glqlQrnqs G'atqo

qlcr-Qelo

qafl Qt6r

"6G' 6,atq6" oqfi 6',fi'' aQGatQo'. 6,08roafr. r

qG'6rfl6r$'01flq''r6o'qG qetG ea o16ot G'G'IB n"

q1fl a t66'G,
- 661 tC16t'16'l

@
arflqs flo
qa6f,'qa
g6'161G,
qrnl arqqorG,c
ad8, 6lrflqq flo
Qeeereo nrsl
6lq'60q0-9gq oo9
6trtq - (o99X) gUsl 9o9T, 9X$ ooSC
Email : rkmbbsr@gmail.com

qdqq q'e6o

qG1g q"q'861 : QTI-9

€q qG,qgd : Q9.o9.9oeU
sJQqdnr
Q ooo

FUiltl - g. eoo.oo

ffilQQ:
Qqare 06et <q ero6' qrqq
{/uT, or6flqo or66il
q6'6CqA-98Q oo9

SR, SRI I{ATHAMRI'M Vol. - I

RAIuIAI(RIS.HNA
: Published by Ramakrishna Math, Vivekananda
M*9, Bhubaneswar - 2;3'o Edition, 6m Reprint on
12h July 2Ol4; Price : (. One Hundred only.
 q1q1flr'G6t a16116rG,
Qtat6'1aG'
...o16'6osgorerq6e1n, eqQ aatdqo! I {et6o qfla
60ldq oo 6,ta r 6q6e6a6n 6q a qn co6'66r { qflg aal
a{Q6n; {6q,g6or6''c aqqr60 6q 96,16l ootaaa I { qflg
6,ar aq8 a e6n 6araae e6ooq eqe ntd, e,rde t qo 6aeeo
e''rq'a eod'qq aar 46, ora'r qflg qol r rj Oee qfi rJda q6
6flr6r 6ara,r 6e6r 60, eq d{qfig e.'ar oqa6 r

-aaQtflat6''1, 9q atstG,,
Q{lou
fl|, orqQ6'0 c8-R6arac aogo I {Q al6,o0 ac60
atflotc6'e <Q e6eeo.{ qed aoq r q1q1otflqq eatr}o zltelo
<Q qoe eOeeoq r

Q 01fiq6'QfloT at6lerarar?.81
\
eCol q1q;6' t aro6rfi0 gdo aqfi qarc6l6l

Thanks ! 100000 Master ! You have hit Ramakristo in

the right point. Few alas, few understand him !!
NARENDRANATH
Antpore,r 26 March 1889.
My heart leaps in joy-and it is a wonder that I do
not go mad when I find any body thoroughly launched into
the midst of the doctrine which is to shower peace on Earth
hereafter,
October 1897,clo Lals Hansaraj, Rawlpindi
Dear M., Cest bon mon ami-Now you are doing just
the thing. Come out man. No sleeping all life, Time is flying
Bravo, that is the way.
Many many thanks for your publication. Only I am
afraid it will not pay its way in a pamphlet form...Never
mind-pay or no pay. Let it see the blaze of dayJight. You
will have many blessings on you and many more curses-
but.
1. Antpore is a village in the Hughly district, the birthplace of
Premananda. The Swamiji and marty of his fellow disciples were at this
time staying as guests at the house of Swami Premananda(Baburam).
 'x4qtQ qol atq aqcl ql6aa l' lThat is always the way
of the world, sir.) This is the time
VIVEKANANDA
Dehara Dun, 24th NoV. 1897
"My dear M., many thanks for your second leaflet.
It is indeed wonderful. The move is quite original and
never was the life of a great teacher brought before the
public untarnished by the writer's mind as you are doing.
The language also is beyond all praise-so fresh, so pointed
and withal so plain and easy.-I cannot express in adequate
terms how I have enjoyed them. I am really in a transport
when I read them. Strange, isn't ? Our Teacher and Lord
was so original and each one of us will have to be original
or nothing. I now understand why none of us attempted his
life before. It has been reserved for you-this great work.
He is with you evidently. With love and namaskar, yours in
the Lord'

'I'EKANANDA
"P. S.-socratic Dialogues are Plato all over. You
are entirely hidden. Moreover, the drarnatic part is infinitely
beautitul. Everybody likes it, here or -
ff.X;::^ANDA
Srijut Girish Chandra Ghosh in a letter dated22nd
March I 909 says If my humble opinion goes for anything
-''
I not only fully endorse the opinion of the great Swamy
(Vivekananda), but add in a loud voice that Kathamrita has
been my very existence during my protracted illness for the
last three years. ...You deserve the gratitude of the whole
human race to the end of days."
Swami Ramakrishnananda (Sasi Maharaj), Belur
Math, then at the Madras Math, in a letter dated 27th
October 1904 says-"You have left whole humanity in
debt by pubtishing these invaluable pages fraught with the
best wisdom of the greatest Avatar of God."
(,rEo(,(r&)
 6eeoe
CIoetc' flalflqqcac'G qolq ore.o qw68qc ol6eo1
q"qa6o
erot 'qtqtolflqq calqo' qsc6t gafl ol6to qo1fl
se gaqger qe'r6o 6QGu I qlfi aoql6'o <Q gae6q c1n
eeinrq tloa I o ls 60 a aelo c6
I
g?cr rerqtao aa I ei afiq ldQlQl

eerae6 t

gqlornqq aatqo c'6inrc QQeto gla qfls qule

Grrslce aq6o 6Qle aoqe e'eQa gaq6o s66e t eQoto
a6,ailLlt6lsl g o@9116'c' 6e6'so <Q otGIB 6eog alq:6
6eG'

eerfi arao QQ 6qrq t

{Q q"qod gal6c'6o eodaten qa6ol6l eOaG'

cqfll€'Go aa6olaa atutQc aaG ord'ffo6lel6'c Oee'so
areR ate6a qrejar aqq I
qflgao aftqld 6qQ-{gl 6oroeteq 6e6'eo ale6c
gtdet r

crola6qQdet
q6'l€16,
e9 qnle 9oQU
 q6,1Og
o66ea , 6ga qqt
e
asqo6at
qael qan ode T

Qora enorcl-fl6o60 oB q6rca

glo
glornqqGQ 6qfl lao6a q6'q
qQo
c.o1fl cfrnoteer fforqaog Goqtqtooq
qlarflqqc'a ms uql

oqei ofieoqoeo edhtos aee 8C

q6r60
oufl orqo qlatflqe o6eoq06o oo 9Q

Eq flotflqqc'Q gafl 6q6fllelo 6'al, e[8[- 9C

qgel Qear edflteo ofieetqo-rlGoeo
a8G q6r6Q flAlflqq fo
aqgr flqB cadqog 6qqc qQe edlet6eto rr
c'efl aqe-oOoeo Qo9
qdq-oeiteflco g
qQgQ a6'qlaq
G,619t
-qnq'll g qlalflqq QQ9
er.itRreqo oOe
g
{G,lq'61 flq@ Geqqe colqlff acqlcq
ao6o6l QeE
qrqagc' qG otqo qlolflqqq'
qra6l erqorn gqGfi q6T60 qula a$ qtlecet
aar-GolGlqolc'o alqQe{la q68 QXgl

g6ar06l o8eoqoeo otqo qlalflqq

flqo Qlgllfi, qldqq, 6eolQ q6166'q6f60 exg
Bqa6t eeRa6ato egtQo Sssloldlac'a qa6o
6,6erg gq6 ooe qQ6'etdelc'6'6o e89
o806t orqo o6eoqaol60 afl lc'lqq166l
QOEr6T66r, 61161616' 96 eototnote Qgql

6E196l ofieoqoeo otqo qlalnqqaa scqlq6' Q99

qg0€t qlqo aqc, flqB eQentev aolt6
qrgoefl ts'G' qQo eeatoeac Q9C
o66gq' 6ea qqt
aErocl otqo qlotnqe CIoG q6r6o ofieerqer
o6erser I Olqo aua 6qqc"o Qoa odo ere
€rAQ"6r qrqradq<irqc't aan6s CIoq66r
g60q oc,6,66r ecc
Q'6r qlotflqq Q'e1er qrgaoteco qlgoge" qQ6' 9oE
xc,6"6t acce6e,t gtgqflta60 6ltgil6r, fltqo
gqO ooa q6r60 eee
qr6'o glotflqeqdardercoso-e6o6-
gorfrnr qCIt66t o otfioEf, qa60 9e9
gsat6'o nfraoteo enetrl, etgl g aal6l6
qa60 qlatnqq eee
oq6"a otqo qlatflqq oac. e6r66r
ofreerqerei ete1CI60 ' 99c
ou6"6r o6eoqereer aoq6r6o otqo qlotnqq I

otqa qlatnqsc.Q gafl 6q6ntgta oal eflr

sE6'6r o6eerqsreer nOerraqer o
6Q6)CI6rQ CIOG q6r60 9xE
ag6'o ofieoqoso oflaat 6eqeo
qastqfl eatgqGr e8E
uqr6'6r otqo qlotfiqe or6ere'l fl6etq6'
68960 6'il6il6'1, 61tfl, fltEQ,
aa?ta qq6 ooe" q6r6a 9ev
aaQ"a qtatnqq eRGltFlG floeea et6il6.r,
nrea gq6c q6r60 99o
Q"o o6eerqo arerflOoteo oonrce. qQo
ffioq g are,l6l6 6saeo 06ato6,ae-
,6oqrqr66t g 6a6G'6qqc" aat 9rx
(,rDoo6Ee)
 aoqfl66'l
otqa qlotnqq 6< t
e"6g efiolqo
- -
orqoG eg-Cot q6etto 0 gllol oqflcl-olo6llc'l-
aq6'1oG'6qat-qtqqcr 0 qol6l qad-aqo ee'ql6
ode-efrcorq atoflc g ofreetqo otmn6aeo aqo
flq O OlqA AElOAq- 6',lG{fl6OeO q lUq6T -
e1O OdA
611
-
6GtOrq01C'Orq OIq06' 6q'G'lE qG'61-C6Ale e qCIl66ll8
Erl,r6,r-orqaaa G'6rataa' qQo oatetdt-otd o+ie-
orqo6'a aBo6T-olqa g aoo6l-olqo g qtgqala-Qq,
qrqr6'(3 Aqnflta aoltG qduEi qflQa-otq6o g g16nle
oq-ao-o6eto t

orqa glatflqq qqn 6qr aedo elflloqqo qln6o

6,661 qqqrg66" a6o otclqa qq Qotat 6Aeo c6'qadl
efielen r e9E9 dt6,to qo otfiq6', ga,tctt6t, Qaa algoo c8g,
6l'61t6'1 er eOqar6, Q[q]9 qlqla I alflloqqQ qlfl G'lgl6'16'la
(aroroerer)qts 6qld oCaeei <o" q'dfltoolq eg/efl eqro
ofiereo r

orq60 flte46016t661 3o eti O16'el6n I

orqo6 Cot q6arn scc'totaltg aG Oetetq CI oofi

ao e$a r olqoG' or ego6 Goel qo6'ot g oalo q69td
el6n r qe<i sontcao GoGQ e'tRQ qtfi66r etq elnt t eaQ
qrfl arnroqqaq 6aS, Gqtfl qaca t eqQ qtRa efrotere,o
qos6o flacfllcCI q6erro qlsq 6aa G'' q66r t aea qe.'c oQo
e,rflraqqocer atQ alq aGfi I

orfiqqcQ 6nt6na Gl6'ol9l E6'll 6101116l I olodlnl66l

qtfllcrt 6n6toet 6qot oeo oeo aQ aqaloa Gqe eael
aqq66l r 6eo qn eotfrat6 66 qe't 4q866l I 01061161166l
qoc"01 ac aq 6alu Caaanl I
 q1Qlflqq 6'alqo
e
6ee oto 6llaolqq66'r-qn6o aqqo I CIlgl
qd qta
a}d6,|"6l610a6go6eoae1sfil6qal6.lq8l6,66lqol6'ca6n
0 oqto atetnqoe6c'l alflcg olqaa olaelca ' -.-.^.
oa 016166l AlalG'lgs 6Q I 6qol6er aoaatnt-qq'01
ql{9llc6'q6rnlo
orgoroc olGlAlo Qal I 6110l''161 6qol6o
g 6qal oq86Q I 6'aefll6c 6O6O6A6G' qald olo aq86n',
eqeoseen eq 6Qqfle6o
qfls qcJetcf,i-{Qqeo Qlfllo6l'
flqlol6tG, Olnqol6l€'C6r
qflg aal qonGrq e66't I
oer 6ceed1 qlfl alqgeo 6ee' oQat ete6'
olaAca-l
GrG'o 6q6G6G'66' R e eqi eaq I olQa
6e ldeo oQa6' eqQ
qflgco qolq 6q aolo ee'ttGotic cG G'leqsle'qcq 6q66l;
6nt6a cQen clgr; orqoq'o olaqfll'{ caloelfil
I

q6atfla qqr oeo olqo ccYqolglc qQo ffieot

atQen l 6q6o6e66,olc eCIq eo/er eoe;
ofrcoreo 666c
qel
tl 666c elfllgqos eotQc ote'tdq'660
"iu" ""r'*eo
t sQ qgeo qlfllqqoo fig-o6eroeo
666e qet
*a gqA.*
edelen t

atdl atqflO ofrcorq ga 6ql6 qo6o odeoqoeo

qlG'olql
orfifloo gtoc a6a I Q999 qlfi 66'qq aoo qqq'la
o69
6e (o"ote1 e[E8 $1:u: 6fl ne)-errnqe6'6olqqlot
ermnGoso gafl qoe Gqo eoen r Q60a oeo
"ire"'"
qro,oqe <Q qer-crnireo 6go 6alaq66l I 6q6G6G'66'olscl -

6aq ge/gg aei lflalfl qt.t Ot.flqo au 6q,66'6O6G'G't6'1-

flGoeo q6'l eqq6n I ol6flq66o go
qg olnalnl g 6eoto
g {a ae,ql q1flo1 a$6o6',1 e16R t'
6664 qcl oq cq olqa olflqqco flaQ aq'gl ac'{
q"," in*' acrfleq ala 6a q6or 6oeeo eQatat6 t

' "?o, qo aeo ot6'o 6ete eoeR o tQeR Qets

et lQl ogl l6s sQ -
G'6Rq{oaaglGQ6qlQol66rlalflloqQQqgo6El6-qo6a
G,gQlfI6'l61qlflgQlfloqa66loldl0c"eG'ql$q1qlo0l9l6l

e.<Q qflg aal 01611 Qlqfl6llG'8 QQ-eonrqGat eeta6 t

aoqflaat ql

6AA16'A661 66'rq 6Qnl I 6EI6O6e6n Olq06'AOq 9fl/9U 0

q1qlfltc'aoq 9 G,ei r

6erq oeo e6edqe atmaOoq otnqq eqrd atQen,g

666a o66t Grs6l {6'r6G'e6G,ac'gte6r 6QGlt I crm6qe qe.'r
tq eq aqo 6lqa1a elooda ederq nt6en t atn6 eet6,
arn6 ara 6ds g{ ad I qet 6,6 eqG, qG't 66ts gs crd',
gso Qe Aq60 qn eoaat6 I

qar a,a o6sr6en hrd-aeroqg sO 6e'ero o6elq

Rr6en r er6r1 orqfl86' 6'tfitol oqa ctq flatq6]s aee'a6
eqer e6erq nr6sn 0 a6"i qtgdtc qtot Rt 6't6{c'o q6'to
acfi'rog o6eoen r otqa6'o o6tc.'t qoa gJcettolalta ao66l
flaaorq <Q qero g flolflqqcCI Gqato ota 6066l I ,
orq6o ara qe't 6 cen etd, q"qto Q aen ard-
Qers erRRrg 6e6u t 666c al' cl' aerG t 646o646f, cq'eq
nroqaGor gG oe6 o 6a6o6c,6n aqtoqeaq Qe'ero ao6 t

6q at6'a oG orfretnrgf,'raro Gsatnrq,q 6oq 6'Jqel66'r I

aqalo 6nte g flqo1fl G,at Bgl ata QB CIR ola c'el6n-

qdqr flr'Rr' l
arfiflOoeo qq'tqo elat (eeinrc fleJ u6)-atq-
are{rarlfircc adot arqqenl I Gctc'tqol eQ fltat oQ otgoq
6oore qdraelsn-G6( qdta qdta 6otot 64q66l otqa6"o
66aa aflr{ eea6 I atcrG'o8 e[99 S1: u: I 6'6d qtgdtt 666n
qed arQarar6 r eq otqoq ocets a6ca qtu6't aoto66l
o eer'lorei-Hrcco qofiotqo g acqtoq e6eq'qa qdtocn I

601016' 6q'eq olqo 6aote qed cqa6 6oq qtg6l1 Gtq

qtal,llc oala 6aQel6n g 6,qq66'1, "6'16'1, 60A18 qdG'|,
6qa6a sueo6qqotfrotq t" cQgG'o6o e6eeooo flai qdet
atqe{6n r 6q orq6lq oq66'tnla e6e'cq-qortq eaaoen t <Q
qor6o orqo qlotncq ortet6E eeto qe6oe,'q6o6'G alqc66t
ao6e 6areel6a I eQqeoeto edeeq-qotei qots6 q66l I

e6qee,oo flAoq. aQelen, '< agto allgllg'tl q6d-

6g69lt8ra, { 6'rqOC'Ord OlOn I ql96l1 Cg e6qe6',os 6q',q66't,
x qlalfiqq aaltlo
otqocQ figtCIlq,ragr r 66ocy6aaG" oA cl6'Q fid 6a6G6a6e
aederr (soeoeeen 6'qeq oarqa) 6e,66'GaGG, adeteqqat,
6A6G6G'6C) Qt QtQt{O6ll I

orq6o sr ar e,Q arqe6a r qdq'rgrr'6'q6ff aat ogel66r I

at'a Se,eqeocad 6aael6fii I oqe{661, "fr, 6otd eat 6aaa

q66, ei 6rq 6'166r nrd'6 o6o ateo crd r q qstaq 6o6a
Oqra a66 r" orq6e srqq66l G aqe{66l-60 oe"qg a6o
+
q6,q,t6,o, 6q Q flt I otG'q19Js16t {Q 6,at qlqlQalqcQ a6a6)
i
gro66188 r

otqaq caqtcr aQelsR, "q ara rj <a r g er6 eea

at-fia6r fl6Tn or6i r GlB9il6C qfl6g arQee r 6or6G qq6a66)
6GaG,Qsatarnqcoqarqeqe erd, 466'e otn6't6lcq qE CIs
flu aBG, 6qfir6o arQee r" orqe-cr6ereo qovr atn6 eeec'
6o6o6a6$ flqr arqetnr, 6q6G6q'6fi qlornqq 6e eorogrt
aoaq ora ee, qa6o orqp{66l, "6e CIe6r6r, q6fifir66'
eaoYoreo 6< aa 61q e,rfrare r"
aror ogn66o6'1q otq6o G6G'e6,'rG'61 elorao eerfr
nqedcn e eqQ o116'661 qar aqq6a I 66'qqqtol atnqntoca
qeinra o66t aror qg6dra66t aule 6aras?en; eoq 66
ordeqi flil66l orq armnOoq a6ra eq 6e or6i6o o6tq6fir g
qcys oda, ooqfr qqd 0'Frr, 6GfrG aa ?'eerfr oorqelen r

orq6a qaao oteisrgr a6elen I qan ao 6a or'q

q6r6a 6ca oraa66r, q6r6e flqo orfi er6'6 g fleJoargaa
64666'6r qg r 6q6o6a6n gafl aG erotq eernerQ otq
ceteaN r 6q66.,6a6e orqer Geeqrqra e ar<; 6q ae66 qra
qnr{g g ore6e flqarar r {ae e6oqRra oda osa ercrlLrfi
o gar6 c,dn earaelnr (erxt g1: u:) r

Qota aer oteJqaer {er6r oruad gee, 6l'6trfi e.rqarol

8T9T qlqrQ6Q-flAOArqg OrG6l ql G'OAfl,r Otq1fi qQO r

ad6,r qoa {ao GtG'61 q6r66r 46fi r { 019160 6,1611, gor6r

g qorac urcr o6ia adelen i ar616e fl6adc'rea qflrug
eera 6qeraa6r 6rc{r6l 6qa etd edc c6elefi-qo" 6qora
aoqflaat E

6ao Qd6o G'loQqgclgl 6aaaG I alQ glu 66'16'qol'llo1

6qn6rqrffG' qQo oaletdt cdqen I flA61lo gG'-ol66o
aq6aa6' 66,16t661 O1qq, 61qclao6a q8ql qflo66l*60qelQl
66 rq6a qlqq 6.iq6etq' qQo oAal o locata a tga6 - noq tG
fi1er atc'aq6o ede e6elen; Gqeceer al.il6qfl66r Qeeitsr
ocTrflrolc qQo s66o 6glfi a6'qe ate6o eqtae{cnl I

qlgcoct 66'64 sq 6qq 6o66'6e,6n eeRa6at Qoqlc'66t

flAlflqq
6rBG q6T60 6'lqPcQ alICU1616lIaqed66't, 6qGGGa6$
GrG'61 odel qoae oQo olqeoqG'lqfllaq6n
(qt,a, ero*) t

6qara aotalfl, 6aoln6l alq66q sQ qfiaso argar6 I A"Aa

661016' (g$'re$rarn) e neq e.,QQt6', qe6'6oa Qeatat tg
sQsre,ero <Q qaasa otqoqodc e6e{en t

OIQOGO A8AGT OQfll6C Q'6116'1 QTgC-To $1: 8:Q

orqaa' otgq atQetg nt6en I 6q6o646fi olqaca aqlq'
aagr qrg g,tfrotnG I 6q66'646$ 6llG, qq'lco al6'G6l aeat, 6q
qrfl qflla{g -6Q6G6A6Q Agqfl lll-6Q6O6G'6Q OlQqflhl I

afir{o16r 066l atQ-otaqco Gooo aqatur6 t eoo6 stsedo

6nr r qdot gt 9ll I
6119l g flC69llg0 QT9( S'1:81:61 66lE 41660 AtQ
fr6e' eesn; 6aolo g q6og Glal 060 alQen; 96, Rtq,
6oqe6totn, GtQo oeo atQen I qITe6l 66lE 0t16l err90
g
qloa fl4160 c66lg, 6ll6ln, aq'6'la, QlqQlfl, 6'6t6tlFl, 6QEG"
flrE6l, colffq atQ gq9en I er[fl-l-x S1:u: flal66l 666ttct1,
uuo, Aoto, 68tg 66llolc', eeRodato olQo, 6Qq, d6l1;
RfTX $1:81: fli16Q qla'll6t, 6l6flll6t, Otm, 66O, 6q'66'q,
qtoG'l, 6'tfioq', QoGq, Qa, q6; e[rE fle]6o q6al]1, 6816'
6'6eq, 06\q, qd, cl6tlfl6l, 6c6'6'q 0 e6oo atQen tsQeleo
gQ6fltgc, 06ffiqQ, QlG6ll, E'l6Qlq" qq6'6oa 60l6l1c, 9161q,
qoG, asg, 6'G'6gtotGt, eeRo6uto 66tt6tr'', atq, 6atg,
aqn, qeite,ed, qGQ6l, qtdqq, e.,etcre6oeq, QGqQa, fl6aq
(qeerr), Qa (ae6r), otqQaata (crQa),666'to, qnat, e6o
qgt€n, e6tq, 6'aQ otqa, q'tfro o6t1 (eqorot), 6oqe6llotn
e q1Qrflqq aatqo
(eorqrm), careaao QOc, 6qro1, a,r16eq, 66110r$ (arnoro)
gso arQ oa&6ei r

fiqasq g orsa
6oqrer6r6r, 6r6rLr6r oCG, ors6r ar6e'q
qdr6r, eGn (orer6), areadaro qq qu6ee, oo aafrar1a,
frQer qrsee, r're6aq fl{qac, qqarq 016r, o60 alcaq,
o6o ctltgrtoo, Glrcrs,rerad orBo, qdrooo orBo, 0r{6'l
eorQrot, 66o (earo), aeta (aqQ), c1n,oq-{cr6s,flel
edc a6edenr r orqoc' aQe, eQneiqrflrc'o ar6trfl6a g
66ilflr0r6Q q1q6'r6,C6Q qrsrq GQrQelnr r 66flflr0r Orqoq
q1flc1 6lnr-Hrc66l arQerq e,rd c et6a I

aee6r ooarcn arQer ar66J qeGearo, flAe, 6tr{

Rfta, erorosr 6rq1, d'eoerer eo-lot o6o, og (3 ac'6,re6'
odor orqerq oda eqet6n r edflrco qoroOo og66uo6,,
arri'rqare'o oqrc'6,-{gr6c flar ogic ade{en r orqaG'
aAqA Grflreqq6t, Qog, avraoaro ooqrO gtco a66'a CIo
6'rq 60qet66'l r

qrgqflrco a6c6a orqa6" oretqacior otael66r I 6e6ro,

6e,a, orfi (eq), qoro, 6ecra, aqo, eQenr6'r, q€Qer6r'r,
R6ntq, a6fl6r, e1er6'o, 6lqrc1, conrn g a6,qr6'q a66'a
grgoo qdor oraelen'u orqa Q qrgorcq 6oqq,rq atgelcn I
fiaac 6'1G,a6t66t OlqQ 6'tf; qQ6' eoeeg6'ta otqoq etG'
060 g aorqcr qflace arG-grgaot6,6o 6aqc'tq otaelcn I
060 6a6ac qrgnOo CI qrL,ltad qfite'q eorEr6't qflflco
oraelGa r 66,6tG'G'aoqqta otae{66r 0 qtgaBG'q6r6Q 6a6o
AlC6,eqel66'r I

ar6rct6o o6l6't6, otq G't€,tG1q' qQo 6o6t 6ateqfit I

orqoc' qflh{ aegt 6oq atotol nQelen-ato6t fletqqs,

e6oc,leoeG'eJtqcso eQq,r ord'pltod aoqB I

orqo oduri aaq'arei 6696', 6118, 66e ooqrG orro

qrue aO aoo 6oeo atfti-sta 6'0 g olqgte6'6erodelen r
g^

6fl4 660 OtqQ Oqel6fi, 6qot66t 6OA6OC'1GO A6'g qE6OeC'

q0 elnr r olfl 6'nflq o6'qq. a6,t0 aq8e, { tse Ral etnt
I

I
aoqflaat e

{6q'fla.r 6q oaq66a olQl 606110l{ I A16 6AQ 0QqQ'661G',

0 ar6fl6otq oofil6o alQ olQo6" alla68l a6laalo 6061lol{ I

otqo 06c flt'q 6'qlqa 6ala 6\Q66'1, "A1,66'10 qlqlq

oofrco 6ot6o 6oG oro6 64q6, 69ll6G 66''aola l" 666c
oeerafreotqota sett6< ot6to qtaca668 0al eeta aolq6'l
6oqq66r r otqco esdarQ oofllcq QQ66t, "ci 6letut6r
00661 6oeer otn eQ ctd t 4t6fr, ecetd o0 awosrg Ootq
o 6aG r"
orqoc'Q a6G'6' g1-OO el6Q l6qfll0q6q ql8lqCIqool
eerfr eoqelsn t eoodqe $6nlaq qlslq ot eetfr eetu
c q{, 6rqoc'ot60 qe'ror6 c g{, eqeooe $66'lla qa6''60
qqsflrcq qt6'L,lo oQerq aqel66r t <s66 sern a6not
6q6R flal 6qfltoG qgdeer atQet std'sat aqe{6n t flt'q
6ee oQe{en , "Q1t, eflt 6oeo oO etnote g{, olel 6Q661 9ll,
6aa6e qQt s6nace'6 l"
I
otqoc'o aofltce aq'6q 6qfll6c ecQ qet6o, 66'Q
ar qg-qflgc" otfl oQet aqac' I qlq1olflqq 6'alqo6o
a6ca6 ctfl fr6e I atnqc'tnca a6ce-olflqq, 60lg q6'q1,
616, 6611, 6Cc, oesg (frq), el6oq, g6oq, q6oq, ooqt0
0 erc qtc, a6G'G:' ethot otgaq 6aqE66l t eeinte 6qfl166'
otq06"a 6qG'a r R16'lqF[6r6] OSO ala G',lGo 6A6G'OrO eetAa6
s seaa6 r qelolo odg qterraqe-aoo6eto 6atq eeto
ueG g aacetae eqa6 t aG t

G'fr6,Gt, 6'glqfl1, QcllQ o

(4rexrrDQ)
 qlqlQtnqg 6'alfJo
qafl oo6Bo
(e)
gan ode erre g1: flld
-aQ6otQo"
oe ealqo' oq6',16',c' eqstoaq I

q6'6tg6rfi'qlflotcoct qQ qo6 sa q6ol 6,ot8 l

- qlfl qCItoG)o, 66ilo16t1ot, QtQIoEtAIg I

66flO161661 OfieetqAeA AtmOaO I G'Et86,tG" Q"Ql6,l

errg q1qto, Rrd fltq r orqoa"er'ccqtqao soeeOa o66t I

I
qrqs 6a6a 6qc 6iqa 66't6qo. qo5" qQo qfl ecqald
qqorCI 6c orqer Qnqeo gfrqen-olet6l G66n 06sr lqorl
eeaaG r otflqqc" 060 rlqe arQ as6o r sQ qan oda r

flrqo 6oq6n aoord enra 6aqu 6ele GlG6t aateio oto

oqaG r otqo $6 ao6e eQ qdrar 6qte atqqqoeo s6ear
ogaG r ooo6t 6,6't6l6e s,QaG r

ogioqtg 66'6o6q'66r
olqa aga6, "6o6o66'6c' a6a qd er a6o etfle'tfl
G,6n corflru q{ {6,' agolo g{, 6q6o6een 66}a e'r6e
60, qnqrO ari ara a6e,rq eeo erd I 6q66'6G'6n aEieqt6o
aUeto sera6-ati zlt6o at6o Gqt6 ceteflra6 reqseeeen
clrficrfl, e6era 6 eaen e* aro aOen fleJ 6qat r' qd eQeR,
"qeqr orogl6o na g{ I 6lo91 qA d ot6r6o fia g{ t"
flrq6l aerec6l6t6o <-s'6ot eq-e6or qfr qfr QqoQo
orqo qrotnqqaa aa qq66o arQ oegqeR r sQ car q6e'r
060 firqo elfifldoeo arnG eoqelq otae{6n r eo6arQ
6oq6n 60 oao qto ac I aas6t 6ant qdl Gareera6 tfltqe
e'6lra1 oQa6, ao 6oeo qotq q6a6 o6or6en crd I gro
0rg166l qor (orar) Oar eoraelnt lfltqe oe,rdsn-argt, qtq
oao edsrc 6oeo aa6 r
e 00616r Otornqqq'otqe' eerfr searat6,eo6 r
gafl o66ga c

qor-d, {A fio 6oeer a6'G t

flrqo-6El {ot66l eeeo6q aa6 r

qc'r-6q a6c,a 0og ae6 t

fltqe-atgt, Q{ 6'd qq eQog ogG t

qcr-ata elet, eQog ! qq{ql6 ldeo t
Rrq6r {6G'seroG cO arQa6 I otqa Ololnqq eQ ogG
nrd'q6 arq6 aerq 6etes6n I

fllqe-6EI Gatug{ qolt o6eo ? al6figll6c aaet sQ

aer 6e'eq otaotq I q6fl aco $40 6ae !
qfi,r-g6nfll6c olP.lcl alal ! olQ 064 aq I

6qflr6G' 6o6G6acn ao 6oeo q66'61 cd 6q'6166t,

CI6e ale eoQ ardt6 I otqco o6Q {elfi 6016 sl6 ao6CI
g^

eQaG r 666r qo Oateeto6 g qflg qto 6''0 I fllqa 9606l

eG eq'r&6 6eta qoto 6'6nr I otqo qlotrlqe eQerq aqmt
o6erqea e Qgoen eQen I otqo se't6eR, "6o(i'ol66tos,
6,ad 6,61, aorgc6t6o eao c6otq atQa ?" aoqtG I fllqo
qog s66,9 6o6a; 6q eoqen 60, olqo fl6al fl6al eoo6
anqflaq eeaa6 I oGGr q8en {QlQ g'lfl ate t eoo6 eaQ
6,qff aro6a uG Rte u6erq eQG t nta atQ 6alo olaalq
Rr6en 6o6e6q,66' coc6rot Qfraeo, eq eq6 eao6 6'qg 6ala
eqfl arc6o uG eoeerot at?q{a gQeo {a fl6'661s'tdoeg,
arer6 q6r6o eat a6q cld, qgr 0q eaQo6 Grl6' I o66t q6en
g 6oq6n orqoao qro,qt oGo'{QgG otetao q{ I 6a6a 6a6a
6q {6:'t6A6'6Q q'rQYStCelCU gaG t

fltqe-atoo eoiatfi' qsqt 6660, 6066' al6fl9ll66'

atqq ?

