You are on page 1of 22

274

1~ (lSc;r~~o - ~;g-.J~;'J ~6~, ;'J;g-.J~;'Jo ~Slj'l e~ ~~~l ~



1746. j-ole36 ~2JJ" ~£O" (62S) ~~;6o ~S"60 e~~~! (~~o) ~eJ" ~~o~oW""~:- o~~ -6a ~Ooli" ~Wo:5J~~~~ - "N" O"~~ N" K.Jeow ..JeJ" t!P:r-or.:SJ~_oe.r~ ~;6~:O ~~o ~eJ""A tltoe.r-~. N" O"~~ ;6~..l et~So ~~~o~ N" "!J~ ~be~;6..l~j~ ~;6~c'O ~;6'oe5 tltoe.r-~. iW~~ ;6~, ~;6~6 e3"'~So ~1J ~~ ~~ ~;6~d e3"'~So ~tr>~.

~ ~ ~ ~ ~ ~

~~~ K;6s ~erJ" ~~~~o6 N" K.Jeow ~~~~ ~~ iWo~Soe5 ~~~;5 @~CSJ-o~e))

~~~~o6 iW~&..l K.JeoO ~~~~~. rJ" C"~~ N" :e~ e...S e3"'~~ e3ef\ ~~ ~;6~:O :e~~ e...S e.1"o~ e3ef\ ~~~. iW~~ N" ~~~ e...S e.1"o~ ~O'K~B. ~;6~:O ~~~ ooGil e.1"6e.:>.) ~O'K~tr>~. iW~~ N" ~~§V ;6~w ~1J ~;6~:O ~~~ ~~()6J§"'tr>~:'

_,s, G.... ...Jl Q..- ....D ....D

(~!;-~ ~v6:- 97~ ~~6~o - Gi!;!;-cS. 15~ GCil"g@o - !jT~~!J- CSeco (~@;)~~6;)~~C?::;;rc ~;;'.J;;rc) 1747. j-o~6 iW~~ ~~ ~~zyo (62S) s~;6o ~S"60 e~~~! (~~o) -6a ~4Soli" tltS~~oW""~ - "e...S ~~ lc7ro"c7oil~oa ~o~o6 eK.J~~. iW~:O e...oe5 ~GS ~;6J i}o~@e) tr>~lE' tlto~oe. ~~N" ~o~o6 ef\ (~@€'Q) 2J~e>~ ~~) S"1JcJ~ ~~~oe.r-~. S":o ~~;6J ~~~~ ~B. ~ e...oe5 S:O,.')otSs ..JSlr&~~6Joe. (iW~~ ..Jo~ ~19§N" we S:O,.')otSGSJ) w~e§ ..Jo~ ~~~OJJ~OJJ GS~,.')S8 @~~ ~~&~~~~. ~eJ"oe5 ~e~196 ..JGSJ6cmg e.1"Oe)~J iW~:O§ ..JGSJ6@gOJJ. iW~~ (1gef\ 1gef\ ~~f\ ~~e~OJJ) ~S eJ"e;So ,ejGSJ, ~~~;6 ~&e§ ~~~~e> @:o ~~ow ~ ~O'i1":O§ 1geR"~~. @e)~~OJJ S"1JcJ~ ~~~oe.r-~, ~~;6J ~~~~ ~e)~sg ~~ w~:O e...oe5 w~:O ..JGSJ~li" :Oe)2J& tlto~~o ~:O,.')~oe. 0":001 ~~ w~~ ~6~;6oGS e;Se6J~~~~. @OJJ~ o~~~;6 O"~:o ~~~~o (eTe.J") ~~ ~oo ~;6oGSo -6a e.J"e.J~e ~oe;6 ~;6oO":O§ ~ow tlto~oe,"

(~!J.~ ~1j1'6:- 80~ ~~6~o - G~",e. 4~ GCil"g@o - Gi!;aJ") 1748. j-o~6 @;6~ (62S) s~;6o ~S"60 e~~~! (~~o) ~eJ" ~~woW"~ :- ..JeJ"oe5 @;6J i}o~@e.:>.) e)~otS:o e;SoiloS6 ..J~e l?o~o6 ~!>,.')~OJJ;6 ~;6 e...oe5 1gef\ e)~ow;6~~ e...S e.1"~tr>e ..Jo~ c608~~~ o~~ ~;6 O"~:o ~~~~o ~~ @o~Soe5 ..J~lr~ ~o8~tr>~,

-"

275

(~~:;. ~v6:- 7805 ~S'(Sr;o - .~zj. 1905 .Q"~~o - ~.c.~~~;7tCS ~.cs a=>€~~) 1751. ~@3g ~~o €):5 ~~e5" (6all) ~~;60 :- e~~~! (c6cgo) C:S~5§ ~0C:S6J ~ee;)J ~~~. c>J"5~ e..~ ~~~ ~e GJol>o~~ GJow 07oN~.v:lcm. 1io9~ ~ t:So~ ~cgQJ"&..2 ~~~ ~oac:.>~ ~~~;O ~e1;o§ GJoe;)J ~~e. e~~~! (c6cgo) Iio9 ~;o ~~ ~& ".ea ~ e1~. ~cgc>J"~..2 ~f\..2~ .::>c65 ~~oC:So~O"'?" ~;o ~~rT"6J. cr';o§;&~

I '''0c65~·~GS;.. e1CS~ ;oO'O~ -if! ~CS..20e1 ~6~ 1io9~ e1CS ~cgc>J"~ ~lh~ ..Joe1~~o '::>c65 ~@GSJh @i~~.v:l~' ~~j~ e~~~! (c6cgo) "~ ~ e1CS ~cgc>J"~ ~~ ..JOf'~ C:So.'SJ-~~O"'~,Q~~ e1CS cr'cJJc:.> GJol>~ ~0e1~0e3 ..Jo& ..J~lr~ C:So.'SJ-~o:5,).:)~" ~;o ~.v:l6J.

(~~:;. ~v6:- 7805 ~S'(Sr;o - G~~. 1805 GQ"~~o - (S-:rtat5 05c.~ 05 6~;)£)~ 05 ~u~lj)a~)

1752. ~@3e ~~ ~£O'" (6all) ~OCSo ~~60 e~~~! (c6cgo) '01~ ol>GJo6) :- e..~e1CSJ ~~~ e..~lr c66(,.6so ~cr ~@~GSJ. ~e1CSJ Q"'~ C:S~5~i:bCS~~ (e1CS ~~~l>..2 ~l>w) "~CSJ t:S;o~6 ~ ~lS~ ~o.'SJ-;o..2 C:S~;60 ~~ Iio9 w~~~~p..2 c6Xo ~c:.> ~C:S, c6Xo c6~l¢0~ .::>c65 .GJoo@Sl> . ..JoGS.:>~oe3 ~~ XCS~ Q~;o~lS§ w§lr6 Iio9@CS ~~ ~~o~ ..)~5§ '::>~0t:Sc'50e1~ ~IDCS ~~.::>~~~"~;O ~~Q~oQ"'~. (~e1;o c>J"6cJJe;)J ~e1CSJ ~~.JCS~ ~'O"'6J). ~cm6 Q~~ c6~~~ 1io9a:t~0t:SrT"~ c6~l¢0 ~e1;o ~~C:SCSJ e..~ ~eJ

c6~~50woe. ~~7\ ~c:.>CSJ 1io9~~0t:SrT"~ ~c:.> ~cr e1CS~ ~C:Se3c:.>eJ~CS ~e1;o

Ill' .._ ""

~&C:SCSoe1e5~ c6~~50woe. (~'::>OOrT") Q~~ (1io9 ~~c:s CSJo~ ~e1&..l lS5f\ ~u§O-w)

~:J~ ..JoGS.:>~ ~'O"'~?"~;o ~~0Q"'~. cr';o~ ~s! "~~ ~@~~ ~'O"'CSJ. ~§ c60XlS eJ"rT"

~

4~ ~~$@O - c3~:O UL{l~O ~~ G~~~~ G~~O

I 17 49. ~@3e ~~ ~£O'" (6all) ~OCSo ~S160 e~~~! (c6cgo) '01~ ~c:.>'::>Q"'J6J :- Q~~ . o:$J-~~ c6~~;o c6~owCS d6Jc>J"e1 e1CS C:S~6 ~o~c6CS01! ~c'5..2 ~;6 l()oOod "sr 1io9l()~0 ~.v:l ~ ~CSJl6~~Q ~~cm" ~;o O"''O"'~.

(~~:;. ~v6:- 59~ ~S'(Sr;o - rw~~t5 Ij)ct. 105 .Q"~~o - ~IIIJ". ~ rr£)~:,. 6 _0' 05~05Cj(i!

~~~t5 Ij)~ ~o5l1 ~~)

1750. ~@3e ~~ ~£O'" _(6all) ~OCSo ~~60 e~~~! (c6cgo) '01~ ~15j~oQ"'6J :- Q~~ (e1CS) ~6J~S;o..2 ~0C:S ~rT"e;)J ~~, ~oGS.:>es O"o~ & :JJ~e ~rT"e;)J e1CS C:S~6 ~~~;O e..~lr ~Xo ~~;& ~:JJ~ ~~e150~2S'O"'~. Iio9 e..~lr ~Xo ~6J~so ~6~0rT"~ ~CS~e;)J, '01e16 ~~0"'~e;)J e..~e ~~ ~(5"~6J ~6J~so, ~;o~O"'v& ~c6e;)J~0~.v:l6J. cses (~ ~6J~so ~c:.>o,.r,~) l\)~o e1CS ~cg(~ ~~ ~cr CS~oc>J"~cg~~C:S;o, cr';o) ~ CSJo~ e1c'5 ~l>f\~~ ..J~~o~oe.

eJ -"

276

5~ G~~~O - a~~ J~l ~~ e7~O ~~~ ~;a.J~~o i300a Q~~ Gc1~l ~~l~~

1754. ~~o ~e.lJO ~~O' (6~) ~4S($0 ~S"'60 e~~~! (<S~o) ~~ ~~woW"6J:- ~~;o ~~ ~eN" oJo~o e.3el\ e3~ ~~~ ~eN" oJooJo;o§ oJoeJ.)&, "~~! ~c5J oJooJo;o§ oJoeJ.)q:c5J. e3~, ~~! N" ~~ oJo~o e.3el\~OOJOG)' ($c5J.l ~~oiSJ" ~;O ~~~oej, Q~~ (e~ GSJ-~eJ&) "N" ~~;o§ ~($ oJooJoeJc5J ~~OQ a.~ ~~~~~;O ~l:i" eU)~? e:9 oJooJoeJ~ e:9@($ ~($c5J ~93~o~~;o ~l:i" eU)~? <So, ~;o~&.l ~~~~c5J" ~;O ~O~~. e:9 ~6J~~ Q~~ ~eJw($o~ S"'eJO ~~c5J oJooJoeJ~ GSJ-60~ -6t0~~. ~6J~~ ~~;o ~eJ

'"

~~~ oJo~o e.3el\~~oe. e3~ ~~c5J ~~~ oJooJo;o§ oJoeJ.)~6"'~. ~~j~~c5J "~~! ~c5J

~~ oJo~o Qorc5J. e3~ N" ~~ ~~~ oJo~o e.3el\~OOJoe. ($c5J.l ~~oiSJ" ~;O ~~~o~~. ~e::>;o Q~~ (~($ GSJ-~eJ&) "N" ~~;o§ ~($ oJooJoeJc5J ~~OQ ~~~ a.~~ -6t~~;o ~l:i" eU)~? e:9 oJooJoeJ~ ~C5J e:9@($ ej($c5J ~93~o~~;o ~l:i" eU)~? <So, ~($~&.l ~~~~c5J" ~;O ~O~~. e:9 ~6::>~~ Q~~ ~eJw($o~ S"'eJO ~~c5J oJooJoeJ~ GSJ-60~ -6t0~~. ~6J~~ ~~c5J ~~~ oJooJo;o§ oJoeJ.)~6"~ e3~ ~~;o ~eJ ~~o e.36Ji\)~oe. ~oGS:>~eJ ~~c5J "~~I N" ~eJ oJo~o e.3el\~OOJoe. e3~ ~.S"~

M '" '"

oJooJo;o§ oJoeJ.)q:c5J. ($c5J.l ~~oiSJ" ~;o ~~~o~~ ~~~. Q~~ ~e ::>;0 "oJooJoeJc5J

~~OQ ~($ ~~~ ~l:i" a.~~~~;o N" C"~;o§ eU)~? <So, ~c5J N" C"~&.l

7'

eU)~" ~;O ~~~'''.ea <S~Q"($0 ::>;0 Q~~ ~~&.l ~~OW"~.

(~~:;. ~v6:- 35~ ~!HSGlo - .!:~cS, 35~ .Q"~~o - ri3'~~:r 6u~ (@;)6~~ U@;)$a,;)~~

t~~~:r)

1753. ~~o ~e.lJO <SOOJ"o rpJGS6 (6~) ~4S($0 ~S"'60 e~~~! (<S~o) ~~ eeJoJo6J :~~ ~6so (K~ 2l"~eJ~) a.~ ~~§ Q~~ ~~s~~ ~e<so~GSU) ~~eoW"~. ~~c5J ~6EO) <S~@o <S~~ow($~~ ~($ S"~~eJ.l ~eJw "~c5J ~~ ":>~0e5 ~o~;o?,' ~;O ~&~~. C";o§ ~6J "":>0& ~ow ~o~" ~;O ~~6J. "~OOJ~ (::>($0&) ~c5J 2!::>~0~ ,,:>($.l~ ":>~0e5 <S6(,.6so Q@e3GS:>. ~0GS:>~~ ~c5J ~;o~~ N" ~u~ S"'os,y.;o.l GS~($o Qos,y.eJ. e:9 ~6J~~ ":>~~eJ.l 2J"~ ~e ~& Qrv, ~;o.l ~~o~ ~eJ !)~($.l~j~ es ~eJ~§ ::><se oJooos,y.SeJ" ~;O ~~~. ~6~c5J ~~.)($~ Qor6::>. ~OOJ~ Q~~ ~~;o ;a-66 2tJ"'~eJc5J (~oej e.lJO&GSc5J) <s~~eow ~~&.l uel\ (@'>u§ow) "c5J::>.s~ Q@l:i";o§ S"'6EO)o ~~~?" ~;O ~a~~. C";oS'" ~~ "~c5J ~~ e;S@~a ~~ Qorc5J" ~;o ~~~. -6a <S~Q"'t60 ::>;0 Q~~ ~~a.l ~;o~eoW"~.

