Вы находитесь на странице: 1из 114

Орфография авторов сохранена.

Оглавление
1. Смена фамилии. .........................................................................................................................2
2. Недвижимость в России. ...........................................................................................................3
3. Получение визы (РФ). ...............................................................................................................4
4. Подготовка, сбор документов и вещей. ...................................................................................7
5. Для кота. ...................................................................................................................................15
6. Финансы. Деньги на первое время. ........................................................................................17
7. Транспорт для переезда. Граница. .........................................................................................20
8. Фридланд. Лагерь. Первые документы, сим-карты. ............................................................20
9. Место распределения (хайм), регистрация, получение документов. .................................25
10. ДЦ, языковые курсы. .............................................................................................................32
11. Поиск квартиры, съем, прописка, первичная обстановка. ................................................41
12. Подтверждение диплома, аусбильдунг, умшулюнг. ..........................................................61
13. Поиск работы. ........................................................................................................................74
14. Медицина................................................................................................................................81
15. Покупка автомобиля. Права на автомобиль. ......................................................................84
16. Подключение интернета, телефона, ТВ. Вопросы по оплате, электричеству и т.п. .......89
17. Переезд в другую квартиру/в другой город. .......................................................................92
18. Покупка товаров. ...................................................................................................................96
19. Поездки в Россию/другие страны и обратно. Приглашение в гости. Консульские
вопросы. ........................................................................................................................................97
20. Разное полезное. ..................................................................................................................102

1
При подписании любых договоров внимательно читать сроки, условия и т.п.

1. Смена фамилии.
- можно ли сменить фамилию после подачи документов,хочу на девичью поменять?!
- Мне говорили, что можно въехать по старому АВ, просто нужно будет приложить
апостилированную справку о перемене имени с переводом на немецкий.
- Меняла на мамину девичью, СОР не меняла. Меняла паспорт, загранпаспорт и выслала
во Фридланд свид-во о перемене имени с указанием причин,в свободной форме,почему я
поменяла фамилию. Изначально отправила документы с прежней фамилией, # дела
присвоили,сдала в1 с прежней фамилией, решила быстро поменять фамилию,и новенькие
документы доотправила

- Можно ли поменять фамилию еще в РФ после получения АВ?


- отправляете обратно свои АВ и ЕВ с прежней фамилией и Св-во о смене на новую.
- брат менял после получения бешайда. Никаких проблем не было. Ничего в бфа не
отправлял, только по электронной почте спросил не будет ли проблем. Ему ответили во
Фридланде проблем не будет. Он когда делал нац визу, распечатал эту переписку.
Приехал во Фридланд с новым загранником и старым бешайдом. Всё без проблем прошел.
Даже апостиль на свидетельстве о перемене имени никто не смотрел, и перевод на
немецкий. Просто копию сняли лицевой стороны свидетельства
- Я поменяла фамилию в России на мамину девичью после получения АВ
- А вы меняли все загранпаспорта и остальные документы тоже ?
- да, меняла внутренний паспорт и загран, ИНН на новую фамилию, банковские
реквизиты, трудовую книжку на работе изменили Вроде все.
Свидетельство о перемене фамилии апостилировала и перевела на немецкий.
Загран обязательно менять при смене фамилии, т.к. при смене гражданства на немецкое
Загранпаспорт должен быть актуальным .Позаботьтесь заранее. Ну и внутренний
поменять, т.к. он тоже нужен
- Почитав мытарства людей, которые меняют в Германии, однозначный совет- меняйте в
стране исхода. Если сразу уезжать не собираетесь, то отошлите оригинал АВ и
переведённую копию свидетельства о перемене имени, Новый паспорт в БФВ и они
вышлют Новый АВ. Это имеет смысл делать, если сразу уезжать не хотите
- Если же человек хочет уехать сразу, то делает как я: поменяла все нужные свои доки, в
посольстве на нацвизу привезла переведённое и апостилированное свидетельство о
перемене фамилии, естественно, новый паспорт. Получила без вопросов визу. Во
Фридланде также показала свидетельство о перемене фамилии, с него сняли копию,
подшили в дело. Далее все документы выписаны во Фридланде на новую фамилию, и
нигде оно не понадобилось
- При смене загранника подумать над именем, т.к. пишут, что надо, чтобы совпадали
имена в сертификате и заграннике. Лучше сменить имя во Фридланде, на немецкое
написание. Или уже на земле. А фамилию в стране исхода.

- лучше поменять себе фамилию ДО получения AB или лучше после? Никаких


проблем при этом не будет?
- Это не важно. Я меняла после получения АВ. Нужно будет свидетельство о перемене
фамилии апостилировать и перевести на немецкий и предъявить вместе с АВ. Либо если
сразу выезжать не хотите, этот перевод вместе с оригиналом АВ отправьте в BVA и вам
пришлют уже АВ на новую фамилию. Если же ещё АВ не получили, то просто вышлите
перевод, сразу новый АВ придёт

- Можно ли по-своему написать фамилию в заграннике?


2
- Недавно узнавала, что при подаче заявления на загранпаспорт надо заполнить ещё одно
платное заявление (1000 р) с побуквенным указанием вашей фамилии ( как вам надо).

2. Недвижимость в России.
- Поделитесь, пожалуйста, опытом процедуры дарения доли недвижимости в России,
дабы не потратить лишние средства и сэкономить время.
- Если в России, то к нотариусу! Долевая собственность отчуждается только у нотариуса,
не важно дарите ли или продаёте. Сходите к любому нотариусу, отнесите документы на
недвижимость, покажите паспорта, он назначит день сделки. Подписав договор у него, со
всем пакетом документов (договора и акты) идёте в МФЦ и просто подаёте на
регистрацию перехода права, платите госпошлину 2 тр. У нотариуса ставки уточните, и
если кадастровая высокая очень (от неё считается % нотариуса), то иногда выгоднее
сделать оценку рыночную у оценщиков, и с ней к нотариусу. Если дарить будете
родственникам, то к нотариусу возьмите СОР или СОБ. Ставки по России примерно 0,5 %
( но не менее 300 рублей и не более 20 тр) от кадастровой стоимости (при дарении) плюс
возьмут за техуслуги от 3 до 5 тр. Нотариусу, посмотрите стоимость кадастровую
Квартиры х на 0,5 % от этой суммы:100= оплата, плюс нотариус возьмёт от 3 до 5 тыс руб
за составление договора и потом в МФЦ госпошлина 2000 (эту сумму платит тот на кого
оформляете).
- Мы с мужем в этом году дарили доли на квартиру детям. Проконсультировались с
юристом - как сделать дешевле. И смогли обойтись без нотариуса и их поборов.
Получается, если полностью детям квартиру дарить, то просто у юриста за 600руб. делаем
договор и с этим договором идем в МФЦ, там пошлина вроде 2000 руб. и на этом ВСЕ.
Хотя я предварительно и с нотариусом консультировалась, там сказали, что только через
нотариуса это делается.

- кто как поступил с недвижимостью в России ?


- про квартиру ничего не говорите и все. Пока это не проверить никак.
- Не говорите никому в Германии о том, что у вас есть недвижимость. Но помните, что в
РФ, когда вы приедете с немецким паспортом продавать ее, то заплатите налог — если не
ошибаюсь, около 30%, т.к. если гражданин РФ длительное время проживает за пределами
России (сколько дней в году - точно не помню), он считается нерезидентом РФ и при
продаже недвижимости платит высокий процент. Об этом уже много раз здесь писали.
Можно этот вопрос в налоговой уточнить, чтобы наверняка.
- Хоть у ПП и двойное гражданство, но нерезидентом может быть и гражданин, если не
проживает постоянно в стране, т.е все равно те же 30%. Т.е. лучше перед выездом
переписать на родственников.
- На личном опыте убедились, что ДЦ устраивает распечатка из личного кабинета ифнс,
где стоят данные об объекте недвижимости, включающие метраж, кадастровую
стоимость, дату возникновения права собственности. Прямо на распечатке мы при них
написали сколько это в евро на актуальную дату, указали, что в квартире проживают
родственники и что квартира не приносит доход. На начисления это не повлияло.
Распечатку не переводили, но своими словами написали ( на немецком), на каком
основании возникло право собственности (покупка, приватизация и т.д), кто на данный
момент проживает, актуальную собственность в евро, указали, что доходов не приносит.
Все это попросили написать исходя из нашей ситуации (только доля в квартире,
проживание в ней других собственников, невозможность продажи).

- Можно ли при выписке из РФ оставить за собой долевую собственность(совсем


малая часть, по стоимости не выше 800 Ойро). И не будет ли Германия этому против.
3
Не хотелось бы скрывать что-то от них,вдруг спросят, придется ответить как
есть.Допустимо ли иметь мизерную долю в стране исхода?
- я бы не стал об этом сообщать. Вы же едете на ПМЖ. Знаю, что все может зависеть от
бератора. Возможно ваша доля не заинтересует никого... Но риск на лишний геморрой
есть.
- Указывал, что есть доля в квартире, но продать не могу т к в этой квартире проживает
другой собственник и другого жилья у него нет.

- Если перед отъездом в Германию отказаться от собственности доли в квартире


родителей (18м положенные законом РФ по расселению), не будет ли это расценено
как умышленное ухудшение материального состояния?
- не отказывайтесь вы от доли, никому здесь эта информация не интересна. Никто не
будет расследовать или подозревать.

3. Получение визы (РФ).


Лучше ехать тогда, когда нет каникул – легче будет найти фериенвонунг или т.п.,
если вдруг невыносимые условия в хайме.

- какой алгоритм получения нац.визы?


- Получаешь заг.паспорт,записываешься на визу, выписываешься - берешь листок убытия
только скажи что бы в листке написали что убываешь в Германию ,снимаешься с воен.уч.
Потом в посольство , берешь с собой : Паспорта, листки убытия, все СОР, СОБ, АВ и ЕВ,
биом.фото , копии всех документов, копии сертификатов, страховку ,анкеты на визы дадут
в посольстве . Если Ав иЕв свежие , то справку об отсутствии судимости не надо. После
записи пришлют на мыло письмо , его нужно распечатать и взять с собой, это что то типа
номер записи.
- При записи на визу нужно выбирать именно нац.виза (кат.D), этнические немцы
- Вам страховка нужна чтобы доехать до Фридланда. С момента прибытия в лагерь вы
застрахованы уже здесь. Любая страховая сделает обычную страховку для поездки за
границу.
- Виза бесплатная. Хватит затрат на страховку и пр. Не забудьте копии всех документов
дома сделать. В консульстве 50 р. стоимость
- с февраля 2018 много изменений. Для всех консульств единый список документов стал.
Апостили на все документы ЗАГС включая СССРовские, выписка в паспорте и листок
убытия, страховка на 30 дней, справка об отсутствии судимости не старее 6 мес. Если
одного из перечисленных документов не будет, визу не откроют.
- В памятке написано, нужен документ для подачи на визу: 1 собственноручно
подписанное разъяснение в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании на территории
Федеративной Республики Германия. Вот это надо распечатать
https://germania.diplo.de/blob/1611464/d03001ee6554184bd89f36e7595c9ff3/belehrung-
data.pdf
- При оформлении нац.визы забирают только загранники. в них вклеят визу. все остальное
только сверят с копиями и заберут копии
- При отъезде нужно будет выписаться и временно прописаться, т.к. без прописки в РФ
можно 7 дней быть, потом штраф.

- порядок получения нац.визы в Екатеринбурге.


- В визовом центре нац визу не открывают. Они только на очередь могут записать.
Звоните записываетесь. Приходите с готовым пакетом документов. Сначала поднимаетесь
на 7 этаж. Там охранник вас отправляет на 6 этаж в 606 кабинет. Это визово-правовой
4
отдел. Окошечко и приветливая девушка сидит. Она проверит документы и если что не
так объясняет как сделать. По сроку страховки. Надо чтобы страховка начиналась с дня
когда предположительно вам откроют визу. Нам она посчитала если мы 3 апреля придем
то страховка нужна с 6 апреля минимум. Заявление составляли сами.
Хочу поделиться нашими ошибками. Страховку надо оформлять на 90 дней из них 30
дней находиться за границей, а мы оформили просто на 30 дней. Ещё у меня было своё
свидетельство о рождении и Свидетельство о расторжении брака. Фамилии естественно
разные. СОР на девичью фамилию. О расторжении брака на фамилию по мужу. Теперь
надо брать справку о том, что я была была замужем и апостилировать её. Очень хорошая
девушка принимала документы, все разьяснила подробно. Так что перед приемом в
консульство лучше позвоните туда и проконсультируйтесь лишний раз по составу
документов. И ещё она очень просила сложить все в порядке как написано в памятке.
Оригинал+ копии. В порядке как в памятке. Всем удачной сдачи доков на визу. Ещё
забыла написать))) обязательно справку об отсутствии судимости чтобы с синей печатью
было. С электронной подписью не подходят справки. Все доки подаются на русском.

- Вопрос по медицинской страховке при подаче на национальную визу. На какие


даты оформлять если не известно когда эту визу выдадут? Например мы хотим
поехать в августе, но запись скорее всего будет только на сентябрь (Москва). Какие
30 дней мне указывать?
- Возьмите годовую страховку с периодом действия 30 дней. И вам неважно будет с какой
даты страховка начинается, так как действовать она начнет с первого дня вашего
прибытия в Германию.
- Можно полис без печати предоставить? Мне хотят по электронной почте прислать.
- можно. Распечатываете и подписывайте

- Для нац. визы требуется "полис медицинского страхования на 30 дней на период


действия длительностью 90 дней". Здесь в группе уже не раз писали про страховой
полис от VIP-Karta ( vipkarta.fi/ru/city/life_insurance ): 30 страховых дней /
выписывается на 13 месяцев / стоит 500 руб. Несколько вопросов к тем, кто покупал
эту страховку от VIP-Karta. 1) Ребята, у вас её без проблем принимали при
оформлении нац. визы? Никаких лишних вопросов по ней не было? 2) Кто-нибудь её
опробовал на практике? Это реально страховка или только фикция для получения
визы? :) Смущает уж сильно низкая цена.
- Дело в том, что при обращении к врачам в Германии ваша страховка им по боку, хоть
самая дорогая. Поэтому считаю пустой тратой денег покупать дорогие страховки.
Получается, нам эта страховка только, чтобы добраться до Фридланда. А дальше мы уже
застрахованы, насколько я понимаю. Смотрела на днях страховки у Росгосстрах, на 30
дней мне выходит 2180 руб., дочке (5 лет) 2080 руб., а папе (67 лет) 6180 руб. Тоже теперь
склоняюсь к випкарте.

- как происходит выписка с места жительства.


- Сняли с учета в паспортном столе, они сами связываются с ФМС
В течении 5 дней все прошло, во внутреннем паспорте ставится отметка.
Оповещать о 2 гражданстве надо в течении 60 дней после получения ( либо с момента
возвращения в РФ). Дистанционно никак нельзя:
Лично прийти в территориальный орган ФМС к которому относитесь.
Поэтому рекомендации такие:
Собираетесь жить в Германии снимайтесь с учета в РФ и живите спокойно.
И если позже поедете в РФ в гости зайдите в ФМС.
- Мы, получившие второе гражданство, обязаны уведомить миграционку при первом же
прибытии на родину. Иначе штраф. Можно выслать форму через почту по приезду.
5
- Вопрос про снятие с регистрационного учёта и получение листка убытия для
нац.визы. Скажите, кто-нибудь оформлял это через портал Госуслуги
- Вообще само снятие и листок убытия занимает по времени 10 минут. Вам необходимо
приехать в УФМС где Вы зарегистрированы, отсидеть в очереди и все. Это очень
быстро)))
- По листку убытия: я через госуслуги написала заявление о снятии с рег учета по месту
регистрации, нам прислали дату когда явиться в ФМС. Пришли с документами, взяли
наши документы на проверку, около получаса мы ждали, потом пригласили я подписала
заявления там и нам выдали паспорта с печатью снятия с учета и листок убытия. Срок
действия не указан нигде в листке.
- Листок убытия переводить ни для Фридланда ни для кого не надо. В Германии его нигде
не требуют. во Фридланде у вас берут документы все оригиналы российские и делают с
них копии. Поэтому никакие документы не надо переводить. И принимать и копировать
на первом термине у вас будет русскоговорящий бератор.
- В Екб лист убытия мне не дали, выписывалась 2 дня назад. Ходила к начальнику,
отказали. Попросила письменный отказ, тоже не сразу пошли на встречу. В итоге я писала
заявление на получение листка убытия. Ответ обещали через тридцать дней отправить))
Так что, где то не все просто может быть, имейте ввиду

- Листок убытия. Дадут ли листок со снятием с постоянной регистрации при


наличии временной регистрации? Планирую сделать сначала временную, затем
снятся с постоянной и получить листок убытия. По причине того, что после снятии с
регистрации придется находится какое-то время в России , в поездках.
- У меня временная регистрация, с постоянной сняли без проблем и за временную
регистрацию не спросили и я ничего не сказала. Листок убытия на руках . Временная у
меня по другому адресу. Сначала сделала временную, потом выписалась.
- Мы снялись с постоянной прописки. Тутт же выписывают листок убытия к снятию. И
сразу сделали временную регистрацию на тот же адрес.

- при сдаче документов на нац. визу листок убытия в Посольстве забирают?


- Нам сказали что он вам ещё пригодится во Фридланде. В посольстве должны забрать
только копии док-тов. из оригиналов заберут только загран. Паспорт.
- оригинал посмотрели и вернули,ксерокопию забрали

- Помогите пожалуйста с антрагом на нац визу, а именно:


1. Что писать в графе предполагаемое место пребывания в ФРГ? Улица, дом, индекс,
место?
2. Цель пребывания в ФРГ? Работа, курсы, другое, учёта, воссоединение семьи, au-
pair?
3. Предполагаемы срок пребывания в ФРГ?
4. Какие имеются средства к существованию? ( 800€ если напишу им достаточно
будет))))?)
- 1. Вы должны указать адрес BVA во Фридланде, этот адрес есть в АВ
2. Цель пребывания-переезд на постоянное место жительство, как ПП
3. Постоянно
4. Насчёт средств я уже не помню, что писала
- Срок пребывания - с даты начала визы по ständig, цель пребывания- Spätaussiedler. Про
деньги вообще ничего не писала
- если вы пп 4или7$ то для вас анкета другая , дадут вам ее в консульстве и она будет на
одном листе .
- самое главное взять с собой все доки по списку и сделать копии всех документов .
6
- Когда нац виза уже стоит в паспорте, в какой период я могу ехать в Германию.
- срок действия 90 дней ! И чем больше у вас дней останется до конца визы при приезде в
Германию...тем лучше...т.к. вы во Фридланде можете зависнуть...я пробыла там 10
дней..желательно чтобы нац. виза была не просрочена при пртбытии на
место....убедилась...смотрят...
- Если в течении 10 дней не уедете может быть предупреждение и штраф за проживание
без регистрации. Точнее от 10 дней - предупреждение, от месяца - штраф.
- Визу открыл в июне уехал в августе! Штрафа никакого не будет, только если не
передумаете и решите прописаться обратно. Проблемы могут быть только в гос
учреждениях России, но временная регистрация решает вопрос и штраф в данном случае
не предусмотрен. В Германии если вы 4 или 7& проблем не должно быть( у меня не было)

- что делать, если уже в Германии не успеем оформить документы до истечения


национальной визы?
- Национальную визу можно продлить в ауслендерамте. За это не переживайте

4. Подготовка, сбор документов и вещей.


- Как апостилировать СОР.
1. Апостиль 2. Нотариальное заверение 3. Перевод

При выезде лучше так подстраховаться для получения апостиля на документе:


сделать доверенность на кого-то, кто остается в РФ. Если будет такая
необходимость, тогда уже отправите документ по почте и ваше уполномоченное лицо
займется апостилем.

- Возвращаясь к вопросу о переводе СОР для апостиля, меня, вдруг, ввели в ступор
вопросом, когда именно нужно ставить апостиль до перевода или после перевода.
Мне объяснили, что есть 2 варианта развития событий. 1)Когда на мое СОР ставится
апостиль и после делается перевод и заверяется у нотариуса. 2) Когда делается
перевод и заверяется у нотариуса, а после доки идут на апостиль. (как по мне, так все
равно, но как утверждает специалист лингва-центра, разница есть). 3) Должна ли
быть аккредитация или лицензия на перевод и деятельность переводчиков, их
агентств, в то время, как в России такие услуги не аккредитуются?
- Сначала апостиль. Иначе перевод будет неполного документа. Лицензией должен
обладать нотариус, который заверит перевод.

- нужно ли будет взять копии переводов документов , по приезду в Германию, какие


больше всего спрашивают ?
- наши переводы могут взять, а могут не взять. а стоят они ого го. для себя решили
переводить на месте присяжным переводчиком
- Соры, соб перевод должен быть присяжным переводчиком...я во Фридланде сделала у
фрау Грамс. И не пожалела...так как попала в такую дыру...что инета не было.
Загсовские документы точно не переводите в России.
А за перевод дипломов и пдтверждение оплатит джобцентр.
У меня был перевод трудовой...смотрят запись последнюю...чтобы уволены были. Но я на
одной земле оригинал показала их устроило. На другую приехала подала им российский
перевод трудовой...копию сняли ...устроило тоже.
А в основном нужен перевод присяжным переводчиком.

7
Так что я сделала вывод ...не стоит тратить деньги в России...а потом приехав сюда снова
платить...
- Мы делали переводы в Геттингене. По 12 евро за документ. Переводили СОР всех и Соб.
Еще прививки детей перевела. И очень это пригодилось
- Зависит от того куда попадете, я делала в РФ переводы СОРов, СОБ, дипломы, права,
справки из страховой о безаварийном стаже. Все подошло, кроме прав (пришлось делать в
Дрездене у присяжного переводчика, за мои и мужа 6 евро отдала).

Что из документов брать с собой?


- АВ, ЕВ,все паспорта, листы убытия, свид.о рожд., свид. о браке, трудовые,все дипломы,
мед.карты, у нас ещё просили страх. мед. свид.российские, рос.вод.удостоверения,справка
из пенсионного фонда форма СЗИ-6 (ее дают в пенсионном по паспорту и СНИЛС), в ДЦ
запросили справку о закрытии счета , справку с последнего места работы 2 НДФЛ за 3
посл.месяца.и распечатку движения по карте тоже за три месяца.( ее я распечатала уже тут
через сбербанк онлайн), но перед отьездом надо предупредить банк о том, что будете
заходить в сбербанконлайн из Германии, это для того, чтоб не заблокировали при входе с
другого IP адреса.Я опять же в сбербанк онлайне через обратную связь им написала, мне
пришёл ответ ОК. Захожу без проблем. Вот вроде и всё. Пока все то что написала всё это
при оформлении в Германии понадобилось. еще справку из университета, в которой
написана форма обучения и часы.
- справок об отсутствии недвижимости не надо...это личное дело каждого...их не
спрашивают именно справки..а просто спросили где жили в собственном жилье или
митовали.Ответила: митовали... Этого достаточно было для моего бератора. А вообще
знаете ли бераторы...они разные попадаются...да и от места жительства все зависит.На
разных землях и законы разные...
- перечень проставленных прививок (с детства).

- Те, кто недавно переехал в Германию, подскажите, как и какую сохраняли


российскую сим-карту? Нам нужно иметь доступ к сбербанку-онлайн, связь,
соответственно, через телефон, привязанный к личному кабинету. Вопрос, какой
оператор и какой тариф/условия, чтобы не платить абонентскую плату и
пользоваться только смсками.
- Приложению Сбербанк по сути не нужна никакая симка. Все работает через немецкий
интернет. Только в экстренных случаях (забыли пароль, например) надо получить на
русскую сим карту код. У меня стандартный мегафон без абонентской платы. Смски
принимаются от Сбера за бесплатно.
И я думаю на любом операторе входящие смс бесплатно.
- для совершения операции через Сбербанконлайн нужно отправлять код подтверждения
на номер 900. Я это имею ввиду.
- через приложение ничего не надо. Сейчас только проверил. Настройте приложение
заранее.
- Учитывать надо еще то, что если симка отключена и не используется какое-то время (3
месяца вроде) то она блокируется и восстанавливать только в стране исхода
- Я как бывший оператор кол центра МТС , знаю точно ,что надо с сим карты хотя бы раз
в месяц делать одно платное действие иначе её блокируют. Восстановить можно в стране
исхода или через горячую линию можно заказать и вам её доставит курьер в любой уголок
мира. Активировать её тоже нудно будет через горячую линию.

- Подскажите приложения какие-нибудь, которые могут понадобиться ?


- Deutsche Bahn. Во Фридланде скачайте карту города, в который распределят. В картах
телефона (в зависимости от того, айфон или андроид, это goole maps или maps) скачайте

8
офлайн карту Германии, чтобы строить маршруты без интернета. Офлайн словарь
немецкого.
- simple scan или что-то в этом роде. Чтобы сканировать документы прям с телефона и в
нужный формат переводить.
- Еще не плохо скачать Here We Go. Неплохой навигатор . Там все виды транспорта и
пешеходный маршрут показывает.

Если получать права в России, то учиться лучше на механике, т.к. в Германии сдача
идет на механике.

- Подскажите, какие справки попросить сделать, чтобы потом в Германии при


подтверждении диплома быть во всеоружии? Поиском пошуршал, люди просили св-
во об аккредитации, справку о форме обучения. Может еще что-то нужно? В
Германии хочу зачесть максимум предметов и доучиться на магистра.
- Я взяла справку с института, что обучалась в такие-то годы и на такой-то форме. И
поставлю ещё апостиль. Кто-то тут писал, что апостиль необязательно, а кто-то писал, что
у него запрашивали в Германии.
- в справке указано - форма обучения, специальность , практические часы, года обучения,
еще написали все переименования Вуза, плюс нам еще и оценки наши написали.

- Нужен ли аттестат вообще в Германии?


- Пригодится обязательно ,когда будете оформлять немецкую пенсию .Нужны будут все
аттестаты и все дипломы , желательно перевести на немецкий в стране исхода , здесь
очень дорого.
- По любому параграфу аттестат нужен для аусбильдунга, подтверждения диплома, часто
при устройстве на работу. Это всё на личном опыте.

- Подскаджите, есть ли разница когда увольняться с работы в стране исхода, а


точнее- влияет ли это на количество выплат?!
- Разницы нет. Уволилась перед отъездом, пособие минимальное ALG2 получаю
- Муж уволился за несколько месяцев до отъезда, я в пятницу уволилась, в понедельник
уже была в Германии. Разницы в получении пособия нет ни какой!!! Проверено
- я уволилась сильно заранее. В джобцентре просто спросили, чем занималась этот
период. Ответила,что к переезду готовилась . Их устроило это
- Увольняться всегда лучше попозже, тем более 4-му параграфу. потому что ваш стаж -
ваша пенсия
- только интересно как это совместить с закрытием всех счетов, справку о чем дают через
45 дней только и эти справки все чаще требуют в местах в Германии
- я не закрывал. Это никто и не требует. Важнее справка об остатке денежных средств на
них. Можно ещё выписку о движении за последние три месяца попросить. Но это же
всегда и самому распечатать можно через интернет-банкинг.

- Читала здесь, что в стране исхода полезно взять характеристику с места работы для
дальнейшего трудоустройства в Германии. На что в ней правильнее сделать упор?
На конкретные обязанности в подробностях? Нужно ли касаться личных качеств
(ответственность, пунктуальность и т.п.) или это будет лишним? Подозреваю, что
немецкие работодатели немного по-другому смотрят на претендента.
- Можно пойти от обратного - найти с десяток разных примеров этих писем на немецком
языке. И набрать из них подходящие к вашей ситуации фразы, круг задач, личные
качества и т.д. И написать по образу и подобию как принято по немецким правилам.
Потом, в случае чего, и перевести «назад» на немецкий будет легко.

9
- Посмотрите в интернете образцы Arbeitszeugnis по профессиям, в них все параметры
расписываются, которые стандартно принято описывать в рекомендательном письме. По
аналогии, но не шаблонно,составьте свой. И Вам правильно советуют отталкиваться
именно от немецкого варианта текста.
- Я взяла рекомендательное письмо с работы)) Составляла по рекомендуемым правилам,
за образец брала русские рекомендации и рекомендации на немецком с
сайта monster.de там есть раздел с резюме и различными примерами.

- где лучше и дешевле купить телефон... В России или в Германии? Слышала, что в
Германии при покупке телефона скидка на тариф симки, но гуглю и вроде у нас
телефоны дешевле.
- думаю, без контракта +- одинаково. У меня телефон за 120 евро здесь купленный, без
контракта и тариф от алди талк предоплатный.
- телефон с тарифом вы сможете купить только после получения Аусвайса или Внж.

- какой тариф из России выгоден в Германии?


- йота. Все мессенджеры за границей бесплатные - ватсаб, вайбер и ещё че-то. Только
текстовые сообщения. Вообще йота рекомендую, в России бед не знали

- Кто делал фотографии перед Фридландом в России для различных документов


говорят экономия хорошая ! Вопрос какие фото сделать и какого размера ?
- Мы делали фото, которые подходят для немецких виз. Стандарт.
- У мамы эти фото не приняли. Слишком светлые.
- 4 фото стоят 5 евро. Если это великие деньги... на крайний случай распечатать тут тоже
можно фото, и так же недорого... на чем экономить не знаю. есть обычные фото-
автоматы/кабинки.. + можно самому сделать фото и распечатать.. копейки.. в идеале -
делайте фото в электронном виде, здесь распечатывайте..
- я тут проще сделал. скачал в аппсторе программу Фото на документы за 1€. и
распечатываю в россмане или мюллере за 0,27€ карточку с 8 фото 4*3.
- В России можно сделать фотографии 3,5x4,5, которые подходят для шенгена (они еще
биометрическими называются). У меня еще не было места, где бы их не приняли.
- Цветные фото (как на нац.визу)...матовая бумага...70-80% лица
- Без уголков .биометрические

- что вы брали из вещей при переезде? У меня очень много вещей, понимаю, что
больше двух чемоданов тащить нереально. Я смогу взять 2 пары обуви, одежду,
немного косметики и все... как жить то потом, не будет ни столовых приборов, ни
техники ни какой. Денег у меня не будет на все. Поделитесь своим опытом при
переезде...
- Посмотрите, чем пользуетесь дня три-четыре на кухне и откладывайте в сторону, это и
будет необходимая утварь. Также и одежду, посмотрите что нужно одеть при температуре
-4~-8-это зимний комплект. По таблеткам, в основном выписывают бесплатные лекарства,
но только не от простуды, диареи; я тут хотела горчичники найти-их нет, активированный
уголь 10 евро.
- В хайме приборы выдают столовые (тарелки,вилки,ложки,ножи, кастрюли и т.д.) А когда
на квартиру заедете,то антраг на мебель в помощь)
- Отправьте почтой друзьям/родственникам. На самом деле тут все дорого заново
покупать. Не стоит очень уж рассчитывать на деньги на мебель, их могут просто не дать
(например, как мне).
- Нам например в Хайме, не дали столовые приборы. Гамбург ( Billstedt) только
постельное новое.
- Я самое главное брала, таблетки которые считала необходимыми
10
- Берите тольтко хорошую кожаную обувь,кожаную верхнюю одежду, для дома одежду
здесь недорого купите. И еще я жалею что не взяла платья на выход. Местные мне не
понравились. Из одежды только дорогое качественное. Остальное здесь недорого купить.
Обувь тоже. Что касается обихода. Мы не брали ничего кроме мультиварки. Но у нас
здесь друзья и родные. На первое время всем обеспечили. Конечно,на всякую домашнюю
мелочь много денег уходит. Но есть евромагазин,и на первое время можно там закупится.
И еще. Помните,что после хайма Вам опять переезжать и много вещей перевозить трудно.
Мы в Германию приехали с 4 сумками и через полгода из хайма переезжали с прицепом.
- Плойку фен, утюг тоже бы лучше свои
- нам в Хайме тоже посуду и белье дали.Но спустя месяц, я узнала, что при выезде надо
будет сдать все
- Шлепки для душа.
- Берите то чем реально пользуетесь и что реально носите, я перед выездом три раза
перебирала вещи и ещё разок уже в чемодане, тоже лишнее было. Фен взяла, плойку не
брала, тк раз в год пользуюсь, полотенца взяла, были дорогие и новые, постельное белье
комплект, ложки-вилки, нож, вещь нужная, места мало занимают, каждому по кружке,
пару мисочек, немного книг, обувь сезонная и на сезон вперёд, также одежда. Все
пригодилось и рада, что взяла! Позже у нас появилась возможность привезти свою
посуду, технику, зимнюю одежду, игрушки. Если будете что то оставлять родственникам,
сразу разложите по мере важности вещи, что в первую очередь послать, что позже. Тут
все есть конечно, но по мелочи набегает приличная сумма
- Перед поездкой купила чемодан на 4 колесах.Вещь! Здесь везде есть где проехать, а
толкать его даже ребенок может
- брали именно сумки но чемоданного типа. С колёсиками и с ручкой как у чемодана. Но
за счет того что корпус легче и они мягкие, влезло в каждую по 25 кг.
- Вот сейчас бы мне заново, если бы надо было собирать чемоданы. Вот ни тот фен ни
утюг что тащила, ни то количество одежды я бы не брала. Ну вот наверное, только
мультиварку новую- Панасоник купила бы в дорогу, ибо Бош купленная тут разочаровала.
Да, везите лекарство. А про одежду в интернете тут много красивого и купить со скидкой
можно. Что-то специально вы точно не покупайте в дорогу. Ну то что вместиться ценного-
положите Мы ноутбук новый покупали перед отлетом. Тоже зря- лучше тут с гарантией
брать. Цена одна
- Простынь положите. А вообще комплект постельного белья пригодится .то что выдают-
синтетика часто.
- Напишу что не взяла и жалею: Что не взяла и пожалела:
1. Халат!!!! Причём и себе и ребёнку (в Хайм просто необходимость и в бассейн ребёнку
тоже), тёплые тапочки. Все купила, конечно, на аmazone, но это и время, и деньги.
2. Полотенце, хотя бы одно, пластиковая посуда и стаканчики, вилки, нож, ложки, разд.
доску и пластиковые контейнеры для еды. (По приезду носились как сумасшедшие с
ребёнком это все искали, чтобы покушать приготовить, в хайме ничего не дали.
И обязательно нужно брать побольше, особенно если ребёнок:
1. Лекарства!!! Просите в аптеке срок годности подольше и закупайте! Не жалейте деньги,
тут в разы все дороже и без рецепта не купить, линзы кто носит, на первое время точно.
2. Русские книжки для деток.
3. Тёплую непромокаемую одежду для всех. На одежду дают исключительно редко,
поэтому берите.
4. Орднер для документов на первое время. Я бы даже ручки взяла, прям не могу найти
тут хорошие дешевле 5€ за штуку.
Ну и то, без чего вам самим не обойтись. Кто то пишет про мультиварку, у нас нет, но я
бы взяла если бы она у меня была.
- Я что хочу сказать. Тут многое можно взять просто бесплатно. И плиту и микроволновку
и много, что хорошего качества просто отдают. Ну мы как-то -простые люди. Морозилку
11
большую взяли-бесплатно на ебау нашли. И так многое. Когда приедете можно
попользоваться- потом новое купить. Не бойтесь что у вас чего- то не будет. Все тут
можно найти совсем не дорого. То же постельное и полотенце. И посуда. Мы огромный
набор взяли за 32 € в ангеботе. Все и сразу. В то же Покко можно пока, простое взять, а
потом тефаль и т.п
Нас родня отвезла на завод Эмзу у них 2 раза в год распродажи и качественная посуда и
т.п дешево!!
- Везли на троих один чемодан: все фотоальбомы, диски с домашним видео, портфолио с
садика/школы, портреты, грамоты, медали, коллекцию магнитов, памятные сувениры и
дорогие памятные вещи, книги. У каждого было по рюкзаку с: нижнее белье, носочки,
тапочки, ветровка, один комплект сменной одежды. Всё!!! На себе были футболка,
джинсы и кроссовки . Деньги, ноутбук, фотоаппарат, документы. Очень рады, что так
приехали. Ничего родственникам для пересылки не оставляли, всё продали.
- лучше взять с собой посуду, хотя бы по минимуму, т.к. в хаймах обычно все грязное и
чужое. Также полотенца и т.п.
- Я ещё брала аннотации от всех лекарств, что принимали в России.Там указывается
международное название, чтобы врачу не искать аналоги в интернете.
- Берите во Фридланд удлинитель с тройником, понадобился как в лагере, так и после
- стикеры цветные (клеющиеся если для изучения языка, например), рюкзак во Фридланде
давали + необходимые для школы канц товары (как щас не знаю - кто в курсе, пусть
поправит), тетради в клетку/линейку, всякие ручки, альбом для рисования, маркеры для
подчеркивания (они и взрослым на курсах пойдут), карандаши (если качественные стоит
тож). У нас это все дороже, чем в РФ было примерно год назад, на порядок.
- Нитки лёгкие, возьмите, утюг дорожный тоже советую взять
- вешалки и удлинитель

- О чем пожалели, что не сделали до переезда? Или то, что не взяли с собой?
- Я пожалела что не взяла моногие простые недорогие лекарства. В том числе и
профилактические для собаки.
- зубы сделала бы
- нужно как можно лучше выучить язык. Казалось, вот перееду и в среде выучу. А сейчас
понятно, что лучше бы я время дома не теряла и подготовленная приехала.
- Судя по постам многие забывают апостили на документах сделать до выезда.
- Скачать на жесткий диск фильмы и музыку. Там лучше этого не делать.
- Сходить к парикмахеру. В Германии дорого и почему-то неумелых много.
- перед переездом лучше получить права на машину. Выйдет дешевле, чем с нуля
получать в Германии. С нуля обойдется в 3000 евро. Если же в России, то стоит около
30000 р (400 евро)+подтвердить в Германии около 800 евро.
- Берите справки, что и сколько получали и что перестали получать . Это будет требовать
джоб. Так же возьмите из банка справку о закрытии з/п счета и выписку за последние 3
мес, так же джоб может запросить , а может и не запросить
- Нужно взять справку об обучении в ВУЗе (Академ.справка). Такая справка нужна не
только для подтверждения диплома, но и для зачета в трудовой стаж. справка должна
содержать ,форму обучения,семестры bis......von указываете число,месяц,год,брали ли
академку с.......по,сколько часов отучились и сколько составило это часов с учетом дороги
на обучение,они запросят составляло ли это 20. часов в неделю,,проходили ли практику за
пределами ВУЗА с.....по,количество часов,за чей счет учились,какая специальность по
диплому,сколько времени учились с.....по.....,только здесь пишете дату указанную ,когда
вам присвоили специальность,а не дату выдачи диплома,это важно!
- Выписку из пенсионного (можно заказать на Госуслугах – извещение о состоянии счета
в ПФР).
- Все свидетельства и сертификаты с курсов повышения квалификации
12
- Как лучше отправить посылку из России в Германию (одежда, так как все вещи
брать с собой тяжело)? Почтой России можно отправить до 20 кг или всё-таки лучше
какой-то частной фирмой. На почте сказали, что 20 кг будет стоит 4,5 тысячи. А
например, компания Даймекс сказала, что 13 тыс...неужели наша Почта правда
доставит за 4,5 тыс?
- Я тоже задалась этим вопросом и решила отправить вещи самолётом до Мюнхена(
можно ещё до Берлина). Кому куда удобней. Вообщем 100 кг. Выходит 11 т.р. а если
больше 100 кг вещей то уже за 1 кг идёт 76 р. www. aerologistika.ru.
- Отправляла Почтой России 20 кг. Челябинск-Дрезден, стоимость 3200 р. Дошла посылка
за 1 месяц.

- Что взять из РФ для подтверждения прав?


- В ГИБДД можно взять справку, может пригодиться. На форуме были посты, что
спрашивали её при подтверждении прав. Но зависит от земли.

- AB и EB на руках. Хочу за несколько месяцев до приезда во Фридланд купить


квартиру. Подскажите, как в дальнейшем будут обстоять дела с распределением,
социалом и т.д.? Может быть у кого был подобный опыт?
- А нельзя приехать,осмотреться. Найти работу и уже по месту работы что то покупать?
- Если хотите купить квартиру, то лучше до отъезда. Банковским переводом. Так законно.
А если вы, не указав деньги, купите вдруг потом, через пару лет квартиру - к вам могут
быть большие вопросы. Это либо отмывание денег, либо уклонение от уплаты налогов. Да
и сможете ли вы купить квартиру за наличку - не уверен. Покупка оформляется через
нотариуса. Деньги переводятся на его счёт. И второе, если продавать свою квартиру после
переезда,то сразу увидят,что нерезедент продает и заплатить 30% придется.
- Опыт был. Квартира была куплена до отъезда. Во Фридланде именно в нее и
распределили. Пособие ДЦ платит без проблем, и за квартиру платит тоже.
- то есть Джоб оплачивает коммуналку за квартиру и соответсвенно выплачивает
пособие?
- Да, но квартира недорогой должна быть) Никто не запрещает получателю пособия иметь
и квартиру, и даже недорогое авто..
- недорого это сколько примерно?
- пентхаус не покупайте, лучше не надо)) по цене - от города зависит. на Востоке можно и
за 20000 купить, а на Западе и за мильон... Я не знаю, с какой суммы у ДЦ возникнут
вопросы... На троих более 80 квадратов лучше не брать. но вы все же подумайте перед
покупкой. На Востоке, например, жилья навалом - в хайме жить и так не будете...
- за 150 тыс моя племянница купила 4 комнатную под Бамбергом. Бавария. Но мне
кажется это дорого. Я сужу по своей квартире, как сейчас живу в Москве
- на Востоке есть квартиры от 20000
- через фирму покупал, конечно. Фирм много. Например,
http://www.immobiliya.de/lb_team.php Но было бы неплохо эту квартиру посмотреть. Или
хотя бы документы на нее. Но вообще, в Германии много очень недорогих квартир. Пока
ещё много))
- можно до переезда купить квартиру, потом туда распределиться, там прописаться и
встать на учет на биржу труда. В выплате соц.пособия не откажут, т.к. безработный. Если
же покупку совершать после приезда во Фридланд, то в пособии откажут, т.к. есть деньги
и можно было их потратить не на покупку квартиры, а на жизнь.
- Вы сказали, что можно приехать в купленную заранее квартиру и подать на социал, пока
не устроимся на работу. А может ли такое быть, что в социале откажут в связи с
отсутствием квот на данный момент?

13
- Гарантии нет, что именно туда распределят, т.к. БФА решает этот вопрос, а не поздний
переселенец. Хотя логично, где квартира, туда и ехать. Но, если претендуете на
соц.помощь, а квот в этом городе на новых людей нет, то могут и отказать. Но, обычно
идут на встречу и проблем не должно возникнуть.
- в выплатах не откажут, если квартира скромная) учтите только расходы на оформление
(в районе 3-4 тыс.), на коммунальные (примерно 200-300 в месяц), которые вы будете
платить, пока на учёт в ДЦ не встанете. Оформление идет через маклера. самим нельзя,
очень много нюансов. Во-первых, все объекты продаются только через маклеров, а во-
вторых сами продавцы не будут связываться абы с кем.
- советую не торопиться с покупкой - накладные будут большими. Определитесь с
городом, работой, образованием, присмотритесь. Много нюансов: транспортная
доступность, шум от транспорта, экология (транспорт, мусоросжигательные заводы, ТЭЦ,
промпредприятия), близость мечети, магазинов, больниц, хаймов с "беженцами", климат и
т.д.

- если найти жилье, подходящее по нормам, до Фридланда, можно будет


распределение туда попросить и как этот вопрос с ДЦ решается? Не будет проблем с
оплатой?
- Предварительно он и решается с ДЦ, они должны быть согласны после вашего приезда
из Фридланда перенять расходы на миту квартиры и платить вам пособие.
- Мы вначале нашли квартиру,с неподписанным митфертрагом поехали во
Фридланд.получили распределение в желаемый город(земля Баден-Вюртемберг).Наличие
митфертрага сыграло ключевую роль(в нашем именно случае)..возможны конечно разные
варианты.так было у нас.
- Вы это делали, находясь в стране исхода, или помогали родственники в Германии?
- Нам родственники помогли,митфертраг оформили на казахстанские паспорта.нормы
уточнили в джобцентре,но согласовывали с ними квартиру уже после Фридланда,имея на
руках направление оттуда и даже уже прописку..

- какие документы/справки нужно взять 4-му параграфу в стране исхода кроме


трудовой для подтверждения стажа?
- Для стажа все что касается обучения, переобучения, повышения квалификации.

- Мы взяли справки о закрытии счетов в России, а также о том, что больше не


получаем пособия на детей. Что посоветуете? Переводить их на немецкий язык или
они могут не потребоваться?
- У меня в джобцентре при оформлении спросили справку о закрытии зарплатной
карты...запись в трудовой посмотрели и справку с пенсионного...от том что никаких
выплат не получаю с пенсионного...справку о зар.плате за последние шесть месяцев...
Сняли просто копии...перевода не спросили.
- У меня нигде не спросили про справки .указала в антаге ДЦ , что счетов нет и все
- Справки брали в банке о закрытии счетов?
- да, пришел, закрыл сберкнижку и карту и попросил выписку, в которой последняя
операция - закрытие.
- а карту сразу закрыли, её же через месяц закрывают после принятия заявления?
- в ВТБ сразу аннулировали и все.
- в сбере с момента подачи заявления должно пройти 40 дней, после чего нужно явится и
закрыть счет.
- А мы ни счета не закрывали, ни от детского пособия не отказывались) Ни кто ни чего не
спросил тут. Всё индивидуально.
- Мы закрывали счета в последнии дни. Нам выдали справки о закрытии. Их же в дц
предоставили.
14
- а им надо все карты, или достаточно одной? Например, сбербанк. Чтож я, все справки по
трём картам должна им предоставить?
- думаю, что можно закрыть одну и предоставить справку. А о других не сообщать. ;) И
конечно же не светить их (не расплачиваться) позднее.
- в двух дц анмельдовались.. про имущество вопросов не было вообще.. но где то лютуют..
о закрытых счетах ..логика есть.. может прозвучать вопрос - как вы получали зп и на
какой счет.. и могут попросить именно закрытие, либо остаток по этому счету.. кто то
говорил, что получали налом зп..
-Попросили предоставить в джобцентре. Я предоставила справку о закрытии счетов и
зарпл.карты с выпиской о движении денег в течении полгода...которую выдали мне в
банке.
- В антраге вы будете указывать есть ли у вас счета, активы и прочее-прочее. Везде
написано, что у вас могут попросить подтвердить сведения, плюс вы расписываетесь за
достоверность предоставленных данных.
- делают такую справку долго, мой банк 40 дней...но я не ждала...просто взяла копию
заявления о закрытии карты и счета, там внизу написано что счет автоматически закроется
через 40 дней...на этой копии сотрудник поставил печать и расписался...

- Вопрос по справкам о закрытии счетов в стране исхода. У многих ДЦ требует


справки. Кто это проходил, подскажите, в каком виде устраивает? Тинькофф
присылает в электронном виде, с печатями и подписью. Достаточно, или затребовать
бумажный вариант?
- я вам так скажу. То, что Тинькофф присылает на электронку, вы можете распечатать на
цветном принтере и у вас получится ровно то, что Тинькофф же присылает в бумажном
виде. На них тоже печать не живая. Проверено месяц назад на личном опыте.

5. Для кота.

Лучше сразу с собой не брать, если есть, у кого оставить. Оформиться, найти
квартиру, потом привезти.

- Информация для переезжающих с животными.


