Вы находитесь на странице: 1из 5

!"#$#"%&'()*+,*-.

0%122343567#85%965#31%
3:7';<7<=<:'7&)7>:?7@&AB'7&C7D(EA:@<CE'>:@(:F7>C(E(:F7)C&D7';(E7'C>:EG>'(&:H7';<7E'>:@>C@7(:7#;>(7I(GG7B<7;<G@7'&
B<7>A';&C('>'(=<

!"#$%$&'#$"()"%)*$($+#,-)"%).(/0+#,-
!"12345)6171)2894):344;<
.++0=/)0(/=,)#>=).(/0+#,$'?)@,"/0&#)A#'(/',/+)B&#
6171)2833):34;C<
A0DE=&#)F)BG=(/G=(#)#")H>'$).(/0+#,$'?)A#'(/',/)%",
I"#),"??=/)+#,0&#0,'?)+#==?)+=&#$"(+):BG=(/G=(#)!"1)3<

J;<C<>E7 ('7 (E7 @<<D<@7 >KKC&KC(>'<7 '&7 D&@()?7 ';<7 #;>(7 3:@AE'C(>G7
9'>:@>C@7)&C7L&'7C&GG<@7E'CAM'AC>G7E'<<G7E<M'(&:E7N#397.OOPQORSPT
$?7 =(C'A<7 &)7 9<M'(&:7 .R7 &)7 ';<7 3:@AE'C(>G7 UC&@AM'7 9'>:@>C@E7 5M'7 $*V*7
OR..7N.+,WTH7';<7D(:(E'<C7&)73:@AE'C?7;<C<B?7(EEA<E7>7:&'()(M>'(&:7>D<:@(:F7';<7#;>(7
3:@AE'C(>G7 9'>:@>C@7 )&C7 L&'7 C&GG<@7 E'CAM'AC>G7 E'<<G7 E<M'(&:E7 N#397 .OOPQORSPT7 I;(M;7 (E7
>''>M;<@7'&7';<7:&'()(M>'(&:7&)7X(:(E'C?7&)73:@AE'C?7%&*7O//+H7$*V*7ORSP7N.++-T7@>'<@7
OR71M'&B<C7$*V*7ORSP7N.++-T7>E7)&GG&IE7Y
.* #;<7:ADB<C7&)7';<7E'>:@>C@7(E7>D<:@<@7)C&D7Z#397.OOPQORSP[7'&7
Z#397.OOPQORS+[*
O* 4G>AE<7S*O7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
\7S*O 9'CAM'AC>G7 E'<<G7 (E7 MG>EE()(<@7 >MM&C@(:F7 '&7 ';<7 D<M;>:(M>G7
>:@7M;<D(M>G7KC&K<C'(<E7(:'&7P7FC>@<EH7(*<*79X7-//H79X7-+/H7
9X7RO/H79X7RP/H7997-//H7997-+/7>:@7997R-/7>E7F(=<:7(:7
#>BG<7..7>:@7.O*
%&'< !C>@<7 9X7 -//7 9X7 -+/7 9X7 RO/7 >:@7 9X7 RP/7 >C<7
EA('>BG<7)&C7I<G@(:F*\
S* #>BG<7+7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7'>BG<*

- 1/5 -
!"#$#"%&'()*+,*-./

\H'D?=)4)H"?=,'(&=+)"()+$J=K)#>$&L(=++K)?=(M#>K)+N0',=(=++K)D=(/K)=&&=(#,$&$#-K
&"(&'O$#-)"%)P=D)'(/)+N0',=(=++)"%)&0#)=(/)%",)IQ+=&#$"()+#==?
NMG>AE<E7-*.7>:@7-*OT

A:('7Y7DD

- 2/5 -
!"#$#"%&'()*+,*-./

-* #>BG<7..7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7'>BG<*

RH'D?=)33)S,'/=+)'(/)&>=G$&'?)&"GT"+$#$"()"()?'/?=)'('?-+$+
NMG>AE<E7S*O7>:@7R*.T

4;<D(M>G7M&DK&E('(&:H7]7B?7I<(F;'
!C>@<
4>CB&: 9(G(M&: X>:F>:<E< U;&EK;&CAE 9AG)AC
D>^* D>^* D>^* D>^*
9X7-// /*O/ /*SR /*,/7'&7.*-/ /*/SR /*/SR
9X7-+/ /*.W /*RR .*,/H7D>^ /*/SR /*/SR
9X7RO/ /*O/ /*RR .*,/H7D>^ /*/SR /*/SR
9X7RP/ /*.W /*RR .*,/H7D>^ /*/SR /*/SR
997-// Q Q Q /*/R/ /*/R/
997-+/ Q Q Q /*/R/ /*/R/
997R-/ /*S/ Q .*,/H7D>^ /*/-/ /*/-/