(~~ ~v6:- 60~ ~t(SGlO - uo4J@>, 54~ uQ"$~O - ;Jo~~N" U~!& @~~)

IC.{ {

(~~~ ~v6:- 97~ ~~~t;o - GiE~~. 35~ .Q"g~o - rP"~q;:" CSUc:7" (~6~~.~$i1.)~~ ~c:7"~q;:")

~~~"':l;$.). (Q~~ -6a ~~;$.) ~~ ~~ ®o~~) '6l~j~e§;$.) :;e~ ~~§'~t:5.;)J" ~c'O ®o~~.

6~ ~Q'$~O - c5~;J ucr~~~~o

1755. ;;J.>~~ ®~~ ~:5 ~~~5 (Oe!)'~«lS;So ~~Oo e~~~.§ (~~o) -6a ~~0IT" ~~WOiJ"dJ :- Q~~cl ~ow;S ~erb()~;So ~eJ~dJ ~~~0Jv ~dJ. ®oGSJ~~~ ~o:5J;S 6;;J.>~S' eJ~60K, ~~eJ ~~~eJc'Ocl~~ c'O~~OiJ"~. Q~c'O§ ~1.9~~eJ~oe3 ~o:5J~;S ~~o:5Jo ~-a6 ~GSJ. -6a ~OEQ)OIT"~ ~o:5J;S ~.so:5JOIT" e§;s;$.) ~1.90t:5.;)~"':l~ (..J~0Jv ~~0~0~~gJ600J~ ~o:5J;S ~.se§~IT"~ ~~o~~~~).

(~~~ ~v6:- 65~ ~~~t;O - CS~.J~. 6~ ~c- - .:s u~. 7~ GQ"$~O - ~c:7" CS~~6 ~"".,j":5. ~ Bl~ :J;):S~ ~~ i1.}CS~)

1756. ;;J.>~~ ~~ ~£O" (Oe!) ~«lS;S0 ~~oo e~~~! (~~o) '6lC!]" ~~WOiJ"dJ :-

"Q~~ ..J06' ®()~;S~;$.)~. ®oGSJ~~~ ~o:5J;S er;$.) c'O~~ow;S ®~Ob

~O"SeJ~ a.~ ~~o ~eJ_:)~~c'Ocl ~~0t:S~~."

(~~ ~v6:- 67~ ~~~t;o - :o~. 107~ .Q"g~o - .~C")

1757. ;;J.>~~ ®~b ~~ ®~ eJ~o (ce) ~«lS;S0 ~~oo e~~~! (~~o) '6lC!]" e~~dJ :Q~~cl ~ow;S ~()~;S~;$.)eJJ ~o~OJv ~6;).

(~~~ ~1jJ"6 :- 67~ ~~~t;O - :O~. 107~ .Q"$~O - .611C-)

7~ ~Q'g~o - e~~! "ZI~lrE ~~~a ~;£!JeaJl~Jo.JJgu@" iSJOoi:) 1758. ;;J.>~~ ®~~ ~:5 ~~~5 (Oe!) ~¢;So :- a.~e§;$.) a.~ ~c'O ~q;'~~. es e§dJ~e§ ~e§;$.) (~~~~o ~oGSJ~) e~~~~ (~~o) ~c'Ocl~§ ~wJ e§;s g70~~;$.) lUeon ~~j~"':l~. ~~j~ -6a ~! ®~e§eowoe. ";S~lW;$.) ~eJ§"eJ_:)o~ - eCSo:5Jo, ~o:5Jo~o, O"~ §"06 K~w;S 66;)~e§ lNo~. c'O~JOQ;;J.>OIT" ~EQ)S~O"SeJJ ~~~O"SeJ;$.) ;;J.>eow~~OOJ" (e~Sgp:>o~:5 - 11:114). -6a~! ®~e§eow;s e§6;)~6 ss ~~ "e~~~~! -6a ~Q~O ~§"~lr~ §'~;&~?" ®c'O ®~IT"~. croc'O§ e~~~~ (~~o) "ss: ®;$.)~6 ~~2306'c'O ~60CSe§" ®c'O ~~_:)~.

(~~:;. ~1jJ"6:- 9~ ~~~t;O - ~..,.~a~.Jcr:;'. 4~ .Q"$~O - ~c:7"CS;) ~~~) 1759. ;;J.>~~ ®;S~ ~:5 ~~s (Oe!) ~«lS;S0 :- ~;$.) E~~~~ (~~O) ~~Q~ "Clt~;5.). ~06~ a.~ ~~ ~wJ "e~~~~! ~;5.) ;a"~~;S a.~ ~Oo ~;$.). ~~;~

:>Qowo~" ~iO ~~~. C"iO§ e~~~! (~~o) ~~~.,l eJa"o~ ~~O"OJ ~C£Ka~. S"1.JJ~~§ ~~~ ~~ e.gQl;)oG). E~~~! (~~o)O' ~~ e.ge'$iSJ ~r;r ~~~ ~18"c:il. ~~~ ~18"~ ~ ~~ E~~.sj (~~o) GS~C:S~ ~w~ "E~~~~I ~iSJ :aa"~e~ I?..~ ~C:So ~l8"iSJ. EOJ"~ ~S"C:So ~~ :a~ ~~o~oG\" e.g~ ~~~ ~~.,l~oiSJ~.v:lc:il. @)~jc:il E~~~! (~~o) "~~ ~O'~~ ~~~ ~@a~?" e.g~ e.gG\rT"~. ~~S" ~~ ~18"~.v:lc:il. "e.gOJJ6 Q~c:il ~ ~~~.,l ~~O"W"c:il" e.g~ e.g.v:l~ E~~~! (~~o)

(~~~ 2o);)Ijj"O:- 86~ ~~lSco - ~c:s.r~. 27~ GQ"SdS:lo - alar G~~!)c5"~~ ~QSl ~2o)~SS ~c5"€Jc5"

, al~~ u(@S~lS u~:r)

8~ ~~goiJo - ~~s' ~e1gQ.J ~~~ ~oe1~~ ~~.J~~o ~w~Ss'eO~aJ~e1Jo~

1760. ~la3~ e.g2.)J"~o.lJ9c5 :pJGSB (C:S~) ~~~o ~S"C:So E~~~! (~~o) ~eJ" e~@a3I8"~;~~o.lJ96~oe'$l9§ ~oG)~ I?..~ ~~ &'o~ &'~bG) ~e'$£o;) ~18"c:il. ~ e'$~0J"e'$ (~~ ~~~l9 §'~o) a3~~ e.g~i\:;)~ I?..~ ~~~ GS~es~~ "~ ~~~§ ~~l9 ~o~?" e.g~ e.gG\rT"OJ. O""~S" ~~~ aGS~.,lc:il. ~oO' ~ ~~ (~~ ~oG\oJiQl;») es ~~~~ ~r;r ~e'$~~c:il. ~ e'$~0J"e'$ e.ge'$iSJ ~~~ a3~~.,l e.gc:ili\:;)~ 19C:SK~rT"c:il. 1?..~e'$iSJ ~~rv "~~ ~eJ"~ ~e§ ~~. e.g~lrGS §"oGS~ EOJ"O"O~eS ~~i\:;).,l~Ql;) ~~~. OJ"eO' ~~rv ~~ ~r;r EOJ"~.,1 ~O"~oiSJ. Q~c:il ~ ~~~~~.,l ~.s~e~c:il" e.g~ ~oJ:)~.

(~ ~~ ~:o ss ~&§, eJ@o;)QO"c:il) ®Ql;)6 ~eeS~ ®e'$iSJ ~~6J£0J"e'$~ ~q;c:il. e.ge'$iSJ i5~0)6~ e§cs O"~biSJ ss ~e G):a~ ~C:S~c:il. e.ge'$~ (~e'$biSJ 19rvs~) ~~@oeS S"~€'O)£ E~~e'$~~, ~e§~ E~~e'$~~ ~O£ ~~'G$o ~~ol\oG). e.g~jOJ Q~c:il (~ ~~ ~~ ~~l9 §'~o oJiGS~iSJ~CS.,l) ~e~ e.ge§~§ GS~C:SrT" a3C:SK~~ ~Q:ao"W"OJ. e.geJ"o (e.ge'$iSJ eJ@O;)Qe~) ~e~ e.ge'$~§ ~C:SOrT" a3C:SK~~ ~Qoio"W"c:il. ~ e'$~0J"e'$ e.ge'$~ (~l9~ S"@o) iSJoG\ @;9 ooc:il ~~ .Joeoe'$ ~C:So ~.v:l~ §"~w ~GS~~ E~~e'$~iSJ ~~~o"W"OJ. §,,~~GSo ~~~£~ ~~, ~ ~~ (~~e§Q~o) ~~l9~ oJioi> ~e§ I?..~ w~c:il ~C:So GSKC:SrT" ~~\~ 6~OG). ®oOJ~~ Q~OJ ®e'$~ ~~~iSJ

1'1 QL M M

~!).)o"W"~.

1761. ~@3~ ~~.s:5 £:):5 ~~;[ ~~~ (c:s~~) ~~~o ;- ~iSJ ~@3~ e.g~~ €J:5 ~~o (C:S~) rr-e ~Ql;) ~93§"~ @;9@~ ~ot:> ~GSw ~~.v:liSJ. ~eeS I?..~ ~~ ~C:S~~G\ ":JJo~ i\:;)~i\:;)~eJ"GSeJo i\:;)eow e~~~! (~~o) ;S'eJ ~o ~.v:l~?"* e.g~ e.gG\rT"c:il ~@3~ e.g~~

* yol3, ~~@eN'r6 Q~~ ~r6 Cl'~~o' ~~ ~~~~w yr6.l ~tJ, Q~~ 0707W ~M ~r6 Cl'~~.l o'eJ ~r6~~ ~oGSJ $';s~r6o 07W S"~oc;r S"07aoGSJ~ $~~o' :.JS"o~oe5' ~~~~e]"~6"~. Cl'~.;S~ $~~ 0707W SI~OO~

...

~oGSJ 2J~Si"60 S"~oc;r ~oeJ-~. (~o~~r6~~)

279

(o~):o. O":O§ e.!l~CS "~~ E~~~! (~~o) $ :>OOfl" ~e.lJ~olj :>cv:lCS:O Sle;T" el>07~-

Q~~ (~~~ e~CS) :>'8"".s~§ CS*Ofl" ~W~ ~e§~J e"$~ s--~~g "i:JOO"OS ~~..)~~ "~~ q)e;T"~ 07"i:JO ~'8""~ ~~?" ~:O ~~ru6"~. O":OS-- O"~~ "~'8""~ ~~!" ~:O ~o~~. (e.!l e§~.;roe§ Q~~ ~~~ 0707:0..1 rueow ~Q :>OOfl" ~~ru6"~) Sle;T" Q~~ ~e§:O 07o7eJ:OJe5 rueow ~~l\, ~e§:O ~e§ ~oA~eo"i:J~~~. O"oOS O"~~ Sl~ e§cs~ ~0.s~-a'CSO e§"i:J..)cs:o 2iT":>ow ~CS~.J~ e;S~"i:JGS6"~. ~"i:Jj~ Q~~ ~e§:Oos "~~ ~"i:Jo~o~ ~ 0707eJ~ e,)~~"i:JGS~.O~ O"w titOW"~. ~e;T"n ~ O'-w Sl~b-GS ~~ ~ 0707eJ~ (e.3CSO ~OGSJ e,)~~e§0 ~~~o~) ~~ ~~~cv:l~"~:O ~o~~. ~OGSJ~~ ~e§:O (GSJ~O~p~ b~~~fl" ~l\l>CS) ~e§b-o~p "i:J~:OJ ~e§:O ~l9§ Sl~.sGSO e.3~rueiJde. ~OOJe ~:>'8"".s~o;), ~"i:J~eJ ~oKl9 ~~ (~e :>~~o~ ~~o;) o~..)o~e,)GS6"~). e.!l ~~o;) (~w~) "!)~ e§~ ~e;i:l~~ rueow ®e,)~~~~ (E~~~!eJ~ :oO"~eow e§~ ~~ o-gCSgo ~~~cv:l~). ~~~ o-gCSg"i:J~eJ~ ~~'8"""i:Jo :>~~~"i:J~fl"~!" ~:O

I

~o~~.

9~ ~Q"~@o - ~~@ ~~ ?:J5 ~eJs (6~), u@~ ~~~6:J~ ~~.J~~ ~~~oc1o

1762. ~~~ s--~ !):5 ~l>s (o~) ~4SCSo :- ~~ e..~b- e§e.lJ"S o:m~o~ e§"i:J..) ~o o:m~o~~ E~~~! (~~o)~ ~CSl> ~CS~o~~e3GSJ. ~OOJe e,)~ ~~o~ ~~ ~~ 07~CSe3GSJ. e,)~ o:m~o~ 07~CS:O s--6~0fl" Q~~ ~ ~~~ e.!l~~o~e3GSJ. e,)~ o:m~ ~~~o~ 2~~~! (~~o) gpJ£~o:meJ ~_g~ !)~O"eJ~ O"~ ~~~:O§ e,)~o;)QO"~. (~"i:Jj~ e.!l~CS~ o:m~o ~~ tit~-a'go e3GSJ) s--:O Q~~ ~~~o :ogOOJoiS~o~ -a'~~l>j ~c:i"~fl" ~;;oeJ ~oGSJ~ etiJ :OeJe5~~. ~~ ~~ ~~~o ~oCS0r.J0~ ~~ 2~~~! (~~o) ~:OJ~§ ~W"J~' ~"i:Jj~ ~~ Sl~O ~.s~e~~:o ~~~o ~'8""~. ~e.3eJ CS~i3~ e,)~ o:m~o et~ ~~~o ~cv:l :>O;)~OOJCS2CS"i:J..)e5§ ~~ e,)~ o:m~o ~o~ ~~ ~~~~ ;;)0& ~~~cse.

(e§e.lJ"S CSoGS@~~ 07~CS~~~~:O§ S--O~~OOJCS) ~ fl"O Sle;T" etoe : e1e.lJ"S CSoGS@~~ 07~CS~O~ ~CS~o~~OOJCS 0'-weS.: ~~ ;;)OOS e.!lO'Kgofl", ~e ~o"i:JCSeJOS eiJeJ~ru~ ~cv:l~' ~oe§~ ~oacsJ~ ~ CS*O oo~ e..oe3o;) ~cr etOQc? S--~. e§e.lJ"S O'-w~ ~ CSKo (~~~ ~o"i:JCSeJOS 07~ oo~ e..oe3o;) ~~ etal"\OOJ. ~Q"0~0fl"

M () -- 01.

2~~~! (~~o) o:m~o ~~~:O§ ;;)~b-~~OOJ~ ~~CSeJ~~oej e.!l l?06":OJ rueow

q)e;T"~ l?0e§~:O zpw~e§Ofl" ~"i:J..)~0~ ~~..)~~CS ~~eS.:* ~~..).;ro~. 0":0 ~~ ~e.3O;)

* llI~d ~1:)~~6" 'O'OtiSJo' 1l9;$ ;JGSo .;S~.J0o. O'OtiSJo ll9o.ej V"~~ ~}o GS.soC".so;:l.l ~()l\o~do. ;JO~~6" O'OtiSJo 1l90~ GS.soC".so;:l.l~,J ;JC"~..1 .;,-dQo. ll:loGSJ6" 2..~ Il9~O 1l96&Cl~o/'t' &;J<:W-l\o~&;IQo. ooQ' ego 6~lroS/'t' $;J@l\o~2Jao. 6~ O~I'\J6" 1l9~.)ti~c'S ~Q Y:lIl9c'SJoSOoQ"~. O'OtiSJo ;JC"~ 1!t;J@l\o~Q;Jjd.:lIl90 ~§ 2.." ll9o;~oo. eOlla e ~Q i5~.) oS&! GS~~ C"~ Y~O ~5"~ :lQo/'t' &O~oO. (1l9c'SJ.;,-GS~d.:I)

--a:-~ "'''-I ----~-

v ~

1l:5@~ N~Ol.)O~~~..l LGJoOUO ~~O~ 'ttiff' ~OU~N e.roc:lo~~~. ~Ol.)O u~5

GSooos.,..~ §'~o @:9@;S @"oe.io ~..)~ow :,)~cwoQ"~. CJ":') ~N:l~0) ;S~ ..JOI:J"S"eJO~ (lJ~~;S ~~:>15') @"60«>0Q"~. ~GSJ-6 ~os.,..EO)O, 23;S ~0Q"60 e)CO, ~e3 ~~ ~cwe.io eJ«>o~:,) e;5@0~6 ~*o .. -i~ ~o:Pg ~rr e~60w tltoe. eoOJ';s~ E~~~! (~~o) ~~oeJ~ GSooos.,..~iS,) iSJ50w ~~ :>~~v.J ~..)~OW i:3~..)~~. o.'$.l)~ ~N:l~0) ~~ ~~§'~I:J"COg !)O)W ~os.,..EO) e-i ~I:J" 0l>@2S~~.