Мы приехали в Фридланд 12/07 на машине с собакой (японский хин, 3 кг) по шенгенской
визе. Отправили с документами в 16-ый дом для объяснения. Фрау с светлыми волосами
задавала очень много вопросов на немецком. В конце сказала, что с собакой нас заселить
не могут - новое положение (собака была с нами в этот момент). Спасибо Natalia
Pankratewa, которой я написала и получила звонок поддержки. Наталья, Вы очень помогли
мне не сдаться, спасибо огромное. В итоге, ключи от комнаты мы получили без собаки и
потом спокойно его занесли. Сегодня Фрау Грамс подтвердила, что с животными могут не
пускать больше.
Для статистики: 17/07 распределили в Хайм в Швайнфурте, Бавария (на всех терминах
говорили про собаку, показывали его документы). Просили изначально Байройт (Бавария)
, но прямых родственников там нет. Поэтому, были готовы хоть куда, лишь бы с собакой
приняли. Фрау Грамс сказала, что приняли новые правила: с животными в лагерь нельзя.
Нам предложили отдать друзьям или в гостиницу.
- если вдруг совсем никак, то в Геттингене есть Tierheim, если уж будет совсем ничего не
придумать. До Геттингена меньше 10 минут на поезде.
http://www.tierheim-goe.de/Tierheimdienste/Tierpension/

15
- требуется ли тест на антитела, который делается по прошествии 30 дней после
прививки от бешенства? Делали вы это или нет? Если есть возможность, опишите
процедуру и свой опыт подготовки и перевоза животного.
- Узнайте, есть ли в вашем городе Россельхознадзор, если да, то идите туда вам там все
расскажут что нужно и у них можно сделать обмен справки на международный
сертификат
- Мы везли двух котов, тест не делали, я читала это для Казахстана надо делать
- Сходите в государственную Ветклинику, они там все знают и только они уполномочены
выдавать документы. Нужен паспорт международного образца с отметками о прививке и
номером чипа, справка которую получают за пару дней до выезда которую нужно будет
обменять в аэропорту на ветконтроле на международное свидетельство. Это все,
подготовка у меня заняла 2 похода к ветеринару
- И имейте в виду, как сделаете прививку от бешенства, после неё карантин 40 дней. Так
что лучше сделать заранее. Прививка делается раз в год.
- по поводу прививки не позднее 30 дней мне тоже голову морочили в ветклиниках, пока я
не позвонила непосредственно в ветслужбу аэропорта, откуда мы вылетали (там где
выдают международный сертификат на основании справки из ветклиники). Мне сказали,
что требование Германии, не позднее 21 дня. После ссылки на эту инстанцию в
ветклинике справку выдали без лишних вопросов. На регулярность прививок тоже никто
не смотрит, главное, чтобы выполнялось предыдущее условие. Анализ на антитела в
России тоже делать не надо. Справка о некоммерческом вывозе не делается для
беспородных животных и возрастных. Я вывозила возрастных кошку и собаку поэтому не
заморачивалась. Сюрпризом было то, что по требованию Германии надо не ранее, чем за 3
или 5 дней (не помню точно) до выезда дать животным глистогонное, без этого
сертификат не оформят. При этом прием животным таблетки должен быть зафиксирован
ветврачом в паспорте. Но этот вопрос мы в аэропорту и решили....
- Прививка должна стоять у кошки. Не позже, чем 11 мес до выезда и не ранее 30 дней. В
госветклинике взяли справку по форме 1 (270 руб стоит). Там проверяют и смотрят:
должен стоять чип, в паспорте должны быть отметки о прививке (обратите внимание, что
препарат должен признаваться Европой. У нас это был nobivac, вроде такое название, он
идёт двойной - от бешенства отметка, и от всего остального отметка), в паспорте должна
стоять отметка об обработке от паразитов. Все эти сведения вносятся потом в сертификат
ветеринарный, который и будут у вас проверять на границе. Мы ехали на авто, поэтому
ветеринарный сертификат делали сами в россельхознадзоре . За день до отъезда, за 4 дня
до пересечения границы. Если вы самолётом, то все это сделаете в аэропорту, там есть
пункт специальный.
- На сайте посольства всё четко написано по пунктам. И никаких титров делать не надо.
- Перевод не нужен в перечне документов его нет и нигде не спросили его

- какие точно нужны документы для перевозки котенка на границе и сколько дней
должно пройти после прививки ?
- Вет справка по форме (4 или 5), обязательно выдаётся только гос ветеринарнкой, эта
справка выдаётся только гос ветеринарнкой... И не ранее чем за 4 дня до вылета...
прививке от бешенства должно быть не менее 30 дней плюс чип у животного, его в
Германии сверяют на границе.... Вет паспорт нужен... За кота 4 кг плюс клетка оплатили
5200 за перевоз самолетом
- если животное здорово,то ни какие перелёты ему не страшны.... Мне так кажется....
Давали ему кот баюн....
- Вам дадут справку формы а1 , и потом её уже нужно менять на международный
сертификат либо в Россельхоз надзоре Вашего города или в аэропорту.
- а сколько стоит подготовить животное к вывозу(чипирование , прививки, сертификат .ит.
д)
16
- у нас 1250 чип, от бешенства 300 и общая прививка от всего 550, Сертификат стоит 300
рублей
- Глистогонное дают в тот день когда забераете справку для сертификата.
Там же ставят печать что проведена обработка.
- Свою собаку вывозила, делала так:
Поставили чип, Проглистогонила сама, через две недели комплекс прививок от бешенства
и других -все одновременно.
По срокам - привика от бешенства не менее 30 дней до отлета, остальные прививки
должны быть не менее 21 дня до отлета, но можно и более.
За 3 дня до вылета я пришла за справкой, с собой принесла капли от блох и прочей
нечисти. Врач посмотрела собаку, я при ней нанесла капли на холку, она вклеила
наклейку в вет.паспорт и расписплась в нем. Потом выдала мне справку.
По этой справке и ветпаспорту в аэропорту выдают международный сертификат.
Его кстати посмотрели только один раз на ввходе из аэропорта уже в Германии

- Обращаюсь к тем, кто переезжали с животными. Мне нужно заполнить паспорт


коту и есть вопросы.
1. На каком языке заполнять - немецкий, английский?
2. Кот не от заводчика и в этой графе я понимаю можно просто прочерк поставить?
3. В графе владельца нужно указать адрес и страну. Я сейчас уже в Германии живу и
прописка тут, кот пока в России. Что писать мой немецкий адрес или тот, что был в
России?
- 1. Заполняли на русском, рядом дублировали на анг. 2. Писали беспородная. 3. Писали
адрес русский, где были прописаны. В вашей ситуации не знаю.

Перевозить нужно в салоне самолета, т.к. в багажном отделении большой стресс. Но


в салоне должен быть вес не больше 8 кг вместе с переноской (переноску взять
тряпочную, чтобы меньше весила).

- вообще как в Германии с кошкой, проще или наоборот? Возникают трудности или
наоборот наличие кошки даёт какие-то привилегии?
- мы нигде не говорили, что у нас есть кошка, если честно. С квартирой проблем не было.
Но мы живём на севере, но лучше во Фридланде предупредить. Мы этого всего не знали,
но нас отправили в квартиру и проблем не было.
- Во Фридланде нас никто не спросил о кошке, но мы сами сказали бератору. Что бы не
было проблем в хайме.
- в хайм 100% нельзя с кошкой. Был пример в видео, что парня при распределении
направили в соц.квартиру с кошкой и она оказалась ужасной, с подселением чуть ли не
бомжей, плюс не разрешили с кошкой. При этом во Фридланде ему дали подписать
бумагу, что он не будет иметь претензий, что он и подписал (это еще не видя квартиры).
Так что с этим тоже аккуратнее.

6. Финансы. Деньги на первое время.


- сколько сейчас можно официально провести денег с собой через границу в
Германию?!
- 10 тыс.долларов на каждого совершеннолетнего без декларации. Если берёте ойры, то
надо пересчитывать по-курсу! Иначе, если на таможне у Вас будет 10 000 € - то Вы
контрабандист, и у Вас будут неприятности!!
- Мой отец вез примерно 9800$ в евро, но мелкими купюрами, он так и не понял где
засекли что у него деньги, но засекли и попросили пройти и подсчитать, благо он вез до
17
10000$. Заставили все карманы вывернуть партмане и т.д. И ещё считают абсолютно всю
наличность( рубли) вплоть до копеек. Так что мой совет везти деньги строго по правилам
10000$ на физическое лицо.

- по приезду во Фридланд, если спросит бератор, есть ли у нас с собой наличность? то


тогда какую сумму можно огласить из расчета на 1 взролого и на 1 ребенка, чтобы не
лишили/сократили пособия?
- не думаю что во Фридланде вас это спросят. Вот в местном джобцентре спросят... а там
лучше сказать что денег вообще нет (мое личное мнение)
- в джобцентре напишите 500-700
- у меня есть водительское удостоверение и я хочу его подтвердить в Германии, но
естественно это за мой счет, на сколько я поняла, что подтверждение прав стоит от 1000
до 2000 € и если я с собой эту сумму привезу и начну процедуру подтверждения прав, то
тогда у ДЦ возникнут вопросы - где взяла деньги? Вот в этом случае как поступить, чтобы
не навредить себе во всех смыслах - признаться сразу, что это деньги на подтверждение
прав? или изначально ничего не говорить, но тогда, как обосновать где взяла деньги?
- учите и получайте права спокойно,джоб об этом и не спросит.Пока суть да дело,скажите,
что с пособия откладываете.Там же не всю сумму сразу надо отдать ,а постепенно.
- Мы указывали сумму в восемь тысяч евро наличными, вопросов не было. Лучше указать
разрешённую сумму, чем потом выкручиваться
- Лучше думаю указать небольшую сумму и сразу в дц заявить что это деньги на покупку
авто , недавно вроде Ирина Миллер писала, что именно так она и поступила.

- сказали, что не стоит говорить в джобцентре про привезенные деньги, даже если
это 1000 евро, что могут сказать 'живите на них'. Насколько это правда и о какой
сумме идет речь?
- Я напишу наш опыт. Когда мы прилетели, нам помогала заполнять антраг, русская
женщина из ратхауса, в Баден Вуртенберге. Мы хотели написать, что у нас 500€, она нам
сказала что Боже вас упаси и написала, что у нас 150€ и сказала, если что говорить-что все
накопления ушли на перелет и оформление документов. Лучше не рисковать...ибо какой
чудный бератор попадется-не известно. У нас в двух землях, по началу были чудные...из-
за одного, который ограничил по стоимости машину, мы взяли не то что хотели, а то что
вписалось в его норму. А в другой земле, нас спрашивал- почему мы свою мебель не
привезли с Казахстана...Поэтому, лучше промолчать. Ниже в постах было много случаев,
когда написав лишнее- люди создовали себе проблемы...чуть ли не лишаясь социала....
- А как вы потом деньги легализуете? Ну ладно продукты и одежда, к вам никто не
залезет. Но если решите купить авто? Скажете что не ели несколько месяцев , весь социал
на это спустили? А права? Где как, у нас подтверждение это около полутора тысяч.
А страховка на авто? А отпуск к родне? Какую-то сумму лучше написать. Примеров, чтоб
лишили социала из-за имеющейся (небольшой) суммы у меня нет. Вы же не из военных
действий без нижнего белья убегали. А вот примеры когда приходила проверка насчет
мебели из дц, а там уже по телику в каждой комнате и покупки авто в первые месяцы за
деньги из воздуха - есть. И все эти случаи заканчивались штрафами. Но если вам реально
в первый год ничего не надо кроме еды, одежды и поездок на несколько дней в тихую от
дц, то конечно, нет смысла говорить.
- Все зависит от дц. У нас можно спокойно сказать что деньги эти понадобятся на покупку
машины и на права, к знакомым не придирались.
- Я тоже проштудировала интернет, эту группу перед поездкой и все-таки решила
показать деньги в ДЦ, чтобы потом родственников не напрягать. Когда был первый
термин и бератор спросила, есть ли с собой наличные, я сказала, что есть 3000 €. Она
спросила, что собираетесь с ними делать, сказала, что хочу купить небольшой автомобиль
и поменять права. Ее этот ответ удовлетворил. Правда машину я купила в течение 20 дней
18
ещё до получения ляйстунга, не знаю, что бы было, если бы деньги остались на счету. Я
потом принесла документы на машину в ДЦ, ну , и позже получила свой ляйстунг с
пособием. Это было в ноябре 2017 года. Земля Заксен.

- Скажите сколько официально я могу провозить денег, чтобы не лишили пособия, и


могу ли я иметь карту и соответственно эти деньги на ней???
- На каждого члена семьи привезете по 10000 баксов, вот вам уже сумма хорошая и о ней
никто не знает. Лучше налом
- на самом деле есть формула для ДЦ.
У юристов в Германии есть используемый термин Vermögen ( имущество) - это
неприкасаемая часть и по закону если вы заявите 150* год жизни + 750 - действительно по
закону вы имеете право на пособие даже при наличии большой суммы. Снимаю шляпу
перед теми кто так поступил ( таких вероятно единицы).Если вдруг некие чиновники
воспользуются вашей честностью и примут решение не давать пособие, видершпрух (
говорят) поставит все на законные места.

- после какого счета считают этот неприкосновенный запас (который по формуле),


ведь если на момент въезда он один, то через месяц мы часть из него уже потратим и
привезенная сумма будет меньше?
- после Вашего переезда в Германию и подачи заявления на пособие и льготы. То есть
ведь Вы уже начинаете получаеть какие-то выплаты с момента приезда, которых Вам
должно хватать, и Ваш запас тратится на Ваше усмотрение, т.е. по мнению ДЦ он может и
не тратиться. (Тюрингинна)

- как рассчитывать по финансам на первое время в Германии??? Сколько нужно на


человека примерно???
- В среднем на еду 50€ в неделю думаю достаточно на 2 человек. Потом подумайте какие
вам нужны будут вещи(одежда). Затем кастрюли, ложки, поварёшки швабры, шампуни и
прочая домашняя нечесть( в хайме, что то может быть, но не скажу, не был там). Нужны
деньги на переводы документов ср. цена 20€ за документ, затем общественный транспорт
у нас ушло около 50€ в первый месяц до социальных проездных. Покупка симок и оплата
у меня было около 20€ потрачено за 2 месяца. Не знаю платят в хайме за свет, но нужно
будет и за него пусть будет 50€. Прикиньте запас по деньгам на лекарства и доктора, все
может быть ~100€. Ну и на еду в кафе и булочных все равно развлекать себя нужно )) во
Фридланде получите компенсацию примерно 113€ на человека. первые перечисления от
ДЦ могут прийти только через 2,5 месяца( у всех по разному) и да, лучше иметь запас на
кауцион ~700~900€ . Вспомнил, что у нас много денег ушло на постельное белье ,
полотенца и матрасы, подушки. Цены на постельное очень разные от 5€ за комплект и до
бесконечности смотря что нужно хлопок или полиэстер( дешевле)
- выше правильно написали - рассчитывайте до 2,5 месяцев без пособия. Запасите хотя бы
2 тыс. € на первое время
- У нас на 3 взрослых и одного малыша ( до годика) ушло около 4 000 евро!!..своих
денег...до первого поступления на конто! ( за 2 месяца столько потратили)
- а на одного взрослого человека получается примерно 1 000 евро? если рассчитывать на
2,5 месяца без помощи....
- Возможно и 1000€, каждый по разному тратит и бюджет рассчитывает , я привык, чтобы
было. Вообще в Германии рассчитана сумма на проживание и это пособие с этого года это
374€ в месяц на семейного человека и 416€ если один. Имея эту сумму можно прожить в
Германии, остальное зависит от ваших запросов.
- Берите +1500 евро на кауцион. Иначе найдете квартиру на 5 евро дороже нормы и
рассрочке на кауцион вам откажут, а заплатить все сразу денег нет, и придется
откпзываться от жилья, а с квартирами большой напряг.
19
- я была одна, приехала с одним чемоданом - минимум осенне-зимних вещей было, +1
котелок и 1кг гречки:) с момента приезда во фриданд и начисления первого пособия
прошло 1,5 месяца. потрачено из своих за это время не больше 300е. сюда входили
максимальные траты - аусвайс(28е), загран (60е). остальные траты на транспорт по городу,
питание.
- Я бы ориентировался на сумму пособия за два месяца, данная сумма включает в себя
основные потребности 374+374=748€ (на одного). Во Фридланде еще получите деньги по
113€ на человека.
- взять нужно с учетом, чтобы можно было нанять маклера (1000-1500), если хотите
быстрее найти квартиру.

Если привезти с собой банковскую карту, оформленную на другого человека


(например сестры, которая осталась в РФ) и снимать деньги в банкомате, будет ли
она отслеживаться?
- Любые банковыские переводы возможно отследить, если вызовут подозрения.
Не воспринимайте все буквально, но и не нарушайте закон.

7. Транспорт для переезда. Граница.


- Если ехать поездом. У вас багаж не взвешивали ? на сайте ржд что то говориться
про 50 кг (вроде на человека), но точно я не поняла
- нет. У нас было два чемодана по 24 литра, хоккейный баул, клюшки, два рюдзака, кошка
в рюкзаке и плюс еще один чемоданчик под еду. Никто ничего не взвешивал и не
спрашивал. больше 24 л размером не берите. Потому что эти вошли прям впритык.

- что спрашивают на погран.контроле при въезде в Германию?


- Посмотрели визы в паспорта, показал им AB и EB. Больше вопросов не было.
- Задали ровно 1 вопрос по делу: зачем прилетел. Сказал, что переселенец. Пограничник
спросил: из поволжских немцев? Я ответил утвердительно, на том и расстались

- возможно ли почтой отправить багаж родственникам, например с аэропорта в


Берлине, чтоб с лишним грузом не ехать во Фридланд!?
- Можно отправить. Во Фридланде даже советуют так делать. Цена вопрос, если память не
изменяет, называлась порядка 30-40 евро

- Подскажите , как перевозить лекарства ( есть маленький ребёнок , так что


лекарств много ) обязательно ли в ориг. коробках , нужны ли чеки ?
- Привезли много лекарств с собой. Что бы занимали меньше места достали все из
коробок. Вопросов ни где не было)
- главное вручную кладь не чего не берите. И на всякий случай возьми чек. Я так делала.
- Мы также перевезли лекарства без проблем,но мало.Берите месяца на три.Аок за два
месяца ещё не получили и теперь просим всех,чтобы подбросили с оказией. Лекарства без
рецепта врача не отпускают

8. Фридланд. Лагерь. Первые документы, сим-карты.


- Какие документы потребуются во Фридланде?
- Загран, свои СОР, СОБ, оригиналы АВ.
- из документов взять все свои оригиналы, которые указывали в Антраге (на которые
ссылались в Антраге).

20
- Прививки это на месте распределения . Фотографии биометрические как на визу можете
сделать чтобы тут не делать это на немецкий паспорт и на мед страховку. Переводы
свидетельства о рождении и о браке желательно в Германии делать они нужны на месте
распределения.
- прививки детей или взрослых? Если у взрослых их нет, проблем не будет?
- у взрослых не требуют можно своими словами сказать какие вам в детстве делали.
- на месте распределения часто требуют апостилированные доки, так что при выезде сразу
на СОР, СОБ или Св-тве о перемене имени проставьте апостили.
- советуют взять прививочную карту и перевести свои выписки из карты, если какое-то
заболевание есть, обычный перевод.
- пока будете во Фридланде, переведите СОРы и СОБ у присяжного переводчика.
Проехались до Геттингена, там есть русский переводчик. Все сделал недорого и за пару
часов.
- ставьте обязательно апостиль на СОР, даже если оно старое, могут потребовать.

- какие предметы первой необходимости надо иметь с собой по приезду во Фридланд


на ПМЖ? И ещё вот, не будет ли нарушением, если ПП прилетают в Германию в
субботу и сразу едут к родственникам (выходные дни ведь), а в понедельник к 7 утра
прибудут во Фридланд?
- Можно приехать на выходные к родственникам, единственное пособие будет с момента
регистрации в Фридланде

- Когда лучше приехать во Фридланд, чтобы быстрее все пройти?


- Во Фридланде 1 день регистрация, 2 день дают на отдых, 3 день флюорография и первый
термин. Лучше приехать в субботу или воскресенье.
- желательно приезжать до обеда, чтоб на след день попасть на флюру.
- Один день адаптационный, поэтому флюру не назначат на следующее утро..

Во Фридланде не забыть забрать оригинал своего сертификата.

- Какие нюансы во Фридланде?


- Проситесь в 5 дом, т.к. там есть душ. Из других домов придется ходить специально в
душ в контейнер.
- В столовую приходите с самого утра в 6.30.
- одиночек могут поселить в четырехместную комнату, где все по одному, причем, могут
быть и мужчины, и женщины. Но это будут все русскоговорящие.
- Мыться прикольнее прямо в первом корпусе, где регистрация, там внизу много места и
туалет всегда чистый )))
- Даже не вздумайте, имея 4 параграф идти к бератору с переводчиком. особенно второй
термин!
- Все ценное носите с собой. И в хайме потом тоже. Даже когда в душ идете, спрячьте
куда-нибудь, если с собой не взять. Это касается документов и денег. На крайний случай
можно спросить в Шпаркассе, можно ли арендовать ячейку.
- Возьмите с собой сланцы, тапочки, зонт, нож, большую сумку или рюкзак (чтобы доки
везде с собой носить).

Про смену ФИО во Фридланде.


- Мы на первом компе писали как в загран паспорте,а на втором компе просили внести
изменения и нам сразу же внесли( одну букву в фамилию и изменение имя( две буквы)
- Я ехал один и мне во Фридланде сразу Deutsche Schreibweise сделали
- Мне даже одну букву не поменяли во Фридланде, сказали все на месте распределения

21
- Написание имени во Фридланде поменяют, только говорите на втором термине об этом.
Мы сказали на втором термине и на третьем нам уже отдали документ с исправленными
именами
- о желании сменить имя и фамилию, нужно не на втором компьютере, как вы пишите, а
именно на первом, где будет отдавать Антраг.
- Во фридланде меняют, вас могут спросить ,желаете ли вы поменять или скажите сами на
втором термине. У меня их было два, а написание в загран паспорте было вообще Siuzanna
Andreevna Reyngard. все поменяли Susanne Reinhard
- Это бумага очень важная о смене имени, проверяйте на наличие ошибок, я проворонила
ошибку, и были проблемы

- какая бумага нужна во Фридланд от родственников ,чтоб попасть на желаемую


землю?
- Родня у вас у себя прописывает. И Фридланд отправляет жить к ним. А там уж ищите
квартиру ! Чтоб отделиться.
- Бумага называется Wohnungsgeberbestätigung.

Опыт распределения в квартиру, снятую заранее.


- Так как у нас собака, то расчитывать на хайм надежды никакой не было. Ехать на
Восток, был не вариант. Поэтому до поездки во Фридланд, начали поиск жилья в трёх
землях: BW, Bayern, Hessen, естественно через родственников, там проживающих.
Рассматривая всевозможные варианты, остановились на Баварии, квартира приватная,
хозяин квартиры, сам держит собаку. Получили от него гарантийное письмо с копией его
аусвайса. После чего я настоял, чтобы он подписал митфертраг на арендуемую квартиру,
родственник внёс залог за арендуемую квартиру, тем самым подтвердив наши добрые
намерения. Сумма аренды вписывается в рамки определенные для оплаты жилья семьи
ПП из трёх человек и собакена. Бараторы во Фридланде меняются на каждом термине,
первый бератер был русскоязычный поляк, а потом женщина-немка, сказала, что Бавария
закрыта, потом она потребовала митфертраг на арендуемую квартиру. После его
получения по факсу, нас распределили в Ингольштадт.

- что спрашивают на терминах во Фридланде, имею в виду беседу типа шпрах-теста?


- Да ничего особенного. Когда родился, когда женился, откуда приехал. Всё простенько.
- Про пугалки , типа тест, забудьте. Сказки всё это .
- Я про профессию свою в Германии говорил на первом термине. Но все это было
добровольно.
Единственный нюанс — есть бераторы, которые очень ревностно относятся к тому, что
четвёртый параграф не говорит по-немецки.
- У нас девушка во Фридланде устроила неплохой такой тест, благо можно было отвечать
и мне, а не только заявителю, как на ШТ, длинной минут в 20-25 на немецком. Про всё.
Прошлое и будущее. Зато, как прошли это, устроила она же нас не плохо..
- язык знать должны, если хотите не плохо распределиться
- Первый термин еще ничего,но тебе дают заполнять антраг ,на основании которого
вписывают все данные в регистриршайн. Они зачитывают вопросы с него, касающиеся
твоей персоны. Зовут,ДР и т.д. Ты должен подтвердить тобой же написанное.
- нас почти не спрашивали.я подробно написала куда и почему мы хотим.На первом
термине молодой полноватый бератор говорил по русски.А на втором тоже молодой
почти ничего не спрашивал.говорил медленно и просто.Может мне так повезло
- Нам проводила бератор шпрах тест. Сначала спрашивала мужа, где родился, есть ли
родственники в Германии, кто по профессии, на чем приехали и что ели на
завтрак.Женаты ли мы?) При чем строго мне сказала не подсказывать, тк у него В1. И так
же со мной, я с перепугу не могла сказать дату рождения и она мужу запретила мне
22
помогать, мол у меня А1. Для нас была большая неожиданность этот тест, тк здесь писали
что его нет. И мы сильно растерялись. У нас была фрау Хайда.
- При ответе на вопрос религии во Фридланде можно не вдаваться в подробности и
сказать что христиане.

- сколько лучше писать желаемых Земель и городов?


- один вариант лучше не писать, т.к. , если не выстрелит, пошлют куда попало, а начнете
говорить например хочу в Баварию, скажут, а эта земля тут не стоит. Намишите в начале
самую желаемую землю, а потом пару запасных вариантов.
- А писать нужно прям город или просто землю?
- и землю, и город лучше.

При распределении
- Внимательно смотрите в какой город. Документы не подписывайте по распределению
пока вам скажут. А то это может оказаться .... Ну очень удаленное место.
- Перед выездом в хайм лучше с ними созвониться. Это написано в бумаге по
распределению. Мы так же ошиблись не позвонив заранее и пришлось жить у знакомых.
И еще. Лучше не ехать в пятницу после обеда и в выходные, т.к. можно попасть на
закрытфые двери и что никто не ждет.

- Куда не забыть обратиться в первые дни во Фридланде?


- К фрау Грамс идите к 7 утра, иначе не сможете с ней толком поговорить. И обязательно
сходите к Елене Мингалевой. Она в 31 доме, в 8 кабинете. И за вещами-подарками.
- Во Фридланде Мингалева по вопросу продолжения обучения в Германии хорошо
консультирует. И у нее личный опыт.

- Как узнать в какое ведомство и после какого надо ходить?


- в группе есть компас, там пошагово все расписано, что когда и зачем делать. Во
фридланде у фрау граммс можно взять распечатку для пп, там тоже все указано, ну и
когда придёте в джобцентр вам дадут бегунок, что принести и откуда. А вообще у нас был
русскоязычный Хайм и информацию узнавали друг у друга

- хочу поделиться опытом, что делать, если кто заболел во Фридланде.


Для начала стоит сказать, о том, что с собой мы брали лекарства. Лекарства разные, для
всего, но мы не взяли антибиотики, так как ими не пользуемся. Поэтому, когда детки
заболели, я сразу начала лечение. Но в этот раз, почему то они не помогли как обычно(((
И мы были вынуждены обратиться к врачу.
1. Есть медпункт на территории лагеря. Он находиться в 46 доме. Мы туда не ходили, так
там в основном принимают «других» жителей лагеря. Это мы узнали от соседей, у них
тоже заболел малыш, они туда сначала обратились, но их там не хотели принимать, пока
они не обратились к Фрау Грамс. И после ее звонка их приняли.
2. Есть врач в самом Фридланде. Dr.med. Anja Stamer, Herr Dr. med. Wilhelm Rüter, адрес:
Grimmes Garten 1. Нужно перейти железнодорожные пути и повернуть направо. С собой
нужно только Лауфкарту взять, мы ее показали на входе администратору.Еще я написала
на листочке имена и фамилию детей, а так же даты рождения. Потом мы прошли в
комнату ожидания, там были до того момента пока нас не вызвали. Ожидали минут сорок.
Нас приняла Dr.med. Anja Stamer, спросила на что жалуемся и осмотрела детей. Потом
выписала рецепт на лекарства. Данные лекарства нужно получить в 46 доме на
территории лагеря. Получить можно после восьми часов вечера.
Данный прием абсолютно бесплатный, а так же лекарства.
3.Ближайщая аптека в Gross Schneen.

23
- Ребёнок тоже заболел,мы пошли в мед пункт. там нам померили температуру,было 37,2
.Сказали что это норма и отпустили
- вот по этой тоже причине не пошли в медпункт. А у врача нас приняли хорошо. И
выписали капли в нос, от горла и антибиотик. Совмсем другое отношение.

- а какой пароль от вай-фая во фридланде,сутки бесплатно,а потом?


- вай-фай без пароля и бесплатный, Каждый раз просто жмакайте "keine Zugangsdaten" и
все)

- можно ли во Фридланд с животными?


- Мои соседи по комнате приехали с двумя кошками.Одну везли беременной и пять дней
назад она родила. В другой комнате живет милый шпиц. Вчера вьехали тоже с
собачкой,но я ее еще не видела,но слышала.Бедняжка воет,когда остается одна. Так ,что
животных здесь не мало.

- Какую симку купить на первое время?


- Съездите в Геттинген. В алди симку купите. Чтоб до места распределения активировать
во Фридланде. именно в алди. Только с ней не возникло проблем в активации
- По поводу симки блогеры-переселенцы Катарина и Андреас рекомендуют Lycamobile.
Она для иностранцев, не имеющих немецкий паспорт, не требует регистрации.
- Съездили в Геттинген, сделали переводы документов у присяжного переводчика
Эдуарда. Приятный человек, все сделал быстро. Четыре СОР и одно СОБ, плюс ещё три
апостиля было. Все обошлось в 60 Евро. Купили и сразу активировали немецкие симки от
О2 у Вадима. Очень приятный парень, все рассказал, объяснил и показал! С собой иметь
загран паспорт только. До Геттингена одна остановка на электричке, а там от вокзала
пешком близко. В Гугл карты вбейте адрес с визитки и найдете без проблем. 10 минут
ходьбы.
- У него возможно подключиться только к оператору О2? Из документов у всех
Фридландцев на руках только загранпаспорт, будут ли из-за этого доступны лишь
предоплатные тарифы? Возможно ли оформить фертраг на телефон+тариф с помесячной
оплатой?
- Фертраг оформить не получится. Для этого нужна как минимум прописка. А так у них и
предоплатные тарифы не плохие, а на месте можете потом оформить контракт
- Сразу и не желательно фертраг оформлять. Сначала на место распределения приедете.
Посмотрите какой оператор там хорошо принимает, а потом уже будете фертраг
подписывать. А то подпишитесь на два года, а связи по факту не получите. У нас
например О2 оператор. Дома принимает отлично. Но на время ремонта мы проживаем в
другом месте, 3 км от нашего дома. Связи нет практически никакой. Чтобы позвонить,
нужно выйти в поле.

- Чтобы ездить из Фридланда в Геттинген. на поезд берете тагестикет и тогда не дорого,


мы так брали ездили приезжали на обед и снова туда уехали действие билета сутки,по
этим билетам можно в геттингене и на автобусе ездить

- Во Фридланде сходить к мемориалу - приятная прогулка, прекрасный вид на закатное


небо, сам мемориал впечатляет.
- Из Фридланда можно съездить на поезде в Эшвеге (Eschwege), полчаса езды.

24
9. Место распределения (хайм), регистрация, получение документов.
В хайме ценное носить с собой. Можно ячейку в банке взять, в год около 50 евро, зато
хотя бы бумаги и некоторые ценности можно сохранить. А так мы тоже старались все с
собой в рюкзаке носить.

Когда подаем доки в джобцентр или другие ведомства, обязательно оставлять себе
оригиналы или хотя бы копии бумаг, если оригиналы надо сдать, чтобы в случае
утери в этих ведомствах можно было восстановить. И для надежности лучше брать
расписку, что такой-то документ принят.

Везде внимательно смотреть, т.к. не все квалифицированы и могут оформить как


беженца, т.к. с ПП не имеют опыта. Лучше брать переводчика, чтобы меньше
непоняток было.

После приезда нужно обязательно оформить прописку, без нее жить нельзя. И
проживать не по прописке тоже нельзя.

Фразы для первых походов в амты


Hallo! Wir sind frisch nach Deutschland als Spätaussiedler gekommen. Wir möchten die
Anlagen einreichen/ einen Antrag auf ... stellen/ einen Termin vereinbaren/ neue Informationen
Ihnen mitteilen. Könnten Sie bitte langsam und deutlich sprechen! Für Dolmetscher haben wir
kein Geld und wir wollen selbst integrieren.

- Мне интересно, есть кто нибудь, кто переезжал туда, где нет никаких
родственников? Как вы проходили все оформление, учитывая очень скромные
знания языка?
- У нас в городе есть бюро где помогают поздним переселенцам. Они к нам сразу в Хайм
приехали и потом с нами на термины везде ходили и с документами помогали. Женщины
которые нас в хайм оформляли они им по звонили и они сразу приехали. У нас эта
организация называется Migrantenberatung Bernburg. Обычно такие организации при
церкви имеются или в красном кресте.... что-то из этого по любому будет в вашем городе.
- Ищите орнанизацию awo .Или городского переводчика от ратхауза ,они работают
бесплатно.
- К каждому термину, если АОК, то на листочке заранее писала, что мне нужно, если ДЦ,
то подготавливала другой текст и возможные ответы. Просила всех написать на листочке,
что мне нужно ещё сделать или донести. При посещении всех амтов, выкладывала все
бумаги и говорила возьмите, что вам нужно)))

Нормы соц.жилья http://harald-thome.de/oertliche-richtlinien/

- получили зеленые книжки, хочу идти в ратхаус, какие документы еще нужны для
аусвайса?
- У нас понадобилось: Отказ от отчества, Фотографии, Сами книжечки, копии соб с
переводом
- Фотографии. Зелёная книжечка, бешайды из фридланда . До этого сходить в Standesamt.
Там убрать отчество. Для этого переводы свид о рождении.
- а фото 1на человека?
- если будете только аусвайс заказывать то по 1, а если сразу ещё и райзепас то ещё одну
надо. Мы сразу два заказывали поэтому по 2 фотографии на человека
- у нас переводы из России они пойдут?

25
- у всех по разному, у кого то вообще не просят переводы. Мы на месте делали.
- у нас были обычные переводы сор при чем даже не заверенные . Все приняли в ратхаусе.

- Получал ли кто нибудь временный паспорт до получения зеленых книжек? Можно


его получить без них?
- А зачем он нужен? Я все дела по загранпаспорту и Meldebestätigung делала
- я себе хотел временный, но не дал ратхаус, говорит нет основания, а когда оно будет (зел
книж) то уже можно и подождать 2 недели до постоянного. Вот такой прикол, Хессен. В
Заксен другу дали сразу временный
- Мне сразу дали в Ратхаузе. Потом когда пришла зеленая книжка с Фридланда, пошел и
заказал нормальный аусвайс.

- Сколько занимает по времени процедура получения Personal Ausweis ? Reisepass


можно получить только после получения PA, или можно параллельно заказать оба
документа?
- Можно оба сразу заказать. РА через 2 недели готов, Reisepass через 3-4 недели.
- если Вы путешествуете не только по Евросоюзу, для того и нужен RP

- где брать Rentenversicherungsnummer?


- В Rentenversicherung. Дело пяти минут. или в кранкенферзихерунг
- В пенсионном фонде его дают в немецком. То что в кранкенкассе это не то совсем.

- Подскажите по поводу Job Center. Мы первый раз ходили и нам антраг для
заполнения дали. там нужно номер конто указать, Скажите шпаркасса как скоро
даст номер конто? И есть ли смысл антраг нести без номера конто, а потом дослать/
донести? И может быть не шпаркасса?
- При открытии счета в Sparkasse номер получите сразу, карту пришлют позже по почте, а
Антраг несите сразу с конто. Вам потребуется 15 минут на открытие конто, назначьте
термин заранее.
- При открытии конто в банке: придете в банк и скажите - wir möchten Konto eröffnen
- Номер указан в договоре на открытии счета.
- А если не паспорт Германии, то с каким документом откроют счёт? По загран
российскому? А когда фамилию поменяют на немецкий лад их просто нужно будет
уведомить?
- нам по украинским загранпаспортам открыли, но нам попался хоть и молодой, но очень
компетентный и доброжелательный сотрудник. Потом, когда имена поменяли, пошли в
Шпаркассы напрямую и нас всё поменяли сразу, только карточки новые две недели
ждали.
- А Нас шпаркасса отправила за переводчиком. Мы в итоге пошли в доитче банк и там
открыли счет , им переводчик не понадобился, антраг отправили раньше,данные конты
принесли позже т.к. сначала в банке назначают термин,а он может быть через несколько
дней,а потом уже на термине открывают счет. Если что,джобцентр выписывает чеки.
Оформили на загранпаспорт русский,один счёт и две карты мужу и мне.
- Реквизиты дают сразу в банке, я выбрала Deutsche Bank там процент меньше 5 ойро в
месяц, а в спаркассе 7.
- при открытии счета в Шпаркассе будет вопрос, делать ли онлайн банк. Лучше сразу не
делать, иначе любую выписку со счета распечатать в банкомате не удастся, можно будет
только через комп домашний. Онлайн банк можно оформить позже, когда будете жить в
квартире. Про другие банки не знаю, такая же инфа или нет.

- посоветуйте, сидим в шпаркассе, предлагают счёт с месячной оплатой почти 6


евро?! Как то дорого, просим за 1,99 говорит что пока нет паспорта, только за 5,99
26
- Нам в Шпаркассе без немецких паспортов за 2 евро счет открывали.
- Ситуация разрешилась. Позвонила девушка начальству, всё выяснила и нам открыли
счёт за 1,99 и сказали что мы первые переселенцы за 5 лет. Льгот для нас нет, просто
самый дорогой тариф за 5,99 нас не устроил, мы попросили за 1,99. Сказали что нельзя,
что мы не имеем паспортов, поэтому только за 5,99. Мы попросили уточнить основание
отказа, сотрудница стала звонить начальству, мы ей дали АВ и ЕВ, всё разрешилось
благополучно. Менять тариф можно в любой момент кстати.

- Кто-нибудь открывал конто в Deutsche Bank? Как банк? Расскажите плюсы и


минусы, битте.
- Про Deutsche Bank не скажу, но был неприятный опыт с Postbank
- Я клиент Deutsche Bank. Так как я в банке снимаю только деньги с автомата, пользуюсь
той моделью за 4,50€ в месяц, где в основном делаешь всё онлайн. по моему моя модель
Aktivkonto называется, точно не помню. Плюсы в том что онлайн можно перевести деньги
в любое время, обновить личные данные, распечатки не обязательно на автомате брать а
можно скачать в Online-Banking и самому когда надо напечатать, деньги можно снять
либо в филиалах Дойче банк либо в автоматах Коммерцбанка. Минус лично для меня в
том что вот именно коммерцбанк или автомат Дойче банк от меня все в радиусе 10-15 км.
- При оплате картой в магазине, комиссия взимается с вас или с магазина?
- нет вся стоимость в месяц 4,50€. Там можно хоть сколько раз расплачиваться картой и
снимать с автомата деньги, никакой комиссии с этого не снимают
- а нам бератор посоветовал DB. Ну мы туда и двинули...при обращении к специалисту,
она нам дала понять...что мы не интересны банку. Мол приходите когда будете знать
немецкий лучше. Как нам потом знающие люди объяснили, что этот банк больше любит
работать с фирмами. Ну мы не расстроились. Зашли в шпаркассу и нам без проблем
назначили термин...через пару дней открыли конту. И сегодня прогуливаясь встретили
того специалиста который нам открыл конту. Мило пообщались и попросила прийти как
придут Карты. Чтоб протестить и все проверить. Так что мы ни капли не расстроились.
- получается Deutsche Bank обходится дешевле чем шпаркасса ? 4,50 в месяц, а в год ни
чего не платите?
- нет больше ничего не плачу
- у нас шпаркасса. Платим от 2-3€ в месяц. Я как прочитала, какие бывают тарифы, так
офигела.
У нас раз в полгода бывает пять евро, но это скорее исключение.
- у нас 4 евро в месяц в шпаркассе

- В документах просили указать свой SV-Nummer. Что это такое и где это взять?
- его вам должны преслать по почте с аок. Нам его не прислали ,пошла в аок с карточками
и сделали за 5 минут.

- скажите пожалуйста, после того как мы приедем в хайм Etzenricht на место


распределения. Куда идти , что зачем делать? Как называются все эти амты?
- 1. Bürgeramt - сделать прописку Meldebestätigung. Сразу отправить копию прописки во
Фридланд.
2. Sparkasse - открыть счёт Girokonto.
3. AOK - Gesundheitskarte.
Это вот в первую очередь.
4. Jobcenter - ALGII поставить антраг на выплату пособия. Анкеты можно взять на месте.
Если тяжко при заполнении анкет (ну мало ли) обратитесь за помощью в DRK, AWO,
DIAKONIE. Там подскажут.
Дома приготовьте необходимые фразы, проговорите, если волнуетесь. Там ничего
сверхсложного не спрашивают
27
При оформлении страховки не надо говорить, что была предыдущая, т.к. будут тянуть и
проверять и т.п. и могут отослать оформлять приватную, что невыгодно. Сказать, что нет
и всё. Даже не говорить о той, которая нужна была для выезда за границу.

Если в каком-то ведомстве что-то не так сказал и возникли из-за этого проблемы, можно
ничего не оформляя попробовать прийти в другой день к другому бератору и оформить
все снова.

- Порядок действий после Фридланда. Подскажите, пожалуйста какие дальше


действия. Мы прописались в Бюргербюро. Записались на термин в понедельник в
Шпааркассу. Теперь должны отправить копию прописки вместе с
листочками(которые дали во Фридланде) во Фридланд , что бы получить зелёные
книжки. Когда идти в джоб центр? Сразу как получил прописку или когда откроют
конто?Или сначала нужно записаться на термин в джоб центр?
- В джобе центр сразу по прибытии паспорт позже им покажете. Во многих сразу не
получается нужно делать термин. Советую не затягивать с визитом в джобе.
- Мы прописались в контейнере, на след день пошли в джобцентр, назначали термин
только на регистарция аж через неделю, сразу на обратном пути зашли в шпаркасу, нас
без термина приняли, открыли счет один на двоих, но у каждого будет своя карточка, без
проблем открыли на российский загранпаспорт, сказали, как получите немецкие
документы, прийете переооформите данные и все, осталось вопрос с квартирой решить,
потмоу что контенйер у нас....прекрасный)
- в течении скольки дней нужно прийти в джоб центр? Приехали в Хайм в понедельник
вечером.
- это от ДЦ зависит, думаю. Мне аж через 2 недели только Термин назначили. Хотя и
пришла с паспортом, конто и АОК
- я не знаю есть ли точные сроки, но это в наших же интересах как можно скорее туда
прийти, не известно что с терминами там будет,но думаю один день погоды не сделает,
узнайте заранее только приемные часы
- вы получили сначала зелёную книжку, оформили аусвайс и только потом пошли в ДЦ?
- нет, я в первый же день после Фридланда получила в Ратхаусе временный паспорт. И с
ним оформила Конто и АОК...тоже в тот же день. И сразу в ДЦ пошла, получила термин
через 2 недели только. С этим временным паспортом месяца 2 ходила, потом постоянный
сделала.
- я бы сходила и без. Может они вам сразу термин не дадут, а назначат через неделю-две.
А вы за это время и конто оформите. А если сразу примут, то просто скажут вам донести
потом документы по конто.

Смена фамилии. Если все же менять в Германии. Часто не хотят бесплатно менять имя
и фамилию даже на пару букв. Просят 20€ за каждого человека. Тогда показывайте им
параграф 94, где написано, что первый раз это делается бесплатно. Рекомендую найти это
в интернете, распечатать и показать бератору, который занимается сменой фамилий.
Например здесь https://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__94.html

- Вопрос к одиночкам) Куда распределили и как быстро смогли найти квартиру? В


Фридланде и в дальнейшем хайм, я так поняла, проживание с кем-то в комнате.
Стоит переживать за вещи, кража?
- Одиночек часто в Берлин ссылают
- я одна ....подселили...четырехместная..ничего там не украли...нормально
было...дружненько жили.

28
- одиночка, распределили в Баварию, Швайнфурт. Здесь проблем с квартирами нет, но я
пока не тороплюсь на неё подписываться, в хайме 5 мес, условия вполне себе,
преимущественно наши живут здесь. Думаю переехать таки в город побольше, здесь 60
тыс население, жду ответа от Отто Бенеке, на днях интеграционный заканчиваю.
Наличкой я с собой деньги не рискнула везти, карту тинькофф открыла в РФ. Но Здесь
ранее писали, что до 4. тыс € можно не регламентировать.
- Ценности лучше носить с собой. Можно ячейку в банке взять, в год около 50 евро, зато
хотя бы бумаги и некоторые ценности можно сохранить. А так мы тоже старались все с
собой в рюкзаке носить.

- в хайме с кем-то нужно согласовывать покраску/обои и т.п., в общем,


минимальный ремонт или можно на свое усмотрение все сделать?
- Я сама всё делала, единственное что родственники сказали что только в белый можно
покрасить, но что-то мне подсказывает что это не правда, лучше уточнить у хаусмастера.

- обязательно ли жить в хайме?


- для того чтобы начинать оформление, нужна прописка, которую требуют в каждом амте.
И даже симку без нее не продадут, не говоря об открытии конто в банке. Если же заехать в
хайм, прописаться, но жить в гостинице (а в крупном городе дешевая гостиница влетит не
меньше 1200€ в месяц) , то есть вероятность, что тебя выселят и отдадут комнату новым
страждущим. В крупных городах все хаймы забиты под завязку. Например, наши соседи с
Украины ждали 2 недели, когда освободится комната, чтобы заехать в хайм. Хотя имели
распределение в город.

- Можно ли уезжать из хайма на несколько дней?


- Мы когда в хайме жили и на выходные иногда ездили погостить к родственникам
буквально с одной ночевкой, удивились, что некоторые соседи интересуются насколько
мы уезжали и зачем. А потом нам пояснили, что надолго из общаги уезжать нельзя, тк
может об этом узнать соц/работник или хаусмастер и выселить, если надолго пропадать.
Насколько это правомерно не знаю, но такая практика есть.
- Могу вам со 100 процентной уверенностью сказать, что вас могут выписать и выселить,
если вы там не будете жить, пока мы жили в хайме, так многих беженцев выселили, к их
немецким подругам)))) но была девушка из Армении, она договорилась с нашей
соцработницей( у нас она всем заведует, а хайсмастер только чинит поломки), и та ее
покрывала и передавали письма. Уже год она живет у родителей, но прописана в хайме.

- Живем второй месяц и нам тут пришло пособие за вычетом 195 €. Сходили в
джобцентр и там нам сказали, что это плата за хайм. Но другие наши соседи ха хайм
не платят.
- За электроэнергию сами в хайме платим. В зависимости сколько людей в семье.
- Странно как то.мне тоже так пришло,за двоих 453 евро, была в шоке.Но потом
объяснили что нужно сходить в JC они там в курсе.Все решилось.В хайме только за свет
платили

- Сегодня и нам пришло письмо с требованием оплаты хайма. В общем не пойму


кому первому писать ландкрайсу или ДЦ?
- У нас приходит счет за хайм, мы пишем на нём свой БГ-номер и скидываем в ДЦ, потом
приходит письмо, что они оплатили. Те кто уже работают сами оплачивают счета.
- Вам этот счет надо передать бератору по начислениям в джоб центре и они по сути либо
напрямую им будут оплачивать либо вам, а вы далее в контору которая управляет хаймом.
у нас тоже так каждый месяц мне приходит счет от бухгалтера хайма, причем он даже
квитанцию за меня заполняет, лишь бы со своего счета оплатил , я беру эту бумагу несу ее
29
в джоб и далее через недельку приходит откорректированный на месяц бешайд что за мое
шикарное проживание в одной комнате перечислили хозяину этого шикарного отеля
сумму равную аренде 3 кмн. Квартиры
- а вы когда хауптантраг подавали в ДЦ не ставили галочку чтобы они за Хайм оплату
директ переводили?
- не помню.
- я не поняла, если живёшь в хайме за свет сама оплачиваешь с своего пособия?
- да именно...я одна ...за январь...мне начислено 416 и минус 20 евро электр. и минус 29.03
за использование их мебели ...в итоге получила 366.97 евро.

- Куда обращаться по поводу невыносимых условий хайма и как быстро оттуда


съехать?
- Искать соц. Работника, если это деревня то можно обратиться в ратхвус города кому
принадлежит, там есть соц.работники , предоставить фото , заявление и пытаться
доказывать что то
- Нам в своё время подсказали писать напрямую в социальамт. И желательно с фото . Во
первых нет условий для маленьких детей, зима и нет возможности купать. Во вторых
комната маленькая по количеству человек. Условия быта - нет детских кроваток.
Санитарные условия опишите в общем санузле а также на кухне ..... И далее просьба
предоставить соцдилья или возможность перевода в другой Хайм. Например квартирного
типа если у вас такой имеется. Это ваше законное право. !!!!!
- У нас история тоже, поселили нас в Хайм с африканцами и там ооооочень грязно было.
Тогда мы начали жаловаться на это и мой брат конечно очень помог. Он очень недоволен
был и говорил если они нам дали разрешение на эту землю, тогда почему хорошего жилья
нет. Мы обращались напрямую в Ратхаус к фрау которая нам выдавала первые
документы. И нас через 2 недели переселили в студенческий отель комната со своим
душем туалетом, кухней и отдельным холодильником. Не бойтесь просить своё. Но не в
коем случае не надо говорить что жить не охото среди грязной Африки. Есть другие пути,
показать фото ( хотя они сами знают что там) просите своё
- Люди, Не думайте что вы пойдёте погрозите пальчиком и вам тут же дадут условия
лучше. И люди перестаньте писать то что Германия и немецкие чиновники что то должны
ПП. В большинстве они даже и не знают что такое ПП.
- И ещё совет если хотите быстрее найти квартиру. Напишите на русском языке маленькие
объявления. Например Переймем вашу квартиру в аренду , после вашего переезда.
И развести на доски объявления в русских магазинах. У нас на Porz часто такие вешают. И
в нашем доме было 3 свободных квартиры. Но это надо к фермитеру обращатся.
- бывает, что распределяют вместо хайма в убитую соц.квартиру и там невыносимые
условия. Тогда нужно обратиться к бератору своему или в социаламт и объяснить в
спокойном тоне и уважительно, почему невозможно жить.