florflqq (orea)-6't,Elsttt t olet <gd 66 qed r

ara 66 eateteit 060 elEo qettn oQ 6ota qeo oen t

orqo oQen, "q6 euq t"

fltqe ota ota otqoa qG sc aqe aradd aqa6'
e,6erq nr6en g 61g ata aGQ atQet otei'aas osn I
Qo 010rflqq aatqo
(v)
Qora e6ie tl gg6er qe,ro
a649lontQl6l" Q'1t9" 6AC, 8At6)A9t, I

oopq,'o6o" efle oeQ gtqoee ofis l

qlatflqq (oreere. gO)-arer, qfl o6l eea"O t
flrqe-arqr, ofrooreo r

qrorflqq-{orqerd6 arQa t
otqo-qQ aerq,coo66r eg oa616"o oo aG r aarc
aQoreq ao r

qlorflqq-98, 616ilG'6 061 I

66,6lc,oq 6qs' g orqosa Rr'c 6cgea Bos

qlolnqq-algl, 6adq'6gG aG ? 6oa atel $ato
elfir r

nreo-ri 6 cJdetfr, 6q ecinrn 6ar.,rq{ orn as6 r

qlorflqq-rj eoae srd' flrarc' orsr66r oo9-66

fireQo odeifr r 66rs or6eo Go orrfrors, urol flrarc'01666r
er6o, 06g, gr, 6o6rG,6l 66116 6t6l ooGa; 6oda c eten ri
nfroor 66a erer q6r6e e'ar aQQ ? 6oq66-oa? or6e1fr r

"qar6g qqar6aq, eerfr aeo 6q arQG ? 6q e'6r 6n6'S,a

eoa6 ? 69r6G, 66,64 6'rere'6e 6ceorae{6lr r qagr6a6,grtl
e166r r"
6A. rj orco 6nq6,a
flrqe-affir, rf scar q56;
P9^*
q6er6 r d orc 6saeo 6eere GB areer crd r

qg'g o 6oro cdq,q

qlornqq-goroo ora arQqnt t{ot6e 660n oQelnr r

c,roorfl 6 eore,oroog 66 crd r oGnr-rj <oreo oQQ r

e16fr, u OnrOfr qnsqqqaoeo oq6 r aeccq?q ORrqar r

ei orfieofr r 6aqn oRr, qarOnr 6qrea6, 6qfltaq oo q6

aar arQq 6nr6e arQ qaraee, Oaraee, fi68 o6ee ?
nar nrgcrd eo Cnrqarq ara e,eer gara6, are cqflrcq
qafl 06690 ee

qqooGo cara oqG I aqo 61fr 6ofr, alQ G'lflalfl 66lGAlq

eQfi r 6q6o6q'66' {otq Oetq otet6nt t

(ql)
agtR-6fr otoalq 8tctE6'-6tRt6'alI

e,qe1gfro" ego oeQ flqoca 6'9ls l

nruaqGoqro o erc'o aesto qdrcao
qlorerqq-(nreerq) gcn od 6ete a6a t
arEe-atst d'r
qlalflqq (a640)-al66l olflalcl l' ol, 6etq
e6qr66 r fltqe Gotoloo ulocllb,tl oG aetq 6QIet aac'o-
flgeco qq 6gta erQen t ot6en, 6ete o6et 861 {69 6alo ?
orq6a q6 oe,r6en-qfla aao ORt eqta6 ? fllqoc"
ar6 uq.oq.6a6,tqnt6Rt I aa6o aQen-alffil, qa seta6 t

6ar6o6a6e orq6o q6 ateno aG oQen-ol, qLU eetasto6 I

6oqo 6ato RtqCI gqu 6ela oQen lfllqQGQ ae"Ql6l

qd eeerq Rt6nt t

66 qna oco otqo qlatflqq qd qotq€ eO eqeea

cQen*6ost, qfla oR Glfld e{Grl; r[ aoln g sq" 6aqGR
qQorea I atet, qno 91 6oQ t Ooqra6 ct aQo'tta6 r
mle ererqe.e6
fltqe-atml oR, 6q amtc I

flotnqq (6oo eeta)-6q aml€' ? ala q6fi ffi16'1 ?

mrc elatq cq6 g astc 6'tatq aQ6, gtqo <odqe
e,rd erer6 r 6G,q6, qGQ ar6a6 60, 66rslloQr 6qen g eQ
sQsr6en ffit6'g{ t <Q gn 06sr qo calaetnl-6o6ocacn
q6en 69, flqaqe't6ot mtc g fiqaq.c et6et asl6'lolqo
eQsn-q6fl aad 81fi ? filEa6'6r AQ"6'l6l66l QeOg AIOIO
Rr6Rr r

e. QrgrRrR-olqQG'Q qlqEg g alG'191o00 qaa I

Q9 qlarflqq aarflo
q6or-qer
qlorflqq (areoe" qG)-atgt, qfle 'Qtoter'eo 6qtQ
et '6errnro'eo 6qlo t
nrea (aerq 6ata qoot)-qtat6't6o Qqtq qen q6
oao Gore,rereo Qqtoq{ ? nqo 6at6'16r, < Gqta el6n, fiq6l
El6,r6l, < 6qrq G,a6 cqreoteo t Oqo aeat gaG ead q6l
6greor66r t unr 669 qu aad a6,t Gqteots6l ?
flrqe-atmt, Fetete I Ggll6o qQG on 6lt66t I

qlorflqq-oe, o16l r 66l6toeo 6qto oQen 6e6lt I

Gororoeer Qqro, eq o 66lg on; GG'Ga <sO ote Rtd'eg,

<Q0 eoen qoq g ata qqfraqt t et6eig 60,Gotato qoq g
arrere flar eoq r qna eoqi'elso Qqto, eaa6q uG erq t

gaGoro aro- <Q car aretuo g6 ote.o aatq 6ate

oQsn r{oar e'eq edloQ eQeo oGatetG t

flrqa6'o asa'r6r qfla ao ord'q<i 6enrt I 69see, nu

aqeJ eeroard r eoq qO 66< od aderq aqqa GQcR I

flrEo-armr, 6Er Ql6,t6r< Qqto eent; 6qntGo qGat

oAdGt
qlalctqq-flrG ordG t 6esr g6nl r

Rreo'6gat q6or'eao qGot6en ctd't cQen-atst,

eoeinree. arGo q6nr qe,r co6, 6qsl6,q o g6re6oet a6o
60, crr6e q6or erqer Ae6; ara q6or aqetea aqoqasa6l
oG qe'r e6er a6o, nrGqqar e6er a6o qsd I

sfiqeo 0 qlarnqq
florflqq (6oo eela) eet ofraot Gnlteacr sQ
eor6s ear I 66'a6, 6aqs0 606'r g qqraar t 6eq 6s
gqr{ oraro 0oor erd I q6rr qsraarq 6q t otelc'61 6'6to
6q gflae I eo sQ e,ero o6e6, og, q5i{, flqoe, e1a6'q
o6a6, c'tG'6'gflcc'61 6taq't6r aotg a6a6, otfiG'o6et otd'
fltat-etot o6a6, flrar-q'ror6"a 6qa 6qaaG, eq d ecen
q6ra6e r 6q {66'aora oda6, are { aotg o6ee crd t
o0 qcraere ae6,r6r q{, 6q q€re66,r 6q o ueri,{rnt r oG
gafl 066B0 eql

<Q flr0o qOnr qal e6ereer 66 qn 6olaal{, eq e.'ao etetG

erd eo orq d oot sea6 r eq {Q q6'l6o
qqq 6aca I qso
<e{ord'c1o eara6 ard6 t eodeteer qo 6eer mto 6qe, CI6
eqe, eqQ 6oqt 6l6t I .
<Qaer 6alug{ gltEOG'Q Aq'Ql6t{el6a6G'66, qq 6anl I
flotnqe-qcn or6g6ata qel aal aqetfi roG flt6o
6 gs, 6q q6'lo flu q6oloc'aG I oroele olal qalo q6'lo
aqogr aGaG I olqt6'o 6'610, 6El 6sQqgo6a6-aualol-
6ao6o otal 60660 olql qGQ, gltat eqQga 6lQG'l6l e6c'lag
eoGt s
fllq6-Al8l Ql
(Y)
q'qtertdeeolc6l 0s cdutoqqooa t
6'6flttq olflqqlg oeQ qtqoee Rfls ll

o6o aors
nlea (6mo ateeo)-6rqo6'algqglc 6od ot< t
qdot c6etq q<
ffotnqq-drqo6'o olfl-q6l-6lte t

ara qoscl-aqoco oQ 6'l qh;, {9116'c Gaeq o€eo

nGea Oorqq< I EI'Etl6l6oeo tl Gsg-crdqeo ot66e oQen
6rqo6ot6o cte, oca ctd't flGeo nGea 6deqoto oteo 6et
a6er Eq qoato I gafl aasl66l nBeo nGeo 6dc e eesn
0qercot6o etn 6o a6et otot oOe t
"60GG6G.,6G' 618 ol6rl a6'gl6Q al{, eqeoeqen Gt'
e,r6oes atg 6oalqg{ I 6'19 o 6ocn ea6, eotqgtootatG t
g qdot ooaqQoto
"r.rt6,G,6e flcccl, 6al666l ee6o t
n6e-aqo d'qq et 6oteg ala qg aqo. el a6oq-qQ
6e,ro oq e.'q a6ov aq n6'q Gqtg cGG' t"
fltEo (6cro ote'eer)-q'qlQGQ
6oG oQetq 6Q6' ?
QU qlorflqq earqc
qQg qaqrq ragrg-f,'6'e6o Eilue
glorfleq-aqetfl Gqaqaeor66r fic oqeta I
eAG,,
qi, qg, eror, frzr, qflgqeeer oQe 0 6qq't a6o; soo6
6a6G atoclta 6fita; 6qaoea arde eqnlec gno eaQ qa6 I

"6'o66116,-0610 atql qg otfi n6lat{; 6q otaYeo

6a oea Ro o6ars r q6oo Onraraq eq 6ao CnrOfr oG
6eorG,o e6o-a6a'6flt6r 6ltn, 6flt6l o6'-Qq neeo 0q
er66r 6fl, {fit6c eflro eoQ qeG I

"6,d'B gr6eo o6qen; 6q ol'o flc e6'6i'oteo oQax

arer r ol6qn6e al{, eoei'oreo orer Oaq6e.' oQarq I q.qle6e
qq arfl a6e; 6q 6rq06'ol6o etc, oqAG, I

"flq6lGot6o oG aro 6' oQ aO q"qte o6e'rq ota,

6'rer6e6a arg6 eeer eQfrs, r 60o, 6618, oto <oq 6e,ea
a.i1o cetefre r 6sa-Ger eoeo aela ofro, sqeo arq6
eQe r

"ero6o 6Gn R6te goq ortfrelq. g{, e' 6a66l ?t6.'6o

aor nr60e r aqer-or6qce 6c'fil nror eQ q.qro-erriqso
Qto 6q,6) |
. "QQ.<Q et6 Rrorederqeeen 6de qtq ae6't6 tngdl
aQerqeesn 6dneo oQ eqraetqg{ r oQqenlefr cen oQ
a6at cte I ot'o661eG,c6o 6,ar, qgetfl atqGaa o0 gJotoatq
*g

q{ I 6O6C'otQ nqdl G'tQt6Q I

"G6's, <Q nesgr firiaeo aqa-Gar6'66'l ffitc, e6orst,t 0
aG nro g<; 6qa'ot6l6e oata oq66l sQ flc 6{o cateCIt{ I
q"er6l66t 6ean olfret-orge 6el r

"q'qt6r G,e, are nc6 eooa gu I quq gl6eo aq6a

gu o or8 fr6 qo 6qteol{, el6 gl,r e$r6en fren crd I gLle.
eQ eqra ag61 atqtCI oG oO or6eo esltot{, 6o6G'Gtet
or6q I eoq Griaeo qtuc,tgtat qa6fl mlc-o6eloe 6rq$1
*,9 gq* r eqQ eq6i q"qte-6'o66r oeta aq6a nu fr6e
G,lQ, CIlqG'l
qan o66ga QE

"qGGr qeGT 6eto e6er gqaoelo t atfrat-etge aGov

<G'" 6rqQ 6<earg G'ql6Gl66l AA6 g{ ? CIlo q{, otfr
q<,
gd'te; 6q seteo GctG'lcolo
e6r q{, erQeto G'l6l A{, sQ
gs ard r 6oq BG't GaGaGQ66l 6Iq'q'Q Qcadq 6QlQ o ol66t I

{qre G'tfl 6ot6t, q€fi ?"

fltqe-atgt d, 'qsetuoegtq'fl' stgo ri <se oQ6,
6qq6er aG 'eqQs't6t' t
flatflqq-d, eq6eter tot6eo6,66166l G'l nud et6,
ara qoo 6aq6o 6'l aad aG t 6oto eQ, qoolo 6ae6a
eaen etq, flI"q, 6'6, fln, q9-qQqquO I flAsl oqerqgtQ
<Qqq egco er66 ne O< t aqaq o1fror< crdG t
aqo-c'eTeo aotg
ntqo-Glqaq aad oda e,otox t
flatflqq-d, aqdq 6'6110l{ I qflo qflflco Fdaem,
Gt66r fi'tfl -qd 6 t6', eg-6oto - <Gaq ao ta aqnr[6' o6etq
q{t
fltqo-6oQ uq'sl6a olq"o odc fren t
flotnqq-qq€'qlq$ eq'to G'l6en elsa eo$t 6eCI t

er-qa'c otd'entec eceo olo6 t eqt otd'661166'otO aqto

646; 6qnqa6' srd'6s erq6 t otGet oG otGetqg< I

qet e'Q olqo 6la6n-

"ota. 6Q'qfi c olelq fl oq 6anq 6q lfl I alq6o ol6Q ! "' "
ooqt6 t
"G,utqn'ol 6gnlfil6g aqd aofl 6q6ll I e't'oeo qlrit
6o6r6aca I G'qlqQGt seo d aqo-odn r

"66 6to <etO ee66l 6ece 6q eoelt6aG-Qgato

6oa qG 6tdt, flta16l qete qG 6'161, ala qotcroG gG et6-
sQ 66 std oO alelo {Ql qGT6o q{, 6GGG' sqQ 6't6l ac'6o
6q nqoq nta aGoteo t

i'<elo ad aqerq CIa olaalq 6QG' I 6sat eoo6

gGq
Qgaq afiol{, Rtar eood Cnrq Qfiol{, qe't eogd
 Qe qlatftqs aatqo
CInlot{-{Q 66aoe,o grG <eg aen eoei'q6 qv, orel
flqoq. seaorden orner odc fren I

"G'{tqe 6ata otqor6el ooate r OerrQqal eeen aqld'

gqrei eea | fltalq ot6o I gl' Grq egeioreer e6$, 6qot6a
a6e-6a6o6G!6n qr6otnee, 6o6o6a66' n16 ao6e,
6B6o6G,6n er Qgol ao6a oq6q I ot'6r aE 6a6R 6q 6ea6,
99
flqra'nqra'aQ 0160, ara 60 aleo ard r Rrur eodotse ata,
xQ aqr6i'aqr6i'oo q6 arQ oe6g t"
(*)
adeloaorqre. adolor6 e,rq6 I

6lE6G caroagra adg onods'8 r-o1or, 9, 9c

c6oq o oG,G,la6'q6o nlEoqo fine
al6 a6q,rer I qflo aora OO e,r66'r er6q, I Otatflqq
68t6'6tB A066l S'QA6 I 0Q flAl66l O661 66'lt0 r eeer a60 Qqi
aaq qaeqe6e6n a6 g ore. arq'gordolq6o eso6 eaeo
arcOo 6ata a6ca e'at ege{6a I qoaGo 6,tR 6,60g I 6q
a6n6'6o oGG tg qta,le6t qtgqflts,q otototc't eerG, oarqQe,
eoeoaqd r oq qa6 aq6' I eeogco. 6100 6B6qot I

flrqo ao6o 6eta aqfltceo q€sn es car6 Qsalqo

q'qrel eqOG' qao6o 6eael6'rl, eodalec c.rqotqatff g
uriQqlor 66ltantcq 6ol oer6 I q"qte66l ead'ge 66uagrr66,
acG, eesrca qQo 6o0 eqegro a6el a6o, xear flar
CQaqnt I

Olatnqq (e,eoge gG)-ceog I aa6 agq. ? q"qte1

6ar6,cl6c 6e,60 6,a6 oe6; 6q ee,q, etGt 6o6o6G:66)
orfrCIr<, oa6a 6e6o 6'A 6060 qeto 66,ro oo6; 6q eror
es6 s,red Rrd I eorer a0 eaQ 6or c66r, g ozr6t neeeOq t
c60g-rj oeca66, qqer qq6 I

qtatflqs (oerar)-ot 66r, {60 qa qed r (oaaco

oro,r) aqa odoge'eo aaG I 6066,oa 66'lte' q6r6e frnrfrcrr

Q. o6a qrat 6ee,oren Rraeo qQo, r

gafl o668a ee

066), gro 66ltc ot$q qcaa oQerg g{ I ale 6oeei flal

cr6rrg6r aB6, otet eetfr etoqatfreic aofil{ erdl (ooecer
erov) r oG ge, ato G ctcrtfldt, otdQ oq'raQ t otqta aQGl
{Q 6o, eoahlse eQG 'ge'ta atq', 6qfll6c gltl clQlad,
6qflr6'G'6r Aat OIAA A q60 ?
"6o16{ 6a qd tegtGs a66o 6'6d qlqalatG tetc'o
a6aa 6eq r eq Oeo 6gqfltc'q GIoGad 6q'661 60, adqoeo
G'r6trg6r aa6, qgl ata aaaq cflqlQ e6e t 6en aeo 6s'l
6erfl qar66r ero at6et ord'eoqotaelnt teqQ qflaeo stG
q6nt-onra, o6'ra, gt6lc't etot gta6 I alflcg o6'lQ6l66l,
6q 6orG ooleat atd t eq otGntt, 'Qto1 Fttt G'lCIlocl, 66'66)
si onraG ordG t' qet ot6 Oat eeta QQnt, ata aaqlo eQ
oeq6 cderq Rl6Rt I {Gdt orqe 66'ra e'6 agG, 'qnla'
'o6'la' r 6gqG oarO q9nt crd'I 66ts6o etot6 cJeqlol
aore6c,e otg eotBs ot6q Offeoa otfront t 6sq oo6so
E a6ooa eeta oQoQnt t

. ".{Q qFltq'otQ qq g a6'qlc't 6gv clq alqflQ uatu6

ed eeaoen 0 t4su 6acn I 66so oGQ 606'l a6etq otq
eeQ aeo oe,r66n, 'erot atq6 e15 na.r g6fl qqa ctdq.'td6 t'
eq cQer, '6fle q6J6oe cQelsn-6'lotodt doget, fi46'q
aq eeraa6 I 6G'q ri erot-crertao atga6 eoq eqotq q9fr
etd t' qq 6rar q6 cQen'r, 'G't6't, Qlol-G'lQlfld alge{6fi q6';
69 erer, flrqe-e,totad o gflq net e'6elsn I o0 qfleg
cr6rro6r 6o6a fitgecr aar g8n nldcrd6 t fltqe-clalada'
ear flar q6orqq< t'(onacer etau)
"6rg66r aG 'alsot otelads'-8G'G'tQtad r 6qecai'
an Gaiq q6'l6o RtGGt, ata ena" ot6eo 6aG'fr' glo 6l,llQGrl,
erqe gr6ot, ecu ct6et oen, Rtg 6ael er 681" qG'l oce
crd r eqQa6 orq-aot-l; ao-aao qflgc" qoa6o clolacl
ue6; 69aqlb, aoo g qq 66'rl6'G'ql6r6Q At{q'QlQ S'en Ct6,
*
flnrflcr s6n ete I atat qcrco Gaa6' Adeer cat aQet osn,
eT qlalflqq aalflc'
q& arer q6r6e Gtqt flal e'ee' otd t <QoO 66llafll6'G Oaeq
aRerr eQerq.g{ t"
6,661 clo-flatdo I oQqe enta a6q a6otqal6q al
a6q oeo, otet6q6f,'r ead qq e'6 erQet a6o t
qE'g c6flrq6l
(3

61Qlflqq-6nlQ6'qGrCA 6'lq 6'6Q, gq 66'tl6'C AlGq

Gagasr cder ord'66< oentqo 6q'6taat q'ote,lo;6qaeo
uQq onr eerfr gne't G'tstcr a6e n6el a6q qed'r
"66u6{ oQategr etag Cntntca 66tq e'ertG t eqQ
oQareo eor6< ortset 6gto qto ed6lt I qfl6g qlo oaca
aoqa qraLlraeo erqG t 6ee s66t qgotat eqQ oQat etee'
oraqcn r $ag OntRtsa edl-6 atQ oQenr, 'atml ! 6qG'166'
otatq ard r eqursg eot6< ogao 6stq qto aG t' qgotert
aQ6R, '6,16,r, 6ea, 6flta 6qe{ca aCI ord, ri ga e.'teo t' sQ
6,ar eQ qgorol eqQ otee e,tfren I 6ag Onlfiten ecQ oaeer
q6r6e oen ad t qts6 odt aote edlG arQnt; 6Q- ol6q
ellg 6, arqq. qgotff esfr6 e6!t6{ fla oQeosR, qtoG qect
q66r 6eqar sd ote" otstco o0 aQnt I qgotol cQen 'al66l,
q ard6 aoqq Q'qr oG gqq. ? at, GGtGCI fla eoQ t <Q ne
G,Oen 6er6l a6erc6'ol66l oO eq'q', o6atG'-ato 696', al€l
Q"orqq6 eiQe nrd t' {qt cQ aroGq fla 6066l t qtoG flo
ota qqqgdrfiG6lr, uta ootdRl, 'flQtcu6' tGgG qhle aOQ
eeqt'qqcQsR, '<Q Ra 6'0 G'Gt, ata oletqQ"qt 6'6t fi'tdt'
ggotor CIer qflaeo oQen, 'ri q6 atQG t'
"<QoO GG 6o o6u I oaq'ORtnlea Goqca co, qtogt
ara arrlQorqarqerdr 666,t oete6n Q orqetd, eo" Gaqal
sd eslaora6 r 6ee eeo oag0nt ot6q ota nt&q uA Eq
gnra qnra orq ecrarQ 6ont I arao qdq ao etetdnt t eq
a6BG eera oQernr r E'q ardoq erd oag ORtatee ort6eR
qto6'r naernr; 6Gq 6qfil60 e,tfrqeR I

atoer ee,ol atQRt I cqcocq,Gn 6q atcg

"6G''6r1 ertGq
areg aO oq6a Gt'CI Gtto 6ooqe,tfroRt t Gt' cq'Q g<in earer
gafl 06690 ec

flreqfir, afralo oG gu o elal I aGG'a 6a oea 6o6GGQ66''

a6 oriqrGr eQr6rotQa, 6q6G6A6$ AIAIA OlA" q60A AtGeO
a6o oraroq edetq atcq I oro60 Oeeeeen atsq etd t fle
eae.r 6eotq ata e'lo Q'qt 6'66t eld't flt6, og, 68q oQetet
so 6re glclL,uodl aGQ I qrg eeie oca qgc'lot q8 eaQ
at666l arQen; atQ qtoer q8l6'6e66'r I OAg antAtea QQ66t,
'qro6r n6araG t'ggoterte"o 68.6qaal6a 6qro eent atdt
eq aroG 60, QtoG fi8 eca6, 6qEGa Qs'aeeeR 6aQoql6l
eee ard I sQateer qfr gfr 6q 6'1fi61 6oaelal ctcl Ll6 qrs6q
or6eR r qtsB qq6aac' o16 q6 6loq etgt6 atQnt <e'
aG oOorreea qdtn aat I qgolot os't6en, 'q 6oG aE ?'
6q 6,Qnt, 'at8t, an aG I qgolal oQ6R, '6oGG'' q {60
qdn eetaoraq ord'6 ?' qlo 6'Qfit, '9tgtgtt6' alod al6o6l
n6aG-oter6q Q"qt €' e6etq I 6oq 096'l{, o$6'l{ sll{
eerfr eeruq< qdn eetaota6 l' Gt'Q 6q6o6o66'q qqq6l
arQ6, crqt6 ao6o eglu crd t eo qfrotoelcll 6fl, 6ag
CRrflrse otq ot6oolac')lcl 6016119 a6qen I qgelal 6'Q66l,
'6e,6,6'c 61leq,t eore[<o6 aagl q{ etd, ata 6G
q'reret 6qa

u6, g al6 eoq l' qtoetct 6q6o6a6$ necgQat 60 6aq

0argrea cte. qq sr6elen I 6qco6c'6o eq eQRt, 'flqlal6',
ecinre Rec oq6, erag 0ntfll6o 611160 a6a Eq at6elen t

64rfir6fi, a$tn, Gqflt6o 6fl1 916'61 aegl 6g0 c'16168 t rj eo

P
etarq arcJQG atd et edlsrQ qoto a6e e66 ard, 6qfl166'
6o0 er6ee t' qgetett oQGR, '6 t q{69 66'16\l tGe'qoot
cG er6a r si araQetq Qcr aer e6e{fr, d o6etq e flG'l
o66 t g fr cO 6qflt6'q og 6a6leq ale alaa ?'
vv*^

"ge 6GltQ ot666r d d a6erq. g{ I og 6a6laalq

q{, 6116$ a6q e6ee Iola 6ogca Qg ot6e orQ, gnsr a6e
* ..
e06'ola l"
6a gq6-qq6at6'6'ad qfllf,' ?
qlotnqq-6rqo6'6r qeeo G'lalqalo s16'6'Q, 61809
oQaG I c'Afltaa flal66t oR aoG,.slc 6 aa6 t ota o6 Q'g
eo flalflqs aalqo
6'qfld a6'6 r 6o fiQl66l afIG' oA oe oG$ <oO a6, ata
6s cn cen <sG flir aG I eqQo6 fl6eRtac' 6oea an
a6'6, qo aaG, orqaa6, aatqaa6, q'qlQ1 e'te 486, ala
o@ fld aa6 r ate ol6qot6t-ea fic', AAqG''1q', AB s1G'
g 6oq ete r

"6oq 6r€' - eoo6 Rtoq'to-qfl l6G' Q'EIlGleQ atatG,

e'laa fl6r$ ord-qrenflrcq6st eoet st6i't
"q'G G'1e-6gaeo arqB 6qra ar{, are oroeteqqfr
ar{, q6l66l Rar ooercq 6et oeo ctd t

"FJfl.g. e.rc,-eodnt66, Ao 6aarq eoer co6; 6q

cqfltca' nuq eaQ fJo cetasteo eeQ al 6steotcer ctd t

"91o 6,1c,-eocYaree arfrat-crgceo aa qe6-

eos6 qru flarernrec, egaht6,G flc6o 6oa-g6 ct6, ara
eactarsa ador aqoa otoog 6ar oer6 t
"6ood 6or6a16o arn oQ6-qa otdst"ota {oa
Qarer 60, 6a6o66'6n 6466l GrR6e 0?6 atd-<fitcc
6oq ateo aofltgo; 6q aeae fltg 6't6l661 oE'6 t {filg'G'
flilq 6a6o q6< oe'ra6'lq 6c,qt ee6, <RtGe fJgJq e,lao
aoflrsn r 6q aq qra o6'ra oter6 ard t gaot6et ugoq'
oQ e,rR 6oq onroorutG-6q6o6a6s' 6o€16'fit6e oe6-
eeo eor6< ag flre osra66lr r 6q eoaYotcc 6'tnlce oQe6,
**
auQl'6t gnta ola8 ctQ I o6'loatQ 6Bql a aQ8 clq, eQ'
6'rR eru66l qd qora 60166110 sq' 6oeo ad 6J6 qq aa
eoroereG-erenao6, ar6nor6c 6aq aS 6qero6 crdes
6aac' QGqfla oeer er6 aooq ee6 eee r {Fr6G' aE-c1G'Gl
aofltg6'l
Q'qtQl 6nt6, g q,s 6'1q'
"G'E-6'16,gu6c q"QII6l6o otfrm 0 6'rgc6CI G'a 6eta
aaG r aro66rq'e6'r r flGcee6 60, sQ q"qre6o orfrRt 0
arue qror q6 6e6', ara fidaeer oQee r erer6 etd'co,
{qrqror qqq 6aq, r aa 6ra 6er6o6q,6n fl66t, 6q6G6G'6n
otQt6l g1 o6q, 'geo o g,tfrQ, 6fl10 ea6 o66n ?', ata so6
gafl 0668A eQ

gilor 60, 010g1661 6G'61 a66'l a6en G'6q, '6of,t eotQ0e,

e6ot onta Oa t' sso qqq-6oql6o s?6 t

"G.,G' G{q'fltea aqer6at eo6 nrd r

g0 aaqo g{
6,ral6q6Q g{o {q6odJ 610 oo6, ectQ6n al6c otfl cerG I

oor6en ce6, 'ri qq. aA srQoteer erd, eoeJ elg soa6 l'
q{e qflfl eq6 eoq otq eet6etq alocl R66t (aaee l"
sql,t)
(g)
6al fltgt6'9t6'tQ" o ee6 ente,Rcaqog\
I

aq'r{e8 o oeei'rqqioleds qAoqGG ll 6110l-Qo,fl

aora-6qlo
6'6dt o8-flgl6lfl t qg6 q'qlQl 6rG'a ead edloQ
aora etd ? flolglqq-ae6lq asta aG t sGeo flGeGr
qrqqcr e6erq g{, ula Gdaeer erqer6er o6erg q{, qA
6elo o6etQ. q{, otq' 6aeeo qleier a6erq g{-'6flt6o
o6, Qqto Ga t'
';Qqto 6ala666l 6s6rl I Gqraorg eG uta GGs eld r

(sceroe. qG) "Qqtao 6e6o 6!6'' , Glgl o g6a t

qot66a u6, otoe'g 60 qlslq qdse cl6llo6l,-Glq a6l
Oer old' eoq et6etq 6aal; 6q egnre otR e,toeo 6qto
oQ Rrsoo qqqa atoot6eo sta oQnt I Glelo ala 6qqo
qcflrac' eent atd r (anaeo etav)
"6o1s6t eot6< 0960 6tlflcl9l enqog6qGGd 6alao
gororGeo et6 eoaelsn I 6q entoG qqgo atoot6q-Oe-
Garser eQeQ, 'qflQ ora crd, qso Qqro eG ot6aoeo
orfrotu; 6Q.e1o, 6s6osa66' a6qta c6e eqeoeeen ot8eo
eQ0e t' 6nto6 gQso
qqg ao6o otfrotaelnt t sG6eeen
orercr otff agt 6QGtl 60, qotet6eo azld eol eem6 aea
6aqa rOG'ta 6aqnt 60 6G646' olglclgl engt aG l 6oGGGG'66'
eq ot6Rt-{ oad, 6aq'n e6l6{ Qlflalcl en6t aG t eofr6
a6qta, q66r q66I gQont t
ee 016lrnqe aatqo
"oler6r fiqocorca 6qra a6, eq o0 fleroroe e6o-
6ore, qrgo, q1 qoqr 6,661, 6o6e nu <Q 6qro eneo ea
qq6,6l oroq a6't6l otaor60 I
"6e oQ aee, rj ura vgd arriq a66 erd, orereeen
orercr edlerQ org crd r sgr oQ orqa ffo 6re6n-
"arfr geir qeir een Rr oG fl6 r..."
c6oq g 6o,{Qeo nsa
c6aq6'a e'ar oQnr I oofltcq orgo oQen, "{Q
Onr6q 6qqo, s0 e6r6r{ 96'16r, qdre erno r q'rora or€t66r
6o6o6a6n a6q q6o eoo6 66 areo ard; ara s,rOa er
oaoer ao66l 6fl6o6a6n 6fi6fi 6q6o6a6$ ara eorex c16 r

{fir6c OoqQEq'o ofl r {flr6c' e'qre6e 6a6a a6' qa6 e'rd r

66s eaq eeeR s6oaq g{ r ara ooerca arq,qorfrararG r

{flr6c q'auoqarq6 eteo 6or ord'r {fir$,qq'qre6r edlerQ

Qq a6'r nreo ord r {cil66' erfret-argcGGl 6o6a6Qen arq6
gaG grd r

{'66'q'66r aG eerflr
oolo aar r erat66o qq ae'6o 6q
aeq r eqQ atet666t eq aor6'r I aot 6antflt6g aqt6't onq
oQar< 6q<eo ae.' 60 a6ca 6a uG aer oqar{ asr oqoq
96or< r,6q6G6G'6n quir6'r oqat{ I oq oq otqto arq Oee
g 6o6r ater66r r arq OGntflt6g 6aqot6e 6fl eo oQom6,
ara gr6eo o?en {ar6an66' ea6 eeraCIc, r 6q6o6G'6n 6q
flr arq'q qrocldr cldrv <e' aooq eOor{ r"
o6aq aOaen I qor flat66l 6oote, qt$qq, fltEcl
aoqrG a66,6o el66l I