~~O ~OJO) DT'5 ~~ ~~~015' ;S~OJ ~@I:J"CO§ !)O) e);S0e.i ee.ig~~ ~o:Pgl5' tltN:l~' eo~e.i o.'$.l)q;Ng ..JKN"~o ~~GSeJ~~;SJ.DT'OJ, e.i;SiS,) iSJ50w E~ ~ose.io CJ".s~ E~~~! (~~6)~ ol>dSJ~1? e.i~..) ~o~5§ ol>@GS:') ~:>o~Kl>i1DT'OJ. S":,) ~~o ~OJa~6Jo e~ ~@~01:J"-@9:>J0'6;J~00' ~ GSooos.,..~~ ~~~os.,..S~' ~ o.'$.l)~o iSJ50w E~~~j (~~o) CO~@O lJ~~~~..)e3§ O'~eJl5' S"@O) ~o~ §'e.i~ ~~cw. ~B ~s! (@:9 ~~:>15') ~O ~~;S tltol:J"~ §'~~o~OJ. ecwil E~~~! (~~o) o.'$.l)~ ~N:l~0) ~~ ~@oo ~~ @:9@;S0' oJo~ ~~00) ~I:J" e.siSJ~~~e.i tlt6;J~oO' o.'$.l)~ ~N:l~0) ~~ ~~~~~~ 0'e3 ~~o~ oJo~ ~iS,) ~~ o.'$.l)~ ~N:l~0) ~~~OCJ".;SJ:') ~:>owtltGS@o (O'~~) eJ@o)OODT'~J.' S"N ~~O~O B500wJ;S e.i~DT'e.i ..J~0e3 N~@O lJ~§'e)~~cmDT'~J.' '~S~~ <;;lOS" tltoe ~CJ", ~N:l~0) ~~ ~~S'~I:J"Ng N"SOO' ~.;SJ@O ~~GS':') .;SJ;S~15' eiS,)~~OJ"~J.' ~ :>OOW 6'~0) Kow~~wcw. cses ~230) ~@EO) ~N:l~0) ~~ ~~S"N a. 6'-w tltGS@O E.;S~~! (~~o)O' ~eJ~ eJ@o)O~~. ~;S~..)e3CJ"S" ..J~0e3 ~N:l~e)J" ~~§'e)OJ. 'E~~~! (~~o) eJ@O)o5;S a.~e3 ooOJ 6'-WeJ e.i~OJ"e.io:l:)N" ~N:l~0) ~/\o~S"CO (~Kow ~<fi~) @:9@NJ. ~O)~§,KeJiS,)' eN ~;S~15' ~:>0~DT'~J.' S"N @:9@;S ~<fi~~o:l:);S e.i~0J"e.i ~I:J" N" ~5~B e~i1 tlto~~o:l:)Oe. ~<Y:l~0) ~~~0CJ".;SJ:,) e.ieJw tltGS@o eJ@o)ooOJ"~J.' S":,) ~@o~o B500wJ ~:>.J- ~@e)~~cmOJ"~J.' ~~ ~~ tltoow~ ~ :>Oow .;SJ5S":,)J. 6'-w0) Kow~os.,..o:l:). e~ ~~00) ~~~S" ;Sow Q"~ GSJ-60 ~<fi~~os.,..~. ~~~Ko:l:)N" eJ@O)o5 OJ"5:') ~o)~~OCJ".;SJN .;SJ~~ ~:>0Q"iS,). e~j~N" e~ ~~ tltoej 2J"iSJOGe. S":,) N"S" eGS~~o GS~b-e)OJ.

E~~~! (~~o) ~<fi~~o:l:);S e.i~0J"e.i ~iS,) (.;SJeN") ~t.:lJ.015' B5/\ ~~ ~~ ~~t.:l :>~.s~0), ~~~O), eJeJ~iS,)O), ~~O) ~~~ (!)OJ~) ~N..)O~OJ"~. CJ"00' N"~ OJ::po tlt~g ~~Je. e~ E~~~! (~~o) ~I:J" e.ie;).J"s ~~~~CJ"S" N" iSJ50w ~~o~§'e)OJ. e.i~0J"e.i a.~5 @:9@;S e.i.;SJ eiS,)~~eJ .;SJOS ~ooJCO "S"e5"~:S ~l>s (6~) ~e., ~e)CJ"?" eCO ee.w~. eJ~~~~oK~ i:3oe;S a.~e.iiS,) e)w "E~~~~! ~.s~e.i ~5o.'$.l) ~5~0~GSeJ 0(0) ee.i~ ~~I:J" @:9~~o:l:). @:9 06eJ eo~l>J. ~~~o~ ee.iiS,)

281

r ~

~5~~~~~" ~;;) ~~Q";6:JJ-w;J~. ;:"'~e ~e.g§ l:J:5 a3e:l6 (6~) ~ ~e:> ~;;)

"i5.J~cS WOe)" ~~So:5JOfl" ~~~~~~. e~~~~1 e~~~fl" ~2.);)~~.,li5.J. S"~ l:J:5 ~l)s (6~)~ ~§J ~ow8;6o 8~.:J ~O~ ~;;).:J0iSe:3CSJ"~;;) ~~O:>. ~ ~e.:>0) ~;;) e~~~~ (~~o) $;6ofl" tlto&;;)6@O:>.

e.g 80:>GJU8 a.0"~ ~§J e~~~~ (~~O) GSO~@~ i5.Jow 195R"~~6;;) cl)~o~. r;sooe' ~i5.J ~Ofl"O:> ~&;;)6@i5.J. b~~;6 e.g~iS;6~ ~&;;)6@i5.J. §Joe5~§JO) ~8~a";;)§ ~o:5Jl9.,lowoi5.J. e~~~~ (~~O) e.gl6;:"'O i5.Jo& 8~.:J0iS.:>~~a";;)§ g)e)"oe5 ~§J ~l:JeJ ~K:>o~or;so ~;;) ~5~5 ~Q"e)" e.g~wowoi5.J. ~ ~~o:5Jo~ ~i5.J ~ ~;;).,l~~0), e:lO~~~;;) ~zy~l).,l ~a" ~o~~owoi5.J. S";;) e~~~~ (~~o) ~6~§J ~l9 ~~~OlT" ~-w;J6;;) cl)o:5Jfl"~, ~ ~;6i6JJ~;;) ~§JO), ~~~~ e.g~iS;6~ctJ.,l ~e.r-~oiS~OO)~dSJ-o.l:). ~i5.J ~~6"SO), ~¢o8 ~~.:J;6~e' e~~~~ (~~o) e.gl6;:"'o i5.Jo& 8~.:J0iS.:>~~~o ~OSO S"GS;;) ~~owoi5.J. ~~ ~~OO)~ tlt;6.,l~ tlt;6.,l~ ;;)a3~ ~DJo.:J~;;) K~fl" ;;)go.l:)oiS.:>§J~i5.J.

e~~~~ (~~o) a. O"~ tltGSo:5Jo ~~ ~e.:>.,lo~ ~~:aowoo:>. e.g@;6 ~Q"6EQ)ofl" ~@EQ)O i5.Jo& 195R"w~;6 80:>GJU8 ~oCSJfl" ~~Q§J ~~~ OO~ 6S"~0) ;6~~ t;3~0:>. e.g 80:>GJU8 ~a3~e' ~~~oil'~~6"O:>. r;so;;) ~S"6~ e.g@;6 e.g O"~ ;6~~ t;3~;S 80:>GJU8 ~a3~e' ~~~oil'~@SO:>. e.g@;;).,l ~0)i6J~~a";;)§ a5JJ~;;)§ ~~§JOa" tlto&~OO);6 GJUO:> O"~~O l?"6o~o~0:>. GJUO:> e..~ ~i6J~;;) ~e 6~6S"~ ~§JO) ~~.:J~o ~GSa~o:>. ~e)" ~§JO) ~~.:J;6 GJU~ g);6~ ~o~§ ~fl"~ tlt~O:>. e~~~~ (~~o), GJUO:> ~~.:J;6 ~§Jl).,l e..~j§J~O:> (§Joe5 ~§J~;;) ;;)0"~50iSe:3CSJ). GJU5 t;38 ~~EQ)O t;300)oiS.:>§J.v:>.O:>. GJU5 ~;t'~o~~~ ~oKl9 o~;;)§ ~~e:3~, GJU5 ~;;).,lo~ ~~o CSJe.g t;3~0:>.

(w~5§ ~ ~o~ ~a" ~w~o~) ~i5.J e~~~~ (~~o) ~oCSJ§J ~~~ e.go:5J;6§J ~e)"o t;3~i5.J. e.go:5J;S ;Si5.J.,l ~~ wo:>;S~cS wo~owoO:>. ~oCSJ~ e.gl6;:'" w~O) e:3~. e.g@;6 '~~O'" ~~O:>. ~i5.J ~oS"~ ~oCSJ§J ~~~ e.g@;6 sCSJO:>fl" ~0:>~~i5.J. e.g@;6 ~~~ ~~ "ctJ~ (a5JJ~;;)§ O"§Joa") g)oCSJ§J ~;6§Jo& ~dSJ-~? ~cS$ a30~~;;) ~a" ~~~ ~r;so!" ~;;) ~&fl"0:>.

r;so;;)§ ~;;)e)" ~~i5.J : "z= i5.J, ~oCSJ~ g)e)"oe5 ~oo;:,..o e:3CSJ. ~i5.J e~~~fl" ~2.);)~~i5.J. ~ e:lCSJO) ~ l?"~ow~ ~@§J& ~ocS' ~~Q";6o ~~.:J~~~ ~~, ~i5.J 8~.:J§Joa" ~cS' e..~ ~§J ~~.:J ~8;;) e.gl6;:"'O i5.Jo& 8~.:JoiS.:>~Kl)71GJU&.,l. ~~~e.:>o, GJUe5§ ~~~O) ~~~o ~~ cO)i6J. S";;) ~ O"~ ~i5.J ~ ~oCSJ ~e:l~O ~~.:J ~ ~~j ~a" ~oGSKl)l\eJ e.g 80:>GJU8 8cS6~~ o~~ ~§J GJU~~o 6l)@~~~. ~~j~ ~O:>

I ;S,~ N' ;')JoGS "((1;;'0 ;:)1)",.;$;).)6'00. O';)A "c:s,,,,, ;O~ <l>:5p <l>:5R ;)"0 ;;i!)i! ;')Joi!>J l~ ~GS ~~o 0"~iS.:>~ fl";;), o~~ ~~o ~ e:l~!J..;68i5.J ~~~~;;) ~§J e.goil' tlto~. A

E.;S~.;S~ (~~o)~ ~~Q";so :J;O "'OlelcSJ Q~.)oe ;oe3~" ~;o ~N).6J. el6JGJ"el ~ ~~~ ese/\ "~~ ~~. ~ :J~d5,)0~ o~~ ~E~ ~~ ~o~ .;so~ ~w ~~" ~;o ~.v:l6J. ~cSJ e)W ~~lr~..l0~ ~~oe$. e;)~ ~e]"~ 6,,) GJ"~ S"oGS6J ~ ~;SS"e.:> ';sw..j 'Ole]" ~N).6J: "~~ -6a~~ ';s6~' ~E~ oJo~o ~~;s~ ~.;$.)J ~~~~. ~e]"oe.J~j~ ~;S~0~GJ60lJ;S GJ"6J Q~.);S~ cSJ~.s ~cr E.;S~.;S~ (~~o)~ :JS' a.~ iO"~ .;)oGSJ~ Q~.)e)GSJ? ~~ ~~;S .ea :;700J0~~ E.;S~.;S~ (~~o) ~~ ~;o..l0~ loJog;S ~eGJ6O"?,'

E.;SiO"~! GJ"~ ;StSJ..l .;)oellT"Z' ;ooeoW"6J. GJ"e ;ooGSe)~ el~g;e)~ ~S~ ~oGSO~o~ ~<t>~ 2.;S~.;S~ (~~o) GSQes~~, ~cSJ ~~ Q~.);SGS06" ~e;)~~~. (:JE~ iO"~ ~~ow) QeJJO"~;o ~cr p,.ro:JoW"cSJ. el6JGJ"el ~cSJ GJ"ed' ~~~~ "'6!e]"0~ ~~~S ~d'oJo~ ~:io.;Se!~-.;Sw..joO"?" ~;O ~~lT"cSJ. O";og GJ"6J "'Ol0S" 'Olg6JN).6J. tSJ~.s Q~.);S~ GJ"~ ;oe30 QoJo.)6J. E.;S~.;S~ (~~o) <S.:low ~~ e)(low;S~.;So~ ~~Q";S~ GJ"e~cr e)(lowoe" ~;o ~N).6J. "';)';s6J GJ"eg~?" ~;O ~cSJ ~~lT"tSJ. "a.~eltSJ .;$.)JO"O !}:5 ObOlJe) .~~ (o~), oo~';selcSJ ~e]"e) !}:5 ~~d5,)S GJ"~~ (O~)" ~N).6J ~~. GJ"6J ~~:Jow;S 'Olg6J .;Ss~m e;)~ @J~O~ oJo~N).6J, W"e) ~owGJ"~. ~oGSJ';s~ .ea .;Ss.;S~oo~ ~tSJ GJ"ed'oJo~ ee ~o~~o ~~ eli1.;ow..j0e. (~oGSJ~el ~tSJ es5/\ E.;S~.;S~ (~~o) GSQes~~ iO"~ QeJJO"~tSJ~;s..l ~g~S;O..l :Jo:JJoiSJ~N).tSJ) ~cSJ (GJ"~~ Q 0 cSJ 0 ~ :J ~~ 0 iSJ s";o) .;$.)J 0 GSJ ~ iO"lT" tSJ.

~;S~0~GJ60lJ;S GJ"e~ ~ .;$.)J~ed' (~~~) .;).;S~ ~~~~~GS;O e.;S~.;S~ (~e)o) ~e3e)cSJ ~o:goW"6J. O"od' e3;S0 ~d' ~~~~oa" ~O~OOlT" ~~mg;iO"lT"6J.

M M

~ .;$.)J~5 :J~d5,)0~ GJ"6J W"e]" ~5~o:5.J-6J. GJ"e Q'os5 ~~0e5 "~cSJ (~ ~.s~e)o~

IT"~ocr) ~~GSOlJ~ s"~ ~a~o~ ~N).~?" ~;o.)owoe ~~ . .ea :JOOlT" ~.;$.)J o:5.J-~ f1'~ 0) K ~ oJo.;$.)J.

~ ~~t:S6Je)t<6J (.ea ~e~es;O e;Seot:Se)~) :J~/\~0lJ e;)d5,)~§ O"~ocr 'Ol0~~

~ Q M

~6J..jo~~o:5.J-6J. 'Ol0~ ~~;o (OOlJoe;).;S~) ~~6J .;$.)J~6JlT" GSJ:~ot:SiO"lT"6J. ~tSJ

GJ"5g5~N). @J';s~~..l' e;)e).;SOelJ~..l- ~oGSJ';s~ ~tSJ ~og;wot:S~ocr e;)d5,)~§ ~~~ d'~ .;$.)J~oe.:>d' ~e)~ ;s~~ ~~GJ"~..l' bOJeS.: ese7\GJ"~..l' ~0lJ~ ~d' ;.; a.~lr~ ~~aGJ"6J S"GSJ. E.;S~.;S~ (~~o) ;S~~ .;$.)J/\~;s el6JGJ"el ~e3e.:>d' ~~~~~O$.)S~~j~ ~cSJ ~d5,);S ~;O..l~~cr ~~~GJ"~;O. ~tSJ ~d5,);S~ ~e]"o ~cr ~~GJ"~. O";og ~es ~e]"0lT"

e~~~~ ~lm~~;$.). ~s~oe5 '6l2:l~06Jill @bo~m e)~. ~7T'~;i) @~~o7T', ~f1'KS~oolT" 'Ol&';s6S;S..l~ e);SOel ~:POlT", GS~~OlT" ~N).cSJ. (~0lJ;S~.)e5§ ~cSJ @JO";O§ e;)d5,)maO~ocr ~~eel;So .;S~ow ~GS el~"'" ~~cSJ)."

~ Q ~

,.1'

283

~o:5J;S (C6~o) "!;)GS~~ ~E~ ~GSID~ ~:O..)~OQ:3.Jo;S:O oJ OJ OJ t:S.Je1v~&J.. ~o:5J;S~ GS*OrT" :Oe)e:l& ;S~~ ~~ a.o ~0e58 ~0:sJ;S ~~ t:S.Je1v~&J.. ~;$.) oJW t:S.Je~~0~ ;S~~ ~ GS~~ -go~~eot:l;so)jOJ ~o:5J;S ~ ~~ t:S.Je1v~OJ. ~;$.) ~o:5J;S ~~ t:S.Je~rT"~ ~o:5J;S ~ ;$.)0& GS~~ fuOIDrJ ~-a ~~~ t:S.Je1J~OJ.