Можно ли уехать в другой хайм, если условия плохие?


- Прописка не крепостное право. Её можно свободно поменять. Вам в любом случае
лучше остаться по этому месту до получения зеленых книжек
(Spätaussiedlerbescheinigung). Потом можно с их помощью в тот же день оформить
временный паспорт (и при желании подать на аусвайсы - делаются 2 недели). В хаймы в
другие города вас не возьмут, нужно сразу искать жилье. Знакомые были в подобной
ситуации, в Дрездене показывали зеленую книжку + загранник, амтам и фермитерам
хватало. Да и копию прописки надо отправить во Фридланд. Без неё зеленые книжки не
получить. Поэтому прописаться придется, потом ищете жилье в другом городе.
На Airbnb можно поискать временное жилье.

30
- почему кто то после Фридланда едет в хайм, а кто то в соц квартиру? Это просто
кому как повезет?
- Это от земли и города зависит. Где-то есть соцквартиры, а где-то , как у нас в Майнце
например их нет.
- А еще с животными чаще всего не берут в хайме. Приходится подыскивать соц квартиру
- судя по постам в Заарланде есть распределительный хайм, но там жуткие условия, но
потом дают квартиры через пару недель и довольно не плохие, плюс это не север
- Нидерзаксен почти всех распределяет в соцквартиры. До распределения люди неделю-
две-три живут во Фридланде. В других землях — кому как повезёт ну и основания. При
нас во Фридланде Хайда отправила семью в соцквартиру потому что у них собачка, а
Хайда, как оказалось, очень любит собачек. Кто-то в положении и едет в квартиру. Разные
основания. Нельзя обобщить.
А кого то в нидерзаксен распределили в лагерь к арабам, именно в лагерь и даже не в
хайм...
- А потом из этой соц.квартиры искать др.квартиру или можно в ней оставаться? Иногда
читаю,что дали временно соцквартиру пока ненайдете др.соцквартиру по нормам. Т.е.
первая соц.квартира вместо хайма. Я правильно понимаю?
- Да.
- Рулетка) мы с собакой, живем в хайме, а кто то без собаки и без детей живут в трешке, в
соц. квартире)))
- мы с кошкой сначала жили в квартире с беженцами, а потом их депортировали и пару
месяцев мы жили вдвоём в четырехкомнатной квартире)))

Из видео. Социал обязан на год предоставить оборудованное жилье, где можно жить. Т.е.
если женщина приедет одна, то должны предоставить мастера, который подключит
стиралку, лампы и т.п. ( https://www.youtube.com/watch?v=uML7YGu520w ) Также обязаны
предоставить холодильник, кровать и т.п., все необходимое, может, не новое. Могут
выделить для этого деньги, чтобы купить самим. Если по прошествии года она не захочет
продолжать жить в этом жилье, то может все купленное забрать с собой (даже купленное
на деньги социала). К тому же в примере женщине предоставили сначала временное
общежитие, т.к. квартира была еще не готова для проживания, и выдали новый матрац,
посуду и т.п. – и это тоже она может забрать с собой.
- А если человек захочет перекрасить в соц.квартире стены, просверлить дырки и т.п., он
может это сделать без проблем или нужно спрашивать разрешения?
- Только стены, перегородки сносить нельзя, все остальное без проблем и без
разрешения! дырки делать и красить стены вы можете как вам вздумается. НО , при
выезде из квартиры, вы будете обязаны заделать все дыры и покрасить стены в
нейтральный тон, обычно белый или светло бежевый. Если вы оставите продырявленную
квартиру и раскрашенную в любимыми вами цвета, то вам не вернут залог (Каution).

- У нас есть кошка. Мы приехали в Хайм. Бератор во Фридланде сказал, что в Хайме
примут с ней. Но нас не пускают с кошкой, дают два дня на то, что бы мы нашли ей
временное место. Мы сразу сказали, что у нас кошка. Он сделал пометку в бумагах.
Сказал, что все будет хорошо. А на деле хайм даже не предупредили.
- Вам нужно звонить во Фридланд бератору который вас распределил. Его телефон
должен быть на регистршайн. Это его ответственность. Пусть связывается с хаймом.с
теми кому звонил. Позвоните Е.Менгалевой, он из красного креста Фридланд.очень
помогает. 055049499648 телефон Елены Мингалевой. Она и сама свяжится с бераторами и
на будущее эту ситуацию озвучит. Или фрау Грамс.
- бератор обязан поставить в известность ауслердемант, что вы будите с хаустиром, иначе
могут не пустить в хайм. У нас даже пометка на антраге стояла, но пускать не хотели, уже

31
в хайме звонили фрау Грамс , она пояснила про закон о защите прав животных, им
припугнули местных бераторов и нам в порядке исключения разрешили
- вам надо во Фридланд звонить и спрашивать с них. При условии что вы им заранее
озвучивали , что вы с животным. В регистриршайн контакты есть. Ну и в Хайм никогда не
берут с животным, сразу в квартиру. квартира и ГДР, вот ваше решение

Совет. В хаймах в общественных машинках при стирке каждый раз добавлять


дезинфицирующее средство.

10. ДЦ, языковые курсы.


- Нам местный консультант говорил все письма что приносим в джоб делать себе копию и
на них чтобы они дату входящего письма ставили сразу. Тогда если потеряют сможете
доказать, что вы приносили

- Какие бланки выдают при первом посещении ДЦ?


- вам должны были дать главный антраг на SGB2- это деньги. Его надо заполнить.
Вам должны были указать термин на второй раз,когда прийти уже с заполненным
антрагом. И должны были дать бегунок,где написано что вы должны сделать. Прописка
Конто КК.
- Полезная ссылка с примерами Антрагов на разные действия:
https://www.hartz4hilfthartz4.de/muster/

- Если вы претендент на пособия по безработице, какую информацию надо


предоставить дополнительно?
- Нужно встать на учет в ДЦ, но перед этим первый Антраг Вы получите еще во
Фридланде (Hauptantrag), а в ДЦ будут дополнительные Антраги. Один из таких Антрагов
- Anlage VM – Антраг насчет Вашего имущества (Тюрингинна
https://www.youtube.com/watch?v=svK7dw0Uhac ). Его нужно заполнять в том случае, если
в главном Антраге в разделе «есть ли у Вас имущество» Вы указали «да». Здесь есть
пункт «наличные деньги», здесь обычно ничего не указывают, чтобы не светить. Есть
пункт 6 – наличие недвижимости. Тоже можно пропустить, пока сведения о наличии в
стране исхода не проверяются, но все может измениться. Пункт 7 о наличии
драгоценностей. Колечки и т.п указывать не надо, здесь имеется в виду что-то крупное,
типа слитков.В 9 пункте вопрос о подарках. Здесь нужно указать все крупные подарки,
которые получили за последние 10 лет от родственников.
- Обратить внимание: на местах многие сотрудники ДЦ некомпетентны в вопросах ПП,
поэтому считают их беженцами и отсылают в Ауслендербехёрде. Нужно все равно
доказывать, что ПП это другое и добиваться, чтобы действовали по правилам для ПП. В
крайнем случае позвонить во Фридланд фрау Грамс или Мингалевой, они помогут.
- Сейчас очень много организаций которые помогают заполнить антраги. Просто нужно в
джобцентре спросить об этом на информационе. Помощь бесплатная. Нам прям в джобе
помогли заполнить а уже лебенслауф ходила и мне помогли написать.
- После заполнения бумаг в Джобцентре, лучше их сфоткать, чтобы было доказательство,
в случае чего, т.к. бывает, что их теряют.

- В JC фридланда дали хауптантраг. Куда и когда его нужно предоставлять?я вроде


понял что на новом месте жительства в местный JC.
- Заполнять антраг из дц фридланда необязательно, там важна первая страница с
указанием даты вашего прибывания в германию, дабы новый ДЦ оплатил не с даты своего

32
антрага, а с даты антрага во Фридланде. Его просто прикладываете к новому антрагу,
который даст дц на месте распределения, его обязательно нужно заполнить
- Снимите с него обязательно копию. И в руки в JC давать осторожно оригинал, а лучше
вообще не давать. Его могут быстро порвать, и в новом написать дату обращения в
местный джоб, а не регистрации во Фридланде.

- Подскажите пожалуйста по первому термину в джоб центр. Какие дополнительные


документы они обычно требуют к hauptantrag.
- Я 4й параграф, у меня затребовали Лебенслауф, а также нужен Ибан - это счет в
Шпаркассе, для того чтобы можно было деньги переводить на вашу карту , поэтому в
шпаркассе нужно заранее открыть счет по своему российскому заграннику и с АОК нужно
было бумагу, а также с Языковой школы. Но! У многих с АОК и с Языковой школы сразу
не требуют подтверждение. У меня вот так сложно было, у многих просто Хауптантраг
надо было заполнить ну и Ибан нужно завести, чтобы счет вписать в Хауптантраг для
перевода средств на него.

- было ли у кого-то так что Job center не захотел взять Hauptantrag, который дали во
Фридланде? И сказал заполнять их местный в котором дата будет - день
регистрации в городе проживания. Было бы не так обидно если бы мы потеряли 2-3
дня, а так мы во Фридланде жили 15 дней.
- Позвоните Фрау Грамс. Она Вам скажет , что делать. В данном случае они Вам должны
начислить, с дня прибытия во Фридланд.
- Нужно видершпрух писать, всё вернут
- У меня так было.Но моя переводчица попросила позвонить начальству.Бераторша
слушала начальника , открыв рот, потом положила трубку извинилась и сказала , что у нее
ещё никогда ПП не было.
- У вас к HA выданному во Фридланде должны быть прикреплена розовая бумажка с
выдержкой из закона почему ПП начисляется пособие с даты въезда в страну. Дайте им
эту бумажку прочитать и себе копию сделайте, а то бывали случаи что их рвали и
выбрасывали. Если не поможет, тогда видершпрух писать. Закон на вашей стороне и не
бойтесь отстаивать свои права.
- Если в местном антраге сотрудник ДЦ проставил сам дату , фрау Грамс сказала её
просто зачеркнуть и написать свой вариант, приложить розовый листочек (копию) и в
таком виде сдать.
- Мы заполняли местный антраг, тот что из фридланда даже не смотрели, на первом листе
стояла фактическая дата обращения в местный ДЦ, в конце антрага есть поле, где
вписали, дату приезда в Германию, т.е. Чтоб они рассматривали антраг задним числом,
основание это всемогущая зеленая книжечка с датой приезда в Германию и закон алг 2

- С нами плохо общаются в ДЦ, что делать?


- первая тётечка это бератор который начисляется пособие, второй - по трудоустройству.
Но позже могут и смениться. Они вам должны были дать список доков который им будет
нужен от вас и антраги. Соберите им все и отправьте по почте или бросьте им в ящик
прямо внутри ДЦ. Если им что то будет нужно дополнительно или непонятно они
пришлют письмо. По трудоустройству тоже позовут письмом, как правило всё приходит
заранее.
- При нашем первом обращении в ДЦ по-немецки мы плохо понимали, конечно. Так они
бегали, искали сотрудника, который по-английски разговаривает . И очень-очень
извинялись. В целом доброжелательно, только на одобрении квартиры была очень строгая
тётечка, которая по-английски ни слова, зато документы нам сделала очень быстро.

33
- Мне на первом термине дали антраг на пособие и сказали заполняйте сами...не важно
понимание или нет...Хорошо есть Diakonie, если вам нужно будет заполнять доки,то
можете к ним обратиться,все бесплатно.
- Во всех этих антрагах ДЦ нет ничего сложного. Я ехал в Германию уже со всеми
заполненными антрагами. Ведь столько информации в группе, и столько ее в интернете,
вплоть до обучающих видео. Да и что там нам, голодранцам, заполнять?) Ведь ни у кого,
как правило, ничего нет: ни вещей, ни денег, ни счетов, ни собственности... Ну так и
ставьте везде "nein" )))

- я не совсем понимаю по поводу языковых курсов в Германии. Я сама должна


искать курсы или мне подыскивает их ДЦ или какое другое гос.учреждение? Как
вообще все это дело происходит?
- Вам во фридланде дадут список школ. И дальше вы сами. Сами ищите любую школу,
записываетесь на пробный тест,с собою берете с Фридланда направление на бесплатные
курсы
- Нам список школ дали в Джобцентре Гамбурга и мы сами выбирали , помониторили и
определились со школой ,плюс удобное время обучения выбрали и недалеко от дома.
- Заполняете эту форму, внизу отмечаете Integrationskurs и получаете результат
ближайшие курсы в школах и количество свободных мест
http://webgis.bamf.de/BAMF/control;jsessionid=3A184D4939D4CFA57A6411A4D3436270?C
md=ShowFastSearch&stepId=1538461382109
- еще
http://www.bamf.de/SiteGlobals/Functions/WebGIS/RU/WebGIS_Integrationskursort.html?nn=
1441658

- Кто оформлял возмещение Fahrkosten до места учебы? как эта процедура


осуществляется? Сначала покупаешь проездной на месяц, и в конце учебного модуля
на конто перечисляют деньги?
- В школе предусмотрен Антраг на это. Вам его в школе должны дать подписать. Если
говорят, что вы сами должны этим заниматься, то тогда каждый месяц носите в ДЦ и вам
на конту вернут. Но, обычно это делают в школе, так как там считают по факту
посещенных дней ( типа).
- Мы в школе в конце месяца приносим проездной, его копируют и сразу отдают деньги за
месяц
- У нас проездной никого не интересует, просто выделяли сначала 50 евро в месяц, а
сейчас 2.50 в день, если не пропускать, то тоже 50 евро получается. В итоге первые деньги
за проезд мы получили вот в феврале, хотя муж начал посещать курсы 21 августа. А зятя в
другой школе другая схема. Дают ему каждый месяц бумагу, что он посещает курсы, с ней
он идёт выписывать проездной на месяц со скидкой, то есть в месяц он платит 37.5 евро,
вроде, потом в конце месяца сдает проездной в школе и ему возвращают деньги.

- хожу на курсы А 2. И задумываюсь о том ,что делать после окончания В 1? У кого


надо брать разрешение или направление для курса В2+ Beruf.? И потом хотелось бы
подтвердить свой диплом токаря или переучиться на что то подобное. Какая служба
этим занимается,к кому обращаться?
- У Вашего бератора в ДЦ. По своему опыту: сдаете В1 , назначаете термин у бератора,
идете к нему с сертификатом, либо без(если не получили) , он в любом случае будет на
Ваши результаты и уже относительно них будет ориентироваться. Может отправить Вас
на повтор В1 при низких результатах , может отправить на В2. Если же Вы не сдали, то
так и так нужно будет ещё 300 часов на модулях В1.1 и В1.2 подтянуть язык и сдать.

34
Про курсы уровня B.
Есть три вида курсов. В1, В2+ беруф, В2+беруф и просто В2. Я сейчас прохожу первый.
Курс интересный, узнаем много нового об особенностях работы на предприятиях. Он
длится 4 месяца. Все темы и словарный запас касается всего, что связано с профессиями:
виды фертрагов, рабочего времени, лебенслауф, бевербунг, кто какие обязанности
выполняет, как писать деловую корреспонденцию и т.д. Ну и грамматика для В2.
Экзамены тоже отличаются. У нас будет два письма, вместо одного. На один текст больше
в лезен и на один в херен. Но, все на тему Arbeitswelt. Сертификат по окончанию можно
получить. В1+беруф или В2+беруф, взависимости от набранных баллов. Преподаватель
говорит, что это легче, чем просто В2. Самый сложный из трех это просто B2+Беруф.
Может быть такой момент, что вы будете учить В2+беруф, а экзамен просто Б2 сдавать.
Это нужно сразу в школе узнавать. У нас так 4 человека в группе попали. Пришли на
повтор. Думали, что только письмо пересдавать будут. А поскольку форматы экзамена
разные, им весь экзамен заново сдавать нужно. И на работу после него никто не будет
выгонять. Все от бератора зависит и от вашей профессии. Нам наша сразу сказала, что мы
до С1 можем без проблем учится. Если, вы не планируете дальше идти учится, а по
окончании всех курсов пойдете работать, то лучше выбирать курс для беруф.

- Если мы В1 не сдали, а будет А2- как сейчас будет реагировать Д.Ц? Нас педагог
мужа пугала что работать идите, или отправят вас на конвеер... Я б хотела, дальше
учить язык, хорошо бы учиться на профессию.
- В1- не здала в марте ( 1 балла не хватило), дали повтор с сентября, а чтоб шибко не
скучно было- предложили 3 раза в неделю Беруфшуле, учимся писать Бевербунги и
изучаем компьютер( он мне известен конечно , но немецкие термины- это полезно). Курс
называется Aktivierung und berufliche Eingliederung. На термине у Бератора- сама
попросила: Я, хочу учиться и работать в будующем, хорошо он услышал.
- если вы хотите дальше учить язык, то так и говорите об этом в ДЦ. Есть курсы и B2, и
C1, которые оплачивает БАМФ, а ДЦ их просто согласовывает и дает на них направление.
Т.е. по карману ДЦ это никак не ударяет, поэтому, если попался не сильно вредный
бератор, эти курсы (B2 и С1) они спокойно одобряют. Еще бы, конечно, обозначить свои
цели и планы, что вот, например, еще хочу подтянуть язык, а потом думаю
учиться\доучиваться\переучиваться в таком-то направлении. Всё с уверенностью в голосе
и настойчивостью. Ибо если будет что-то вроде "вот сейчас B2, а дальше - как жизнь
покажет" - они любят вносить свою определенность в режиме предложений на любые
работы, лишь бы куда-то вас сплавить.
- эх, если бы так, да не всегда так. На кого попадешь. Моя сестра юрист по образованию,
приехала с крепким В1, со скрипом одобрили В2, хотя она сразу сказала, что она хочет
делать аусбильдунг на воспитателя, поэтому ей нужно максимально хорошо знать язык.
Под конец курса В2 пришла ей вакансия от ДЦ мясника, если что сестра 152 рост, 40 кг
вес. У меня сестра юрист, при чём не плохой, свои права знает, и с чиновниками и
простыми людьми разговаривать умеет, поэтому смогла себе с боем выбить В2.
Изначально бератор и начальник сказали ей, что она и так очень хорошо разговаривает,
зачем ей курсы и аусбильдунг, нужно идти работать, тем более вакансий навалом:
уборщица, сиделка, мясник. Короче говоря, вот она сдала 9 июня В2 и так как она была
звездой на курсе, преподаватель написал письмо с характеристикой в ДЦ с просьбой
предоставить моей сестре С1, так как она очень старательная, имеет высшее образование
и т.д. После этого письма бератор сжалился и сказал, что они будут её учить
- это, конечно, трэш какой-то (( На случай несговорчивости бераторов - нужно запасаться
списками законов и прочим материалом. А если ситуация доводится бератором до
абсурда, то не отступать, требовать беседы с начальником, напоминать им, что мы
граждане и имеем права, на крайний случай напомнить или рассказать о том, кто такие
поздние переселенцы. У меня самой на этой неделе были ожесточенные бои с ДЦ)) Пока
35
победа за нами. P.S. Ну, уж если совсем без вариантов - то пойти и завалить
собеседование на работу. Тут что угодно - плохой немецкий, странное поведение и все
остальное, на что хватит фантазии.

- Может ли ДЦ отправить на одноевровую неквалифицированную работу?


- Тюрингинна ( https://www.youtube.com/watch?v=Q6YUU1Vj9tk ): бывают случаи, когда
человек приехал, до начала курсов еще далеко, т.е. он ничем не занят, тогда его могут
отправить на такую работу. Но в основном сразу записываются на учебу, относят в ДЦ
уведомление об этом и в этом период ДЦ не трогает. После окончания курсов можно
попросить обучение на ступень выше, зависит от ДЦ, оплатят ли. Если есть высшее, то
вероятность, что оплатят, больше. Или может оплатить какая-то организация – нужно
узнавать на месте.
Затем если долгое время не находите работу, ДЦ предлагает вакансии, зачастую
непривлекательные, и если отказаться без причины, то первый раз урежут пособие на
10%, потом на 30% или потом лишат пособия совсем. Бераторы часто идут навстречу,
сначала обговаривают, что бы хотелось в соответствии с опытом и т.п. Главное, учить
язык, с языком проще. Не ждите, что ДЦ будет предлагать учебу, идите сами и
спрашивайте. Так же и с работой, ищите сами.

- Лучше сразу идти работать или как?


- Выгодно за счет социала язык выучить как можно лучше, подтвердить свою профессию
или получить новую (тоже с помощью ДЦ). Тогда зарплата будет повыше, чем сразу идти
на низкоквалифицированную работу. Программисты, конечно, исключение.

- ходим на курсы: я - А2, а муж - В1. Джобцентр стал присылать мужу письма-
вакансии с приглашением (срочным и сейчас... ) выйти на работу.
- Вам не обязательно соглашаться на все, что предлагает джобцентр, мы предоставляем
бумагу, что учимся до такого то числа и все, они не могут вас насильно погнать на работу,
по крайней мере до конца В1 и интеграционного курса
- Маме тоже нашей приходили такие письма. Мы обращались на рецепшн в ДЦ. Нам
сказали, что это работа одного из бератора присылать Ангеботы на работу, ему тоже
нужно показывать, что он делает свою работу. Мы всегда отклоняли Ангебот и писали в
пояснительном листке, что недостаточное знание языка и посещаем курсы.

- масснаме это что такое?


- ходите полгода на курсы написания резюме, выбывая из статистики безработных на это
время. Пустое времяпрепровождение, старайтесь этого избегать

- 1) Когда мы были на 1ом термине у бератора ДЦ, когда она выдала мне
Хауптантраг и Анлаге, она спрашивала у моей подруги кем мол я бы могла
работать, т.к. я не могу тут без языка еще работать по специальности, подруга
сказала, что секретарем возможно, почему же мне присылают вакансию на
посудомойку?
2) У меня курсы с 11го июня начинаются и будут идти 4 дня в неделю по 5 часов в
день - я планирую нести бумагу из Шпрахшуле к ней на термин, подтверждающую
это. Достаточно ли будет этого для нее, чтобы она не предлагала мне в пятницу,
например, когда нет курсов мыть мне посуду?
3) Вообще у кого-то было что-то похожее, чтобы еще не начали ничего давать, а уже
начали отправлять на работу?
- Не совсем понятно вы написали - почему вас не зарегистрировали в ДЦ? Вы антраг
сдали? Его в первую очередь нужно подать. Там вы и свой лебенслауф расписываете, кем
у вас есть опыт работы. Вот и требуйте, чтобы вас по специальности трудоустраивали.
36
- Вот и надо на первом термине было сказать, что хотите подтвердить образование и
будете язык учить до с1.
- мы как только получили аусвайс нам тут же пришло приглашение на работу, мы отнесли
бюраторин из дц подтверждение что через месяц мы идем на курсы,ей этого было
достаточно.
- если у вас есть В1 и В2, напишите пару запросов по работе, и потом отказы которые
придут, отнести в дц. И на основании этих отказов, Так как нет у вас специальности и
никто на работу брать не хочет, просите аусбильдунг. у нас знакомые отправляли анкеты,
именно в те организации, где требуется В2, а с В1 им приходил отказ, они эти отказы
отнесли в дц и получили свой В2.

- Подскажите, пожалуйста, можно ли подать заявление на интеграционные курсы в


две школы одновременно, а потом пойти туда, где раньше наберется группа? И по
фаркостен до школы.
- Знающие люди нам рекомендовали сделать копии направления на интеграционные
курсы, и, соответственно отдавать их при записи. А оригинал отдать в ту школу, которую
вы окончательно выберите. И в школе, где мы сдавали тест нам сказали, что выбрать мы
можем любую школу
- Отдавали в одну школу оригиналы(на копии не соглашались), в другую школу отдали
копии. С фаркостен везде всё по разному. Мы перед началом учёбы заполнили в школе
антраг и школа сама отправила его в БАМФ, чуть позже нам пришло письмо от БАМФ,
попросили прислать копии каких-то доков(не помню уже каких) и еще чуть позже
получили письмо с подтверждением оплаты. В нашей школе оплачивали фаркостен по
модулям. Мы покупали проездные на свои и раз в месяц-или чуть реже получали на конто
от школы сумму, которые они рассчитали нам. Но повторюсь, это у нас так было, у кого-
то происходит по другому.

- Мы в стадии выбора школы для изучения языка. Поделитесь на что нужно


обратить внимание при выборе. Есть ли какие-то особенности/тонкости, которые
новичкам неочевидны. (Дрезден)
- Я искала в немецко/русско/англоязычных источниках любые отзывы либо по городу,
либо по школам в целом. Слышала, что в Дрездене неплохая Инлингва, а VHS ругают, но
сама там не училась.

- У нас непонятная ситуация с курсами. Бератор сам назначил нам термин на


интеграционные курсы, которые в городе 30км от нас. Сама школа не понравилась,
отношение пренебрежительное. Рядом в 15мин езды на поезде есть языковая школа,
про которую бератор сказал что она плохая. Мне очень понравилась школа, учитель
который принимал тест. Но в ней отказали, сказали что звонили бератору и тот
сказал что мы должны ездить в ту школу что он направил. Мы не понимаем что
делать? Это неожиданно, что ДЦ решает где нам учится.
- Вы сами должны выбрать школу в которой хотите учить язык,а бератопы просто дают
рекомендации. Забирайте документы и идите в какую хотите школу.И тем более если
далеко.
- Все так, но если в одной школе занятия начинаются завтра, а в другой через полгода, то
бератор вам может указать. Они вам денюжку платят и полгода просто так сидеть
позволить они не могут. дорогу вам должны оплатить до школы. Остальное их не волнует,
если вы безработные и детей нет. Попробуйте еще школы поискать, может найдете что
поудобнее.
- забирайте доки и идите в другую школу.Я так три школы поменяла.И все гуд.

37
- Наш учитель обьяснил нам что мы имеем право сами выбирать школу, а бераторы часто
путают нас с беженцами, которые да, этого не могут.
Итак, продолжение ситуации.
Всем кто еще тока едет советую самим сразу по приезду искать и обходить школы.
Мы этого не сделали, ждали список районных школ от бератора,были проблемы с
интернетом.
Первое занятие в той школе,куда нас записали без нашего ведома, по копии направления,
которую сняли в Дц должно было быть 29.01.
Об этом нам пришло письмо из Дц от бератора, как на термин.
Мы действовали так.
Написали письмо в школу что не будем у них заниматься( их ответ доказал что мы
сделали правильный вывод не идти к ним)
Написали факс бератору, с подробными обьяснениями почему нам не подходит эта школа.
Так же там написали, что активно ищем школу в соседнем районе(это наша интеграция)
Чтоб не пропускать первое занятие, без уважительной причины, мы взяли на неделю
больничный у семейного доктора, это был наш первый поход здесь в Германии к врачу.
Врач хороший, без вопросов дал больничный на неделю и еще бесплатно дал
успокоительные для мужа. Мы жаловались на кишечную инфекцию.
Больничный отравили в школу и второй экземпляр оставили для бератора.

- вопрос по поводу курсов на Б2, ДЦ сам предложил идти дальше на Б2 или Вы


просили?
- мы спросили, нам предварительно одобрили
- спрашивали перед началом б1или перед концом курсов?
- в конце б1
- курс B2 по часам такой же как B1 или нет?
- их 2, один три месяца, но все говорят что мало, и есть полугодовой. Мы пока этот
момент не проходили, не могу ничего сказать. Будем пытаться 6 месяцев взять.
- ДЦ должны их оплачивать.
- я подписала с ДЦ типа договор: Eingliederung. Где написано, что мне даются курсы В2 и
бухгалтерские курсы, потом ищу работу. Школу я тоже должна найти сама. У нас в городе
есть только 1 школа, поэтому если в ней долго не будет В2, то буду искать в других
городах. Но образец направления мне дали в самой школе и попросили принести такой из
ДЦ.

- Как добиться В2?


- начинайте поиски курсов именно со школы.. идите туда и беседуйте.. обсудите вопрос -
как быть - если ДЦ не захочет давать курс.. какие варианты еще есть итд итп... если у вас
высшее образование и опыт работы на квалифицированной работе в стране исхода.. это и
есть главный аргумент для языковых курсов б2-с1 для джобцентра..
- по закону почти все специальности с высшим образованием получают курсы до уровня
с1
- если прошли курс В1 и до В2 есть еще время, то лучше на работу не устраиваться, т.к.
принявшие на работу могут сказать, что Ваш язык их устраивает, таким образом, курсы
В2 Вам уже не дадут.
- Berechtigungschein für B2 Kurs у бератера в джобцентре попросить! Но сначала сдать
экзамен В1 и дождаться сертификат. есть ссылка на закон, подтверждающий право на
принятие участия в этом курсе
http://www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen/Deutsc.. а вот здесь все написано
- мне 38 так же, после того как сдала экзамен, пришла к бератору с сертификатом и она
сама предложила мне В2. у меня высшее образование связано с общением и поэтому

38
потребность в хорошем немецком огромная. бератор мне сама дала список со школами, я
нашла подходящую и сразу амельдовалась

- какая организация оплачивает курсы В2? Были в джоб центре,они нас отправили в
ауслендер амт. В аусленде сказали,что не оплачивают эти курсы.
- Б2,оплачивает БАМФ,всем кто получает ляйстунги от ДЦ

- как получить в Jobcenter B2, C1 и Umschulung? Бераторы, как я понимаю, больше


настроены уже с В1 искать «простую работу» Диплом у меня «учитель английского»,
на анабине H+, Умшулюнг хотела бы в IT (есть знания и совсем небольшой опыт)
- Вообще б2 дают всем, по крайней мере я не встречал отказов, тем более у вас вышка,
даже если неподтвержденная, это аргумент. А в остальном беседуйте с бератором, все
только от него зависит. Кому то без разговоров вообще дают и с1 и умшулюнг, а кого то
даже не слушают.
- вам тогда нужно определиться с направлением ИТ в котором хотите работать и обсудить
это с бератором. У меня буквально вчера был термин в новом ДЦ, я бы даже назвал его
Знакомство ;)) в России работал в ИТ по направлению "системная интеграция и саппорт",
здесь хочу продолжать. Бератору так и сказал - есть опыт и хочу дальше в этом
направлении работать. На что был ответ - ну само собой разумеется

- Наш ДЦ нас откровенно игнорит и динамит по поводу курсов, мол у вас дипломы
переводчиков, зачем вам курсы. Опишите пошагово как кто получал направление
на курсы языковые
- Выше В1 ДЦ направляет на курсы. Вот зачем вы дипломы показали...
- Я ни диплом, ни сертфикат языковой не показывала, но и пошла на курс А2, с мужем за
компанию, хотя в школах после теста рекомендовано было Б2. Сказала, хочу повторить.
- И я про диплом не говорила нигде, тест вступительный завалила, пошла на а2 по
направлению, что во фридланде дали, а теперь б2 получила в джобцентре, указывая на
ответ из АWO, где сказали, что как переводчику признание диплома мне не требуется, но
знание языка не менее с1.
- вам нужно найти консультацию по признанию вашего образования. Там вам дадут
распечатку, что необходимо, чтобы ваш диплом признали и требовпния. Если там будет
указано, что для работы необходимы знания языка С1, то бератор в ДЦ на основании этих
требований должна дать направление на курсы.
- Мне курсы не дали тоже, но отправили сначала б1 сдать, сдала, пришла к ним потом,
говорю так и так поеду с1 сдавать, будьте добры оплатить... Поставила антраг и экзамен и
дорогу оплатили
- видел такого плана совет на похожую с вашей историю: найдите вакансию, пройдите
собеседование, получите письменный отказ с указанием того, что у вас не достаточно
знаний языка.
- Если бератор некомпетентна, сходите к начальнику. Не поможет, тогда, может быть,
найти квартиру в другом городе и ДЦ поменять.

- Кто может подсказать насчёт интеграционных курсов. Там 6 моделей и


ориентирунгкурс. Я пошла сегодня на 6 модуль, это должен быть В1, но люди учат
А2.2 . Вопрос: можно ли сдать экзамен на В1 и не посещать ориентирунгскурс? Я
просто хочу срочно В2 прохйти, а все растягивается на долгое время.
- Мне Бератор из джоб центра сказал, что без сертификата В1 не записывают на курс В2.
- Я вообще сглупила, почитав отзывы людей. У меня есть В1, но оригинал остался во
Фридланде, на руках копия. Нужно было пойти самой в ДЦ, показать копию В1 и просить
сразу курсы В2. Теперь я уже не могу перепрыгнуть, нужно сдать снова В1. Но группа моя
очень слабая, я только теряю драгоценное время...
39
- Мы закончили В1 курс в октябре,сдали экзамен,ориентирунг курс нам в школе
разрешили не посещать,у нас в нем нет необходимости,сами нам сказали.после получения
сертификата,получили"добро"на В2 и сейчас проходим его
- А что это такое Ориентирунгкурс?
- курс о жизни в Германии, обязателен для 8 параграфа, если планируется в будущем
получать гражданство

- Ганноверцы, посещающие курсы С1, посоветуйте, пожалуйста, хорошие языковые


школы.
- Bildungsverein. Мне там из преподавателей очень нравится Andrea Suhr. Oskar Lutz тоже
неплохой. Специализируется на подготовке к тестам (DAF, Telc, Goethe). Еще есть Larissa
Holtheuer. Она русская, очень хорошо дает материал и исправляет ошибки в
произношении.

- Скажите сколько я могу взять отпуск не теряя социал в днях? С дорогой или без
считаются?
- 21 календарный день в год, с дорогой

- вопрос по поводу отпуска от Джоб Центра. Сдаю экзамен по немецкому, в дальше


надо 6-8 недель ждать результаты. Я же могу в это время попроситься в отпуск (на
этот момент буду в Германии 10 месяцев). Сколько дней можно брать? Когда надо
написать заявление? Заранее или непосредственно перед отпуском? Могут ли меня
не отпустить?
- Писать обычно за неделю-две. Называется Ortsabwesenheit. "Отпуск" неофициальное
название . Можно брать 21 календарный день в год. Не отпустить могут, если вы
участвуете в масснаме или посещаете курсы. Так как у вас перерыв в курсах, отпустить,
по идее, должны.
- Все решается индивидуально. Нам, допустим, с трудом удалось получить «отпуск», мы
хотели на 3 недели, но нет, только 2. Предупреждала за месяц.

- Как правильно предупредить ДЦ что хочу уехать в отпуск? Написать имейл или?
Просят ли копии билетов?
- никаких билетов не требуют. Позвоните вашему арбейтсфермитлеру, скажите что хотите
в отпуск. Он вас пригласит на термин, там подпишете пару бумажек ( о том что они будут
продолжать платить алг 2, во время вашего отсутствия) дадут инструкции и готово. И по
возвращению обратно ,на следующий день то же делают термин на который вы должны
явиться.

- Кто продливал социал в дц? Новые антраги дц сам присылает, или нужно самим
зайти к ним и попросить? Какие конкретно антраги надо заполнять?
- Мне сам прислал...за месяц до окончания и на продление меньше заполнять. Везде по
разному...лучше сходить в ДЦ и уточнить.
- Мне тоже сами прислали за 1,5 месяца до окончания предыдущего Bescheid. Новый
называется Weiterbewilligungsantrag.
- Я написала вопрос своей бераторше, она ответила, что, мол, скачайте в Интранете
Weiterbewilligungsantrag и плюсом копии аусцугов за полгода и пришлите мне. Я так и
сделала.
- Нам не присылали. Нужно подать за 8 недель до окончания предыдущего

- кто нибудь указывал допустимое Vermögen (привезенные деньги) при подаче


Antrag Alg2? Вроде бы закон есть, но некоторые утверждают, что вообще ничего
показывать нельзя. Иначе 100% отказ в пособии. Как на практике дело обстоит?
40
- указывали.

- Сколько пособие на одного?


- на одного человека 416. Это если один без семьи

- До какой суммы можно подрабатывать сидя на социале.?


- 100€ не снимают,заработали 100 и получили 100 джобцентр ничего не снял

- можно ли находясь на социале, посещая шпрахкурс, на рождественских каникулах


съездить домой на сколько нибудь дней?
- Если хотите пробыть в отпуске дольше, чем каникулы в школе, тогда обязательно
предоставляете в Jobcenter письмо от школы, что они не против, если Вы пропустите
несколько дней, потому что Вы очень прилежный ученик и вообще все хватаете на лету,
что-то в этом духе.
- Надо только кого-то попросить, чтобы вашу почту проверяли. Если вдруг термин, чтобы
вы успели в Германию вернуться
- лучше все-таки предупредить. Мы умудрились пропустить термин в JC находясь на
месте. Вчера письмо пришло, я сегодня его забрала, а термин был на вчера, благо все
обошлось.

- Мы перешли в новый джоб центр в связи переездом в другую квартиру. И спустя 9


дней нам приходит письмо, что мы якобы не пришли на термин три дня назад. Но
мы не получали письма с приглашением на термин. И теперь береатор просит нас,
что бы мы указали причину почему мы не пришли. И если не будет основания , то
нас урежут 10% пособия на 3 мес. И как быть теперь? Ведь мы правда его не
получали.
- Так и напишите, что по неизвестной вам причине письмо не было в почтовом ящике.
Пусть назначат новую дату. Продублируйте ответ по email.
- Возможно они выслали письмо на прежний адрес, сходите спросите по старому и заодно
у ДЦ, не перепутали ли они адреса. Я как-то получила приглашение на чужое имя вместе
со своим приглашение в одном конверте, отнесла в ДЦ, чтобы знали что они накосячили.
Намекните им на возможный неправильный *старый адрес или плохую работу почты.

11. Поиск квартиры, съем, прописка, первичная обстановка.


- Если сменился адрес (переезд из хайма в квартиру), куда сообщать?
- Нужно сообщить во все организации ...где вы анмельдовались....не только
Rentenversieсherung...
АОК, банк..где конто открывали...финансамт, ДЦ ....школа....и т.д.
Я в интернете нашла бланк.. (Adressänderung).распечатала и разослала по всем
организациям и конечно же на своем почтовом ящике в день проптски приклеила бумажку
со своей фамилией. В банк сходила лично ...предьявила аусвайс с новой пропиской...они
быстро переделали. И это нужно быстрее сделать.
- Имеет смысл, наверное, сделать еще переадресацию на почте, чтобы корреспонденция,
которая еще будет приходить на Ваш старый адрес, сразу отправлялась по новому адресу.

- сняв социальное жильё в одном городе на время курсов,даётся ли потом ещё


возможность получения соц.квартиры в городе для планируемого дальнейшего
проживания??
- теоретически вы можете жить в любом уголке Германии, если найдете там жилье по
нормам. но на практике ДЦ должен вам согласовать переезд, перенять аренду + вы сами
41
должны определиться с работой\учебой.. и от этого плясать в первую очередь..Но искать
все нужно самим.

- Были сейчас в ратхаусе.взяли антраг вонунгбештетигунг.для чего он нужен?и что


еще у них можно взять для поиска квартиры?а что такое вонгельд?
- после этого антрага вас поставят на очередь на квартиру. Но это не значит, что её можно
в скором времени получить. Самим нужно также искать. Если найдёте сами, то им
необходимо сообщить, чтобы сняли с очереди. А также вам выдадут справку WBS, с
которой вы будете искать квартиру.
- Может быть не в ратхаусе, а в дц. И не антраг а бланк, куда нужно внести
характеристики квартиры, когда найдете, и отдать в дц на согласование. А вообще
спрашивать надо на месте что берете и для чего оно..
- в ратхаусе действительно можно поставить антраг на Wohngeld. Но это доплата за жилье
для людей, у которых есть доход. Получателям пособия это не нужно.
- нужно взять антраг на соц.жилье - это такая бумага, которая подтверждает, что вы
можете претендовать на социальное жилье. Её еще WBS называют.
- WBS - Wohnberechtigungsschein. Это бумажечка, что вы имеете право на соц жилье. в
Sozialamt ставите на неё антраг. с собой возьмите Leistung от дц, что вы пособие
получаете. И если Elterngeld получаете, то тоже возьмите эту бумажку. Мы не получаем,
но у нас спрашивали про неё.
- за WBS (г. Бохум), мы пошли в Бауамт, где городская библиотека, это за зданием
ратхауса. На 3 этаже. А если через социаламт... то это как бы через посредника. Во всех
землях (городах?) по-разному, получается.

- В скором времени будем заезжать в квартиру, хотел поинтересоваться. Нынешние


жильцы предлагают нам продать холодильник, плиту и микроволновую печь, и
просто так отдать кое что из мебели. Как правильно все это сделать, чтобы ДЦ
выделил деньги, делать расписку и платить только после того, как получим деньги
на счёт? В договоре аренды прописывается чем обставлена квартира в данный
момент?
- По идее если фермитер что-то оставляет. То все прописывают. Но это ведь прежние
жильцы и тогда не нужно ничего указывать. А с жильцов возьмите росписку что они вам
все продали.
- Если вы имеете ввиду оплату ДЦ обстановки квартиры, то по нашему опыту никак -
денег дали только на то, чего не было в квартире на момент прихода к нам представителей
ДЦ. То, что мы купили кухню у прошлых жильцов ДЦ не впечатлило
- у нас От прежних жильцов кухня и зал остались. Мы предупредили что это надо
оплатить. В ДЦ сказали что это у нас есть, и это главное. Дали 337 евро только. Хватило
дочки на детскую кровать.

- Переезд из хайма в квартиру: надеюсь, кундигунг на жилье в хайме не надо делать


за 3 месяца? :)) Как и кого предупредить и за сколько дней( как получим
митфертраг, тянуть не будем, валим сразу) , что мы отчаливаем?
- У нас в правилах укащано за 3 дня нужно предупредить, и еще я видела что перел
отъещдом какие то бумажки полписывают от нового арендодателя
- Я, когда мы нашли квартиру, спросил у руководства — сказали ничего не надо, в
порядок приведите, ключи отдайте и езжайте.

- Знаю, что дц оплачивает первый переезд из хайма в квартиру . Что для этого нужно
сделать? В какой срок ?
- Дц оплачивает переезд один раз в жизни. В принципе вы можете им сейчас
воспользоваться, но если вы впоследствии найдете работу в другом городе, например, то
42
уже никто ничего не оплатит. Оплачивают только аренду машины с водителем. За
погрузку и разгрузку не оплачивают. У нас в хайме (принадлежал awo) был минивэн. Они
нам его предлагали использовать для переезда бесплатно. Спросите у себя в хайме, может
они вам тоже смогут помочь.
- Дадут на это 50 евро. ))) так что думаю, когда потом работу найдете они вам роли не
сыграют, поэтому стоит из сейчас попросить
- А смысл?! Из хайма там нечего перевозить, как правило, тем более по городу. Сестре
моей оплатили переезд из одного города в другой в пределах земли и сумма там была
хорошая, не 50 евро. Им хватило этиг денег с лихвой, ещё и осталось.
- У нас также оплачивают переезд, но тогда на мебель не выделяют, иначе что перевозить,
если по антрагу на мебель просите всё. Чемоданы с вещами можно и на метро перевезти.

- в городе распределения - Гера, Тюрингия, нас обеспечивает жильем Социаламт,


пока живём в Хайме, 27го переезжаем в квартиру, которую также предоставляет нам
Социаламт. Но Социаламт требует за пользование квартирой и мебелью деньги,
якобы Джобцентр не перенимает эти расходы, и их должны оплачивать мы. 167 евро
ежемесячно. В данной квартире мы должны прожить год, по истечении года мы
решим, хотим мы оставаться в этой квартире или нет. Если нет, то вся мебель, за
пользование которой мы также платили целый год (сумма к стати выходит немалая:
2000 €) остаётся у них. Кто знает, законно ли это? Может, у кого-то так было, и нам
наконец нормально разъяснят, на каком основании мы должны платить, за что?
Откуда вообще взялась эта сумма?
- Мы тоже жили в соц.квартире, которая даже была выше норм. Но мы ни за что не
платили, даже за свет. Обращайтесь в каритас, диакони или AWO за помощью.
- мы были в Диакони, там сказали, что такие законы у нас, что так и должно быть.
- да не должно так быть!))) по всей германии люди ищут жилье по соц нормам и
переезжают!!!
- Наша ситуация. С нас 15 проц от пособия взымают. Это практически 200 евро. У сестры
была пустая квартира. Переселили в полностью меблированную. И вроде бы могут
довезти недостающую мебель. Мы тоже долго возмущались . Вопрос может решить
только переезд в другой город.
- Идите в ДЦ, берите нормы и начинайте искать квартиру сами.. нам тоже соц.амт начал
говорить что типа мы чуть ли ни год должны прожить.. что мы то да се... на фик... нашли
сами квартиру и переехали.. от соц.амта не зависим.. тем более в Гере проблем с
квартирами быть не должно.. пока вещей мало - переехать куда проще..
- дело в том, что мы сами нашли в Ваймере.но категорически отказали. Или живем год в
этой, социальной( хотя ее можно поменять,нл смысл тот же - 15 проц от пособия) или
уезжаем из крайса.
- отказал ДЦ?.. отказ есть на руках?
- джобцентр дал нормы. А вот социал амт еще те черти. И джобцентр потом настроили.
Мужу закон какой-то свой показывали . Это видимо местные поправки. И еще
сказали.если работать будем.то тоже 15 проц.но за минусом киндергельд. Мутно у них все
здесь.
- вы принесите в ДЦ ангебот или проект договора аренды.. и получите письменный отказ
от ДЦ..

- поделитесь секретами как найти квартиру:


интернет,
метная газета,
доски объявлений ,
Что ещё? Кто где в итоге нашёл? Что сработало? Какие секреты?