Olarnqq (oronrae" qO)-eos, c6eg 6lac'l6e

6'e're6'r66r, ograQea qgedco an r eq6c 6eore qrcTeo od
aqetnlr r 66aroo oargQe aq oq oG or6eenr r (orqo e
qflg66r erau)
(nresre" qG) "ea 6er ! 6r'6lrG'166r aa6 e6'loQ ori-
qQ aG ?"
firEo-armr d, e'6rr416CI 6'tro6rq Logic (n6q) aB r
qafl a668a 9ql

qrotfiqq-algt, God 06s qQn t

fltqe {aa q4neo oQsn I QQeGr, "eot6< qot6t

a6- qruro6l Qoreq 6sas Qoteeer sq9el t eoo6-qg
ogor o6ee; o6eRtec fiAsq; aG{6'oOofltee n6eo t

"zlre {Q qeto-6eds qqle G't fi6611 6461 qll,llos

Qoreeer geEet t eoo6-{ qalcl QCIl, 6q qalsl ant, (aia)
6o6G gar eoq6 qfl6s anl; uo{a qqqal a6'l I

"Qqso6 Qq'te aen qR 6alaol66l;6'1CI61, q{o 66lq

eerrq eod'6a6ca Lint qat cagtclnl t ata eot6{ qql6-
eadorea q€, eaQoteo 69to elal al a6; ao<e qtutoo Qq'la
6snr 60, eoaqqQ q{ tata eat6s qere-sQ sqsqer eQct
ore a6, eoQ ogs.ta oQo ore 46, ata esedloQ flAs.t
eoqG otet6l q,Ga ora a6; ae<e qqfiAsqaa eQo ote aG t

"<QoQ qta,uodt Qe'leer aal 6'ttlo6llq6CI aG l"

orqo earqQo q6en, filg flq. qfl aaqflc'q 6Q66l I

qoer q 6gaeo ata 6G'6t1 alcnlocl eqnt eld t

(s)
g66q6aet 60 oot stqq6 Gqnt t

qfltuteent q6aol coloflaloqqQ tt otot-t /t'n

qRrU-s6oeo
qotocr ce6lt I CIofllcc {661 6G661 qfretq Rtden t

flrqG flat ogaG'1 ao9t0 atcq qfre'tq 6166'l I 6q6O6G'6n glfl

aoorq eet r GG qflg 060 fltqa olqaa oa atqgatQ aoa
aQCI oG'6816 G'l6lol60 {A AqO 06'611 6Oq6A I

olqo gotgtqe 6er eeta Oat selae6 I osag 06'o

oreaG, qa etdeo ao Oat eqtaa6 I fllqa atQ qene
q6en I oac g6 utqe eeto oQen I olqoc'6l1G Q'{o16
so6 nqo qlo Gat GaGeGa6a eesi'oteo e16 eretG I qolo.
orqa6 argq q€ oatsr aatq eqlo oQeR I 6aq6a olqo
Oar eerooG, 6qo, G'qQ oaa ogcrd t 6aqte qqro eqG
6 eqerd t oot6etg 866t CIo 6'QGR, {g161 6'19l 'ootq' t
ex q1Qrfiqe oatqo
fltEa {oA 6 gdcrer6 r aarq.6ara 6qr
6e.'6q,6a6n coqfi'rarG
orr6erq6rr66n, o6rG'tcqGer nG Rqs'{ oad {60 G'r$r8tc-
6lcri g{ ? G'r6cr 6'r, 6a6oqe Qqra-o6 qen so6 qs I
aaa6 sQ-
6es fln flrae ed 6qoc 6oelc r

(6er) aqofl o16, earan qo6

oao-qoa Q&c r

e8o, ecrGoa 660o,

' c6'ot66r
6q,r, 6e,Rt enec, 6q 610 ar66rr6Q,
qn60 6geo 6,1ae r

o'roe 66ts goG 6raRr66,6c'orqa a6ergnr66n | 6aa

eornr8o 6earq nr6Rr r oqq" araorg Q6r6o 6s6lr r fl6ar
fleal eoo6 GG eoq aQelq nr6en r q{o 'ecr6dor 666o'
aqofl e1o odo aqq6a r {ete crfl ead ooercco 6ga
e1o ode ? 6o6G'Euucr e66r, 6o6G Goerr o6.,6e, 6c6oqo
o6-Qqlq o6'60 qQoQ aqo odc qs t
q6 oto er6Rr-
qG annroec 06'ore 010616r,
606 6il8 fl66" 6qfl 6,O6C
aoqo 0a odc r

qcdro eoQ qecefltea erqq r dolo eqQo6 6qa r

6fro enre,a t Gqeoo6 ead aoqo ode, oqelen t ara eqQ
aoqo e1o oric aQ eoo6 flar ar6'o6o orqq66l I {ao 616'
668 6qfit I C6Ag 6tA6R-
6ereo oeq, o6eotor6e66r, a06a 6o R6e r

(6orec-oeq) (sqn rco-oeo)

qflr{ g cgflrac'o <Q aogo oG qoa fla,6e qeo eG
flrqo qaq6c6en I fl6ar fi6et qoa flarco eoQ qoearetootal
flUa q6noo qo aOorq nr6nr i
"6qflrc'o-e6q sg6a 6a noe r (e6eqen fle eeo)"
gaa 00690 9E

(r)
a'Rqul BloQ" filo'fl6't{6o 6'l{Q" OG8 I
aQq6eor fi'g86slc ggatO 6e'tnqeo ll 6110l-9,99
s,6oE oqetat6 or@6 qcrca ellno
-ot'
sctGo qG elnr I aoalq 66e'leeen nreer q8 atQ
asOo I otqo Ololnqq eoQ qd o66o oea eQeG I G66'
a6or o06 I 6qol66l etoq, 6ra6'la 0 6'661 ga6'61 ag eQaG t
qaafltcc" aflq a6doo eqlQ{ od r orgo qqlqq 6'G'G',
e}'s 6'e ao6o eQa6 {e" q6'6,fltas qQo alac66l eatet€il
egaG I fltqlo oo 6e'eei g6ed aqs'G 6aqolqo ae' etqq nG
qaantoqaQ66t, "6QQeo, 96 zttQ6 l"-aQelflteg q'lqv I

qc,eg eQerqnr666.l I fllqo arQ o1fre 6qla gdlel cG sQet'r '

ar66t eto eorQ Our 6ala golgl 6''qetca-6os6 a'6rlel-
oqr 66lt6rttea e,oG r 6q ar6 ea o1fro 6ala q$lcl e6etq
6qen I Gq atatc'qeo e6ot o6a olqo o166 eqetefi, olQl
6 eeogrO oBfllaq gqla6o66l I eq eQen, "6c'sl, eot6s
nqoq orA6'l6c'6e a0n qata OatotoAnt t et' oo6a 0q
e,'6siqnsea aqa0 atQ etao; a0n 6ar u6aRl, eoqq6
Oq anaeo a6fl otaerq alQG t" (QRseQ erat)
filqo fl6fi' nee ot6etq Rt666t, 's o 0q cat e,qaG t

6eqol{, 6qGcerr6 {qlcolslco oe oO ocq-6e,6G66'6n

eoq6, 6a6ocecn eoq6 I {olq ecQ eao6 el6 ateo t
agt a6R G ae,q e,ro,q CIe' std' e'tot erd, <orq arQerq d
6eG' !' sQoG olqa6 I {661 olqo qaafll€'G'qcr6o acca
qflc'aq' I gqcl
a6't o6etq e6erq Qt666t, egod 6qfll6a
neot aOnt, Q6o egg6 al6'6'Q ete eQG t
ntqo aalq esta sQ aqo o69 eoq ort6en-{alc'61
o'o eq6e qflht tl ugeq6 cgfllao eoqelfr t eqQ eq6 a'o
{
arG qrqo 6nte6'aQ eqeetcr egaG ! 6"61 69ll6c'
gafi
{
6e aoeoo 60€'l qflgco 6oqto e6qen ? 6"6t 69116o
{
'qeR oao mtel' eotfi eQelen ? 6"61
qlalcl Oolctet qa
ee qlalflqq aatflO
qoq 6q,tfr aQqen ? { 6"6i 6nt6G aQelen 6fl, fiqe dslc,i,
ara q'q160 eqGG a6oq t { 6,'€1 6flt6o q.qre6e q,tqt c6
erQerq aQalen r
otqo atflqq zlac aqa6 g fitqoEa6e a66) eoqa6 r

6q'616e, 6q aatq eqra eQaG I 6q6G6a6R atflfrrrnqq6atu?

oA aQ6fi, "6e,61, {elG"a eaq 6Q{ eq,ett 6 at, eaelelai'
66< 6a1o I .(fit6c' <eo qecdlqa e'qs6, aq. x qq a6
G,QaG t" fltq6r6"6r G,aq 6q6L-'6a6a qotGtei q,qi eeq r

aat oq aq oaflCIo aqfltec'a aar aOnr I qqfirafia

66s oe6'r otqCIc'fi6e Gta66i qeet6)t I otqa fiQefi, ,,6e6i,
aqfltca'a 6 errG' ! uo, fltft, 6aeE6t, GG Q e,lq,iG q,iQ", eaqa
o6tat6'q s,rdt6 r 6o6o6a6n a6a aaq E'giq 66,a cnre)s6,
6q6O6A6e fl6c,tA6l1 A6G,6,gQiA 06' 6aQ 661tCI 6A6tAAtq
nr6sR r atQen o$ 6ato6e oq,ra arQ aq6 a0 oara6< r

6q rqara gfrOerer org AdG I eq aQen

esro eaei 0e0 a6ir0 ?
-
oto6 ea ofi 6\ofl qoa
6fit8-0$61 qE 0t9l qa6il il
q1arfi -eB6'61 fI66' qQa r<,
ss6i'sn agt sqQ u$ ot{ u
6 on 6a eora (uar esl), 6q trfi qite,enrQ,
0Q g6cn qdfr 6q,e rr"
anrq-o6oeo
ott6a <Q erto $taq,tq n1666r, qO eaQ oorq, 6ac
eoq,, Ofro 66)toa, eq,q 0o, eQaG-o66tqtffeer ego6 ge
6O6ilOt{ I 6189!t6A {6G6Afi ar< qqlaQ eelnte66 aqE66.t,
eciflra qfl6s snq8eer otqa6"o eaQ ago aosr Fere6t
o6olq Rl6en I qflt{ aast fltqo <Q Qela aa ode ft66l I

ag qna oea <Q aogta odedn 6e6lt I eoa, 6e$ 6q,at I

A6 qarq,l 6g6rt I aQaoo q6 6e 6ea orcj,l a66t I oq66t$q

arcotg 6edn aO orqer 'etfl 6urt, <Q arsr CIe,tad o6orq
nrdeR r
gafi c6690 ee

fllqa olQ66)-{Q flalqqs aul6 06llFllaa ql6r6fi siGl

o6qrq aqs{66l ? 6q6o646fi' Oq. eoad gtg eoa alfia i

orqa qdo6 gq6a eeta qS ql..ll6rl6l enies cfr

aqaQt6l 466'l I fllqGrq 0 6'6Qqq El6tl,la.lG' a6 aQen, "q6tl
qacd Q'6ltG'166t aal qa g Qe'to ao, -{ q66 t" fllqGi t3
oeaq 4CI6fl <Q eat q6 oQen r qed AG al6fil6'G'l aser 69
a6r6\r6e r orqafi qafi66t fllqac" Qota ata aae qsd I BlGa
cder oa olqa6' qolq {aQfilcr ac 6QlQolaB t ata 6aQ
er oa Qota adeq' ? olq6l q6 nea 6q een; 6q a"atelea
od ara eqRt otd t

(e)
qfiE6l'oaq'eq6cQ'l', qflqq Qqot oa'6utofi, r

qfiaqa8 errqoelciealgl, qalocg" q6J6El fl6ol 6f1 ll

-Griot, ee/ei-
aea6r a@G' QGrGo-'ti 6< ?'
otBGl s'166 rGc6GG6l CIo 6CI olalcr fioqc6a l6aafr
flrqa 0 G'6aE qrQen | 6'6aq 6nlol 6Qa Q'q6cl61ol rJ fiiaoa
arEq r1d 6a.ilaalq 6rl6Gr I fllqA f'la.i Eioer 6oea 'to16 6qel16
qfren r 66 qflg 066l q'q6ol6a1 alqq atQen I 6QEGR,
601616116lO6el6A OIQIQ C6'l6l€106CI Otga 0at 6qtQ8G, {6''
6,64q 6fi161 A16'66r nr6 qd euta oal estaaG I olqa e'q46,
"6os1., ata 66< arQg r qal qal atQq 6 at
6q''611 6G'611 r

gafl atetc 060 qal qfl6g oa ofi' atqG t eos6 qPJl a6l i
(oserg 0 atqcrG' ctet) t a'et atQg c ?" f,6aq qlgqfilsa
qea, cQ eQ aQen, "d' 68ql 866 t"
q6 oaea ee,tO 6'lee olqoc' aerg atQetq ntden t

eatO otels6rl fl lqaE otqet cQen,''6q'61, oEl?lI6G' al6'E afi'o

Gderq alat6 I 6qfll6n CI61 flo 6'eo 6a6i 6qG t 6rlqG' c66)
eto 6afi so6G r eoa" aG'a6r Rl6I6'64 ?iG 64661 66ll6lfi6q
orq 6erG nrQ" r 69 eaqY G'nq'Q 6llqe6a q'lo 6o6ft 86t. act
eqia QaTfltea, sqQ a6'aq Q" oqc ael6 t fi'6ag 0q eeQ
er o1CIlflqq aalqo
ct6o a6'o r 6o6a Eq 66,c aG t" <gt aQ otq6o eQen t

"ara 6G,Q eaQ ae6 eoo6 qotac,6't, 6qel6o eerq erd'6

are ard, 6oafi oq oq 6ee6 r"
qoqr 6qfir r orqo aqo6ar e6orq Rr6en r fltqoq
eQ66l, "q6fl c,6aq eQo oatettir G,61, 6fr6o cQe ee 6oh
Ont t" alnG eeraonr rRrq6raqqnCI 060 saoaro gflRgee
c6oqq 6oq6n r o6rq6r flarce oarereir 6enr r c6ag oQ6fi,
"rj otut6ro qrg qflr6'o, 6,6e6'661 oq6, eovl6 t"
o16 eenrS-flrqo saer 6org qeo a6ec,; 69 ara
oraorqcrarG r eqqord'c6oqc 6oeqe,rfratQ otgei Grrfiqqq
e$rGen r ora'6r oto e16 qooac qog eera6 r qqagr eo q6
ot6' g1q6q oto q6ee r e6rG eertG eoqsR, ar arntq' A06r
qq$6a oreR6e flar66l {er6l orqo oooreier ogaG r fltara
nOoeo flrara'e qa or6jeer urf,1a 6'qe{nt I E't6l atcala I
at66lre 0 aoera fr6o eeen eoo6 qs crenOo eqQo6
606rCIraetRr r

fltq6l otqaco oto q6 arqqot 6atael6a r eos6

flasJqu qd; odnre aq6o ora6e CItqaq ss'r6eR, 'at6
ula aa$ 616' 6q,6, ?' otq6r 6et o6 eQ6n, "6,1, at6 ator
*..
CIlG 6Qe 6,rQ r" {Qr G'? q60 6000 G86r fl64 O0fir, q66r
qeei oQen, "6G66',661166,6,rfl 06r rcjenorne. ooqe,frcor
CI6, qea CIe, eqoreo a6,G.'6e6' r"
flrqQ-6CI ar8r !
q1Qtfiqq-q6fl 6'rd ? 6,fi0rfl G'q ?
fltqo-at8l, G,t I

qlQlglqq-AG'CIln 8q" | 6AlEOgl66r OQ I

flrqo-armr d, ejoor6ea6 r

qlotflqq-(areoc q6r6o RreaGoea gfr qfr) arer,

qnq eor6< 6'ar 00166l, 6cu6o qflo aad 6aru q{ ? firq.o
gqaA oQsn r orqo q6 cQsn, "qfle e'6r 6€'rbl q{ ? 6cro
66,60 A6t HtC 6QtQ6 ?"
gafl 0a6ga ec

{G'al q8org cld t eoeq'<96 mte el

fltq.a-'adl'
eqoo6, 6qto, s6ot6it{ el aolQGrlq' 6c6q'6q'6R ecd'6
eoqcrd r

otqo eQeR t<sd eatetcit 066l fllqo qettfl eh 6ota

qad ccn I qq'Q oteo odqe arQ q6 aad flccoQnt, aeei
qea so6en t gcdra RtsROQeQ olqo alflqqq'646'so
arQ ao6o I _
olqei eoQ Eldlcnla flal66l {alfi oaol6l6ll aqae I

{ere1 6aqcr I oqolc' ego6 a6lclq flalco 6a fl6' ogl6o

{6,te1 6ooe aq6 t alQlalgl I Q'g <6'tm oQetq, {6'la1
qfretq CI6l ol{ I ^
aatq 6ala areer q6 eoQ netgqsqGaqelqftl6l66r I

qlotflqe (areoc qG)-q6 es6 atQen eo t

fltqa-alul, 6q'lelg{ 6'q66lla oo-CIerq eoee Q
crd, eqasrd'orrqa 0Q nld I {olq atQ atssq al66r 6asl
odQ t

qlorflqq-erd nld, eqaar ord6 6qG' ? q6fl 6cllo

era nQG'-eQe, otc ol6q 06 t otet 6qcn-ecQ eeen
enr 6aeq eea atQe t

fltqo 'atmt d' e'Q q& qerrn cG 6ots qad ecn I

og&)(,6Ee)
 qola CI6l69a
(e)
afiotfl-st6aea a@ q6r6a q1otnqqc.o
6g9ilS'O6A qoq
errQ rer c8l 6eq, I GatfiCIlgl I 6lgl, flcCflleo, 6rt6it6'r,
Go,reororn gq6 eroeter orq ea6 erQa6 I qfi6s e6era
q"oteie aq aq fle cataotaa6 r 6a6o6,61 6roc.a CItatagt
eqra6 I 6oqe6roln6e at6,tagt6e aosfi et6ned eqra6 i
qfl6g e,Qnlq fltq.a otqCIq g6trl 6,6n I 6o6l-66i-6lt6tn
e6reg6, arer6q g araqmtoclcri I otq6a era ar6eo etc'6oe
'6rre gzl' '6118 ga' oqa6 I et$taG6l <6 gaa otetq'gt I

eq afraoree etotG otstco oeG r nRso a€ea orqerq odo

a6erg arq6 r sQ qaaea flqtfltqqaa Qoqlqrero netclflG
!1n60 eoeo 0a o6qen r

otqa fltqoq ofreerqaoreer aQe1s6l, "rj afraorea

6,nerna" aaq 0Q, qeo atQe t" 6Gq 6q otq o*ia a6e,rq
arQaG I otqqc'fltqa qqos errg qlqto ee ord6 Rrd,
er6e,ra; qrqa aeato oiqaq 6sao aQ al6eG r

{a6r o@flt6o aroqt66l 6.,Q qaro olaa6 I ofiatflatq

qrq aQ 0ar eeraa6, 6e6l6e 66'tat g.( ardeo eq sQ oo6l
e,eir r

fltqo {6a qar atqn6 r eeifirn flai CIofltac. q6r66l

o6oa eqraald I 6aa$ ofiserqerorco ccoqf, qQo o6e,a
6Ar6tARt I

adl,rri-anga
eaeo 0a o6CI otqo qlotflqq ofieetqorea 6e-fl06ra
oreto ao6o errq'l6q sq,ra eQaG I qfig u6t E6,t 6ea I fltq6r
016166r eQeG r

B6< arerg orqet 6e, o66l o6fi 6oerr onro 6qq6o

6qra aqeleR r edflra flat otqo6.o 6qc't olsY grgjs6t eaQ
Qoia o6egq' flq

ae6 G,rd I qoo oeo olqaco aq eqa6 t afraotelotea

frG't
arQq,r 06ei 6q GlG qGI66laal agaqOiqlalLltoteao aOa
qA6s 6eqOQa CItQlo66l atQ oQ4ea; 6q aOo 6oq aolq
orrerQq eqtaaa t

orqa G'6l8lotq'qGo aat egaG; aqe6, "9ll ! Qfl6g

eqa6-cclto cQ 0e s'tfr6 t q1qlq, qgffilo1, Qg qanato
qfl6q 9o6 atoer ua 0q t 6q at, alclcr fiq o 0q olg
nrd r gaq Oq.6< qQor6e I 6GGa aqlqa sqta ol6en, qfl6t
qcr 646fi qqoa 6oa qfi Saeesr oq9eqe I fi1, q1qlqfll66''
argileer gaq 6oG ota6, aca 606la t 6q et, 6aerq aen
66ir6e aa6 oQee t o6 66 6o6ole q{ ? qA Glel-fl66)
cO o6e'rq r 6aG ? 6o6a 6t[it6] alal6] cq'fila l"
6rG6' q66I 6r6',?l$',O6Q *
Alff l6'r6ga'eqaqert'
aia6ec otqa 6e. CI6616816'66'ao6a eQaG I al6'ofla
q^6, eroteo6' I qlq@ e,tntqea' aGI6Q atqa atQ aoGo t

atc'1qe e'iet6 ctQ", otcigraqclqeaeiorqeoa atQsG t

eqaQqen.qQo Gaaic'qfrq'o efit qcrca alq; 6qol6a {a

arOar so aG I fitqa arQ oqq atet aQe1e6l, g6ilrllc'861
orqaq qag 6ec'q'G' 46fi I olqa cQetq ntden
o,qea fiQ66t, "or6'G'16'c, qglG'o-{Q aloo d'
qar, 6gfla qal I filca-claaQ a6a6lq aqocol6Q 69fl,
fiqac'otco 6at r aG d qra t sta-Qorgl e'6 erqaq e.t8el
ao're oOG' l" {QI aQ otqa 6110 6lla6n-
"6R 6't6fi'arn1 6afl6', gqodea al olfl ooda l"Qoql0
olqa qtataqe qO aqa6, "flq6tq- 6lR CIlaal-
<sr d €t6a6'l-eooO qclG'aGa 66llo66llo19ll6G'
6'1aG'61
66ltot61flt6fi' qlqqq 6161 olaaCcl I 6060646e qlqq flEQlq
6t661, 66lt0l6'qll6Q Otfiet oAqeer qt0at6 gfrsn t" {Qt OQ
orger adq6 6QlQ 6110 6l16166)-

R. atG'lqq erototnj'l oe gi 6oqtqtoQ acRaGQ Seuior Professor

of Sanskrit cqi6E6fi I
qe q1Qtflqq aatqo
"6q,661 {firlt\ {a 6'6'1c 61161t6t, "eGyt6
otqo6"o 6gct66!tnr oro q6 fltqaG atq6o qa I

(g)
qlatnqs er6-n6er6o g t6tqg6' Gr6a
-
otqo qlarnqe ar6 afraorq qorclelc oQeG I qlqs
grdqq A66totelqc'o 6llflqqo oeo Qono e6o6,6trcreo
ooc' q6r6CI eQaG r sQe6 ooc'q6r6o oQ qaro ornoG r

ar6 aeqn qa or6sr, e6ere, e[[9 g1:] e6g re 6c egrr,

qqe,qdor; eciarc qna eeot 6ee I aglc sQ ogreo doe6,
orqa6"o agrqQ aea 6qrn 66,a 6,gtc66l0616eta orqode
a6, aanqelo6a Olqo 6CI6a 6qc',q caqalq free r qtdqe
s6on6te'teo eQaG I otfl, fle,Gfltqc,, 66,e,t6r, geog, 6atg
(qeageo ara), Qtsl6l, 0fi61t9t, area qq6 CI8916? aoCIo r

orQa erqor6c g aoqlcq 6aGo eq6srsa nu ae6; orqe o'o

oQeo-q6q,l srei'qfl6s aga 6qta eQaG I

orqor ogaG, "fiq6t 0 olG.o rTqdq r <Q e'oo ora.o

.4qrjq r 6q.ilqrir 6aqqfl6s qfrorar6; CItetff6r .4qriv e,rq
*v^^
6git6,G fi,tq, latfl6''l-atga cCItfi ooatqqfl6g uralti 6Q.q86t
aorG d 6a61 I q"qte eog6 'Gflrnrntao oe' r e6ler oa6o
aeo oQsn ata eal crd r creeorfi eer oG eore'r< Bt6q o
ata 6o16'l{ 6'lt6o I 66lt6labict60 a60 g6en erqraer q6n r

aqsr eoo6 006CItqt 6er6r0t{ t"

6,66r cts-eciorc eota ?

aorfl qtt1a6rara qreier

-qlarnqq-aotfl qtqqcr ara greicr r s6o,{6" ot$q
6, CI6n 6oto CIa gs crd I qtqqcr Oeo aeu esn gq ctd,
qorq6q'r aaotcr I 66tl6t nr6 erQG I q6 e6ov6" ot6t6e c
aQen atqffitc, g< erd, a66r q66r qfre,rq q{, 6e6q, gte
eq'd'O o16l-f,'to1, eaeh ao-crg1 g€rot{ r

CIo-qt4qeree, 6 aoato g{ ?
Qota o6eeo flsl

olatflqq-fiq616ol6a aqolGl q{ I 6'lc ao60 oal

q{ r aqrqe'ot e atQsn GG q< crd r arq qcr aq oq flqoc
ord gro alrqe' qs r eoo6 aea atqtd eeatG eqen qdq't
flc eqrqe qs, 6od 64t61 oa 6qe I qO ertr6 aO el6ot
ot{, 6Er eq6 eood < a0q sq a6q qd qG qen, eaQo6
6,qrq6' 6aarqg{; oO eaa" a0qeer oeG e't6at 6rfr eld, q6
6'r'o6r6e atQ oe,teo-at6 aas edldQ e't6ot fitfr eeta6 t
"aler GGtt6{ Qotfl a6-q'qlqc' eqtn qtdcl I 6q 60
6e' enrc ! olqaQerqq{-q6fl 6s6 t se6t 6a-86ts
6o6u 6oarq 6?a-g6et 6elt6o qQ e'6e ord6 t 6cr5rrec
aQeleR,'aqcr aotng t' ri eaoleq oQAfr-oatna erd6
q,QG t 6q atflsltcq. qe oQE'G, eoei'e1eer alfi9llo6'6r fl6rn
q{, GlQl oG eq e'aG, eoelea ala ateidq 6"61 ! G'tot-ftt'
6nrq otnc c6ee, GtQt 6"d q'at ! olQl G olq e6erq d
6?G,; 6oq eatq e,G qrejer cderq q{ I 6q 60 zlto6ll6t ctl',
aroero etol I qa oG $taet arQ 6q 6'66t, 6'lol-nt' GO ed
qdq orerer oto Gtq eeaGaG r 96 eoeoeeen Ont saqt
g'ted, ata eteatQ G'6Q, 'flt, 6G'l 6alc'o6n oq6, 69ll6c qa6l
oaqr 60', GqGGCaGG' nt Qog 6ala I Blo c'qlq$6'l 6aq
ooqr onra 6< t

"eh1e6T 6'6R ata eett6s aoalo q{ I qoqq 6e'to t

oq 6or oolei aeJrq flqo I aeq aejrq a6oq t ulqq oaq

Rc'' 6166l Qeto c6etq. g{ I alfi ooo oof;rclo filaalq qa
aq6 fl166t l"
0qra66l 9llg8
qOeeat-etstos, orog6 crd'6 q< t
qlarflqq-016 s6lo66l qqg6'la6l a6; qtu66116'6q
o6o6, qq 6nta flai 6q c6a6, qqg6 eqG 6a6, aoq qG
ou eqQ GaG t

orola ordq g e,risn

g6eeat-Goca CIto ocn 6"61 alfl9ll6'661 edlsQ
*
oraq cla ?
flx dlatfl(Ee aalf]6\
61olflqq-o{aGG FaA 6o, ctc 6,66i 6taie ff6,
oraart6qa I RG'ifi6o 6rfiq.,, ?lta ei6l nl6ie nr6 ? sq6atatE
(aelererq) 6o6o6a6e G\oq E61t, 6a6G e'sr aaqRi, ecq
f]6*tl 6Afiq 6468 gAlA 66116'1 6QRl I Gfl" AflqCA .(6G 6,6'tlfit{
crd i erflrlOaea eetrer er6er orsi aeae, qocrraro, ar.r i

oq,r aro ga6fl eeq e'6or<, 6q6o6e6fi 6ceer so a18 a6,

66roi.( crQ" t aloel ah afr 66is atqq alQeR or6ca caq
eofr eq,ra at6e E eq-edaO 6aTfrara 6s l6o6JG,tFl,cqltrl,
66u6r .(gqA6e qraalc, aQerq q{ I 6oE6', eqfltc, 6qla.t6a
act 06la.i o6R, 661866l fl66,o66rt, a66tA AA6Q qtol aa6 I

6q6c6a6fi 86,0B 6aatq RrdeR, ar6e qlotaa 66 eq,c, r

gOee,err-6G6a fiqa qe enro arQ"6 66fi ?

qlarfiqg-GlfiGr Qgt, otG6t 6.l1Qt I Orq. ararso 6oqr
46, a6oqr flu aG r a6,alea cal qcotco a6; ao,e,ter elen
ar66iree aqa oQnt gat6 ot{ I Gtfi, 6q,tal, 6Gll6t 6arc 66s
qG, 6o6G,eq eeas6 arQ"6 t qaq 66'lt6 6arO adee eerfr r

aQa aa G,661 6ntff fiaq q{ r aeoQa aad a a6srsst t

flqonlGl o.l olG" qoiqadoreer q8 aaq Oerqeoe, aroegd
oraa q€-nie,r s,rfr6 I
"qe 6nrff6l fie.l o6i6,la aB I eelOx oleaa g6,tfli6a
aroer qdre 6alaq6fii I 6q6c'6a6n 6616la e6lqarq aoia
0aronr r or'eraraTqS galarea a6orqnr66a-{6a a6ot6l
6tqf,, ! qqQ6trlllQ t qte't aQen, ',6'1Ifl, a6ota.lt66t aga6,t6ar
gaGr o 6aq qa8l; a6afi aer eoe16 CI6fl, Eqdt r', 6rrfi G,Q6a,
'e'1G1, qq fia qoer erQen fretalea aa6 a6ee t' (oaae.er
arar) I flqo qq gara a6s6-aR os, QE ers, q61 att6n
eGaG I 6'qotG'G' 6oea oa flc aq a6-eIfi, Q.e, ero eq
aa6 r"
q'qr6l66l 6 aqanrer I qflgGre g]6 ees'
g6eoot-flatdfl I q'qte66r oQ o'o aoataq ata
aQrCIr{ ?
e. .(a gara 016fi61 ato I
Qora o6eeq' 6llE

qlQlfiqq-aadl 6'tlCI G'QlOl{ I 6G6A Aigt AQfr_-

qh1qci ara q6ior qreJai a'fre,rq q{ r GtG' otgrccr atOotq
q{ r floa flanr qq 6b.r6i6166) craer q'ola qs r aaB eao6
ar6eerq,r qcra q8, fi{a qqaoae, qttG q' GGG) qaaoaa
q6r6a 6fl16 q'< nrQ" r e,rOen q9ei nrG Gutaflt{; q8eet arG
aaro-6,rfl,6qra"r,cfiira, otoq6, Qsaq6 IatG eutaea qqq.
qaacao 6't566'G,, aarq aqer-q'dc' eq6' r oaq6 6Q6Gr ota
ctqfitCI 6,erfli{ r qa eara6, 6q',?661 q,qo aq aQ6, eeqea
qa6,raq giar 6 tra 6qa ? q'qta661 eq'e' atd ard6 t <Q
qrqq6r, arO ar6 graar, aBso qGea 6aac'rq I 66s atq a
6066) A16' Or616Q 6r61rfi8, earq SA6 6raAlat6 t

g6eoert q'q1616o aB6, Gtet 6q6f,l

-ecd'aieo
Gqfilq,GQ flal €Qa ?

qrarnqe-qfisca AG eqe I 6G66' qqa aasodl

aqqrca orfre,rqq{ r ocir at6'66l ssn so6 atQetqaq q{ I

AG aeaa eo6ea q{ r q{o

.( G'qca 6c6'rt €'tQ", q6 q{c
a6c,a sg c6o 6eftt I aaerO q'ei6lc6l gat aei adelen t

6rqaq. A€6a 6are 6,rcr aqE6R, odat eoo6 Ae6a alqc'

oq ar6o r ara aflaa elelaq eqq ard ? A060 ot6atOat,
qQ qQ q'ar eQ aQ orasG r

g6es,6rt-616J6,i-a ao6a6 oQen t eleg6o0 otaQ r

qlarqqq.-6fi 6q 6ara 6Jq sq'taora6 atd t s'latgert
qro 6e6,errQ orfrar<, a6?G,fiaaqflal oG gtaot6l6 t etqe.'t
Gro ao6e oQen aro G q?al<, 6CI GGq cq flai qQol< I