~ '::>OOrT" ~o~ ~e)0 K~t:l~oo;)oe. O"';$.) O"';$.) ~ o)~ ~e3e) ~:pe ~~;S~ ~.::>~o OJO~ofuoo;)~oo;)oe. ~oOJ~~~;$.) e..~ e1'~ ~~ :p6"0" (O21l) ~0e5 ~~e ft~ c:5J.>§ ~o)ID§ ~~~;$.). ~~ :p6"0" (O21l) ~ ~;S~o~ ~OJ~; ~ ~o:5J:.b~OJ ~~. ~;$.) ~~:o§ C6e:T"0 ~'if";$.). ~:O E~~~J ~~;$.) ~~ ~(9 C6e:T"0 ~~ ~o:5J~OJ. ~;S~:08 "y~ :p6"0" (O21l)! Q~:O ~GS ~~1a)0 ~~ ~OJ{\:)~~;$.). ~~ Q~:O ~GS, E~~~~ (C6~o) ~GS ~~~;SO ~GS:O t-:l~ e.:r"'::>~.v:l~' i:5~j" ~:o ~&rT";$.). O":og ~~;$.) oJe:T"oe5 C6~Q";S0 ~~.s~OJ. ~;S~&J. fu<t>~ ~Q ~~ ~&rT";$.). ~~;$.) fu<t>~ ~;S0rT" ttto&~~OJ. ~;$.) (gel) ~Q ~~ ~&rT";$.). ~o)j~~;$.) "Q~:O§, ~o:5J;S ~~~ (C6~o)-g eJ"rT" @e)JC6J" ~:O ~~OJ. ~ ~~ '::>:0 ~~ OJ::po D7~~t:lrJ0e. ~:O~ ~1ve ~~ (gel) ft~ c:5J.>§ e:lo:5Je5§ ~~;$.).

a. O'~;$;$.) fu~~ !>~~ ;S~t:l ~~oe$ ~e~ ;5,;)0& Q";Sso ~fuJ~}t~~:o§ ~wrJ;S e..~ £~ ~:O..)otJ"OJ. ~~;$.) ~ (\:)eow "~e) !):5 ~IDs (O21l) ~~~2r~?" ~:O ~OJ{\:)~oe$ ~e3e)J ~ :e~ 1:K ~~ t:S.Je~otJ"OJ. ~~;$.) ~ GS*o~ ~~ K~:5 O"~ o)o~;S e..~ ~:p ~ ~(9§ ~oeotJ"OJ. ~oOJ~ ~ '::>OOrT" tttoe - 'i~ ~~~ rT"OJ :.bfu~pJ. tJ"e:T" eJ"O "!;)~;S~ ~~ 6ID~oe. ~ee:T" ~~~;SO ;Joe) 00;) , ~:a;S0 ~~~:O§ Q~OJ :.bfu~pJ. ~~o~~OJ. ~;$.)~ ~OJ ~ GS*e§ 00&, :&fuJ :J.."T" ~oo;)§ ~I);S '::>OOrT" :.bfu~IDJ. C6~2reow rro.::>~fuJ."

~:o 'Cl»-~oo ~e.::>;s ~OJ~~ "~e ~~ ~~~ o)e~ ~oo;)oGS":O e.:r".::>ow ~o~~ O":OJ. D700;)S~§ '::>C6e ~IDrJ~'if";$.).

~E O'~~ ;Se)E 0"~e)J K~w;S ~OJ~~ E~~~! (C6~o) GS*OJJ_ow e..~ ~~~6,)~ ~tiJ ":O~ t-:l e.:r"0S~ ~~ c:5J.>00rT" 'Cl»-o~e):O E~~~! (C6~o) ~c:aotJ"6,)"~:O ~cv:lOJ. "~~~~ '::>~~~~.s~? ~~ fuoe:T" i:5~SID?"~:O ~&rT";$.) ~;$.). ~~;5,;) "'::>~~ID~.s;S~C6oo ~OJ. ~~~ c:5J.>00rT" tttoOJ, ~~ GS*O~ ~~~" ~:o i:5;Jo..)OJ. ~e:T"0e5~! ~ C6~~OJID~e§ ~~ ~e ~o:5Je:l&oe. ~;5,;) ~ e.:r"OS8 "t-:l~ t-:l ~~0e5§ ~~~~. ~ ~S~jioo~ Q~:O ~~ ~~rJ~O~ t-:l~ ~~2ra ttto&~" ~:o ~~;$.).

~00;)6 ~e:T"e) cs tttfu~S (O21l) e.:r"0S E~~~! (C6~o) GS*es~~ "E~l!S~~! ~a"6" l):5 ~~o:5J-S (6~) ~o~ ~;6e?~~~o:5J-~. ~o:5J;S~ ~~~e)J ~~ oJ~~

V \

e36J. ~~ ~d5JiS~ 1Jj ~~~;S). ~~:J ~cr ~d5J~cl6o~tJ"?,' @:J @&llot'l. cr:J§

S~~~~ (i6~0) "e9& S"G$). ~~ e9~~ c:S~6~ ~~~~c:S~ ~~~ ~2.)J~.v:lifu" e9~ e9.v:l6:1. ~ ~~~ ~~ "e~~~! ~o5J;5~ ~ ~~~~ aG$). .ea i60;;)J~;5 Zo35l\;5 c:S~6:1cl0w ~o5J;5 ~~~ G$):1,p08 Q"e}" e.1"O~~~.v:l6:1" ®~ e9;5cl&'

;so ~o~~OJ S"0c:S6:1 .ea i60Ku ee>~ "e~~~~ (i6~0) ~e}"6 (6~) e,J"6S~ ~~ i:305Jw~§ e9ifu,;i)u ~w;J6:1 ~C"! e9e}"o ifu~.s ~w e~~~~ (i6~0) c:S~5s~~ ~ e,J"6S ~~o5Jo~ ®ifu,;i)u ~i6J~0e3 e.1"KJo~o&" e9~ i6e,)j-i ~w;J6J ;so~. S"~ "e~~~! ~~ .;)~ ~5~u~~ a~I~~~ (i6e,)o)ifu ®ifu,;i)u ®~Kifu. ~ifu o:$.)j~~8) (~e}"6 (6~)

e.:I ql ..... \::..... '" ec.

~&5rT" ~ifu ~i6e> OT'8cl S"ifu). ®ifu,;i)u ®8l\e ~o5J;5 ~o i6~Q";50 ~~~

el) o5J G$)" ® ~ ® ;soclifu ~ifu.

~ ~6:10T'~ ,;i)~ ~& ~a3-'OJ K~wgJ6~OOJ. e~~~~ (i6~0) ~ ~Kx5& ~~~~g~ ~Z03e,)ifu ~o~ow;5~..)e5 ifu08 ~~rT" ~~ O'a3-'OJ K~wgJ6oiJ"OOJ. ~e;Scmvs 0'a3-' ~c:So5Jo ~ifu ~ ~0e5 ~~j~ ~~ ;5~a3-' i:3~ ~6:1~.v:lifu. W~j~;so ;.Je~u o~~ (:pJo~~~) ~~~ow;5~, ~ifu ;so ~~ ~~l\gJ6~ifu. ~:>J ®o~ ~'iT"e,)0rT" ~;5cl~..)e5§ ;so~& .;)08 ~6:1sgJ600Jo&. ®O~~ i6e}" S"o~ :;"..& ifuow .;)~O' ~K6rT" s~;;j~ "S"zS"

..... 0 .....

l)~ ~e>s! ~~ ~;5oc5'~JOT'OJ Zo36:1~S''' ®~ ®.v:l6:1. ~ifu ~o~~ ;so ~~c:S S"e,)0

~l\~0c:S~ ~~ow, e9~o5J~cl0rT" ~ot;oK~q:ifu.

e~~~~ (i6~0) ~~ ;5~a3-' i:3~;5 ~6:10T'~ "o~~ OT'e (~Kxe) ~'iT"~~g)e~cl ~.s~50Q"~"~ ~~e50Q"6:1 . .ea ~~~;5 ~;5rT"~ ~Z03OJ ~~ ~e,J"S"o~OJ ee>o5Ji305Jw~§ (~oCi'~~owOJrT") eJo5JOJoO"6J. S"oc:S6:1;so i6~~6Je>c:S5 ~o~~ ~~\gJ6~6J.

Q M ~

e..~~ifu KJ~~cl O"~ ~OOJ~;so ~~ 0"~rT"~. ,;i)6"~~ifu ®~o eK~ ~0&;5 ~~ &'0c:S6

&'0c:S6rT" e..~ S"oaS(,.~. ®~~ ~o~ O.s~ KJ~o ~.v:l ;;jKorT" ase (;so ~g~~e,)~ 6""§)0&. ~ ~6:10T'~ ®~ifu ;so c:S~6~ ~w;J~ (®0c:S5~.v:l ~0G$)) ;so~ ~e;S0T'~ el)~;5oG$)~ eJ~,;i)urT" ~;5~~§ ;so e..oe5 :;"..& eJ~OJ ~~w;Jifu. e~~~! ~ 0'a3-' ;so c:SK6 ~ eJ~OJ ~~\ ,;i)-a:;".. a~. ®0G$)~e,) ~ifu,;i)O' Zo3~ eJ~OJ ®~~rT" ~i6JS"~ &'~~ ~

o e.:I ~ '" e.:I ~ ~a

e~~~~ (i6~0) i6~cll;l§ eJo5JOJoO"ifu. C"e~ Zo3;5o Zo3~ Zo3~rT" .;)G$)600J "~e;S0 ~~.

Q~~ ~ ~~~g)e~cl ~.s~eow ~ifucl ~:>JoQ"~" ®~ ~2.)J~ gJ6~6:1.

~ifu ,;i)~Q~ i:36:1~.v:lifu. ®~b-~ e~~~~ (i6~0) ~Z03e,) ,;i)0S ~6"~~ ~cv:l6:1. ~~e) ~~ cs ~EG$)~ (6~) ;5ifucl ~~rT"~ ~6:17\~~oQ:ro ~w~ ;so~ ~e,J"S"o~OJ el)g)e6:1. e~~~! ~j-i~o ~~oe,)~ ~~ (6~) ~~..) ,;i)o~~ ~ ~OOrT" ec ;so ~~~ O"aG$). ~@;5 ~~~;5(6.) ~~;5cle5§ ,;i)6:1~aifu.

285

~ ,

~;5;) ;.'3~rT"~ E~~~! (~~o)~ ~U"O ~~;5;). t!:9o:i>rS .o~~owrS ~~o.ooooe'

"-6a ct~ ~~ ~~o ~exlKJ rT"~! ~~ ~t5rS ct~ ;5;)ow ~t5 ~o~ a3el\~Ql)rS ct~6' -6a

~ M

ct~ ~ g&~0 :Joe' t§~~rS ct~" et'O e.v:l~ ~0e'~0 ;.'3l)eJJ~J~' ejjciJ~;5;)

"e~~~~! -6a ~~~~ ~~ :JJ- ~o~rS e)~OWOO- ~~ Q~t'O ~o~rS e)~OWOO-?,' et'O eC9rT";5;). o-t'O§ t!:9@rS"~ ~o~rS S"GSJ, Q~t'O ~o~ ;5;)OG ~WJOe" et'O e.v:l~' e~~~! (~~O) ~0e'j_0rT" ~rSJ.jjciJ t!:9@rS ~~ ~O~~J ~rSJ.oO.J iSol¢.:>t'OU" ;.'3.)0~~~ ~oe.JJoe. O"t'OJ. eJ~ ;,i)~ t!:9@rS tJ"U" ~0~~0rT" ~.v:l0t'O e,J".oo~~~~.

~;5;) e~~~! (~~o) ~oGSJ ~<5"Jt'O "e~~~~! ~§ .~~~~ e)~owrSoGSJ~ ~~~~6rT" ~;5;) ~ t!:9~ rS06t5~ Q~t'O g&~o e~~~! (~~o) g&~o o-rSo ~as"..e);5;) ~0e.JJ.v:l;5;)" et'O e.v:l;5;). e~~~! (~~o) -6a ~~ .ot'O "eo6'" ~~. 8"06 OrSo ~ 0*0 ~e.JJ~0e3 ~owe" et'O e;;J"\~. "~o, ~eJo6' ~~ e)~owrS ~eJ"-;5;) ~;5;) et5~e.JJ

~ .-~ ~ ~ ~

~0eJ"-;5;)" <!5l.v:l;5;) ~;5;). t!:9 6~~6 ~;5;) "e~~~~! ~;5;) t'Oa30 ~~..')rSoGSJ~ Q~ciJ ~~

.o~! ~l)l\otJ"ciJ. eoGSJ~6 ~t'O~ e!.oow ~rSJ.06 S"e)0 :J~jjciJ t'Oa3;,i) ~eJJ6JoeJ"-rSt'O -6a ~~ 66,)£0)06' o:r'TJ;'rSo ~~.v:l;5;). e~~l! s~e)o t'Oa30 ~~..')rS S"o£O)OrT" Q~ciJ rS~ ~eJ"-lowrS06rT" ~o ~;;ot'O ~eJ"-~ow ~o~~t'O ~;5;) e,J".o~.v:l;5;). -6a ~S~~oo6' e~~~! (~~o) ~oGSJ ~rSJ.e ~rSJ.~ t'Oa30 ~~..')rS ct~ ;5;)ow -6a~t5 ~o~ ~;5;) :Jjj~ S"~e)t'O eeJ~~~~GSJ. ~~ ~oGSJ ~l3" ~19§ ~rSJ.06 S"e)0 ~;5;) eeJ~~~~ol3" Q~ciJ rS;5;)J. O~~ ~oeJ"-~t'O t!:9;~.v:l;5;).

Q~ciJ (-6a ~oc;'J.J~rS KJeow) e~~~! (~~o) ~ -6a ~oe ~~l)J. e~6eoj~~ciJ:

"Q~ciJ 6rS ~~! (~~0);5;), ~tsS"e)o6' e.sGSJ8"t'O e6t'O§ ~ciJrT" t'Ol)wrS ~~2!loe);5;), e~~e);5;) ~)t'OJ.0tJ"~. ~e6' 8"ooe ~~Oas"..exl ej~~o ~~~ ~~rSj..')t5§ (ee.JJ~~ ~~0l3" lj~!~ ~~;,i) ~~rT" t'OexlJrSJ.OGSJrS) ~et'O a~~ ~oO.JotJ"ciJ.

I t'O~Joa~OrT" a~ciJ c-e .o~@o6' eoJoo ~6Je)So~, eoO.J6~rS o@e' ~S~~eotJ"ciJ.

!I ~~ ~S~~oo ~Ql)O- ~@eJarS t!:9 ~K;?et'O ~l3" a~~ ~oO.JotJ"ciJ. ~oO.J :Joe'

I .o~e)OrT" ~rSJ.j..')t5§ ee ~e§ tJ"U" ~~~Ql)~Ql)Oe. w~e§ c-e loJoro"~ ~e§ . e,J"0;5.)Ql)~~Ql). Q~t'O j~ ;5;)0~ 6~..')0~S'~l3"t'O§ ~cS@OrT" t!:9@rS S"~£o)S a.~

6j..') :JU"0t5 t!:9l¥@0 ~ot'O ~~ eexl~~.v:l~' ejjciJ a~ciJ ~~ ~rS ~~~ ~Ol) ~~JoGSJ~rT";5;) o@e' ~e~~~ ~oU"ciJ. t'O~Joa~OrT" a~~ l)"j..') ~~.gl), eoO.J6 o~~~ciJ. (~;5;)~) .o~cS~U"cre! Q~t'O§ ~@j~oa. ~6S~06Je)~ e'~..')~oa."

(e~S ~Ot!:9.s : 9:117-119) e~~~rT" ~eJJei.J.v:l;5;). ~~o ~cS~O£'O) e,J"Kso ~~eowrS ~~~6 a~ciJ N"~

286

10~ e~$o.'iJo - ~~@ ~~~ (6~)~ :Oo~~~~

1763. ~~.s~e.:> ~~~~.§. ~~6 @o.JJ~ (O~) ~iS~ ~jOJ"OJ ~~~ OJ"5 ~eJe.:>i5J K:l50w ~e]" eeJo:il~~OJ :- ~~~~~ (~~o) oJ~lrCh~OV" ~0SJvEQ)0 ~o:ilw;o§ ;ogo.JJo~§vo~, ~c'5J e,1"OSe.:>i5J K:l50w be5 ~~, ~oOJ6" oJ~5 ~OJ ~19. @~i5J ~c'5J ~oeJ 19~s~~OJ"OJ.

e..~ oSJJ~* ~oCSO~o~ 2~~~~ (c6~o) ~6" oJ~5;o ~c'5J ~oeJ 19~s~~e.:>~ ~;;l@c'5Jo.JJ be5 ~~OJ. @ be56" OV" ~OJ ~w.J0e. ~jj~;$i5J @@~ ~o~ eJ@e.:IJocr"i5J. .ea c6oq).)eJ~ jo~ @oolfo Cl£)~~50WiS ~OJOJ"~ e35f\oe. ~oOJ~~ ~i5JJ.

* e..~ =s- (!!)C~ 'Cl~Ir~ '2J~ ~~~:P ~~o' (!!)~ (!!)go. E>;$"l '~.:s~ ~~o' (!!)~ IN-i:l'' (!!)oe;,-.~. (;JO~l!.l~~g)