43
- Квартиру нужно в газете или на eBay Kleinanzeigen смотреть. На Immobilien de вряд ли
что то найдешь. Там на 1 квартиру 1000 желающих
- В фирмах, которые занимаются сдачей жилья, антраги поставить. Узнайте, какие в
вашем городе работают, и поставьте у них антраг.
- В итоге нашла зарегистрировавшись на сайте нескольких крупных агентств и
подписавшись на рассылку новых квартир по заданным параметрам. Ловила почту
оперативно и сразу прозванивала по новым квартирам. От скорости отклика и записи на
просмотр в некоторых агентствах зависит попадешь в список смотрящих или нет.
Хорошие квартиры разлетаются быстро. С сайта агентство убирает квартиры сразу как
только набирает нужное количество людей для просмотра. Так было в Degewo и еще паре
агентств в Берлине.
Если в анкете агентства есть графа кто вы по профессии, заполняйте. Я сначала просто
писала что мы безработные, профессию не указывала, потом стала писать что учителя оба,
хотя и оба на пособии. Стали чаще откликаться в ответ на наши запросы.
- Лучше искать Wohngenossenschaft . В каждом городе есть кооперативы. Некоторые из
них работают с джобцентром. Потому что и цены у них подходят под нормы и они охотно
сдают п.переселенцам. Только кауцион у них это взнос для членства в кооперативе . И он
большой. Но джоб нам оплатил. И на сайте у них было всего две квартиры. А по факту
оказалось намного больше. У нас был выбор.
- Проблемы больше с однушками и 4-х комнатными
- По поводу проживания в квартире, сказали что первые 2-3 месяца с момента въезда
трогать вас никто не будет, могут лишь словесно напомнить, что нужно заняться поиском
новой квартиры. Но потом, когда будут готовы немецкие паспорта, нужно обязательно
заниматься поиском постоянного жилья и периодически предъявлять в соц.службу бумагу
о том, что вы квартиру ищете, но вам отказывают.
- Вчера случайно нашел, что на ебэй кляйнеанцайге есть варианты квартир, которых нет
на иммобилиен , имейте в виду!
- в Саксонии легко снимают например
- Смотрите маленькие города
- при поиске расширяйте поиск . ставьте 50 км.
- При поиске квартиры в месте распределения лучше обратиться в диакони или Красный
Крест, они помогают с поиском подходящей под нормы и есть шанс, что вас хотя бы
рассмотрят, а не откажут сразу.
- Частники не сдают особо, но есть кооперативы и общества соц.жилья.
- зарегистрировалась во все кооперативы, у кого есть хоть мизерная доля соц.жилья, +
мониторинг Заги (гамбургский монополист на рынке соц.жилья). После одного из
просмотров их квартир позвонили и предложили другой вариант, где сейчас и живем.
Потом даже были еще пара ангеботов.
- Пара очевидных советов:
Начните с WG-Gesucht, параллельно обрабатывая иные сайты, предлагаемые системой.
Правильным решением будет не только откликаться на объявления, кликая по ссылке, но
и дублировать текст в WhatsApp. Попросите немца откорректировать текст главное
заранее.
В Facebook, комментируя ссылку о сдаче квартиры в различных группах (Wohnanzeige,
Wohnungsgesucht etc.), указывайте "PN" (персональное сообщение), после чего
направляйте сообщение адресату, если не прокомментировать, сообщение уйдет в
отдельную папку (сообщения от лиц, не являющихся друзьями), которую никто не
открывает. Если же указание на отправку сообщения есть, адресат одобрит ваш запрос и,
соответственно, прочтет сообщение.
- Мой опыт....каждый день мониторил Сайты недвижимости, объездил все возможные
фирмы, оставил свои контактные данные, после начал объезжать районы города - искал
хаусмастеров, таким образом попал на одного хаусмастера, который пошел нам на
44
встречу... в течении недели мы подписали Mietvertrag) сейчас в квартире идёт ремонт,
готовимся к переезду с Хайма... Может глупо, но я заезжал на район и у людей спрашивал
есть ли хаусмастер...а большие фирмы говорят "приходите раз в три месяца". Попробуйте
ещё обратится в Красный крест или Diakonie, может они помогут с поиском квартиры. Не
стройте большие надежды на то, что фирмы будут что-то предлагать сами... Личный опыт,
земля НРВ, город Нойсс
- еще один опыт. Искали мы квартиру так. 6 марта решили сходить просто посмотреть как
проходит просмотр,что это вообще такое и с чем его едят. Заполнила на всякий случай
анкету. Единствоенное что у меня спросили это сколько сыну лет. Это был первый наш
опыт. И о чудо,7 марта мне позвонили и назначили термин на 8 марта. На термине нам
предложили квартиру еще лучше,чем я смотрела в соседнем подъезде. 29 марта мы
подписали договор. А 17 апреля после ремонта нам отдали ключики. Джобцентр нам все
одобрил очень быстро за неделю и перечислил уже даже денег на мебель.
Квартиру искали на saga.de на сайте SAGA смотрели открытые просмотры.
- В Баугеноссеншафт попробуйте обратиться, если есть в городе. Это компании-
застройщики, которые сдают квартиры целыми домами. мы такой компании 330 €
заплатили. Вот ждём, обещали, что в течении 9 месяцев найдут нам жилье, которое будет
подходить по нормам дц
- самим подать на иммобилиент объявление.
- лучше все таки ...узнать какие у вас именно в городе есть фервальтунги и к ним
приезжать лично...беседовать...просить оставить заявление...я у себя в городе нашла
четыре...и с ними созванивались периодически...ходила просматривала...и в итоге
выбрала....
- будьте осторожны, если предлагают сначала перевести деньги. Типа, я за границей,
приехать не могу, переведите деньги, ключи вышлют. Это развод, никогда без контакта
прямого с владельцем и передачи кв-ры никаких денег.
- Мне еще кидали ключи от квартиры в почтовый ящик с письмом. Типо вы выйграли
квартиру,но оплатите такую то сумму и мы вам адрес скажем
- напишите ваш город и Wohnungmieten- выйдет уйма сайтов
- хочу посоветовать людям, которые не могут найти своего жилья , но очень хотят , не
сидеть , а действовать. Я минимум 3 раза в день заходила на сайты и обновляла все
объявления, писала письма, регистрировалась где только это возможно . Итог :3 недели и
найдена Квартира в городе, где очень проблемно с жильём (Мюнстер). я зарегистрирована
на 2-Х сайтах Immobilien 24 и eBay Kleinanzeigen. Нашла квартиру через Immobilien, хотя
мне все говорили что это не реально . Я этот сайт обновляла минимум 3 раша в день . В 7
утра ежедневно уже были 1 или 2 новых объявления ежедневно. Не реально найти если
отвечать на одно объявление в неделю или в месяц. Наши нормы были :3-Х комнатная, до
80 метров, до 700 € кальтмите. Мы нашли 2-Х комнатную , 63 метра, 800€ небенкостен.
Джоб подтвердили без проблем. Текст нам помогли написать в красном кресте , мы туда
ходили. Так же там нам тоже сказали что квартиру найти не реально и они могут нам
помочь только составить текст и позвонить по объявлениям .
- Попробуйте расширить поиск . Если Вам по нормам нужна 3 комнатная, поставьте в
поисковике диапазон от 2 до 4. Двух комнатных квартир везде много, с остальными
проблемы везде. я меняла фильтры , смотрела разные варианты поиска. Плюс выставила
территорию плюс 10 км от города. Вы можете тоже поставить разный километраж. Тогда
наверняка будет больше объявлений. вам джоб должен дать цену , эта цена кальт плюс
небенкостен, но без воды и света. Многие в объявлении пишут все вместе в небенкостен,
тогда и сумма может быть немного больше, это не страшно. Откликаться нужно сразу и
отвечать так же .
- я искал на immobilien, но там все термины на просмотр, какие были — ни о чем.
Клоповники. Все от основных социальных компаний — GWG, GWH usw. Постоянно

45
просматривал eBay Kleinanzeigen, нашли тех, кто искал Nachmitter‘а и переехали за пару
недель буквально.
- Маклер вам поможет + WBS. в Дюссельдорфе мы ходили в Wohnungsamt, ровно через
неделю пришел, маклера через знакомых, цены маклера в пределах 1,5 - 2 тыс. €
- при ответе на письмо обязательно напишите в письме что вы учитель и планируете в
ближайшее время выходить на работу. Даже если не так. Напишите в местные фейсбук
группы (мне оттуда несколько вариантов нападало, правда выбрали не нас).

Берлин. Совет по поиску квартиры. мне предлагали за 1000 евро (маклер), но я не


рискнула. вы однушку ищите? попробуйте на очередь на новостройку в HOWOGE встать.
я так сделала, квартиру получила. квартира-студия с балконом. по-моему, HOWOGE
только квартиры-студии строит. я ждала примерно полгода

- подскажите, пожалуйста, если immobilienscout24.de квартиру искать, надо смотреть


предложения только von privat? Все остальные - это маклеры, которым надо денег
платить дополнительно?
- Нет, это значит что квартиры от частного лица, а не от большой компании-владельца. По
сути вы уже делаете ту работу сами, за которую вы заплатили бы маклеру.

- Занялся основательно поиском квартиры и появился к уже нашедшим вопрос. Кто


нибудь покупал премиум аккаунт на ImmobilienScout24? Помогло это как то вам?
Потому что это труба...Ганновер, 1-2 объявления в день и отклик нулевой
абсолютно. Вот задумываюсь над премиумом.
- Не помогло(((
- Мы сидели ночами, даже были в первых 50! И даже позвали на просмотр, но шансы у
безработного крайне малы. Если там будет хоть один работающий на просмотре, выберут
его. Полгода поисков и наняли маклера. Премиум не пользовались, там что то в районе
20-30€. Как то жалко было, кажется не особо это помогает. Как только слышат Джобцентр
- без разговоров вы не подходите и все:(

- расскажите про кооперативы, которые работают с ДЦ.


- это кооперативы которые строят жилье и сдают его людям. У них есть пул квартир
который они отдают социальщикам, оно подходит по нормам( метры и деньги). Вот здесь
выберете землю и посмотрите что есть в вашей округе -
https://www.wohnungsbaugenossenschaften.de/genossenschaften/alle-genossenschaften
- я проверила предложения по своему городу - все они есть в immowelt

- подскажите, пожалуйста, самые нужные и хорошие приложения во время переезда


(поиск квартиры/друзей/подобие авито и тд)
- Immoskaut 24, immowelt. eBay Kleinanzeigen, zu verschenken. Самое выгодное
предложение на первых порах. Очень много хороших вещей отдают бесплатно

- читаю посты про квартиры и делаю вывод,что в большинстве случаев помогли


друзья,родственники. А есть здесь,кто сам по объявлению нашел квартиру? А то
ждать 2-3года не хочется чтобы дали жилье.
- я сама дала объявление на ebey Kleinanzeigen что ищу квартиру. Хозяин квартиры мне
сам позвонил.
- нам скинула ссылку на объявление девушка из чата, её знакомые искали нахмитера. Мы
к ним сходили, посмотрели квартиру, пообщались с ними, они за нас просили у хозяйки,
но первым её выбором все равно не мы были. Однако после отказа первых "претендентов"
квартиру сдали нам.

46
- Мы тоже сами нашли квартиру. Мы зарегистрировались в организации Bauverein, и в тот
же день нам предложили Mietangebot. В эту квартиру мы переехали из хайма. Эта
организация работает с социальщиками, требует WBS, сама делает SHUFA. WBS - это
справка, которая даёт возможность получить квартиру от города. Её выдают в социаламте.
- в каждом городе есть фирмы-застройщики, которые предоставляют долю квартир для
социальщиков: Vonovia, GWG, Bauverein, Baugenossenschaft и др. Возможно, что у вас
другие названия.
- Мы сами, на сайте LEG.
- квартиру с WBS нашли сами в течении 1.5 месяца. Квартиры смотрели в приложении
ImmoScout24. г. Любек, Шлезвиг-Гольштейн.
- нашла сама, все звонки, формальности сама. При подаче антрага на wbs дали список
фирм , прогуглила всех, нашла у одних на сайте.
- Мы нашли сами. В большом городе. До переезда жили в хайме на краю Баварии в
Поккинге 10 месяцев. Искали так: написали письмо с описанием кто мы, откуда, сколько
нас, кто по професии, кем хотим быть...в общем чем больше тем лучше. Это письмо мы
постоянно копировали и отправляли по интересовавшим и подходящим по нормам
обьявлениям. Каждый день, каждую ночь, каждую свободную минуту мы посвящали
поискам на сайтах immowelt, immonet, immobilienscaut24. Месяца два-три вот таких
активных поисков и результат обязательно будет. Мы получали множество отказов, но
были и квартиры на просмотр которых нас приглашали, от нескольких мы сами
отказались. Так что, друзья, не падайте духом.
- Нашли сами по объявлению в газете на следующий день после приезда

- скажите еще пожалуйста, как правильно писать отклик на сайтах по поиску


жилья? Какую информацию необходимо указывать
- вот то, что мы писали.
Hallo, wir interessieren uns für (auf) Ihre Anzeigen.

Wir sind eine kleine, ruhige, freundliche Familie bestehend aus 3 Personen und suchen im Raum
Düsseldorf eine 3-Zimmer Wohnung (ca 75m), die wir langfristig beziehen möchten. Wir leben
seit kurzem in Deutschland. Ursprünglich kommen wir aus Russland. Beruflich bin ich
Kaufmann und meine Frau ist Psychologin. Im Moment beziehen wir Leistung vom Jobcenter. In
der näheren Zukunft plannen wir unsere Diplome anerkennen zu lassen und in unseren erlernten
Berufen weiter arbeiten zu können.

Mit freundlichen Grüßen.


- не сочтите за придирку, но лучше будет если писать wir interessieren uns "für"... Этот
глагол только с für употребляется. И по профессиям Ich bin ..... von Beruf.
- Мнение о том что найти квартиру имея на руках вбс гораздо быстрее - ошибочно . Во
первых здесь куча своих немцев которые с такими же бумагами стост в очереди . Во
вторых вбс действует только в социальном жилье, которое построено за счёт города
полностью либо частично. Зачастую все эти дома предназначены для беженцев. Потом
минимум полгода нужно стоять на очереди дабы вам начали предлагать что-либо
посмотреть. И Вбс действует не в пределах одного города а в пределах одной земли, где
оно было получено. Для поиска через иммобилион скаут он вам не особо то и нужен.
Потому как там в основном частные фермитера, так скажем приват. И им эта наша бумага
ни о чем не говорит. В откликах на такие объявления лучше подробнее рассказать о себе.
Кто вы , откуда, что у вас есть немецкое гражданство. Что так как вы ПП. То не можете
первое время сами оплачивать жилье, не потому что у вас нет работы, а потому что так
скажем по правилам интеграции вам нужно пройти курсы и так далее. Ну и то что без
вредных привычек, аккуратные и ТД.

47
- я уже написал 59 писем и мне ответили только на 7 из них и то, извините, квартира уже
зарезервирована (да ладно, у меня стоит уведомление о новых объявлениях и как только
квартира появляется через 5-7 минут я уже отправляю запрос)) либо напрямую говорят,
что с ДЦ не сотрудничаем, вот как, кто как искал и кому как отвечали?)
- В своем запросе я составила шаблон и копировала его на все интересующие объявления.
Чтобы клюнул фермитер напишите о своей семье несколько предложений. Кто вы, когда
приехали, имеете гражданство, планируете скоро выйти на работу. Напишите о своих
профессиональных достижениях. О детях. В конце , что очень надеятесь и тд.
- вот в том и дело, что я такое сообщение и отправляю, указал что ни детей ни животных
нет, что через полгода максимум год выйду на работу, свою профессию указал и
тотальный игнор)
- вы получили уже wbs? Мне не дают возможности просматривать квартиры без этого
документа. Вот жду теперь его. У меня земля NRW
- паспорт ориентировочно должен прийти на следующей недели, с ним и пойду оформлять
вбс. но в запросах везде пишу, что он у меня есть, все равно игнорят и не отвечают, дал
письмо родственикам почитать, говорю, может я где что неправильно написал или еще
что, говорят мол нет, все хорошо)
- Найти то квартиры - я их тоже много нашел, даже которые под нормы дц проходят, вот
только никто термин на просмотр не дает
- Тоже сутками на сайте предложения смотрели и писали письма сотнями, но ответ всегда
один, извините квартира занята, если хотите мы можем предложить другие варианты и
молчок. Нашли только через полгода с маклером. За денюшку
- сколько стоит маклер?
- Мы в Майнце обошли почти всех риэлторов, все нам отказали сразу, сказав что те кто к
ним обращаются с дц не связываются. А по сумме примерно две кальтмитты нам сказали,
в нашем случае это 2000
- еще один вариант отклика. Письмо которое составляли для соседки. Можно просто
заменить там социальамт на ДЦ, и вместо одного человека рассказать о семье. Sehr geerte
Frau(Herr) ... Ich heiße ... Ich bin spätaussidlerin aus Russland. Jetzt wohne ich in
GemeinsameUnterkunft. Ich bin Rentlerin und suche eine Wohnung. Meine Wohnung wird
Sozialamt bezahlen. Ich bin Alleinsteende. Ich habe ganz normal e deutsche Ausweis(
Staatangehörigkeit Deutssh). Ich bin sehr ordentlich und sorgfältig, mit mir bekommen Sie keine
Missverständnisse. Meine tel.: ..... Mit freundlichen Grüßen ....
- еще вариант.
Sehr geehrte Damen und Herren,
da ich vor kurzem nach Deutschland als eine Spätaussiedlerin aus Russland kam, bin ich grade
auf der Suche nach einer Wohnung. Zurzeit befinde ich mich in einer gemeinsamen Unterkunft.
Ich bin eine Rentnerin und meine Wohnung wird vom Sozialamt bezahlt. Ich bin eine
alleinstehende Person und besitze den deutschen Ausweis. Ich bin sehr ordentlich und sorgfältig,
mit mir werden auf jeden Fall keine Missverständnisse entstehen.
Auf ihre Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Sie können mich jeder Zeit unter der
Nummer: xxxxxxxxxxxx erreichen. Falls Sie noch Fragen haben bin ich bereit die zu
beantworten.
Mit freundlichen Grüßen,
Vorname Nachname

- Стоит ли нанимать риэлтера?


- толку от риэлтора? Решение в вашу пользу от него не зависит. ну есть у него варианты,
но по ним так же может отказ придти, а деньги вы ему заплатите. Поиск квартиры - дело
не быстрое.

48
- если нанимать, то в договоре указывать, что оплата по результату. Когда договор будет
подписан тогда и деньги. Ну да с ними тоже не один месяц искать

- как вы пишете при свое положение социальщика и что за квартиру будет платить
Джобцентр при отклике на квартиру? Я пишу: Da wir zunächst einen Sprachkurs
beenden müssen, sind wir momentan arbeitslos und erhalten Arbeitslosengeld II.
- ".... Wir sind Empfänger von Leistungen vom Jobcenter, weil wir vor 5 Monaten nach Deutschand
eingewandert sind.
Wir können ab sofort ohne Kündigung des Meitvertrages umziehen. Wir bedanken uns für die
Berücksichtigung unserer Unterlagen und freuen uns, Ihre Wohnung persönlich besichtigen zu können.
Mit freundlichen Grüßen "
- Damit Sie sich einen kurzen Überblick über uns verschaffen können, werden wir uns kurz vorstellen.
Wir, ________________________, sind Spätaussiedler aus __________und wir haben schon die
deutsche Staatsagehörigkeit. Jetzt wohnen wir schon 5 Monate lang in______________im Bundesland
_______________. Wir leben im Übergangswohnheim in einem Zimmer auf 20 qm und müssen ein
Badezimmer und eine Küche mit unseren Nachbarn teilen, es ist nicht bequem und zu schwierig für uns.
- Писали что поздние переселенцы и в первую очередь должны пройти интеграционные
курсы, и потом только сможем выйти на работу и что первый год два за нас будет платить
дц. И так же описывали что у нас немецкое гражданство.

Пример такого письма:


Sehr geehrte Damen und Herren,

aus Medien habe ich von ihrer Wohnungsanzeige erfahren, wofür sich meine Familie und ich sehr
interessieren. Kurz über uns: mein Name ist ... und ich bin 33 Jahre alt. Von Beruf bin ich Bauingenieur
und arbeite bereits mehr als seit 10 Jahren als Verkaufsleiter von Metallbearbeitung Maschinen. Meine
Frau ... ist 33 Jahre alt und Buchhalterin von Beruf. Außerdem haben wir eine Tochter ..., die 4 Jahre alt
ist und ein Kindergarten besucht.

Da ich die deutschen Wurzeln habe, ist meine Familie im September 2018 nach Deutschland gekommen.
Kürzlich haben wir die deutsche Staatsangehörigkeit bekommen. Bevor wir mit der Arbeit anfangen,
stehen uns noch die obligatorischen Integrationssprachkurse vor. Bis dahin bekommen wir Unterstützung
vom JobCenter, das eine regelmäßige Bezahlung der Wohnung garantiert.

Wir sind Nichtraucher und besitzen keine Haustiere, sehr ordentlich und sorgfältig. Wir suchen eine gute
und freundliche Nachbarschaft.

Auf ihre Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Sie können mich jeder Zeit unter der Nummer: ....
oder E-Mail Adresse : .... erreichen.
Falls Sie noch Fragen haben, bin ich bereit die zu beantworten.

Mit freundlichen Grüßen,


...

- Подскажите пожалуйста, когда находишь себе квартиру, ДЦ оплачивает аренду, а


залог (если он есть) уже самому оплачивать? И второй вопрос:в объявлении
написано, к примеру, аренда 750 Ойро и коммунальные платежи 240 Ойро. ДЦ
рассматривает именно цену за саму аренду или в суммарном виде, вместе с ком.
платежами?
- залог всегда оплачиваешь сам, но можно ставить антраг в ДЦ, чтобы они внесли, а потом
частями из пособия удерживали.. почти все ставят такой антраг, но нам допустим отказали
- Джоб центр. Рассматривает WARMITE - ЭТО.KALTMITE+КОМУНАЛЬЛЬНЫЕ
- У нас залог берет на себя ДЦ и потом высчитывает из пособия. 10 проц из пособия, пока
не выплатишь. Типа беспроцентный кредит. Никаких антрагов ставить на это не надо.
Нормы - это кальт+небенкостен.
- джоб обычно отопление отдельно оплачивает (1 евро за 1 кв.м.), а в объявлениях иногда
пишут, например, NK 240 inkl. Heizung 80. Значит вам надо считать 750+240-80.
49
- в некоторых городах после хайма вы становитесь на очередь на квартиру.в городе есть
соц жилье.если есть подходящие под ваши нормы вам предложат несколько вариантов.
Которые подходят по нормам те квадрата и цена, и вы должны среди этих вариантов
определиться, даже если они все нехорошие. Иначе утрачивается очередь.
- У нас аренда от ДЦ 1040 на шестерых это кальтмитта . Комуслуги вообще не смотрели
на цену. Искали кальтмитту в этих пределах. Кауцион у нас тоже ДЦ берет на себя.

- можно ли каким-то образом обставить аренду так, чтобы ДЦ согласовывал скажем


сумму в 500 евро , которую он готов по нормативу дать, а остальное чтобы платил я
из своих запасов?
- Тут всё будет зависеть от вашего Джобцентра и сможете ли вы с ними договориться.
Были истории, когда людям согласовывали квартиры гораздо бОльшие, чем нормы и
полностью перенимали оплату на себя. Были истории, когда не согласовывали квартиры,
которые превышалили нормы буквально пару евро. А были и третьи истории, когда Джоб
ставил такие условия - если вы хотите квартиру бОльшую по нормам, то мы её согласуем,
разницу платите сами, НО раз у вас есть деньги, то и платите самостоятельно кауцион (без
рассрочки со стороны Джоба) и обставляйте квартиру тоже сами (без выделения денег на
это от Джоба).
- Я бы вам советовала, все- таки искать по нормам квартиру.. И уверенна вы найдете,
хороший вариант. А эти 300€, вы найдете куда потратить, даже когда выйдете на работу!!
Я лично считаю, что такая аренда в 800 € на ветер-ни к чему. Мы тоже в начале хотели и
доплачивать. И маклерам платить были готовы....

- как не попасть с маклером? реально дать ему задание найти квартиру под нормы
ДЦ ? И чтобы он не нашел абы какую халупу и не сказал я выполнил контракт ,
давай деньги
- один из сажных пунктов - Нужно сразу заключать договор, что только когда въезжаешь
в квартиру, то тогда оплата.

- хочу снять квартиру, на что обратить внимание, чтобы фермитер не нагрел при
сдаче? Какие нюансы нужно пренепременно уточнить?
- При самостоятельном съеме квартиры аккуратно, т.к. тоже есть мошенники.
- Счетчики на воду отдельные, на батареях электронные счетчики.
При приемы квартиры все показания внести в протокол.
Так же все найденные недостатки внести.
Если есть собака - уточнять о возможности проживания до подписания митфертрага, хотя
и с остальной живностью лучше заранее.
- Если в техническом и финансовом плане все устраивает, проверьте показания всех
счетчиков и подписывайте митфертраг.
Если плесень скрытая, например под свежей штукатуркой или краской, то Вы ее все равно
не увидите.
- дахгешосс не советуют из-за легкого возникновения плесени.
- Делайте как моя дочь, она прям Bewerbungsmappe сделала. Там и последние листки
зарплаты и шуфа и контракт рабочий и все данные где жила и живет, есть ли домашние
животные, курит ли , какие хобби и т.д. На осмотре квартиры не суйтесь во все углы,
испугаете хозяина, придирчивых сразу из массы отсеивают. Вы должны из толпы
выделяться, быть как съемщик интересным.
- пройдитесь по wohnungsbaugesellschaft. У них как правило много квартир и домов и
всегда есть свободные. Создайте красивую папку, как вам советовали и постарайтесь им
запомниться. И обязательно заполните протокол сдачи приема с показаниями всех
счетчиков! У крупных фермитеров это идет автоматически, приватные мелкие фермитеры
могут потом надуть. И не забывайте про нигерийские разводы, когда требуют деньги
50
налом при просмотре или перечислить кауцион на счет на Мальте или еще куда. Об этом
постоянно пишут в прессе.
- Главное отопление чтоб не электричество. Это самая жесть. Бойлеры на воду вполне
терпимо.
- Скрытую, свежезабеленную плесень распознать сложно, да и не всегда нужно.

Плесень обычно появляется по 2-м причинам:


1. Тонкие стены, плохая теплоизоляция самого дома (часто это дома 60-70-х годов
постройки)
2. Особенности поведения жильцов (мало отапливать и мало проветривать, много жарить-
парить, бельё в квартире сушить). Производимая человеками влага оседает на холодных
стенах.
В моей квартире до меня плесень была, а у меня её нет. Дом один и тот же, но жильцы
разные. Но в общем и целом распознать скрытую плесень можно ещё и по запаху. Если
пустую квартиру какое-то время не проветривать, в сырых квартирах своеобразный запах.

- Вчера смотрели квартиру, она нам понравилась, но там нужно частично делать
ремонт самим, так работает эта фирма от которой квартира. Нужно поклеить обои и
что то сделать с полом, там всё ободранно до плит. Вот тоже вопрос, на ремонт в
жилье ДЦ выделяет деньги, или хотя бы на стройматериалы? Мы пособие ещё не
получали. Или могут сказать это ваши проблемы, заехать в такое жилье нет конечно
возможности. (город Изерлон, НРВ)
- Когда подпишите договор на аренду квартиры, идете с этим договором в дц и сразу
подаете антраг на мебель и на ремонт. Бератор вам скажет как дальше действовать. Я
ходила с договором поподписанный нами и арендодателем (оригинал). С собой был
антраг на мебель и на ремонт. На мебель и бытовую технику подтверждение получили. А
на ремонт, сказали, как ключи получите, сразу сообщить в дц. Думаю приедет
проверяющий, смотреть что необходимо делать в квартире.
- Вообще говоря, перед выездом предыдущий арендатор должен был привести квартиру в
порядок. Либо ваш фермитер должен это делать. Может они хитрят и хотят так
социальщикам сдать и не делать реновирунг.
Мы сняли квартиру месяц назад, к нам все ещё каждую неделю ходят то электрики, то
сантехники, то двери смотрят, то ручки и замки — чтобы все было в порядке. Краны в
ванной поменяли, так как сказали эти старые. Это все делает фермитер за свои деньги.
Когда снимали и подписывали передачу, хаусмайстар три раза спрашивал и дал на
подпись бумагу, что мы перенимаем от формитера ремонт, что ему не надо делать
реновирунг. Касаемо джобцентра — ставьте антраг на ерстаусштатунг, туда прописывайте
ремонт и отделочные материалы. Скорее всего приедут посмотреть действительно ли надо
делать ремонт.
- у нас так все происходит: Воновия все подготовила, мне не понравилась одна стена в
Wohnzimmer, они переклеили обои и перекрасили стену, на ванной скол был, убрали, на
окне отколота ручка была, заменили на новую. Вообще Übergabeprotokol подписывали со
всеми изъянами. Заехали, через неделю кран капать начал в ванной, сразу всю сантехнику
заменили, домофон заглючил, без вопросов пришли поставили новый и т.д., я вообще их
часто вызываю) Но мне интересно, если смотреть на ваш случай, для чего тогда их фирма
берет кауцион..? Предыдущий съемщик ведь тоже оплачивал кауцион, так вот с него и
должен быть сделан ремонт для новых жильцов, или нет? Вообще такое чувство, что
фирма пытается использовать безвыходное положение людей, зная все напряги с
квартирами..
- мы тоже такую квартиру смотрели .ремонт нужно было делать самим. Не было пола .он
провел проводку и остались дыры в стене не сделанные. Кухня плитка обвалившаяся
.дверей не было. Сказал что мы должны это все сделать сами на свой вкус. И плюс
51
кауцион 1800. Мы так и не поняли за что кауцион. Отказались. Так он нам потом 1.5
месяца названивал уговаривая заехать.
- (пишет автор вопроса) сегодня утром моя тётя снова позвонила в эту фирму IGW, может
тоже кто с ними сталкивался, они подтвердили что у них такая норма, обои и полы мы
должны делать сами. ДЦ нам сегодня сказал, что ок, по нормам кв. м. и стоимость мы
проходим, можем принести им договор и точные данные на квартиру, с квадротурой и
антраг на стройматериалы, они это перейдут. Ну как то так, посмотрим, во вторник
пойдем в фирму по квартире и всё у них возьмём, а потом в ДЦ.

- когда переезжаешь в квартиру, а соответственно меняешь прописку, какие


инстанции, кроме AOK, Rentenversicherung нужно оповестить? И нужно ли
приложить в письме какие-то ещё документы кроме новой прописки?
- Rentenversicherung не надо оповещать. Оповестить нужно все страховки которые у вас
есть, в телеком, на телевизор, Sparkasse
- Я переезжала из общаги, оповестила только АОК и банк. Пенсионный и налоговую
вроде бы не надо. Отправляла копию прописки и аусвайса
- если связаны с джоб центром и переехали в друго район города и там есть свой джоб
центр то там тоже надо зарегестрироватся показав новую прописку
- Рентеферзихерунг и финансамт оповещать не нужно, у них автоматически обновляются
данные, в том числе о смене фамилии или имени.
- А карту Sparkasse нужно менять, если переезжаешь из одного города в другой?
- это на ваше усмотрение. Менять не обязательно. Если пользуетесь онлайн услугами, и
сможете переводить деньги через компьютер, то можно оставить все как есть

- Есть ли минусы снимать жилье у частника , чем у крупной фирмы . Есть ли какие
то пункты на которые нужно обращать внимание , когда подписываешь Mietvertrag.
- больше головняка, ИМХО может быть.. пересдачу точно не разрешит.. если рядом живет
то может бдить
- С частниками лучше не связываться - будут выносить мозг за каждую мелочь, плюс в
любой момент могут выгнать из квартиры дав 3 месяца на поиск нового жилья. И цены
частник чаще будет поднимать.
- зависит от договора. Самое простое и легкое: все письменно и записанные в договоре
правила соблюдать.
- У нас все наоборот. Бауненосеншафт где снимала квартиру бабушка - каждый год
поднимал миту на 10%. Сломалась дверь терасы, ердгешос, ихний хаузмастер
поковыряется и уходил, дверь так и не работала и так длилось 3 года. Сдача квартиры, за
месяц мозг выносили, когда сдадите ключи, нам надо делать ремонт, т.к. квартира 25 лет
без ремонта. За неделю до конца срока сдали квартиру, чистую. Приходит счёт почти на
1000 евро за путцфирму и вывоз мусора. После ремонта была вызвана путцфирма и вывоз
стой материала, счета решили повесить на маму. Адвокат всё решил. Кауцио так и не
вернули.
Приват наша квартира - за 10 лет поднятие миты было 1 раз, за утепление дома и замена
окон. Мозг ни кто не выносил, спокойно где надо подбелили, помыли и сдали без
проблем, Через 2 недели кауцион у нас на счету
Сейчас мама уже четвёртый год в приват, где-то через год стал борохлить сливной бочёк,
на следующий день пришёл мастер и поставил новый бочёк. Миту ещё ни разу не
поднимали.
мы так-же в привитат но райнхауз, проблем с домом ещё не было, но перез въездом нам
много чего сделали, что было по нашему желанию, на миту это не сказалось. И мита не
поднималась.

52
- Мой самый плохой опыт именно с фирмой. С большой огромной фирмой. Где постоянно
ошибки во всех счётах были. Пустить кого-то раньше переезда в кв не дали. По каким-
либо вопросам - хотлайн, хрен дозвонишься.
----
С частником у меня был контакт напрямую. Всё решал.
Я стараюсь с частниками не связываться. На форуме часто возникают темы "помогите
фермитер выгоняет на улицу, типа айгенбедарф". Не хотелось бы оказаться в такой
ситуации. Сейчас вторая квартира через фирму, проблем никаких.
- смотрю, чтоб отопление было не через электричество, иначе это обходится очень дорого.
Мне пришлось помимо моей арендной платы в 330 евро плюс 150 евро в месяц платить за
электричество, что в сумме давало очень завышенную стоимость аренды квартиры

- Мы живем в Хессене. Норма на жилье на нашу семью 3х комнатная кв. 75 кв. м.


Оплата потолок 670 евро. Могу ли я за эту сумму искать квартиру 2х комнатную и с
меньшей площадью, но за эту же цену?
- да, но на троих вам ее могут не сдать. здесь положено, чтобы у каждого члена семьи
было личное пространство, вам спальня, ребенку детская и обязательно нейтральная
территория в виде гостиной. Даже если все это добро на 40 метрах.

- Мне пришел Ангебот на соц. Квартиру. Я в офис приехал, заполнил Антраг.


Сказали пригласят на просмотр. Какие могут быть варианты? Ожидания? Много ли
возможно будет народу претендовать как и мы на Квартиру? Если нас выберет
фирма, как быстро мы заедем в Квартиру? Джоб тоже своё добро должен дать?
- Кроме вас точно ещё человек пять как минимум будет. Как только отнесётесь
митангебот то ДЦ примерно через три четыре дня даёт одобрение. Подписываете
митфертраг. Оговариваете дату переезда.
- С этим Ангеботом на соц картиру,бегите в ДЦ,что бы у вас уже была уверенность,что
они ее оплатят.
- единственно город другой, не там где живу, и джоб соответственно тоже другой, думаете
идти? Так на консультацию?
- Конечно,если вы подпишите митфертраг до согласования с ДЦ.
То никакой помощи в кауционе. И поинтересуйтесь,где вам ставить антраг на мебель,в
старом или новом?
- У нас было так. С ангеботом пошла в новый джобцентр, сразу одобрили, на следующий
день заключила митфертраг. На мебель ставила антраг в новом))

- Вопрос по поиску жилья. Земля Заксен. Только приехали в Германию как пп (3


недели на месте). При регистрации на сайте по поиску жилья
immobilienscout24.de просят шуфу. Вопрос надо ли ее оформлять? Если оформлять то
как? Можно ли обойтись без нее? Если у нас никаких платежей, доходов итд. шуфа
будет пустой. Карта Шпаркассы открыта, выплаты от ДЦ получаем.
Вопрос номер 2 по WBS: Ни в одном объявлении мы не видели требований что
необходима WBS, значит она нам не нужна или мы не там смотрим?
Где заказывать WBS и какие документы необходимы при оформлении?
- Мы писали во все объявления, даже где просили шуфу. В итоге она нам так и не
понадобилась (у нас ее и не было).
- без регистрации на сайте?
- у нас стояла программа на телефоне, там мы только забивали нужные параметры и все.
Не регистрировались.
- регистрация нужна только если вы сами даёте объявление.
- Посмотрите на сайте своего города фирмы, что сдают жильё в аренду- у них целые
дома,а иногда районы. Заходите на сайты фирм и смотрите жильё . а лучше сразу идти в
53
фирмы . мы даже прошли по району у нас и просто на почтовых ящиках нашли
наклейки,что квартирос емщик с ехал. Хотя в об явлениях этих квартир у фирмы не было.
И джобцентр хорошо к таким квартирам относится,снятых у городских фирм
- некоторые большие фирмы с недвижимостью сами делают шуфу. Вы подпишите бумагу,
что разрешаете им сделать шуфу и они без вас её сделают. Так было у нас. WBS мы брали
в ратхаусе, в отделе по социальным квартирам. Там же можно встать на очередь на
социальное жильё от города. Для WBS нужен бешайд из джоба с начислением пособия.
- можно взять WBS в одном городе, а искать квартиру в другом? Я ж правильно понимаю
по прописке брать WBS?
- wbs, в НРВ по крайней мере, действует по всей земле.
- вам дадут WBS в том городе, где прописаны. Искать можно в других городах. Когда
найдёте квартиру, необходимо сняться с очереди на соцжилье. Просто сказать им, что
нашли квартиру сами.
- В Заксене сняла жильё без шуфы и WBS. Квартир много, мне кажется, что и без этого
снимете
- За деньги в банке заказать. 20 минут примерно
- при сьеме квартиры часто спрашивают шуфу.
- только по запросу делайте, я снял квартиру и в глаза не видел эту Шуфу
- Мы просто заказывали на прямую на Schufa.de пришла правда через 3 недели. Если
нужна срочно, то можно сколько-то заплатить и сделают быстро.

- Подскажите пожалуйста, я нашёл квартиру иду завтра смотреть и требуют WBS.


Она у меня есть. Я как понимаю приду смотреть и бумагу заберут? И если квартира
подходит они дают Mietangebot и потом в ДЦ? Я полагаю народу много будет и они
будут выбирать. Сразу не скажут дадут квартиру или нет. Как быть?Ждать от них
одобрения и потом за одобрением в дц?
- Вбс заберут, если квартира уже точно ваша.Сначала дадут направление в ДЦ, там
подпишут , что готовы платить.Вы это письмо отдаете в жилищную фирму и вот если вас
выберут, тогда заберут вбс.

- шуфа это ведь кредитная история? А если нет этих кредитов? Её все равно можно
заказать? Думаю, может заранее заказать, ведь многие фертиторы её требуют
- Да это кредитная история и не обязательно иметь кредиты, что бы эту историю
подпортить, достаточно не заплатить за инет или квартиру и на тебя могут настучать в
шуфу. А сама шуфа тоже имеет срок, поэтому заранее ее заказывать нет смысла, только
если вы в активном поиске и у вас уже имеется пару вариантов квартир вам обещанных.

- есть ли смысл смотреть квартиры если WBS ещё нет на руках?


- Да, вы можете смотреть квартиры на которые WBS не нужен. Или смотреть квартиры с
WBS и арендодателю сказать что вот-вот его получите, показывая свой бешайд с ДЦ как
веское основание для получения WBS.
- Смотреть то можете. Только объяснять придется, что еще не готовы к оформлению
документов, если вдруг понравитесь арендодателю.
- Нет конечно смысла!!! С квартирами тут напряг! Они появляются и тут же уходят
- Кто-нибудь уже покажите как выглядит это бешайд из ДЦ?? Уже второй пост про этот
чудо-документ без которого мы никто и ничего сделать не можем
- Это письмо вам приходит перед пособиями и на нем написано Бешайлигунг и расписано
кто сколько из семьи должен получать
- Bewilligung von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts-это и есть тот мистический
Bescheid из ДЦ, с которым можно за WBS идти?
- ага, это тот самый Bescheid. Его копию нужно будет приложить к антрагу на WBS ,
иначе антраг вернут назад и их( ляйсиунги) скорее всего все равно потребуют и не
54
забудьте все расписаться, кто будет в антраг на WBS вписан ,иначе тоже пришлют назад
на подпись - личный опыт
- а что такое WBS?
- это Wohnungsberichtigunsschein. С этой бумагой вы можете претендовать не жильё,
предназначенное для соц. найма, в том числе для тех, кто находится на обеспечении у ДЦ.

- Немного про wbs.


1) скажите, как долго вы стояли в очереди в местном Wohnbau или аналоге с вбс до
получения квартиры, а также земля/город ваш
2) есть ли возможность выбирать из вариантов? Или это наглость для этого
положения и требуется соглашаться с тем , что дадут?
3) wbs действует только в том городе, где выдали? Можно ли внутри земли пойти с
вбс в другом городе в вонбау и там встать в очередь? Аргументация - хочу город
поближе к моему будущему месту работы
- 1) Дали сразу . Гамбург
2) Выбирала сама
- Ждали получения WBS 4 недели. Квартиру нашли сами через immobilienscout24 с
WBS. Любек, Шлезвиг-Гольштейн
- это в поиске надо пометить с вбс. ?
- нет, эта квартира у меня появилась в месте с другими квартирами, которые без вбс были
- Мнение о том что найти квартиру имея на руках вбс гораздо быстрее - ошибочно . Во
первых здесь куча своих немцев которые с такими же бумагами стост в очереди . Во
вторых вбс действует только в социальном жилье, которое построено за счёт города
полностью либо частично. Зачастую все эти дома предназначены для беженцев. Потом
минимум полгода нужно стоять на очереди дабы вам начали предлагать что-либо
посмотреть. И Вбс действует не в пределах одного города а в пределах одной земли, где
оно было получено. Для поиска через иммобилион скаут он вам не особо то и нужен.
Потому как там в основном частные фермитера, так скажем приват. И им эта наша бумага
ни о чем не говорит. В откликах на такие объявления лучше подробнее рассказать о себе.
Кто вы , откуда, что у вас есть немецкое гражданство. Что так как вы ПП. То не можете
первое время сами оплачивать жилье, не потому что у вас нет работы, а потому что так
скажем по правилам интеграции вам нужно пройти курсы и так далее. Ну и то что без
вредных привычек, аккуратные и ТД.
- Вчера случайно нашел, что на ебэй кляйнеанцайге есть варианты квартир, которых нет
на иммобилиен , имейте в виду!

- Я внимательно читал группу и опыт товарищей. Картинка была следующая:


1) приходишь в Вонунгсамт, показываешь аусвайс и пишешь заявление на ВБС
2) через какое-то время получаешь эту бумагу
3) с ВБС идешь по всем Вонбау города и встаешь в очередь
4) ждешь приглашения на просмотр квартиры с другими из очереди
5) Въезжаешь через несколько итераций

Как все было!


1) Сегодня мы приехали в Висбаден в Вонунгсамт, получили антраг (Antrag auf
Vormerkung für eine öffentlich geförderte Wohnung (Sozialwohnung) ), заполнили с трудом в
коридоре. Кроме нас были все черные, самые разные, очень деловито и умело заполняли.
Я лично столкнулся со сложностями.
2) Зашли к бератору, я гордо достал аусвайс, она на него даже и не взглянула.
3) Сказала что сначала они селят всех местных, очередь для местных (из города) 3-4 года.
Для таких как мы из Гиссена - лет 8.
55
4) Я спросил: "какая очередь, мне лишь ВБС дайте пожалуйста, я пойду в Вонбау, там
встану в очереди", на что мне ответили: "У нас нет ВБС, в Вонбау можете идти так". Плюс
отправила нас в Социаламт.
5) В Социаламте нам сказли что не знают , что такое ВБС, показали нормативы (почему то
аж от 2012 года!!!) я обратил ее внимание на это, что цифры старые, она назвала мне
актуальную сумму в 615 евро макс кальтмитты. Я сказал, а как же специальное
социальное жилье, которое стоит ниже рынка, но для которого нужен ВБС, - она сказала
его нет и посоветовала искать в привате и приносить Митангебот на согласование. Плюс
отправила обратно в Вонунгсамт, пока приехали обратно было закрыто, 8-11 режим.
6) Мы поехали по Вонбау, я честно думал это застройщики социальные, которые под
соцнормативы строят доходные дома, сдают потом их. Но мне там рассмеялись в лицо,
назвали цены от 900 евро в лучшем случае.
Собственно, куча непоняток в голове, вопросы:
1) Картина, как я себе все рисовал до сегодня - верная или нет?
2) Что за ерунда с ВБС - почему его как бумажку отдельную не дают?
3) Я собираюсь получить ВБС в Гиссен, приехать с ним , ткнуть пальцем в него и сказать
"дайте такой". Если не сложно, скиньте фотки своих ВБС, затерев персданные.
Посоветуйте новую программу действий.
- Делали его в нескольких городах. Стоит 15€. Только в Нюрнберге бесплатно. В Гугл
карте набирали социаламт и вслепую ехали по разным крупным городам. Потом
сотрудник дает список фирм, которые работают с социальщиками. Мы ездили по списку.
В одном городе сказали, что они автоматом сами информацию фирмам дадут
- да wbs в тех городах, где опа с недвижимостью и социальные слои не могут снять жильё
у частника. Тогда идет в ход вбс для этих граждан - для недвижимости с замороженной
ценой. У вас можно квартиру снять просто по нормам из ДЦ, как я понял. Оно просто вам
не надо. ВБС действует по всей земле
- Только сегодня писал в ратхаус по поводу ВБС, сказали получаешь аусвайс и ставишь
антраг, дальше ждёшь недели 2-3, действует по всей земле,но то что вы с ним найдете
квартиру не факт, ибо очередь из местных и черных на пару лет вперед но вдруг повезет(
- WBS- он нужен только тогда,когда есть объявление такая то кв-ра сдается с WBS.А
больше он низачем и ни на что не влияет. Берется в своем ратхаузе в городе где
прописан,а действует везде.

- Нашли квартиру (Приват),заполнили Mietangebot. Отдали в JobCentre. Они


сказали до конца недели пришлют на почту ответ (бератор сказал что все хорошо) .
Где взять Mietvertrag?
- счастливчики, обычно сдаваемые приват социальщикам отказывают. Если джобцентр
одобрит вам ангебот, они пришлют вам бешайд, что одобрили, с этим бешайдом идёте к
фермитору и подписываете митфертраг.

- 1) практически все пишут как проблематично социальщикам найти квартиру, но


ни разу не встречала описанный опыт получения квартир у фирм. В Immobilien
часто выпадают объявления таких фирм как Vonovia или Stadtbau.de. Кто нибудь
пользовался их услугами? Что они предлагают и на каких условиях?
2) на что ориентироваться в описании, к примеру: отопление- печное, газ,
центральное...
- Все зависит от земли и города, цены разнятся. Конкретно у нас в городе, я про Дрезден,
вообще не проблема найти квартиру, выбор огромный, с ALG2 не работают в основном
частники или не крупные компании, Vonovia работает очень активно с социальщиками,
думаю около 25% квартир в городе принадлежит Vonovia, везде они, ну и нам пришлось у
них взять квартиру. Цены нормальные, именно в нашем доме центральное отопление.
56
Искали квартиру через https://www.immobilienscout24.de , просто отправляли запросы на
понравившиеся квартиры, если ответ был положительный, согласовывали термин и тд.
- через Vonovia нашли квартиру.. по зеленкам.. с росс.загранниками без аусвайса.. на
западе слышал воновия гнет цены.. но на востоке - картина другая.. все быстро..

- Сходили мы в ДЦ, дали заполнить кучу бумаг и обрадовали нормами на жилье на


двоих 610 евро варммита(Кельн), в 610 уже включены небенкостен и хайцунг,
кальтмита вообще 410), вот думаем как и где искать, все от ДЦ как от огня бегут) И
подскажите, кто какую кранкенкассу выбрал?
- Сходите в IKK. Нам нравится. А по квартирам если есть вивавест,они быстро находят и
социальной не проблема.
- Говорят, в таких крупных городах лучше искать с риелтором, т.к. слишком много
желающих снять и слишком мало предложений, подходящих под нормы ДЦ.

- Как искать квартиру, если в объявлениях непонятно, где что указано?


- Что такое Kaltmiete - понятно и с этим проблем не возникает. Загвоздка с Nebenkosten и
именно в том, что есть Nebenkosten kalt и Nebenkosten warm. Nebenkosten warm -
отопление и горячая вода, Nebenkosten kalt - соответственно, всё остальное. У нас (в
Берлине) Джоб сичтал так: есть норма на двоих 524,88 евро, это означает, что Kaltmiete +
Nebenkosten kalt(!) <= 524,88. А для Nebenkosten warm у них была отдельная табличка с
расчетами, где учитывался типа отопления, общая площадь дома и год постройки. Это я
веду к тому, что в объявлениях часто не разделяют - где у них Nebenkosten kalt, а где
Nebenkosten warm. Поэтому мы всегда просили, если это было возможно, чтобы в
ангеботе для Джоба арендодатель выделял специально, сколько из общей суммы
Nebenkosten составляет отопление и обычно это было все-таки около 1/3 от общей суммы.
- именно об этом и речь, что судя по всему пишут в 90+ процентов общую небенкостен, и
я как соискатель не могу понять , это вообще пройдет в ДЦ или нет? Я же не хочу бегать
взад вперёд и терять время . Поэтому опытным путем пришел к формуле плюс люди тоже
к ней пришли . Для Дрездена 500 бруттокальмитта, значит в поиске надо смотреть
квартиры около 380-400.
- у нас Джоб капризничал, и если не было разделения на Nebenkosten kalt и Nebenkosten
warm, то даже не рассматривал этот ангебот. Поэтому если не удавалось узнать заранее
точный состав Nebenkosten, то даже не несли это в Джоб.
- логика может быть следующая: в Дрездене БК = 500,5 € Плюс отопление и горячая вода
1,75€/м2 * 75 м2= 131,25€ то есть максимум на что вы можете расчитывать от ДЦ это
631,75€. Смотрите площадь квартиры, умножайте на 1,75€/м2 + 500,5€ получите
максимальную стоимость для конкретной квартиры, БК может быть чуть больше 500, а
варм чуть меньше положенного на эту квартиру, но общая сумма в пределах максимума
на эту квартиру, то ДЦ может пропустить данный вариант.
- давайте на примере сделаем упражнение (тут была приведена ссылка на квартиру из
объявления, которого уже нет в инете):
1) по своей логике я вижу что тут 410 кальт + 89 (раз мало, очевидно это НК кальт) = 499,
что меньше положенных 509. Вердикт: проходит
2) теперь считаю, как вы предложили:
68.3*1.75=119,53 это отопление и горячая вода
89 это НК кальт
410 кальтмитта
---
618,53 , а у меня потолок суммарный может быть 509 (если мои цифры) + 131,25 = 640,25.
Вердикт: проходит с запасом 22 евро
- Да, данная квартира просто идеально под нормы проходит, я бы сказал под них и
подгоняли
57
- Чтоб еще все понимали, то что я писал выше это касается только Дрездена, в моем
городе например есть только грундкальтмитта + бетрибкостен в зависимости от
квадратуры и в эту сумму так же входит горячая вода и отопление. Вобщем нужно
обязательно внимательно читать, что написано для конкретного
города/крайса http://harald-thome.de/oertliche-richtlinien/

- Помогите разобраться.г.Кемптен. ДЦ написал нормы на троих


человек:660кальмите+ хайцкостен. Что это значит?в газетах в объявлениях указаны
цифры мите и небенкостен. Что включает в себя 660 евро?и должны ли мы сами
оплачивать хайцкостен?
- то что указано в газетах и на сайте - это небенкостен, включая хайцкостен. Мне в jc так
подсказали искать - цифру nb из объявления делите на 2 и прибавляете к кальт. Например,
в объявлении кальт - 500, небен - 220. Получается 500+110 (220/2) = 610 - вам подходит

-Ходили в Wohnbau. Вот такие им документы нужны от нас:


1.Паспорта (минимум месяц ждать (2 недели Фридланд, 2 ратхаус )).
2.WBS (в ратхаус надо идти, не знаю пока какие там попросят доки).
3.Leistungbescheid (это решение из ДЦ что мы стоим на учёте у них).