66'qoqa q6a q66 enrcdst orei'6ee' qqGloca aootd

qa6 rqGoracdqq,
"ffirG' Grerq Gq6, arer fi 6.( ? flqe Q" adr, ataqq
aaar-sqrfi crfl mra r rj aaar, orc ero66r aa r eo<1 ci
asa-firar I q6fl cer, ri oe; q6fi 661611, ri oa; Ei orQ,
o*ea a$Faa; eofr6 onta eqfr6 c,t6a; eood aata eqod
aeet; eoo6 qera, eqod G6e; ffre" ate", q{ qd t"
 qlQrfiqq aare:o
('n)
cn6lq6r6t6a qlotflqs g qlqB 6ada 6qq
qlorflqq egrcG'a 00 6alo 01q@ 6Q6a 6qqc'a
afl6'q6'1aq arQaG r q6r6o 6rrcr, flocfllqa, qcaq, fltq,a
gq6 aooer r qfi6s Qe'n en oce aocaeto aQaG I qlq@
qcro flqfloro, qlqo eQentm qqG qtgao6$ flal ooGo
ae6 r

orqa qrqa 6ndaq Eq CIfi otat6 I 60606466'

eeRa6ar aayrc66t q6gq Gq qtuc'-CIce aqedsnl, adtq
e[9E$1: 9il6CIrq06r 666e flQ]66r, Olq6A 6eR aOUtAQ OIA
ora qQe eoor a6elea r q6l6e adct qaootfl I {Q Qaqteccr
6q orq oQqen, "qfle ntg, aQ6, aejrq qea aq outet ad
q"qtQ6l arQr66l qu oaor6r, q6 o'otoeo gu erQot6r, eoo6
6o6rqnrRra 6QeR 6'Gr6o erQalecr, qO qneer flu QQot66r t"
geer q,8edqQ66l, $fi6,qe1064, qtg-qfitG' aoqt6 glc661
a6oa a0 orqo aar86'66l Gtq ao6ad 6aaa6n I

"G'tct oa 6G'Gi, QGe uri 6oeo 6oa fiqonto

6ereor66l r gGea n€so Griq'eo qtl,tc-Gr6q' aG o6nta
od q"qrasgr orQora I eaor6 qgqtc nlaa6 q"qteco AGa I

G,qtq6' 6ata ctqe,rGerqq{, 6G6e 6q 6061 6aG tq6flfit6c

otQt 061, Oatato qlLlc" 6'lql Eq o16l I ggsle eeen 0q
0q eeru 6aa-6rqa qoq, aleqg a6ov, qg aoq, e'cq
fraqr r q6'tG6,Qqlrriea qrQr6l aerraro qa ora6, 6't6'l Qla66l
6lqa6"o qat e,a6-6rG, orqq, q6y, eteclti, nl1o I 6Qt86l'l
-elalq'rnrrfltec 6oq 6'6d 6ae$ g uO e6't{, aas otqt6l
Q"611661 qrG6'r qeter aB; 6q ara G,6d, Gtqt6] Rat qreora
qater a6, 6q fi'r6,r oter-gttfiot a6't{
I

"q6agrr6c' qr6r6l Flc ctd, 6qel6a 66 gG cld,

6ore, raeer 6qr oQen d6ant; 6c6a ql6,teq'tq{fitae.a e let6e'c
66,G't 'glr'serfr orqotGen er6-sqn arq6 eGq,t 6G,6G'6ocG'
q,tQ't, 66,6G6q,6n q6y, 646G6466' QtqQq, 64606460 fle.l
Qera odeeo me

flUo arq, r edlsrQ atflG't etQ", otq anol{-sQ orte6 qq

an r <era atn ueQgel o16 t ectcaQ, fll€'Q"€1fl 66 s'led
elQ", seqn qfl olaogGa o6 t 6Qq.', q6ll6l, Oa66',t{A flqOGO
Q*aar aG e otao Q1Qt6r 6'at, 816'o16 qa6 d'aB r q"qlQGQ
elqt gQ oQe tolql qqotniv cesr;6qot' si'teer na oQat< t

q6ea Onrnreqflqsq G'661, a6q-'69llQ Q6','6fl1Q 6tlfl';

6qereer, ORt< ot'6r qd6 r g69l9ll6c eo Gqiaea qlufi'e,qa
{ qq QR, olG6l qol 6qa I 6'cQ6ll6',l ariaeer 66'60 qhj6'l
e,6elen I qta,lcl ccn 6o6q'q"qlo66l 6fi9 eetaot6e I

"q6flctt6c eqor 6a qflgc'o aoalo orei'; 6q 6lqoq.

nro oQ 6rqoq. o+ie oG G'qGl 6oca aoalQ qs t otcd
at6a6 G' gre snta6gt Gq'6el ao6't6l q< ard I 6rqo-
nro c e6R Gtf,Gl at6o6t fren erd I 6lqo-fi161 6o eQta6,
Gt?t6l nso a6 I 6nla G'1fi8Q0., G?Aq, QSlOAq, aOle',eq
cerefir{, eoo6 qeeoet6 t eGoeqeoe 6e,66'6466' G'lnoc'o.,
6a6o6466' et agtood qoq aqP{6n t Qq6, GlcG, 6'to6,
6tarG I q01-Ll19160 6fl60646$ e{66t, 6q6O6A6n 6q 466'0
qflfl G'?qfltqeo Grqelen t"
q1q@ 66'detrGt Qquri aoca ao6alao qol
qQsQ ctctstc66l qlqs 6adc'og 6qqq.flolflqq eal
oe6o aq ao6o6t 6oael6n t eeRo6at Qaqlc66l qan ode
060 6a6a gr ot66 flti erq* o6eto 'frQq' qaloogca
6fiqq6n, "eltcgtfltcc ae 6e eent o6edqool6o o6lflQ'q
arflqqqceRo6ater Qaqtc6o oda a6q I 6lGGl ooro ae<[€
0 arc'eqolq, 6aq al69lfll6a ao,bl 6alae I 6q 6llGqQl6"
6etgt6'-qq6, {6''' 6061661 6erug{, qdet eolclea ua6 t

eciorc alflfitcc6r eetu eea6 eo, Qqurio 61CI161ofl qca6l

erqqst6,a6a oqedlorjq, q6'q g qlqol 6oq6'lqfr6e totet
o 6466) OQflq"q6q',e6'o6 fiqolo ola66r ort6o eoter qqg
6od eofirorea6 ?"'
metnotlong ago Paramahamsa ofDakhineswar,
q. We

and were charmed by the depth, penetration and simplicity

flr- 610lflqq ealqG
e[99 6'rAZ r0166] q8 areolaq'arQRr I 6q Gta6'q6]66i
aqct 6o6n; 6sa-grguei g ar6flar6o eaei 6Eq r 6qe{64
ou Qql.reier eQ1crj,r 6saeo a6c'a oat e,Qeienr t'
qralfiqg orq eoo6 aR oraq6a, 6G616' ad otqaq
ogo er6 aqqcfi r gra gOed qre?rqe qsflca s aaqtaq
qfloca fiar 66,64 o6eerqerq fliael6n 0 orq aflaeoioq
6aa atqet66r r 6a66',6a6$ {er6,l fifleqfioo Qona aorqor-
a8q 0091 AGAGI ffil066r Otq aO qAfil6Q 6C'A OlAA66-1 0
{6,r866t flQA6"0 q6'.r g 4t6',0 Aqel6fi I

ergc Grcgraa qfifl66r 6afla qlarfiqqq 6flad q:6

eena6 a r0 060 raf;'q 66,40 6le{66) ; e s 6qq6oFt 61 6q fi 6,r Q
r I r

q8 le 6qq6saa a6ercl 6e aonqele6r aaa6e 6or6q,r6,

afiarel 6aafltaelcn r <Q qerfl6a qlarflqq qfiiblg 6aarq
of his spirit. The never ceasing metaphors and analogies
in which he indulged, are most of them as apt as they are
beautiful. The characteristics of his mind are very opposite
to those of Pandit Dayananda Saraswati, the former being
so gentle, tender and contemplative as the latter is sturdy,
masculine and polemical.
-Indian Minor. 28th &Iarch 1875
Hinduism must have in it a deep source of beauty,
truth and goodness to inspire such men as these.
- Sunday Mirror, 28th March 1875
q. "lf the ancient Vedic Aryan is gratefully honoured
today for having taught us the deep truth of the Nirakar or
the bodyless spirit, the same ioyal homage is due to the later
Puranic Hindu for having taught us reiigious feelings in all
their breadth and depth.
In the days of the Vedas and the Vedanta, India was all
communion (Yoga). In the days of the Puranas, India was all
emotion (Bhakti). The highest and best feeiings of religion
have been cultivated under the guardianship of specific
divinities."
-'Our Faith and Experiences' - Lecture deliverc.l in
January 1876..
qfia c0680 flc
gt?CIac q6f6a otG6l ff68t aatotaQftr-orQ0 q'€lflf]16,,
qfltua, qoa ua86 I 99 aqCelaa flatqfl1-6'4fl1 66'
6e6a a666qaq ara 6,rq oda adqen I

Q T9C, 9C Zl6qrAA, 9a]6'r6t qAierqdnr Qq',e6ietx eeen

6a6a qO aoa" a6i6a qlatfiqqq odo a6e'rq ofieoqa
6166'l I Qaq Aeiea 66q 6,6',6il, 88fi6 6q{lQr, qA6O 8cfl, glA
To G'61 AQ I qGT60 el0lG'|, qqCfrA, 66116'. A6lGlQ, 6QA1 I

qoa aetraar aQ 6e6raq €aaq ar6en-G1G 6lG G1tQ,

'qCI{fi,1o otea td 6,661 66,, qQ egnorcr 6ora <6q60 !'
qlqcocrs: aer osaficJ atda aO aO orqaa q6r6a urQerq
nr6eR r 'qGor6'o 6qa eloroc CIG' r' orqea n8ea a€sa
qfliqg r <Q 6a qoqioce Entoi666l qdeqa at6nta66l
6a6a aatqar a6e1en r

aorqfi'r c6e oiqa a6en-q6flflt6c'qq 'qa-atet-

Gr6tQ tf,'", gg- a tal -ate,-oaq"'GU6|G)G* or@- aaets' t
t

.eaaer6 grgao6r6r eeQ CIqi6fitc6o CItctaA-ctoc6r

qfiqoco qrarflqqc' aQo <Qeg aa aOaeo aaledt aGft I

qlatflqq q6 6o6o6a6e aQea-qa 'qq-qq-66qG,',

6q6c6a66' 6fi64 arffoce sQ qQ aqaG-fletoa, c'Giflta
{6o qa qed'i 'qQ.-qq-66qq' areoflrea aQ og Gnica
q.'Qe6, 'r,rrirCI' r qlarflqq au eQe,rqni6eR g oQen-.-6e61,

qenareo(qrgarsa) 6o6oqa ora eaOG qa r

6G0o o6a G,6ea6r ergc araiq6'r 066l Glft, fle6flq'4,

66ltorn frg o8eaqoorco qlorflqqq gaa odo a6qen r

Qrro qlqro6a 6en qtqarQ66l 6rrfl, 9rG'6fltQo Qfif,'-

qfio6o 6a646' qQo eq'6ir a6e'rq urQqen | 6,afit6'G'a qq
agt 6CI, 6a6a arg orqaq 6 qQeer soer6 ar6ee I 6qfitcG\
oQaG-6a6aarqq oe,r6orq 6q oQ66r, "Q66dqa6t
o6rfle"q eror6,q qe,6 r eagra qetatca {6c aq eRta eaQ
aq'r6 r '(6G qca | {6G aqrl.r6l6r ! {arq aG qtc'h;Ifie6t
qedCIea oqare q{; aoq 66n {erG' eoq 6lQe ard; eoo6
qco Anlqarq 66o qrq6a6r5o e6rfir{ |
xo q1Qlflq€ aalflo
{ata a66c o6a ql-TQ ellColqa qfiaCa claalol
fltqce 6a6a qlatflqeq odc e6erq ofieoqaq sleelcn I

6q6o6e6e 6ltgt, 916'6€ttec, aa66toln eaq gq6 a6ca

as6o AC6'r I

Qrre qlqlo qfila QE, qgel6l, gafl qla6 teooe q6

qlarflqeq ofieoflaotq €flqeo gfila 6aael6n I

eTTQ G'6Af[6] fllq6Q 9lG'6fllQCG OAq 60606466'

OlqA qQlfigl0 6)6R (3 AqA 6Q6'll, 6q6OGA66' flal 66'6lA
6fl6o 6ele aqc'661 6ol6lolc ofielen I qlqe eQentw qq6
q6flG 6IAA6R I

rr e qlqto 6eqao fltq66r ol66'g frgc ooqqlolfiqq

e

6o6o 6at6r otae{66l I qlq8 6ade fial olaelcn t aoG

oeo6arer eog e,tetfi qiq6o I otfi € clccfllqfi'Go al6e'q
flaQt I 6O6C'q Qrfr, flo69llac, qlgoo alsGfilga g al66,q
6oeo c6eten t

6adaq6o6G6a6G' qate Gateenl, 6q66'6QGn 6q ale

a6oroctac rlqlco aect-le qeet o6elen I goloa ola ul6ol6l
r6eqao qqetcl 6c nerll c'6ia6o 60g0llo o6qen I qfl6g
orQeden 6a6a Gc't.lg{ atQot6eo atd t eaoe qa,lq' olo
6,Q6n, "6 6,at ! oeflq'q flqtda atQ66', ara rj 06 erd t
aea'r 06 t acdt'ls, 6oq d afiol ol6ll66t 6lQQ l"
flccfltqca a6'fi oan o6ael 6qlfllqoo1 6oal olqoq
oo6 elen | stcret qfiaco otfl Oat calaqcn t eod'6e
or66''gG fioq qlotelqe qolqfla adqen eqQGa aoalqco
q6oq crq 6co slc't ac't61661 Glc'6r aG (oeet) aolaQGR I
otqQ odrfl€ilc, Qlgllug I
aqe 6a fi6aq 66tqtn1 ol6e6'oto a6e1en t
errg 6'lAat6 flteotqe qfloca Qc16atqlgqfllc'o aa6'
caraelfil r mta edlqo1G CI6o, aloolco g aodlca aolal6'l
<e'et6ie calaelnl I flotflqq g 6ada 6a6o eeta ao6o
e{6nl I sQ ateeo otqco gaflao e'6og6 etto g6en olq
g
efreoqo Oerq oQen r
Qora o6ego ue
errg c{rqarff 9q}, e9 orqqc' q6laro 6n eooe
qlarflQqq o6eoqoor6o CIBG' aeiea q6 oda o6erq
atQelen r q6r6o 6or6qo qq, erea66'r6t 010611 frq Oaq t

qtgoo6r6t g 6ada orqoq Snoq aore 6o6R r eq qt6aG'

qlotfiqqc'o qflU a6'ar 6oq6n r flqB e66q sQ arerae6)
ag0o el66l r ore" Gaeq ooa q& firq6r q'd aoer 6c flalccr
c,6eoqoor6o qlorfiqeq qan o*ic a6elen r

qafltq 060 {qn flrEr66'r qlorflqq aflnqc'1460

6a6rc,q 6aq6lq arQelen r orgr6l 68q Qe,ao <Q s66go6o
GaroRr r

q1atflqs6e 6eetq's 96 sqe, ccrerorqooq 66 nre€e

arG eanqel6rorce eqQ e6ootrc'rfi66r flornqq CIee
q6r6o ag6e r r vQn Qrr9, qfla E6't I 6a6a 6e'o oeo
pt66l r ergrq qaro 6ar66u r 6q 6'rflt Blae C6 qota o6R I

erc'o oB-aq ar6'1cra eq otQo, orq coqarq oraet66l I

orgo arQaG, eo6q'q6r ara frer eenl erd't otqa cqaG-

"qfle eg6' 6,rgr, q6 eteool6e6e 6nq6,tq g{, Gqotq
(o6eoqoq) Oer ord'eq,c crd, 6Bq qnq 6aqalq arQG r

qflo 6orGr eeer e18 saq'-6G RrnQa 6'6qfr t atatq eQfr,

flr, 6e6te6l aO 66 g{, orgr eeen ofrootq 664 atgt qQG'
car eQQ r"
flqs qororO qtg-oocl6,e qQo Olatflqq aal aqaG I

or66a flrqa eQaG 6oq6q 6odq,qogs'6-< e,,rd6 saotg

(o6eoqoq) orar6 erd, oe,ro o r q6 s oe6 6o, '91-
ORrflrec ao6o ac e,rd t'
flrqQ 69il68 flr6q 6AAt OtqOC" Ot6q qAl OlOlAlo
ega6 r 6ds arqq CIs,reo eoeo6s' 6na eeta6; 6oq- olq6o
qo6 car egaG r orqo eQ eoaqefi, 'atQG'tq eo6 eeen
6flr6e Og 6Oe r'
qlqo qflteltslq 6asto otqaq oqaG
grgooot66,
q o6o eeer6 6rq 66,q oQeG r otqo nqa6-d, <Qta''
x9 qlQlnqq Qalfic)
6oost eo6lgta6, ego6 atoe'et6' 6oa
atqq,r66' {g16'et
6oa 6e 6ooo 66s eoeuats t

qtqg eGenloq oG'G'6taa6 I o1G 6lQ 6la qsqlclo 6'ol

6qer, ee'c flel orfrnt I ffo qdJqqolqo qotq o€tafltc-
ate flratficr crfl aqeqqfltus raqqqqGs eota 6ee' qou
aq" aq 6raG'rq nr6en
-
"g6rtorc oG et atfr qut 6ttfi ca atfi1 G'661 I

fr6, gr 10166r Ft tetn a6o fto 9t tolcnl fl tot61 866t t "...QGq tO

flqo 6adaq olq6o eqeqcf q€ea ec'q46, eos66
aO 6e'o 66lre r ata eao6 atdat aqaG, 6e66'Qt6Q a€'q
erercradrqa'atero eelafree I otc alq'qacrd'96 Qto66t-
"Gar 6'6160 eere, G,t a6\cag oata
9t6G.,61 q0,AA; Ol6e 6Gl9ll hJ6C AQl0 gl 6tlQ ll

arfler e,r6 ea fiq-6oto; 6ntel eoteo 6qQ fl68t61 I

{6c fle 60rer; 60 a6e Gseoeo oQ1 eQtQ ll"

"fi e,r6dt 60 916' 6oto, eofr ee'teo eqQ ReQ, qea
nc 6or6l-aeirq oq oqto cQ afleraq otQ, Gq d eeen
qoq, are qq aqoq; orq nto e aGfi 66 eenr ctd t
-<el
flerfie r"
96 aoeeoe eG ooataq qQo e'at aga6 t

erq eaqur qeraar otd aqeotq eea6 I qn\floo {a

orq{eo c66r grgos Cureet q,etaaG I qlatflqq qstqqc'q'6',
ere,e oG Carenr or$q oro Oat Gqta 6aqsG t 66q geo
orq ae8q6q Garonr I 6'6'qat gta6e ata Q16ntofll6e flu
gsrfl e'6ee r

gorflqqco c'oqar q6nt t {ae Gq 6tQeo eQsn t

grgaoflrcc qfl6g orQ or6eo Oat eqtaaG I G'R6'q6'1aq6to

efieoqo n6o argq fltgt ant I
(,tEo(,rE0)
 qols 066gG'
(e)
e'ficotea qlflqaeq Govtqtsaq q6o
O1olflqefio finc
(qrqs Goqtql6o6'er oer)
atG o6q'ter, qlq'61 qql sq1 64, * a6q el-T9
qlElo'
qflCI aootq e't6et t

olqo glalnqe cfrool61 Qlsoa eoo Oe'l stQ 6'6

g
arqgalqtq algq ola86 t qcrso QG'G'la, al6'Ql fllqo I

Gq'qrqtoclgooq Oee t

otqofi *eorfr, qq6 Gql aeeio alfiloqqa qtn t <Q

qrn6 6orrotctQ66r *gtlfi eierQ'a clfla glaa 6oee61t t

orqa qlotfiqq etaqelngQo'rrarooG'ool6l oar

g6 atga6 t

g
oCIioqoeo ntmR6oeo erQet eeen etao ot6oq afllo
*u, qau'ut6 t 6o'ttqr6loG'&a6o fllqo aalloa aei6 e15
orq eQelen, "69116o Goqtqtooe ol6q eaofre 1 otq'
caqetq 6fllo olol agl l" fllqo Qettatoerq eeQ eat
eae{ent rQe'1tqt6loata6o 6ala GIqGee o6eto uol 6466'
q6r6o atdetqeQen taeo 6tfr got666r, "6oG ooflQ'q ?
6q o'6t sogar 06 oe6 ?" fllqo eQeleR, "algl ard
eq
a6$ acp qos, 6tl61llQ 616ll 0o6, etqt OoG, oeiOul 66'10l
0o6, orqa6q'erc{flOoeo eot6< oeo oq6, eqQ aeo 6e
uOa-",*l ao66l Q86tt, stot6 a6, eqQ Gaoteo ea qa6-l
edloQ etQqe 69 erd-eo6q'aqo6 8q ala 66
arerG ard'
qgcece otq6 6et QoG l"
6lQ ofieoqo n6oorgerQ6 I 6016l slo 6ata 6qlfle6'lq
6oe q6fl atne{i gre'g arQG I ooellco aga6-lal
q'lgq'6'l6lqol6qatQBrolqoq'16'eoGatq,eeoeroo6eG
arqeG t anec[ g1q6a oe9 eotqolso CIleleQ 6qnl'
60o6l
flqol6e6 63AlQ A0gel I
ux qlotflqq oatqo
ac otac 6,6otfi 61 6oe a tqa I fl tqo olqac.o
6 t0 o t9l6fi I

oratao 6aq ctat6; G6roo66r agBG, <Q6 errflcntec'oto6"a

oo I otqo 6ag eeen, 6,Q6R-eeifire {qq aat 06'l Rtq
crd r orqa oretQq eeaaG r

6eqtqt6o6 CIo qqs6o qrQ Bq'r 6qat toa6 qerReRr,

e'6u6'1 etutse 6al6 r arsr6e flBeo osr g e,r6o66'qto1o I

ooo of,n CIt6t6o Eloe oee,t € sto6, I oreeO groo ofro

6ereo r odno gtslo e Qom qeo nuedj stc6o R6ar fi6al
qqqs I oCfl Qeler e'naer 6oeo 6?eree aooqaOerqgr I

otqo 610Q.(3qta66l tfitqe G'tG'6osle oo 6ooqena

graaG I a6dt6o qfi$a, Gtet flal66l atqatqotqo erno g6
6G'rotfl66l gto 6q,a fltEoq ootqe6, "etflte 6q.,tGtft 66lfiit
oQ6, <qeo 66 eolg eee ctd e ?,, 6oa6e eorB< nq
qae etfll, ntnuQ eler Colqorer gu6 ats'6o s?6 r ota6a
orfrq 6et 66'tot I flrqe 6,Q6n, "elo6t eoelorri'or6eq, ard',
arodrGo eri'loQeleo 6c'ts 6e6'ctd, atgoq.e 6c,t6'l9t 60€,1
oeato Gld t" etneq q€ta6a6n esg6 6Ce gs, otqa flal
sqQo6 GCe esen I

(p)
6eqlqloa
60ea a0 screen6e qafl e$er6eo (aOer oeo Oq
ao6lo66'e,eror0s) otqo ao6t6tqq6r6a 6aa g6a6 oqaG r

Goqrqrero eetorGo aoo or{eo ofiorGqer eera eQa6;

qq$6o eor0q or6sor6ar eru orfrq cataetat 66,qn I

66'qao qcioso osatqe ara6 eQer 6A{ 6eB I eegno

ofro or{eo 6a6e6o edl6 r Ooyrqroa o6d qe6,6r eqc oQo
aat agelcn I otqo g6e6t oGe,rnreg eoqrqroo oqtafltc
eera aoqdct o6R I otqo of,Rr6qs, 66'qna qd or+{so
6ar eeloeG r erg ag 66'qfir 0lo66t, 08060 ee,u oOc,;
6ornrooqqd od6o oe sogeeo eoqaG s ate6a eqae I
q6'1fl Oa6gA x8
Qoqrqreroq' aaq ee lon t orqo qlolnqqG' a6ost
e9, Q9 ed eg 6?64 r ar6,-6'6,r6r e6r, 66rq6e G6'ror, GoaGGr
s6r6{ ero6,gr g,r6e6\ 6'tflt I Ao60 otdgtgt oQatetatc oG
(aroerno qrflo orslnroc oO) 6ao eetaa6 I oat aEet
eeen oreqQa aqn 6oslot{, otegQn qflg aalate t qo6
qqag taao fi6u6'g 66< sr6rq6 tqtg6t, 6oqat$'64 oool I

6oqrqrerea"6r a6ca qo r Gotrqerto, qd e,lce q'ot,

qrl,rlcorqorer, R19o6 oar nreQo en atG a6co qd Gtc'ot6o
qEi esra oQG r

qlatnqqqGq'qrqrooqo q6't 0 qats6t

orqo ore'rQq eeas6 tl66so etas 6qte OateetaaG l

CIte are,6r6r orei'neu aeu eqa6-sr6 OaQ r 6aqcoqooo

OnrRrea 0 arqla 6'qflr66'arQ Oat 6e6R I

orqo orrer6q 6are 6€'E €1066l eQaG I 6'6dt eo/er

eeie erne eqQ seseo eQ6-6oqtqtoo6 orerq atQG
oq'roQ grd'qreroq nr6erq I otqo 6rrq,r6E, a6o aeqQ,
erne'Go a6aa arG' qg gQaG I 66q gB eQen € otaccl
cQ66r, "fir !{ CntBo CIr6l1e"aueta6 t qno aGoqto q'qta !
S AGq,qtO G,t6'6, !"
eod' eq6 ggQor r o rei' er tqn qed, adelat Qoq t oo tdc
Grqr 0o661 6gaer org, <Q e'at 6'ad otqo e,QoG t
6o,{rqro6l q,qg 6ere e'erqo16 at6erqe,Qen (3 ntqoq
t
oe,r6en 66 erro,r ar6en 6q 6ra6e 6 eq eQ6R, 'atBI,
ardqc'r r' Qoqrqrero otq 6oaq oro 6G 6oto at6eR g
e666l, {q?a oeinrcq arQG r orqoq 66 eloelq OateRt I

are,er 0 aaora fiar 6ra6n I fltqoq 6aotq atQRteeen

'6q oe6r qu, or' orgi'ae'6e etd t' otqer
Qoqrqrero 6,Q66l,
o66r Gre ornae oar 6oqrqrooq oga6 I eq etne6 {ot6e
orqoc'qq66o oQelnt r otqo 6,Q66r, "{ G'Ic,G,6 Eqqq, uta
aB8qr6l, ego6 o6\q Boi, ao66l erfi, G6{ est6eR 6eeo
o16 egqere 60610r{ r"
xe q1Qlflqq ealflo
frqra etraet oGGr otq6o qQtqqaoc egta Qoqtqtooa'
q6r6e aar cqa6 I 60616a5l aso aerord 6fito, eoQ eQa6,
eaQ Oat sqlooQ t

Olornqq-at6 qtoclco atQ fr6fr t<eo6c G'ln, $16t,

qa g qq 6461 6q6f,r eoi eoq6 r (onaco etat)
6oqrqro6r (oetat)-soca Q6at otd 6G eaaotatq t
(erau)
qlorflqq-crdee I q6ar o16 e''rdQ ? qcn o aQo'ltcr
arerergd, q6fl 60 6eqte qto6l ! (anaeo elov) lq6fl slCI-
qqg I (oaacer etov)
6eqrqr6rr6l-d, eqcat aq'aq oQota6 t

Qoqrqrser fiae oQen I otq6a aat e'qa6 t

Geqrqr$oqo qr6o erf-"qcfl nu Qe q[qo"
qlorflqe-qno ari arQa ari r qqa ac's I qq qdq
oqr g{ r oor 6qq eod'cri G,6rtflt{, otet oteQo cEi qoq;
6q < ereerqd, aqo ac6'tqd-{el6o eete atd't qaeoet6
enradsr orci oat oqetcn-dlqo 6sa 6st eoet ord'r qen
6q'qlq't6', aeora e6f8, { 6'' Gr6l tFeta oteeo a6ot6en {q6o
o6ato aro q{ r eaQ aoG cta old', qot otd', sqntc6" eti
6erfl n{i ged r ara q6fl o QE estastaa t
Qoqrqrgo-glet6t0, 6o0 t
qlotflqq (oerar)-pllq 6otc'Gt Qe' eeen G'Qfl q{,
ara q6fl 6, qq eefl r qflo {Gc oat t (etat)
6oqrqr6er (aerar)-66esr Qo sesn o 6'16l g{ !
(oaae"er erot)
Olornqq-qcfi orar qd Gq, qgt oOoato oaotqst !
ct { 016r, ?r 6q 016r r 6rqdr Eq ae,6o aeg; 6q oto eG'o
aN flS'ao6o r eoahtee ggt o6o, el6eteo o6o, eqateq'o
nrfrm-arsceo ataO-atgett oG oot o6't eCItqaG-
a6oqt-q"qtaea alq6 I Q'at, er6, e6ertol Qoqto.4qdr r

6e,{tqr6a qq 6ara qqs6 I qfl6s sc gQeo <Q

atc,CIflfl qqsq. ooie ta otc'o aatqo olc aqa6 r
601fl O66ga
(q')
qlalnqg, 8lc'6o16l al 6aol8-6eto
6oqlqtetoaelg66'16fl6G6G'66'q'qoeca6'6aoqel6n
gG oettsteo
6q6o6ec$ 6e eqettea aedrqe 8lg el66l t q"qo
gafl cqaacn {Q'qdoocr6 o ergq6 olaEca lq6fl
q'qG q'qlQ6l6l g q"qG
6,66r6,6Q q},llc aa]loa 6alael66l l
Qtq,q66r 6eag gtero60t ntor c6aen I eldq'qt0 eneer Gee
eoqt cG Q'6116'1 6qqen t

uri 6sseo ai','",6,o etet6q 6sr 6aG ctd t eq

oder6 qa oGaG I fllqcr 6ee oor6e1efi, "alo$qQq-ode

olQl
QoG naer ?" 6q oQeleR, "69ll6t 9l6G'q{-6qfll6G'
ffi;e erda6, geraat6 etelG t" QQfltec oa el o11!
6oa
JA*A qfle eQ6; 6'16'661 aoalo utoet coG; ecr6'l6o qQ
qng og 6figt6, 6qel6o'qtqta6aooq' otoet6'q'o ec'et
ga6fl oqr6 t

atqo ataGGG' olf; Adq q6aen, 6q flqoc qeroco

r*'q. o at6eto aots etd t
aao ote6 t Qoqtqtqo oA{en
edcrto egieq ea6l r ea, ae'ea edG'q, al6fi9l166'6ee
sgd
eeet a6q, olqlqlal qfl6s aG eqQo6
ga6' eoee qeier qd
in,oa* r"eosiaio o6e6r c16tr6' 6qe, etet 6 qceqoo 6eql
6'6et aQG t"
6oqt g a6eqt Gal aq ag olqo qggl6' aal
6'qao I
6oqtqt6o fietc6e r eqodn oto nd 6q'lL'lq{ et6a6
eo

6'lqea'Qss GG eotot< ctd t

Problem of Evil-Q$ fifig-erea qQ'EGQ 6 qeer6

flolnqq-qg-Goqr a6eqto 016r I 6q fllololo
g I

a6'
urn-o6
sA eooeo Oo+rflrfli, uQoqtatgt 9o6 oto a6;
qA *,fi*l-ctsa 6 aG, aq a6, aoq Q aG; i:-:
"9:.^t GlfiQ
qqaqc.G'16'ola'
aa , Aqgg 6fig rGn flo ete oto';
6q46er 66 g< erd r
 UT qlatflqq 6)atq6'
"6o00 o1o 6'eta ea6 atoeo oq6, ata eoe et e,rq
cq6 r oro 0fi9 r qlil 6q aseer at66llo eoera6, qA ge
ao60 6 eoas,G r

"o0 qe-q8$, gro, adr6 {qq6c6a oa6t ? otetGl

aero sQ 60, 6qqqe're orci rqg 66q r qrs 6oeo es a6:
acqq arq6en are R6orq; q,oo Aq AA go
-- --'
qg aFtioeta aaqo6o6tvrl ",dr
"qg 6fl aao, cldeo qetotaotca erdr aq66s aGe
sera6 r 6q',o, qer6r, oa, ogotic qq aet*or &rao,a6 I
A66CI ae,r6o eera6-eoq aeior eera6 r 6q eor6s 66o
6oae aQg sq,racrd, eqQ G6s6 qg I gg eo 6 eg ar6
oriqe eaQ rldeer aQsr6 f;'rd t,,
6q,qrqr6o (eqorcc 96)-e,m r eQar carGv I ar6
eerr6s qat aat 6qfr r

qlalflqs-G,6lG,6t qa6 qa r qgQorr 6qer

olci,ga
qdq eo arorriqa aro66r 6o6n r 6a6oe ed oio .**,i*
qq6" qaq esfiarQen; arQ e,rorq qoln o6R
I elotaol egt,
6q,q6e, {fit6,G"6l gggtc 6o6 eero6 I ag qaq oer66e,
'6'to ! q6fi o eqoQa, gg 6o6 qe o ?, eq,qa ieoqa,*i
eqre, eQ q?f,a q61o g6t6rarq nr6nr I alol qq oA
oQen r

6CI6o6a66'' 6sto qaq oor66n, eo qd ooq o6 qq

a6
oQRr r orBea edrerQ oar crd r aror 6q6o6e6n qqe
6are
6st6 qaqoQ6R, 'erq I qsn G6< q€a r qg 60 o.{er, qdeo
qat0taor60 erQ" r' -- i'

