NFPA 70E

Norma para la seguridad eléctrica en el trabajo

ARTICULO 120
ESTABLECIMIENTO DE UNA CONDICION DE TRABAJO ELÉCTRICAMENTE SEGURA
120.1 Proceso para Obtener una Condición de Trabajo Eléctricamente Segura.
Condición de trabajo eléctricamente segura. Un estado en el cual el conductor o la parte del
circuito en que se va a trabajar o cerca se ha desconectado de partes energizadas, bloqueado
/ etiquetado de acuerdo con las normas establecidas, probado para asegurar la ausencia de
voltaje y puesto a tierra si se determina necesario.
Se obtendrá una condición de trabajo eléctricamente segura cuando se realice de acuerdo con
los procedimientos de 120.2 y se verifique mediante el siguiente procedimiento:
(1) Determine todas las posibles fuentes de suministro de energía eléctrica al equipo especifico.
Revise los aplicables pIanos actualizados, diagramas y etiquetas de identificación.
(2) Después de apropiadamente interrumpir la corriente de carga, abrir el (Ios) dispositivo (s) de
desconexión para cada fuente.
(3) Siempre que sea posible, verificar visualmente que todas las cuchillas de los dispositivos de
desconexión estén completamente abiertas o que los interruptores automáticos extraíbles se
encuentren en la posición de desconexión total.
(4) Instalar los dispositivos candado / etiqueta de acuerdo con la política documentada y
establecida.
(5) Utilice un detector de tensión con el adecuado valor nominal de tensión para probar cada
conductor de Fase o parte de circuito para comprobar que se encuentran desenergizados.
Probar cada conductor de fase o parte del circuito tanto fase a fase como fase a tierra. Antes y
después de cada prueba, verificar que el detector de tensión esté operando satisfactoriamente.
(6) Cuando exista la posibilidad de tensiones inducidas o energía eléctrica, poner a tierra los
conductores de fase o partes de circuitos antes de tocarlos. Cuando razonablemente se pueda
anticipar que los conductores o partes de circuitos que se encuentran desenergizados pueden
hacer contacto con otros energizados conductores o partes de circuitos, instalar dispositivos de
conexión a tierra con valores nominales para falla posible.
120.2 Trabajo en o cerca de conductores o partes de circuitos eléctricos desenergizados a los
que se les ha instalado candado / etiqueta.
Todos los empleadores deberán identificar, documentar, e implementar procedimientos
candado / etiqueta de acuerdo con el artículo 120.3 para salvaguardar a los empleados contra
la exposición a peligros eléctricos cuando ellos se encuentren trabajando en o cerca de
conductores o partes de circuitos eléctricos desenergizados que tienen la probabilidad de
producir heridas debidas a contacto inadvertido, accidental o falla de equipos. EI procedimiento
candado /etiqueta será apropiado para la experiencia y entrenamiento de los empleados y
condiciones de la manera como se encuentran en el lugar de trabajo.
(A) General. Todos los conductores de circuito y las partes de circuitos eléctricos se deberán
considerar energizados hasta que la fuente o las fuentes de energía se retiren, en cuyo momento
se considerarán desenergizados. Todos los conductores de circuito y las partes de circuitos
eléctricos no se considerarán que están en una condición eléctricamente segura hasta que:
Todas las fuentes de energía se encuentren retiradas, los medios de desconexión estén bajo
candado / etiqueta, la ausencia de tensión se haya verificado mediante un dispositivo de prueba
de tensión aprobado y, cuando existe exposición a instalaciones energizadas, estas se
 NFPA 70E
Norma para la seguridad eléctrica en el trabajo
encuentren temporalmente puesta a tierra. (consultar 120.1 para el procedimiento de seis pasos
para establecer una condición de trabajo eléctricamente segura). Los conductores y partes de
circuitos eléctricos que han sido desconectados, pero que: no se encuentran bajo Candado /
etiqueta, probados y puestos a tierra (cuando sea apropiado), no se considera que se
encuentran en una condición de trabajo eléctricamente segura y se deberán utilizar apropiadas
practicas seguras de trabajo para los niveles de tensión y energía del circuito. Las exigencias de
candado / etiqueta se deberán aplicar a: equipos fijos permanentemente instalados, equipos
instalados temporalmente y equipos portátiles.
(B) Principios de la ejecución de candado/etiqueta.
(1) Envolvimiento del empleado. Toda persona que pueda estar directa o indirectamente
expuesta a una fuente de energía eléctrica deberá participar en el proceso candado / etiqueta.
NLM: Un ejemplo de exposición directa es el electricista calificado que va a trabajar en: el control
de un arrancador de motor, o circuitos de potencia, o el motor. Un ejemplo de exposición
indirecta es la persona que va a trabajar en el acoplamiento entre el motor y el compresor.
(2) Entrenamiento. Todas las personas que puedan estar expuestas deberán recibir
entrenamiento para que entiendan el procedimiento establecido para controlar la energía y la
responsabilidad de ellos al ejecutar el procedimiento. Los nuevos empleados (o reasignados)
deberán recibir entrenamiento (o ser re-entrenados) para que entiendan el procedimiento
candado / etiqueta en lo que tiene que ver con sus nuevas responsabilidades.
(3) Plan. Se deberá desarrollar un plan fundamentado en los equipos y sistemas eléctricos
existentes y se deberán utilizar pIanos actualizados de diagramas.
(4) Control de energía. Todas las fuentes de energía eléctrica se deberán controlar de tal manera
que se minimice la exposición de los empleados a peligros eléctricos.
(5) Identificación. EI dispositivo candado / etiqueta de be ser único y fácilmente identificable
como un dispositivo candado / etiqueta.
(6) Tensión. La tensión se deberá retirar y se deberá verificar la ausencia de tensión.
(7) Coordinación. EI procedimiento eléctrico candado / etiqueta establecido deberá estar
coordinado con todos los procedimientos del empleador asociadas con candado / etiqueta de
otras fuentes de energía. Anualmente se deberán auditar la ejecución y el completamiento del
procedimiento candado / etiqueta.