%&'< . 2&C7KC&@AM'7>:>G?E(EH7';<7G(D('E7F(=<:7(:7#>BG<7..7D>?7B<7<^M<<@<@7B?7';<7
)&GG&I(:FY
4>CB&:Y /*/S
9(G(M&:Y /*/R
X>:F>:<E<Y /*/R
U;&EK;&CAEY /*/.
9AG)ACY /*/.
O7 Q7C<)<C7'&7:&'7EK<M()(<@
R* #;<7MG>AE<7,*O*S7(E7>@@<@
Z,*O*S $<:@(:F7N>KKG(M>BG<7&:G?7'&7FC>@<799-//799-+/7>:@799R-/T
5)'<C7 ';<7 '<E'7 &)7 MG>AE<7 +*-H7 ';<C<7 E;>GG7 B<7 :&7 MC>M_E7 &C7 EKG('E7 &:7 ';<7
&A'E(@<7EAC)>M<7&)7';<7B<:@7K&C'(&:7&)7';<7'<E'7K(<M<*
,* #>BG<7.O7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7'>BG<*

H'D?=)32
S,'/=+K)-$=?/)+#,=(M#>K)#=(+$?=)+#,=(M#>)'(/)=?"(M'#$"()'(/)$GT'&#),=+$+#'(&=
NMG>AE<E7S*OH7,*O*.7>:@7,*O*OT

`(<G@7E'C<:F'; #<:E(G< VG&:F>'(&:H7D(: 3DK>M'


D(:* E'C<:F'; C<E(E'>:M<
!C>@< XU> ]
D(:
#;(M_:<EE #;(M_:<EE #;(M_:<EE #;(M_:<EE #;(M_:<EE
:&'7&=<C 7&=<C XU> :&'7&=<C R7'& &=<C
.,7DD .,7DD R7DD .,7DD .,7DD a
9X7-// O-R OSR -//7'&7R./ OS .W OO OP