~~~ e;.jS"cr"e.:>6" 2~~~~ (c6~o) c'5JJocSJ @@~ OV"§v ~~eow~ ';oe30 i:3~.,) e6OJeJ~' oJ08 R"j.,) e;.jS"Oo. OV" CS~~6" ~;O§ ~owiS c'5J~jS"Oo e3OJ. @@is OV"§v Cl£)eJ~o i5Jo& O~oW"~. ~c5"~ ~~ ~eJ~~&~ ~~OJe.:> (~jeJ ~'a".s~e.:» ~e5~ ~i5J c60.sOV"olf~c'5JoilSOJ"&J: OJ"OJ Cl£)eJ~~& (j06"~o CS~~S) c6o.sOV"olfiSc'5JOSJvSOJ. o~~ (~iS ~04S06" OJ"5;o K:l50w b~~~ j~e.:>i5J Cl£)~~50j~~~. Cl£)0~e5 b~~~ j~e.:>i5J c'5Jo~5 K:l50b Cl£)~~50j~@e3OJ. es 2~ ~~e.:IJ ~e]" e;.~o.JJ :

":O~ (oSJJ~o i5JoCh) e35R"w.J~ ~OJOJ"~ OJ"OJ:O CS~O§v ~w.J, o~;o ~CS ~~EQ)O ~~ c'5J6 O~OS"e.:> ~§ve.:IJ i:3ZJJ6"OJ. :o~ OJ"5j~ ~b ~~iS~~ (~e.:> CS\~~)

'" '" cp ele.:>

~S~~5~~;o. ~i5J~:O~ OJ"5;o Cl£)~e.:IJ j~O~&-6§V. oJoOJ~o~ OJ"5"~ ~eJiSso ~0e5

OJ"OJ. OJ"5 Cl£)e6e.:IJ ~~o ~O~o. OJ"5 OJ~ c6ogJoCS~~ Ije3q)e.:>o~ Cl£)O OJ"5§ e.:>~o~

cp e.:> ~

c'5J~e,1"Kso! :o~ OJ"5 j~ ~o~~ j~6"~;o OJ"OJ :0 CS~O§v ~w.J (~e]") ~~&J"e.:IJ ~~OJ.

S";o :o~ OJ"5 j~ c6o~~ i:3oeOV" o~~ ~~o Cl£)e]"0e5 OJcr"~~e.:> j~ oJ~J.e5§ ~o~~ i:3oCS~" (9: 95, 96).

2~~~~ (c6~o) ~ c'5JJ~5 ~S~~cr"~ OJ"o.JJ~ ~~, ~c6~S ~~&J"e.:>8 iO"§Ve.:IJ i:3~.,)~ OJ"5 ~S~~cr";oJ. j5~50W"OJ. OJ"5 ~~ ~~£'O)o ~o.JJow, OJ"5 g}>j c'5J;oJ.0~ ~c6o 20J";oJ. ~~oW"OJ. ~ ~S~;;J6cr";oJ. ~~o 6"6"lreJ~o~ ;oeJ~~~OJ. w~5§ ~ ~S~ ~cr";oJ. o~~ (c6.s@o~) j5~50W"~. @o:iliS (~~ ~04S06") ~e]" ~6(,.~~ : "~S~ ~Oo OJ"o.JJ~ ~@eJChiS @ c'5JJ~5;o ~w o~~ ~~0W"~" . .ea ~!6" "~~~" ~~ j~;og @Ko, OJ"OJ oSJJ~;og eJ@e.:IJOO§VOW ~iS§vo& Q'J6Qi)e]" ~@eJwOJ Cl£);o S"OJ.

~ ~ Q

OJ"5;o (6"6"lreJ~o~) ~csa@S~o e35f\oCS;o, OJ"5 ~S~~Oo OJ"o.JJ~ ~@bChoCS;o,

~~EQ)O ~~ iO"§Ve.:IJ i:3~.,)iS OJ"5 S"owe.:>i5J Cl£)oA~50t:S~0 e35f\oCS;o 6;0 ~go.

(~~~ ~1jJ"6:- 64~ ~!HSt'Olo - ~ll"<:S. 79~ eQ"g@o - ;JoO~ r:'~ €:l5 ~~s (6<:s) ~ ri3"~~:" e~ ~i1ol~ (~ ec;l~.JI7~a~!i!~ "'"~~)

287

V \

e..o~ ~GS ®0~66' ~OJeJ~OJ. e..o~ ~e ;5.)ow eK~~~ ~wJ;SOSj~ ;S;5.).,2 ~o~66'

etol5 ~oe§ eol5Qr"OJ.(()o 3J~ eJ@OJcO"~. E~~~'§ «(()~o) ~ 05.JJ~0 ~t\~;S ~OJQr"~ esOJKJ ~~E'Q)~~SOJ. aOJlSJ ~~E'Q)06' 3J~ ~~tV" OS~:O§ s"~ ~~~ 6J-606' e..~ ~c;g-o:O§ l5OJ~~t;>OS.)e5§ b~e5 os~oe. ~ O"~§ ®~lr('$ ~~e l5~~:O ~~e5oiSeJ~oe.

~tl ~~t;>;S ~:o (e..o~ ~e ;5.)ow tV" ®0~6:o eow;s ~OJQr"~) (()~a3 ®~(()O"go ~tV"S~~ S"'§. 6J-60rT" eJ~~~.:>J§ ~~~~~;5.). ~~~~;5.) tV" ®o~6 GS~6~ es5R"wJ ~o~o GS~6 l50l:) ~~ is.J..~~0~ tV" ~8"S~ ~60 ~:O.)oiS~OJ. ®e et\~Ol:) ;)~lret OS~~Ol:) eto~oGS:O ~~ow ~;S§z, ~~~ ~~~('$o l?60e;>0W";5.). 'OIV" ~~s&~('$06' ~~(()S~Ol:)~Ol:)Oe . .ea6'rT" tV" ®02J"6 ..J~ Qr"~ ~;5.) ®02J"66' ~O"J:O et.v:l;S;5.)s":O ~:O.,2 ;)g tV" e..o~ ~GS ~~OJ. ~ ~re>~ 3J~ ~~~ ®;S.,20 ~~lr~rT" es;S('$o ~~ eJ~lrrT" eto(jQr"~~~. ..J~~~ bJGS ~0(()3J eto(je S"'OJ. ®oOJ~~ Qr"OJ tV" ®0~6 ;)g ~~t;>OSj~ eJOJ~;5.) ®oiStV" ;;)@~~~~OJ. ®~rT"~~;5.);S~ ~~;S06' etO~;S ~€>~;5.). ~ ~OJQr"6 Qr"OJ e..o~;5.) ~~ ~~~~~OJ. ~;5.) tV" ~0~~60 ~~S&:o es5t\ ~l5Jt;>OS.)e.3§ ~;SSo ®~lr~.,2ow ~~~~Ol:)Oe. ®~lr('$ ~€>l5Qr"OJ rT":O, -g~ ;;)19. a3Qr"!)l5JQr"OJ fT":O ;)~~ ~OJ. ~;5.) ®02J"66' ~:O.)oiS~~e Qr"~ tV" GS~6~ a5R"~6:O ~~w ~;5.) ~;SSo

~~e l5~;S ~c~o6'~ ~OJJ.v:l;5.). .