"fl6E 60, 6q otq e'r6ora6 r eorGs CAO Oagr

CIt66'
oratqg olaelnr r eor6{ otct $ta 606, q6oRr, ara eerrOq
orar cldea urd oarq ernr; fioreoen orqh_<ao
arO qor
arargB eea6e r qg crafllee qQo6 Rea co6 r ars6
eb,
qg Qt6,'19tCQ AO1G I

"6fl 6g6G aq 6qa ar ord6,

Gtqoad el&o t qoeoe,rG
qq 6a6n ao,r-G6er ato 6,616,t al6,t g{o qdeo u6oraG
r
qfia o66Ba ue

eB aGomaqqo qfltU o gesrf,,

-66e8'
"6066,6ea-qatd66lotgt qerorn6-otqt QoG mra t
G6d qroa eoqarQen aG eoQ ost66t-6sQ 6aqn ?-6al
6nra {6q, og aI 6,6 6,6e, 'ga t 6 Qeqrn a6ft!6, t' qge,at
qu eqQo6 r60066l a6-eq ataoqqo qOorac lqoeoerO
sQ ggaroo o6'6a Oar eera ooia ede o6elen I {a flo66r
a6-eqflrec { qt66l66t s6 erelG I { et66r6o fr6en es6er
aailer r

"eflrqa eesn qgmic q{, qgodc gv r eoQ aegtce

6g,to qctee6'66 a6, 6ereor{, flAsq qq 6gteot{ r q,g 6 eq
qdeo e,Qq'rsr oO oee crd r

"e6tCI G,66"la (noo-gor6et) oqg nrOerq flloelf,lt I

(aaeco eror) I 66,60 6ro116r 0r'61 6ae 6oa I 6ae 6oet
*
atCI 6afit ctQ I 6CI9to 068, q66r a66r fl6na66'tr ! Q{ ata
6G'6t 60G' ?"
eeo gor6efi, "efltqa eq6, olgrffa qggtc 6ero6,
6q aad ara 6'ar aeG 6,rd t"
qlorflqq (6o,rrorerarGc qG)-oaors,rni,t enredor
ord'6olro 'lt-* oqelen r qgo+{a 6q6R flAsr{ qq 6atoot{ I

eooriqa ode e g<, eooriue Qs,ro r fra eoee'ea66'ot{ 6Et

ar{ 6q6e66'66,or{ aq aq'oa r or6eren 6ao edlerQ 6e CI6q
nrdr 6qeo6o6o6o sQ 6aeo qO our qG oeg-ea6o66'6n
ara a6o ed 6,qog 60 q{ r cul qG orGeren 6a gO gq
6ereor{ r eqQo6 qflhds qqo enrcdot 6a6,t ora- 96 oqra
arq6, qO oar oe6 r

"6o6G6e6,' orc oqat6 qa6o 6' G'6q, 6q6o6c'66, ot{

q6J qq_ 6'661 I qfi6a eQ o_qoro o6erq ataa a6a qq
6ereor{ r fiqor6,a6or oeo fltGtR eera q6 6066' 6e66)
qq- qq" e66l I

"6ol6ie1q arOareo sr6 o6er 6o6n oe. oq 6e g{,

qd eeraoen ara do q{ crd r (aaoco ero,r) I 6G6a ata
eer6< flr0are6toQ onrQfr A{ oral6a6n qd ao g< r"(ero,r)
Eo 616trflqq oalqc
(x)
ffitB 0 6mte, aeQoeto, 66ereQoalo tg eQoc'lo
sG 66er qfles
qtalflqe-a6flteGo qgsla 6ala8{611 r Qsa-q6er
66l6relg aen <Q qgmla q< erd t a6ntee 6acc 6gel6n !
aarqargaqetfratarG l{GQl qtert0e 6'0 dle' ao6 tot6ea
u,q;'q ecaarA 66 onq^n 6tatG I 6q'61, qett, qaY <aq
6saq fleq a6l6l ersG; eoee ola qgq 0e, 0q aqo6'
6)qq6n I

"G666t ae6o gtet, eoeg6 ot< atQ" I {

aagl661
'6qrte"'aQe't ein qed rqqG'6ttot€t6, qA'giqg'aQer 0q
qed'r eoqintea 6sa oqrer a6otst6 ard eosi'ntac'o 'q*
Jote'A fl6o otQ atd, eqfltceei 'r[otQ' , 'fi.6,8'<Q u6atc
on r orG-gaeer aQen flil olq filo 6'6tlol{ I
"gtG'1 '66'6' '6c6' 6'Q Qgg-q6 oql6 Q661, 6GGq''
qgqe,r6orea-eoo6 6?a otqle s'Q e'Q alCIco oe9 qs t
Aa Am'er, eo Qeoo q6o GlG qQo atnto cer6, eo atq6
66 otio eo6 t eq eoelG ato esci'66eeer 64t6, eqQ oe.t
qa qo6eo 60 sr+r 6at6 I '6G''6' '66'6' aQ otetq qg eetfr
&ru eeaa, eq de'teaetq ettoa6 t Qmtat eoss -ea 6qo,
eo d aqer r

"alGGGr 6fit4fl166'6c'ff qflfl oQorerG crd, q6 gqro

arqG t eod'stea qfllus 6aln qgq edc no6, 6Qfll6c flal
gq,!a atQ eogG 60, 6q d ate-aoq egtagG I ql, 661, 6ll,
l.rr, 6 t '6' GQ 6461 qflfl oQq{ nrd r 'tf orq cr6;
"i, "', cq'G6, ea d'rj', eq dete-eoq qq I {Qla olgl
6q6o6acn
Qsra t

"Hto16l oa 6 oa t ste-o6o oa G oa t q6 o6o oa

flar oa tHtfi'6ot6l 6 qoq, ei6oa flai
qoq-qgoa 6oa 6'lG'
or6qotaq{* I 6q G0GGGQQ ol{ 'dt'" agl6qQ86, 6q66'66'66'
flr{ Q80A q qqG'l
c'.6'10 0a6BA ER

"6mto1 6q'66 qq aen, 6Qa, q69lq6'q t <Q eetq-

q'qte otG"a qq 6ra8 8rl8 66 qerea eetaG r eq 66q r

"68rG'1 6q',6gl 60, fr< qg eq d 6r0ete'; 6fl q$lolc 6q

d se?qdqqd CI6al€' t <Q e'{ea$q, Re-q6, a6-e6erletq-
Hro {qq a6.er .(nqdu t (aetear) eor,l' elqo CIaqla erd,
gse,6Q GetQGlQt, 6q algatdet erq t (aooeer erot) aqer
seeqtiqqd t eq eq6o oG {qri'l 6'' alalal, oteteqen 6q
frc,Gt t" (ofi8e.6r otau)
Ggqoea <e'
-6qa66eas
"'Gq'$ G'1, {Q aeto 6 sflQlo I 6GGG qalco GQg -
6,q, qdu, csg I ce6o gclo 6'16'-q'CI, 6al6', 616), 91CI, olgl6l
eq'dfl er6, atqt6l Qq dG t"
6o!tqt66l-6q Q'61 olalq 6qeti ct6, alalq ce1 et6
eeaaG t
Olatnqq-ea Qqeloea adelaeo aaG, 0{Q srjqa,
6qa66eoo tolol c 6acn GGd 6ala oflc'dqsQtQ 6aet,
g& eeta otgqaaq 6'661 octlal; Glql a 6q6a qflqal-qfl69
c'raee ard6 t qflQ e,'d qae.r 6ei etet66 t (otot) gno
q,gr, qfi6l 6oql a6-acqolq 6G'611, 6Cq qflq 6fi14fl166'
srroG, 6oqc'tq atq6 t gcn { aal fl16' G crd t (Qoularetei
qq qq. qqeG)
66,6,6,ot6oq, 6ote{6o 6c'qt aqto, oG 6 qta
qlatfiqq-6tfr ot66'qeo 6G erdl clqolaalo aolfl,
orqer6er siqi eO oqt I a6$ all1a' 6olel6o 6'ad a6-eaQ
eeer oe,r6etgotleertd 6q'$la6n r gO qereer 'd Stqg' 6fi61t
a6-ara 66 enett etd t

"6t1olQ aei aas ? odao cQen olql g{ I '6110l'

'o1or' adaa oQen 'G'll6l1' 'G'llo1' 6Ql6lol{ t ote'to sQ
6ot-6e 6'1G', qq oql$ oG ooetaq nlo c6et otd eoet
sa lqtqCaa, q"qlo1 6ga, fl6''qqqalq6 o'tto o6etgqs t

"66ocq6oG' 6o66'646G' ofreteo otei qner aqet66l -

64q66l 6'661 6t1ol o96 I ala 6'661 G6< qoeer eQ qq6, ata
Ee q1Qtfiqq Qatq0
crqA-or0 arO qa6o orrQara6 r eGoeqeee oe'r66fi, '96A
soq qQorqe ?' 6q oQnr, 'gq. r qi sqq eqra 66 q8orq
etd t' eq os,tden, '6o6G, q'rd6 arqa t' orBG oQRt, 'rj
soq6 a{neo 6ra, ate ol'aqerea qtqq g an[a aar aqaG r

rj orer d eq'q GrqG r"

(*)
OrdeOletO 6reqq-The Secret of Dualism
qlotflqq-6srcr arQG aG 6ea a6a ? {qte aoo <Q
6CI, crdr qflr{ aegtce CIt{, Rlg q6 arQ oeg r ara
"isr{
qru1616r G16'e 'ae" ot< etd I aqqa 6a er66a, eoele qO
or' oa6a erar erqr66 r (onacer orov)
"8tcnl6r 066r fld q6 eaaYorq'ri' arQ o6q I qq6o
ara 6oqeln, ot'066r aOR, oarO qnei a'r6 uq uq ega6 t
aiea 'd1- eo6 o 6o6G oa6t ! 616r'erEr,r' (rj) aea, eaelord'
o {60 CIG6r r R6r6i66l 6otolot{, gert edr 6oe €lo6e o6e,
96 a'eon et6'6, sglglGa 6c't6)t q{ , 6G'tR q{ -6q6G6o6G',
qq Oe'r q< r (orov)
"6G6e crd 6er6l ard r eoseer aegqhq oa 6ar6
g< r eaQ oe66r qnrGor oe q{ I 6q6o6a66', ara 'd/ aee
old r eqeoeeen oee 'qg* 'qd' (aejrq 'g6rt', 'qeR') r

6o6G6a6$ 'g6fr', 'G*6fl' 6,6e 6q6o6a66'oto Ggte t 'ee

flqa, ti orq, q6fl q6l, ti qer6', qeo Rr' r

"6ugl oBr66R-aAflto, q6fl 6flt6o 6 oleeo 6a6 ?

aAfl16'e,Qen-etgt ! 6CI6o6a68 sato 'd1- 6qlfr sqtu ar.q,
6q6o6o6$ 6q,6sr, gea qd, ri a.a; q6fl q6J, ej ora; ara
6ltfi I 6O6G6A6C' Oqffilc, q{, 6q6O6A6n 6O66t, qen d rI,
Eia qea
' "6q6'q-6qaa ota etn I 'r1* frera qed' I 6o6a ata
r

6nr, 'q'tq rj' eeta ata t

Gourarooq 6sr o'eoro' amts'

-'rf
'd1- tl 'soto' sQ ga6 affitc I '6ftt6r o6t', '6fil61 oG"t',
'69161 6oqr, eRra <Qoqrdqriq'-<Q 60 alc'-sQG amt6,6l
qola oa6ga 8qt
q{ I '6e fiqe', q6fl 6'6it, ata {qqqaa 66s t'-<Q elo
sroq q{ I

"qqrqodot a6c oqala6o r flOer oe6r66 erQe nrdr

eaeoqQ< e,ri a6erq{otqarQara reoo6 floqn66t oa-
e,freorqari a6orqarqG I a€,6ntaa e6or oO eo6 eoqerq
ateq, e6q'to qfitgt 6,6e, '{ e6e,r6 atfl6l, < eot$o16 atflo
6or6r6r't' r Qq so"lerQ 6ots 6oE atg otq. sO oQ 6aG, eoee
araeto6l Qgce'recaCIoto 6ot6lqot fleJ 6r6a e,rd; ooqrc gror
Qqaer soraGq r (ara,r)
"Gto6'tc qa6 aarsa eq6 r e,Qerre, 6o6o6e6n 6ot6t16l
flratq 6,6e, 'fit I CIa aad t ri qsr qaq on e,6eoe,-
6q6o6c'66, aeo qq6 r sqoret eqG 6a, rj arq6, ara s ag6
e'6r ct rj eura6 t oOola oree', rj oeir; aqo eo oeil, qcar
ea qfrors r gO qaora 6s66'6aen oa6 oate 6,t6t at6t
q,e6, ate G'gG 'g otst8l 6gl6t, 6e otgt6't ee't6r, se6oeqe6'
flqo ata aeo eq6 r sQ oat oeao6 qq6 eCI, 6nta e,6q
qgr6; 6q eonrsa cqa6, { 6't6l 6fit6l, ata 6016r !,,
aora-Gqrq ta o6
qlolflqq-olq o'o 6e,to cG 6'61CIt{ ! 6'tG"e atq
6gtQ, otfrCI 6t06il6to 6Qta otq ota I

(Qorrolooc qO aorar)-"atgl, qno 6 otc, ?,,

qg fig qgsG r aga6, "algr, 6El6,a t zlodq
Qol rqr6o
Qea xqGar aQG r" (eAea6r aro,r)

r florflqe-(oerar) orqo16o,r glorGoro a6 cerrorq

crQ I

ser aQ otq6o 6g6fitga 6eta 6jo sro aOeR-

"60 6't6€'atnl Gafle t gq,c'dec ct ota oo6t6' I
9[ntut6a qaqt60 qot 6ot6t1 G66l 9t6,C I

Olff OqA6C Q'q-q6C, g"q16l60 0661 OFt6t I

arQror69lo atqt atnl qfildt gd6aQ fl6'6, 1

66 oee oee Qere a6aq agtgtfllo eet 6oct6' l

9il6fl0 AA6Q ggto oto gatq c't G'6''ta 66'9t6' I
EX
q1Qlflqq 6'al9IO
galalQ 6A6G'686' Al6-11A glti Slotl 646'l al6G'

60flc ll...QOqlq'
alfiQ'ctq'66t qgl6 olo galo sl at66'tGaflc'
"GG'61R,
I

q'Q6tc'-ot6oq
orer 6oG 6'l6t I ala eq6, 'oqodea ol otq
qror 6'rq Rlor e'ertgl< ctd t

6qrqa 6c'tc(-6rqa 6qto g flQloloc'

"6qtQ ata o16 oQAIQ-Gqtoer 6a6C 66'16l qd I 8661
6lc'rqqqg ola eee t 6otsd aQenr, sQ 66sG qot-alOser
erO ea ,ae' eeen 66qeer otfroo; ot6 aoso e'tfiataatoe
t

Gq strfr 6oqa ctQ", eetfr 6aqq'lq oen d'qQfre t eqQ

eeua6 qqg aoa 6oa 6aq e'tfrotaelnt t 6qtoo <oQ eelq
t

66qer ata ortGnt, 6otso 6"g

qg6 669 et6 6q'66l 60'
sr8 aseo otfrolaotq6 t <el 6116 qetto at66 eetfr eoqnt
60 6eafi '6119l' olgl eRelt eot6q og erQG I 6QGcGa66' 6al
o1166rr, esg {Q 66s I
qQ ote6't q66r q66T eq q?$at t
"6'at6o ne6, eqRto66t '6tl9l' 6'1fl661 <ee'Qqta ea'
Qqro qereo 6q ql6o Rtro 6'661 t Qqqa" olflqqqgca
ao
erGetg oQnt t

"oG 6l6oteer 6qta al{, GlQl 6g6R olo aq aaal

flatotoo e,g sdloQqca ofl ctd l"
<qt aQ olqo flalflqe oao ola al66rlo oO oteea
flqalc'rl eela 6qtoo flalQr{ fit486-
"atfr geit qeir oeer at g0 9t6 t"...Qo'ttO
(r)
flqo6gel6 6.tena a6Qdq
qlatflqq-Oqrq ata aG I olq a6eo qqe'co alCI
eotot{ I 6q olao 6sg t

qQ eat aq.agolqo Olalflqq qA 610 cllocn-

"fl€'6 oq a0 oieo, egR aga aluter fi661 I

6at Go Ql6aQ 6Eo, ate 6'qo1o, aal6a 6 uoeo

or6Q 11...
G"O1fl Oa6gA EE

6q QrG'ftt6 04fl 6CI161'1, 6016l A6Q q6 q6lc60 1...

qqlo q,66'l flrqal6G'Alfr 6'Q e6 dtea r

6q6rctc'Go Q eireiSetdrQ eorefi'l6Q fla ol66t6ot66t lt"

qaru-fl$aco otqa
6110 6lte 6ta olqsa anh{g eqtaa6 teto a&6ee I 6oQ

aeo 0o r eegqfl q6'aete t eqQ 6aB ao6a ofrat6eltt

g
6era oro qnrn oQaG I qfl6s aqqla eeta qQ aqs aasl
eoga6 r o6o Qoqtqtoo nu 6aqu 6QlQ {6'qGeo ordaG r

orqa gq6a GQ66l I otd 6aqra octo q6 qlaY A660

e,at oga6-"Gltc' Q6, sgt6t aei-orq a6l olaal I 6g qq
orqdqt' eqtfr e'toG t

"crtngeto anq eqa6-olcrco qGorq t <tt qGolq

oqa6 60, 6eq'66r otqtq qg qqtolaG-arqdri ntar eetfr
orq6 r eo 6{er ea doqo, 60 qg eq do6, eaeoeeen 6Qa
eerfr eeruq<, 6o6o6e6f;i otq'qg' 6q'tfr 6'69, 6fl6o66r6f;)
oree q€ 06 gna oga6, 6q6GGG'6n olq aloql66 oeq',
Qt6'1 A6Q I

"qq etta 66 aeoq't egs6 aG ara otsr otQat o6;

aQ eQsn d otQnr et6 qetots, eett6q al6en ata eettGq
ar6erq q< t
"orq. d 'flt' eetfr eat eea6 t '9tt' Qqq 6G.61 a6l
orQ6'r6r 6,q C ! 6rqQq. OrR OtaQtaen Q" Glq 6'u6l aQlol{ I

otG'', g16, CIn otaat e 6qro t ata eot6< 610 q$-

aorg-ares 6qtq, otetoeo o6
"0rQ66r or6aQ ao0 Qo I
(G eq) eonG ote, 6ooc nto rlq 6q qoqa ll
6:,r6r1oo-q.trgeo, 6a ,6 (oO 6o qee aa t)
T
08, Oq6t aq c'0 ll
G6A q6'1, 6919l, 016l,
"6e oqoo GQQI, olq Eq an olo6'l t 'qtltqo' adtq
aqco go I 6qqca gQen fiqsq fl64 atd t ana g< r ecQ
ecQ ure6, 64fl1 fiqa flqo a6a Ao $olo 6Ql6tol{ I olel
Ee olarfiqe aarrlG
qed I { 60 qt,ra ga ! aqoo qr6o r 6ao6o orq'aqo'
qeroro6, {ed6o qQen oer6 e,rd-aaa qa6 r

6era q,Ei er effeoro g '6'61061 6roer6r'

'q6'r, 6ergr, 016r og GG Aed r o0 ora ao6o gq'l
ar6q, Grer6q6a <qqq'ci ara 60611 aoare erdreoeoeeen
oa6,o G,6Q, 6q606q'6$ O6Tt q'Q6,t61, 6fl60646fi AEdqOAO
ar6o ul6q, oett oslOaror{ r 06Tr are G,'6r aoera ?
"q6fl eaei'aqari aqo, 6qqgoqri r CIO 'ciaeir'qQ
ae'Gt6l oqr6 aG 6qrfl orese a6gr6r, orer 6g6n Eq afi r

{Q Cqtfi 6,fl Gq Aq 6}qOGOt66r OB-q8r Ar6q r {AO0

6erfl c'ri a6J eq flqaaro q{ r

"6q 016 ao6o eoeo aO qor arQe, eoee' qno eri

ofrOs' r 06161 6q'rq606'661 6o6o6o6e Ont erse-6ttgot'e
arfl aflra 6< r Rrq 6fl6o G',6e, 6rq 6q6G arfl oara6{ r a6r
flrq 6e66r fl6,q arfl e6e,rq 6s erd', oren 6nro edloQ nO
6qa, qataco edloQ erL,u 6e6',, qqa6o edloQ eqraro 6ge r

(qrqq) I q6fl eooYaq eri ogo, {p{6o qn 6e,a aoero r

6qra areeer ari oOsrden 6aq6 6qq,, flqe6 ao6o q6'r

arQq'r qor urQen dorqnror a6or6a r G,6roo aoercl flAsq
eee cr6', eq d eqeG; 6fl oq qrir a6o'G, 60 flr'-6'rorc
6oeo 6qa, fia6'.o 6e'ea q'flr, qrlloroq 6oea oO eeagG r

eod'enra orncrqeq egra oqi a6e,, eq 6eer fl6rn o6e r

6qrn erio aecar aqa-ocie

-
"aee66r qcr 46, eeiate q6'r $ao gra ard'r 66<
flrG eorqr eqra eQB r aG aeo qs're' ora, aeq ordq ofrfro r

060 6arqo ORr eqeR eo Onr6g 66,e 616e, eoaGq eaa

or'e qfls a66; ara CICI arfl a6erqorqG< ard r (anaca
erov) r

"arg6 ar66re oru r nrqdar oto arGetq otae{nr r

qgoroi oQen-ar66a ora r ar66ro flt6r 6o6st occ 618 r

ara GB 6e oeo olQfir, 6q G at66a fre'rqaQeleR, oco 6te

qola o66ga Ee

od,re 0erq o aQ atet6 I al66la ola 6466 qoter s6 t ata

666c o6e al6cl6t ota 6q'6sl qetei e6 t ol'o66t 6aan qlal
ar8o r {qqqca sa 6nq gola 6afil I

"6qtfl oei c6sr66a flqoc'olso qal q{; q6fl Gl6'

qor6o otq ato eolol{ I fiqoq 6otllol{, olq' qQo e,at
qqror{, sso6 Ei qn qff6o oar oq6 l" (Qaea 6roo)
(s)
olqa el6eqc-qotaq
qfl6s aala. g 6aqu 6slo {qq car qga6 t eso6
qrsrq e'tept6at flotnqqa'6qreo aeotd eqta 6oqtqloaq
aonsq eQ ateei aein otei'cat e.,qa6 t grt6 eeta6, G'46'l
erGRr r otqo <aa Qota qeo e6so I

Ololflqq (Qo'rtoroeic 96, oatat)-sa otqt cQfr,

oQet etqnq; arso oq etet6, 6oca 6c'a erd r (aaaeei
erau) laq$f; aot6r6o 66'6G aad aqa6, a6]61-olslqcdl
arQ r

(aerar)-alodl otqt eQgto6

6q'qtqtCI6r t

flatnqq (aarar)-d eq, 466'Q alq GlG slaa

erc6,G'atn aroG nrd (aaeco erou) al 0661 eaaioteei o'o
66s aG atd e atG
fL6ll6,rq t

aatetcit q8 oaeo ata6o I qfl6s 66s qq eata

eQaG I otqa q6 Oottotooq q6ru.,16' aO nat ngaG I

fl6rtflqq- (oerar) aea e6s't eoqetqOee, otqsdq

e6ot t at01 ogt6tCI G'tot I

Qeqtqtocr-46lfl 06 t uroo atQcfir, ala r[ 06 e,rd r

fl0tflqq-6fl1 6aeqzdtGt
6oqtqr6o-G"dl 6aRI I so6 oat e,rd6 aQen 6fl160
qera Oaq r

flalflqq (oarou)-al6elfil6e qfr ocrl (oneeo

erav) r 6rn, 6R ata eg afl6o gltl CIlaolcJ t Gq atoe
6'tql6'; eeer6 aereeen al66'ogl6a nr60e t (aaaceretat
Qeqtqtoo qqtqqc'46'; qq oA oQaG l'olqa eqa6 t
 Er g16ilflqq Qatqo
qlorflqe-6e.d, { qflaco e,rar6'flai oteot66l I

Gs,qrqroo (oerer)-d, qasraedq e{imrn r (anaeo

erar)
nresr (qooa)-cerqorso etit, aetqotct 6e66' cltc-
aoflr6'6aru ereg ard r

otqo 6ril6gto3ta Q66r, aoflt66, flat 6oqrq16o t

are1aflrc6" qQo Oar eeraeG I orqaq orQeo aote6a6a I
qlornQq eeiflre su Oar eera oQaG q',rd'Q r elefla
ao qror eqa6, 6,q cq orrerQq eeaaG I a6€,q6,-qol6q t
6aruq{ Oer qflqea flatat 6oqrqlqo6 arurQe, aein ord'
flrara orsr60 qrelcr cgo6 r

olqCI CIoc" qQo 6? at66' gqaa6 r eeo eBG qto

uGEG r Qoqlqrero qs6',G qe at66t at66r otetsG-eraeo
"
ar6Ja, ar6'6a6ta at66 at66t oraa6 tqte6t qqt Eq1, edflrc
fler 6'q a0 erd I astqat e6or 6oo 6oa qn6g 81dt6nt6'q
ngq oO 016'0 urgq argaG r

flarfiqq ao6 q6r6e trt6'e otstco ora oe9en;

afl6g eorGs Eoo q6q soqOar 6atao6n I qq66o oafloo
enoroorg A€60 B$flrecos6 qq s6Q er6 Oar6ataq66l I

6q qlornqqq coqnrnreg o1fro qdtrr 66a I otqo eQen,

"ef,''6ugr r q6q ? {6G et666r ?"
6,6,etfi (qerq.t)-rj eqoeoq arQfi6, xoree Oar
eeraafr
*^*
r

omrfiqq-ooQq QrQa 6R ctq ?

aeerfl-atmt, qfl6g atodco caretoit 6JqBA, nGea
l^

sro 6og o6arG r (<er nQ onarfl eQen)

oBa ooc" q6r6a 6rq6a oq88 I

Gouqroo (nreoc qC rlgqoeo)-agt oao sq,6 t

frEo-armr 6'r, eq egtaoto6 t

. Qoqnrcto tl acqrnq qfl6s orqaq qora een r orQ

aetordqersa arfrerr r

(qrEoqrDe)
 eqPi 0669G'
(e)
q'6soqa66l 6eoloG' aqq'
efreoqo n6aeo otqo qlolglqq caolola CIQG qge
eat eqa6 I atG oQetQ, qtQdl afllG'lq'{l, Qfl aqq err9
qflfl aoQr? E6t r

flqB 6oolo otc'tdt, grfi qQQ6a ao I qoalcll

arcreerqe otfl oo6 t eqGc 6'tcl6o e{66u 6q66'646c'q1qo
6ea eorqlfll 6't6 qQo qdor qlotnqqc'o aal alcnloal
eqarG r 6rqo6 oat g6nteG'GG' eta6r e'q agqd g{ i 6q
qed qrgoore'qo el6n I

orqo 6a ooo ofiooe ao€l6a ogq' qQo eQaG I

ertR, ResEitQc, q6Qg, 6ll$16r, OQG'la, OteO qq6 a6G'a oq

aoEo aa6 t Geat6r at6 aee edaG I qfls 0o atocea eg6 t

Qrfl 6,6d Oatq at6e1eQ, 6ql o1o 61488 I al6n0 qfifl64 OlqQ
qflr{g 6ala oQ6t e8t6'6eGeO eQqen lfllEQ (3 ACqIG'q Gr8
6,t6"e oraaee'eQelen t
qraruoe tl qduei qteres I 6& eJaaflts (3 glelq
orqa sat ogG'gqflh{oq qerao6 t aqc6, "q6q'tec
firo 6a6a qnr{q{ r GqGoGeGG' erioqlo Gatoot{ I rioarqeei
crR ogB, qoQ qflaeo gstq atQ aofro; 6q6oca66' ala
01616 crrr e6er o'dt oQGtQ r aqat6 6aceca6fi 6Jq. qq"
a6o ? egoeiqe qcl6o c q'6q t Qgoruc osco ordolto ceR
o6e ot6 r qc't, so, att6', qsql, GQolo, o1a qq a aoalq
*<^v

q{t
"are oGGr o0 eeQ 6eto eeo, otet eao6 nqat6
erqorc 0q aq 6fu qg q61oGQ t"
earq6 ofi 6t1o 6tael6n I oqo qqe 6ala86 t otq
eqdG, "6ociRqoqot66'l eot6< 6'9 qd a6, esod qff1oQoqt,
Gr' 6e'esr aqofi6r aG Geaq qo6a aG l"
90 qlQrflqe aarqc
ggro-flq'rcrCI, orq 6gd nro oetflt{ ?

qlornqq-o6 dqro r nqo o adoloeer ae6, eoeG'

oo slatq oe6 t orercr no qdor aqofiorco aG r ara
ae6l6r a6are oQen q< crd r 'rf egoe Goeer crqoGo
qorqoa 6'6, 6'6n erd 6QCIr{ r r[ ae r

(eooror6 oBarG'G" qO) qqoa 6oe orqare o6uor{ I

qq biri d qoq r Bro6e aOor eca aat I q6fl oqer 6Q eoa

aOoro 6are'ro 66 eq,a eOon, erdoerdQ eoa qu aOor6r,
ara oaQ qreroqce Ra aOoro r q6 eertGs a6,gr elalo eoo
au aOsro r

"oO cg, 6EIFuc6'lrEien 466'a qn, qq'qro a6; r[

e6e, orer oQen er, qq urieer o GJn aG r qfleg orc'6,
eRr oer6 0q e,rq6 r alrqeor e{6n 6e6rr, erff Glo66r qer,
6't$ oQen, 6qnr r 6q 60 aBdqrflt, aee6r 6'16 aqrq$or
soqoioG I 9r6G'o6t c'66r G,ro6t aeeaqos cnr, eg onrarsc
6fiQ 'G'tG't' ,6eQ 'otot' sQag qg aQ e,tq e,ta6 t q6 aO
eorg Cnt 6ao6' 'G'r'G 'or' 6G'rfr 0166,r eoei'nree 6G,6'G, 'G'r'
G 'or' eQoto6, 6'tot 6,'6t 6'rG'ao6o ordee ? otot alo6 eo,
6qflt6e 6flr6o d orqa6, 6G6a oa ae'rad c6orq crqrG r

aro orsrce aq Onr qflrc r

"q0 oBRr66, orq crcr crfi66l orqaG; sa er6q Q"

erqa6 r serrGs eqisoteo oreorG ore' r Qgorea s6t6{
ot6'661 Ot& cAO6-O9A6 6,G,, Aqfifir0fir60 Ara e6roq
ot6'6a 0aa6-cga6 otA; Q'6616'9il66'ata e6tB{ ot6'60
Cae6-oga6 gqr6o; q8 am 6ar6o aro eorGq o16'661
oqoG atqr(aqua) r

,,{6'AqA OISA G,l6'l G'|fl l,

o6&xzrEe)
 oget odego
(e)
orqo qialnqq c'6eoqer6a 610 QGr6o
q1erflqq, ede$Q6l-9l6aeer aQ6'qGI6a Gote,flto t
qqG'tQ, glG'61, qq06911, 9X A6q, eTrg I

atGotfr otqoG 016166l Ql6'Ql flQldlfl, GllflRlfi, 6llsl16l

qq6 aeG I qlqo Qtclnln olqaca qlqqg-elmoGoso
qar e,er6 r fltqe atQ eoelen aeraqdeo 6'1fl.1 alo€lco olqa
a,ra6rr 6aseo Out 6ata eal egaG t eq atQ o1fre eeto
orQocQ $olo0g acal a6a I

olqa arqr{eoa tfltqaqcqoG, "ata a6Q qaao flqo

Qq'qrqtooq 6q'qat ocrala t eqt6eer aGQ 69ll6l6ntG atfr
6ce 0r'06o eQ eQ oa osrtot{ r q6at qanca soflt6,
oeer qant6, Gt'oGGr 66, ot'o66t 616l-oo oa 6'o6'lqg{ I

nqa 6ourot6CIo qgqgo, 6QG''6r otG eeta oQG t eoeoqQq

oqerrir cq6, 6q aeo6o aaet aG Qlal G'1661 ctd t aeereer
qe,r qGerQG I aao6o aqo aa6-e,t6ot6en aq ctn etQ
aqrq$ 6ara otq otQerq QQt qs t"
olqo fllqoc'qcr6o Oat eeta cat oqa'G-ala flGea
nGeer aroetccr gqs6 I

EtruG'r-q'tfret-e,tuea eq' 6ot€rls' ostoq'l ot6Y

g16rtflqq-aeoca 6'ao aG e.'t6et ord'66< ql.,lcl
alG'dq6'l
flrqe-qtl,lot ead eolao odergq{ ?