- был в ратхаусе по вопросу получения #WBS , бератора интересовало мое


гражданство, а точнее аусвайс. Т.к. аусвайса еще нет, то он сказал не может дать мне
ВБС. Я объяснил суть процесса, что прописку отправил во фридланд, потом придет
бейшайнигунг 15 и потом будет аусвайс, он все понял и что мы русские немцы
понял, но сказал без аусвайса не могу.
- так и было. Без аусвайса подобную бумагу не выдавали. Зел книжки тоже не подходили.
- я понял тоже, что даже если бы мне дали ВБС сейчас, и я встал бы в очередь в Wohnbau,
то это кардинально не улучшает ситуацию, очередь на год
- не факт. Не знаю как у кого, но у нас присваивают баллы. У нас (имеющих щас
гражданство) их больше всего. У беженцев меньше всего. Поэтому у нас есть шанс
получить быстрее осмотр (что в принципе и мы видим по факту). Потом, если будете
искать сами, ищите тож с ВБС в вашем районе.

- Кто знает, стоимость ремонта в квартире(убитой) оплачивается? Читал что


некоторые включают в антраг на мебель стоимость материалов для ремонта.
- есть отдельный антраг на ремонт
- как раз занимаюсь этим вопросом. В квартире живу с первого декабря, антраг на мебель
ставила,дали. вычитала что можно ещё на ремонт,пошла в ДЦ,а мне там говорят :"а вы
что,ремонт ещё не сделали???, Мы придёт посмотрим"- вот,жду. Хотя в квартире все гуд,
только побелить нужно. И посмотрите в интернете там есть нормы на ремонт.
- Нам дали на ремонт. Мы ставили антраг. По сумме выделили 265€ конечно это
маленькая сумма. Мы просили на пол. Он у нас плохой. Но отказали, вот сейчас собираем
на него...чтобы самим менять. Расписано у нас что на обои по 4€ рулон. Краску и клей-
все по низкой цене считают. Но спасибо за такую помощь. Обои и клей у нас вышли
примерно 500-600 евро но у нас и потолки 265см и 87 кв.
- А разве не арендодатель это всё оплачивает? По идее он обязан в какие-то сроки
обновлять и обои и пол и ванную.
- Мы когда въезжали в квартиру, потребовали ремонт и новый линолеум. Всё оплатил
Vermieter

Что можно делать в квартире?

58
- Нам при заселении сказали, что в квартире всё делаем по усмотрению, хотим сами,
хотим хаусмастера вызываем или мастера со стороны. А вот в подъезде ничего не трогать,
в смысле не ремонтировать если сломалось или перегорело. В келлере и на чердаке тоже.

- Кто-нибудь снимал квартиру без кухни? Как это вообще? Дает ДЦ такие деньги?
- Мы сняли полностью пустую квартиру. Дали столько сколько посчитали нужным. На
кухню не хватило))) Ну кроме холодильника)
- да, надо ставить антраг в джопцентр. Должны прийти люди и посмотреть квартиру,
расскажите им, какой мебели у вас нет, что вам нужно. Мне выделили гутшайны,
например, на холодильник и стиральную машину в магазин. Купила новые. И в другие
магазины, правда с б.у. мебелью. Но тоже хорошо, можно подобрать неплохую. Обычно
деньгами не дают, только через гутшайны, насколько я знаю. Некоторые фирмы, которые
сдают квартиры, тоже дают гутшайны. Я недавно переехала и фирма подарила 100 евро в
Икею и 150 евро в строительный магазин.
- Очень часто без кухни сдают. Купили сами. Правда, установка здесь стоит нереальных
денег.
- В дц каждого города, есть на все свои расценки. От минимума до максимума, и тут уже
на усмотрение бератора какую сумму вам выделить. А так же список необходимого
исходя из количества человек. И если нет кухни в квартире то вам выделят на нее
денежные средства, но сумма естественно будет не большая. Советую обратить внимание
на магазин Росо, там очень часто кухни по ангеботу, и можно в пределах 1000 купить.
Сейчас например и за 500 там есть, но без геретов.

- кто ставил антраг на мебель. Что писали туда? Сколько денег давали ? Хотим
кровать, холодильник, стиралку .
- Можете писать в антраг все что нужно. От лампочек и до холодильника. А вот на что
дать и в каком размере, уже решит бератора. Но во всяком случае на кровать стиралку и
холодильник должны по идее дать.
- Мы ничего не расписывали, антраг был из 2х строчек. У нас все равно выдают одну
сумму исходя из количества человек.
- Я на чистом листе писала слов шесть от силы, что мне надо, выделили 1600. Спросила
нужно ли отчитываться, сказали, это типа подарка) и даже с проверкой не приходили.
Зависит все от конкретного человека.
- Главное чеки не выкидывайте на всякий случай. Вдруг попросят. И еще надо, чтобы
сумма по чекам была не меньше суммы выплаты, иначе нужно разницу вернуть.
- Хочу поделиться ссылкой в которой расписано на что из мебели и тд. выделяются
средства а на что нет. http://www.hartziv.org/erstausstattung-bei-hartz-iv.html
- Если что-то одолжили родственники, то не говорить что взяли у родственников. Они
могут сказать что пусть вам тогда родственники и дальше помогают. Говорить, взяли у
чужих людей. А лучше все отрицать и к проверке спать и есть на полу.

- Я нашёл квартиру. Получаю ключи 7 августа от квартиры,но она пустая. Когда


лучше отдать антраг на мебель, когда получу митфертраг? Сейчас жду по почте
митфертраг и потом в ДЦ.
- Вот придете с митфертрагом в ДЦ...и если он вам одобрит...то сразу и попросите антраг
на мебель...
- Мой совет сделайте фото квартиры. И покажите. А то так вам дадут на постель матрасы
и лампы. А ковры и прочие сами с пособий . Это по собственному опыту

- Можно ли перенять от предыдущего митера мебель и как поставить в этом случае


Антраг на нее?

59
- Мы оформили договор простецкий на одной странице с формитером со списком того,
что перенимаем и стоимостью. При подаче антрага на Erstausstattung в джобцентре, я
кроме всего прочего указал то, что перенимаем и приложил договор. Джобцентр дал на
15% меньше запрошенного всего по списку. У них действительно есть свои нормы и
цены, по которым они считают, но наше перенимаемое вписалось с лихвой.

- Нам выделили деньги на мебель. Заказали все в интернет-магазине и сумма


конечно вышла больше чем нам выделили денег . У меня общий счет на все товары .
Теперь вопрос , не будет ли возмущаться Job Center из за того что мы купили все
новое и на большую сумму чем нам выделили ? А если в эту сумму не все товары
вошли. Например дали на холодильник а его в этой сумме нет. Тогда что в этом
случае
- у меня была сумма больше, чем выделили, я сначала отправила чеки на выделенную
сумму, они спросили, а где остальное, диван например мы купили позже, я дослала
нужное, сумма больше, но дц все устроило, кровать к тому моменту тоже не купили, я
написала, что в поиске подходящей, за неё не отчитывалась

- если получали деньги по Антрагу на мебель и покупали мебель, то при переезде ее


можно забрать с собой?
- Это уже ваша мебель, ваши вещи, что хотите то и делаете. Может продать, отдать,
выкинуть.

- Выделили мне на мебель 660€.Не хватило на полную обстановку


квартиры.Слышала вчера,что можно повторно поставить Антраг на мебель.Никто
не сталкивался с этим?
- Мне вообще выделили 285€ и написали, что если хотите ещё что-то , то пришлите
ангеботы. Но это в Заксене, где требуется все чеки показывать
- Если покупали новую мебель то навряд ли вам что-то ещё дадут. Они ведь когда
выделяют , делают это из расчета на то что купите все бу, и диван будет стоить 100 евро и
кровать 60 и стул 5-10. можно конечно в Каритас обратиться они иногда помогают
беженцам с обстановкой, может и вам помогут
- В крупных мебельных магазинах можно купить мебель "с витрины" (Ausstellungsstück),
которая выставлена в качестве образца (это разумеется гораздо лучше б/у) и не дешёвых
чешских или польских производителей, а солидных немецких мебельных фирм, скидки
достигают до 50-ти и больше процентов, с доставкой на дом, со сборкой или без
обговаривается при самой покупке (сборка стОит определённую денежку). Магазины
периодически обновляют свой ассортимент и такой распродажей освобождают места для
поступлений новой мебели. Это относится не только к спальням и гостиным, но и к
мягкой мебели, столам-стульям, кухням, бытовым эл.приборам (стир. и посудомоечным
машинам, холодильникам) и проч. Этим пользуются не только малоимущие переселенцы,
но и очень многие немцы... :)
- если у вас русскоговорящие соседи, поспрашивайте у них, возможно кто-то собирается
мебель менять, они могут вам помочь, когда мы только приехали, нас очень соседи
выручили. или почитайте объявления в местных газетах, там тоже очень часто что-нибудь
в дар отдают.

- Заехала в квартиру,ДЦ выделил деньги на мебель,диван и шкаф я перекупила у


бывших арендаторов.По нормам от ДЦ диван и шкаф я должна была купить за 200
евро.Но я их купила за другую сумму.И теперь требуют чек за сколько я их
взяла.Что делать?
- Если покупали с рук можно попросить заполнить квиток. эти квитанции на почте купить
- Нам просто в свободной форме писали и расписывались, на простом листке.
60
- Поставили антраг на мебель и нам прислали гутшайны в магазин. Доехали до
магазина, думала сейчас выберем что нибудь в квартиру, а там просто рухлядь одна,
да еще некоторые вещи просто раритет, древние жуть. Я просто была готова
заплакать ((( я готова была к б/у вещам но не до такой степени. Притом что многих
позиций, которые нам джопцентр одобрил просто нет. Что делать в таких случаях?
- Было тоже самое у меня. Выбирать особо не пришлось, со временем уже меняла на
другую мебель за свои деньги. На гостиную (зал) вообще мебель не дали, сказали не
положено.
- Про позиции которых нет приходите три раза подряд и каждый раз берете у них бумагу о
том что данной позиции нет, с ними потом в дц и на основании этого просите выделить
деньгами
- Нам дали тоже список в социальный магазин б/у мебели. Но сказали, что ездить туда 3
раза, если что - то не подходит, то потом опять в джоб и дадут уже гутшайны, с которыми
можно в любой магазин. В итоге съездили туда 3 раза, ничего нормального там не было,
ставили каждый раз печати не подходит, большое, маленькое и т.д. Потом в джобцентре
бератор конечно повозмущалась, почему мы там ничего не могли выбрать, объяснили, что
мебель нам не подошла. В конечном итоге выделили гутшайн на 1100 и плюс 180 на
подушки, одеяла, постельное, 600 на технику. Мы купили всю новую мебель , учитывая
что ещё отдали за кухню со всей техникой предыдущим жильцам 1700, но кухня и
техника в отличном состоянии, машина стиральная ещё на гарантии, вытяжка новая,
посудомойка, духовка, плита индукционная, 3 шкафа купэ новые, комплект прихожей. В
итоге мы за общую сумму 1700 отдали наличными и 1700 гутшайн сразу всю квартиру
полностью обставили.. Кстати, магазины не очень охотно идут на то, чтобы с гутшайнами
что то менять, там что стоит, то и можно только взять, редко где можно брать все что
хочешь на общую сумму. Поэтому не удобно, лучше когда дали деньги и покупай на свой
вкус. Но хоть так и то большая помощь. Уточню, нам всего дали гутшайнами на 3 человек
1880. Просили наличкой 1700, чтобы отдать прежним жильцам за мебель, отказали,
сказали, пусть все забирают, мы дадим гутшайны и вы сами все купите, и не волнует их,
что какая разница, эта мебель и техника хорошая, но вот так они работают. Поэтому мы
мы отдали сами свои деньги, а чего не было писали в антраге на мебель, и тянулось это
все месяца 2.
- у меня в конце списка с мебелью они написали Haushaltspauschale 160 евро на 4 человек.
Выглядит больше как издевка.
- Брату, правда на одного, 1400 дали.

- Подводные камни при самостоятельном съеме квартиры.


- не платить наличкой, осторожным быть, если квартиросдатчик в другой стране, вообще
аккуратно смотреть, т.к. тоже есть мошенничество.
Темка https://foren.germany.ru/immo/f/33331108.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

12. Подтверждение диплома, аусбильдунг, умшулюнг.


Длинный пост для тех, кто интересуется подтверждением дипломов и обучением в
Германии.
О себе в двух словах скажу, что окончил в РФ юрфак (специалитет, 5 лет). В Германии
решил сменить сферу деятельности и выучиться на инженера.
1. Инстанция, с которой я бы рекомендовал начинать путь - Netzwerk. Можно легко
записаться на термин по электронке/телефону. Сделать это можно с направлением от ДЦ
и без него. Консультация бесплатна. Там посмотрят Ваши документы и предложат
различные варианты действий исходя из Ваших возможностей и пожеланий.
61
2. По вопросу собственно признания диплома помимо Нецверка информацию можно
посмотреть в нескольких источниках.
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berat.. - тут можно посмотреть
ответственную за признание конкретно Вашего диплома инстанцию.
В моем случае это было Ministerium der Justiz Nordrhein-Westfalen. Обратился туда по
электронной почте, отвечали быстро и информативно, все подтверждение прошло по
электронной почте. Точнее по итогу переписки мне прислали на обычную почту письмо с
подтверждением того, что мой юридический диплом в Германии не может быть признан.
Эту бумагу я представлю в BAföG.
Еще хотел бы в этом пункте упомянуть, что Минюст НРВ проводит признание дипломов
бесплатно, а ответственный орган в Дрездене берет за это до 600 евро. Это к вопросу о
том, что во всех землях все по-разному.
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/spa.. - тут описаны особенности для ПП,
в частности, у таких лиц есть минимум два пути признания диплома.
3. Диплом не признали, как быть?
Одним из вариантов может быть обучение "с нуля" другой специальности. Скажем
Бакалавриат в ВУЗе. Но для поступления нужно иметь так называемый
Hochschulzugangsberechtigung (HZB). Он же Abitur или Fachhochschulreife. Чтобы его
получить нужно опять же обратиться в соответствующую инстацию. Например в НРВ это
Bezirksregierung Düsseldorf. Список необходимых документов и порядок подачи
тут: https://www.brd.nrw.de/schule/schulrecht_schulverwalt..
Срок около полугода. В НРВ бесплатно (в Дрездене опять же до нескольких сот евро).
4. На многие направления обучения даже при наличии немецкого гражданства можно
подавать "путем для иностранцев" - через Уни-ассист https://www.uni-assist.de/
5. Ну и еще пара полезных ресурсов, о которых вы наверняка уже в курсе
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.h.. - тут можно посмотреть признается ли
диплом вашего ВУЗа в Германии
https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendis.. - инстанция, номинально отвечающая
за признание различных иностранных дипломов в Германии.

-В Германии высшее образование необязательно, тем более не гарантирует


трудоустройство. В Саксонии действительно признание соответствия диплома платное,
стоит 200. Но, как правило, платит ДЦ))

- Вопрос о подтверждении дипломов!!! Всем ли джоб центр оплачивал их перевод??


И у кого сколько по деньгам это вышло. Нам за 3 диплома насчитали 1600 евро.
- мне считали на порядок ниже до 200 Евров за 3 диплома. Поищите переводчиков
поближе к себе и подешевле
- Мне в ДЦ сказали желательно до 100 Евро уложиться.

- Я отправила в Бонн диплом на подтверждение. Получила счёт на оплату и пошла с


ним в Джоб. На термине по работе он мне сказал сами занимайтесь подтверждением,
мы все оплатим, а теперь он говорит вы работать не будете по этой специальности и
тогда подтверждение сами оплачивайте
- Ставьте антраг и ждите официального письменного ответа. Устно такого нагородят
иногда, что страшно становится
- антраг надо было в ДЦ взять сначала, с датой...
- В любом случае, нужно ставить антраг письменно. Добавьте что-нибудь вроде um meine
Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt zu verbessern, brauche ich die
Bewertung/Anerkennung in ... abgeschlosser Ausbildung. Nur durch Bewertung/Anerkennung
kann ich dem zukünftigen Arbeitgeber meine Qualifikationen nachweisen

62
- Про подтверждение дипломов.
1. Я правильно понимаю, что специальность вашего мужа вы предварительно обнаружили
в списке, не знаю как это называется, аккредитованных что ли профессий категории А+?
2. В какой момент после переезда можно подавать документы на подтверждение?
3. Какой примерно набор документов вы отправляли?
4. Каким способом можно обратиться в эту самую инженерную камеру? Она на каждой
земле своя?
- 1. Мы в списке нашли только вуз, потому что там информация о составе университет
устаревшая.
2. В какой момент подавать без разницы, потому что никаких сертификатов, о знании
языка мы не отсылали. Нужно было только иметь карточку АОК, чтобы заверить у них
копию диплома.
3. Отправляли только заверенную копию диплома и копию аусвайса.
4. Насколько мы знаем, на каждой земле своя инженерная камера. Нам помогала
отправить документы женщина, которая работает в VHS.
- если ваш ВУЗ признается, имеет Н+, вам не надо признавать ваш диплом, он котируется,
сделаете, если захотите, оценку соответствия по приезду - и можете работать))
- Образование желательно подтверждать, если хотите дальше в этом направлении
двигаться и без разницы, что на сайте anabin ваш университет котируется и имеет H+. Для
учебы, переобучения или для работодателя, им всё равно, что там на этом сайте, никто
туда ради вас заглядывать не будет. Лучше получить немецкие бумаги о вашем
иностранном образовании.
- нужно в Инк подавать,в Zab дадут просто бумажку,что Ваш диплом соответствует-
немецкому,но не квалификацию инженера.Я кстати тут с одним товарищем спорила-на
днях,вам нужен аненкерунг в Инк не бевертунг в zab! я подала сейчас документы в Инк
Ганновер,но я не врач и не инженер,я документовед ит., супруг финансист. мне сказали
что лучше подавать документы без зеленки пп,это на что-то влияет,я подала документы с
трудовой и лебенслауф.
- 100% сразу посылаете свои дипломы о сред и высшем образовании на подтверждение.
Диплом о высшем вам могут не подтвердить с точки зрения профессии, но его подтвердят
как "аттестат зрелости" - мителерайфе. При поступление в Германии на учёбу вы можете
представить его. Но ещё они (аусбилдунг) могут потребовать подтвердд школьн аттестата.
Для этого они дают вам бумагу, что подтвержден аттестата нужно именно им. Без их
запроса вы не подтвердите (на сколько я знаю, хотя не уверен),во всяком случае у меня
для подтверждения аттест в конторе по подтвержлению требовали бумагу от руководства
аусбилдунга. Все адреса для подтвержд вам дадут либо в джобцентре, либо на
аусбилдунге.

- Слышал, что заочное обучение не подтверждается. Так ли это?


- у нас в прошлом году брат мужа уехал. У него заочка была, юрфак. В ДЦ сказали все ок,
сейчас подтверждает его. Ему сказали по его диплому можно где-нибудь в бюро работать,
точную специальность к сожалению не помню. Но для этого ему ещё 3 года в уни
доучиться надо. Он согласился.
- А я читала,что им пофиг,очное или заочное,главное количество часов и чтоб универ на
Анабине был. У меня заочное,я дослала им недостающую бумажкк на этой неделе,думаю
в мае ответят уже,отпишусь
- При заочке все очень индивидуально, зависит, что у вас за вуз, специальность и куда
поступать в германии хотите. Могут и за фахабитур признать, а это значит только по
своей специальности учиться..

63
- Обещала отписаться,отправляла на подтверждение/сравнение в ZAB диплом
ЗАОЧНОГО образования. Подтвердили ,как немецкий Bachelor. По времени заняло
примерно 2.5 месяца. Теперь планирую делать Studium.
- Справку из Вуза о форме и длительности обучения прикладывали ?
- да,у меня ее дополнительно запросили. я ее сразу взяла перед отъездом, прочитала
здесь,в группе) апостиль на нее не нужен. И переводить ее тоже не нужно. В ней должно
быть указано: форма и срок обучения, название ВУЗа и ваши личные данные.
- Studium то зачем, если бакалавр уже в кармане?)
- чтобы Meister получить. Я тоже так делать буду после того как диплом подтвердят. :)
- чтобы мастера получить, надо программу на мастера брать, а это год-два жизни, да и не
всех берут. Только зачем, если можно и с бакалавром работать) Кроме того, ZAB может и
к мастеру приравнять ваш диплом))
- С бакалавром можно, конечно, искать работу, но с немецким дипломом я буду, как бы
это помягче сказать, чувствовать себя что ли поувереннее в плане конкуренции.)
- я ещё учу язык, а диплом мне признали на соответствие уровню мастера. Надо учить
язык - причем до максимально возможного уровня, вплоть до С2, если есть возможность.
Потом или параллельно искать работу. На собеседованиях вам скажут, если у вас чего-то
не хватает. В принципе, работодатель и сам может оплатить учебу на мастера, если сочтет
это необходимым. с другой стороны, часто сам задаю себе вопрос - а хочу ли я работать
дальше по моей специальности) вы признавайте все, что есть, по полной) а если есть
возможность учиться - учитесь, конечно))

- пригодиться ли диплом педагогического университета если я его закончила в 1995


году и по профессии работала только 5 лет. В Германии всё равно не буду работать
по этой профессии из за недостаточного знания языка.
- Он вам может пригодиться для того чтобы вам курсы языка до в2-с1 дали.
И в дц вы будете стоять на учете как человек с высшим образованием, по работе вам
будут уже другие варианты предлагать, не полы мыть. Я бы на вашем месте подтвердила
диплом. А потом уже на месте определитесь в какой области работать.

- я так понимаю, если я хочу поменять свое направление, мне подтверждение


диплома не надо делать? Я закончила политех, наш Универ есть на анабин +.
- я слышала несколько историй на этот счёт. И все они были в том ключе, что джобцентр
не одобряет дальнейшее обучение, если есть подтверждение диплома. Я решила не
проверять, как отреагирует именно наш джобцентр на подтвержденный диплом и не стала
это делать. По идее можно подтвердить за свой счёт, тогда вопросов от джобцентра не
должно появиться. Я решила, что и это мне не нужно, тк работать в этом направлении я
все равно не планирую.
- Выше ответ о том, что с дипломом ДЦ предлагает более квалифицированную работу и
лучше подтвердить его, добиться курсов вплоть до С1, если получится, выучить получше
язык.

- какой (как называется) надо поставить антраг для того, чтобы ДЦ оплатил
перевод дипломов, трудовой, заверение перевода в ратхаузе и оценку в ZAB.
- Я отправляла письмо на имя бератора (Berufsberater), с просьбой оплатить заверенные
переводы и анеркеннуг, плюс приложила 3 предложения от переводчиков
(Kostenvoranschlag или распечатки письма с E-Mail). Затем ДЦ прислал антраг на
переводы. На оплату оценки в ZAB пришлось писать снова письмо и заполнять новый
антраг, т.к я ничего не приложила по поводу стоимости 200евро. Заверение перевода в
ратхаузе делала за свой счет, чтобы еще с одним антрагом не заморачиваться. Еще читала,
что во избежание отказа, важно в письме написать, что это необходимо для повышения
шансов на немецком Arbeitsmarkt. Мне на словах тоже ничего бератор не собиралась сразу
64
оплачивать, все в письменной форме дает движение делу. Только вот у нас например
проблематично поставить антраг, если вы уже сами оплатили перевод или подтверждение
диплома.
- Antrag auf Kostenubernahme für Diplom anerkehnung

- нужно перевести дипломы, свидетельства, вкладыши диплома. Как поставить


антраг в джоб, чтоб помогли с оплатой переводчика?
- В ДЦ нужно принести два предложения от переводчиков. И попросить, они выберут
подешевле, и оплатят.
- А как это происходит? Нужно перевести и оплатить услуги переводчика, а потом
поставить антраг в джоб, чтобы компенсировали? Или как?
- нет, сначала в ДЦ получаете согласовпние, потом переводите. По крайней мере я так
делал, как мне в группе посоветовали
- обязательно согласовать, мне сказали принести 3 ангебота и выбрали наиболее дешёвый.
- Нам бератор сказал переводите где хотите, ДЦ оплатит, просто пока не понимаю, как это
функционирует, принести счёт в дц? Или заплатить самим и потом ставить антраг на
оплату?
- Я оплачивала сама потом чек им .оплатили 70 евро из 110.с горем попалам. Сказали не
положено
- основное правило: сначала антраг (на любое действие) - потом активность
- А у нас вообще не как у всех.после окончания В1,мы пришли к нашему бератору,там же
он наши доки сам отксерил и сам отправил переводчику,недели через три прислал письмо
о том,что доки готовы.выдал тут же бумагу о том,что оплату о признании так же они
перенимают.У нас в городе есть организация,для ПП,которая помогает в этом
вопросе,туда и направил

- Подтверждение диплома. В бюргерамте (Берлин) нужно заверять копии. Вопрос


следующий: нужно заверять каждую страницу или каждый диплом считается как
страница? У моего сокурсника заверили каждый диплом как одну страницу,но в
другом бюргерамте Берлина. В нашем нам сказали, что каждую нужно отдельно. (
каждая страница стоит 5€ ) Хотел бы выяснить все же , а то большая разница
получается между 10 и ~60-70 €.
- Заверяют весь документ. Делают фотокопию документа, его сшивают и заверяют всю
фотокопию. У нас это в ратхаузе не делают, только нотариус. Он мне сделал так. Все
подошло. Документ от ZАВ уже на руках. У нас стоит один документ 10 евро. Мне так
вообще нотариус это бесплатно сделал.
- В Берлине 2 раза в Бюргерамтах заверяла. Заверяют там целый документ за 5 евро
действительно. В Кельне, например, по другому. Тут тоже заверяют целый документ, но
сумму считают по количеству страниц в этом документе. За страницу 1,7 евро. Так что оба
варианта возможны. Но в Берлине, насколько я успела понять, стандартно - это 5 евро за
целый документ

- что дает подтверждение диплома?


- если образование подтверждено ДЦ не имеет право посылать на неквалифицированную
работу. Для меня это было важным, когда я подтверждала свой диплом. Бератор по
занятости может предлагать мне вакансии только по моей специальности. Если я буду
долгое время невостребованна, тогда биржа труда может предложить мне переобучение
на более востребованные вакансии. Понятно, что подтверждение диплома не гарантирует
мне работу, но хоть техничкой не заставят работать.
Но тут четко надо самому осознавать и оценивать свои шансы... и понимать - что
отношение к нам и нашим дипломам такое же - как в России к таджикам.. поэтому сразу
надо "гребсти" в сторону местных корочек, пусть может и средне-спец. но все же
65
местных..
- Большинство путают подтверждение диплома и его оценку на соответствие. Дипломы
надо подтверждать врачам, например. Инженерам не надо, если ваш ВУЗ имеет Н+, то
ваш диплом котируется здесь, в Германии. В принципе, вы можете со своим дипломом и
переводом сразу идти к работодателю. Он сам признает ваш диплом, посредством того,
что возьмёт вас на работу с таким дипломом.
- Не соглашусь. проблема в том, что далеко не каждый работодатель полезет
самостоятельно проверять, соответствует ли чему диплом соискателя. Все таки человек с
немецкой бумажкой о признании будет иметь больше шансов на получение работы, чем
его конкурент с обычным переводом.
- Да, конечно, лучше сделать, если есть возможность, если ДЦ 200 евро выделит. Я
постараюсь сделать. Но все же должны понимать, что это НЕ признание диплома.
Дипломы наши и так большей частью признаются.
- если есть высшее образование из аккредитованного университета, то всегда можно
поступить на мастера, немецкий при этом часто знать не надо, хватит английского. Тогда
всё может длиться 2-3 года.

- стоит ли подтверждать диплом о высшем образовании, если по специальности ни


дня не работал? Или лучше о нем вообще не упоминать?
- Т.к. диплом был не подтвержден, бератор из ДЦ пытался отправить на
низкоквалифицированную работу (продавать спаржу или убирать в отелях), хотя
противилась, обосновывая тем, что это ниже моего уровня образования. Но бератор делал
упор, что диплом не подтвержден, т.е. образования вообще нет. Так что подтверждать
диплом нужно. https://www.youtube.com/watch?v=I5UzgPNAKUg

- Если удаётся подтвердить диплом и выучить язык до B2. Начинаешь искать


работу. Может ли JC в таком случае навязывать какую-то
низкоквалифицированную работу?
- Зависит от бератора. Нам вообще ничего не предлагали в смысле работы. Только язык
- Я читаю брошуру по пособие, конечно зпвтавить не могут пойди на любую работу, но
нужно иметь основания для отказа от неквалифицированной работы. И основания должны
быть вескими, задача джоб центра решить проблему - безработного, найти ему работу. А
какую мало кого это волнует.

- Я по образованию учитель, но стажа по специальности нет. В Германии планирую


получить второе высшее образование, и для этого мне необходимо будет признание
первого диплома. У меня вопрос к тем, кто подтверждал дипломы педагогических
ВУЗов, есть ли особенности при их подтверждении? Нужно ли апостилировать
школьный аттестат?
- Апостиль ни на аттестат, ни на диплом учителя не нужен. Если вы по специальности
работать не собираетесь и хотите переучиться, то и подтверждать диплом нет
необходимости. Для поступления в ВУЗ, чтобы вам ваш диплом как абитур засчитали,
достаточно предоставить перевод диплома о высшем образовании, который нам,
например, как и многим, оплатил ДЦ.
- Поступать в вуз можно через уни ассист. Для этого не нужно подтверждение, просто
перевода достаточно. Ну и тестДАФ, без него никуда. Хотя некоторые хохшули и с В2
берут.

- Нужен ли аттестат вообще в Германии? Я по 4&. Подтверждать ничего не


собираюсь.

66
- всё зависит от того, что Вы собираетесь делать в Германии. При наличии универского
диплома, можете попытаться поступить в университет. Тогда школьный аттестат не
понадобится. А если хотите делать Abitur, то аттестат мог бы пригодится.
- Пригодится обязательно ,когда будете оформлять немецкую пенсию .Нужны будут все
аттестаты и все дипломы , желательно перевести на немецкий в стране исхода , здесь
очень дорого.
- По любому параграфу аттестат нужен для аусбильдунга, подтверждения диплома, часто
при устройстве на работу. Это всё на личном опыте.

- Имеется диплом инженера механика (дорожно строительная техника). По


специальности не работал и одного дня. Весь мой трудовой опыт в проектных
институтах нефти и газа (планирование, управление проектами). Короче совсем
разные стихии. И вот как с таким опытом и совсем не соответствующим
образованием двигаться в Германии? Подтверждать диплом? Искать потом работу?
Как тут смотрят на то, что образование одно...а опыт совсем другой. Искать
аусбильдунг в той сфере которая интересна, но не связана с опытом работы и
образованием(и насколько это реально...есть ли у кого опыт?)
- Засчитать диплом как абитур, поступить в универ на вашу нефтегазовую специфику, 5
лет учебы, работа, которая нравится, большой доход. Профит.
- Мне кажется, по опыту работы надо ориентироваться. Здесь это очень важный момент.
Может, разослать резюме на работу, посмотреть, сколько будет приглашений на
собеседования. Если совсем глухо, то думать о нефтегазовом аусбильдунге (если такой
есть) или универе. При наличие нефте-диплома всё равно зарплата сначала будет не
высокая, т.к. нет стажа в Германии. Это пока наш опыт.
- С опытом, конечно, учиться легче, чем без оного. По этому, да. Диплом за Абитур и в
новое направление обучаться.
- Вообще говоря, тех, кто в Германии нашел себе инженерные должности - единицы. А
так, как пишут, кто почту разносит, кто на стройке, кто ещё где... Больше позитива))
- Здесь достаточно много возможностей. К чему душа лежит и что лучше получается ,
поваром ли или IT-шником, или может ещё чем-то другим хочется заняться. Есть
несколько видов обучения: 1.Studium ( Bachelor oder Meister) учиться 4-6 лет, в основном
теория, маловато практики , но на выходе будет полноценный диплом европейского и
мирового стандарта.
2.Ausbildung - узкая специализация ( обучение как правило 2-3 года) и надо,как говорится
"попасть в точку",(в смысле выбора профессии ,т.к.специализации оооочень узкие
обычно) чтобы после обучения устроиться быстро.
3.Dual -Studium,на мой взгляд, самый выгодный в плане дальнейшей перспективы ,но и
самый трудный в плане графика. То есть пол-дня,грубо говоря ты учишься, пол-дня
работаешь при той же фирме или предприятия ,где ты учишься. И если хорошо пойдет, то
после 2-3 лет обучения, также можно получить Feststelle. И уже стабильно работать и
продвигаться по службе.
4.Umschulung - здесь особо не осведомлен ,может кто-то разбирается лучше, надеюсь
,подскажут)
- Umschulung это : продолжение вашего образования, обычно Техникума. Оно рассчитано
на то, что база у вас учебная есть, но для немецких стандартов не хватает какого то блока
знаний. Для этого свой диплом нужно сдать на рассмотрение соответствуетщей палаты
вашего региона. Они вынесут решение. Аусбильдунггутшайн можно получить в АА
бесплатно и один только раз.

- 39 лет, диплом Инженер-физик, но без опыта работы( так сложилось:(( ). Учиться


люблю, математику люблю, физику вряд ли вспомню, только заново учить:).

67
Скоро идти в АА, в надежде, что оплатит мне В2, но нужно обосновать свое желание
учиться. Думаю, что нужно сразу указать профессию, которую хочу получить. Вот
тут и вопрос, какие есть варианты? Вуз не потяну, только Аусбильдунг. Но так,
чтобы была возможность в 43 года без опыта работы, получить рабочее место.
- Учите пока немецкий и не распространяйтесь в Jobcenter, что Вы хотите учиться.
Говорите, что Вам нужен В2 и С1 для того, чтобы найти работу.
Начинать учёбу, не имея В2, совершенно бессмысленно. Учите немецкий и думайте, что
будете учить профессионально.
Диплом подтверждайте, конечно.
- Диплом подтверждайте если подтвердят. Но "подтверждатели" хотят не только учебу по
специальности но и стаж работы по этой специальности видеть. Хотя бы год.тогда велик
шанс.
Язык учить через АА - оплаты В2,С1. С уровнем преподавания т ут уж как повезет.может
попадется сильная группа сирийцев а может группа домохозяек той же национальности.
В АА не надо говорить что вы хотите учиться. Тольтко лишь что по диплому работать
хотите но для этого язык хороший нужен.
Поэтому велика вероятность что они вам и с1 оплатят. А там можно какой-нить прюфунг
сдать ( 100-120 евро из своего кармана) и пойти по новой учиться в институт или
Уни.потрму что с вашим дипломом пусть и подтвержденным но без опыта работать по
специальности нигде не возьмут.

- У меня есть средне-специальное образование по специальности "Программист


(ПОВТ и АС)" и высшее образование по специальности "Менеджмент (управление
персоналом)", но стаж работы 10 лет в университете на должности "Диспетчер
учебного отдела" (составление расписание для студентов/преподавателей и
т.д.). Вопрос заключается в том, какое образование на такую же должность надо
иметь для Германии? И как там с трудоустройством в сферу образования?
- Про программирование были бы очень хорошие шансы и з.п. приличная, но без опыта
никому не нужно.Если бы переучились на сап . Англ в2 Нем. То было бы круто. И не
сравнить зп в ит с образованием. А язык для работы в образовании вам нужен с1
минимум.

- где перевести диплом и можно ли получить компенсацию на перевод от ДЦ?


- Перевод ( так же как и заверение ) входят в графу Bewerbungskosten .
Подаёте (заранее) заявление в JobCenter на возмещение Bewerbungskosten , по прошествии
полгода или года отчитываетесь ( с квитанциями , счетами и т.д. ) и вам ваши расходы
возмещаются ..Лимит на год и на человека : 260 евро ...
Не путайте заверенный перевод (vereidugte Übersetzung) и заверение (Beglaubigung) копии
оригинала документа ..
Присяжный переводчик ( vereidigter Übersetzer ) удостоверяет/заверяет правильность его
перевода . В дополнительном (нотариальном) заверении для употребления в границах
юрисдикции ФРГ , такой перевод не нуждается .
Но вот (фото/ксеро)копию оригинала документа присяжный переводчик заверять
(beglaubigen ) права не имеет .
Если вы Spätaussiedler , то вам вообще-то и вовсе не обязательно в ZAB kmk.org ..
Для определённых специальностей более короткий путь признание по §10 BVFG ...
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/spaetaus...
PS в общей гребёнке ZAB kmk.org конкретный делопроизводитель может про
Spätaussiedler и §10 BVFG вполне и ничего не слыхивать ..

- Вот я все про Ausbildung. Мне ДЦ не даёт получить первое образование. Отправляю
Bewerbung на работу получаю отказы. Могу я сама найти Ausbildung и пойти учится
68
и поставить ДЦ перед фактом? Но при этом будет ли мне оплачивать мою жизнь
ДЦ? Я блин всячески прошу об образовании, но они на отрез отказывают.
- запросите у них письменный отказ. Они должны обосновать вам его. И приложите к
нему отказы, которые у вас есть о приеме на работу. По идее в дц должен быть список, по
которому одобряют аусбильдунг, если ваша желаемой профессии нет в этом , списке,
тогда да могут отказать, но..... если вы найдете организацию, фирму, вторая после
прохождения аусбильдунга примет вас работу и дадут вам бумагу об этом, то с ней можно
идти в дц и они не имеют права в таком случае отказать.
- Что если поменять бератора? Или связаться с фондом гарантийного высшего
образования?
- требуйте В2, ссылайтесь на отказы, из-за знания языка и отсутствия профессии и опыта

- ещё на 3 курсе поняла, что это не мое, но доучилась лишь бы он был как
говориться) вопрос в другом!Стоит ли пройти какие нибудь курсы в стране исхода,
получить сертификат и в дальнейшем развиваться уже в ФРГ?
- Может лучше прошерстите сайт Agentur für Arbeit и посмотрите, какое огромное
количество профессий здесь можно получить? https://www.arbeitsagentur.de/bildung

- Закончил B2. Жду результата. Не за горами термин к арбайтсбераторин моей)


Бевербоваться пока из-за слабого языка не пробовал. Если честно даже не знаю кем
хочу работать т.к. диплом не подтвердили это раз, а во вторых на родине напрямую
по специальности не работал, а работал инжером в строит.фирме. Учился на ходу и
чертежи читать и формы принимать и т.д. стаж 6 лет. Тут конечно можно забыть
про это как я понимаю. Короче бардак. Диплом неудел, опыт небольшой. Что
светит? Лопата? Метла?))) Или джобцентр даст шанс переучиться? На кого
посоветуете? Что в тренде?
- Вам самому надо определиться с тем, в каком направлении хотите развиваться.
Посмотрите список востребованных профессий. Займитесь мозговым штурмом. Составьте
список профессий, на которые вы могли бы выучиться. Чем шире, тем лучше. Изучите,
что для этого надо: бакалавр или аусбилдунг. Подумайте о финансировании этого
обучения. О длительности, зарплате после и прочих факторах. Все это можно найти в
интернете. Обозначьте для каждой профессии плюсы и минусы. Можете потратить на
сбор информации пару недель. Когда будет достаточно информации и она будет
структурирована на листе, определиться будет проще. В ДЦ лучше уже идти с готовой
целью, тогда никто не пошлет подметать полы. В крайнем случае, можно и в ДЦ пройти
тест профориентации. Но лучше самому определяться, конечно.
- ну я вот, например, когда искала аусбильдунг, нашла на сайте АА объявление об
аусбильдунг на Bauzeichner. Не совсем инженер, но что-то рядом. Ещё вариант сделать
вышку, если абитур признали. Будете Bauingeneur. С опытом работы будет очень просто
найти работу, как мне кажется. В общем, варианты есть, не надо смотреть в сторону
совсем уж разнорабочих.
- работу можно искать - если Едека интересует, то на их сайте Edeka.Bewerbung.de можно
подать онлайн заявление. Туда часто требуются люди

- где посмотреть список профессий на кого можно учится , для дальнейшей работы.
- Оф сайт арбайтсагентур, аусбильдунг.де

- обучение после 40 лет. Девушки, кто на кого учится/хочет учиться? У меня


образование - инженер, но ни дня не работала по спец.
- Моя одноклассница по специальности инженер-электрик уехала в Германию в
девяностых. (ей было за сорок)Работала чертежницей. затем секретарем в маленькой

69
фирме(сметы в комп забивала).сейчас работает ГИПом (главный инженер проекта)как
инженер-вентиляционник
- лаборант, аптекарь, BTA, MTA, CTA, PTA. Это технич.ассистенты в химии,
фармокологии итп.
- Я интересуюсь аусбильдунгом как Sozialarbeiterin.
- А я вот сижу думаю, может, на медсестру переучиться? Почти в 40? Из экономиста? Все-
таки, наверное, медсестре в Германии легче будет устроиться ...
- вот и я смотрю в сторону медсестры. Работы море, легче место на учебу найти. и
Стипендия хорошая
- я смотрела именно Аусбильдунг для социального работника. Нужен Б2 для обучения,
для работы конечно нужен хороший немецкий. Но для соц.работника может играть
большую роль именно родной язык, в связи с хорошей миграцией, как раз таки на первых
порах всем нужны соц.работники.
- диплом экономический, можно вычеркнуть) в октябре закончила курсы, поступила в
универ, но сразу отчислилась, не готова я столько учить, хочу что-нибудь попроще.
Сейчас в раздумьях дальнейшего пути, какой аусбильдунг делать. Хотела в банк, прошла
успешно в двух банках онлайн-тест на полтора часа, затем телефонное интервью, далее
меня пригласили на Bewerberrunde, который проводил Assessment Center. Из 14 человек
взяли одного, и это не я)) ну а вообще, я себя немного неловко чувствовала среди
присутствующих, мне 26 всего) им в диапазоне 17-22. У меня С1, высшие баллы во всех
экзаменах, два года зубрёжки немецкого, и я все равно не чувствовала себя на уровне.
Естественно свободно общались, но некоторые нюансы все же есть. Решила я, что
наверное и это не мое) раз там такой жёсткий отбор. вот думаю, то ли просто
бюрокауффрау сделать(если возьмут конечно), то ли тоже соц.работник(работа с
мигрантами)
- можно попробовать область IT, переобучение на нее. Муж работает информатиком -
сначала сделал практику, потом взяли на работу, в россии закончил матфак, опыта в
программировании и ит не было, работал совсем в другой сфере. Учился параллельно в
фернуни хагена, мастер практической информатики, закончил, работает теперь в концерне
по тарифу иг металл, зарабатывает как и немцы с подобной квалификацией.

- Кто получал высшее образование в Германии после 40 лет будучи с детьми ?


Поделитесь опытом. Просто Ausbildung те же 3-4 года только без социала. Язык пока
В1. О себе - юрист, поэтому род занятий в любом случае менять. Насколько трудно
учиться? Допустим, что есть некий денежный запас.
- Ausbildung- это какие-никакие деньги, до 1200 евро на третьем году обучения. А вот Uni
- это вообще максимум BAföG или подработка, типа мини-джоб на протяжении минимум
лет 3.
- аусбильдунг - это 2-3 года.. и деньги у вас будут - либо работодатель будет платить..
либо социал получать в случае с умшулюнгом.. а вот в уни если вы пойдете - то с социала
как раз слетаете.. и бафега вам не видать.. т.к. вам больше 30-ти и у вас вышка уже есть, а
он дается только на первое ВО.. и вообще, чтобы строить реальные планы по учебе - вам
надо язык до с1 дотянуть.. далеко не факт, что хватит терпения (или возможностей).. и ДЦ
может таких курсов не дать..
- какие тогда есть варианты учиться в Уни? Предположим язык осилили. Социала лишены
- как сказали выше - подработка.. поэтому учеба и будет очень сложной.. потому как и
работать и учиться надо.. а времени надо гораздо больше, чем обычным немецким
студентам.. а еще дети/семья/жизненные проблемы итп.. хорошо если один из супругов
уже работает - тогда вопрос финансовый снимается..

70
- Поделитесь, пожалуйста, опытом те, кто в Германии получил новую профессию в
возрасте 40+. Насколько это реально и какое ведомство может этому
способствовать?
- Знакомая на воспитателя после 40 делала аусбильдунг.
- да,вы можете обучиться по аусбильдунгу на кого хотите. Это значит практика+работа на
предприятии.
- по приезду в ДЦ спросят про ваше образование, про опыт работы ( по профессии он был
или нет), спросят о дальнейших планах. И вот здесь уже и можно начинать предметный
разговор с бератором.
- от 40+ до немецкой пенсии работать лет 20. Естественно, государству легче потратить на
нас некоторые деньги ( пусть это будет язык и аусбильдунг), чем держать дома.