S"'1.J..)OSe.3§ tV"~ :Ol¢ ~wJ os~~.v:l;5.). ~@:le) (()~~c'S cs ~wg6 (()~~ a3S"'~tl (6~) ~tV"S~~ ~;SS"'~rT" ;S('$w ~~.v:lOJ. ~@;S ~OJN"~ etGSo."SJo ~;5.) :O~~;S.,2 ~c;g-o:O§ l5~~.v:lOJ. ;)~~ OS~~.v:l6:O ~~w ~@;S (()~oJo:O§ ~t1J is.J..;g-oOJ. ~@;S 6'K('$ OS6~ ~c~o O"~ ~6~0 ;S;5.).,2 is.J..~ eto('$t;>o ~~, GS~5S"wJ is.J..('$ri''~ ;S;5.).,2 KJ~OS~ "'OI.v:l€>~~ ~ 'OI.v:l 'OI2~ 0"~~c'S" ~.v:lOJ. -6a ®€>§~.§ ~;5.) ~~ e5W"~. ~@~ is.J..~ ~ot;>~ €..€58 tV" ~~~ ~OSj~.v:l;5.). E~~~rT" ~eJ.)~.v:l;5.). 3J~ e..~5'&S~OJ e..~lr ~t;> ~~ ~~~§,~OJ. ~tV"@;S;t't;> ''OI.v:l€>~~' ®~ ~t;> ~OS.) ~o~ ~;S~OJ. ~ ~OJQr"~ ~@;S e..o~ (et\ ~:o):o ~~ !J:,GS ~~JeJ~OJ. ~;5.) ~w ~:o ~GS ;)§lr ~OJJ.v:l;5.). ~@;S e..o~ ~~8"~ OS~S":O ~oOJ~;S~W"OJ. .ea ~4S0rT" 3J~ ,.)0('$ ~t;>~~V"(j (:b~ ~Q"S~o) ;;)~~ ~tV"SOJ ase l5~;S tS'~~ l5OJ~.v:l~' (.ea ~~o (()0q'JJt;>;S-g) Qr"OJ (tV" ~GS ®OSQr"OJ ;;)~) tV"~;S~~SOJ . .ea ®~Qr"OJ;5.) ~os('$o6' ®~~ !)c'S etE ~Q";S oJo~ ~~0W"~ .

.ea ~~~;5.) et~~ow;S Qr"56' e..S'£;S ~@3e) etO"~ (6~~) 'OIV" e€>@23~"':lOJ:!9~:O (®Otj ®~~ !)c'S tltE) (()~~-t06' ~ ~~OJ"GSJ;5.) i\)Oow 2J"ji~OlT" iS6r.J 230f\OEl. 6~6S"'~ ~t;>OJ ~€>.)oiSeJq;Ol:). ®~;5.) Qr"5:O (()~g~ Qr"OJ ~"'!Jj ~es ~eJ~ ca'~fT"

~ ~

288

g;o~ g;~oi:lo ~eo6 19~~;.So 0"e3,jeJ" (O"g)§ ~e,j ~~eJ" O""~) ~~a~~. w~~GSJ o!leS ~e~ j-o~J~ cs ~tJe (6e:l), ~§.~ os ~~~ (6e:l), j-u~ tJ~ e3j-o~ (6e:l)e) ~~ ~~~ N"~ 6eA)~. be S"~Oc:r ~e§"oCS6J ~c:r ~~6J. ~e* ~~ N"~ 6~oi:lGSJ. S"S0J6g El~s ~o~~~ ".ea w~~GSJcSJ ~~~ a.S ~c:r' o!loEl" (24:11) w~ ~!:o eJ~ ~O"S ~c:r'~ ~oEleS ~6:O ~~o N"~ 6eA)~. ~ ~c:r'~ ~Q"eS ~~Q"e w~~ tJ~ ~eJoilS' j-o~e ~OJJ~ (6e:l) ~eS ~oGSJ ..J~~N" j-o~e j-o~~ tJ~ ~tJe (6e:l):O ~~o :OoEl~ t()~o~~6J S"GSJ. "N" ~~CSO~eA), N" R"6~ ~e9~eA) ~j-o~~/5 ~j-o~oS.JJ (t()~o):O R"6~ ~e9~e) ~e6~~! t()~e.J~o. woGSJ~~ N" R"6~o ~~& ~oEl - w~ sg;~ j-o~~ sO" ~!>.J0El" w:O wo~6J ~~. j-o~e ~OJJ~ (6e:l) (~~ S4SN":OJ,) §"eS~l\~ ~eJ" 6~@~~N"J,6J :-

~ ~6J~~ ~~ ~~N"~ ~~~o~~. ~~N" e95R"w,jeS ~6J~~ ~cSJ s, ~e) &:We) O"S" e3eJJ,j~q:cSJ. w~~GSJ ess ~e ~tleA) g;:o ~e3eA) se ~e g;Q"eJ" ~~j~~~6J. S":O N"S" t()oKg 6~@GSJ. wOJJg ~cSJ ~El ~6~ e3eJJ,j ~&eS~j~ e~~~~ (t()~o) N" ~%; seSeJe~ Cw~, ~eS.n;S:J"~~J, ~~j~ e3eJJ,j ~& ~eSJ,~j~ seSeJ6tSS0J6~~o K~:Oow N"S&o~o wcSJ~eSo ~~,jEl. ~~ e3eJJ,j~& ~eSJ, &:w~ e~~~~ (t()~o) N" cs~e§ ~w,j t()eJ"o ~~o ~~~6J. (N" ~&Kso KJOow eSeSJ,~K~oc:r) ".eag;~~ ..JeJ" ~oEl?" w:O (~oe.s: ~OG§ ~~6 t()~s~J,) w&71~6J . .ea Q'6E5 ~~~ N"S(,§. wcSJ~eSo S~l\o~El (~@eS N" ~CS w~IT"e~eS:O). @o~~ ~ow N"~ w~~GSJ KJ50w eS"~IT" 6~@GSJ.

~cSJ e3eJJ,j cSJo& §"o~o S'eA)~eSJ, ~6J~~ e... &:w ~~b ~§.~ (6e:l)6' Se)~ '~N"~' ~o;g"":O§ eJ@eA)oO""cSJ. ~El ~ @,e) eJ~6Y>~~. ~~Sb-&§ O""~ ~~~ ~~~ ~~~~o~~. ~El ~ ~o~ CS~6 ~6JKJQ"~ :00b0tSeJ~:O N"e3 t()oKe9. ~beS w6eJJ,je) we)~~ ~S"60 ~~ eJ~~~ S't()o (tlr5 eJ@tl ~~ ~~eA)OG§) w~g; ~o;g"":O§ ~~~~6~. ~N"~ ~o~ t()~~o~ ~6JKJQ"~ :05botSc:r:oJ, e3eSo wt()~sotSJ~~~6J. ~~b ~§.~ (@oeJ ~§.~ ~~) @~6j-oSJ cs ~s~2S" cs w9:?~N"~ IT"5 ~~:g. ~~ ~~ tJ~ t()gpo tJ~ ~~o (~ N"eSJ,) j-o~e w~eJso (6e:l)~ !leS~~ w~~oe. ~cSJ ~~b ~§.~ (6e:l) ~ ~6J~~ eJ~~~ cSJo& ~oe3§ e96JKJ ~gpo ~~~. O"O~ ~~b ~§.~ (6e:l) S"eA) GSJ~.Je3~ ~6J~b-0J6OJJ ~~ ~~ ~&0J6OJJoEl. @~jc:r~ (w~@~J,OIT") "~§.~ gJo~IT"cSJ!" @:O weSJ,El. ~cSJ (g;~@o wgo IT"S) "cSJ~.s ~eJ" O"6J~~eS ~tl~~. eJ~ oS.JJ~o~ gJo~eSJ,~~oe3 ~~:o :OoEl~~~ cSJ~.s?" w:O w&IT"cSJ. O":OS"~ "!lw,j !>~! w~~~~~ ~S~N" 6eA)~?" @:o weSJ,El. ~cSJ * I;l~lrti ~e;>~~6' ~dlJo/\ow;s '-c!;-~' e>~~;)(J'~§ je <SJoe& ;Se;>E ~oe ~s~e;> ~C>" e>~ e>go ~~oG) (;6o~e;>;S~.51)

289

"~~~(j.:>.Je3?" ~t'O ~QIT';$.). ~~jcr'~ ~~ ~~t'OoGS ~~cS GJ"dJ .J0"0e3 ~~o:> ~l>oJ0W ~W"60 ~~.v:l6' el>@re~oO. ~oo ~lmaJ ~& -cltcS..l ~;$.) ~ ~~o:> ~cS~08 ~ ~lmaJ ~50~ .J~b-~~Q,)J00. ~;$.) 'Ol0e3§ ~dJ~~~~oJe3§ e.;S~.;S! (~~o) .;sw~ -clt.v:ldJ. cS;$.)..l ~~ ~@cS ~O"o ~~dJ. es ~dJGJ"~ "~~~ ~5~u .JO" -cltoO?" ~t'O ~&IT'dJ ('Oloe.s.:t'O 'Ol~6 ~~Sf!;)8). ~~@cS8 "~;$.) ~ ~~GSo~f!;) 'Ol0e3§ ~~cr'~§ ~;$.)~u~O"'?" ~t'O ~~;$.). ~ ~;$.)~u ~~K~o6' ~ -clt9~So, ~ ~~GSo~f!;) 'Oloe3s"'~ 4 ';sGSou l\:>50w t'OS"t'OS"o:> eo:>~gsGJ"f!;)cS..l0. e.;S~.;S! (~~o) ~~ ~~oe3s?~oGSJ~ ~;$.)~u~dJ. ~;$.) (~"'~) ~ ~~'b8 "~~'b! ~cSo ~.:>.Je3 'Ol0" i:3~j~O~~dJ?" ~t'O ~&IT';$.). ~t'OS"'~ ~~Q"cS~~ "~~'b! eJ"O~~~. e.;S~~IT' i:3lm6.J.v:l;$.). ~Q"6E'Q)0IT' .J.;S5!~ ~oGS~cS e,J"6S -clto& ~~~~;$.) eJ"IT' ~~~ -cltcS..l~jc:.\:) ~~ ~';s6.Jo:> ~~6' ~Q' a.~ 6'~t'O..l.J~ ~~~~ -clto~dJ. 'OlO ~~~o" ~t'O ~cS..l0' ~~ ~~ ~t'O "~2S"~cS~~! (~tO"'sg~ ~GSo) 'Ol~jc:.\:) ~5~oGSdJ ~cr' 'OlO"oe3 ~~~ ~f!;)oJcSf!;)~ ~f!;)oJc:.\:)6.J.v:lO"'?" ~t'O ~.v:l;$.). ~ 0"'~06" ~ ~0e3 ~GS ~;$.)s aGSJ. e~-a ~S'" ~c:.\:)~~ -clto&~~;$.). e~GJ"5cS ~dJGJ"~ ~cr' ~ ~~..l~ ~KaGSJ.

e.;S~.;S! (~~o) OGJ"S~~u (.;S~) ~';s~6E'Q)6' ~f!;)~S~Q,)JcSoGSJcS ~~e) ~b !J:5 ~eJ.J" 6"l>2S" (6~), ~~e -clt~~ !J:5 ~Q (6~)f!;);$.) ~l>~ow, ~@cS ~~ e,J"6S ;$.)0& (~oej ~ ~OQ) ~&~d1l ~~@~Q,)J GJ"5g5..l ~o~Oo'W"dJ. ~~jc:.\:) ~~e -clt~~ (6~) ~~c:.\:)~ "~.;S~.;S~! ~ e,J"O"'S~~t'O ~ cS.:>0& ~dJ ~@~OQ. ~~6' ~~ ~ow~cSo ~~oJ ~-a6 ~~aGSJ" ~t'O ~~dJ. ~Q,)J~ ~~e ~b ~~c:.\:)~ "e.;S~.;S~! Q~c:.\:) ~~ .J0"0e3 'Ol2.)aJ06 ~~aGSJ. ~Q,)J~ (6~)d1l IT'~0cr' (6'~06') W"O" ~00 ~O:>.v:ldJ. ~O"'~ ~';s~O"'l>t'O ~Qf\ ~~OQ, ~~ GJ"§.';s~.:>.Jes i:3lm6.JoO" ~~ ~~dJ. e.;S~.;S! (~~o) (~ ~.;S~O"'O:» ~~e 2.)50'" (6~);$.) ~l>~ow "2.) 5 O"'! ~~ ~Q,)J~ (6~) ~~ ~;$.)~cSo ~l>f\o~ ~o~~cS ~e~ ~5f\cS~ ;$.)~.s ~~GJ"?" ~t'O ~&IT'dJ. ~~e 2.)50'" (6~) ~~Q"cS~~ "~~ ~~S06'b~t:{) ~o~cS~! ~.s~~t'O ~~! ~~e ~Q,)J~ (6~)6' ~~ ~;$.)~cSo ~l>f\o~ .J0"0e3 i:3c:.\:) ~~@o ~t'Oo~';s6~ ~~aGSJ. S"'~~~ ~~ 'OlOS'" wcS,~a ~Q,)JcSoGSJcS, 'Oloes ~o& ~e3 -cltow~ ~t'O,

OJ, "" "" eo) OJ,

(t'Og~OIT') .;Soa~ t'O~~6.Joo. ~6'IT' ~~ .;SW~ ~t'O..l S"'~ ut'O~6.JoO" ~t'O ~cS..l0'

e.;S~.;S! (~~o) ~ ~~o:> ~cS..l ~dJGJ"~ ~ 6'~ (~~Q6') ~O~ .J§b- (~~e" ~~.s~) ~~~ !J:5 -cltet'O :g~o~ ~~@o l\:>50w ~~f!;);$.) ~QIT'dJ. ~@cS ~~f!;);$.) ~o~~~ 'OlO" ~~dJ : "(~GS6) ~~00"0"'! ~ e,J"6S~ ~~t'OoGS ~~ cS;$.)..l, ~ ~~oeJ"t'O..l eJ"~owcS .;S~~ ~ ~6~cS ~19S"'60 19dJ~~~GJ"dJ .J';s~~ -clt~0"'? o~t'O ~GS ~~E'Q)O ~~ i:31m 6.J.v:l;$.) , ~;$.) ~ e,J"6Sf!;)6' ~ow~cSo ~~oJ ~-a6 ~~aGSJ. ~~GJ"GSJ ~~2.)QcS ~ ';ss36' ~cr' ~t'Oo~';s6~ .J0"0e3 i:3c:.\:) ~~aGSJ. ~~i6J ~ ~oe3g .J~jQ"w~~ ~t'Ooe" -cltcS..l~j(j .;S~~GJ"c:.\:). ~;$.) acS~jc:.\:) .JcS..l~ O"'aGSJ."