q16uflqq-ct, ga6fl GQ'q aOoQ nt6etqqs t 6't'o66t

uta 6e61 sdqn a6erq oeg crd t eoodqe 6G'4, qg,
66r€nq,, ara 6'16'eoa Oetqgs, eqorile n6frrnqOal 6ale
aer u6erq q{ eqQ 6e,e oto 6QIQ616R- ala ne g< etd t
aG er6' ore Galoclfit, ala aqqn etq eQRt, ne1al$ alQlfl
6,6 G'6q, fl6tll6lt6o 6aaG'Qto6t oalQ 616gl-ol'o66t ot6t
99 g16ilflqq 0arq6'
craaro accrag oA 6'nrq qe,iQ eeq r arfror-orsfi,a 69-
corsra G66t6fir, ot'geei o16 t
orQo qlorflqq g 60r6loq-60r6qE-6ot6ilQot:-
,.6qlte'6qfifi q' qOtOgtr, 60l6tQ q'q tOtO
-
"Gre,r6 orgrOoteo 6e16110 asd 606tot{ 69
6qflr6'G'6r crer qrG'urc eeor a6o r erfrmerue d egrsa
er{roro r coroqq 6qre q"qreea arQ 069-g{o 66 eorgro
arq6,r elnr r eaqQ6, 6era66n 96 nqoe argq 0e-q6
eqQ sgr6t6l aq'gr r 6664 e6) 816r ?"
flrqo-arffir G'r, eoqntd r

qlarflqq-6q6o6r6o (crnrerqqaeo) aG r q,r6Ya

qard'os6, 6qel6o q'q6r1 616r oa? es,rar{ I aq616o 6ato
6urq< I flrB 6o6e6a6n 6ato 6l{ e66r oeei e,qc6 eldosr
aOars I at$q aoa atgq erd'oo ao esfr6 qnr eaQo6
oQsr< r

"666o eorGs 06,ot6t't 6g6a o6'set aoCI oer qQo

{6' q{ ard r onqerF fle-aosreer6 aqo I oneer6
aooeer q6o {a 6aqr0 6'r€1 6€16l I

"FrG'' 66r e 6a66l 6ot6 q{ G,td r q'qre-q,tq noqoa

floq qdor e,ge' ag6 r < otoG aQ arsdl 6' q6n, Gr'6q66r
0q earoer aasr sereflr{
* r

''Qt9t6,1Qt96,Q 60l6t6l6'qlGilO I AASBIO 6,8e I $6ntAO

da1060 nad a6-Qs, 9lt.Qt, e6, clelqa, qfr, qg, 6Qt,
sQag r eqQ o61a ao6e seo atq6 cl66 r
"rf oraQc ota6r alceto eqetfr-Gqts c6er qorea r

agr carfiEnr etrQ eoro cotsto 066, amlOeo qO COQ, en

elar qa5,r6o ofltq e'r66 r 6lQ eota cslste 66fr-<nree
(aqaerQ) ar6eq'eR-Q6oo o6a fl6,q eQfr-qe, qelo
ats srG qo1a cq!flffi, I 6q66'6e66' eqqQo nG Cffeofr
*'^^ r

ata on 61t66-rf 6'rQ I 6,QR-frtr, {Qt6t ctfl 6ilsl ! {QtQ etgl

qG t <elo 6,lfr 6,s pl6,t qa5't6o ofitq s'r6et t eeQ 60 qq
Ofreofr u r€r cro66r aOfir g'rd l"
oEn 066g0 gql

qoql atGG glg I oao oder-qd G'loel6o, CIoo qlo

6og'ea otqer o6c oQe'6qe'eo 6'al ogaG t
gratnqe (n6e qA)-6016116r nn qdot flqoc'olco
I abllqcl alq caqc'lgllgca g€lols t eao6
ar<
-qdq'r urcrg
oE1 a€t aqoraG-qgRoc'l eqQ aet Qo66t, alalco clflq
nrg e,rdoQE ratBl,691160 eqQ sQ eostaot6e t
n6-60 atmt t riee'er c66, oG eodqots t

(g)
qg-6eu EIAIO-qg'q 6'al
qoql 6g6'll I qGq oterflooeo, 6111116'186 AoO6O
g a6,qt?q 660 atqa et6 sent I olqa eats $gGeo eQ
GcrBlG,tGo 6et tg 6'q6o 6lqo6' otfi eoaeG I 664
qdl
Gareqta6 t <a or{eo eat6< qsl ao6o ots e'EG t 66s
066r d6r, oq, 6'tG aOnt t otmoQoeo arnQ eea6 t qql
oont 6e1t Gaqtqlcer eq6o atentGo t

qQo qetol
atn6 oeo ffalflqq eate 6e6eo eQ a6G"
erer 6sac nat cqa6 t s5 oen eQaG I

t t6,gi66tqeu6'la6g
9l l €F6$E eq'lee"

flatflqq (o6c g6)-6ern ed o6q' I 6rqa

Qoqrqrera esai'ariq'eoG, otQI oR alfl-6etfl ori c6er
ord'se,qt eo6 t

n6-armt d I algl, eodoteo cei, 6qol6o^aadl

erqoqrQ g{ ? aln ala Qlrl aad {oqcr6o q{ ? ao16o
eor6q oat-eq6a oQfr-'od'r olq oldr cd q'tR, odt ntq
ordr ed etsr t'
qlotflqq-ori qaeg ooG-ete'o elfl q$ 616'QGG'I,
{er flu e'ri t eqt:e'Qlc'19116'f;61 'rj eoen eqQ' <Q 6el ntt
cri-Gtqra Rt6et nu eEi t ari oqts e6eto q erd'I 66'6J
ori e6e; Gg an flq0col60 qsdo e6e t

fl6-algt, oqlol eeat aei ,69q, eqo6 6oEl sa6l

oGoteo t
 ex qlatfiqq oatqo
61orflqq-Goqrer q"qre old'c6ora r 66,6r aordg,a
ee,qr c6ora, AQ. qqCIrgca r aorde a6er aeq6v qed r

flqeG"o eqer ader Q"aecoq I 6'G"t66r oG aqera"ei 6qqt q{,

Grer 6e66l eqQ eq'reer serg 6',td t

Er6
-arsr, odq,ro qG erieq sceo6e z
q1a rfl qe eoorile 6qfl rG',G61 $ raor -06et661 6''q G,
-
g{ r 6q. qero 6sa qnej eeen el6l GtG6r CIt6r 6oet o6tot6r
ry
6,tg toE16] QAt qq 6ta 6qfit 0661 9il st6qfftaatqatqGfi,
or qF 66ror{ r

oO
- armr, crf 6e6o 6c cderg 6'Eq, ?
qlarflqq-tre aro 6e66lara qf,l eree ardraqoclrcr
6g6a ara nri e'de,rqoeq, erd r ne Q Rrser erd r

"fltot6r 6G,6t1 9tO 6ilQ66'l 6Qtq AqOlGA Atd-qA Aerrer

Gre66l atflotfl orfrorsei I flqoa'al6g 6060 at66ea 6q6o
ari eq afire 6q6e r oCI ard r oCI6r 6arq asqqt 6e6n dlq
q6fl q6n arfi aflta 6< r ooerrq eqeR aledl orn a6erqG<
crQ r ont 6a6a 6qa8q 6c6r aotaqt a6Q I

eoa* eaeosr ari aG, sqQoe 668 ceteoen 6fle r

qQert oeier enreG,t arO crcr qrO egec'eeen'o,ellaetqot{,

6q6o6a6n oaro6 a6R fld arQo ard r

aqafita e aqoc'cic ead ? aotg c'ad ?

n6-armt, flq6t6lror ader aei ead t aqero+ie otatq
aq6 r qA {Q oda 6o0 q< t
glotflqq-e6qeflree q.'e6 60, fiqo6. oa66l
g^g^

60afit6e OIABG, AtA 6061Cil6C Glq ntCI 06188, 6atfltcG6l

6a 6a ga a6-ge'o'e,, qtu6', Qo g Qoa €o r eo qar
aG oaqaOaG erqge6ia aq6 r60 qtllc', aae eqa,6-
qe'r, 6,'0, ut?, otflqd-etdo eqa6, 6q qta,t6'' r eoa" oq6
aqa as'6 serfr Oa.e1eo aofiqrd eoG orqdQe qerars-
eoo6 6G,ar86o agot a6-a6,6,t61 CI61, G'tgedtea6, atqq_
. e'eer e6tr6 oerr6 eelgaG-eorO< 6qtot66l 916' 6ae ogaG,
q q6d; 66r6,t66r et6'6oe nqaG, s qed; oee.'t66r ato 6oa
ogfl oa6go eE

aqtsG qcd-Gc6, 6c6, eoG t eogeo elqc'6.0960 qlo

{
o?6, eqeoeeen eqa6, 'ael, {a olq-adtq.'a6' eetu
.n,n6 I atgq fr66, Qq Qeoseleo aat eetnetd t

"ala {Q go as6, orq caG 6oo 8o I alqc' q6l6o

oG Qecre alnlo g{, GlQl 6aca ala {agalo aG'gl-
eqQo6 6rqaG qGr6Q sqoor6 gtot 6eoo alf;)lo qs t eo Qo
6q fiqoqotaa6-eo Qoo Qe eq clqaf, oQo Geoseleo
Prnro oAoG r

"Gq e'tq nto c6etq eeen egt6{ olG' arqa e6etq

q{ I 6lle, qlQq, q6l'{, G'lg6lq al flua I
"oie-46fl16'6'61anl I cqfllea aeq GG eorrq a6eto
atqct e 81611 r ego6 q10 qlRlOtSO 6qt-6El 6',1661 6fil6',t
sG oc,qi I

qfifl6o
"otqq-eog6 Qqfllcao I 6llfl6 ntriq ndet
Q'egnu I glQ olqq olc'al{-ql6o66l qlfl1G'a 6qq'l a6Q I

flratcr 66 66 al{ -o66lq'lc'6r Ril e{6llI

"q6q:-QQCIlQ I alq, olslco atQ eq r gotntG qeq

6o6o6aca ad'ot cn qaraa6 o 66'6oGG'6n 00eo eqa6 t
"6,,186t'1-eood 066llolGcl t qler 6 66el al{ -qlfl1q
groo6 Eat{ I 6ntO eoe'or6 6taen 6066'nt' qgE I qq
erraec eetfr oe6ltol na6l1 Qlo66l ud qqat6 t

"fl1tr6t-6CIgd qtnotq'a ! g1o 6 oqa QIG' I Qle {

6oeo qfle a6-fl18, olQq, q6q, G''186t'l l"
o6-aqoq 8'6t sQ oq60 ode o69< t
fl otnqq - orq e'rioq6a 6osl lo tq atd l''lc'l eq eq
Iq

6gna dala q{-olalo 6gfla oS 6gclo ad r eqQ s,q6o

orq eoe,ot<, 6qQ adeer Gl6Q aldl qdlol{ t q6 egnet
frei eot6 gs t

<Q oal g6 nO 6Ql 6Ql oG eQ o6'leca t otgo Qoo

6,6atQ 96 eqaG t

groroqq-<Q egn-oalaca ata qQo ooo gs tR6

q6 erato 6qca I
 ee qlQtflqe oatqo
dlotnqq-flqoG qG qq 6rR otaQt a 6a66.1 q{ 6,tdt
oR oraor 6a61 6q6a 6o6e 6, e,q6o oqoflo 6osror{ !
Qrer6',66lro egen egod ol6areq'enOar 6a6tot{ I

"6q6G6G'6n q6 'eo d rI, va 6atal q{ r flrornsl 6or

6461 6Q66'l ase, 'fj CIt6'1'
I

"66rrolgrr6c 6g6fltea eera e,Qerqnl666r, ,ciqe, r

"otq.0e orG Ger oen qqat6q'6'tq6a6tohq

oroo 661 aroq oO snqQso ord os, eoee G6s6 -6006
066r
or6areg 66rag 6q,6tot{ r"
aqo-od-e e,o oCEo qq ?
.e.dgrqt 6eoq6,
nCIorga6 so, eqe 66r qoq 6srr qsd r

otqa aodqrqr, eqa6-,,e6ocvq 6er 6.,6R eoQ

aeGoeq g< nrd r 6eela oQelnr-flqaq d6e a6e o6sn
6e6atq eeraorarG r rj orq eQfr-s6e'erq 6ar o6R o,6r
eoQ ae6oo{ g{ ?"
a&-armr, qGG | {et o s6loQ a6eq 6ea 6er e,6er
qed't ea Foq e6e'eq qqo, ot6'ot6e FtG,a6te 6o6n flqsq
*^
6'tQ6' Zj660etl 6Qa ?
qlCItnqq (qqa eera)
c 6a6R e6oao&a gs ord
-{e6 omo qot ! otc.o qot
r

"alet6r qtsto.ata e6q66l q6oqo&6, q< erd I Gr6e

qot 6q6n ata oo ard r elor6" eto Lr6 6en 6Rr ee.
oQoraoleo; 6q Cnra gro o6 erot l,roG ate ofl crd r eq
qor oO oO qeneoere eer6 0 6a6t 6a6, ara aq crd r

6o6e orqoteq,t orei'Eq eqtqf,' eeta o16 orG qluel 6,qeq"

6G6G, qot g{ I qa ego edq'r e6l? aq6 6oq fltato aqt
g{ r su q6e1en, elQ eosr6v r"
cr6 orqeG-eo e6lq're6t0 erd6 e,or6 t olqa a66r
oeer eqa6, "Gtffcl ogl 60 60 e6l?re6lQ eaa, eoee
arGfltq' g{ I 6q n1nt66l qQ q"qro as,at a6aG I {eto fi,tgt
gretrlqt I 6oq eaQ er6q0fi Rratao 6te6n6to 6eqtq q{
I
osn oa6ga 99

flratot6lc0 at6 onla86, <Q oto 6tsq,c c6or6eet eoee

aeos'de GgtQot66t t"
aroqra6 fletfltgl g o6-qtuel
qlotflqq-016'61 qol oleolq 6a6a atouta6elOot
orq gqa o6erq g{ I 6q d fletntst I 6'qcq qqu oQ qQ
GG qna oqa6 I 6q amla cG erq eooo6 t eqQ flQlrllCIl
qro etQeosnr, 6G6G'6eergotoolo I alelco o0 oQen 66'q'6'
ersrcre GGs eq'6tors; eoQ 6oq q6etcc'qqsqe'l6qs ctdt ".
eqe{ord qatdco oat a6-eo16o-9lq66e'o* ell
qtloco
qgrG soeolgllcc' glQlgllalao gG' a6JaG I

"oG 6 6'stoa glnlallo t eqQ atoqto6 6oeo 6olt

g a6eqt aoa aG t a6eqt AGrp a6o I a6oqt-esciqeo
orfrftetue-Aqu oGQ I 6oql-eade{eer o6, q'fll, sls',
6qfl-flq06 oa6a 66'QOl{ I

"6qQ aQottgqoa c6etqGae I 6Gqo6o qetoo6 t

"Gtq. gae o6er gtd' ctct CIlacQ'q6'l-olEllole,

G'1e6lre, qerg'ara I aloollo-aelq oao qlol clq
qqe
odet t

"66qtuG't-{qqolol a6'6'Elll,lcl, ernt6 qed r

"r[ Rtatc6r q'lqlQlG.,661, q616llG'661 qO eei e1fr t enro

6q oeleotGr' Q16olo6'o g6'q fllopc' eetfr Recceo t

"q166rt6'fl16G'eeltGq eatas a6a qo t osaeo Gete

qfloGo G'6r A1060 qQI al{, 6',6T6'l 60616O qatotG al{-
adrq eaQ cr6qor aeql qlqloqca G'61 gllglo161 6aae c6e t

qQG etooue I fi c'1ool6toqe'r cG etd t eflto qelq' Qla I

"ortt
cr6elor t 6ote 4flfl661 eeqatd-eo eetet6
sG saeo eQats ? acql GqGt6tc l"

e. Q'qlet q'qLll q" Q eoqotoqotQet t

AUr qns6a Qee'r QurnrgrQer66r ll -Q61, Rqe6eaou

9T qlotflqq satqo
ocie qeo {ed,t qfi 6elagl{-f;,Is't BtG', aoflGq'qr-
Religion and Science-qtQe g oleQe qte
flatflqq-oqoq ntCI'a6f,r Gt6"a elQq r4qrjr, orc
6'6tCI61$qdl qq 6gmot{ I etq 6oq6n orco eqniqce flfi'
aee erd't flqa6- zl6'o6a flq 6qta CIoo ate eqre oee erd'r
n6oqq 6aq6fi-'gRo erR eu6t, gfto oo eod'oree,-
{qq qfl aeata qv erd r oer6oro aeao ord t aqntaq
e'eo qer6ee, 'at6 6 6q t' eqarc GQen, '6rre, fjeio Oet
esq {qg 6G e'reo crd; venrg olflq 6er c6e r,
crg&xrtDc)
 8q 0668G'
(e)
qdeal
qlolnqeGQ qafl 6g6fllelG' 6'Al, erar
(qo6eoro, tegorer qh; a$dl6[, oo1g, e'a clettdt,
oroo6)
arG qolnqe rlel al8o6o aaG t ofreaqo ctntn0og
r c6og nOog
6,6oq urAae I alo flei 6466'6'61 aGQGr aa6
arQ etc oG goro sloaG t
alG arQc qqeqejt 6q, eo u6qle0 QrT9, 6Ql9lAlQ
I

a6tct1 qqq'ta qgat Geleo qrqtgdrqer t

qlolnqqG' olsl661 Qlgllf,i, 6llfl6rlfi (3 gr6,et aa6 t
oGogf; q6r66r AIA 6'661 qae$ qg$lel qQc arQa6
t utG
flrEe sttl atQe6 t
6'6Aq Olqoc' ol6l6Q 6Ol6'C e6R I alalol66
Olqo
qlatflqq Gls o06l 06'16166l Geor eQ 6oalqeQcf,r' ceogt6
6er'.i osoeos oeerg-Qqtfl edee I qo eoca 6ds
g

oGar oQG I olqa cr.r erne, oO eeogc al66o

*itL'
qQG, ata 6'16'algqqQ 86t'
o8gltoc'qQo 6eog6'8 c'6oqG
aq aq qdeer flsl ale'oco eat ogaG I
qlotflqq aeogt6 ooc q6-"6911o <Q aeal 060
646,s d'lqo6' car q6et otd ettqn6'l 6qael6'll
I 6eaol66
il;, eodoreo a.,'q, eeabteo elQloloo eeu6
qqe1fr t

tegera qe6soro ol6q adta q6etq arae1fi t

-
"quGartera 6 Aqra rqolq'eqolaqcll; eqoteo-66c
oQG t
661$ Ga6ll I qa ol6q ola 60661, eeo Oat-eeto
oor6etgeo oQhr 'rie're e'tG, alod qlg6l,6oG alodq016l
eo6 ?' [eGeoro eQnr-geQ,'66" I'66"'6e'
oQetRteg
?6e' eQ or5 ogto eont t <gQ
q q6' eero6q I 6q '6q"
ars,rol qlgdl I eqQ o16 Cq6rt t 6 6qto t
90 q1Qtflqg oatqo
".{6oe,rQ ot6'q 6'66t arq arQelea I at6flftteR Oec
6aq6'tq 0g eerfr orrQq r rj arnia0o6o an.ir6rrg oQfr-
r
qe6eorer ara cj qhJ 6aqate. CIq I q6fl 0e ec'r,l6t1
oQnr-66rgr{ nrBa Cgrar coqatqota au6 6ea ? e6'ut6l1
Grlor,6eq't8 gee 6 ct t6GqqhJq.oQnr-'frrGe 6g16rr'r
qo6eoroq oro rj sQ aar aQfr r 6q 01611 eu6onr r ara
oQfir, '6'ad ! eflL,lQt sod car eQ6, eo aqo Oer oe6, 6o
orn 6er 6'er6, are eeelorei'qdovrcl oda6, ors" eee Rr6o
0gror t6q 6,t66t crdeo, CIoo 6oa Gga t'{6G 6u6t-
e,rntfl0o6l e6orq qn eolfiere at6q, e6'a,lt6r1 q6r6e 6a6t
eeen qd esoro6s r e,ar aee erd r

"6flt6o oQelnr r 'oeor6,t O#eon atd6 t' 6o6o6e66,

eoro sQ aagt 6ent 6q6o6G,6n arQo eg sO oas 66ltet{
arQ eaeYorq ea$ aqta 6cao6lt I at66r 6g GB oQnr ard r

eerq ard r qor oQora6, eqeoe6,6n oeot Qod oQe t rj

oQfr, 'qoo a6o aqto 6e66l, qea qGorde r'
"oter fial 6ent I Gt'6r Gaa aglo 6e6lt I 6q6o6a6n
6q 6ac'n 'd d'' aeq ata eorGx 060 qq o6 eQax I qfl6g
Ao 6on sera6 eerfr a6erra or6en I ct6't6qo ola aeore'
arQRr r qe 6eerro orqe'QRl, 'at6e, 6slte 6er6l oR co, 69
eq'6, eoo6 eflra d ero6 on 6' ae t' (onoeo orar)
"66G'orfi 6G'66t, eQ arq6 t ootfifr, '6,ad 6ete6 ?'
6,QRr, 'euregerRr arQqRr, eoqorrq6 I aQe6-6,6t 6'6a6R
o"Euerqc 66 ecee l' rj 6,Qfr, 'oad 6e6' o16 t o"qtotq6,
eceR seoCIee r el6 6G'eO6q,, qflQ. o 6G'e oteot6ee ctd t
q6n c 'st' 6e t' (oeeiqr6cer erar) r qe6earo oee, ,rj
arcr66'q r' adrgl gee 6 er t flGeo nGeer 'q6fl st' 66'rfr
ae'r e6e r eQ aQfr-q6n '6', 6,etqe c qflq.er6or6e erd't
"aqto aagt66l cfilaq 0q 0q oat, eq oar agqfr r

orar6g ntq 6, e1fr r eg 66ua 6oq6n oo 6aa c Eat I

"oq Rfte'a aoyteq oorq arQqnr r cj au 6qot66l

qfr r riorqoQfr-ooi6,q 6,ad ? aqo6er e,6er aroerrnq.o
sq o66ga , 9Q

6''o oeieq qed z ootg oQnl-al6€l9ll6q' q'qlQ1 6alG' I

atfl9lt6'661 G',Ad Al€1 rt6 aG I Ql6'l q{€6l 0 noc.' odc

a6elen ! Gq6o6a6n 6nlo qq Ql6l 6QRl r e,Qfr-qen 6oQ
6ar6,6e t qlt€oq'er 6aa$ e.eia-odc fl6c'0616' r q4€eieo
qGq 6,4t, Egtt, 68dq, 666'e, 66Qtgq, flqaqol6o oG sog
66 aenoeg ord I ala flal 6a6o 6\ad e,Qorq otae1fr I gq
eoro otGgotO udnt loolg 66< oeo'69lt6t 66s ntR a6'
q'Q otfront t

"aGG'QOc 060 aglq6' qGT66l sdlettq olqo oaq

oraelfr t6'tqGaqaQfr, 'gRqQl6'l ol8l aQorOQ etQ'; 6,tsret,
orer fraqt Qat 6aa l' 6fl1 qlcrco 66 qog aatetoit
q'nt t

0r'066r eoqfr, ql6aa-Gl6qe Oet alQel n6R I ocelqdl

66'rrQ, CIG'',| AtrjYeO aqg I oGlg ol6q 640 ool6l6'lt t eq aG
oolQ6)l-6911 6nl66l q'ae egta6 t

"6qQ aqla aagleo ataGsa aolQ6'oa ol66a eoqfr

ea qtrtdt eo o96, 6q aevaaq I 6q6oGG'66' ol$q ola
qa erqqt eefr
- t

'i6ec n6erq otnst6 atQats I clfiflaq utQnt I

qcl6c'6G! ar6q g Ggt6't{ qagl 6l1c 6laG'lqaca I 61o otQ6,

q66r ga elqgl I
6466 60 6EI acqflcql 6gla qn e'tq6 I q66r
6q6o6a6q' gg aqg 6QtQ Qt6' egtQ oQnt I

"QG''ttt6r1g eQfr, otsr-{ G qola 646ll I 6"6 aota

e,66 tGt'o6Q fllalqot6 ot6 6q qCIla 6Rl I

flAatr ecr60 otei, ergr-

Ggae.at qQd6o olqasa Bc6'
6,1611661

"{Q aq'gt6o aqaco 6'al aqo16 aeq 66 oR 61160

crdr 6ga eateea6 g6en eQ eQ cl6o lflAaq'lq6oco66'6n
q6T6A Oreiq 6cQ8l6ll, 6q6o6q'66' Al616Q Ol6',lQlgc o6a
Q6Oc atcflfltce etq I 91ECI6'lq qcr6o e6ocgteteo eQ6,
crrcratqfltcc nu eQat6 I 6q'6s1, 6qfll6o 6ega e'at eqe6 -
'{60 ear n6 estn6'-{Qqq Gal r ri ar6erq nt6fr
ar' ead'otq at6n I c! eo oroa6q' fl06re6r qq on e1fr t
ee q1Qtflqq aalqo
otei c6crq arQ fld eqQ arfrGialsfi,e aar r 6q 6qot6e
(o6eaqoso) o 6oao oar q6erq 060 ord l"
orqa oocrrcq Qeaso8 o6ogq G6< 6qro 66'ete
6'Q6R, 6ee flat sg're 6e6ea Gqrgr 6cc,tt 6t661 I

(v)
<^
G'1AG'|G'O6A 6'6Ag gqofr q66T
6,600q eqnlfreie
aqolq 6Q6'lt I c6og ero erraaG I QtsilQ, fitq, flrqQ,
c6ag0 qtgeq, 0a, greol-qn6g aaG r

6,66q otdc 6loee, 66tn or6nl-

"6Ba flfl grG,EI eQ 6qoc 6egr6' t..."
e60E,q0 erroen-
"qo,.t 6e gno e1o o16 qoo6eo r"
qc6'* 6la6n-
"at6,6'q'q,6c afi flUa qg elfl I

crsR aafree gurQq Qa aQorR r..."

66rn 6,0o16,eea cteiR q,rfr6 r eeogr6 oo6l6t otqoq
eo6 oteie oqe6 I 66'6o6a6n qraoG-"egflte'o e6e
egeo 6ono6' r" qO 66,6o6c'6n ettaaG- "eol" 6e qoa-
e1o o16 qoA666r r"
a6'66to6o 6ea ceag e6rn uOaG g flGl 6qta otqo6"
a6r6o 6taaG- "at6,o-G'q'66, aR oqe e6ctA t"
erderee 6',6agq olqa aq qfla uG aoq aa arfrerc
oqo6 r aqaG, "q6fl arG enreo otqt atc'o 6q'R !"
al6 orqoca qoss eqo6da aqQo eera6 r orQ qra
arogr, oarC eqeolga 6qta {ote1 ateotco Qe,ero oqaG r

aoao nflr 6'lo€tqarQ go oo6e G'to6t66l eol6q ol6qacq

orsqo6,-st6l6t cqeG r nGeo n8ea fltata" e6r6o e'd Gat
eqa6 r q,otq aga gQ oQ aOen-"q 6flr6r o61 6,6q ?"
flrar orgre Qletfl, ot'6r gttCIt oaet o6gt66l ?" oat
-sQ
oao oqa6 ?
 6.lm
se s6ego J lt

G'6Qq, fllqo, Oa ar6eererQee I a6aq etQee; olqaao

arc'CIGl qtnt etd t otQatntc alqlo
gqc I q1q1fll G'QaB66l
aa6 t qG, qegr6 aoqr6 gqo ad CIofl166'6taee eetfr
ooraaG I oofllGa neeer oGeer eieG, geaq araq ata
6G

erd 6aG I

ateto ggc I aeier q'6o-qd eterotecl 6'1611 6qaa I

c6og-"""gq6q%n 0 as'qlcq Gegcat e,Ge'rqGesu

qtooeel ao6'l olslcer ceaqt6 oa aga6 t

neog-atGatfr qaenlc"q 6fr6 a'o eoqaG -t

fltEa*flo'qeG,toee uiriroeoer 66 q< erQ" r

qg6010
G'6og-Ei6ee' otet eoEG, 6qqq6'6ttota6'
eeasG lqqq6fi6''t, a6'lodgtq, etq66,
qnqonlaG'l' {qq'
qdor eq'suots t <oG 6, soe16 6CI qaloqflu statG t

fltqGr-onl6a6e 6CI6G'646n al6€l9l166' OqqQ,,

6q6oca6n so6 qdar{ 6 ec'qal{ r
^
o6ag-alo61 6oluq{ eqeo frntfrol aq 6' AGn I

so6Q, ,"qa 60, slGllo 66r16'fl16o cqfllcq atfl L'16 ota6'

eoe't8 6eGG'aalardr eda6 G'l 6'ad I

atqa-Q atqriq I
e,eag-gi 6'166l, acoof;o e6g etato eetagto6 I

gcla aQo-onrsc tl ORtntecei a6otecol66' {qq Qsa oG

6O€16G, Olql6q6fi G16l gAGl I

aqof; cal6eat-"alqlc" et G6'teta a6'ql" G'te'69184"

.qeo6 eateteits'tfr6, olqo qlolrlqq oo 6o9eaatcq.
otsqatQen tl gQ EQ cQcn,"6'ad GQ, qfifllca'o 6"61 6'al
sQilt' a6aq 6'Q6fi, "{QlG aQo qna oateteit eeaOnt r

qQ oae aat q6
CRtfiteG'o o69 o,n ergnrd l" olqo 66<
ged r aqaa
fltqoq6a16r CIla66raqaG, "{QqG'alc''teit orn
6,at G,qo16, ACy AAI an gedI q6fl {9116'6 A6CE|
G'flq66)

Qg; gG eeta6; qfio {qqG'al aoloalq6aal 466

c.e1nt l"
(ceogeer c'oq 6q66'646R e t f t o, fllqoc to I tr) t
 ex qlQtflqq c,atrlo
fltEo aqqo I 6,6oqtO aeCIcl nal gq a6 srQen r

olqa qlotaqe Oar sqra qQ aQ ceergrO CIeodq

qaras6 I orqa6"a ar6 fl!,r at6'0 r

neoqr6 CI@at6c' atelcr a6 otqoG. ooo Bst6l6o

eQ 6qra e.,ga,6 G otqoc" q6r6a ero aqaG I atfi,ocl elc
eQG r aat aq eg a6aqq orqer agaG, ,,6q,t6,t6o an qd
6goe6E,t0o se-sQ ffo6 aeo otat ct !,,
e6ag 6laatqatQa o6a I q66r q66r AG,qOG9ll66,66rs
4616'tn a6.'rQ6n-
qd 6gflo6qraa 6q 1...,,
"6016,166 a,n
areio eqoqotqa qlotflqs qe,r aqa6 tCI@qtcc flaj
orq eo6 qor aga6 r eleialee otqa aaa_qd e,roorser
qqBG I er6,el fietclo atoot66l ae6ll"6l66l eQaG I otqo
eoQorqoro eQen; fltq6l 6qot6er eea6 (3 et6,6lt6 qe6T aat
e.'qa6 I otqa e'6d aBq se'r6sR ..q6fl qq-qq 6q,6 ?,,
oa-ti efitOs ateiriq qq 6oq6-xQ aaq 6,f;,fla I
ace anerr6 I 6G66 $o e6lor atqqet; aorq 6,6elgtq6a
gQernr r rj ara 6o6G e'd 6fira 6.'tete,eer aOg <o6 q;a6o
eaQ aqn qqg ao6o 6c,6l G,66t qlg,sr e,rfr orao,6 r rj
sor6fr-elo6t 6sd sras,6 r qrgo6 B6s qQ aQen_
{ot6e edloQ ae crQ"; o16 osn G'etaa esrn aE r oarOfr_
arso eaabrq oraaG t eq eQen-ac,ralqo aro6 r rj
aQfr-66< Oar qag rj nu arooe qeieo 06 r

qlonqq-{aar q6 enrer cetcls eea6 r

CIo-qrgcl aoc oQeR, rj ednra qq oaooce aG,

qflo gflaq,rq ee.6 em I rj ora6, qe oa 6q,q e$, oo6a
qeo arQe r

qiotfiqe--6sl6l 6elfits sgcr6, qen aa 6a r

o16 <grrosr sera6 r eeergrO CIo6t6t olqac o6er G6f,,

66'dl ed 6ro6,e6R I
sq oa6ga 9E

('n)
Ggrerei 060 CI8cllea ecQ eaQ eoqa6 eo, q0rlo
eeraG I e9 acqta6t e[[9 I qlaloqq aln6' od 06Q,6r,
orqafircco atfl aQ ad oeo qqo6 I 686GGaGa aertoda,
6A6G6A6A OlqQfllcc ol6q olQ q6l9l, 646G6460 Al nUQ
qa6o eta-e,teic I 6fi6G'6aca aqaG-"66'G', qal6, oE;
6t1Gt, 6lg91; otGlQG-GrQ-Gl6l€'l€' t" olotq aea6'{ e'd
a66'a aa oqa6-oql6l1, otll6ll, ot1l6l1, oql6l1 I 6a6o6a6n
ar-q6fl Q"qg, qsn der6; qea dqqs, gea Q"qq6; q61
Q" 6ors, gsa d'qa,e; gea Q" 6ou, qeo d ntntflot,
gen d
e,g6'o6 Gq t"
<eet atmROoso 6 Qlb.llalee. nOeieer fl6lnatn6 eqa6
e ocraotqa aQo qortot 6rlG0 nqa'l GlolQ aQAG Otq6 I

eeergro CI86161 qlo8qfl qflloa c.,6 gtqaa

"9q
atQen I olqa glqqag, aaa-qe alool66l ortcll'616et oul
ea,taaG t

c6oq-oEa6'1661 6466 6'61 6'lc6€41 otq eQa6,

eoqfr r

flatflqq-d, eqRteo alfr atQqsn r (oeagq) qeo

qfl6g {aq6T66l fladtea aq, ti.646$ I

oofitc6' qfl6g eQerq olqo ulccsa caqalq Rt6sa

g 6qfltc6' qQo 6ls n6etq nt6en I o6oq qlb,l?lo aal
Qole66'l I

e'eagr6qglcnte 6'q''o qluc 6egu-elalcalc' a6 o1o

qlotflqq (neagr6e. qG) -oO dqra l6'1qCI6l olaGR
6eecs6erroq al60 al6q I

c6oq-algl, q1-6ale 6oQ qlua oeeer aG t

qlotflqq-cqqg oa ofi qed, aG aOo, ata gta
ooa g{ I a1Q 611466'l qlLlG', q'lq1CIla6Q qlLl6'AlQ 9llG"QlA60
qlbjG'l 6fll6rAlqQlQ I q'lq1 CIlQ flal ofi I Al6lOleSO qtU6' aG

aOe t qetcala a6'qe qE ala I

ee qlQrqqs aatflo
ct6,ooa1 qtqfllca otqoqaderoc oG cQen-'c6fu
crCIrfl6ltfl r' org6r 6qfltc'q atqa qa6r a6orq cQeR
r

aqa6'o orgr6o aq66 efl€,-Miracles

otq6o aqae, "flqeff 0o60 aqaa 66 erd I 016.0
qelo ecQ qo*eo oQorer6 nrd r oq66 qqo I qas6l 6stCI1
A6a; *lqoco qtblc oqet661 I 6,teq'aE oraqen I a66 ot6"6r
o6oa ora aQen, 'q6fl 6,totfl6l6' ot6q atqa; 6q G,'61
aqo6 ?' 6,req, 6,Q6R, eoq atQfr, 'eq qA 6ee eoe gg,
arol qorao6 rg erete ago6 l'6'661 aQ66l, 'eeqee arqdq
6gate oao aB r orG os6o qqqa6,r' 6qaoo aero nQsn,
'or aad 6eraor66r r q6fl 6a6a6q6n 6qotq ore G'rd r"
qflfl qrfl 6,aer r otq6a 6a oeer eQeG r fiG'6cle6'
6era6o6JqQtc arQa6 tflccslteo gorn cO oQcfir, '<orcq
afrnor eeo otaB r' orqeo e€t6,-q6 oQ oQen, 'ar6 oQRr
a6q, efraotq gtaa, eaclS etq t' <qt eQ 66q qQ acl
e,ar e,Qerq nr6en r