- Очень нужны Ваши советы по поводу следующего :


статус : супруга ПП, 38 лет, образование : частный колледж по специальности
*Банковское дело* ( опыта работы нет), дети взрослые. Язык уровень Б1
- Очень многие говорят что разница между В1 и В2 огромна.
- Реалистичнее - умшулюнг. Аусбильдунг надо искать самому, и вряд ли ее кто-то
выберет, при большой конкуренции. От специальности тоже зависит.
Я, например, сначала ходила в школу, писала тест, получила ангебот, с ним уже получала
шайн от АА. Вы можете сделать так же, подготовиться заранее. Главное ничего
обязывающего не подписывать, пока вам гутшайн не выдали. Было мне около 30 лет. Тест
был в школе, вступительный. К дц он отношения не имеет, просто без него на учебу не
берут. Вот когда школа сказала подходите, тогда уже к бератору. Опять же в разных
школах и на разных специальностях может быть по разному. Можете начать сразу с обоих
концов. Поищите школы, проконсультируйтесь у них. Есть тоже частные школы. Все
курсы можно обычно посмотреть на сайте арбайтсамта. И адреса. Опять же наверное
зависит от профессии и есть ли вообще тест. У меня была математика на уровне 5 класса,
упражнения на логику и много вопросов на общие знания о Германии. Тест определяет
имеет ли человек склонность к этой конкретной профессии или нет. Идите на Kursnet от
АА и осмотрите, что вообще предлагается в вашем регионе. От этого и будете
отталкиваться. https://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/
- Возраст не очень важен. Мне удалось выпросить оплату своей учебы в 37. Направление
Fachinformatikerin. Далось нормально. Выпускные экзамены дались трудно, но это, скорее,
из-за моих личностных особенностей и некоторых проблем, не связанных с учебой
напрямую.
- А этот тест платный и сколько он длился, была ли к нему подготовка ? Какой у вас
Abschluss был до начала аусбильдунга ?
- тест был бесплатный, в рамках консультации. Мне дали ссылку и пароль, и я из дому его
прошла. Часовой тест с вопросами на счёт, логику и мотивацию. Готовиться там вроде бы
не к чему. Позже был тест в АА, тоже бесплатно. Опять логика и еще задачки на
проценты, сочинение, память, внимательность, скорость.
Изначально в стране исхода триста лет тому назад была совершенно другая специальность
(юрфак в провинциальном вузе).
- У меня было много заданий на поиск закономерностей, какие обычно бывают в тестах на
айкью. Содержание теста зависит от желаемой профессии и от сотрудников АА. Я писала
сочинение, а другим не надо было этого делать.
Но ничего страшного там нет :)
- Уровень немецкого для умшулюнга нужен б2, и АА будет требовать бумажку скорее
всего, так что пусть учит язык дальше. После В1, есть возможность получить В2, но
нужно убедительно объяснить для чего.
- Тут вам про Einstellungstest писали. Советую вашему мужу потренироваться (для начала
в инете) и купить соответствующую книгу для тренировки . Сейчас вопросов в таких
71
тестах очень много, а времени дается ограничено. Плюс, уже наблюдала при двух тестах у
разных фирм, заходят вообще посторонние люди в комнату и мешают. Или же сами
принимающие разговаривают между собой громко, и тем самым сбивают.
- у меня другое мнение, пытаться можно получить любой Umschulung, за спрос денег не
берут. Дадут ли-сильно сомневаюсь. Найти работу после Umschulunga после 40- нужно
иметь счастье, сильно зависит от места проживания. На юге легче чем на севере.
- не пугайте людей. Всего можно достичь - стоит только захотеть. Дружу со многими, кто
приехал на соц.пособие и в результате трудом и знаниями достигли очень и очень
многого. На них нужно ровняться, а не на комишных тетенек, которые считают, что в 40
жизнь закончилась. Пфлеге - это пипец и очень на любителя или совсем от
безысходности. Я бы не смогла.Задайте в поиске " Umschulung", зайдите на пару-тройку
сайтов школ, посмотрите что они предлагают и выбирайте. Как правило, эти школы
предлагают и курсы немецкого.
- В АА есть Anerkenunngsberatungstelle . Погуглите для своего города, сходите на
консультацию, вам все точно расскажут, где копии заверять и что именно отправлять и
прочее. Раз вы от JC зависите, оплату они переймут за все, и за копии и за само признание.
Мне лично колледж не признали никак, но это пед.колледж. Вообще ноль, как будто нигде
не училась кроме школы. 11 классов признали как реал, но меня это устроило, как раз на
аусбильдунг хватило. Я в 35 лет пошла учиться ☺ взяли.
Я бы посоветовала вам бератунг, потом признать образование (или пересчитать абшлюс) и
от этого плясать. Но В2 жене точно надо, никуда не денешься. После признания
определится с направлением и курсы В2 в JC попросите, аргументация - необходимы для
переобучения.
- На странице АА сейчас очень много интересного, в том числе по Вашей теме
https://www3.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/Detail/index.htm?dfC
ontentId=L6019022DSTBAI485580 (тут примеры тестов)

- Нужен ли аттестат о школьном образовании в Германии, например на


аусбильдунг?
- Аттестат тоже нужен, как минимум, когда делаете оценку диплома, его тоже
спрашивают. для аусбильдунга тем более нужен аттестат. На основе его частично будет
приниматься решение, возьмут ли вас.

- А делать Ausbildung это платно? В смысле я понимаю, что платно, но эту оплату
перенимает Джоб центр или учащийся должен сам оплачивать? (там просто ценаа
500евро в месяц) и начисляется ли пособие во время прохождения.
- Аусбильдунг бывает двух видов. Шулише и бетриблихе.
Если бетриблихе, то там получается вы работаете, скажем, два месяца, и два месяца в
школе. И тогда вам платят Фергютунг. Это типа зарплаты/стипендии. В месяц до 1000€ в
среднем. И тогда никаких проблем с дц нет. А вот про шулише аусбильдунг я ничего
сказать не могу. Тут всё на усмотрение бератора по работе. Джоб центр Вам будет в
любом случае доплачивать до минимума. Либо пошлет в ту контрру, которая вам
поможет.

- У кого есть реальные примеры умшулюнга после 30? Что предлагал джобцентр или
сами искали?
- Недавно друг узнавал. По Гамбургу на тот момент предлагали Флегера и водителя ЛКВ.
Больше ничего не было. Аусбильдунг ищите. аусбильдунг оплачивает наниматель. зп 600-
800 в первый год и 800-1200 в третий. плюс разные бонусы. конечно надо искать. Ищите
через поиск на https://jobboerse.arbeitsagentur.de/ и другие поисковики, плюс так

72
называемая холодная рассылка бевербунгов. собирайте отказы и показывайте в ДЦ. Это
будет хорошим аргументом найти Вам умшулюнг
- нам сказал умшулюнг можно сделать только от 30 до 35 если тебе.

- Расскажите про умшулюнг.


- Знакомому вот недавно отказали в умшулюнге на кауфмана, из нрв кстати. Вышка по
экономике у него.
- Моя сестра химик, проработала здесь 5 лет, но работа ей не нравилась, не чувствовала
она себя успешной. Уволилась, посидела год на пособии и получила умшулюнг на
программиста. Учится со взрослыми людьми, у всех дипломы. Учеба длится 2 года. Ей
там и место в фирме помогли найти. Через год в этой фирме предложили остаться. Одна
из причин в описании умшулюнга - не нравится профессия. Сестра, конечно, еще сказала,
что руки от перчаток чешутся)). Но химик же не обязательно в лаборатории работает. От
других "химических" вариантов она отказалась.
У меня педагогическая вышка. Но педдипломы не признаются полностью (может,
математиков только признают, и то второй предмет нужен будет). Мне написали, сколько
часов практики я должна сделать, сколько часов теории и по каким предметам
доучиться. А еще был второй вариант - сразу сдать экзамен устный и практический. После
можно получить немецкий диплом.

- чем отличается Аусбильдунг от Умшулюнга и где их искать?


- Аусбилдунг попробуйте ausbildung.de посмотреть. Но в любом случае Вам понадобится
минимум В2 сертификат
- умшулюнг искать там же, на arbeitsagentur.de ищите шулише аусбильдунг. и вообще все
аусбильдунги искать на этом сайте. Заметила, что все вакансии с других сайтов там есть, а
вот на других сайтах не все вакансии имеются.
Длится два года, год теории, год практики. Практику самим искать, но обычно школы с
этим помогают. Более плотная программа, нет общеобразовательных предметов типа
спорта, в конце тот же экзамен, что и после аусбильдунга, корочки.
Если хорошо учиться и практику хорошо пройти, то фирма и перенять может.
Единственный минус, что за обучение вам не платят. Платите вы. Только для безработных
это оплачивает ДЦ и на время обучения не трогают.
Иногда перед аусбильдунгом предлагают практику пройти, чтобы типа понять лучше,
подходите или нет.
- а практику как искать? Тупо в интересующие фирмы слать свой бевербунг и ждать
ответа?
- да, тупо слать со словами, хочу практику.

- бесплатно пойти учиться в Германии можно только до 30??? А если диплом не


признается из РФ, как тогда быть? Совсем без образования?
- Есть Аусбильдунг. Среднеспециальное образование. Можно в любом
возрасте.. www.ausbildung.de Здесь можно специальности посмотреть. Почитайте об этом
виде обучения здесь https://www.ausbildung.de/duales-studium/
- Вариантов много. Есть Duales Studium, есть беруфаусбилдунг. Вы учитесь, вам платит
деньги фирма. Можно учиться в обычной хохшуле, работать на 450 евро в месяц,
поставить антраг на вонгельд и взять кредит на образование (не бафёг, обычный кредит) с
1% годовых

- Можно ли получить высшее образование?


- на вышку вам никто запретить не может пойти.. только с пособия слетаете).. ДЦ тут не
при чем ) студенты не являются безработными..

73
13. Поиск работы.
- Оплачивает ли ДЦ расходы при поиске работы?
- оплачивает, нужно поставить Антраг на Bewerbungskosten. Оплачивают конверты,
фотографии, папки, бумагу для отправки, а также проезд. Нужно вписать суммы, которые
потратили, чеки, фирмы, куда ездили и билеты.

- Какая должна быть заработная плата в общем на семью, чтобы не зависеть от


социала? И был ли опыт интеграции ПП без поддержки социала? Или это
невозможно от слова «совсем» ввиду обязательной частной медицинской страховки,
которая безумно дорога и невозможности снять квартиру?
- Чтобы не зависеть от социала, вам достаточно изъявить это желание в ДЦ. Размер
необходимой ЗП зависит от ваших потребностей, но логичный минимум это столько,
сколько вы получаете пособия. Мед. Страховка входит в брутто зп. Квартиру снять всегда
возможно.
- Квартиру снять возможно, но вот только если вы не будете ещё работать, и при этом
откажитесь от социала (скажем, из-за накоплений), ни один арендодатель не сдаст вам
жилье без постоянного дохода, ориентируясь на ваши заверения о наличии мифических
накоплений. По поводу минимума, не знаю точно, но примерно так: на съем жилья + где-
то по 400 на каждого члена семьи.

- Подскажите, пожалуйста, по поводу выхода на работу, если до этого находился на


социале. Есть ли какое-то негласное правило, в какой день месяца лучше начинать
свою трудовую деятельность? Как-то раньше читала, что не стоит выходить в
середине и в конце месяца, тк джобцентр тогда на этот месяц уже не начислит
пособие. Правда ли это? С учётом того, что зарплату обычно платят только в конце
месяца и только за фактически отработанное время, это может создать большую
дыру в семейном бюджете. И если ставить антраг на Übertragungsgeld, в каких
случаях джобцентр разрешает их не возвращать?
- Начислили пособие в последний день месяца на следующий месяц. Начал работать с 12
числа следующего месяца. С 12 числа до конца месяца пособие попросили вернуть (ещё
детские, которые выплатил ДЦ пока не было выплат от фамилиенккссы). Мне кажется,
что чем ближе к концу месяца начать работать, тем меньше нужно будет вернуть. С
другой стороны, если начать работать с начала месяца, то Периода без выплат не будет, но
потом за весть месяц придется вернуть пособие.
- пособие начислят, как обычно в последний день месяца. Потом попросят вернуть. Если
проработаешь пол месяца, вернешь за пол месяца. Возвращать можно не всё сразу, а по
частям. Нужно им написать, что всё сразу отдать не готовы. Они сами рассчитают по
сколько ты сможешь ежемесячно им отдавать. Это зависит от твой зарплаты и количества
иждивенцев. Мы вот теперь год с ними будем рассчитываться
- У нас получилось так,муж вышел на работу с 1 марта,джоб преостановил все выплаты,и
за март не за что неначислил.Весь март жили на свои деньги и квартиру сами
оплатили.Зарплату получили в конце марта,потом пошли с абрехтунгом в джоб,но они
сказали все ,подавайте на вонгельд может они че начислять вам.
- Два прихода в один месяц быть не должно, иначе нужно будет возвращать. Еще
хорошенько проверить, сколько они назад требуют. Мы тянули время, написали, что не
согласны с суммой. Они пересчитали, и оказалось, что на 500 евро ошиблись:)
Потом пишите, что денег нет, все сразу вернуть. Они дают данные Инкассо. Далее с ними
контактируете. Мы возвращаем 40 евро в месяц за кауцион и 40 за пособие (по 10 с
человека).
74
Когда найдете работу и для нее нужна будет машина (трудно доехать на транспорте или
по работе нужно перемещаться), пусть работодатель напишет такое письмо. Иногда ДЦ
дает деньги на машину (1500-2000).
- В догонку. Einsticksgeld. Погуглите. Для тех кто сходит с ДЦ.

- что из себя представляют ляйки.


- у них много названий Персонал сервиз и т.д. Ничего не производят, поставляют людей
фирмам. Фирмы этим очень пользуются, работы нет отправили их назад , за больничные,
за отпуска не платить. Это делает сама ляйка. Сейчас повсеместно используют такой
метод. Заказывают у ляйки людей и присматриваются к ним. Кто подходит перенимают.
Но на ляйку устроится не имея авто это почти о шансов. потому что ляйка полала тебя на
месяц на одну фирму ,тебе надо до нее добираться как то,через месяц может на
другую.Ездить много надо будет. Поэтому сейчас права + самая дешевая авто. С авто это
не будет проблем устроиться на работу к ним. Если работаешь,то ДЦ по боку и с
квартирами больше выбор,это уже только твои деньги. Работа есть,квартиру нашел и надо
присматриваться к фирмам где работешь или вокруг. И искать везде уже работу директ на
фирме.
- а если не устраивает? Можно уйти? Проблем с джобом необерёшься или как?
- естественно,При увольнении сам,три месяца шпере
- а если направили, а ты тупр по здоровью не потянул?
- значит надо что бы они тебя уволили
- как этого добиться?
- больничные в Германии во время пробецайт равны увольнению, а ляйка платит
отпускные и больничные сама
- как вообще происходит устройство на ляйку. Приходишь, говоришь что умеешь и ждёшь
приглашения? Звонят или по имейл? Направляют на работу по профильному образованию
или как повезёт? Ляйки специфичны или у них мишунг вакансий? Средние зарплаты
какие?
- совет один .Давай например возьмем фирму Бош,хочешь туда попасть? ищи ляйку
которая поставляет им рабочих. И туда бевербунг шли они пригласят на собеседование.
По профессиям то же шлют
- а как найти ляйку которая посылает в Бош? У них это в рекламе написано или как?
- можешь у них спрашивать. Или например у тебя в округе есть Бош,спрашивай в ляйках
работают ли они с ним,ты хочещь туда
- А можно ли тупо разослать резюме во все фирмы из гелбезайтен какие понравятся?
- да пожалуйста,но авто все равно нужно будет. Предприятия все за городом,завлды в три
смены работают.Начинают с 5,6 утрв. Транспорта в это время нет еще
- И ещё вопрос(ик)). Если мне например нравится профессия сборщика автомобилей, ну
например не мотор собирать конечно, а к примеру ручки к дверям инсталировать или
петли или резинки уплотнительные. Ну не требующие особых знаний работа.
Образование полюбому нужно?
- да нет,это тебе надо искать автозаводы,но к ним директ попасть трудно,но вот через
ляйку можно,потом если понравишься,перенимут.

- ляйка после длительных поисков нашла для меня не подходящую мне работу и
дело не в графике или там в месторасположении, а в работе мало косающуюся моей
специальности. В общем не хочу я работать там. Подскажите пожалуйста, как
правомерно отказаться от этой работы или как то саботировать что бы меня
абмельдовали.
- говорить можно что угодно, но если уволят за отказ от работы будет шперра на 3 месяца
- (приведен договор в пример) как следует из бумаги ваша работа сортировка и пайка
кабелей, если вас заставлают делать чтото другое , например таскать железо обращайтесь
75
в ляйку. Только если дополнительная работа осуществляется в небольших обьёмах, это
допускается. опять же смотрите свой договор
- ну если ляйка нормальная то можно сказать что вас это не устраивает.
Я к примеру один раз отказывалась, т.к. была тяжёлая работа и далеко от дома. Шеф по
возбухал, но через неделю предоставили другую работу.
Но потом когда не было совсем работы, меня уволили. И я посмела спросить про
абфингунгснельд, т.к. отработала на той ляйке больше 3 лет. Пришла домой, а мне тут-же
звонят и предлогают ту самую работу от которой я отказалась, я естествено отказалась и
мне на следующий день пришёл абманунг и написано было что если я откажусь ещё раз от
предложеной работы то меня уволят кундигунгфристлоз. Это они так подстраховались,
если я пойду в суд абфиндунгсгельд сних трести, то мол они мне предлогали работу, а я
сама отказалась.

- Поделитесь, как сложилась Ваша судьба (или Ваших знакомых) как ПП с


ТРУДОУСТРОЙСТВОМ. Понимаю, что у каждого это будет индивидуально, но - как
быстро Вы вышли на работу? с каким уровнем языка? нравится ли Вам то, чем Вы
занимаетесь? Как условия в сравнении с тем, что было на родине? Хватает ли Вам
на самостоятельную жизнь (не от кого не зависеть)?
- На работе возьмите рекомендательное письмо.в нем пусть будет расписано все.чем вы
занимались. Все свидетельства и сертификаты с курсов повышения квалификации тоже
важно.
- Моя подруга- учитель русского я зыка и литературы.Работает здесь на колбасном заводе
упаковщиком.Сколько я с ней боролась- иди хотя бы аусбильдунг на воспитателя делай-
бесполезно.Выбрала свой путь.Зп- 1600.
- Не забывайте, что ЧАЩЕ ВСЕГО люди которые сразу нашли работу - имеют
образование в сфере IT. Или идут работать туда, куда раньше было бы стремно пойти. Вы
почитайте группу, половина приезжих живёт по нескольку лет и продолжает ходить в
тафель, тоскать мебель с помойки, и радуется этому и гордится. Имхо, надо реально
оценивать свои шансы возраст/образование/опыт/способности к языку, если такой стиль
жизни вас не устраивает.
- 40 лет действительно не возраст, моя тетя переехала в 50, сделала аусбильдунг как
Pflegerin, усердно трудилась и уже несколько руководит работой других пфлегеров. Если
есть желание работать по специальности, то подтвердить диплом будет быстрее, чем
получить с нуля образования. Если хочется сделать что-то другое, то учитесь.
- 40 лет конечно не возраст, чтобы начинать учебу или переучиться.. до пенсии далеко.. а
вот когда ПП - специалист с высшим образованием за 40 не имеет опыта работы по
специальности.. это просто приговор.. тут шансы стремительно приближаются к нулю..
ибо проблемы с поиском работы начинаются у тех кому уже за 30 и которые имеют
ОПЫТ по специальности.. а пример с пфлеге.. неактуален.. это не ВО.. это тяжелая и
низкооплачиваемая работа.. туда никогда не зарастет народная тропа при стареющем
населении Германии.. далеко не все беженцы рвутся туда работать..
- Там много заводов и фабрик где всегда нужны руки и оплачивается тоже не плохо.

- Есть у кого то ссылки, распечатки и пр. На тему- как пройти интервью на


немецком. именно для трудоустройства
- https://karrierebibel.de/

- Пример поиска работы.


- Всем добрый вечер. В последнее время мне часто пишут с вопросами о моем Mini-job и о
практикуме. Я решила написать пост с описанием своего опыта. Не могу никому ничего
советовать, т.к. земли и города у всех разные и отношение ДЦ к этому вопросу тоже
разное, но, возможно, мой опыт будет кому-то полезен.
76
В стране исхода я, как и многие, планировала подтвердить здесь мой диплом (педагогика).
Но тут поняла, что мой диплом мне здесь жить не поможет и лучший вариант -
аусбильдунг по новой специальности.
До июня 2017 я посещала шпрахкурс, а меня всё чаще посещала мысль, что общению в
школе я не научусь. Решила искать миниджоб. Лебенслауф я писала по образцу из
словаря, который всем дают во Фридланде (там в конце очень много полезностей), а
бевербунг подсмотрела в Интернете. Позже я узнала, что в Швайнфурте есть Бевербунг-
центр, где бесплатно (по направлению ДЦ) помогают грамотно составить бевербунг.
Поиск работы занял у меня около 2-месяцев. С августа 2017 и по сегодняшний день я
работаю как торговый агент и мерчендайзер одновременно. т.е навожу порядок на полках
с косметикой за которую ответственна и делаю заявки на недостающую продукцию,
чтобы полки всегда были заполнены. В разных магазинах моего города. Забыла написать,
что работу искала через сайт jobboerse.arbeitsagentur.de Впрочем и практикум и
аусбильдунгсплатц тоже через него. С октября 2017 начался мой шпрахкурс В2 и я начала
рассылать бевербунги на аусбильдунг с сентября 2018 года. Всего отправила около 30
бевербунгов и т.к. приходили только отказы решила зайти с другой стороны, с
практикума. В декабре получила приглашение на практикум на две недели, но так
получилось, что задержалась там на 2 месяца))) Сейчас у меня есть уже одно место для
аусбильдунга, но я решила поступить немного иначе. А именно подождать с
аусбильдунгом до сентября 2019 года. Во многом это решение я приняла из-за своего
сына. Но ещё я вдруг поняла, что хочу попрактиковаться ещё в нескольких интересных
мне отраслях. И для языка, и для того чтобы не жалеть впоследствии о выборе работы. За
это время можно ещё пройти курс С1 (не сдать прюфунг, а просто прослушать курс). К
чему я всё это писала? К тому, что некоторые просто плывут по течению, ходят на курсы,
делают то, что ДЦ говорит. А у некоторых шило кое-где))) Но эти с шилом уже
разговаривают так, что никто не верит, что чуть больше года назад этот человек был ещё
совершенно не немец. Работа (пусть даже и миниджоб) и практикум дают +50% знаний к
шпрахшуле и плюс ещё уходит страх общения. Не бойтесь проявлять себя!
моя бератор после результатов В1 сказала что её задача обучить меня (ну и всех
остальных кто за кого она ответственна) до С1. Я читала, что в других городах
выпрашивают курсы. Но в Швайнфурте без проблем дают учиться если видят, что ты не
просто так посидеть в шпрахшуле ходишь, а показываешь хорошие результаты.
- Скажите, пожалуйста, Вы пишете, что приходили отказы по Аусбильдунгу, если не
секрет - почему? все занято? конкурс? *возможно, я плохо в этой системе пока
разбираюсь, но у меня схожая будет ситуация
- они не пишут почему отказ. У всех ответы как под копирку: "Мы счастливы были
получить Ваш бевербунг и знаем, что Вы действительно достойны этого места. Мы
получили огромное количество писем и выбор был очень сложен. К сожалению в этом
году мы не можем предоставить Вам место для аусбильдунга у нас. Желаем успехов в
дальнейшем поиске. Mit freundlichen Grüßen". И так у всех, только подпись меняется
- мне бераторша один раз попыталась сказать что-то типа многие могут предложить место
для работы со знанием русского языка. Я сразу ей ответила, что это мне не подходит. Моя
цель выучить немецкий, получить образование на немецком и работать с использованием
немецкого. Русский может быть как второй язык, но никак не первый. Но это лично моя
цель. Люблю создавать себе трудности, а потом гордиться собой, когда их преодолею)))))
Последнее предложение - это шутка. На самом для меня очень стыдно приходить,
например, а больницу (где из-за сына я бываю очень часто) и не понимать того что тебе
говорят... Хочу знать немецкий в совершенстве. в мои 8 месяцев в Германии я тоже была
как немая. Именно поэтому решила пойти на миниджоб, чтобы хоть как-то
контактировать с немецкоговорящими людьми. Это действительно помогает. Пусть денег
немного. Я получаю са. 120€. Но эффект заставляет радоваться. А эти 120€ мне как раз на

77
мелкие расходы не хватало))))

- Имеет ли право Джобцентр просить искать работу ,если я еще даже не проходила
шпрахкурсы?
- Это их работа и чем быстрее они вас скинут работать, тем им лучше. Займите позицию
ихь ферштейе нихьт и учите язык
- говорите, что вам нужны знания языка для работы, а не прочие проблемы. Упор на не
знание должным образом языка
- или Присылайте бевербунги,в них укажите свое знание языка и шлите отказ в ДЦ
- здесь многие любят "рабский" труд, что бы пахали за копейки, так что не хватайтесь за
первое что попадется, осмотритесь, обдумайте, не вредите себе. Если Вы в возрасте, то
можно брать подработки на непоный рабочий день
- мы каждый месяц до 24 числа должны отчитываться о предприянтых попытках поиска
работы, остылать электронные копии бевербунгов, телефонные номера работадателей для
проверки, правда ли мы пыталсиь устроиться на работу. При этом ни языковых курсов
давать не хоят, ни умшулюнг, ни элементарно квартиру помочь найти. в договоре стоит,
мол используйте интернет для поиска работы, джобберсе, арбайтсагентур все в инете, при
том что в хаймах инета нет) просто какойто замкнутый круг из идиотов)
- Если есть ВО, которое можно подтвердить, то на работу, ниже чем ваша специальность гнать не
имеют права.
- К сожалению может отправить. Когда подписываете у них бумаги, там написано что вы
обязаны предпринять ВСЁ возможное, чтобы скорее выйти на работу. Ваше образование
их не интересует. И вот это «всё возможное» и есть ихние Maßnahme.
- гнать то они могут. бывают такие индивидуумы. но не факт что работа позволит вам
учиться, а курсы в приоритете. время не совпадает, вы не подходите и пр., т.е. просто
принесете им отказы работодателя, на этом все и будет заканчиваться

- Если больше 40 лет, то как лучше поступить с работой, переучиваться или что?
1000 нормальная з/п?
- Шансы найти работу, конечно, есть. 1000 евро на руки - не очень большая сумма, такую
работу можно и без образования получить. Язык надо знать, этим можно заняться в
России. С получением немецкого образование могут возникнуть проблемы. Возраст-то
ладно. А вот то, что нет опыта работы по специальности и хорошего российского
образования, это не очень хорошо. Здесь система образования дуальная. То есть, состоит
из практической и теоретической части. Практическую часть проходишь на предприятии,
с которым заключаешь договор на Ausbildung/duales Studium. Но для получения такого
места надо чем то выделятся из толпы кандидатов, которым 16-20 лет, у которых родной
немецкий язык. Скорее всего, этот вариант не получится. Можно попробовать получить
Umschulung от Jobcenter, это реально. Только поздние переселенцы вряд ли имеют какое-
то преимущество.

- Хочется спросить тех кто приехал в возрасте 50+. Как с работой? Пристает ли
джобцентр, отправляет ли работать? Берут ли там куда отправляет джобцентр? Или
везде отказы?
- Никто здесь работу не предлагает и ДЦ тоже..сами ищут работу. Но с уровнем В1 не
берут...надо выше...и да еще зависит от вашей специальности.... на работу можно
устроится...я живя здесь...вижу только одну проблему...недостаточное знание языка...
- моим родителям по 2 бевербунга в месяц надо писать, но тут все от местного дц зависит,
везде по разному. Если будут везде отказывать отправят на языковые курсы
дополнительно, на практику, на курсы обучающие писать бевербунги. либо самому искать
вакансии в интернете либо с дц ангеботы придут.

78
- требования конечно будут не такие как к 20ти летним, но заставлять искать работу это
их работа

- где можно почитать о том, как корректно составить резюме для поиска работы в
Германии?
- Не советуют пользоваться автоматическими сервисами по составлению резюме итп. Не
ценится работодателями.

- как в резюме писать наше 5летнее образование в Университете. У них же свои


градации. Это кто Spezialist. Diplom... или кто? И как назвать нашу
общеобразовательную школу? Просто Schule
- Мне, когда заполняли заявление на подтверждение образования, то писали Mittelschule
(общеобразовательная школа).
- Пять лет это специалист по идее. Но у меня знакомой написали zwischen Bachelor und
Master.
- Диплом - он и в Германии диплом. А если пишем диплом, то касательно школы, по идее,
надо писать аттестат
- Наши школы приравниваются к реальшуле.

- Человека пригласили на предприятие для устройства на работу и сказали принести


Bewerbung. Подскажите: это письмо-заявление о твоём желании работать на данном
предприятии? И к нему, как я понимаю, нужно приложить CV/ Lebenslauf, может
быть, что-то ещё?
- Anschreiben, Lebenslauf, остальные документы (например, сертификаты, диплом,
признаение диплома в Германии и так далее, все что считают важным, переведенное на
немецкий).
- чем отличается Lebenslauf и Bewerbung, не совсем поняла
- Лебенслауфе это где вы перечисляете где учились, где работали , я писал года и где
работал, а беверьунг это своего рода заявление и мотивационное письмо, здесь нужно
написать куда и кем бы вы хотели работать ,почему, какими качествами обладаете,
сообщить можно о себе доп информацию
- Lebenslauf принято в табулярной форме составлять, с указанием сроков работы на
конкретных предприятия, занимаемой должности, и обязанностях. (желательно 1-1,5 стр. )
Bewerbung - это описание Вашей мотивации получить место работы, с указанием Ваших
сильных сторон, отношения к выполнению обязанностей. (! максимум в 5
абзацах...больше не принято)+ почему именно Вы подходящая кандидатура
- на наше резюме похоже? Тоже обратная хронология должна быть, начинать с последнего
места работы?
- как правило с начала. В конце пишут про дополнительные умения и навыки...
Желательно, не списанные с сайтов...хотя образцов много. Обращают внимание на
уникальность.(не шаблонность) Если и пользоваться...то максимум можно только клише
для описания трудовой деятельности использовать...Arbeitszeugnis часто просят, это
рекомендательное письмо (на основе трудовой книги) У работодателя подписать у
последнего желательно.
- Я отправила десять резюме по одной специальности и меняла только имя. Лебенслауф и
дипломы вообще один раз делаются. Только дописываешь там по мере необходимости.
- ну да, только если на работу устраиваться, можно делать акцент на те знания и умения,
которые предположительно в этой фирме полезны. А так соглашусь текстовка одна.
- во Фридланде всем дают словарик. В конце этого словарик всякие важные вещи и
лебенслауф в том числе. Я писала по этому образцу и работу нашла.

- Что спрашивают на собеседовании при устройстве на работу?


79
- В основном начинается, расскажите о себе и как узнали о нашей фирме.
- Почитайте про деятельность фирмы, сформулируйте честные ответы, почему вы там
хотите работать.
Узнайте средний размер зарплаты на таком месте в этой земле и на вопрос- сколько вы
хотели бы зарабатывать- смело давайте сумму процентов на 10 больше средней. Не
стесняйтесь- это само собой разумеющееся.
Спросят про ваше образование, что вы делали конкретно на своём бывшем месте работы.
Их интересуют ваши навыки. Вот заранее и подготовьтесь. Если навыков нет, можно
соврать, только потом всё равно это всё проявится. Интересует насколько вы фит. Может
покажут вам рабочее место. Тогда спросят ваше мнение. Как вы себе представляете,
справитесь ли с этой работой? Я вот с дуру сказала, что да, работа хорошая, не тяжело.
Меня и не взяли. Это была моя ошибка. Они, наверное, так расценили, что если что-то
придётся потяжелее делать, то я не смогу. В общем, спонтанно не надо отвечать, нужно
сосредоточиться. Я так понимаю, что особо восторг не надо выражать, но и не молчать, а
по делу говорить. Их интерсует способны ли вы к обучению. Если были какие-то курсы
повышения квалификации в вашей жизни, то надо сказать. Могут спросить курите ли вы?
(перекуры не всех устраивают). Женщин про детей спрашивают. Мужчин, наверное, не
спрашивают, не знаю. Ну и не надо говорить, что вы общительный. Общительность нужна
только менеджерам по продаже, а на работе надо работать, а не болтать. При удобном
случае подчеркнуть, что безконфликтный, пунктлихь. Что машина не старая, не
развалюха. Опыт вождения. Может в перспективе на штаплера вас научат. Про владение
компьтером. Компы сейчас везде. Ну и как минимум Windows 10. Ну и сильно не
хвастайтесь тоже. Чем умнее человек, тем меньше шансов на простую работу. Сильно
умные им не нужны. Нужны смекалистые и шустрые. И про желаемую зарплату спросят.
А я и сама не знаю точно что тут надо говорить. Попросишь мало - плохо себя
оцениваешь, попросишь много- другие критерии. Может подумают, что будете потом
торговаться с ними постоянно. Нам на курсах говорили, что не надо на зарплате
настаивать. И не надо спрашивать про столовые, комнаты отдыха и прочие удобства. Ещё
раз повторяю, так нам на курсах говорили.
Вы тоже должны что-то спросить. Спросите про распорядок дня, сколько смен, до скольки
работать. Может возникнуть вопрос про сверхурочные и выходные. Конечно вы не против
поработать.
- про з/п заранее узнаете среднюю зарплату по региону по этой профессии и накидываете
сверху процентов 10-15. Вам их все равно скинут. Работодатель видит, что вы в курсе
этого пункта и делает для себя пометку.
- Если называют зп в брутто, то можно смело от 30 до 45% отнимать.

- Подскажите такой момент- вышел на работу, уведомил ДЦ, они сделали перерасчёт
на февраль. Вопрос-как быть с оплатой квартиры-надо в банке уведомление делать
для оплаты коммунальных и перечисления фермитеру или как правильно?
- Вам нужно сделать в вашем банке Dauerauftrag. И сумма будет переводиться каждый
месяц с вашего счёта фермитеру. как только ДЦ перестал платить, мы пошли в фирму
фермитер и подписали бумагу, чтобы они сами снимали деньги с нашей конто

- В данный момент пребываю на ALG II. в стране 8 месяцев, посещаю курсы В1.
Нашел подработку до 100 евро в месяц. Обязательно ли об этом уведомлять ДЦ? Что
если не сообщить? какие проблемы?
- Обязательно уведомить. До 100€ можно зарабатывать плюсом к пособию.
- Не вижу вообще смысла за такие деньги работать...
- У Вас в договоре с Джоб центром скорее всего прописано, что Вы обязаны сообщать о
ВСЕХ изменениях. Заработок - любого размера - очень даже изменение

80
- если ты увольняешься сам, значит ты по собственной инициативе ухудшаешь свое
материальное положение. Вот здесь можно на эту тему
почитать https://www.finanztip.de/sperrzeit-arbeitslosengeld/

При увольнении если отработал меньше года, то в ДЦ надо идти, а не в АА


(Арбайтсамт). Для АА нужен год работы. И бежать надо сразу же, как только получаешь
кюндигунг. Т.к. должны успеть застраховать и начислить деньги.

14. Медицина.
- Хотели бы показать врачу, но карт АОК ещё нет. Были в офисе как раз вчера и они
сказали, что когда с Джобцентром все согласуют, то сделают нам Карты. Но это
непонятно сколько времени займёт, а к врачу хотелось бы сходить хотя бы
понедельник-вторник
- мы напрямую к врачу ходили,никто ничего не спросил,хотя переживали что без карты не
примут,я кстати,фрау Грамс звонила, прежде чем идти к врачу, она и посоветовала
напрямую обращаться
- Мы взяли в АОК временные карты, на принтере напечатанные. С ними приняли в
клинике без вопросов. вроде все делали во второй же день приезда на землю, когда
получили прописку и не было на руках ни бешайдов от ДЦ ни паспорта. Потом вроде
отдельно приносили.
- Когда вы подали документы в АОК - вам дали письмо.Вот с этой бумагой и идите на
прием. Она вместо карточки Вопросов никаких не было, все принимали, и детский и
взрослый.А карточки нам вообще через полгода пришли
- карточки АОК ждали около трех месяцев. После получения карточки пошла
записываться к кардиологу на прием, так как у меня порок сердца и хотела пройти
обследование. В итоге в ноябре получила термин только на февраль. Через семейного
врача пробовала ускорить, но безрезультатно.
- С "серьезной" медициной тут все в порядке( были в больницах уровень оснащения
высокий, надеюсь и квалификация персонала соответствует); Проблемы со страховкой, в
каждой земле по разному, хотя в критических случаях никто никого не бросит да и закон
на вашей стороне, по поводу ПП очень все чётко прописано, только в КК об этом не
знают;
- был такой совет, что когда делаешь страховку для выезда, то делать ее не на 2 недели, а
сразу месяца на 2. Особенно, если с ребенком едешь. Пока страховку на земле
распределения сделаешь, много времени может пройти.
- не согласен, туристическая страховка, та, которую все делают для Шенгена, т. е. для
переезда в Германию на ПМЖ - не действует ни дня в Германии с момента вашего
прибытия во Фридланд. Такие страховки являются туристическими, и не действуют в
стране вашего ПМЖ - меня сразу в моей страховой компании предупредили, и в другой я
это уточнял. Так что, я вообще не понимаю, зачем у нас ее в немецком посольстве
требуют, чтобы дать нацвизу, тем более требуют страховку на месяц (!) - это просто
глупость
- Совет на будущее, берети у своей страховой компании Versicherungsbescheinigung zum
Vorlage beim Arzt. Это подтверждение, что Вы застрахованы. И может посещать врачей,
даже пока у Вас нет на руках эл.карты.
- те, кто прошел Фридланд застрахованы на 3 месяца. Это не от джобцентра страховка, а
от БВА. Но, повторюсь, только 3 месяца с момента регистрации в Фридланде.
- Сначала в ратхаус, делаете прописку. Затем в Джопцентр на учёт, а уже потом в АОК.
После регистрации в ДЦ ваши данные уже должны быть в компе у страховой. Нам
страховку сделали за один термин, карты пришли позже по почте в течение месяца .
81
У мужа началась сильная аллергия и нам дали бумаги для посещения врача пока мы
ждали карты АОК . Мы всё сделали за два дня. Но всё зависит от земли и города
(большой, маленький).
- За 2 дня прошли почти все амты, небольшая проблема была только в АОК. Бераторин
требовала от нас форму Е104 из страховой компании России, подтверждающую, что
договор между нами расторгнут. Мы ей популярно обьяснили, что в России такой формы
нет, но она стояла на своём. Мы решили придти после обеда, т.к. бераторы часто
меняются. После обеда нас приняла другая бераторин, которая не знает кто такие
шпетаусзидлеры, она куда-то сходила, с кем-то поговорила и в итоге kein Problem.
- по выбору страховой. Можете вбить на этом сайте посмотреть сравнение в различных
компаниях какие условия и какая стоимость check24.de
- Все поздние переселенцы застрахованы в АОК на три месяца с момента регистрации во
Фридланде. Нам в АОК изначально сказали, что ждите подтверждение джоба. Затем
прислали письмо, что мы застрахованы с 20 февраля, хотя заехали 15 января. Мы с этим
письмомо пошли к начальнику. Оказалось, что нам бератрин попалась некомпетентная,
вероятно спутала нас с азюлями. После похода к начальнику выдали бумагу, с которой
можно ходить к врачу. В ней была указана дата с 15 января по 15 апреля. Так что
беспокоить их нужно, а если они не правы, то и к руководителю сходить. Мое фото
дважды теряли. В результате я пошла к ним, меня сфотографировали на вебкамеру и с
третей попытки присласли карту. В итоге ждали карту 3.5 месяца. По истечении трех
месяцев, мне дали еще одну бумагу, с которой я могла ходить к врачам.
- По приезду, как оформитесь, сразу записывайтесь к специалисту который вам нужен, а
не к домашнему врачу. И объяснив ситуацию получите обследование.

- совет по врачам: если что-то заболело, идите к профильному врачу, а не к семейному


врачу, и не бойтесь немецкоговорящих врачей, даже с небольшим уровнем языка Вас
поймут.

- Нужно к врачу. К узкому специалисту. Взял убервайзунг у хаусартца, обзвонил


близлежащих врачей... ближайщий термин только на 13 августа. Может стоит сразу
в больницу ехать? У кого был опыт обращения в кранкенхаус своим ходом?
- Народ едет в больницу и там делает бледный вид. Надо сказать,что все не могу плохо.
Лично не проверял, но знакомые из окружения говорят прокатывает
- если у Вас нестерпимые боли, то стоит ехать к врачу. В Германии еще есть служба
116117, они помогают разобраться, например, когда стоит ехать в больницу, а когда
вызывать скорую. Можете погуглить. Очереди в Notaufnahme - бешенные, и мягко говоря
Вам там с несрочным (по мнению врачей) случаем будут не очень рады.
- Если что-то у вас требующей срочной помощи,то едте в кранкенхауз и не сомневайтесь.
- всегда так делаю, когда что-то беспокоит. Они обязаны принять.

- 1. Правильно я понимаю, что если зарегистрироваться в АОК сходили, но


пластиковую карточку по почте еще не получили, пользоваться мед. услугами уже
можно?
2. С чего начать, куда бежать? Болезнь свою знаю - камни в желчном, его надо
удалять. У другого члена семьи мениски в коленях раздроблены - в таких случаях
искуственные, вроде, ставят.
- АОК пока не прислали карточку, дадут вам письмо подтверждение, что вы застрахованы.
Но до этого они будут ждать рассмотрения антрага джобцентром и подтверждения, что вы
будете получать социал.
- У нас не АОК, но когда мне ребёнка нужно было срочно показать врачу, а карточки еще
не пришли, я пришла в офис страховой и мне дали 3 бумаги подтверждения, что ребенок
застрахован (на всякий случай, если врач нас дальше направил бы к другому
82
специалисту), я тут же поехала на прием, отдали врачу одну бумагу, он нас направил в
униклиникум, я там отдала еще одну, без проблем приняли везде.
- Главеое что бы ДЦ в АОК прислал подтверждение, что они оплачивают страховку, после
чего берете в АОК письма( желательно сделать копию на случай, если нужно не к одному
врачу) и можете брать термин у нужного врача
- Попросите в Аок временную карту. Пластик для дочери ждали 4 месяца.Со временной
картой идете к хаусарцту.захватите все, что привезли- выписки, переводы, рентген из
Фридланда.Она вам даст направление к узкому спецу- убервайзунг.Дальше обзвниваете
врачей и делаете термины.

- Вопрос про здравоохранение. Есть в Германии что-то типа диспансеризации? Так


вроде ничего не беспокоит, но, если так можно, какое-то обследование общее
хотелось бы пройти.
- Есть. Vorsorgeuntersuchung называется. Я сама еще не делала, но интересовалась этим
вопросом. Как мне сказали нужно прийти к домашнему врачу и сказать, что хотите такое
обследование. Раз в год вроде положено... Или раз в два года... Ну и отдельно к зубному
врачу и к женскому само собой. Каждые пол года.
- есть, у ТК вроде после 35 каждые 2 года. Меня моя врач направляет везде, куда только
можно, по жалобам типа "иногда спина побаливает". От массажа до кардиолога. С
животом от эндокринолога до онколога прошла.
- это проходят где-то в одном месте или надо термины к разным врачам делать? это надо
ложится в больницу на обследование?
- нет, в больницу не нужно. насколько я знаю, осмотр проводит хаусарцт. Отдельно он
дает направление на узи. Ну и если где-то подозрение на проблему, то дает направление к
узким специалистам.
- Идете к хаусарцу и начинаете жаловаться, а если знаете свою проблему и нужно
ежегодно наблюдать то говорите конкретно что у вас, я например тут освежила МРТ, узи
и радиология щитовидки, сегодня делала чек 35 и подаловалась на вены, он дал
направление врачу, зубы все сделала, как любой женщине нужно еще сходить к кое кому
показаться. Т.е. вы сами решаете куда идти, но если есть проблема сначала к хаус потом
он направит куда надо. Понятно что стоматолог и лор можно на прямую идти

- Как первый раз попасть к стоматологу и гинекологу ?


- Прийти или позвонить и записаться на термин
- Я выбирала в интернете,по отзывам.свой город и допустим Zahnarzt смотрела,затем
звонишь и договариваешься о термине,причем надо смотреть Sprechenstunde,время когда
вы можете позвонить.Если переживаете,попробуйте таким образом русскоговорящих
врачей найти ,тоже можно попробовать.
- а хаусарцта тоже сам выбираешь ?
- да, можете поспрашивать и пойдете к кому захотите
- да.врачей сами выбираете.Причем если вы попали к врачу и он вам не понравился,смело
в сл.раз идите к другому.ваше право

- Можно ли со страховкой одной земли ходить к врачам другой ? Думал


протестировать медицину в Дрездене заодно...
- ваша кранкенкарта не только на всю Германию,а даже на все ЕС
- извините можно по всей Европе в случае чего карту аок предоставить? Просто опять
знакомые говорили что если едешь в отпуск например в Испанию аок не пройдёт
- посмотрите на своей карте на обратной стороне,что написано. Для успокоения позвоните
и спросите в КК Но это не по всей Европе,а в странах входящих в ЕС.

83
- посоветуйте что делать....2 недели подряд хожу по врачам чтоб заделать
термин...все отказуют...говорят что новых пациентов не берут. Куда можно
обращаться...?Имеют ли право отказывать?
- если у вас Techniker Krankenkasse (TK) , можете записаться с их помощью. У них есть
горячая линия, с помощью которой они сами записывают своих клиентов к врачам
- нет, АОК
- На правду не претендую, читала... в случае если вы уже заболели (вам требуется
помощь) то надо ехать с утра к нужному/желаемому врачу и говорить что вы akut-Patient.
Выждав очередь, вас примут и занесут в базу данных. Теперь вы больше не новый
пациент
- теоретически это так (как написано выше), но на практике скорее всего предложат
подыскать другой праксис или обратиться в больницу..
- Имеют право отказать,лучше не звонить,а идти туда и ждать в живой очереди.
- каждый раз хожу лично...на ресепшене говорят новых пациентов не принимают.

- розовые рецепты могут быть платными? Я думала, они всегда бесплатные, потому
что ребенку всегда бесплатно лекарство давали, а мне и мужу по розовому пришлось
заплатить
- За рецепт в аптеке или больнице мы платили по розовому бланку от 5 (цена лекарства
15) до 10 евро (стоимость лекарства 108)

- дорого ли лечить зубы в Германии или лучше перед выездом все сделать в стране
исхода?
- около 7 евро в месяц стоит страховка на лечение зубов. Если ее оформить, через полгода
можно любые пломбы ставить бесплатно. Я пару раз заплатил за пломбы по 50 евро, и
понял, что лучше оформить страховку)) У Кати Голубовой страховался, обратитесь к ней.
Копейки в месяц там надо платить. Но есть период ожидания - полгода.

15. Покупка автомобиля. Права на автомобиль.


- Где можно купить книгу с немецкими правилами дорожного движения на русском
языке?
- Если вы уже в Германии идите сразу в автошколу и покупайте ключ к приложению там
сразу билет и ответы, типа тесты и эти же вопросы будут на экзамене. Русский язык там
есть. Я учила по приложению Theo App. Там есть функция просмотра своего прогресса.
Как только все заполните прюфунгсприф, тогда делаете пять пробжпрюфунг. А потом в
тюф на экзамен.
- Да, Книгу не покупайте. В автошколе вам дадут доступ к программе на русском языке.
Ей можно пользоваться как на телефоне, так и на планшете и компьютере. Но! если
учиться с нуля и не знать правил, то сначала должны посещать теорию, где объясняют
ПДД. Т.е. книга, получается, нужна?
- У нас родственник с нуля учился и сдал с 4 раза. Его родителям это примерно 3600€
обошлось. Кто- то в 600€ укладывается. Муж моему права обошлись 1100€
- Никак не могу привыкнуть, что на вопрос в тесте может быть три правильных ответа(((

- где лучше выучиться на права, в России или Германии?


- В России, конечно. И дело не только в деньгах (хотя и в них тоже, шутка ли, платить в 2,
а то и в три раза больше). При подтверждении прав есть послабления, не нужно сдавать
ночную езду и автобан.
- автобан все равно нужно сдавать, муж недавно подтверждал в Нидерзаксене.
84
- Теоретически конечно дешевле подтвердить, но если человек только получил права в
России и придет тут подтверждать, то не факт, что получится дешевле чем с нуля учиться.
Опыта то нет никакого. с нуля рассчитывайте на сумму от 2000 лучше)
- русские пересдавать (подтверждать) 600-1000, учиться в 2-3 раза дороже.
- вопрос в том, во сколько обойдется обучение в России и будет ли немного практики там.
Просто все индивидуально, и для кого то лучше так, а кому-то лучше тут с нуля учиться.
- Я всё-таки мнения , если с нуля то в Германии. Учитесь правильно ездить, два раза
экзамен, никакой практики в стране исхода(если перед отъездом делаете), соответственно
при подтверждении понадобится так же большое количество часов вождения и это далеко
не 600-1000€ как пишут. У меня было 7 часов и это я только город выучил и на автобан
посмотрел. разница в обучении с нуля в Германии и "подтверждение" прав это чуть
меньший вступительный взнос в автошколу и отсутствие обязательных часов вождения ,
т.е. на усмотрение инструктора. А если получать права допустим в России и не иметь
практики вождения автомобиля то в лёгкую можно накатать те же 40 часов. Так же
необходимо будет проходить процедуру "подтверждения" что тоже не бесплатно. В итоге
платить за обучение в России примерно 200€ сдавать экзамен нервничать тратить время,
которое лучше потратить на изучение языка, затем приехать в Германию без опыта
вождения и, как ни крути, движение в России и в Германии отличается , заново все
проходить. Считаю все это того не стоит. Все, что вы перечислили необходимо делать и
при "подтверждении". Мое мнение, подтверждать права выгодно если есть хороший опыт
вождения, а не просто права для галочки.
- тут вот какое дело....Имея российское водительское удостоверение и даже не имея
большого стажа вождения, при определенных обстоятельствах (нельзя же точно знать, в
какую "дыру поселят", насколько хорошо тут развито транспортное сообщение), сразу
можно купить авто, даже самое дешевое (а 300 евро и будут составлять не малую часть от
цены) и ездить, тем самым и практику отточить можно, благо и движение тут поспокойнее
и водители аккуратнее... , а там и пересдать через полгода. В случае отсутствия
российского или другого водительского удостоверения нужно во-первых оформить
документы (прописка, "зеленка", аусвайс и т.д), найти и зарегистрироваться в школу,
пройти все известные процедуры и главное (!) начать ходить на занятия по теории,
которые к посещению обязательны (в нашей школе 14 недель), предварительно заплатив
больше 400 евро... Да, занятия будут проходить на немецком языке и наивно полагать, что
А1-А2 поможет что-то понять... и да, сдавать теорию, скорее всего, будете на русском....
Через сколько времени, с таким раскладом, можно получить Führerschein? В самом
лучшем случае через полгода. Процесс же подтверждения, обычно занимает месяца два, и
то, у учетом проверки водительского удостоверения.... И еще... как вы правильно
заметили, движение в России и Германии отличается, а вот правила нет. Конечно есть
небольшие нюансы, но выучиться на родном языке и подкорректировать нюансы уже на
месте это дело одного -двух дней. Пока то одно, то другое - человек уже получит
реальный опыт, как писали выше.
- "приват" права не будут компенсировать это точно,если вообще не зададуться вопросом
от куда денежка.