290

e~~~! (;6~o) ~l)§;6 ~ ~~e).) !)~ ~fJ ~~e) ~~~e) e-~ 6X~ i:3oe;6 ~~e) ~5 ~:s ~~€ (6~) ac "E~~~~! ~~ ~ 66~;5 ~19S"'60 19~~S'~ll"~§ fv~orT" t1t~~. ~ ~~ Z:~ eK~~ t1toe3 ~~ ~.s~OrT" ~6&J. ~6~~~~. e...~~~ ~6~ ~ ~GS6 eK 'P€6€~ Qoe;5 ~~Ol:)e ~6&J. K.:>Bot:) ~O"~~o~o&, ~~ ~ ~~~ oJoe3~~" ~~ =a= ~ ~~:J~ 'P~€eK N"~~~ ~~e)~5~:S t1t2.J"~ (6~) at:) ~e,)~q;~. ~~;5 ~~e)~~:S~:S ~~e)(6~) 6~§ ~~~~ ~GS~~~e-o~. (~oe3 ~~ ~;5 6o~ S"~~). ~~;5 ~Q"6€'Q)orT" ~ot:) ~~~. S"'~ ~5 ~:s ~~€ (6~) ~~e).) :J;5, 6~~6 ~~;5d ~a3";5 S"'e,)ON"e3 w19~ GSJ6~~;5o ~e).)~§oe.

~ ~ M

~oO' ~~;5 (t1tl?~ ~B6.J~Ol:») "~6S ~~~0l:);5 ~~~ ~~! t;)~ ~~~~~6.J~~.

t;)~6&J. ~6~6~~, ~6~6~a~ ~ll". ~6~ K;5~ ~ eK~~Ol:) t1toe3, ~6~ ~o~~~~~§ t;)~ ~;5J.e3g S'6~" ~~ ~~~ ~~e) ~5 cs ~~€ (6~)0'.

~~e) ~5 ~:s ~~€ (6~) ~;5 6o~ S"~~ ~~e) t1t~5 ~:s ~~o (6~) ~ ~eJ :J~ (eKx;5) ec ~e,)~q;~. ~~;5 ~5 cs t1t2.J"~ (6~)~ ~o~~~ "~6S ~~~0l:);5. ~~~ ~~! ~cS".s~ ~~o;~ O"@)&:J. ~~6~ 6~.J~oll" ~o~B~o. ~~.s ~~~ :J'i".sfv~ t1t~~. ~oGSJs ~~.s ~~~ :J'i".s~e,) S"~bS"'~~~" ~~ ~~~. ~ ~oe.J"~€'Q) ~g :J~~~§ O"'B 19fvoe. Z:~, 'P~€oo~ eKe).) ~6~.J60 ~Kx~~Ol:). S"~t.;)~ fv~~~SOl:). E~~~~ (~~o) ~e~~ ~e,)~& t1t~~ eKe,) ~B§ ~e3 ~e3§ ~~ Qe.l:)~ ~B~ 'i"o6~6~ll"~§ ~~19J.0W"~' cses ~~~ ~oGS~ 'i"OuoW"~. (f~~ ~<1s~~l\oe. E~~~~ (~~o) ~ll" ~;5orT" t1to&g)i~~. ~N" O'e3oe-o ~~~~ t1to~g)i~~. ~oe3 ~GS ~~~ ~ll" O"aGSJ.

N" 6~GSo~e).) N" GS~ t1t~~. ~~eJ'" e...~ ~Ke).), oo~ O"~e).) ~6060''~orT'' GSJ:~~ t1t~~. ~t;)J.~ ~KaGSJ. ~l¢ ~ll" ~%5aGSJ. ~&~ ~&~ N" K.:>oa ~M) g)i6.Jo~ ~~.J0t:)oe. S"'1v..J~e3§ e...~ ~ ~t:)~ d~e,) ~~~O~ll"~§ ~~~u ~&l\oe. ~N"~~ ~~~19w;J~. ~~ ~ll" N"O'oJot;);) ~~~ ~~.s~l\oe. ~~ ~19d t1t;5J.~j~ E~~~~ (~~o) (~ ~oe3§) ~w;J~. e.g~;5 ~~o ~fv ~~~~~. N" ~GS ~~~oc:S ~~~&;5 N"e3~ot:) ~ 0'91» ~6~ e.g~;5 N" GS~6 ~O'~aGSJ. e...~ ~e,) K~t:)g)iOl:)N" ~~~oc:S :J~~od e.g~;5~ ~~oe3 e~S:J~19 (~~) ~~6Bo~aGSJ.

e.g~;5 ~~~~ ~oGSJrT" ~~GSe) ~l>~ (~~ ~~;5o) ~~oW"~. e.g 6~~6 ~~ ~~~ : "e.gOl:)o7>l t;) K.:>Bot:) ~t;) ~~ :J~~. t;)~ ~ oJo~~6K~ ~~~Ol:)e 6.s6d~ Q~~ t;) oJou~e-oS~J. ~~~60 ~~~. e...~~~ t;) ~~ ~EN" 6~j e3Bl\ t1toe3, ~~~~ ~~GS~oO' Q~~ ~oGSJ t~~€'Q) ~~S'. ~~~ 6;5 oJooJo~J. e...~jS"~ ~~~~ ~~c:S@oO' ~~~€'Q) ~~~oe3, Q~~ ~6~ oJooJo~J. (6~.J~oll") ~:J.J~~."

291

v ~

e~8~! (c6<,;;0) e)~ c6ol?;T"'~E'O) ~/\otSfT"~ iJ" ~~o1e5 80J"~0 a.~lr~5fT"

~/\~Ql)0~. ~ e)0:!0J"e) iJ" ~~ cilow a.~lr ~~o1e5 ~oGSJ~ §.Jo~ O""eJaGSJ. ~cil ~ iJ"~o1fT"5 ~~~ e:95/\ "e~~~! (c6~0) i:5~.')~ O";o§ c:J" e)6~~ :JJoO:! c6~Q"~0 ~~so&" @);o @~cil. (~c:J"~o1) ~~e @2.)J" eJ~o (6~) ~~~~ "(@~bo5::>!) e~ ~~fT" i:5ex>6J~cil. .ea ':>~o:5Jo~ e~~~! (c6~0)~ :J~;o c6~Q"~.:>JOJ"S~ c:J"s:JJo @go ~~~o aGSJ" @;O @~O:!. ~ e)0:!0J"e) ~cil ~ @~b8 "(@~b!) e~~~! (c6~0)~ cil~SQl)iJ" c6~Q"~.:>J~S" @;O @~cil. ~;o ~ @~b §.Jo~ "e~~~! (c6~0)~ :Jo c6~Q"~.:>JOJ"S~ c:J"s:JJo 8tS~oaGSJ" @;O @~o1t:l.

es e)0:!0J"e) ~cil ~~~t>o ;;moa~cil. @;;S.')e5§ ~cil ~gfT" ~o:5J~ a;o ~l)~cil. gp:>o~~ §.Jo~ ~~~lr~fT" ;;S~otSaGSJ. @Ql)c:J" ~cil ~~~e.r-;o§ ~;;S~.:>Jo~cil. ":JJo5 (@;;S;ooo) ~t>cil ~fT" ':>;0 ~o~t>o ~~ @~ :JJo @o05 ~~O~~ e:9~:5fJo~. @oo6Jo 6;001 ;oe3~;o I?;T"'':>~~O:!. @O"ot>;;Sj~ ~cil :J oJo;;S~O:!n;o O"~i6oa :JJo~ ~~b~o ~eJn6.:l. a.~:5~ ~cil e);;Sj ~o:5J~~Ql)c:J" ~~i6;o a.;;Sj~Oa :JJoO:! ~oe.J~ i6~b€§VO:!' ~;o ~cil .J0"0e5 oJooJo;og .Joe) ~~o oJoeJ.')~aGSJ. ~ c6one:9 o~;o§ eU)~. @oGSJ~eJ a~~gfT" i:5ex>6J~cil. ~;;S-y~ iJ" ;;S5rve:9, :JJo ;;S5rve:9 ~1e3e ~gpJ"e) (@a~)

M Cl- v.... ~- cl OJ q:> ct> \: a....

;;S5~e:90" ~o~ . .ea ~e:9~ ~cil ~~e ~gpJOe) (@~~) @~o1 ~t>~ @oe.r-cil. '~;;Sj~

~cil ~g~ 5e:9~ c6~~0 ~~~cil. :JJoO:! ~l).')ow i:5ex>6J~o1 0";0 (').)50w ~;o~ o~eso1 ~..,.~~ c6~o:5Jo @~o~l)' (~~~-18) @;o ®~O:! ~~."

~O" ~~&~ e)0:!0J"e) ~cil ;;S~~ bJ~s()~ ;;S~lr~ e:95/\ ;;'J~~~cil. ~cil:J oJo;;'J~On;o @)~o:5J~O""l)~;o o~;og ~fT" eU)~. @)oGSJ~<,;; ~o:5J~ c:J" oJoe:9~€§VS;oo1 e);;S.')~0a" eJ~~e)o ~~~;O iJ"~ n~ ;S~b~o ~oeso~. @)Ql)~ o~~ c:J" .ea ~S~~60~ (8~o:5Jo O"~) ;oe)So ;;S~otSeJaO" ~~S ~tS~eJcil @~e)50;;Sza~~;o ~cil ~eJ~ §.Jo~ ~~otSaGSJ. c:J" ~S~~60~ o~~ ~~S~OfT" (~~S)OJ"~;o @)~e)50;;Szao:5J~;og ~~0e)e5 R";;S.')O"~cil §.Jo~ ~cil. ~;o e~8~! (c6~0) ~eJ~ @O"oe5oec:J" ~;o.')~oo;o ~~o iJ"~ ~~b~~oeso~.

@Ql)~ e~~~! (c6~0) e)~ ~~o cilo& a~~o~ ®0"71 §.Jo~~O:!. @~ ~ ~oes;: OJ"~ §.Jo~ .J~6Jo aw eJo:5Jt>~ ~~aGSJ. (.J~lr~ §.JoO:!r.J~o1 OJ"~ ®~lra ~~ 2S"~b~ §.JoO:!r.J0es~~0:!). @Oe)~ e~~~! (c6~0)~ '~OJ"S':>~e:9' (~~) @~e)50wo~. ~OJ"S':>~e:9 c6~o:5Jo~ :J6.')a ®;o0stS~o:5J~~ ~o ~o:5J~o1 ~~b~o~. e~OJ"~ ~~~ l?;T"'oo ~~ b~~~ tSID~ c6Ql)e)0 ~o:5J~ ;a560 cilo& i:5~t> ~oGSJ~U) o""()~{1"Ql). ~~,;;Se5§ $ ~Ofv® ~6~Ql)oC). @~'V~ ajljj~ (~e)o) ~6~e)~

CJ q.> ~ a.... \:....a M a....

06~c60 &'~§c6O"eso~. ~o:5J~ (1t> ~U)~es~ ;;m~;;mOe5 OJ"~So (~~o&). "~Ql)~!

~ /.

292

"-66 ~~.>J"~~ ~&~ e..~ ~~o O~e~oe. (~el1ocQ' ~el1oe, S":O) 6:0.,2 ~OJ (~ cO~o"SJo~) i:3~lY" e,PcOo~~o&. Qe ~~ (e..~o~~) ~owC. QO~& ';)~OJ .;)o~ QJo~ ~~0W"~ e:!l ~6~ ~OJ QJoQJo:O.,2 ~CJK~~rSi~. -66 ~S~~60 K:>eow ~~Sc;,~ 2J"OS~~ ~g~GS ~~~rS.,2 ~Cir'rS QJo~~e§ ~~o ~~cV"19 ~~rS~rS ~~ S"t;$.)S':o -6tOe. (11)

"-66 :OO~~~~~ cOrSlY"~ cO~.s~2.rS ~ ~OJ~OJ ~~~cV":O§ ~~ S"~OW <6~~GSo"SJOe)' .;)O~~ -6tO~O~? ~OJ ~~.Je5~~j~ Qe ~~lY" :O~Cir'6~rS ~~:OOGS ~:O .;)O~~ gpO&O~O~? .>J"OJ (~~ :OO~~~~~ :O~~Ot;$.)§'~W:O§) rSOJK:>OJ ~~f:.)~ .;)o~~ 19~~~0~? .>J"OJ ~~O 19~~~0~. (l9~~ ~OOJ ~W, ~~~) C~:O GS~~& .>J"O ~wJ ~eJ~~~o:i>J~. (12, 13).

"~ ~GS Q~~6&S"~ c~:O ~~16~0, e:!lo"SJrS ~OJw~~a"o KrS~ 0~gJ600;> -6toe3, ~OJ :J (:O~Cir'6~rS) ~CJ~ ~&gJ6~~ .>J"~ ~6S~~rSolY" ~~ e.. ~6~rS cO~~ ~wJ~Gc. -66 ~<66"S~~~ (.;)o~ i:3~ cO~o"SJ~ S"~ ~o e:!l&wo~o& ~e) ~ ~OS e..~e ~ow ~oo~e§ (S"eJt;$.)J~) .>J"S~~ gJ600;>oe. ~~ .>J"~~o :J.:b~ 6~o"SJ:O cO~o"SJo ~ (Sf_.) ~OJ~~~l1oe. ~OJ ~~ ~Cir'6~ cO~o"SJ~:O ~cO~ -6tOG.>J"OJ. S":O c~:O GS~~& Qe W"~ 19~~rS cO~o"SJo. (14-15)

"-66 cO~o"SJo cOrSlY"~ 'Q~O~ ~CJOJ ~~~~o ~rS~ ~K~, c~~ ;;'Je~~~.