6'6QgqRq 6QrO dtCO A€I6q'6|

c6oq,e aqfltca qra aQ arQen I otq6o oqq 6ata
acagq eQ6fi, "ora 0g6'6*160 {t6' 6'e, alq6' 6q,6 ?"
c6oq, g ot6'0 6a6o 86t gtgaq. oEafi 9lfi6a altc
oelaG I qflfl qt6e a6c't I otqa qlolflqq 66 efla seo
6qor6o ao6o, firq6l flet arQeG I otq6a oar age6 r

qlolflqe (grgetooarac g6)-ure e6er qfioe

016'0166r flq 6aatQ_ g{ I ao6a orQeR a'6 016 o6n elat
oq fren t
"q6, 6e,6e flC Atfii A66l
I

qO-oqrceoe a6tL,t a66r u..."

sE o66ga 99
qtgEtflt6" aqol 0 qfll6'-q'qlQ
at66l 6rqAQtGr, O6Q 6Rl6'6Al gAlS'
G,6Oq g GlG Aq6d oEa6i6l sAOAlq gqJa olqaG
orsr6o arQ 0at Geca I otqer ofiettdqet ee'ta 6ao oet atqq
6qflro6'qQo aat aQ oQ atgeG t

orqa aqa6, "ot5c6r ?6en qata u6oteo, Qq en6

6't6lt6l66'r qArer qt erd r 'qoa-qqga u6lai 6'e6Q' 6'l9tt6
ea6 qata aa6 r 6q 6soa-e6erto'l qoe t'n6 QolQcR
6arflr66, ara qflq qalee erd r

"or6oq et 6ae.o6\Go 6'ad eee oO 6sea*s6otoq

6' Ar6q ? fiqO qoq Alaqq aOot; 6Q 66'46' aq AIA qg
aag-{ara ctn 6een t

"orq. qoa-n6eree atco q6et cei I 6)qot, 6R6'SrQ,

Gtel 066l ogr g{ 6' 6,0 I 6e,a$ qg oQen oaet eee gO
6eee-e6or6rq c at{ ? Gq G ote"l oerq6 t
"6610{ erTareo og6nts€'' eetfr aeo G'te6'elnt I 6ntce
etq'eoteor' '6or6q'r' eq,tfr otoG t eqQ qtn6a eot6s orat
o6a qnr r 6oea orqa -Qqe crQ"-a0o-6aa6o aqc3l 6lo
g a6'qre,q 6eog eera6 t fl6o 6oeer eoeetd eqt eGaG I

oen qO o es,efl6a Qer t flOoee cnt6,Flcc"er ololato e'td t

"666,qoqro 66 qflg 060 qtflGo GRtofltca oetqQ

q6erq ore6a r n6erutq eaT eaT crcf qc16 I qtna Gnltc'flt66'
CIr66n, qso eeQ orqo q6er e66-qn'qt oeer atn6 eea6 t

Onr, ggr, qqs, q1 qfl6s edl? edl? otet flOo ot666r

at6'a-orqo o+ie o6ee ata atn6 6oqca I Gqfltcc' flalq
e,eer fl06161 qro ar6g areg egt6 Gq'Gst, ogcntoo eote{
otsr66l Oar eera sorT eaT om qq6 I otqa q6et eeter erd
oOer erq 6?re crQ", eoea6a Qer eQG I 6q6o6q'Gn 6q ae,
qa60 aQnr-
'A6eer eoro erdeer Rtue
i

6ot6q,t, oet qfr qQ adq 6orf,, l'

er q1Qrflqq aarqc
"oO qoa-a6eieer flrLr6' q6er a6etq e,rd, o0
o6ar6,q nror e'6erq s'rd, sirfr eeii eaT ad dgf qGen aaer
6qa ? areo 6aq6 r fl6'6J6, 6e6e ostarq 069 arqceo arQ
eQee r ee,efl6G'61 6er aQsn flruaq a6ror{ arQ" r 'serr6rgr
es,eq8' aeirq satoer aQa-ou ureeQa, ou oeriQo, ara
flc r ar66r aruo-q6er, Grer 06er agr q{ c aqcr 6aqs6\
6ar
"ar66r gq I g0 6tq arG,, orer o66t aoq erfi r

"66,Q qqare. ordr6 RlQ" r qrue orQ, oea erd, Qeea

-6AQrOrl 6'rQ, qA 81616'r Aar fltq dq q66r q66r 6nq8q !
"6Rr6,6Er eoer oOR r afiarCIa oda aeer oO eaQ
G166l ar606r or{, Grar 6466r sRtadgt 6q'oo166r r"

a6eqr gt-aredq. aG 6'e66r qfl6g e'a qa6

aar aq og orqa aao aro€rea oCRr"crq arQ Oar
6e6a r a6 6oeee q,orgcl? r otqa atoate oqeG, "Q66r6,-
e6aroq G,6466l ooG'roqnro 6,6110r{ crdr" fl6 Qere eGaG,
6Gq aqrqfi 6ara CIrqs6 aao 6aa ! aaq 9r, G,66lG66l
sG e'ore'r 6a6roor 6qaG r alqaG-'Qeea-e6orer'er ae.f
erfrat-arga oqr6 ?
nd (qrarnqec qG)-qr sG c6e 6eu6o eoqard, rj
araqoqr 466, orqr 6e6a 6'a6r 6aa ?
flarnqe (oater qereer)-xo6 qlq 0,16r a6q, 6s
fiqo6 oa6e 6q oeer r areeoqt 6,q 6 ata otet eq r 60
flqac'oa6o 6q ceo, eq a6oqr $ r

oaterOarse 6ata fi6 arase 6oq 6oa e6t6{ ot$6a

Oat eera oQen r aeerq,r6 ooo6r nu 66 qfla aatq 6ata
erQen
t_
r .q.

otqQ 6qfitc,G'qaG 96,{ 6,at Gq88, qotq 9r6lG" otfiq

arQ qareso ar6g area eqa6, "6e_ otetcr flqocotsa
are6a o16 a6, qfl6g Gr'6r G,6r qa6-oret, gq66lto, qt I

6aor are6a o16 elen q1 RaJ q6fl aqoc oa6o otaol6a;

6sa on 6a6n flqafi agr6o 6q fler 6rfi 6ereor66l t"
Eq c6680 9e

flAc'o GorQeerat6 sQnr I 6q {60 qfla u6 eitqelen -

$ ateqoql ecl, ti eao 466 t
n6 (qtoraqec qG)-q"qto66t 01611 CIo !

qlarflqq (n6 tl eeaglGc qG)-ee'q eGocqeoe

6,qel66l, 'qo qo Goqtao ere, QI"QuGrl e,lG'a eeee 66 etd t'
(n6q. {ste6o 6ee nQelen) "aqoeoteo oQ qo't
aG a qs, or'6e6n edletQ qG erd t eeQ sG aqanto ed
q'qre66l e6s, oteto e6loQ aa erd r Qdaeer aBeo nQeer
qruc aG eeQ oG qor o16 nta c6oteo, q"qll6l66l erQen
orq,r6l ea'lerQ oa ard't e6ocqeoeao q"qto1 oe Ral el6a I

6q9il6G'q'qtQ66l S',tglfllq el66'l I el6'lqB 6Q|Q816R t"

606,64416'6r eOtettna 6QlQ6lnl I q66r q66r q',AAS
er6Rr r {ae 6erl6c Qqta n6ee I otqo fl6ltnqq alglQco
eQen r aeoqrO orooet atG flei olqoc'olslco gqla ola6a I

(,rEo(,r&)
 qgfl 06t69q,
(e)
6e,gr o6rsr16o afisereo-etGoeer o@ffi EtGrGa
qlatnqs
qlorflqq ofreetqer-sOosa 6a oeo uaG t qflfl ccl
6ac'; orqo eats $s6eer 6qta eqa6, ad oen eQaG t ota
qQo aar e.'qa6 I

ar6 edecrt (6e'at), e6q''t6r, 9 9 a6qao errg qlqo;

arQn ffir edff 6eI t arGctfr otslnl"otqac 016166r ogeG t
fi',6619, oaG,ta aGea nGeer ot6'tgtG aer6 t olqo6' q6r6o
6'tfia qtgqg q1q@ erflntnl E et6'6rt fl?lcta ato aqcG t otR,
fle.'6flre6,, q6e6r, fltqe, aeotft {9166'fld qla qG qgteect
otqoq odn o6erq atq6 t c'tgotn caaa aeo qaao oda
a6o6 r

qrarflqq-qno qatq6 eqtaG ?

a6-argr d, eiqgRt,4qfl1, c'off go'{q Gada 6qqcr
oerq orae1fr t

qlQrflqq-aa6 ago !

q,qt6qt q66
n6
-qtirqara 6aq t

q1orflqq-aa6 oQn eoq t

n6-eaoe 6qq6' oeer q66n atot66' Qotqcl q{,

o6rcr {6r6rer orjqe r eqQ aotqct 6aG$ ea qeirqerer Gtqtsqt
eqelcn r eq oQen, 'oO fltatq Rte 6'6ltot{, fl6 ett qdrq.
eaQ {oa-n6eiq ar6oree, 6'tgl6Q6fii fiql, qoq61, otdo,
6166161 6ee' 6ea atq6 t nqt aejrq.4qdu, qaqfi aeltq mte,

e,rda aejrq 6ga, ereero aeirq Q6, {qq fl€'q celeot{-

gr' 06 arqG r
qgfl 066Qa rq

orqQ qlolflqqco e6oql6 aa6l6r

otqa qfls Qecr6l q8en g aQea flQeQ 6GdaG
aorqor qa6'64 6a6oe gq oe'r66'tq ntden I aa66s6o
aqo6, "q6fl {otq 6qolq ota G'tQ", <Qorq alQ6' l"
" ae6lcl 6qfl 6o 66'aQ <Qo rq a Q eQ I o66lq,
6o€Yfl 66'
t I t

qlfllG'tl ad6
oqG,ta, 616l16'l-{?l16? 6fl10 4806r I {fl166, r

q6fl {cltc'q 6so qara I c'6aqq goer 6od 6G'tuq{ ?"

Et6-atst, EqCIa I

01 a fl
I ?64q0 6a6c' 6J6l - 6l QG',l,
qq
- 6q''61, A6'1, I G''6',1

6orr, q6 6eoQa, aq6 6e rt o6e erQ - Cnr6asJaq6ra'olco

916, 1

qraro ct Gertcto-6egr FL6 allc', fllqallc'

qtataqq-qflo at6atfr aqel6er 6o0 eqa6 ? qflo
'q16,t6l' 6t6-l Qt66t, ot '66ttQt6t' ?
a6 atqt, qtotcrqeaolo 916' ol{ ald r qO 6ate' taeet
-
oai flc Qsr a6oteer atd t

qlatflqq-Gaqn I alaaqOertataea ae' 6a q< erdr

qa6fl ga6fl qlal6l o 6A6l !
t
flA
-{Qqq or6clda ota 6et
qlarflqq-arQ"6 t 6qar r;^6 r

n6-atgt, otQt 6Q66l o Qlo 66118 ortQetq6aq' ? gllg

q6 nqr alq6 ea, gafltaslca e1a 6ar o eGR ae, 6a ese
erd-atoet aQ eoaaG I algl, 6q 6'clel elo u6oterG tOe,a
flratG qo ea6 allG'Q6ll0lac166l ?
qlatflqq-d, eo (ot) qer-ala qqnsl q6lol I
fl6 qq eqta QQaG t

66oer 060 olqoq. qA oetelaG-al8l, Ooletoea

6od eo6tot{ ? GtQl e.,ad edat G'61lol{ crQ" t
Orotflqs (66{ 6er aO)-eq 6o0 Gl6l ?
. e €l1aiflqe aarf)6\
{Q aat aQ orq6o G6.q atec, 6e66t I Gr'c66r qiG,t6l-
Ferrarerode 6oQ aeorc qs, eerrO< aar aQeoen r q8 olqa
qq 6ata eQsG r

qrotfiqq-aa6 e'rer, <Q0 0q gQe'rq qt..tal oeatct I

aer doetei ae o0 coqatq otd, are 66,alq ord, orer ee6n

o6qa aG o16 ar6 e,erea orRr efirfretq_ q{
I Gro6a oe
erqro ad ar6e,rqq.( I Gtal c 6a66'r orRr0ar CIoo qla ot6166l
0area,ra errg6, e6inra rj aere, e6tfrfr, Qqoa ornr arfrfr,
eq'a6 ae atato afr I eaG'n Oal eqra orr6en o qs old r

era.rar q,6er oaara r

(g)
orqa ac8 g a6,G aqa-Q6\fi d Oar-olqotaG,
G'6la
(mrara flo6a aq'6q aaote I q61sa-orej e.rQ"6 r)
qloiaqe-ffiic'1gll6e 6etrara s,er eer6 6qflt6o I
aoorct are6 ard r a{c q1qqq. ae aqa6-q6fl qegg r

qtqe aricqaQen-Eiqe gg 6 aaer 6oqa arq-<ql aQ

eerr6< stctrq 6oaote os,r6en-G*6fl ea6t 6aqs' r aqe
oQen ri <a qaq os soq6, 6qet6a 6oal 6oar anlarrlod
-
cn o6 aQG r qrqe aQsn-argd ot6q atQ eoer eoel
Grqr 6oar 6car 6,eron qed, 6oar 6oar qe ao.erv o6
erQG esl oG I aeirq eqQ qdqg-6loa qs6l aq.6q aaot6)
-
6ea06, oraa6 r

"aqr16r otqG6t Gerrara ao6o qq qq Aat I qeG" eat6o

eole otq aqe{661-otq. aaer aGQ ? 66lto'tal6a sroorfi
6eaA6R, ata 6q fllco-ats ctqqca t (ae rav) ejare' rere,lote.
o1616e qt6,t6l, ata 6erroroetelG" ot6l6o 66)t6,r6r t"
ad (aarov) -orrra aar eea6 sa (aqer) eso6
a?8, aro6r crd sq6o6 aea I atosta ae frsc nd I
qqfl oa6g0 tql

016rflqq (attot)-q6a q€ eaaa I aad 6'161-

oquri a60 a6a odeoe,tqq{ t-qqca eoa s'tfr atQe'tq
g.( r 66aa eel6 aq oa ot6 a 6Q66i ea6 0168 r eol6
6o6o6a6e ot6s Gtq ata seQ u6oreo atd t

olorflqe-6CI1611 qa qclo-aqoa ala q6'1oe reoeY

qtrlaqora a6 qr16, ateter fio66r 6'oatc qor ett6 atQ etQ",
otqagoa aq'6 t eoeY eotctt qqqfr na Qa a6G, qo aitter
6irG 6erao1616, 6q eett6< GtGlcQ zttqa aG G'6q, alQ QGR
arQ" r eqQ {e gtoco G'Q flu GtQlS atac' I Gl?16l oteiq 0e rer
salsrQ g6ar6'a orQ" r aO ea otaq ol{ 6q 6aaa Qalool
orei r 6q q6!sa r

"6016o oqc.rci a6a a6Q ad ec'e'tq 6ql6tetal-aA

Aqfilglrc, qlqtq, q6 ett8, 66qq', 66'q'i8, {qq ca 6oa
arQerq eqra6 r sos1fi eq6 {a &Qa-6'tc ol6q q9l6s
arar6-64 6a oa Goa I

"otdg afr, 6q aco aca CIto1 aE 6aaet6ll I al6166r)

6q66.rarqG' q6l6a Qlc'tatqfi eOoaslatq atae1fr I 6qol66r
6a66-6qfir6a 6ea aat aga6 I .-6'Gl, afr <Qaqaat t

aar qO Ei erOerq Rr6fr t aQfr-Ett, se'dorg ar6g t

o6eerqaeo eo rj eoq qfr r gaietea eoslfr-eqQ 6016181,
saQ gdr, eqQ 6s, eoQ eoghcg ! 6aaa orlq-oflat
66rec6r qol oO an r (orqo ts o8a6t tiav)
"6o6e otejea aalcot q{ I flAaalqG'qcr6a qclao
erfr r aqere'lqo aaa q1flt6a oal e{6fi - qq.6 Efil I alelCIoelo
o16' 6o6tarfir6g aa1o6't cQaetcri, EI6qn ealaotaelfr-qq.
6ar6G o1ato eqQ CItoea CntC o6 6t6tllQ coaelnl I

"of1G,r-Gla66r eslr qflflGo qfrotq otae1fr I 0t16'l0

Gra 6oa 6qa qfl fi66r 6Gtoq66t6]qgeo6ata6 I 6oqalfl 169
6flra Eqfia aaicc' 6?Gl, QAQ cA ti ediQerq nt6fr -'qe
arer6, qe artt6' ec'tfr aQ aQ t
rx o1arflqq aarti6'
"orfrG eO orraqo ordlreo arG'66'l or€t6, ecrrede
caqarq 0qrafr, e6reda coqarfl169 .(ai6an6a 6qn,
ssrlOota e6lede €10661 0at 6eta o6fr-ara eteti-
sraqaq eqraerfr r 6q6o6a6fi q6'arq1o160 ora 6fl166'Gne
arOeR r 6rqrflqo araleo e'16'66l eqQ eso ara 6acq, oE1,
q66
-sQqg 6aq 6qn eoraofr r qeeo arq 0or 6ete6ret I

fl6o6qnr-qq6o t aq aQ6, 6ean 6016o eoelorq erQ r

orfrfr 6oeer eeo, 6q aer6< 060 aar aQere er6 o ar<-

qq oA e6q ! 6A. qq orfrfr 0o66l arqar{ r ee,eeerraraq aQ
60aelnr-'Eq qQarer' r

"6r6rrflra1 agoe cqatftr r oqc aae | 6qee orgr6o

qG'1o6a <q6ar oqq6lr r6916la6,gr ara 6)ra 6oE6',qA6r-{
qrsrq 6lra.il, 6q'e uroer aO arQa6 r 6cil6o 'qRrnt' 6erfr
srqaar r G'tq ola66) 6fi16'l 6taat, oQQt, eatq eo60er
qq qn 6araoraqnr r qq 6ea Oec aqrq 6raq ar6 elara
otag6'rt-6Q fld 61tQ6,t 669 0a16 a6 Earaelnr r

"66rrfi1016l ora 6aae{6rr r or'6:16ra 6o6tar orsienree'a

6q. eqaelnr r 6)r6'6e Oeo qqo ers'6e oQqnr r

"66nflr41 o161616adq orfrarQere 6qro agr a qar r

ti
oq Oqorq; A6 oraae erro sraQ-erarerata Qaor
ooo {066 6ee, 6file Qo6r eqos6' 6aa r aq Oqorq, gq
6q6o6a6e aQ6lr, 'qaer <eo 606-6016r-6{ 6aqa ?'
o6nflto1 eQfir, 'erQ"6, cj eoe16, rj eoer 466 r' qq eerr6<
a'ro tJQ 6,166r, 66nora1 ara eer16< a'ro ar6 sr6d
-{666466,
flr'G Gar aea oORr r -flt 6q6o6a6e {at oFeerqei
arntfl6a6r c'aaq6o r ara eQer sqnr erd r 6q6o6a6n
e,Qfr-or,6fr6o 0ergeoe i

"G'CI6'6'Q OrrG'U16r16 6Aq I qOQ 0tq1 66fi qC-

arnaflr60 ae6, 'e6eerR, erQfr 66t6'r' t"
6e s6re6'r o66r orqa qlorgrqe Ar'-arnlca gqta
qa6 a6a I flalrq'6o G6< 6qla aO goe€6 q5 aoc q6r66)
qgfl 06680 [E
aatat6il6o a6,tas6-6aaQ fl6ai fl6d a6Q a6Q q6aua at
'er 66ooq' <Q cro a6,t6t6t oqe6 r

Oria" flOeee q[,yt66) arn6 6eet r ar6 Qaar-

qiorfiqq at6,16oqarQs,6 tfltatqgdta 066 aoflt6a ota6r
oroqh qad a6a I erfinlln Err' G,rnta6r arn6 ada6 I ote6a
orfiataq qcatLla ad aga6, "0 otgtere, elQt6'r ?"
Ar' arf,,1qot6ro6t 6eeoa aarora6 I otqo eaQ gato
q6i a6ee eaelorei elctnlnq orga6 I ata oofltaq qflsq
-
6G{ 66{ 60atq aqaG r

('n)
ofieerqa a6aea onsrrfl r6c' q6r6a
q'Qatflq 6at
(nso
-qoqear -qdu?iqflQa -'elfrcr-erse. d orar')
flffQQt6i AOOIq 9U A6qta0, qo0 q6t x8r 6QG' I

orq6o 6iteet 66sa ata ot6166t 0ar eq,raaG I eeelfi (3 fitEo

6eo 6r6e6t afraorg arQa6 0 g6la aqa6 r g6ln a6 eQnr
o6a oreo a,Q eQ aga6, "arc, eoq 6taat 6Go ar6erq
orae1fr, 6rol66t ero eoe6, <66 ee6c'e606 oORr-qea
osei orQ eoa6 r' (oaacer erar)
qlotflqq-d es, 6qqg nr6orq q< I {a 6eqc,
6r61r6le 6q,e 6ialo, 6fle qto eolg 6qG I G,'6t 6e6lt 6,t61 ?
rj oalen 6aorg aOereeen at6l6l alQG ar6 aqao r1d erd
6 r (oaaeer arar) r d eq,, fis6l 6oqalq. q{ I eqOc c6oq
G6d a6l Onr ar8elnl, ot6r oU otat 6aa qot aerr qed; r,l
orrQfr s 96 aao a6nr r

"ata
e66l atea, ej or'er 66g 6teot66l erQ" r eq
aCqso or6ett a6e I otete flrQa eeoc goGGl I ata 9o6G.l
aaet fralr (6q) enq ot< r fra aat a6q eerfr eq alQeR
r[ Ossro aat a6e ard r gso qa or66a a0aq 6Rr crQ",
t-e olalfrqq aalqG
{Qor6o oQ elQnr I 6''61 Ei6l, ?1G6la eo o0 alalq aQ eetfr
6s, Gtet 6a6a aal Glq166'l ot6ert 6QlQol6Q l"
aaotflGo Q"6l o89l e6ee Q'61 I Q6'6)roa Cot qo
eqraqenO, oeta eQeG' I 9lgo661 66t, etQteQ qQql6l fi16'1,
gQoteer
ara ag6e qsior q6ottl6l filfii aa aqarG I {QIG6)
g
a6aG e.,frotgtt aG t ata 6o1016166), qlqolac6o aa'116't1
a6c,a glaccr qlq1al..rlqq 6qee"a eqet aG e aGelettnr aG t

G,er6ltcl qar aG atQg6, olq6a 68 oa6o Glq clal aoca€l

eoaa6 r

qtatflqq--eqOo aqe alQqnt; q66, ea qateg eoQ

ernt araO6'to 66llnl?1 I -6lqoc q'6la ard6 ea'a ord r
alqalc esta QQG eetfr t ala qrl
-arfratotsc oQeo
qrflor66l 6aO eqQe saat aQnt 60, 6cll 6'10lG c16q 6'661
oefle'q atQelen, alal olqgqor elr6 clalaca r (ontertae"er
crov) r '6?tt6r a6'gl' 6'aflta fi188 6(la fllalG6l qqlo 6a6a
66< eltcloreet t Qq fllalc gqlQ fll'q eciato oteei otQ t

eoee atelOco 6aa 66< oteg, 8t66'ctt' ert6eq' I (aoaeo

orot) t

qde.ar oca caetolgl

-edflte -
egg arerdqc Gl16'' qG'61
"atg't, Gfttcl'( 6 aeat aQ 6 I cieaeocrq'atatelqgelq'
gra6 q,6inta6] oqla, earelettQeer eQ-'(cA qflfl6o qo
qQ r q6 ettQ otseer eaeYorq eRta atQ qGen I 6fl1 qcrl
6fitaflt6G, OQe6'r, {fl16G', OQI{O t rj eaeoee'6fi flqafi alfl
e6e.rq nr6fr r 6q eaeoeece 6119l ata oq6 o 6acoca6e
G,te1, G,te1, qO eaeoee66'aAfllo QAfilQ, qqqalo e,g6-s
G'6 6,Q6l !"
orqer <Q Qat 6''6i aqa6 60, {G'fiq61, GlG6] u""1
c,tfl-6e uEirq'Rat G'l q"q6'laQ 6al6a aoal aalo a6l
fl6r6 r
qgfi 06690 .s
qiotflqq (e,narac q6)
-crfrar-orsc d'Rrsr r ora,r
6oeer a6aG, 0c etQen errq orfrot{-fl6oq{ ee,q a6 r

6fl6aaa oeat 60r€ 6al6e-eerQ serQ ala qerr ast crQ r

flqoG c,tfr-6]6t ateia c6c,r aCIrlq a6fi q6fl ere q< r

(are.eta gO) "eoe1s6t 6'rc,t a6era 66 arQ r ,ear, q6r

06r-{ 66qao qer l'
"6q6c,6t66r eoq ateie o1o q{-6fira eaa e,taa r

nge' alorriqG.e 6t1o soero I qfifitea.o qcraaca 6qat

aG ?"
aeetfl d r egrr6s qur a6-oqlflqcac.e 6eet
-atst I

qlotflqq-ej qcrec araqfr r 6r1e,a eeq arc,6< i

(zrDoo6Ee)

;
 aER 0669c.
(e)
qlqo 66'eteeq 6qqc'q6o edlct6gtcl
qaraqdfll, fiq1q6'i; ffiG'lQ, 99 asqlao etr9
a16 I

o'qe' o6eetqer etntflOoecl eqQ qd-o66o o-64

eQaG , Qea (eerrqrai) g aonla6'
qQo aateteir oqa6 t

oeo atQ 8Q66t, 6ada 6qq 6'lalGGQ oQ atsea atQ aaOo t

66,6laG' 6oqfltso arQ orqerq qetto aO aQ66t, 'flQl6a,

Grer6' atQ6, alo6lq Oerg 6aa; olng 66<
qfr atQee t

6a6G' atq Gtat6'64 486, alflfllaq ootQ66l t'

aootq xe,l o66l I olqo edle,r ad 6'lalcq aqa6 t

q6r60 6ea r edlerqaoer oreg alaqqla6lc'q, qfll.{g I fllq6)

Grer6'66r Oat eqta <Q qfll{69 eoqaG I 6q fl6'l 6o6a
6a6aG Gteta66l oG afraorg] atQa6 I ar6l1 agl, 6a6t6a-
orqo g 6adaG'a frna, cqAtcGQ alac, e16ee cqfllc'ca
aarercit r GGda clG'o qlu o6qea 0 aqcl 6'6'64 fllqoG
oO aeea 46flfl qaaco fla aad a6a6 I a6aca fld 6'lalq
oofl atQlacaluo qooo qt6 eoaa6 I 6ada a"Ql6'l-oql
6etc,, e'ola1 q'dc, qtQoq oQaG r ea q6 Qgao 6ao6oa1-
qe,rq eolerfioor aqa6 t <oQ 66)la olqa qlalflqqq et6 -
q'or aete, qO a8ea flBea orqoda a6erqatqG-<ql ao
arqd,l t eq9,,oe'6l fla6l frne eq.,si'otea er 6oG 6qRt, sQ
oaqq 6ao aOG't ord'otqat6 a6o6a edlgenrqte eetaa6 t

ql8l6lalq'1 I qgc6l
orqo qlatflqe 6elre'toQlq'1 qoq, 6q.qO
6er ea6, q6 eoe'eoet g6nt qq66a qfi, oc'G'6ao qcl
flu a6tG g 6gfl64 flG*alnl 6ala qoq 6to e'aG t s6'6adteo
qq6, RtntlQ qGt, Qlrll, 6fl161, 66'101 0n'6 r 6qo'atet 6,et6
erd L eleelQ6' Oq. qaqlql o6, eoq 6nl6e oaflQ'q ae6 I

{66 6ada aatataetot, ql-qq 6G'Q q'ql6] GQ6, Q"6lt6'166t

6fiqaq 6a6, qatoog enerG tg 6sa-ati aal aa6 t
aq.flO66go " rc
6.tatc66.l qfiGaG 6a6la ga6 qlg 6'lQ6t6l 6'ial8 aoq
6oa1 flAao 66ltat qc6lc,a6JaA I 6,tet6'e qei Oereo aaOqeteer
6,s,t-otB g aoera
flqo I at6etetflt6,G6t atfi or6jeer flqoa
aaa6o qrocr6eo06 erarqqotqsscr aaG oOa r o6er or6ieet
ou aa6 6efl0a I ooqetaa a1a alatd 6goeea ere,ordetr
a6aer eer tg aera Ooeo ouacl s6,. (r€Yooa ao6errerq6a
eo6rora6 I aecoe 6a6'ee eel6< g alnrgOoo o6o qraeer
ara eerr6s oaeq6tcl I qa aq,ao.61lere grslG,a.i €toqtaca CI
orer6l alt6a ureer u16 urO qsqc I 6aqa otalaroe ar6ar
GrE'aro 6'R6e q6errQo sq,a6 r oQdoroeo 66,tfla at6.,,
qrgCIoG'a qoa oal6a Gatflfi erre r aq.ea qca qolfi aoG
arG,r6r, qq66a qoo 6oatca, 6qeo o6gqfrc,r 66n, fiteta6)
ota6a arrila66d a6ot6'G.6l oer oqa6 r gO arQa6 aeet
flerqqs, eoo6 qtstqq6,lo6'uei t<oQ ooio aqsrer aota66)
qsior oea crQ" r xo6 g6e qotats flatq6Jscor66r atete al
or6er asq'e o 6ac, t eoei otst6l-qao G,r 66tfro ? 6ga I

