Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A partir de lo que acabamos de explicar, esta pequeña lista solo muestra algunos
ejemplos de galicismos que hemos ido adoptando, con el paso del tiempo, en el
castellano. Como verás, algunas de estas palabras son utilizadas muy
habitualmente por cualquiera de nosotros:
* Amateur: Es un sinónimo del término castellano “aficionado” y sería un galicismo
semántico
* Bulevar: Hace referencia a un tipo de vía pública, generalmente ancha y adornada
con flores y árboles. Suele tener una connotación comercial y sería un galicismo de
cálculo semántico y léxico.
* Cabaret: Hace referencia a cualquier sala de espectáculos, pero especialmente a
aquellas que tienen connotaciones eróticas. Es habitual que este galicismo se utilice
entre las clases más altas, y no tanto entre las bajas (aunque es un término muy
conocido). Sería además un galicismo léxico.
* Capó: Es un componente del automóvil, la chapa que cubre el motor. Deriva del
francés “capot” y sería un galicismo léxico.
* Chef: El jefe de cocina. También es una palabra francesa. En este caso, no
teníamos una palabra única que hiciera referencia al concepto de “jefe de cocina”
por lo que se adopta como se dice y escribe en francés. De este modo, es un
galicismo léxico.
Como ves, existen una gran cantidad de galicismos que hemos adquirido a lo largo
del tiempo, algunas veces por influencia cultural, otras por repetición en los medios
de comunicación, algunas veces porque nos eran necesarias, y otras veces no se
sabe muy bien por qué. Pero están entre nosotros, y es una riqueza cultural.
Pero no son los únicos que podemos daros, tenemos mucho más tal y como podéis
ver a continuación.
Ejemplos de Galicismos
Afiche: Cartel
Amateur: Persona aficionada
Avant-garde: Vanguardia
Balé: Tipo de baile (ballet)
Batista (batiste): Una manera de tejido
Beige: Color que deriva de la lengua francesa
Bouquet: Aroma (también se utiliza para definir un ramo de flores).
Boutique: Tienda de moda femenina también utilizado para una tienda de alta
costura.
Bricolage: Actividad que se realiza con cosas relacionadas con el hogar.
Buró: Tipo de mueble
Carnet: Cédula de identidad
Chalet: Tipo de vivienda que presenta el techo a dos aguas (forma de “V”
invertida)
Champagne: Una bebida que se elabora de modo especial en la región de
Champagne y de ahí recibe su nombre. En España se lellama además Cava.
LOS GALICISMOS
Tema:
Galicismo
Materia:
Lenguaje
Integrantes:
Levi Martínez
Harold Quintanilla
Keiry Sandoval
Grado: 9°
Nota: ___________