Qe ~~lY" ~~~:OoGS' ~:O ~OJ .;)o~~ ~rSo~? ~OJ cO~.s~O ~oo;>e Q~ ~o~ ';)rS.,2e5§ Q~oe5 ~~~~ QJo~.J~~~GS:O c~~ ~~ -6t;;'JC~~.v:l~. (~OJ cO~o:5Jo:O.,2 ~go t3~§'~W:og) c~~ ~~ ~rS ~orS~~ cO~~w 6~o"SJ~~.v:l~. e:!lo"SJrS <66.s0 6~~rS .>J"~, .;)oe)' cO~~~o6.J~. (16-18)

"cO~.srvowrS.>J"e ~OS ~~~ cO~o:5JoOJ .>J"S~oW"~:O S'6J~~.>J"6J QQ) ~~o~o&~, ~Q) ~6&~0&~ ~SCir'~e~~rS ~~~ ~OJ.,.~~6"OJ. (~~~o <6~~0 ~GS .;)o~ ~~e,P~0 ~~0Q') c~:ogeOJ~; ~~ 6~o"SJ~. ~ ~GS c~:O ~~16~0, e:!lo"SJrS S"OJ~S ~~a"OJ KrS~ o~~oo;> -6toe3, c~~ .>J"~J~S ~~,

~

~~~ f,) ~19~6"S:O.,2 o~~~eW"~" ~:O ~.v:lOJ e:!l~;$.

~ ~~b -66 ~CJ cOrSlY"~ "Q~ 0. OW E~~~! (<6~o)~ ~~~~~OJ i:3;;'Jj§''' ~:o ~rS.,2e. ~~ (~~ ~~0lY" 19~j~) "~~ O~~. E~~~J ~6~rS.,26.J~oo;>rS cV" ~~~~ ~~.J ~o~e§ ~~ ~~~~~OJ i:3~j§'~" ~:o ~.v:l~ - e.>J"ScO~~19 ~.s~ ~o ~~d:O -66 ~~OJ ~OJ~woo;> :

..... Ga

GS~~~~ ®OOJ ttto~~;;J66 (~ ~Os .;roS~O~~o:S':H~J~iS -6a .o~@o O"6:>EQ)~iS ~e€OT"~e,)~ O"e ~~ tttoa&). (19, 20)

"~;5J~ .o'B""oSC6J~O"! ~U":5 ®~KJ23""~es; iS~~~o~. .;ro~ ~iS;5J ®;5J~eo~ .;roe§ ~~, ®~e,)~e,);5J l\)eo~ ~a:g~~. ~ ~GS Q~~ ®;5J l0j-o ° , ~@iS ~6:>EQ)S ~~§:"a KiS~ a~;;J66 ~~ ~a.~lr~ ~e-tl~~ ~a~. ®o.J.J6 Q~~ U";5J s&eiS ~~~ ~e-tl~o ~~~. ~@iS ~6oS0 .o~.;ro~. ~~~o ..Jel\iS .;ro~. (21)

"~~~ ttt0"6 ~oS~~e.:>J, (~S~) ~~~ ~l)l\iS.;ro6:>. (-6a ®~~oGS~ 07e.:>J ~oiSJ~iSJ.) ~~ e,)oOJ~e,)~, ~6:>"!JGSe,)~, e~~~o~ ~~ .;ro§l) ~GSl) ~e,)~ ~wJiS .;roe§ ~ji@o ~@~ ®~ ~e'.9iS eJJ"iS~~GS.:l . .;roe~ ~.:>JoW"l), ttt0"6orT" ~S~j-oeoW"l). a~~ .:>J~~PJ. ~.:>JoW"e,)~ ~6:> s&6:>s&0"? a~~ ..JoOS ~~~l), GS~~~~. (22)

"~e,)~o6Je,)OOJiS ®~@~ ~~o ~~<f1e,)~ a~;;J6~ ®~~oGSe.:>J ~~.;ro6:> ~~

'" .._

~~ot:5o~~, ®~ ~6~~o~~ 'B""~l6~e,)~U"6:>. .;roe s&~o ~~cV"e'.9 ~~iS :g~

ttto&. (23)

"~~ ®~~oGSe.:>J ~~.;ro6:>, ~oS@OrT" ~~ ~~, ~~ ~~ ~~a ~~ ®~~U"Se,);5J l\)eow (~~~ ~Se'.9-a~OrT") ~~.:>J~J O'~ a.~e5 ~~oGSiSJ. ~oKe'.9 ~6w;;J6~~GS.:l. ~ O'~ a~~ .;roe ~6~p;5J e,)~ .;roe§ ~.§. ~e'.9~~<'OJ~~. ®~j~ 6e.:>J~O& .;roe§ a~a ~~S~~, a~a ~23""<'OJ ~~o ~~ ~~.;ro~~. (24, 25)

®~.o~ ~e.:>J ®~.o~ ~6:>~e,)§"6~, ®~.o~ ~6:>~e.:>J ®~.o~ ~e,) §,,6~ ~l\iS.;ro6:>. ®~r. ~.o~ ~e.:>J ~.o~ ~6:>~e,) §,,6~, ~.o~ ~6:>~e.:>J ~.o~ ~e,) §,,6~ dlJ-oKJSe.:>J. ~iSo i:3~j~~ (~~j~) ~~e,) ;5Jo~ .;ro6:> ~e-tl~e.:>J, ~.o~e.:>J . .;roe s&~o ~<'OJ0~}' tttC5"6~iS ttt07t;1 ttt~OOJ." (26)

(&~s ?PJo~:5 - 24:11-26)

-6a ~~l)J. a~~ cV" ~.o~~, 07e'.9~U"Se,);5J KJeow ®~~eO~~'B""~. (~cV"iSJ.) j-o~e ®eJJ" e,)~o (6~) (~~ ~6:>~GS eJoOJ~OOJiS) .:>J~~ €):5 ®~~ (6~)~ oiS ~ji@o ~~oa.;ro6:>. ®00J6 (cV" ~GS ~wJ~~iS ®~~oGS~ ~@iS ~~ ~Ko ~oiSJs&~~o ~~) ~@iS (~l0j-oo ~l)e,)JiSJJ6.J-) "e~~!! (cV" ~~:g) ~00J;r (6~);5J l\)eow .:>J~~ (6~) ®iSJ. ~~e,)~ (cV" j-o~GS@o 6.J-~ ~~o&) ~~~ ;5Jo~ ®~~ s&~o a.~lr 1:~ ~~ 1P6:>J ~~;5J" ®~ ~~6:>. ~@iS~ ®iSJ.0GS.:l~ a~~ ~!~ ®~~eO~~'B""~ : "~~ GS~;5Jl0j-oo GJoo & is.;ro6:> , (~~~) ~~~ ~l)l\iS .;ro6:> (-6a ®~~oGS~ 07e.:>J ~oiSJ~iSJ.) ~~ eJo~~eJ~, i06J~CSeJ~, 'OI~ ~ge) ~G5e) e~~~o~ ~e)~ ~wJiS ~5§ ~~o:$Jo

~o,i)~~~ @'Jl.9iS e.lJ"iS~C:SOJ. ~e~ ~~o'W"ID, ~e ~~ tit~6oIT' ~~exJS'~~. Q~~ ~~~PJ ~~o~e>~ ~6J g'6Jg'0'"? a~c1:l ::Joe' ~~~e). CS~~oh,)c1:l." (24:22) ~ ~! fi;9~~eOW;S ~6J~~ ;J.o~e) fi;9~ e:J~o (6211) (~;Sc&> ~6J~§,,~) "e~~~! a~c1:l ;S;$.)..l ~~o~e>~ ~;$.) g'6J~0~.v:l;$.). I;I~ ;$.)ow ~~ ~~~~J ::J;SJe5§ ~e)~ ~@;$.)" fi;9~ fi;9.v:l6J. e8@;S ~~~ (6211)~ 1;1[;) ~6~ ::Jo~ 0;S C$~@o fi;9oCS i:3~oa~~ e8 ~~~~J 85l) fi;9oCS~@~O LoJo60()0~6J.

e~~~~ (~~o) ;SO ~g~~60 ~eow (':>'i1"Sc&>e> ~~~~.§.) ;J.o~e) ~;SeS" ~~ e3;J.o~ (6211)~ ~w .:>~eo~6J. "~':>~OSJo6' ~s~OlJ;so e~~?,' fi;9.v:l6J e8OSJ;S. ~~S"'~ "e~~~~! ~;$.);so ~~ ~~e> ':>~OSJo6' ~e;T" ~l6~rT" ~~~~oe,p;$.). (~~~ow, ,:>;S~ocr, cS'e3§"w~;S~ ~~~;$.). e~~~! ~;so~6' ~ow~;So ~~.J ~oe ~~e)OJ" fi;9~ fi;9~.6J. e~L~~~ (~~O) 2,J"6ge>0' e..~lr ~;SeS" (6211) ~l?'3:> ;so~ QJie5rT" ~e)i:3~. (fi;90lJ;S~.Je3§ e8~ ~ ~g~~606' ~~e'.9 @~OSJ ~cse~o~~ocr ;sogOSJOrT" ~~cr6J) e8~6'~ e:5! ~O'"OSJ~~ ~~ Q~c1:l e8~;$.) (~ O"o~ ;$.)0&) S"'oJocrc1:l. fi;9OlJa ;J.o~e) ~;SeS" (6211);$.) ::J~~j~ ~~g~ ~~a e8~ ~cse ~,\~o fi;9~~OJ ass ~ee' i!ie ;sooif;S~OlJQJiOlJo[;).

fi;9~~OJ ~g~~606'§,;soe' oJo~ ~~~e:J&;S e8 ~~* fi;9;SJ ~~~~ ~cr ::Joe' K~;so~~;S':>. e8OSJ;S "Q~c1:l ~l?'3:> ~eoifJ~c1:l, ~':>~c1:l. S"'~;so @"~O ::J~e fi;ge;so6' -etoCS e8 Q~~ ~~rT" ~eJJ~.v:l;$.). ~ ~'W ~6~ ~;$.) ~;so~ ~ (~6) ~ ~~~ ':>~.Je)OJ" fi;9~ fi;9.v:l6J. ~OSJ;S e8 ~6J~~ §".v:l~~~ e~~~o6' ~O'"~~ fi;9~6K~e>~g6~ ~~e) e80lJ~ (6211) ee)oJo6J.

(~~~ ~v6:- 64~ ~~t.S~o - ~ll"ii!. 34~ GQ"$~O - ;;Jo~~c5 'QI~Zr) 1764. ;J.o~e) e80lJ~ (6211) ~4S;S0 :- ;SO ~CS e)~gJ6~ fi;9~~oCS ~~e:J&;S~jc1:l ;soS" ~oKa ee)OSJOJ. e~~~~ (~~o) ~~ol)o~cr~§ (~[;)~~) ~e>e:Jq;6J. ~cs~ e8@;S ~~cse) ~e)~ (~~ ~~;So) ~~0~6J. ~6J~~ Q~&J e8OSJ;S e ;SJ6"g~§ ~l);S ':>00rT" ~80~6J. es ~6J~~ 1;Ie;T" fi;9.v:l6J. "ts: 2,J"6g ~cs fi;9~~oCS ~~;S ~g!~ ~eow ~6J ;sosCSOlJ;so ~e>~ I;I~SO&. e~~~rT" ~eJJ~.v:l;$.). ;SO ~~0e:J ~~ge>;$.) ~eow ::Je;T"0e5 ~~ ':>~OSJo ~w ::J;SJ~ ;SO cs~~§ O'"e)OJ. ;SO 2,J"6ge' oJo~ ~ fi;9~~oCS6' l;Ie§o~e:J&;S ~t! ~eow ~cr ~~~j~ ~c1:l ':>~OSJo ,:>;Se)OJ. fi;9~;$.);so l;Ioe5§ ~;$.) e);S~j~ ::J;SJ~ O'"e)OJ. ~~~j~;so ~~~~0lJ ::J~lr&.!;SO ~~ @~;$.) ~cr ;soe' oJo~ -etoa~c1:l."

~~e) e80lJD7 (6211) ~4S;S0 :- E~~~~ (~~o) ;SO OlJoe3§ ~w~ ;SO ~eow ;SO

1v~~0"e>~ :J~eo~~. ~~g ~~ <6~~i6:JJ~ ".;)oe$ ~~o aGSJ. ~i6J ~oo.Jo:r (6~)d :J~~ .;)(!]"oe5 ~~;S,y. ~~aGSJ. S""~g)66 ~~ (ll:9~j~~j~) ~o~6w ~~ g)66Jo~, ll:9~j~ ~~ ~w~ ~o~ u~g)66Jo~" 1l:9~ Il:9i6J~. ~ Q)J" "1v~~0"e>~ lf1~! ~i6Jt:$~~6' §"oo~ Ko~oo.Jo~~, ~~l\ot:S.J~~~. 1l:900.Ji6~.Je5§ ~~ "Q~~ ~e-i6GSca~. E~~~rr> ~~6J~i6J. <6sgS""~~g ~e>:JJ eJorr>6o KJeow :Jo 60:>~ ~oo.Jo:r {6~)i6J KJeow ~Ci" ~~ Il:9Q 60:><6.:>. (ll:9oe$~ :JJow ~o.;)Jo 6e>o'SJGSJ)" 1l:9~ ~i6J~. ~ 1l:9~~GSJ6' ~d'~t:xJ ~e§ot:$eJ~i6 ~~g* 1l:9~~GSJ <6oKl9 6e>~i6~~ "Q~~ ~e-i6GSca~. E~~~rr> ~~6J~i6J. ~~ O'~ ~6~ :J (~6) ~ ~o:>~ :J~.JaGSJ" 1l:9~ ~~~. ~o'SJi6 ~ e$~~e$ §"~~~~ E~~*o6' g)60"~~ 1l:9~6K6J~@S~.

(~~:7 ~v6:- 65~ tf:I~(Se;o - Ci~.J5. 24~ ~C" - ~5. 11~ ~li'"$@O - lSI;S.l~e§;S ~:"2.lJ";);s G~~ GQ

~:r~~ ~~e§~ u~~)