- Очень много пишут о подтверждении прав. А есть в группе те кто проходил


обучение с нуля? Поделитесь пожалуйста , опытом, с чего начать, нужно ли
полностью как в России проходить комиссию , вообще какой алгоритм?
- Комиссии нет, предварительно только аугентест и курсы первой помощи. Теория вроде
только обязательно посещается и часов вождения вроде больше
- не знаю как в других школах, а в крайсе варендорф нрв , обязательно 14 часов нужно
отсидеть в классе и 10 часов вождения . А с нуля учится нужно на час больше от катать .
Но если не тяните на прюфунг то и все 20 часов кататься , все зависит от вас.
- 1000-1100 максимум , но все зависит от вас .
85
- при обучении с нуля, обязательных 60 часов. Было 55, но сейчас ещё добавили 5 часов на
автомате обязательно.
- сначала приходите в школу. Записываетесь, платите Grundgebühr. Можете начинать
заниматься (у нас теория 2 раза в неделю). Тем временем собираете все по списку и
относите в Straßenverkehrsamt. Можно начинать практические занятия параллельно
теории.
- Я делала все с нуля, обошлось в 2200 Евро, не сдала вождение с первого раза. Сначала
выбираешь школу, где хочешь учиться, идешь туда, они говорят, что нужно делать
(пройти тест на зрение (около 10 Евро), пройти курсы первой помощи, но это можно и во
время посещения теории, в общем, можно все одновременно делать, сходить в ГАИ,
подать антраг с фоткой, куда и приложите тесты и сертификаты). В это время начинаете
посещать теорию в автошколе, в общем туда нужно сходить около 12 раз, пока ходите на
занятия договоритесь с преподавателем насчет практических занятий. В это же время
усиленно учите теорию по приложению, которое вам платно предоставит ваша школа,
потом сдаете теоретический экзамен, потом практический..... вот и все, готовооо! Я делала
с 1 марта по 5 сентября... ну и еще совет от меня: лучше возьмите побольше часов
практики сразу, чтобы 100 процентов быть готовыми, потому что я настояла на экзамене,
сказала «все знаю, часов достаточно, водить могу», а потом раз, и не сдала, так обидно
было, потому что эта самая «несдача» обошлась мне очень дорого.... надо потом платить
за экзамен, который стоит дорого, да еще и 5 дополнительных часов ездить, и новый
термин ждать....
- занятия идут в любом случае на немецком языке, можно и не понимать, но ходить
нужно, а саму теорию я тоже сдавала на немецком, но, как я знаю, можно и на русском,
моя мама учила теорию на русском...
- в школах предлагают купить доступ к билетам, регистрируешься в личном кабинете,
проходишь билеты. Смысл в том, что школа видит ваше обучение, занятия и допускает к
экзаменам лишь тогда, когда наберешь определенное кол-во баллов за тренировочные
билеты. По отзывам цены на эти ссылки разные.
- видео о дорожных знаках https://www.youtube.com/watch?v=iU2aMi4bLNs
- сдача на категорию А и В можно пройти на русском.
- если получить права в России, то примерно все обходится в 28 т.р., т.е. около 400 евро,
плюс потом надо перевести его, подтвердить уже в Германии, пройти курсы первой
помощи, что выходит в 800 евро, т.е общая сумма примерно 1200, может, немного
больше. Если все делать с нуля в Германии, то обойдется примерно в 2800 евро. При этом
при наличии удостоверения из РФ не нужно будет проходить теоретический курс, можно
не проходить практику, если уверены, и сразу идти сдавать теорию и практику. Еще:
можно не сдать с первого раза, т.е. выйдет еще дороже.
- Я подтверждал казахстанские, всё отлично.
В Баварии это обходится от 610 ойро, и выше, мне вышло 912, знакомый сегодня получил
немецкие права, ему обошлось 610, если учится с нуля, то от 2400.
- Не советую целенаправленно искать русскоговорящую автошколу, ну не поймете с
первого раза, ну пройдете домой в пене в мыле от немецкого, а иначе как еще учить,
считаю только так
- Ушло 5 месяцев примерно...но можно было и раньше - я просто пропускал теорию и
ездил только раз в неделю.А по цене вышло 1750 евриков, и то это много помому что
последнюю неделю перед экзаменом каждый день брал вождение.А можно было
попробовать и без этих попыток ,вышло бы 1400Чсдавал в хессене бенсхайм
- У меня ушло 6 месяцев с момента поступления, вышло 3 тыс. евро. сами платили. Здесь
некоторые люди писали, что дц может перенять. (обучение с нуля)
- ДЦ перенимает, если для работы надо. Нужно письмо от работодателя, что ему от вас
нужны права. И по окончанию обучения надо сразу устроиться на работу, иначе вернуть
заставят
86
- это как повезет. У нас одним просто так оплатили. Просто пришел, сказал хочу и ему
дали.

- до какой суммы можно приобрести автомобиль на социале?


- Вы ни до какой суммы не можете приобрести автомобиль на социале, если не сможете
обосновать, откуда вы взяли на авто деньги.
главное не скрывайте деньги.. при подаче антрага на алг2 - укажите что у вас наличкой
(или на счете) энная сумма для покупки авто.. учитывая любовь немцам к документам -
можно взять с собой бумаги о продаже старого авто на примерно аналогичную сумму...
- мы в течении месяца авто приобрели. До 7500 евро имеем право. У дц никаких вопросов
это не вызвало. оформляли на бешайдигунг с неизмененным именем(нам в течении 13
дней орлы пришли) когда получали паспорта, имена поменяли(ну, как поменяли добавили
букву в фамилии). Страховку частично может перенять ДЦ, случайно об этом узнали.
Пришли к бератору по трудоустройству на термин, который он нам назначил и спросили,
а правда что они могут перенять страховку за автомобиль, он сказал да, потом я спросила
еще про транспортный налог и перерегистрацию авто, это он сказал что не
компенсирует. мы платили наличкой в страховой и нам выписали чек на оплату, его мы и
предьявили
- Авто мы брали еще в феврале 2017 в первой земле в Б.В и купили на 18 день по приезду
на Казахстанский паспорт и еще были у нас зелененькие книжечки. Единственное в Д.Ц в
Хальброне нам сказали,что сумма должна быть до 3000€ -муж хотел подороже. Но мы не
рискнули. Сейчас- зная что можно до 7.500€ мы бы взяли дороже.
- нет, 7500 - это если бы вы приехали на своей машине, т. е. если она была у вас уже до
подачи антрага

- Можно уточнить и стоимость авто, к которой у ДЦ не будет претензий!


- по закону до 6000-7000 . Но в каждом ДЦ могут быть свои суммы.
- покупать без ведома не советую , т.к джоб .ц может не разрешить оформлять машину на
себя . Это в Хессен.
- Купили машину,нидерзаксен, за 4000 потом просто написали и приложили локи на авто,
потом получили письмо от джобцентра , что спасибо что их уведомили, больше вопросов
не было. И у меня не спрашивали где взял деньги,но у нас бератор мировая,я её по её воле
ни разу в глаза не видел, был только у неё сам и то на 30секунд,все вопросы решал через
письма ,и в квартиру никто не приходил мебель смотреть,получили деньги через день
после как отправили антраг а через неделю только бешайд пришёл, так что нам с ней
повезло
- Я покупала авто без саглосования ДЦ. При заполнения антрага на пособие всегда
указываю , что выплачиваю Kfz страховку,за 1.5 года не было ни одного вопроса по этому
поводу. Земля Хессен, Ветцлар.

- кто как уведомлял JC о покупке машины? Были ли потом вопросы - откуда взяли
деньги? Я просто в Hauptantrag писала, что денег нет.))
- Мы писали меньшую сумму.чем потом машину купили. Уже придумали.что родители
дали.но никто даже не спросил . Только попросили страховку на машину и тювы
- мы говорили что заняли у родственников. У нас требовали расписку от родственника.
- родственники должны быть немцами, или можно от родственников из России расписку с
переводом на немецкий?
- да они и не проверяли родственники они нам или нет им так для отчетности надо было
эту расписку
- Если в JC указать, что есть сумма в пределах разрешенных накоплений, то откажут в чем
то? Именно с них и думал покупать машину?

87
- наверное, не откажут. Мы вот сделали ошибку в начале и не указали средства, теперь
думаю как бы это красиво им преподнести.))
- Зашел на сайт своего ДЦ, написал им на электронную почту, на какую сумму можно
купить авто, находясь на пособие. Суммы каждый говорит разные, поэтому я хотел
получить официальное подтверждение. Ответили до 7000 €. После покупки машины в ДЦ
не сообщал. В группе отписывалась девушка, что обязательства сообщать сразу нет.
Только в случаи, когда будете подавать на продление пособия, будет в заявлениях
отдельный пункт, вот в нем придется сообщить.
- Брали, когда уже встали на учет в дц, об этом их не уведомляли, потом переехали в
другой город и сразу укащали что уже есть авточ вопросов не было, в старом дц, так же
озвучивали сумму до 7000.

- Какие советы по выбору машины? до 4 -5 тыс . По новее . Чтоб не дорогой по


запчастям , страховкам и т.д
- В этом ценовом диапазоне я бы смотрел гольф, тойоту авенсис (хорошие отзывы о ней),
опель вектра 2008 год был последний выпуск. Можно посмотреть что-то из сеатов
- Мы все ездим на Mitsubishi. Не дорогие в сервисе, детали тоже не дорого стоят. И
машины нас ни разу не подвели
- дизель - налог больше. И ходят слухи, что дизель через пару лет-могут запретить. Для
начала вам лучше бенз, тем более, если бу. Пробег - чем меньше
- лучше не брать машины, у которых пробег приближается ближе к 100 000 км., т.к. при
этом пробеге делают сервисное обслуживание. Чтобы не тратиться на это обслуживание,
некоторые сливают авто до... Нужно смотреть с пробегом чуть больше 100 000 км. Ну и
лучше до 200 000.
- смотрите главное TÜV свежий.
- За 1500 обычно продают уже шрот, где надо заменить грм(400-700) евро, тормоза
- при покупке машины/квартиры можно нанять специального человека, который оценит,
что всё в порядке (гутахтер)
- Перед покупкой лучше потребовать заменить ремень ГРМ, т.к. это дорого делать
самому. Если ездить немного, то лучше бензин, т.к. налог меньше, чем на дизель. Особое
внимание на двигатель, т.к. если плохой попадется, то ремонт очень дорогой

- расскажите как искали авто? На сайтах? Или ещё какие-то ресурсы?


- На сайте mobile.de,но как бы не внушало доверие, тут очень очень много хлама,в итоге
поисков (почти месяц),купил у родственника,а если искать в интернете смотрите чтоб
было хорошее состояние и главное Tuv,так как если немец проходит Tuv,то он загоняет
машину в автохаус,там ему её проверяют,говорят неисправности,устраняют их,только
после всего этого дают новый Tuv

- какие налоги нужно платить за содержание автомобиля в Германии и как они


расчитываются?
- Есть годовой налог на авто и страховка, больше никаких других сборов нет. Налог
зависит от марки, года выпуска и тд. Страховка от города, стажа вождения. Каждые два
года TÜV. Местный техосмотр

- Поделитесь сколько у Вас уходит на обслуживание и содержание машины в


Германии в месяц, было бы интересно знать марку и год
- Мазда 5. 240 квартал страховка( на сумму так же играет роль город, чем больше город,
тем чуть больше будет страховка, раньше в Битбурге было 100 в месяц, переехали в
МАЙНЦ стало 130 в месяц, ушли в другую страховую после нг, теперь получается 80 в
месяц) налог 300 в год. В этом году расход на ремонт был большой 1000 евро, ушло на
ремонт и летнюю резину, 100 тюф предстоит в начале июля. На бензин уходит примерно
88
100-140 В месяц. Иногда 200. Если часто ездим в соседнии города. Стоянка примерно 30-
50 В месяц.
- Напишу для сравнения про ту же Мазду 5. Налог такой же. Страховка 55 в месяц и
соответственно 660 год. На ремонт ушло около 800 евро. Бензин 100 в месяц в среднем.
Тюф тоже предстоит в начале июля. На стоянку не тратим. Бывает очень редко но не
более 5 евро в месяц. Так что зависит не от машины, а от семьи и потребностей машины и
семьи

- сколько в целом уходит денег на налоги и страховку автомобиля?


- У нас 360€ страховка, 120€ налог, но это очень в среднем, у всех индивидуально. Плюс
80€ ежегодно за ADAC ну и обслуживание
- У нас 300 налог в год. Страховка 240 в квартал, ADAC то ли 60 то ли 80 точно не помню.
Дизель 140 в месяц.

16. Подключение интернета, телефона, ТВ. Вопросы по оплате, электричеству и


т.п.
- компания-арендодатель передала мои ФИ и данные моего счетчика по
электричеству в компанию Ватенфаль с припиской, что я могу сменить поставщика
электричества в течении 6 недель. Я не хочу менять поставщика. И я вот никак не
пойму, должна ли я еще договор с Ватенфаль заключать или раз мои данные уже там
мне ничего предпринимать больше не надо?
- Мне поставщик электроэнергии, с которым был договор у предыдущего митера, сам
прислал договор. Я тоже не стала менять, просто заполнила все, внесла свои данные,
потом они прислали ещё одно письмо с указанием суммы, которую будут списывать с
моего счета до даты перерасчёта.
- У нас тоже была такая ситуация,мы сами позвонили в Ватенфаль и заключили с ними
договор все сделали по телефону,потом они прислали договор по почте ,мы все подписали
и нам даже бонус 50 евро дали
- а вы как-то им объясняли ситуацию? Я тоже уже порывалась через их сайт сделать
подключение, а потом побоялась, что вдруг на мне тогда 2 договора будет висеть
- Да мы объяснили что новый дом и мы хотим остаться у них ,они через два дня прислали
договор,а до этого мы два месяца ждали ,никаких бумаг ничего не было,решили им
позвонить

- Проблема с оплатой жилья: Фирма утверждает, что деньги так и не поступили за


текущий месяц (я с 1 июня переехал), Джобцентр утверждает, что на такую то конту
обозначенная сумма уже давно переведена. Все это в рамках переписки и
телефонных разговоров. В плане реквизитов ошибки нет, фирма выслала мне их еще
раз, а Джобцентр в ответе указал, что именно на нужный счет деньги он и перевел.
Вопрос в том, как быть в данной ситуации? Одни говорят, что деньги на
обозначенную конту не поступили, другие - что они давно их туда перечислили.
- Потребуйте у фирмы выписку из банка за месяц например. На выписке смотрите чтоб
очередность перечислений была верная. И если действительно ничего нет то откопируйте
эту выписку и отнесите в дц и там уже можете потребовать от них длказательство о
перечислении. Если предоставят то сравните каждую цифру на счету. Вдруг они на одну
цифру ошиблись и деньги ушли на другой счет.
- а сразу в ДЦ попросить подтверждение платежа имею право? Или вначале нужно идти в
фирму?

89
- Можете и в дц сперва пойти. Пусть дадут подтверждение о перечислении и с этим идите
на фирму. Дальше пусть уже они сами между собой перетирают.

- можно ли подключить интернет в хайме или временной соц.квартире и какой


тариф выбрать?
- Расскажу, как решили проблему с интернетом. Как приехали, купили Гигакуб Водафона
50 Гб в месяц со скоростью до 300 мбит/с, контракт на 2 года. С июня у них появился
новый тариф на гигакуб - 200 Гб со скоростью до 200 мбит/с, перешли на него бесплатно.
Стоит 35 евро в месяц. 35 для тех, у кого ещё и телефонный контракт водафон, у кого его
нет, то стоит 45 евро. У нас в кв-ре телефонная сеть Водафона ловит очень плохо (чаще
всего вообще не работает), а вот гигакуб почему-то отлично всегда работает (по LTE).
Покупаешь, втыкаешь в розетку - получаешь вай-фай во всей квартире. Работает по всей
Германии, при переезде сразу с интернетом. Если кончается, можно докупить 25 Гб по
цене евро за Гб. Если не докупать, то интернет все равно будет, но замедленный (на
видеоразговор по скайпу хватало, например).
- мы тоже уже 7 месяцев пользуемся гигакюб, скажу мужу пусть тоже нас переключит,
200 это лучше чем 50. Но у нас без контракта, т.е. мы его можем выключить в любой
момент
- если подклчать уже в свою постоянную съемную квартиру, то лучше подвести домой
кабель и купить например безлимит от О2 25 гбит за 30 евро (первый год 15)
- www.check24.de проверьте кто из анбитеров доступен по вашему адресу и сравните цены
- Лучше на verivox,они дают кешбек, если заключаете контракт через их сайт(присылают
после подключения деньги на карту, все зависит от подключенного тарифа, от 30 евро до
150). Я потратила день на то, чтобы выбрать провайдера. Сначала выяснила, кто "владеет"
домом и оказалось, что придется по dsl подключать. При сравнении тарифов рассчитывала
общую сумму за все месяцы. Там хитрая система часто, что в первый год платишь одну
сумму, второй год платишь бОльшую, плюс подключение, плюс первый взнос минус
кешбек от феривокса. Все это посчитать и сравнить таким образом цены. В итоге я
выбрала в моем доме Vodafone.
Все, кстати, делалось через интернет, они прислали мне контракт, модем. Потом
назначили термин на подключение где-то через 2 недели после подписания контракта. Его
переносить было нельзя, только платно за 60 евро. И пришлось техника по подключению
ждать весь день с утра до вечера.
- Подключали водафон, подключение бесплатное, Роутер бесплатно, первый год 25 евро,
со второго 30. Скорость отличная у нас , вечером телевизор плюс три четыре гаджета
онлайн, ещё ни разу не зависло. После того как договор заключили онлайн, через три дня
пришел роутер, подключили и все работало.
- Только не О2 это компания ад

- Никогда бы не подумал что в Германии такая проблема с подключением


интернета. Есть у кого то образец или кто-то писал отказ? Как они называются
кундигунг или видершпрух? Долгая история с подключением. Теперь хотим
отказаться от них. И что в таком случае нужно писать?
- Я писала Kundigum.Все ок.Шторнировали.
- Если прошло более двух недель и если Вы интернет услугу заказали не по телефону или
онлайн,то Вам прямая дорога к адвокату (мой личный пример)я и заявление написала о
просьбе кундиговать,БЕСПОЛЕЗНО!! Так что берите все антраги что Вам дали
изначально и к адвокату,излагайте суть проблемы,тем более по закону можно один раз в
год воспользоваться услугой бесплатно,бешайд возьмите с собой

- как правильно нам оформить электричество и телевидение, телефон..интернет в


первой съемной квартире?
90
- Телевидение, телефон и интернет-это все в одном месте,а электричество можно
повыбирать где дешевле и плюс там бывают хорошие бонусы.
- для безработных - налог на ТВ платить не надо.. с Бешайдом от ДЦ - получаете
приложение, для отправки в кельн и подтверждения того, что вы в ДЦ состоите..
- Посмотрите различные предложения по вашему почтовому индексу на сайтах по тегам
strom-vergleich.
- покупать лучше приборы с экономией энергии (А – самое экономное и чем больше в
наименовании плюсов, тем лучше).
- выгодное ТВ – это Картина ТВ, покупаете приставку, платите 16,50 в месяц.
- имейте в виду, что при заключении договора (симка, интернет и т.п.), он обычно
заключается на 2 года. Если расторгать, то штраф. Если хотите отказаться от контракта, то
нужно сделать это за 3 месяца. Причем если 2 года подходят к концу и не отказаться от
продления, то продлится автоматически. Еще обращайте внимание, что могут при
подключении подключить какие-то опции, которые не просили. Поэтому проверяйте счета
и если он больше той суммы, на которую договаривались, то изучайте распечатку, что
подключено. В таком случае нужно связаться по телефону или лично с офисом и сказать,
что не заказывали услугу и попросить отключить и попросить, чтобы сделали перерасчет
по сумме и вернули переплаченные деньги.
- в тарифах есть бонусы, которые бывают полезными.
- Очень часто вижу отзывы о том, что не хватает мобильного интернета. Просматривая
видео услышал момент о том как можно попытаться это решить. Если в двух словах, то
нужно написать своему оператору за полгода примерно о том, что не будешь продлевать
свой договор и они сами предложат лучшие условия.

- какой тариф с wlan, телефоном и тв выбрать. Сколько стоят эти тарифы.


- главное, смотрите, сколько будете платить после истечения льготного первого периода.
- будьте аккуратнее, переходил на о2 free s, стоит 19.99 в месяц при контракте, незаметно
для меня навключали всякого Г в опции, которые со второго месяца платные. И вот уже
анализируя списание денег со счета вдруг увидел 49.99 это О2 постарался.

- какого сотового оператора и какой тариф лучше всего выбрать в Германии? И еще
интересует технология подключения сим-карты, насколько я знаю, теперь
недостаточно просто купить пакет в супермаркете, нужно идти в офис оператора?
- Был Альди 15 евро 5 гигов, дешево, но интернет не везде ловит. О2 10 евро 4 недели 1
гиг, все работает, везде ловит . Сейчас Водафон. Проблем с интернетом, нет, даже когда
трафик закончился
- Aldi lalk 1.5 гига безлимит смс и разговоры 8 евро 4 недели
- Всем советую Алди и дешево и сердито.Между собой на все нэцы бесплатно.И
интернета на все хватает.И всего 8 евро в месяц.И никому даже врагуине посоветую
ВОДОФОН.Это самая поганная связь которая только есть в германии.Они ужассно
обманывают людей подсовывают фертраг а потом люди готовы себе логти кусать.
конечно решайте сами.Ну на счет водофона влетают так что сидят 2 года и ничего не
могут сделать.Даже немцы уже разочаровались в водофоне (((У меня 5 семей знакомых
уже влетели.И мы в том числе.
- В офис не надо, все можно сделать через интернет. Спросите у соседей/знакомых, какая
связь в вашем городе лучше работает. Я могу назвать, например, О2, ей пользуюсь. Но в
нюрнберге связь LTE, a в ансбахе (40 км южнее) 3G еле тянет.
- Aldi Talk, пакет 300(мин/смс) +1,5 Гб интернет 7,99€ в месяц, вполне себе. Но нужно
проходить видеоидентификацию сейчас. Для звонков в Россию и СНГ пользуемся
Lycamobile, 0,15€ соединение и 0,01€ минута на стационары , 0,09 € минута на все
сотовые, регистрироваться не нужно нигде, практически в любом Lotto или Spätkauf
можно купить, без абонентской платы.
91
- кто сидит на социале,кто оплачивает телевидения вы сами?телевидение АРД
- Нет, от оплаты социальщики освобождены. В ДЦ вы должны получить об этом справку
и отослать ее в АРД

- кто чем пользуется для звонков за пределы Германии ( например Россия, Казахстан
и т.д.)? Что лучше и/или дешевле: сотовая связь, стационарный телефон ,
Viber/Whatsapp или Skype? Может ещё какие-то альтернативные виды связи
используете?
- Звоним в основном по вацапу а видеозвонки в основном по скайпу
- Вайбер, вообще без проблем) и видеозвонки по нему же)
- По ватсапу и звонки и видео. Без проблем
- Если нужно именно с телефона позвонить без интернета, можно воспользоваться
приложением Roumer
- Мы звоним с картой лебаро.

17. Переезд в другую квартиру/в другой город.


- Поменять город в той же земле. Можно или нет и на каком этапе?
- Чисто теoретически это возможно, при этом должно бытъ 3 условия :
Jobcenter прежнего города X - должен датъ согласие, JobCenter нового гоpода Y - тожe
должен датъ согласие, т.е. перенятъ, И наличие квартиры. НО нужно уже начинать менять
пока на курсы не пошли. Менять школу можно только после окончания модуля.
- самовольно не уедешь...лишат пособия на три месяца...нужно чтобы старый джобцентр
отпустил...а новый принял.
- никто не обязан жить в земле распределения....я тоже уехала через месяц из той дыры в
которую меня отправили)
- оформите паспорт и можете ехать в любую часть Германии. Просто пока на социале есть
свои нюансы при переезде. Оформление паспорта зависит от того как быстро фридланд
пришлёт зеленые книжечки, как бераторы сработают. В районе месяца я думаю...это
минимум.
- перед самым переездом сходить в свой ДЦ взять Notwendigkeitsbescheinigung...это
спросят у вас в новом ДЦ. Это справка о том по какое число вам выплачены соц. деньги.

- Вопросы по переезду из одного города в другой, земля одна. Что нужно сделать до
переезда?
1.Нужно ли выписываться или это автоматически произойдет?
2. Нужно ли закрывать и открывать новый контона новом месте (Sparkasse)?
3. Куда нужно сообщить о новом месте жительстве? (Rentenversicherung, AOK и т.д)
- 1. Выписываться не нужно, при прописке на новом месте это происходит автоматически.
2. Счет остаётся прежним.
3. АОК обязательно и в первую очередь. Мы ходили туда аж трижды. В
Rentenversicherung мы не ходили, в Sparkasse пришли, там сказали нам, что уже всё
отметилось. То же произошло и с нашим оператором О2, сами письмо прислали. Jobcenter,
ну это очевидно
- Вот по поводу шпаркассе мне тут соседи утверждают, что нужно обязательно новый
конто заводить, потому что я не смогу в другом городе делать контоаусцуги и переводы.
Это правда?
- у нас ничего подобного. Вероятно, услуги могут отличаться в зависимости от "тарифа".
Но мы дважды распечатывали выписки вообще в другом Landkreis, потому что нам было
так удобно. Вы можете спросить работника в банке для большей уверенности.
92
- скажите пожалуйста а заранее например за 2 недели до переезда я могу уже сообщить
АОК о смене жительства или нужно после анмельдунга?
- у нас они сами узнали. Но сходить и спросить вы можете, конечно, заранее. За одно и
узнаете, нужно ли потом сообщать.

- Мне интересно, как это делать? Вот я просто приезжаю в другой город в дц и
говорю - дайте мне нормы на квартиру? Я у вас жить хочу? Или мне уже с
митфертрагом к ним идти? А без паспорта мы не сможем сменить город и дц? И
снять квартиру?
- антраг на WBS в том городе ...где хотите потом жить...
- Нам когда родственники нашли квартиру...позвонили в новый дц и сказали квадратуру и
цену..дц ответил ок!..по цене подходит, для того, что бы оплатить нам...кроме гаража (30
евро!...) это сами оплачивать должны... потом мы подписали миттфертраг и сразу
зарегистрировались в новом дц....что с такого то числа мы будем жить в квартире...а в
старый дц мы сообщили о том..что мы переезжаем!... они попросили бумагу что новый дц
нас примет...и копию миттфертрага....Потом прислали нам письмо, что так как вы
переезжаете по другому адресу платить нам будут до числа...с которого у нас
миттфертраг....а дальше платить будет новый дц...Все это мы делали, как только на руки
аусвайсы получили....так как фермиттеру приватеру важно было...что у нас есть!.... Еще
личный совет.....делайте копии для себя каждого письма....каждой бумажки...ой как
бывает пригождается))) просто складывайте их в отдельную папку...то что нет
возможеости скопировать....фотайте!! (копии тут дорого делать) Но, поверьте, ни раз уже
убеждалась, что это нужно...
- Семья сестры переезжают из города в город, но в переделах Баварии. У нас получается
так... квартиру по нормам найти не реально, максимум по социальным нормам на
четверых 702, а то что нашли ( приват, нет времени ждать года в фирмах)
820€. Аугсбургский JobCenter дал разрешение на оплату квартиры в 702, остальное они
должны будут доплачивать сами. И поставить Антраг в новый JobCenter разрешили
только со дня прописки в новом городе. Антраг на мебель просили ставить по старому
месту жительства.

- Возможен ли переезд из одной квартиры в другую, находясь на пособии?


- вы должны не только квартиру найти...вы еще и должны за три месяца предупредить
....тех у кого сейчас снимаете...и за эти три месяца должны найти на новом месте....
- как находите квартиру на новом месте....идете там в ДЦ и показываете митфертраг...и
говорите что хотите переехать....если вам одобрит эту квартиру...показываете этот же
митфертраг старому ДЦ и просите выдать вам Notwendigkeitsbescheinigung и говорите что
переезжаете. Но! Предварительно договоритесь с новым ДЦ...что они вас оформят у себя.
Ну и с фермитером....чтобы он вас подождал.... И еще одно но! Если вы возьмете
Notwendig....то старый ДЦ с этого дня вас вычеркивает у себя.... Вообщем очень! сложно
все это провернуть на практике....

- если курсы уже начались, можно ли из хайма переехать в другой город? Или только
после окончания курсов?
- Насколько я знаю, можно менять после каждого модуля. То есть 100 часов прошло
(грубо говоря 5 недель), поменяли. А так во время курсов переезжать, конечно, можно. Но
не забудьте согласовать все с ДЦ.
- не забудьте сделать переадресацию почты.
- при переезде ДЦ обязательно спросит причину. Можно указать, что в таком-то городе
пройдет лучше интеграция – по таким-то причинам (например, друзья, знакомые).

93
- Учтите, что по законам требуется кундигунг за 3 месяца, т.е. если вы в квартире, то
прежде, чем съехать, нужно выждать 3 месяца. Есть исключения, например, найти
фермитера, т.е. того, кто у вас переймет квартиру.

- Вопрос к тем кто перезжал с одного города в другой. БРАЛИ ли вы разрешение из


старого джоб центра разрешение для перезда в другой город. Если да то как
обосновывать необходимость перезда. Не справку перед переездом о начислениях а
именно Zustimmung
- Вам нужно указать основание вашего переезда. Таковым может быть работа или
квартира ( если вы ы хайме живёте), тогда ДЦ оплатит вам переезд, если не то и не
другое,тогда просто согласовываете все нюансы с новым ДЦ, и переезжаете. Это при
переезде с одной земли в другую. Может из города в город как то по другому...

- Вопрос тем кто переезжал из одной земли в другую. У меня есть справка
открепления от джоб центра. Я еду в новый город в другой земле и регистрируясь в
джоб центре должен ли я по новой заполнять антраги?! Хауптатраг и т.д.?!
- да.. старый вас просто снимает с обеспечения... в новом надо полностью с нуля
анмельдоваться.. будет новый бешайд.. это даже в пределах одной земли.. в соседних
городах..

- Живу с семьёй в Тюрингии 10 месяцев, ещё пока в социальной квартире. Нашел


работу в Баварии подписал Arbeitsvertrag, и нашли квартиру договорились с
Vermieter он сказал сходить в Jobcenter (Баварии) и взять антраг на квартиру.
Теперь сам вопрос, должен ли Jobcenter (Тюрингии) дать нам какие -то бумаги для
Jobcenter (Баварии) и будет ли Jobcenter Баварии доплачивать Arbeitslosengeld?
- Для переезда мне сказали взять в джобцентре Notwendigkeitsbescheinigung.... и отдать в
джобцентр...куда перееду.
- задайте данные вопросы в вашем дц и дц Баварии... как правило спецы именно по аренде
жилья в дц в курсе че и как кому надо.

- Хочу еще раз ковырнуть тему переезда социальщиков с одной земли на другую .
Ситуация следующая. Человек 14 месяцев Германии, в данный момент получает
ALG II . После Фридланда сразу въехал с семьей в нормальную квартиру. Но земля
не устраивает, с работой слабо, депрессивный регион. Человек нашел возможность
переехать в другой регион. где уже заключил арбайтсфертраг, пока как миниджоб,
но с возможностью дальнейшего развития. С трудом нашел там квартиру , которая
по понятным причинам на 100 евро превышает норму. Митфертраг подписан,
переезд в сентябре. Теперь вопрос : первое время после переезда есть необходимость
оставаться на социале, пока окончательно не получится встать на ноги. Если ДЦ в
новом месте откажется брать квартиру на баланс из-за высокой миты , то
автоматически теряется право на социал? Т.е. если прописаться в арендованной
квартире , которая дороже нормы, и подать антраг в ДЦ, то они полностью откажут
во всяческой поддержке?
- была совершена глупость и подписан договор аренды без согласования с дц, хотя
человек и семья будут от социала зависеть дальше... здесь в любом случае идти в дц..
решать вопрос с переводом и оплатой жилья
- с пособия нет, а вот с квартирой в лучшем случае оплатят по нормам и все,перерасход
сами. Но там будет расчет особый с учетом его подработки. Это ошибка без согласия ДЦ
митфертраг

94
- Вопрос к тем,кто сталкивался с выпиской( например, при переезде из хайма в
квартиру, из одной квартиры в другую, в принципе при выписке)насколько реально
выписаться"наперёд "? например, термин в айнвонерамте на 10 апреля, а дату
выписки считать 30 апреля
- Скорее всего выпишут на день обращения. Мы прописывались в квартиру, в которую
въезжать должны были на следующий день по договору, в амте поставили дату приема, а
не дату начала проживания в квартире.
- Выписываются только при переезде за пределы Германии. Если переезжаешь в пределах
Германии, то просто прописываешься в новой квартире, со старой автоматически в таком
случае происходит выписка

- Вопрос к тем кто поменял место жительство в пределах одной земли . Вы меняли
карту Sparkasse ???
- Мы тоже столкнулись с тем что конта из другого города не подошла..
Т.е мы могли снять с нее деньги. Но платить по рехнунгам и положить наличность на нее
не смогли. Но там у нас был фольксбанк. Мы ее кюндиговали и открыли в этом городе
другую в Шпаркассе.
- Что значит нельзя платить по счетам в другом городе? Я поеду в соседний город и мне
там нельзя будет пойти в магазин и делать покупки расплачиваясь картой?
- нет, картой можете расплачиваться где угодно по всей Германии. Они видимо в другом
городе в банк пошли деньги переводом (Überweisung) переводить и им так сказали.
в магазинах можно , но если интернет покупка ( в некоторых магазинах вам высылается
Rechnung на емайл и вы по этому номеру оплачиваете в вашей Sparkasse). Вот эту
процедуру вы не сможете сделать , т.к базы данных в городах разные
- положить в Шпаркассе в другом городе тоже не получится
- скажу больше.. в шпаркассе - с карты на карту - открытые в одном и том же отделении
деньги перекидываются 2 !!! дня.. вчера переводил постбанк-коммерц - 2 часа !!! и деньги
на счете..

- кто переезжал из одного города в другой, но в пределах одной земли, где вы ставили
антраг на мебель и ремонт, в новом или старом джоб центре ?
- когда решался вопрос с переездом/разрешением/поиском квартиры - мы спрашивали в
обоих ДЦ - где ставить антраг.. ответ был однозначный - в новом ДЦ.. возможно опять же
в разных землях все индивидуально и по-разному - спрашивайте на месте - и вам ответят

- Если переезжаешь с одной земли в другую, с машиной надо что-то делать? В


Zulassungsstelle надо идти?
- Да идти и переоформлять
- номера тоже менять надо?
- нет можете оставить те что у вас уже есть
- При переезде, мы не оформляли машину- примерно 3 месяца. Ждали квартиру. Чтобы
лишнее не платить и переорформить сразу на адрес проживания. Номер мы тоже
меняли....ну из такого расчета что в ту же Голландию ехать и как бы соседи их....но можно
было не менять. Так вы отдадите 40 € а с номером 80€ В той земле чуть дороже было...
Делается все быстро. Я что в БВ оформляла сразу. Что тут в НРВ. Пришел...и готово.
Оплатил да номера штампанули...

- кто-нибудь переезжал внутри Германии? Где можно посмотреть сколько стоит


заказать машину (типа Газели по размеру)?
- Sixt и иже с ними
- На ebay. Kleine Anzeige посмотрите

95
- Если можете своими силами погрузить разгрузить, то выгоднее митовать транспортёр.
Если нет и нужны грузчики, то у нас в городе самый дешёвый вариант я нашёл — 50€
машина и два грузчика в час. Нашёл на eBay
- Джоб центр оплачивает переезд .нам 200 евро паушаль дали

- планируем переезд из Миндена в Лейпциг. Вещей достаточно большое количество,


при котором нужна грузовая машина. Подскажите какая вообще стоимость
перевозок с грузчиком и без... и может есть какие то ещё варианты
- ДЦ оплачивает аренду авто. Грузчиков — нет. Предполагается, что сами с друзьями и
родственниками. Платят по предварительному согласованию, нужны три предложения
(типа тендер). Переезжать дорого. Мы переезжали в рамках города самое дешевое
предложение, которое нашёл, было 50€ авто с двумя грузчиками в час. В другой город
дешевле будет митовать транспортёр, предложений много.
- Мы переезжаем (400км) надо было 3 предложения от компаний по перевозкам. Они
выбрали самый дешевый и выделили 1850 евро.

18. Покупка товаров.


- есть ли ограничения на стоимость техники, которую покупаешь, находясь на
социале?
- Нет, отчитываться не нужно.
- Я сижу на социале, карта шпаркассы. Могу ли я заказать что-то в интернете,
допустим на сумму 20 евро, через карту, куда мне социал перечисляют? Никто мне
потом ничего не скажет?
- Можно, даже на большую сумму.

- Кто покупал мебель и технику, посоветуйте какие магазины самые выгодные?


- Mediamarkt, Saturn.de, Ikea.de, Trends.de, Amazon
- Цены на технику смотрите и сравнивайте на idealo.de
- смотрите на ебей кляйнанцайген, там иногда отдают даром довольно хорошие варианты.
Также можно купить дешево и можно торговаться.
- можно посмотреть в Икее в отделе б/у мебели, там много приличной с большой скидкой.

- подскажите полезные сайты по скидкам


- https://www.idealo.de/ - аналог Яндекс маркет в Германии,
https://www.mydealz.de/ - горящие предложения
Также в рекламных журналах магазинов есть купоны на скидки.
Еще в магазинах есть дисконтные карты, по которым есть небольшие скидки.
Есть также общие карты нескольких магазинов, на них накапливаются пункты, которые
можно потратить в магазинах, их можно заказать на сайтах, они бесплатны, присылают по
почте:
https://www.payback.de/ - заказываем карты,
https://www.deutschlandcard.de/ - заказываем карты,
На последних двух сайтах можно так же активировать персональные пункты для этих
карт. Подробности можно найти там же ))
Также нужно брать чеки в магазинах, т.к. на чеках бывают купоны на скидки.
Ссылка на сайт для сравнения цен на авиабилеты в Германии http://www.fluege.de/

- Где в Германии выгоднее всего купить (новый) айфон, айпад? По интернету (какие
сайты) или в магазине?

96
- Иногда, особенно перед Пасхой и Рождеством, медиамаркт предлагает очень выгодные
фертраги со всякими плюшками впридачу.
- На idealo.de сравните цены. Или на check24.de сравните предложения с фертрагами и без.
- Айфон советую брать только в оригинальных магазинах, купив в любом другом месте, в
случае неисправности или еще чего-то в срок возврата или в гарантийный срок могут
возникнуть проблемы, а так вам верно написали, можно по фертрагу

19. Поездки в Россию/другие страны и обратно. Приглашение в гости.


Консульские вопросы.
- В течении полугода ,после приезда в Германию,нужно встать на учет в консульстве
РФ. Кто нибудь это делал? Расскажите как ? Когда уезжали из Фридланда, нам
настоятельно в БВА рекомендовали встать на учет. Сказали это можно сделать по
телефону.
- Сегодня звонила в Бонн в консульство РФ, мне сказали что не нужно, только в РФ. Если
вы туда едите, там либо в МФЦ либо в УФМС сообщаете о втором гражданстве.
- мы не вставали, ничего не случилось страшного. У меня даже не спросили, когда я
паспорт меняла.
- если вы из России, вас этот пункт не касается.
- при первом посещении РФ нужно подать уведомление о наличии иного гражданства у
гражданина РФ
- я прописана до сих пор у себя в квартире в России )) В первую поездку просто не успела
уведомить УФМС о наличии второго граждансктва. Но это очень важно сделать! имеется
формуляр заявления о наличии второго гражданства , его заполняете и прилагаете копию
полностью внутреннего российского паспорта и копию полностью райзепасса) и относите
все в уфмс. И собственно все
- Если нет прописки в России, то отправляете уведомление в УФМС по месту последней
прописки. Вам на почте выдадут бланк, в котором будет указано, что вы отправили
уведомление. В УФМС как правило много времени можно потерять. У нас сын в марте
был в России, в Санкт-Петербурге без проблем на почте все приняли. Прописка в другом
регионе России.
- По закону нужно извещать о двойном гражданстве, чтобы не было штрафов, даже тем, у
кого основное место жительства не в России (во всяком случае так было несколько лет
назад). Другое дело, что на практике этот закон плохо работает и отследить тех, кто не
сообщил о двойном гражданстве и живёт за границей очень сложно. И думаю этим никто
не занимается... Но если хотите спать спокойно, просто направьте заказное письмо, с
уведомлением о том, что гражданство Германии получили. Берете с почтового отделения
обязательно квиток. Он будет Вашим гарантом что Вы в установленные сроки уведомили.
Если есть желание пообщаться с российскими чинушами можете лично отнести. ФМС
уведосляете по месту прибывания,то есть там где Вы будете гостить.

- Мы летим в июле в Россию. Вопрос - обязательно в УФМС уведомить о немецком


гражданстве?И что нужно сделать в пенсионном фонде для оформления пенсии
здесь, я 4параграф, какие - то выписки брать?
- В законе однозначно и недвусмысленно говорится об обязательном уведомлении
российских властей об оформлении гражданства/ВНЖ/ПМЖ. Срок подачи уведомления
ВНЖ: 60 дней со дня получения документа. Существует лишь два исключения:
если после оформления статуса вы долгое время находитесь за границей и не можете
уведомить власти, то сделать это нужно в течение 30 дней после возвращения в Россию
если вы постоянно проживаете за рубежом на основании паспорта/ВНЖ/ПМЖ и при этом

97
«выписались» с места жительства в России, то уведомлять власть о получении документа
не нужно
- Если постоянно будете жить и выписывались с места регистрации в РФ, то не нужно.

- в Германию въехали по визе с однократным въездом,подскажите пжт когда можем


выехать в Россию? после получения внж?какие документы необходимы на границе?
- Ну если едите в гости и у вас двойное гражданство- визы не нужны. Туда-
россзаграник,обратно ausweis .Если только российское, туда по россзагранику, обратно
aufenthaltstitel.
- а наши не будут докапываться,что визы нет в заграннике?
- ну вы же едите в свою страну,вам виза не нужна.
- для вьезда в Россию нужна либо виза в райзе пасс , либо российский паспорт , а так как в
наличии имеется российское гражданство, то и без вариантов- по российскому
загранпаспорту
- Действия как въехать в Россию из Германии с русским заграничным паспортом и
вернуться назад. На самолете. Личный опыт.
Если не успели сделать немецкий заграник или не хотите пока делать:
1. Покупаем билеты туда-сюда на русский загранник.
2. В аэропорту показываем русский загранник. Как основание того, что вы так долго
находитесь в Германии со сто лет просроченной визой показываете аусвайс. Так делаете
на всех контролях. То, что могут несколько букв фамилии отличаться, это не критично.
3. По прилету в Россию снова показывает оба документа. На вопрос - что делаете в
Германии? Гордо отвечаете - живу!
4. Назад все еще проще. Когда проходите контроли, показываете снова загранник. И как
основание въезда в Германию вместо визы - аусвайс. Так половина самолета делали.
5. По прилету в Германию идете в зону автоматического контроля для граждан ЕС.
Прикладываете аусвайс. Дверь открывается, вы дома.
- Покупка билета из Германии осуществляется по российскому загранпаспорту.1января в
Шереметьево,по возвращению в Германию показала оба загранпаспорта.
- Как гражданин двух государств, вы должны иметь оба загранника, если собираетесь за
границу
- как немец при выезде за границу у вас должен быть нем.загран, при въезде в рф -
предъявляете российский
- в Шереметьево проходите по росс.заграну, в Германии выходите по аусвайсу.

Рассказ об опыте поездки (2018 год):


Покупаете билет на рос.загран.паспорт. При вылете из Германии показываете
рос.загран.паспорт. На вопрос – почему просрочена виза? Показываете аусвайс или
немецкий загранник. При прилете в Россию тоже показываете рос.загран и на вопрос –
почему виза просрочена, тоже показываете немецкий аусвайс. При вылете из России
показываете рос.загранник, на который куплен билет, и аусвайс. При прилете в Германию
без очередей идете на автоматический контроль, прикладываете аусвайс.

- Подскажите как в Россию ездить с аусвайс и загранпаспорт РФ, Райзе пасс?


Таможенникам что показывать ? Нужно ли в посольстве каком нибудь стать на
учёт, или кого уведомить о двойном гражданстве?нужен ли Райзе пасс?
- В дц предупреждаете, что уезжаете. Социальщик может брать отпуск 21 день в году и
ехать, куда захочет. На паспортном контроле немцам показываете немецкий райзе пасс
(можно ли обойтись аусвайсом не знаю, врятли...), русским показываете российский
загранник.

98
- не предупреждать можно, если уезжаете на праздники, например, церковные праздники
плюс выходные, в итоге несколько дней подряд выйдет и на них можно уехать. Но в
некоторых ДЦ есть правило, что в субботу тоже нужно быть доступными, поэтому это
учитывать, т.е. свободным из обычной недели остается только воскресенье. Эти дни,
разумеется, из отпуска не вычитаются.

- Хотим на НГ каникулы поехать в Россию.Как думаете нас ДЦ отпустит?И писать


ли что хотим в Россию поехать или писать просто что хотим уехать А куда не
писать?
- Так как в этот период будет отдыхать вся Германия, никому и дела до нас с вами не
будет. Никого предупреждать не нужно. Только вернитесь вовремя, к началу
шпрахкурсов/школы.
- мы спрашивали у своего бератора. Она сказала так, если есть кому проверять почту, в
случае, если дц вас вызовет и смогут вам передать, например, что термин тогда то. И вы
его не пропустите, то никто не узнает, что вы уезжали. Даже заявление не стала у нас
принимать на отпуск. Термины не назначают на следующий день. Как минимум неделя, а
то и больше. Также у вас есть соглашение с ДЦ, чем Вы и до какого периода занимаетесь,
курсы например. На этот период они вообще стараются про Вас забыть.
- я была на тот Новый год, на майские, летом в Италии у свекрови и на этот Новый год
опять поеду, главное не в период школьных занятий ехать
- Мы ездили на прошлый остерн, ничего не говорили в джобцентр, вот на рождественские
праздничные дни собираемся и не будем ничего говорить. Можно пойти в джобцентр и
оформить отпуск, но тогда эти дни будут вычтены из официального отпуска (21 день).
Вдруг вы летом куда то на дольше поехать захотите. Если есть кому ключ от почтового
ящика оставить, чтобы смотрели ваши письма, вдруг термин.
- "Официально" ездили летом на 3 недели. И два раза не " официально" по 10 дней на
каникулах. Без проблем...

- когда на пособии от ДЦ, дни отпуска сгорают за прошлый год

- можно ли приехать в гости к человеку, сидящему на социеле?


- можно. забейте в гугле - неофициальное приглашение или приглашение в свободной
форме - куча ссылок вылезет.. мы сами делали такое.. родственник недавно был в гостях..
консульство в Новосибе выдает визы по данному приглашению без проблем..
ВОЗМОЖНО другие консульства отказывали.. кому то и когда то.. и требуют
обеспечение.. хз.. но по Новосибу - об отказах я не слышал..
..а обеспечивать себя должен приезжающий в гости.. в посольство сдается справка с
работы о з/п за последние полгода (или пенсии).. и выписка с банка о наличии опр.суммы
ден.средств из расчета 50 евро на день пребывания.. деньги главное показать на момент
подачи визы.. никто у тебя их потом проверять не станет..
- я в Екатеринбурге получал по такому неофициальному приглашению и никаких проблем
не было. А в аэропорту они же на это не смотрят, стоит виза и все! Никак не отображается
какое у вас приглашение было. В аэропорту на паспортом контроле только спросят к кому
прилетели,назовите дату вылета обратно. Всё)
- У меня ещё спросили в аэропорту есть ли билет обратный и попросили показать
- а в какой орган нести потом это письмо, ну и др документы в Германии?
- никуда нести не надо! Немцы мне отправили скан и я с ним поехал в посольство
Екатеринбурга. Но если есть возможность думаю оригинал будет не хуже
- меня приглашал дядя. Причём визу я открывал максимальную, на 90 дней, и не
ограниченным кол-во въездов. А прилагал он только аусвайс. Но в посольство я прилагал
выписку из банка что у меня лежит определённая сумма на счету.