9X7-+/ SOR S.R -+/7'&7,./ OO .P O. OP

9X7RO/ S,R SRR RO/7'&7,-/ .+ .R .+ OP

9X7RP/ -,/ -R/ RP/7'&7PO/ .+ .+ O, -P

997-// O-R OSR -//7'&7R./ O. .P O. Q

997-+/ OWR OPR -+/7'&7,./ .+ .R .+ Q

997R-/ -// S+/ R-/7D(: ., .S .P Q

- 3/5 -
!"#$#"%&'()*+,*-./

%&'< Q7777C<)<C7'&7:&'7EK<M()(<@

P* 4G>AE<7P*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
Z7P*. V>M;7E<M'(&:7&)7E'CAM'AC>G7E'<<G7E;>GG7B<>C7>'7G<>E'7:ADB<CH7G<''<C7&C7D>C_7
C<KC<E<:'(:F7MG<>CG?7>:@7G<F(BG?7';<7)&GG&I(:F7(:)&CD>'(&:*
N.T7 !C>@<
NOT7 9(b<H7';(M_:<EE7>:@7G<:F';
NST7 4>E'7:ADB<C7&C7&';<C7<cA>GG?7(:)&CD>'(=<7D>C_
N-T7 %>D<7&)7D>:A)>M'AC<C7&C7)>M'&C?7&C7C<F(E'<C<@7'C>@<7D>C_
X>C_(:F7>E7&)7MG>AE<E7P*.N.T7>:@7N-T7E;>GG7B<7<DB&EE<@
3:7M>E<7)&C<(F:7G>:FA>F<7(E7AE<@H7';<7D<>:(:F7E;>GG7M&CC<EK&:@7'&7';>'7(:7
#;>(7EK<M()(<@7>B&=<*[
W*7 4G>AE<7W*O*.*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
ZW*O*.*. #;C<<7E<M'(&:E7E;>GG7B<7'>_<:7>'7C>:@&D7)C&D7KC&@AM'E7&)7';<7E>D<7G&'
&C7B>'M;*[
+*7 4G>AE<7W*O*O*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
ZW*O*O*. 5GG7 ';<7 S7 E>DKG<E7 I;(M;7 D<'7 ';<7 C<cA(C<D<:'E7 >E7 (:7 MG>AE<7 W*O*.*O7
E;>GG7B<7MA'7>'7<(';<C7<:@7'&7D>_<7)C&D7<>M;7.7'<E'7K(<M<7>B&A'7/*S/7D7
G&:F*[
./*7 4G>AE<7+*.*.*O7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
Z+*.*.*O UC&M<@AC<
X<>EAC<D<:'7 E;>GG7 B<7 D>@<7 >'7 K&E('(&:E7 G&M>'<@7 :&'7 G<EE7 ';>:7 .R/7
DD7)C&D7B&';7<:@E*[
..*7 #<^'7(:7NOT7&)7MG>AE<7+*.*S*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7'<^'*
ZNOT 57E'<<G7CAG<C7>MMAC>'<7'&7/*R7DD*[
.O*7 4G>AE<7+*.*S*-7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
Z+*.*S*- 8<K&C'
#;<7C<K&C'7E;>GG7(:MGA@<7';<7EcA>C<:<EE7C<>@(:F7(:7DD*[
.S*7 #<^'7(:7NOT7&)7MG>AE<7+*.*-*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7'<^'*
ZNOT 57E'<<G7CAG<C7>MMAC>'<7'&7/*R7DD*[
.-*7 4G>AE<7+*.*R*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
Z+*.*R*. 5KK>C>'AE
57E'<<G7CAG<C7>MMAC>'<7'&7/*R7DD*[
.R*7 #<^'7(:7NOT7&)7MG>AE<7+*.*,*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7'<^'*
ZNOT 57E'<<G7CAG<C7>MMAC>'<7'&7/*R7DD*[
.,*7 #<^'7(:7NOT7&)7MG>AE<7+*.*P*.7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7'<^'*
ZNOT 57E'<<G7CAG<C7>MMAC>'<7'&7/*R7DD*[
.P*7 4G>AE<7+*.*P*-7(E7I(';@C>I:7>:@7C<KG>M<@7I(';7';<7)&GG&I(:F7MG>AE<*
Z+*.*P*- 8<K&C'
#;<7 C<K&C'7 E;>GG7 (:MGA@<7 ';<7 D>^(DAD7 C<>@(:F7 &)7 EcA>C<:<EE7 &)7 MA'7
<:@7(:7DD7&)7$7&C7L*[
.W*7 #;<7MG>AE<7+*-7(E7>@@<@*
\+*- $<:@(:F7N>KKG(M>BG<7&:G?7'&7FC>@<799-//799-+/7>:@799R-/T

- 4/5 -
!"#$#"%&'()*+,*-./

#;<7KC&M<@AC<7E;>GG7B<7(:7>MM&C@>:M<7I(';7#397O--7U>C'7..H7';<7'<E'7K(<M<7
E;>GG7I(';E'>:@7B<(:F7B<:'7';C&AF;7.W/°H7>:@7';<7C>@(AE7&)7B<:@(:F7(E7.*R7
'(D<E7 '<E'7 K(<M<7 ';(M_:<EE7 )&C7 FC>@<7 997 -//7 >:@7 O7 '(D<E7 '<E'7 K(<M<7
';(M_:<EE7)&C7FC>@<7997-+/7>:@799R-/*\
9AM;7X(:(E'<C(>G7%&'()(M>'(&:7E;>GG7M&D<7(:'&7)&CM<7AK&:7,/7@>?E7>)'<C7';<(C7KABG(M>'(&:7
(:7';<7!&=<C:D<:'7!>b<''<*
!(=<:7&:7.+79<K'<DB<C7$*V*ORS+N.++,T
d<KA'?7X(:(E'<C7&)73:@AE'C?
7772&C7X(:(E'<C7&)73:@AE'C?

UABG(E;<@7(:7';<7!&=<C:D<:'7!>b<''<7e&G*7..SH7U>C'7WP7:F&C*H7@>'<@7O+71M'&B<C7$*V*7ORS+N.++,T

- 5/5 -