99
- есть ли какой нибудь лимит на неофициальные приглашения в гости?
- при официальном размер жил площади и ваш доход.
При не официальном,доход обеспечивают себе сами приезжающие.
А вот размер жилплощади на приглашенных в одно и то же время,должен играть
роль.Спросите у тех,где это требуют размер жил.площади.

- как получить длинную визу при приглашении в гости, какие документы подать?
- Пример- я 4& жена 7& приглашали маму жены.
Документы:
1. Неофициальное приглашение от меня и жены.
2. Скан-копии немецких паспортов (мой и жены)
3. Скан-копия Свидетельства о браке ( моё и жены)
4.скан копия свидетельства о рождении жены
5. Анкета для получения шенгенской визы( заполнял я)
Это документы, которые готовил я и отправлял по электронке маме жены, затем она их
распечатала и дополнила своими документами:
6. Копия паспорта
7. Копия документов на имущество
8. Копия пенсионного удостоверения
9. Выписка со счета
10. Свидетельство о браке
11. Страховка на время первой поездки.
На визу заявление подавали в визовом центре Екатеринбурга. Вся информация об
оформлении таких виз представлена на сайте консульства, для уточнения деталей
смотрите сайт своего ближайшего консульства, требования могут отличаться.
- Я отправила мое приглашение от руки, что приглашаю папу для многократных
посещений меня и моей семьи. Копию аусвайса, копию моего СОР, копию моего СОБ.
Остальные документы в обычном порядке папа сам подготовил уже в России: анкету,
паспорта, подтверждение финансовой независимости (выписка со счета), пенсионное, все.
При заполнении анкеты надо максимально писать на 5 лет.

- Я уже в Германии,получи паспорт,пока еще на социале. Родители хотят приехать в


гости. Слышал,что для близких родственников виза бесплатная. Кто-нибудь в
курсе,как это делается?
- мы приглашали мою маму и тётю летом 2017 и папу моего мужа в январе 2018 (!).
Высылали приглашение в свободной форме, копию СОР и копию Ausweis. Родители (то
есть моя мама и папа мужа) не платили визовый сбор. Совсем. Вообще. Нисколько. Визы
делали в Москве.
А вот тетя платила визовый сбор.
Текст, который мы писали в приглашениях
Текст приглашения в Германию. Образец моего написания.
Schriftliche Einladung des Gastgebers
Ich, die Unterzeichnende Iwan Iwanow, wohnhaft unter folgender Adresse: Berliner Straße, 0,
Berlin, 00000, Deutschland, lade meiner Vater (meine Muter/meiner Freund) Petr Petrow, geb.
am 31.12.1960, wohnhaft unter folgender Adresse: Lenina Str., 00/00, Moskau, 000000,
Russland, Reisepass #00 0000000, ausgestellt am 31.12.2010 von FMS 00000, von dem
01.01.2018 bis zum 20.01.2018 zu einem Besuch nach Deutschland ein.
Herr Petr Petrow finanziert sich selber.
Berliner Straße, 0, Berlin, 00000
24.09.2017
Iwan Iwanow

100
- Пишите в свободной форме письмо: Я, ...., хочу пригласить своих родителей .... В гости.
С .... По.... Проживание обеспечиваю. Имею прописку по адресу.... Прилагаете копию
аусвайса. Родители делают мед страховку, выписку из банка, где должны быть по 45 евро
на каждного в день (точную сумму в день нужно уточнить)

- Подскажите, как только я получу паспорт и гражданство Германии, и практически


сразу же выеду в Россию , по приезду вновь в Германию будет ли социал оплачивать
квартиру и помощь?
- Будет, но жилье уже никто не даст, нужно будет либо срочно квартиру искать, либо у
родственников пожить.
- Все будет то же самое, с той разницей, что вопросы с хаймом придется решать самим,
либо через соц.амт, либо самостоятельно.
- я так понимаю и курсы оплачивать придётся самой?
- курсы оплачивает не Джобцентр, а BAMF, вам во Фридланде дадут гутшайны на
интеграционскурс для 4-го и 7-х параграфов (8-й получает направление в АБХ). А дальше
уже на месте нужно будет с ДЦ
- если на социал встану, а потом через три месяца улечу, и снова вернусь через несколько
лет. Не будет ли проблем снова встать на социал?
- курсы будут бесплатные.
- на социал вам смысла вставать нет.. вы паспорта получите быстрее скорее всего, чем ДЦ
по вам вопрос решит.. и можете уезжать.. но если даже и встанете на социал - вам нужно
будет с него соскочить перед выездом.. как и сняться с учета во всех амтах.. + временное
жилье вам будет положено по приезду и через несколько лет, как бездомному.. но только
самому этот вопрос решать придется.. без фридланда..

- Скажите можно съездить на выходные например в Прагу не имея ещё немецких


паспортов? По национальной визе можно ? Кто нибудь ездил ?!
- Если поедете наземным транспортом без погранконтроля, то в принципе можете. Но
если документы проверят, то ждет депортация. Потому что нацвиза дает право въезда и
нахождения только на территории Германии
- Ребят, прежде чем писать о нарушениях и депортации, ну зайдите на сайт консульства и
прочитайте черным по белому: Зона действия национальной визы. Национальная виза
действительна только для Германии, однако, дает право на пребывание до 90 дней в
полугодии в других странах Шенгенского соглашения без разрешения на ведение
трудовой деятельности в этих странах. https://germania.diplo.de/ru-ru/service/05-
VisaEinrei.. Езжайте в своё удовольствие в Прагу и ничего не бойтесь.
- тонкости при покупке в Германии авиабилетов через сайт Аэрофлота.
https://www.youtube.com/watch?v=OJGqTSirywE
- сайт просит ввести номер карты и три цифры с оборота, в Германии таких карт нет (нет у
них цифр на обороте), поэтому в службе поддержки Аэрофлота советуют оплатить картой
знакомого, либо купить в офисе. При этом советуют, чтобы карта была выдана РФ
(т.е.попросить купить билеты кого-то в РФ), т.к. в противном случае они не несут
ответственности за правильное прохождение, т.е. могут деньги снять, а рейс не
забронировать. Кроме того, за покупку через Интернет берется комиссия 27 евро за всё (в
примере на троих туда-обратно), при покупке через офис берется комиссия 25 евро с
человека, т.е. на троих 75 евро. Но! Оказалось, что эту комиссию платить в офисе не
нужно, т.к. билеты забронировали через Интернет, а в кассе только оплатили, т.е. даже
экономия в сравнении с оплатой через Интернет. Главное, уложиться в срок брони (дается
где-то на18 часов).

Опыт поездки в Россию (2018 год).

101
Билеты покупали на русские загранпаспорта. В аэропорту предъявили российские
загранпаспорта, на которые куплены билеты. На паспортном контроле предъявили
немецкий аусвайс. На всякий случай взять с собой нэмесэндерунг, если есть.
В России на паспортном контроле показывали российские загранпаспорта, вставали в
очередь граждан РФ, т.к. меньше народа.
Когда летели обратно, то в Москве показывали на регистрации российские загранпаспорта
и немецкий аусвайс, т.к. спросили, на каком основании летим в Германию. На паспортном
контроле показывали тоже и те, и другие. И на посадке в самолет показывали немецкий
аусвайс, российские их не интересовали. В Германии показывали наш немецкий аусвайс,
проходили в окошко для граждан Евросоюза.

При каких-то проблемах при поездке в Россию защищать Германия не будет, т.к. в этой
ситуации ты находишься в России как гражданин России. Если же поехать в другую
страну, то при надобности вы вправе выбрать то посольство, гражданином которого
являетесь - или российское, или немецкое.

20. Разное полезное.


Особенности передвижения на велосипедах.
-Ездить желательно в правильном направлении и чтоб свет был ( штраф около 20 евро) .
Да, естественно, тут в Германии ездят многие не по правилам и без света и ничего им не
будет, но иногда и штрафуют, смотря на кого нарвешься
- Помимо света должен быть звонок, иначе тоже штраф. Правильно сказал Денис: нужно
ездить по дорожкам в правильном направлении и друг за другом, а не вдвоем рядом. По
телефону во время езды тоже говорить запрещено.
За все положен штраф, но если вдруг по незнанию что-то неправильно сделаете, и вас
остановят, извинитесь и смущённо улыбайтесь. Вполне возможно, что просто пожурят и
скажут больше так не делать.
- Нельзя ездить без рук. В нетрезвом состоянии тоже нельзя. Если есть ребёнок, то детям
нужен обязательно шлем.
- А если нет обозначенной велосипедной дорожки, можно ли ехать по тротуару с краю или
нужно по дороге?
- в таком случае взрослым нужно ехать по дороге с правого края.
- А вообще нужно ещё смотреть по знакам. На некоторых тротуарах можно ездить на
велосипеде (синий знак с нарисованным велосипедом). Если нарисован велосипед и
написано Frei, то ехать можно. И этот знак если находится с синим знаком пешехода
указывает на приоритет пешеходов перед велосипедистами.
- по тротуару, если следовать ПДД, можно только спешившись катить велосипед, но
также почти все едут по тротуару без зарений совести, в случае отсутствия велодорожки.
Также добавлю,что при езде в нетрезвом виде или под наркотиками, если останавливают
полицейские, то могут лишить прав (если они имеются у вас, например). Очень осторожно
нужно с детьми и с пенсионерами, т.к. в случае наезда на эти категории людей, не дай Бог,
можно схлопотать уголовное дело.
- И если еду по дороге, тогда нужно махать руками при поворотах и т.п.?
- да, это Ваша личная безопасность, чтобы другие видели Ваши манёвры. Особенно
аккуратно поворачивайте на перекрестках налево
- знакомого остановили, за то что в руке был мобильник, штраф 60 ойро.
- Ссылка на видео о велосипедах
https://www.youtube.com/watch?v=0Zqi37IkPzg&feature=youtu.be

102
- Всем , кто только приехал будет полезно знать о подаче налоговой декларации и
куче разнообразных налоговых вычетов. Может есть среди нас специалист, который
напишет пост на эту тему ? Какие чеки собирать , какие договора итд. Особенно в
первый год говорят можно много вернуть.
- если первое время на пособии следовательно нет отчисления налогов, следовательно и
возвращать нечего.
- как простой рабочий вы каждый месяц отчисляете налоги и в конце года делаете
перерасчёт. Там учитываются расходы на страховки, налоги...

- подскажите какие ещё привилегии даёт Дьякониаусвайс и как вы его оформляли ?


- добрый день. Кроме льготной цены на покупку фаркарты,о других привилегиях ничего
мне не известно. Что бы его оформить потребуется ваш паспорт и бешайд из ДЦ , о том
что вы получатель пособия. Не в каждой земле есть такое. В Hessen , где я живу вы
можете найти информацию на сайте KVG .

- Вопрос про социальный проездной, где он есть? что это такое? У кого его просить,
брать?
- В каждом городе должен быть социальный пасс, у нас в Кёльне это кельн пасс. С ним
35€ проездной, вместо 95 и на музеи, театры, бассейны и тд хорошая скидка.
- это социальный билет, с которым можно ходить в театры, бассейны, на выставки, в
зоопарк с хорошей скидкой. Мы ходим в бассейн, за 2 взрослых и ребёнка отдаём всего 7€
на весь день, а так 15. Разница очевидна, плюс проездной больше чем в 2 раза дешевле. Я
уже честно не помню где мы его заказывали, может в памятках группы есть. Я брала
бланк у своего социального работника в хайме

- Делал ли кто-то дополнительные полезные страховки в Германии?


Если да то какие и какую пользу они Вам принесли?
- Haftpflichtversicherung, Hausratversicherung, Glasversicherung, Unfallversicherung und
Risikoversicherung. Ну и на автомобиль.
- Авто это обязательно, без него не будет номера на авто.
Приватпфлихт это если дети,то лучше иметь и вообще если что с кв-рой.
Кстати только вчера прочитала что часть приватхафтлихт,даже ДЦ что то
доплачивает.Если такое например условие в получение кв-ры.
- Hausratversicherung = страхование имущества (мебель, одежда, посуда, бытовая техника,
деньги, украшения). Страховая сумма высчитывается по квадратам квартиры. Страхуется
имущество от кражи, пожара, потопа, вандализма.
Разница в том, Privathaftpflicht это от вреда третьим лицам а Hausrat страхует ваше
имущество. т.е. страховка на тот случай, если например затопишь соседей сниз. Или если
случайно на велосипеде в чужую машину въехать. На одного 5-6€ в месяц.

- задумалась что скорее всего нам нужна страховка... На квартиру... Вобщем, если
вдруг соседей затопили, потеряли ключи... Ну и т.д. Сколько это стоит и как вобще
работает?
- Это две разные страховки. Если потеряли ключи от своей квартиры, то это хаусрат, если
от всего подъезда или затопили соседей, то хафтпфлихьт.
- У нас есть такая страховка -Hausratversicherung от LVM. Платеж 216 евро в год. Сумма
покрытия от пожара,кражи, затопления- до 59000. Повреждение имущества- до 12000. На
меньшие суммы и платеж будет поменьше.

103
- все что вы при переезде берёте с собой, за это отвечает Hausratversicherung (одежда,
мебель, бытовая техника) А вторая это Privathaftpflichtversicherung это страховка от вреда
третьему лицу, это если затопите, или нечаянно кому-то что-то сломаете....
- haftpflicht до 5 млн.€ покрывает ущерб, hausrat до 48800€. Мы сделали 2 страховки,
около 180€ в год за обе.(haftpflicht ~69€, hausrat ~108€) (Действуют на всю
семью).Единственный и очень важный нюанс, что можно не больше 3 страховых случаев
за год, иначе ,как я понял, в дальнейшем будет очень проблематично застраховаться,
т.к.компании не хотят с такими "рисковыми" ребятами иметь дело)

- какой документ нужно в Тафеле предоставлять?


- Bescheid с ДЦ и паспорт.
- Имейте в виду, что в Тафеле плохие продукты, могут храниться в несоответсвующих
условиях, например, без холодильника и т.п.
- У нас нужно было в красный крест обратиться, и они выдали Тафельшайн (
многоразовый пропуск)
- мы брали в ратхаусе бумагу для тафеля с бешайдом от ДЦ ( бавария)
- А если еще не получил паспотр только ждем зеленыэ книжки , ТАФЕЛЬ не льзя
посищять ?
- Сходите на ТАфель, узнайте правила, может вас примут с одним бешайдом, если уж он у
вас есть.
- мы пошли в ратхаус пропросили бумагу для Тафеля, дали на 3 месяца, потом когда был
бешайд от дц продлили на время бешайда, но в тафеле была очередь поэтому мы еще
ждали, когда разрешат получать
- Мы тоже в тафель записались когда даже Бешайлигунг не было нам сказали потом
занесете сделаем постоянный пропуск .

Информация для тех, у кого есть животные! Есть своего рода "тафель" для животных.
Случайно в газете наткнулась на Verein zur Unterstützung von Tierhaltern im Not. Также как
и людям выдают бесплатно корм и наполнитель для лотка 2 раза в месяц, тем кто
получает ALG II. Я не знаю, это только в нашем городе так или везде есть, но может
подобные организации есть по всей Германии. По правилам только не более 2 животных,
чтоб это были не " новые" животные, т.е уже давно у вас. Ссылка на сайт
организации https://www.tier-mahl-zeit.de

- Как заполнять Антраг на зимнию одежду ?


- Так и напишите, что вам нужна зимняя одежда и перечислите что необходимо
- BG nummer ? что вписывать
- BG-nummer и вписывать. Его вам ДЦ присвоил.
- Сегодня была в ДЦ, узнавал за помощь на одежду.Сказали что её дают только тем кто
приехал из жарких стран и у них нет тёплых вещей. То есть нам не положено. Земля
NRW.

- Деньги потраченные от социала ,вы за них отчитывались на какие нужды их


потратили ?
- Смотря о каких деньгах идет речь. В некоторых городах и землях просят отчет в виде
чеков на те средства что выдали на мебель, ремонт, на одежду, на первые нужды по
рождению малыша . А если речь идет о обычном пособии, то нет.

- Я так понимаю, что периодически бераторы запрашивают выписки с конто. А если


бОльшую часть месячного пособия сразу снимать в банкомате, не вызовет ли это
каких-то вопросов?
104
- Не вызовет. Их интересует, есть ли у вас ещё доход.
- Я сразу все снимаю, мне так удобнее, снять по конвертам разложил, где на что. И не
надо в шпаркассу бегать, которая ближайшая через 3 остановки
- как вы тратите деньги/снимаете/переводите никого не интересует. Интересуют только
поступления на счёт или если вы переводите на свой другой счёт (другого банка или на
Paypal) - тогда попросят распечатку PayPal и про другой счёт спросят.
- Встречала здесь такую историю, что деньги не снимались, человек жил экономно и
накопил энную сумму, показал по запросу эту сумму в аусцуге и ему урезали пособие,
сказали вам, видимо, много) мы снимаем всё, сразу) на всякий случай
- Неужели никто не платит картами и не использует автоплатеж?
Всегда плачу только картой, а тут Как представлю мелочь по корманам звенит, так хоть не
переезжай
- тут картой-то далеко не везде заплатишь. В России мы вообще налички в кошельке не
имели, а тут то нет возможности заплатить, либо только от какой-то суммы (10, 50€). Так
что приходится снимать
- я практически всегда и везде плачу картой, снимаю только ребёнку на карманные
расходы и когда Reise
- мы платим только картой и автоплатеж на все услуги. В некоторых магазинах карту от 5
евро принимают. В маленьком кафе или киоске карту не примут, а в остальном без
проблем.
- Насчет накоплений на счете тоже слышала, что могут пересмотреть начисляемую сумму.
Но и в минус если постоянно уходить, тоже могут быть проблемы.
Правда, давно это было. Моим родственникам назначили бератора, который
контролировал, на что они деньги тратят, раз им не хватает. И без его разрешения нельзя
было крупные покупки совершать . Сейчас, наверное, такого нет, но в минус лучше не
уходить.
- Наоборот,снимайте с конто почти все,что бы было видно что вам нужны деньги
- были вопросы по поводу того, возникнут ли у ДЦ вопросы, если самим пополнять свой
счет. Во-первых, вносить лучше небольшие суммы. Во-вторых, если подходит срок
продления социала, то лучше повременить с пополнением 3 месяца, т.к. ДЦ запрашивает
накануне состояние счета за последние 3 месяца.

- Если с карточки "sparkasse " на которую перечисляет пособие ДЦ, не снимать


деньги в течении нескольких месяцев, может ли это повлиять на дальнейшие
выплаты, отслеживает ДЦ состояние этого счета.
- Перед продлением вашего пособия ДЦ может попросить выписку со счета. Если вы не
будете снимать деньги, то возникнет закономерный вопрос - "на что вы живете?". А таких
вопросов лучше избегать.
- А если я в это время куплю машину за наличку, какие могут возникнуть проблемы?
- если купить по норме, то проблем не будет. Скажите, что заняли. Но деньги хранить на
конте не рекомендуется, где-то читала, что мужчина на конте хранил деньги, у него
спросили на что вы живете, что у вас за 3 месяца скопилось 1000 евро. Он отмазался и
сказал, что копил на ноут.
- Если Вы регулярно сумму не снимаете, а копите, то денег, значит, Вам много. Поэтому
могут сократить пособие на сумму, которая ежемесячно у Вас "лишняя".

- Сколько берут за обслуживание карт?


- Чтобы обслуживание карты было бесплатным, нужно, чтобы ежемесячное поступление
на счет было не менее 1200 евро.

- Кто снимает деньги с карточки? Если запросят контоаусцуг и там будут покупки на
хорошие суммы. Телевизор. Ноутбук и прочее. Или лучше снять и все ?
105
- Я аналогично рассудил, снимаю кэш и все. Вот ещё будут анализировать где я был, что
ел, итд. Германия вообще заставила вспомнить сцены из фильмов про мафию и кэш
- Снимайте кэш и покупайте что хотите, ШК еще и коммисию берут за оплату картой в
супермаркете, по мне так это каменный век, я так привыкла карточкой чиркать, теперь
только наликом плачу.
- У нас постбанк при расчете картой ничего не снимается. Несколько раз оплачивали
покупки в Poco на суммы от 300 до 500 евро. Это помимо денег что выдали на мебель.
Покупки в продуктовом у нас почти евро 100-120 выходят. И ещё иногда получается
сэкономить и снимаем тогда от 700 до 1000 наличкой. Дважды предоставляли контоаусцуг
проблем не было.
- В шпаркассе есть тариф за 7,50 евро в месяц+50 центов за каждую покупку. А есть тариф
около 11 евро в месяц без допов. Мы выбрали доитче банк,5 евро в месяц без допов.
Наличку снимаем полностью.
- Правильно народ пишет, комиссия за покупки идет с каждого чека. Надо снимать и
платить наличными.
- поменяйте тариф, у нас за 7 евро, всё абсолютно бесплатно, оплаты в магазинах, в
интернете, убервайзунги, снятие денег, контоаусцуги. По началу тоже все деньги снимали.
Было не удобно, все же деньги в кошельке не будешь носить, а идешь закупаться и не
знаешь сколько взять нужно 50 евро или 100, поэтому везде платим картой, даже если
покупка на 5-7 евро. И если снимать все деньги, нужно чтобы часть денег муж носил в
кошельке, часть я, а так все деньги на карте, у каждого по карте. И проще следить по
онлайн-банкингу куда и на что были потрачены деньги.
- у нас тариф 3€. Также все бесплатно, кроме оплаты в магазине

- могут ли родители переводить на мой счет деньги из РФ в качестве поддержки в


первое время?
- это будет считаться доходом и на эту сумму будет урезано пособие.

- Подскажите, как ДЦ посмотрит на то, что я положу на свое конто свои же кровные
300 евро? Не посчитает это доходом?
- Я думаю, если вы не часто будете это делать, то проблем быть не должно. Пособие
расчитано на то, что вы можете откладывать где-то 50 ойро на человека в месяц.
Накопленные деньги вы можете потратить на то что вам необходимо через конту конечно.
Если расходы выше вашего дохода, то есть, если часто ложить и тратить, то возникнет
вопрос: на что же вы живёте и где берёте деньги. По этому правильно делаете, что
задаётесь этим вопросом вовремя.
- откройте счёт на родителей.а карточку с собой берете. Мы так делали. Очень удобно.
Налички было не много на руках. А в джобцентр надо лучше говорить не очень большую
сумму .но примерно реальную. На человека примерно до 500 евро.мы меньше сказали.
- если вы банально снимаете каждый месяц по несколько сотен.. не вижу никакой
проблемы, если вы эти деньги обратно на счет закинули.. это во первых.. а во-вторых.. вы
контоаусцуги в ДЦ несете только перед продлением Ляйстунгов.. и то за последние три
месяца... т.е. если вы только приехали и у вас свежий бешайд на год.. то никто вашими
только что открытыми счетами интересоваться не будет..
- В главном антраге мы все пишем сумму, которая у нас с собой, я писала около 70 евро,
потому что мы уже жили в Германии с 8 апреля, а термин в ДЦ был аж 26 мая, что было с
собой уже подходит к концу. И когда открывала счёт и положила 40 евро, сказала что это
из денег своих, кроме оставшихся 70, вопрос отпал, а так да, арифметика должна
совпадать, если нет, то откуда деньги и почему их не декларировали будет точно. Всё
должно совпадать и иметь объяснения, иначе доход или солгали вначале.
- При продлении пособия должны попросить аусцуги за 3 месяца ( и то бывает что не
просят), снимите аусцуги в этом месяце и потом этого внесения видно не будет
106
- Какой процент снимается если обналичиться в банкомате или расчитаться за
покупки картой сбера?
- при оплатой картой Виза % нет. За снятия средст есть %, но какой размер, точно не
подскажу. Где-то видела 7% это зависит от эмитента и вида карты.
- у джобцентра не будет вопросов?
- будут ещё какие, если узнают о доп.доходе) все на свой страх и риск

- кто-нибудь пользовался Тинькофф блэк в Германии? Как впечатления?


- Знаю знакомых котооые приехали с картой Тинькофф, в магазине расчитываются, в
банкомате деньги снимают. Alles ist in Ordnung. В ДЦ они эту карту заявили и остаток на
карте.
- подскажите пожалуйста , а комиссии у Тинькофф вообще никакой нет при снятии ?
Предположим есть у меня 200 евро, 100 сняла, 100 останется?
- если до 5000 евро снимать то без комисси- это с евровой карты, если свыше 5000 то 2 %
на сумму превышения. Т.е. у вас должно быть две карты одна рублевая, вторая евровая.
Следите за курсом, покупаете евро по низкому курсу на евровую карту, потом с евровой
снимете в Германии, не забывайте о ежемесячной комиссии 1 евро и 90 с рублевой, если у
вас по ней нет движений.
Вы можете это все прочитать в инете о картах тиньков, например вы зп получаете на сбер,
но хотите что бы вам возвращали кешбэк 2% от суммы покупки и 6% годовых от
остаточной суммы на карте, при остатке 30т на рубл карте комиссия за пользование не
взымается, далее вы подвязываете к карту сбер к тинькофф, и делаете перегонку денег без
комиссии со сбера на тиньков, после чего следите за курсом евро и конвертируете с
рублевой карты на евровую.
- пару тысяч можно и наликом привезти и не морочить голову, имеет смысл если больше
3т, т.к. страшноо с собой таскать такую сумму.

- Есть виза,деньги в рублях.когда снимаешь в Германии деньги,они переводятся по


какому тарифу в евро?и комиссия снимается или нет?
- виза сначала в доллары конвертирует, а потом евро, потом комиссия банка, если есть,а
сверху может и банкомат свою комиссию снять. Курсы обмена могут отличаться от курса
ЦБ и очень сильно. Масткркард конвертирует в евро.Соответственно он выгодней для
оплаты в Германии.
- В идеале - Mastercard с валютой счета евро, тогда можно обойтись без конвертаций.
Засада в том, что никто в России эту карту пополнить не сможет
- Тинькофф - пополнить рублевый счет - купить евро в онлайн банке - снять в любом
банкомате мира без комиссии с евровой карты Мастеркард или мультивалютной карты.
Не реклама, сам использовал неоднократно за рубежом.
- рублевый счет в любом банке пополнить не проблема, но на конвертацию попадаешь.
Онлайн-банкинг есть практически у всех.

- как отправлять деньги из Германии с маленьким процентом?


- Юнистрим перевод есть, там маленькие проценты.

- кто пользуется paypal?вообще не только в германии? Что это и как вам нравится?
- я пользовалась и в РФ и в Германии,очень удобно,но с пейпал JC может запросить
распечатку,если покупать что то ,то без проблем,а получать и переводить можно до 100€ и
не регулярно,тогда вопросов не будет.Процент за перевод меньше,чем Western Union.
Через ебей(пейпал)иногда вещи продаю,тоже можно,поступлений от продаж не больше
,чем на 600€ в год можно.

107
- как из России отправить деньги в рублях в Германию, чтобы получить их
Германии в евро, с наименьшими потерями.
- рубли в PayPal. только не забудьте, что потом могут быть запросы со стороны ДЦ,
откуда вам пришли деньги, за что и т.д. И лучше открыть дебетовую карту в другом
банке, не где у вас конто.
- ПайПай по любому рулит, особенно для пенсионеров, где то спрашивали как пенсию
получать тут, так вот открываете счет в СБ бессрочный, прикрепляете его к ПайПаю и
выводите деньги куда захотите.

- Сегодня eBay снял через PayPal 20 евро. Думали сперва мошенники. Стали
разбираться - это оказывается за использование аккаунта типо пошлина. Было ли у
кого такое?
- Разобрались. Месяц назад приходило сообщение.что если не отменим чего- то .то
автоматически соглашаемся. Это типо доставка будет бесплатно на товар.что на eBay +
продается . И отменить уже никак - списали. На след год муж отменил членство.
- У меня на Amazon в прошлом году 60 снимали. Отменила вернули
- Осторожней будьте,если с языком плохо,здесь даже "да" по телефону и вы уже
заключили договор

- Как отвечать на телефонный звонок?


- отвечаю Халло. Нам тут говорили, что если отвечать Ja, могут потом склеить разговоры
и получится, что ты на что-то согласился. Но, может, это только страшилки.

- Сколько засчитывают стажа пар. 4 в Германии?? Какой процент от общего стажа


засчитывается?
- Подсчитывают весь иностранный стаж, а берут в немецкую пенсию только 60% от
иностранного стажа.

- У меня вопрос о подтверждении трудового стажа в Германии. Кому нужно показать


трудовую книжку для этого? У меня 4 параграф.
- делаете термин в рентеферзихерунг, они у вас сами снимут копии с необходимых
документов
- Идите в ратхаус, там вам все объяснят.
- Одной трудовой мало, нужно еще выписку с пенсионного, дабы подтвердить
достоверность трудовой. Месяц назад знакомая обратилась во Франкфурт, и на попросили
эту выписку с енпф, она из Казахстана, и сказали ей хорошо что пенсионные не сняла, а то
могли бы не засчитать стаж. Так как они и сами делают запрос в пенсионный фонд, ведь в
трудовой можно что угодно сейчас поставить))) может с Россией что то по другому.
- полгода назад сдавал доки в пенсионный, ни чего подобного не просили, кроме доков об
образовании и ТК. Из РФ и тоже в Хессене.
- Выписку из пенсионного можно заказать на Госуслугах – извещение о состоянии счета в
ПФР.

- Вопрос к тем, кто подтверждал иностранный стаж для пенсионного. С чего нужно
начинать?
- Сначала пришли в Рентеферзихирунг, на рецепшене сказали, что хотим подтвердить
иностранный трудовой стаж, у нас спросили из какой страны и дали антраги на немецко-
русском языке и перечень необходимых документов, назначали термин, на который
нужно было принести заполненый антраг и оригиналы документов (можно без переводов).
На термине всё сдали, что имелось, ответили на вопросы по поводу дат, начиная с 17
летнего возраста. Бератор все документы откопировал и сказал ждать ответа до 6 мес.

108
- https://www.eservice-drv.de/eTermin/dsire/load_step1.cmd здесь записывайтесь на термин..
выбираете после земли и города - Kontenklärung.., потом Antrag auf Klärung von
ausländischen Versicherungszeiten.. по почте придет подтверждение и список с
документами, которые нужны.. если вам меньше 65 лет, то антраг называется Antrag auf
Kontenklärung, если уже 65 лет, то Antrag auf Rente

- До пенсии еще не один десяток лет, но хотелось бы для себя прояснить вопрос. 4
параграфу нужно сразу по прибытию заниматься подтверждением своего
российского стажа или можно непосредственно перед самим выходом на пенсию, как
в России? Не совсем ясно, с чем связано новое требование во Фридланде
предьявлять по приезду подлинник трудовой книжки или это не имеет никакого
отношения к последующему выходу на пенсию?
- Стаж засчитывать хоть когда, но лучше не тянуть, мало ли что...
Во Фридланде трудовые просят для подтверждения серьёзности намерений остаться и
трудиться во славу новообретённой Родины.
- Никакого отношения к стажу и последующему трудоустройству в Германии запрос
трудовых Фридландом не имеет. Во Фридланде книжки просят и выписку (новое
требование предоставить внутренние паспорта). Как доказательство что немецкий аусвайс
не поедет по миру. Озаботились немцы экспортом немецких паспортов. Брешь в системе
нацбезопасности
- Лучше не тянуть все меняется для пп и чаще не в лучшую сторону. До 93 например
засчитывали стаж и супругам заявителя.

- Какой документ необходимо предоставить для зачета стажа в РФ? Разумеется


официального и с отчислениями. И куда предоставить.
- Трудовую книжку в оригинале. В Deutsche Rentenversicherung

- Нужно ли 4 параграфу оформлять пенсию в России.Обязательно ли это делать?


- Если 4ый параграф будет получать ХОТЬ КАКУЮ-то помощь от государства в виде
АЛг2 ( которая по закону получателям иностранной пенсии не положена, кстати) или
ляйстунгов по SGB XII, в его же собственных интересах эту пенсию получать.
Потому что ему будут на величину этой пенсии уменьшать пособие. И не важно, получает
он пенсию или нет. Как получатель ALG2 или социальной помощи он ОБЯЗАН оформить
получение ВСЕх деньги, которые ему положены от ДРУГИХ организаций, чтобы
уменьшить свою нуждаемость и размер пособия от государства. Сначала у него
потребуют справку о том, что пенсия от РФ ему не положена. Такой справки ему
пенсионный РФ не даст. Не будет эти деньги оформлять - значит, пренебрег своей
обязанностью по уменьшению нуждаемости. Пособие уменьшат и все.

- Про пенсию в России. Как ее получать, если выписался и уехал?


- 1) оформить временную регистрацию на максимальный срок
2) открыть в Тинькофф две дебетовые карты: рублевую и евровую. К рублевой привязать
ту карту, на которую будет приходить пенсия. При поступлении пенсии перегонять ее
сначала на рублевую карту Тинькоф, потом на евровую Тинькоф. Все это делается
онлайн. И снимать в Германии в любом банке. Расплачиваться ей тоже почти везде
можно.

- Совершаетли ли кто нибудь, уже уехавшие и проживающие долгий пеиод времени


операции в онлайн банке Сбербанка? Отслеживается ли это? попутный вопрос - нет
ли проблем с получением смс для верификации входа и совершения платежей?

109
- Чтобы точно не было проблем, особенно если совершаются трансграничные платежи,
необходимо заранее уведомить банк о том, что карты и счета будут использоваться за
границей. В остальном, никаких проблем с этим не возникает.
- Я пользуюсь он-лайн банком около двух лет. Проблем нет. Смс на российскую симку
приходят. Банк ни о чем не предупреждала. Мобильный банк здесь не работает. Я имею
ввиду сбербанк онлайн, хоть с компьютера, хоть с телефона. Мобильный банк - это оплата
с помощью смс.
- Кладу деньги через Вестер Юнион сразу на счёт и далее через мобильное приложение
раскидываю (платят, куда нужно, например, кредит).
- я пользуюсь Сбербанком онлайн, все оперативно как и прежде, смс-оповещения отлично
работают. Только у меня Билайн и я с мая заблокировала свою sim, потому что оператор
ввел новые правила при нахождении в роуминге более 30 дней (будет взиматься
дополнительная плата - 5 рублей в сутки, не важно пользуетесь вы связью или нет...).
Обидно, конечно, но можно активировать sim обратно, главное не позже 6 месяцев, а
потом снова "усыпить". картой тоже пользуюсь, но крайне редко в экстренных случаях,
потому что не выгодно конвертировать из рублей.
- Самое главное чтобы из-за долгой неактивности российскую симку не заблокировали.
- Я билайн из-за этого отключила. Подключила теле2, поминутный тариф. Периодически
шлю сама себе смс (6 руб. раз в 3 месяца(, и слежу за этим делом в личном кабинете (раз в
полгода захожу.

- а Госуслугами онлайн пользуетесь? все норм?


- Да. Заказывала выписку о пенсионном счете и по мелочи.

- где подешевле делать копии?


- найдите городскую библиотеку, там обычно можно недорого копии сделать. В Берлине 5
центов страница, сканирование самостоятельное и бесплатное.

- Может кто-нибудь поделиться контактами присяжных переводчиков в Германии,


которые работают по сканам? Нужно перевести диплом, ДЦ выделяет только 100
евро на это (типа был у них уже опыт с росс. дипломами и укладывались люди в 100
евро).
- Frau Nina Puhlmann (Buden)
39291, Woltersdorfer Str. 22, tel. 039224/7830 +
Nina.Puhlmann@t-online.de
- Делали у Нины Пульман, очень быстро и недорого.
- Переводите у Пульман, я у нее свои три диплома с вкладышами перевела за 130 евро.
Вот на днях она все нам прислала. Еще мне нравится тем что присылает предварительно
перевод на електронку на проверку в отличии от Циммерман.

- где в Германии переводят документы с русского на немецкий?


- можно в своем городе найти через сайт http://www.justiz-dolmetscher.de/
- Оптимально будет разослать скан документов по нескольким переводчикам запросив
цену. Выбрав самого дешевого, перевести деньги и получить переводы по почте.

- Есть ли возможность сделать заверенную копию с оригинального документа из РФ


в Германии? Документы с апостилями.
- нотариусов мало и дорого у них, возможно вам достаточно будет обычного заверения в
ратхаусе, думаю это проще и стоит не дорого. Мне для подтверждения диплома такого
заверения было достаточно. Принес без перевода, принес оригиналы они сами копии
сделали и печати поставили, делал в бюргербюро, там же и паспорта оформлял и
прописку делал. я думаю без разницы какой документ, самое смешное тут как обычно, на
110
какого сотрудника нарвешься, в соседнем городе сестре испугались заверять российские
документы, а в нашем без проблем

- Где еще кроме Ратхауса заверяют копии документов?) А то пришла в голову мысль
попробовать сэкономить - в Ратхаусе 4,75 евро/документ
- У нас Beglaubigung в Ратхаусе - бесплатно) и ещё и улыбнуться и сами копии сделают.
- В Джобцентре, АОК и в церкви)
- В кранкеекассе, говорят,бесплатно.

- давно была тема о том что,один раз в год можно бесплатно воспользоваться
услугами юриста в Германии . Кто -то об этом писал . Была бы очень благодарна
если расскажите как это работает и возможно ссылка на закон .
- Насчет подобного спектра услуг юриста бесплатно не в курсе, но вот бесплатно на
консультацию- это да. Для этого нужно в дц взять бумагу. говорили просто что нужна
консультация у адвоката , а они нам сами дали бумагу
- я ходила в амтгерихт показывала документы что безработные договор на квартиру и
соответственно бумаги по вопросу с которым собиралась к адвокату и они дают справку
что можно обратится к адвокату и этот амт оплачивает. У меня не только консультация
бесплатная но так же адвокат ведет дело.

- если присылают посылку из России, почему надо ехать на таможню, чтоб ее забрать
и платить еще сбор?
- Приехали в цоль, открыли, сказали что личные вещи и все они gebraucht. И всё Гут,
забрали без всяких оплат.
- мне мама пару месяцев назад прислала обувь и кое какие мелочи из России.Она
указывалв, что б/у.Когда я получала тоже подтвердила , что б/ и показала , зелёные
книжки.Про это в группе прочитала.Ничего не платила. зелёные книжки - это бешайд
шпетаусзидлера.
- Вот не вздумайте духи посылать. Меня хотели отблагодарить и прислали духи. А мне
Zoll такую цену заломило,что я ее не взяла.

Про доставку посылок и отсутствие человека дома.


Если посылка мелкая, то можно было написать куда доставить, например чтобы бросили в
почтовый ящик, тогда и встречать бы не пришлось лично. А если большая, то можно
чтобы в подъезде оставили (если соседи норм), а то и у соседей даже..
У меня они всегда утром приезжали, так я ж с собакой еще гуляла и чтобы не пропустить
ДХЛщика, я просто написала Briefkasten, и действительно как только вышла гулять так
приехали, но оставили посылку в ящике без проблем) в приложении тоже указано было,
что доставлено в ящик.

Пресса для изучения языка.


- Есть газета, выпускается раз в месяц, цена в Германии 2,40 евро, доставка по Германии
бесплатная. Чем хороша газета? В ней всего 12 листов (вполне по силам прочитать за
месяц). В газете статьи из других немецких газет. Статьи помечены по сложности (от
уровня А2 до С2). Внизу каждой статьи есть объяснение сложных слов. Объяснение,
есессно, на немецком, более простыми словами. заказала себе пробный экземпляр газеты.
Он бесплатный, доставка тоже бесплатная. Обычно пробный экземпляр - это старый
выпуск газеты.
- я советую журнал Deutsch Perfekt

- как и чем поздравлять соседей с Пасхой?

111
- мы купили по маленькому пасхальному набору Линдт и испекли кексиков. Дети сами
отнесли всем на пасхальных тарелочках . Но у нас всего 5 соседей, дом трехэтажный.

- как найти поле, где можно собирать, например, клубнику?


- забиваете в поиск erdbeere selbstpflücken и вперёд

Сортировка мусора https://www.youtube.com/watch?v=BQCcDQO-Atg

В Германии нельзя скачивать фильмы, музыку – штрафы! Слушать в контакте


вроде можно (музыку).

Внимание! В Германии тоже есть мошенники, могут приходить письма с тем, что Вы что-
то нарушили и надо заплатить штраф. Сначала выясните всё, потом платите, если есть за
что. Такое было, например, с письмами за скачивание видео, человек ничего не качал,
получил письмо.

При покупках/продажах и т.д. через интернет надо быть аккуратным, т.к. много
мошенников. К примеру, если говорят, что оплатят чеком, не соглашаться, т.к. чек можно
отозвать. Оплату требовать наличкой.

В домах есть свой распорядок, обязательно ознакомиться – когда можно шуметь,


когда нет.

Совет по постановке различных Антрагов.


Иногда бывают случаи, когда чиновники под разными предлогами не принимают антраги
( вам не положено, все равно будет отказ, нет того и сего).
Если не удается донести до чиновника его неправоту, то человек просто уходит и
отсылает антраг по почте заказным письмом.
И все. Антраг принимается, обрабатывается и по нему выносится ПИСЬМЕННОЕ
решение.
Которое можно ОПРОТЕСТОВАТЬ.
Устный отказ невозможно ни доказать, ни опротестовать.

В каждом городе есть бюро находок (бывает в ратхаусе и т.п.), если что-то
потерял/нашел, нужно обратиться туда.

Гражданство России сохраняется, от него не надо отказываться, иначе обратно не


получить.

При проживании в Германии продлять загранпаспорт РФ можно через


Генконсульство в Берлине

Сейчас ещё надоумили меня, сразу делаю Kündigung после покупки. Например,
купила 2 Probe BahnCard на 3 месяца (до 1.07 условно), на сайте DB сразу нашла где
заявление писать, написала на заморозку с 1.07, получила подтверждение. И тут мне пост
на ФБ попадается - люди думали, что она просто на 3 месяца, получили счёт за год (если
за 6 недель до конца срока действия не приостановить, они на год продлятся) и сделать
уже ничего нельзя.

Думаю очень полезно знать. Недавно у меня так же как у многих возникла проблема с
подпиской на газету, которую я не делала, и нигде не указывали ни свой мейл ни адрес,
кроме оператора О2. Так вот после того как мне на мейл пришло письмо что теперь в год
112
буду платить по 60 евро. Я пошла в центр защиты потребителей где мне раскрыли
интересную вещь, оказывается вам могут просто позвонить по телефону предложив
рекламу а потом элементарно переспрлситб слышите ли вы, на что каждый отвечает "да".
Так вот это да и будет вашим согласием на подписку. Так сто старайтесь по телефону не
говорить Ja. Или например спросят вы Вася Петров???? Старайтесь избегать этого слова,
если вам звонят рекламные агентства организации и так далее. С газетой конечно мы
разобрались они перед нами изменились, и в качестве извинений прислали газету.
А еще регистрируясь на сайтах типа С&А. Н&М. Указывая там свой мейл, тоже можно
также попасть.
На сайтах ЗАБУДЬТЕ указывать свой номер и по возможности указывайте свою вторую
почту (для разного), либо ваша основная почта станет скопищем спама от которого вы не
избавитесь.
в некоторых рекламных сайтах, просто зайдя по ссылке, можно подписать с кем нибудь
фертраг

Как правильно расторгнуть договор.


Kündigung с немецкого языка переводится как «заявление о расторжении договора». Это
официальный документ, который позволяет отказаться от услуг какой-либо организации,
отменить подписку на газеты и журналы, расторгнуть договор с арендодателем и прочее.
Инициатором принятия такого решения может стать любая из сторон. Допустим, вы не
выполняете условия договора и несколько месяцев не оплачиваете съёмное жильё,
игнорируя письменные предупреждения, тогда фирма, которая сдаёт вам жилплощадь,
вправе расторгнуть договорные отношения.
Если у вас имеются серьёзные основания для прекращения действия договора с
определённой компанией, тогда вы можете запросить досрочное расторжение. Но прежде
чем переходить к таким мерам, хорошо ознакомьтесь со всеми условиями договора и
внимательно изучите возможные негативные результаты, поскольку иногда это может
повлечь за собой неблагоприятные последствия. Обоюдное решение о расторжение
договора принимается по истечению его срока действия.
Каким бывает Kündigung:
1. Allgemeines Kündigungsschreiben — Kündigung на все случаи жизни. Предоставляет
право отказаться от услуг любой компании, будь то фитнес-студия или интернет-
провайдер. Например, вам не нравится, что тариф на мобильную связь слишком превышен
или вы хотите поменять страховку на автомобиль. Тогда, подыскав более комфортные для
вас условия в других фирмах , вы имеете право денонсировать существующий договор без
значимых потерь.
2. Kündigung des Mietvertrages (расторжение договора о найме жилья). Если вы решили
переехать, то не забудьте заблаговременно сообщить об этом арендодателю. Лучше всего
поставить его в известность о предстоящей смене места жительства до конца настоящего
месяца. Таким образом следующий месяц уже будет включен в срок ожидания, который
прописан в договоре об аренде жилья (Mietvertrag). Не более чем через две недели должно
прийти подтверждение о расторжении договора от владельца арендованной жилплощади.
Окончание договорных обязательств наступает, как правило, через три месяца после
отправки заявления.
3. Arbeitsvertrag Kündigung — необходим при увольнении с работы. Здесь нет
определённого срока, по завершению которого человек должен быть уволен. Всё будет
зависеть от конкретного случая. Если на ваше место необходимо сначала найти замену,
тогда вам нужно остаться ещё как минимум на одну-две недели. Если никаких сложностей
не возникает, увольнение происходит сразу же.
4. Bankkonto Kündigung — заявление, которое позволяет отказаться от банковских услуг.
Непременно сообщите в письменной форме банковскому учреждению, что хотите закрыть
свой счёт. Такой Kündigung бывает двух типов:
113
— Bankkonto Kündigung — заполняется в случае, когда банковский счёт принадлежит
только одному владельцу.
— Gemeinschaftskonto Kündigung — применяется, когда закрываемый банковский счёт
оформлен на двоих, например, на мужа и жену. Причём это распространяется и на
семейные пары, проживающие в гражданском браке. Партнёры могут иметь разные
платёжные карты, прикреплённые к общему банковскому счёту.
Как отправить
Обязательно отправляйте Kündigung заказным письмом с уведомлением о получении под
вашу роспись( Einschreiben mit Ruckschein). Если через 2 недели подтверждение
расторжения не пришло, стоит связаться с компанией и уточнить, получили ли они ваше
письмо.
Но если вы располагаете временем и возможностями, можно сначала отправить Kündigung
посредством заполнения онлайн-формуляра на сайте компании, с которой вы хотите
расторгнуть договор. Ещё один способ — отослать письмо по факсу. Однако стоит
отметить, что самым надёжным является первый вариант — отправление через почту.
Правила написания:
Заголовок должен отображать конкретную цель вашего заявления.
Примеры:
— Kündigung der Mitgliedschaft (отказ от услуг какого-либо клуба или общества)
— Kündigung des Mietvertrages (расторжение договора об аренде жилья)
— Kündigung der Autoversicherung (прекращение действия страховки на автомобиль)
— Kündigung des Handyvertrages (расторжение договора на мобильную связь)
В начале письма укажите свой Kundennummer,Versicherungsnummer или Mitgliedsnummer,
в зависимости от того, с кем вы хотите расторгнуть договор. Основной текст начните с
обращения к конкретному лицу или с обобщённой фразы: «Sehr geehrte Damen und
Herren…»
Рекомендуется раскрыть в письме причины, из-за которых вы решили расторгнуть
договор с поставщиком услуг. Но это не является обязательным условием при написании
заявления. Самое главное — указать, к какому сроку вы желаете прекратить договорные
отношения. Очень важно сделать акцент на том, чтобы расторжение договора было
подтверждено письменно. В конце письма нужно поставить подпись, дату и место.
Особенности
Иногда мало просто написать Kündigung и ждать ответа. Некоторые компании (в
основном интернет-провайдеры) требуют возвращения роутеров, которые были в вашем
пользовании. При невыполнении этого условия, можно поплатиться штрафом. Отправляя
такую посылку, не забудьте взять Quitung на почте. Ведь если вам скажут, что никаких
возвратов получено не было, придётся очень долго разбираться и доказывать свою
правоту.
Неправильно написанный Kündigung может быть признан недействительным и,
соответственно, не иметь никакой юридической силы. Если вы не уверены, что сможете
корректно и грамотно оформить заявление о расторжении договора, обратитесь за
помощью к специалистам.
http://aussiedlerbote.de/2018/04/kundigung-kak-pravilno-rastorgnut-dogovor/

114