(g)
erqr"Q e,rqirO aar 6era, oer6 qqerrO oeslroerrd I

oar erertal8 6a,ta ardroqcqrO q.al6 aq,r6 eoa,lr

-arct, I f tl
anrrtnnaGa uQl a6G'qo oqtatsl atG)t
- -
edlar arQ Rr6nr I qfi6s orqa qtarfiqeq eoeler orei
eqg r 6o eera6 r orqerqGatoo6a CIqta 6oal orei'eaore evg
6e66l I otqoq a66,c aE,6a 6atq. aala aa 6oetq 6aretnr r

eaflre fla.l CItag I c,66t CIoa. ao6o CIot 6oa arqa6 r oro
oq6 nrq I arr6q o60 q6a6 e66'r I eaorG,r6 aefit6a q6tcl
eeR, 6q 66 eoq arQ" r oa flu661 eerr6x 66,g6t, eaeorO
edl6 r elee edlOea otqaq eqla Oaront I 6e6a 6oa6o
eQen r 6e.'a eQen I aeqtq'e eo eoa6 ot6l66), oen eQeR r

a6G',4 cfitaqg16,6?6'rt e,ldrsqarec atal6]afrcr16 eoe1a6 I

co q1Qlflqq Galqo

orqo aQ q6 aorqa t a'qei alaLlslaclotl I Qsl6s <e qQeel

eoqaG t

6460 6A6t6A OA flalGa 466'8 6RlQ, Olqoq ae

g
eqa6 t Qaa orqalQota ql..l1616l qlgqfllcqa eq'taa6 6lG
eeqrae Qetq' aoqt6 otdq Qeatuca a6aa eqot eoaaG t

eoel6eaq 6aq 66'64 66< aggo 6QGn I 6adQ z-llq6' Gtll6l

ad aOen I fiQa qerot e6tfr6a6a I

qtq CIQflla <e, qQea erQ86 I olqaffa qfll{ acr

eon' , eaotc flal CIla qdargreer erQG r olq6o 6ea 6ea
aqs qaco oqa6, "flI, 6fi160 <orq arQ! arSq r r[ e.,'et
{flrc'q as'e6l Qgt a6ot66 ?"
o,qa o'e' eoqa6 6fl, q"ql6i'1 e.i6ate0 016o6ll doegt
b,6" QlQl6lq atQotq G'tQt6, AlQlQGr Al6QlA flal 6aq6'lq
oractetG, qflgc6l 6ga-ari, al6 66119 a6'l ! 6qfll6a 6aae
q6q' eqaG eo,
oer 6oaer 66sqQo 6oqalq ct€t86, ala
g
6raa6l a6c6lq 6aaa 6oaq6 tl 6gaqrl, 'otfr6't G'IEQ' t

eqaorei otqcr 8'o <od aat aQen ? -"at, 69116o {olq

ord'Q ar8q t r[ o'o {filaq asG'6} aet a6otOQ t
olq06'0 q6fl 8691 QlQYslG'Sqa'6 r ett6gao 6'1Q91lb'la
arq e s66 q13CI8 O0Ql6l1 A|AIG 6',al QGIA66) I

6'661 qlqCI@ (orqoa q0) - al8l, {fll6G'qfl69 *'lQlQ1

-'rl
ararq soqa6 t ea ett6qaea atatG I alo6lG oG ara i' t

otqet sorite aal aQ otqctet6 t aoq Qlqc G66i I

gtqcto (orqoa'q0)-flq16fl, oqlalal etq't 6a oea

ar06lG'6r06stqlq aqa6 t

otqo flso, a'lq'1 6,6 e,Q6R, "661lQG'l{ l"

('n)
aqot"efrtt qlo96G glq" G'q6fll6er0 afi'leo t

{G'' qt'61q" g' 6016l'e ag odq6 q oet'10 tt-ettot, s/*

aEfi 06690 cq
qre'6or6'r, or6eo16l tl cgieg16rer qflea
'GQar g Grere 66re'-6041 e 6aa I oteo q.'ei aqa6
60, 6q''e 6aqer, erQe arA ? 6aa 6oesr 60 6a?r 6q a6areil,
ao{a 6oao tr66,rqro. 6ca oa6 6qa ? 6aa a6oq oorej,
{er are6r aO aao 6qa ? qer eoeY a6ata aariqrat 6lc6a
flqs'1o qoo flarco 6erre, aqa6 ctq qcr a6or a6o r

orqa {64 6G,< qq6a eqraa6 r aqa6, "6G6e efir6x

nar aG ra@a qafl Grco alalqalfi,r eo adeyoeer aa6 oor;
6q eroqoa66r 6q Qecroeloeer asG r eso6 eolerQ afrora
ora' afr q,r6l1o qq grc'6e etQorer6; 6q aqa eQooslrcrea eq
gra ert'6, {ql 6nt6a ea,6 r CIoQ qoa CI6ar6'G" e6oe6tar r

(oaaaer arao)
{c\ flqo-e.'16er 6a arn-Bt?l, 6ot6l1 g oo
"ffir419r66, orq'rq qg e't6, 60l6l1flt6a Gtatq Q" arar
ae6, are Groflr6a orqda6tG,taaqG I

"866r qrg6r-6o6o6a6e q8t G66r, or'6r G,rfr q6,te1,

60606466' 616S,, 6q666a66, 6q 6Qt6EOr qtq'61 r 60 81O1,
ffiro6or6r uG etQa6; sq eo6 eq,6 6s,rer eer6-Eg {al
qsd, orer qed', are, qed, aerq eed-so6 6ero aQ- a6J
6o6o6a6e fle', 661 g{, fio6i eo q{, qflra{ q{, 6q6o6a6e
qgmro r qgsralo 0q elaerr-gq eoq, 6'oq fraqr r cra-
610-{qfig Qao6; qE, aa6 6q aat qdea qatolaotco
0rq; Gq e'6d ev6 (Personal God)-{er au aQq'ro ets
crg I

"ffirG,1fl166' <QaO aq6 e ooO 6G,q,t86,taigl6a

-
CIoflrce' 6Q. qg aq,gr qroG I G'tqG aagrq Ru qol eerfr
I

oe6 r 6'fio.q qqaq oq6 arQ t aofltca oq'6, {Q 6''6lG

o6arc6-o {qrir r atQt6l, G'Eg, 6'q, odo, oqg, GrG,, 6,qr
{qq6rQo a6a6 r GrGe d.4qdq I 6q aa6t6o, qea oQr6e,
atg6 ou arer66r r a€to ero aq6
-eq 6ea <Q e,q6'o6 og,
6'o6 ceraa6 r eroo aer 60, eq 66 6raa r 6ea 66 6aare
CIRCIr.( arQ" r (aaaaa arav)
 c e fllQlfrqq Galcio
"GIQQ otte 6od 6'16l ? 6Q QGlQlq, 'q6fl 96), 1A"a
q,rq; q6fl flt, d. qfla qala; aia q6fi 6fll6) QEiq', a qfio
Oor et fltot, q6fl qd, ti qfla a"6 t ao <od aQe'lq agt
aeer atd ea 'ci qg' t

,i1 "6ol6t1 fiai o6rfllQlq qifilC'tler a6e'tg 6sql a6Q I

gq'q atG
a6a6q alatQl 0 oaflltllc6l 6o16'l I 6fi1611 QsaE
6< g oaslale.olcgr fia Ba a6e'tq 6aql fi6o I 606I qafi
aagt66t aqioeer Ga atqoea aq'6'ltlq'l 6QiQ +llo 6at aeel t

"6qeett6< fllg aS 6'l€'l6a 6aaG'ol?l 66la I 60 q?'

eq d atQl, 6q d elaolq I q?ffilala qq, 5o16116l cofllQl,
GrQ6] GrGtG't€'1"
(v)
q6fia qst q" qnl aqQlaqoqeloett t

OotatatO qlal6ll agt'ee'6qoc6 tt

x/ es
-_fiqtGs;tclclQ,
6aa o Gaa aflQg-ularil6!6er Aqd'q
{Gd al6qaeoto afreot adqet s'tfr6 i ca 6oea
qlorflqqq eosYateq' e6lo acJqefi G o166r arl,ofia1 ai61
qa6r a6]AGQ, 6qfll6c'eltta otq6 6' q'rd', {qfll r;lt6otdeR
orQ" r qflGl qq66r eQen ala o'6t d d aeer t
atcg atsg alsta q'6e6rqool6] qaq otfretnt 1co
6aar6,ao a6 qcrroser eQolo 6?6rl I eoraog6qqu 6'1!'alCI
6ff6n, osqrnqe saetgnt6nl i Gl@fl16'66r
66Treta G6t6ttfro,
er6,6o 6q c6qlc' ala osgRr arQ" I 6qfii6a Aqu 6ala
eoqa6-qQlqqqq'G', alc'cflfl, egatqetscaae, Qaodo
aclc, {a 6ot6t1 I 6qql6? Qeerto 6?la eoEo6-4661
eqfre eGsrtett ! 6rq6r 6e ata 66 eq ater6 atQ" t

"ni"q,",
{66 Otq6r66l Aal 9',tfr6 t

qtalflqq-6aal6ala1 qgslfi'lrlteQ aQ6, 'qQ 66,

qna, 6'1e, Gcto-{alfig 66n 6ff4 I Qota a6etq 666l,
sqfig qqaq; qq daq, ala aE aaq.l aG flai qqaq ae'g t'
aq.fi C66Qa c6n

"6q ?aie 6oi6i fi6r, qfitb{g a 6q6a 6Oe anrar arO

0et er q arQ" r'cj el tfi, a6J6',' ri 6a I G,qA'
.X{qjl fiaj66t
aQr66r, er6er I
- <tq er6er a6)t6,1
"6o6J qg e crG a6ao I eerr6q sl6en ara eetrGg
arOerq q< r eoo6 aQ ara orq,rer q,rQarci6-aQ or6en
orQe,ro6 at6e,rq qx; orQnro6 c,loro aQe errQ q< crQ" I

qoqq. atq, 6oe qSiie"er erfrq err6 q< arQ" o qniraer ofrq
o16 qdrq arO q< ori" r

"qu 8oO ? et, ..let r.let I qalq arO qr.rer uenq o116
q< arQ"; qO quer |raaqe erQ guq ar6 q< orQ l

"66,q- mq Brq er6g e.r er6g ar6 qgq at6 q< crQ" r

6otq cr6 R1nr, ala alclq etO 6oq ar6 q< 6,td t"
6a6a (aaral)-6,iat 6a66,CIta6e a.tel aqa6, eaQ
aar a6a qaQ_ |

6a6ea q6o aearc6''a?-flct6''lnt e q6gcao

Oratflqe (aa aA)._6q etc,t CIta6e nrnr aqa6 r ea
gr
6otnlnt, qd t€'G\ t6r1, 6'lg 6rte1, d q tfl t6\t6\1
9'16' r6\i, t I

"fietotel ts Foqarnt6l aell Ga66t a6 r eoeoeeen qg

6ara oqat-Bq, Edi, qr, qqai a et6a-6Qa an,arer,
6q6o6a6e 6eaa gti Oereio flerolfil fletateq" q6Tee 6era
e6Jed6a I

"6tvtftteretfi6r e'qo6atereo GatflG qCIta

-QatGtCIAtflAt r e1"taa fi6a 6'rG.a qct q{ I 606o6a66)
€lQt911611, q6g, e;^6G,m, aorq8, a6qe g{, 6q666A6A
aotetn'1G"o qar a6e'rq q'( i qatoatnlGe a.arerqd-6tG,
66.,t, ataat, 60t6o1, qerra 6oeer aq'G-6Ju-ea]l6lt, 6let66)
gJoflrfir, a6eer oaq,ga a66.6,a t

"606G6e6e 6.Glo6t Oe'ta q<, flq,Ig61fl g{, 6q6o6e6Gr

ar qQo alaEtq ceiete as6 r qQetr Oaeeet eoo6 serrCs
arfrRrfiar erOar<, aitt eqQ q,rOea qQerr ora garer 66o
(qrG't6l 6)661 I" (eaot 0 sclgG.6l qlq,t)
cx qlalfiqs aalflc
qlatflqe (oerar)-d eQ, o6161e"a <Qod eett6<
s'r6ar< t 6oeer q496tr6r, atnq6, aatqQarea atqQ aS,
fi6rq s9, 6tta a8, <Qaq ersiat6; oclclo 64661 alql6l
aaG r fit qgflal qQnrcr oea <QoG qq 416' 66116'la Q6G t

qQ oea atoqtod a6ro 6oe6r Q"ararG I 6'61G goo aa6, ata

e6o fluea etqG t 6aa6Q aG ador6er aal-ga1a161 ala
or'8 ar6'r I gQ1A161 6A 6Oe16'la alQlQ 6'6Q, AIQ 6eA eqQ
6't6-l68 064 | 0qa 6'6'1G61 Ala.ll6rl e al6a.la qa I

arnlqq-arnt fieierr o qqdl

"G'lG'1 6"6t G'Ql ? qa6J aq't, at6ot6en ant qsd t

"atc't6l qelq oreoe I oi6166l eq'6, edl6Q oer ntQ t

qgJga ca qa6J 6oq6fi G''1Q, Ol6q OIA qlG6Q AOIS 6q',6'

edlerQ eff QtQ t"
{A 6at aQ 6g6fllga 6qla olqo Olalflqe 610
6|A6A -
"flt 6 atfl16l G'l6Q166l I

at6nl6l6o Ooaot qcgq acQ al6nl 66t ll"

(s)
QdeieraedorteQeads
qifro'Ecq I

6flQo" otdatatO fll6fl6itl8 caelaeflfi. ll-611ol, q leq'

{
Q"qla 6'l8c ?
qlalflqq (eaererO oofilfi'G gO)-c'6'a ala 116,
a6)aa adr au eqQ r GrGo fltatco q'qi6l1 ate otfrRt 0
arue66r oo, q8 olc6l aal 6anllfll6q AQ 6q'laCIl{ I 6q
'aG'G'oG'6t e6'oq't6dt otOett' t

.(et aQ otqo elo'si60oaee6r olflgqlac"o 6l1G

erraefi
-
"fiqlglt fll aol6Q q0 (ae-a'ql6)-Ql6'16) olet)
a16ll-ala Q66l 6)68, OiUt Oteq fllCIloo1 ll..'
6gea 6g166's'gtal, adot eeaea oQ t

qO nssa qG'l {acl QI66', 6QCq ol0 911 atooloQ tl'.'

aq.fl o66gq, c8
"6q Rletfifll, { q'qte
GrG6t 6116,r r 6q egrflal,
atacoar I 6l6cc6e G.66 qaG,6rq A0 6aG r"
qrgcla-flercrfl, 6q G agr 46fi qflgqqO eoaorer6 r

eoee atQ"A atflq q"qt6)6e aa ad erela6 t

qlorflqq-GrG6t agr r GrG"6] Qgt 6CI, 6q {qq 6aa
Rrnrafiee I qq,1q_ alaq qeieocfii, a16l s61q,rsdlQ q< crd r

qfi6s oO qri 6o6a 6rer6e6a 6$a ea'G, 6oG t oaea qei

6A6A qQ1 Aqqe q.( I 661G BtQsl6n qAlA arq.tQ q{ I 6O6J
'61686l q8r {a8r 4166,, 6q,6q ar0 flr etoota6' t (aaaea
arac)
"6e flG'qarqo16 aqr6u q,'6 aQeoaa6-or, edflrc,
q'qr6i a6q or r cr?61 6 eors r eq oO q5 oar ad aaq
6oara 6a6, orqr eeen 6sag6 aroq qG fren r eqeoeeen
q6 orca ora-oq6a fl6'e6q r"
orq6t q'qr6)1-CIrace flrarG 6ae,eei a6aro aO oto
6il6t6Q
-
"arfr {a eeleo e6q, oG t

qfr aror arq6o arfi16r arerroea gdrr

aea ad 66rfr6) G,rfr e6, 6qoaea oreqrd r...

qqro a6n Aa Oeaa, fia6e alqord r

(scrr) 6oro16l gG q€eorgr, frQ eeR qG rr

"6tGG Elflr66) qfr nqsr q"qtel eqra6 r 'goro eeR
oa Oeac fifi,66i aielor6 r"
q.Eieorcr qa6'6a 6Er-q'qla 0 6ern csi
qtg'CIQ-flQlda, qflg orllGt a Q66) a'et GtqantCI 6aa
ora ?

qlarfiqs (ocrar)-cr 6e, qfiflraqqqoqr6 aderq

eqe e, rQO ? q6fifr6o G 6a61, oo EQ fi6\t6o ao r 'ql-66r-
flr-6G' r fi,qq 6fia 6't6l i cj eocrt alO afiora6 r qea eilat
G,rarq r eaQ o66a ao, 6eQ oa6o aa, 6GQ otg66t aa I

6a6i G,6,ra ord, eoq egr oO eh oraold I 66a erfr6, s o

6a6l ! (aoaca arar)
ce o1alflqq aalqo
"ec Gg6, ^q*6fl9tt66'q'ql6l a6]8, {E6Q sq'ts atd t

6G6a fiqoc'ot66l fie oqalq 6Qa I GlQl a 6Q6a eq'q' ctQ t

eor6{ aro6o G,t?t Ga, atQ alo68 fiqoq dO aq t aEi eog

6a6n qa eto66) drqoq- d6e t

"cte 66,e aar r flG'661 Q" e6' flce6t d qa I aaq eoa"

061661 6r6re6,, otqt eqQ ereier estaOe t eoo6 6tllalo6l6l
qert r arfrea qqta otfr, 6'tnGQ qc'ta G'1fi, qg6'6o offla
aqo r eogY ereiea gqla, sqQ aGrQ eqta0e I 6q'EG', a0 G6<
a"6r6,1 o6q,, Gtet eaen qdq q66r q66r a'6116'1 aat etat6e, t

qq trtq, aqfiq t (aaae.er e tot) I qO otoeer qq ee' tot, qg6

flrd sto 6raet, <Qqg arQ q6e r qO oG o6o a"qo oe6,
oter 6a6a q66r q6cr eqto et6e I aaq oO qaeieo Q61, olQl
eqen eqQ gato aatatal, 6et eqtaCIe I oO eroq'qff66r6t61,
Grer 6e6a aqer-6et, Q6oat, <Qoq ece t

"flG' 66'e qq I (a otqt66t q1, aG't o16166l q8lo; cdq

e6ir6s 6lrG,66l, qaic'qata sett6q 6it6'66r alaa a6a; 6qao
6616{ r"
(s)
aoueirq o6oqe! fllcflG'' dlQdi" q6' I

ae'qr qdateoealt eflts0s'ltfr fll qo8 I

-611or, er lgg
gtgntsq ao6o6t glEalti, ql8Qgl16' g OlOGrlO
-
qlarflqe (qrgaoq' qO) 6'6', A6'66r dao I ri
-flaca
aa q6]E-Q"ql6l66l 6l6q Al AQdq66] al{, 6fl16'l G',6',fi',Q'6t ?
ei aqercer qelo, at6'ttt6loco qg, Gcltco qA 6{ et6e t
oO qio 6tq6q, eoee '69 atQ"' setfr eetq ad aQen 6g
c'rQor< r eqQo6 'ei ee qcd' 'ti Ao'-{Q nat eatq e,Q
ag aq_ As A" sQtGICIt{ I

qdcar qlalaqqaa era6an qG'6t qe6soreia 6qta

- -
"qtQarqe"a 6A{ q'Q aed at6eoRt r ri oG qdlaalq
aQfr r 6qel6a 6eaa 'oto' atgt 'oto' | (ee.,oee. gG) ga
aqfl oa6g0 c9
qrgqflrcca flir 6a6aa 'oro' I eogi enta 'ri.qQ, rieo' eetfr
ar6ler6) 6,6?, 6q 6lat q'a 6Qt6lol{ t at6Oq' O{ 'fi otot, ci
orot' eG,rfr eqal{, Gs 6qool Q" eqtaot< I

"fiq6lG" otflce <o6 Qqrq 6QQt aQ6'ta-46 t ri

orq"6r G,rfi 6G,e6, satet q6 oto G''6t I 6fllo 96 en'o 6"61 ?
o6arcG6't atfl 606Gt flAEqQ 6AQ flO qq qq 6qlQ0l'( I

"6oG,6', 'olc' al€l 'G''GIG" {qg eal arQG t a6o qa

60, ag'qra 6,tfi otet e66, ata 466 ard I atet 016' elflsa
Qqro aer r"
orqQ 6q6fllqa 6ala 6lQ6R-
"arfr qett qdl eoten fit o0 Ah t..."
"?j flr'G Oee,ser GeaQ or0 elQ"afr I QtG66l qa 6aa
or'c orc,ogeer eoae1fr, aQqfr-flt, {Q 6a qngt olo, {a
6a qoa q6r, 6?ltGG qor o16 0a; <a 6a gaer stc, sa 6a
qfle uqrc', 6slt6o qor o16 6a; xa 6a qaa q6, <a 6a
qoa aq6, 6or6G qor aG 6a; <a 6a qaa uri, <a 6a qoet
auEi, eqreo qor aO 68 t"
greqnr6. € 6,€'6'orar-qago aora-ieiaatq g 6eq'e
qlotflqg-q'q16'1661 fiqQ-alo 6aa g'rd ard6 ?
6,G,aG"a caraqnt I ...6Q" qq.e6 6"6t 6'?86ttat eqtaCe t
6,G'a6lrar Gdceer a6aa Goqqt a6qen I q'qla66t grQ flal
a6a a6a Oeaeer era a6otq q{ I q'qtao atatoq ota oO
<q6ar oootac orei 66 6c' arOoto, 6q 6 an t qo66
aaqo ora oQ Oec'atg ctq6et e6ot6t, ot' Flu orn t Oe,eegr
erQ a€eo a€eer CIGataG" oteY qtuat a6e'rq g{ I q'ql6l
6oee, aEi 6oeer erQ qafltest66l ele 6a oOoteo asaa alb.tl
at6q I qqota.a 60 606G646fi 6,16ll al{, QIO A 606fi 66lq
eah 6raorarG t gaotagt6Gr alq Goatq q{; 60 6Q6Q at€'t
q'ro o6tQr6l qx e'rQ t cq6o6a6e 60e61 a'tct q't6eQ6n fial
6G qs e'rd r

6ata t q6 eora" osgt Qoter-eertot, eqQ

"6CIt6r6 eqa6
oea ordnrOar ara eoq6 atqla t s0 6atoo 6at61q a6l
e[ qlalflq.q ealfio
a6erq ord, eo6q 6q6]0e. 6qor6J alG eaotq GeG' I q'qtel
6arer-eerrert; 6sa or8arOar; 6ga-e ort6lqqt
- -
6'1a
-
Geqqr r eoq6-ars,ro err6eR Q" 6erq ere erqr66l, or6q
ar8er ooar6r aQ- r <od 66s flu oeei aQ6-eor6oqa i

eoelOdeeer 6Gqr q'ee 16) r

"66ee-e66l6q nro aO q"qro a6erq q{ r q'qre-

qAg6a araegrurO qater aa6 I 6oe6a qnO n6ra ot8q
66R qaloa CIfl a6e crQ" r 6eee-e6erroq qn6 r aoqo.-
Gerero erfl 6eea r 6rqa oq, 6oreg araqq aeq, a6or,
qaOn orei r <Q 66,r..r, are flq6c'ao6o aqo16r r GrG ao66)
6,t61-CIacraar r 66rolfuoGa qqc ao6a eao6 616 Enr r

eerrOx 61o {6r :

ara aorg-aqo6'or6o aqo16l -66'lotfltcc o16 sr6r er

69e
6r1G-6'"611 c'r6n 60eo... aoqrO rr

orqo agqd aaa6a sQ erto6 6ra 6ra eooetO

ooflt?q G,Qcn, "6rttitqq fltc at q' fllG', <Q 6,tet6ao ece;
6r6rarG,G orei' eeeie{ser <Qod aqrqc'cr g.(, 6oqr ae I

aqtqnor 4en 6 orq Qr6r 6'6rrflr{ r"

(s)
o"OaeorQaqro' oeig qflqao8 i

eo grqe6 flr6fl4 odoloQso 6ro18 r-6ltot, et lv

q1q@ 6adc,6qc'c q6o sdlar 6a'rer-adelofso aorr
qara ora aar o6nr r arqraO afre,or adrlereer
6r6n66l
go er6ea orfr6 r 6o16'r 0161 6era afir6,1e e6er aroE ara
66e' r qfr arQer areY orrqeeoqgea eq'ra6 r 6e66 qa 6,rqra
oraqnr-a66'ace sro orQ"-6qc1r6a oq 6ara qlarflqqc'o
aar qela6 I 6a6G qfla eqRr8 qarn orQ" r

{aa tJO cQar elar ea'a6 | afl6q AG 66 aQeer eosn

g 6taatqRrden r a16,06r ero r 6e6rG. qG aiearac,a6qen r

<6G ee6e orE6a 6q,q6a-6e,a 0 6a6ra qeG'6ror6r aq6o

aEfi o66ga cc

are66l aQ6'6 I 600A qaod acarlt aleoG' 6oeer frntfrctt

eera6q',6q,, eqQo6 CIlaco otqco aat aqa6 t
qlarfiqq (eaoroe" qO)-at6Q I <a 6e'a atQa6 t

qfla G6rqr 6ero-eao6 6o 0 eitoG'ei qo' (etoi) t atae.et

qq"6a rqo 6 6eet, qe6'ete"sr frntfrctt 6 eq'Rt tGqGeeei
clocqo ara 6rsrG"6l gltGoG de'egr eetot 666-666 ata n
qee (ae'erar) r 6e., enta-<od Getaat{ r ne-qet o qO
errflc'qQo qo adalsn I q6 atet, at Ba a6lot flcreata aa6 t

gtt'6t fl6rG,g €aer aein eoo6 46,)611 ! 6qseter q6rn6Q Gt',6r

q6rfi q{, Gr'6'r fl6rG,661 {QlQ O6rA g{ r Sqfr6 qOAtoG. 6o9
{erco eerr6< qfira aG, qO orea e6lG{ ooat6i (aaoao
arov) r 6o6G,, {qqooato r oO qa, QGq.,tQ 6ee ntnt a6a6,
6qor66l 'a6ntq6nt'6r G,'61 o6tatQ r 'e,Gnt-q6nt' e aQen
R1G'r'6orqre' q{ arQ" (oaaeo arat) t 'aGnl-gG6't' G'

erQen eefl crQ r (ae' crav)

"6lrfllqG Q6ereQoetoi I otG'61 6J6] et6a aeQoetot t

66864 qACdrG flal66t 910186r t e1g6Ot CQq6rG fi0 6Oe

aderqnr6en r sQer6 gto 6ataat{ I otgt6Qor, 6o6G'alodl16l
6Ql6, l"
(r)
OorQ enraqq o6le6rqq qfiqq q6'e6l elqeierrarq r

o qa6flr{gqorq{a8 q6ctteq Gatagca{otq6ngotto tt

-611or
ee/xol
6e6rc'q 6s qg66 tl grgoet t6'
r
- -
q6J {e qoorac
qfl6g arco oqe'6 I otq6a 6a6aqaqa6, "qea gq6
eoq 6sr aEa, 6G6f so6 ortfr ortfr ota6 t

"flOscr166,caqarqaq<ero6, 6qda 6e gq6 t atat

6oegr qe6J6r 6e6r, eter6l 6r6ct6J6t Ge6ii, Qtqto G6flt6J6t I

qnqq6aqarq<e,ro6; 6qarcr 6oeer EteQ qa, atet 6oeo

oQarqer, ara eret 6oeo 66orfrqo t (aaaaer ttav)
Qoo qlarfiqq Garqc
6 orte G,t6 ? cielt{ Cx 6r6e, at{n Etqfii Gl66l
"69161 I

Oear6 aar6e 6fit 6aa6e aa.t q66'-6161, adt ura eter r

"qeJ<a qGorcc r eq Q"6gr eoee r 6are ealq, CIt6) I

fiAsl*6JqnE RE frefi,r qaeg 6J6l6qaleGtQrG r 6sl 6aalq

6s s,red u
"66rrG,6Er eoer aO aOa r o0 eq qtolGaro qaG so"
a16G'61 6a6, otnt 6e66'l 6etaci66t I et6)q', qaeoe,rO, 6Go
{firaE ar6a6 frfre1nr I atsa6 G' ote6a qfl cat 6s q8e r
-
"qO o6A fl6o al6a6 6o661 q.( q'rQ r sq qqo6o
qrsrqara ga6 o aar qa6 I 6q6G6a6G,at6o6l 6ereot66l r

6qaaro 6a6o 66\rq t oqio s6 oea r trfr enqoer t Oareaec

6nr6a q6ee,, 6,r'o66r gfrOee i aat aAqt6e ara a6eq' atd t

qdcar cltG'6,q6o Erqalo sor$at o6r-e

-
"6q 6q''6rti6r (aroterqqereer) erqore eorgt6it eerfr
e6r16.( 6o1616)1 aG r eor6a1-ao6a g60o 66lt6a 6at6t6a6c)
flfiGrircr ao6 I q6,t6e eoahrea alq6, qq errfiqne, agi6 I

or'o46fi, gu eqQo6 r ecei fi6l6,tq 6qe fl6l6,t I 6aiafit6a

afirolQ 6'6ra6?661 i 6Q9il66, G66 AtOQtql COtA6066'l I

orc6rqt 6r6r6,6e snq ear6o. Rr6eonr-'.(0166r fleorl16l

664'; 6q6c6a6G,qq a0 r (eaae.er eror)
"at6q,6 c' A6fi-'ej eRtadgr eoa6'-<Q ae.or6r
g.( r affirfi'q ae'6,te q{ I awroq 6etug{, 'rj aat' r 'aq6t
odr, orqo Q"qqaega6'-<Q eq't.l 6e6a o ea aiego t 'ej
odr'-<Q 6ata.t6J Q" soeo qr6, a616 t"
(e)
GqlQqo8 q6G'G,ta'q,a qflto6t t

aq6or aqr6)0q aqi oaflreqrO qgsa l

- 6roi, m/ e e
eaaq'r6 gtgfl6,q asieor6t qan6a aCI6o6t
qlorflqq (eaoe'r6 aoe gO)-.qcfiaq qa 6,6lGO
aoaro o6e,r aar I G6tG aa6t {6o 66s t ala q6fl 6< ea
aq.fi o66ga qoq

c6rGa aoarQ a6a ? 6rqqta.taql6lt QlEiqG]lQ oQ I clq610

ffe r 6q 66 6a6n ora q6fl qflsGo Qo a6cta r oeoq ged r

6'66r CIo-eaorj,re Gr6rq'ro-G)re o q.{, eqeoOc o'et

aq acl c,rrer aderq oOG, t
qiarflqq-cr, t
oEi ard6 oqrer a6e aqeeier 6et,
orfi6t arfl A66le, Ooqaej, <og a6e'rq eae, r

qrgaa-e'qte6l oei r 6oe-q'ri t

qlarfiqq-d, or' 6 a6q,, q'qre-olqt oteY ea66
ooata; 69 firiaeer orq Oee,ea grdor a6erq eeq, eoo6
<Q ariaq 6qra areee q,6or6G, r ara aQe-6q 6)q6t,
eflre 6sa-aEi asrn 0a; arao, 6q' gc) 6461 arfi q6en
o*og qfror{ r fl6a aen errq6 6qra ati aq6, 6q aato
6ereor{ r q{o arfi,qorqc, eoot a6e, rq CI16r 06-caraflrcq6r
agr arQor< r

"Gri6or6r qq oOa r 61966l eodaq oei ade,rq aQ6,

aharneo 6qqq ader aqae r ae6ro gtd I 6461 aei aO
q< arQ" r qaa a6erat 66qr adG,rq 66c't {at6g 66rt6l16')
6ereor{ r 6G,6n eo6 qea' ord r s,daro O.qq t ahqeteer
o166oro, 6l6raiaGe 6,ra 6J6r6ra ara qiejar r ei6eol6r d
qouri r (E,rgoroarca gO) qflflr?G'a G a6sorer, q6fl qq
e6ata e6i, flrarc arfl-6J6r6rfi,aa r q6fiflt6a a.t?rl ! qfla
orre6 eeq I coq'teatora oQ q6fl G6oq qqaq qe arQ" r

eqo6 qgffire'l qea qd, qcflqq ae r qcflflrec aqerq erG

(Person) qe, {er fler qq aq r a,1rqe seta ot6set otq
a6'6t,t ot66't"
(Ir&)o6&)
 cG'fl 0669G.'
(e)
age-fl6G're6l
(Q-E grgqflte oeto g qlqo 6c'e, ta aoqt6 qlgoeflloc

qtqlotflqqcaflQ"qsq'e QqQ qlg'qflla 060 aaalq

arQa6 I 9T a6qtacr er[9, 6l6Ql6t, atQo qeQotat t

arG <oteo qt?qfl16'0 stqtQa flcQlaa I 6oq ooalo

qlorflqqq {otq 6aeer I aoolq 66c't ot6e'teesn 6q
6a6o6'61 aoa' qQo etrQeei odeetqer atmoOerg atQ qtqo
6Ad1flrara ol6rG'Q fl6QlQ6l AAt]IAA16'164 aOGO eqeR t <Q
aoqroat6''160 qlgqo16'61 alt6a6Q 6QlQal{ I ql8qfllcq 6q
o16 erR otatG I qlgCIQsll6G' Glq qt66a er6qet agrG t

<erer qeiOc aeirq qgerer aoa06 6a6G alac oO aO

a6ov qtgo Gadaoq 6qqG'qQo oltcltoet-asco atntoOaq
ofraor ooqe osa qQo Qaei oQ qfr atQelen t

da orae'ogt 6e,q'ea t e'froolotq 6aqcal6 aoo661 I

aq,uoere't6 elcc'lQcl eetfr qatola6 t gto6 aote 6qo t

o6arcG aolqcl 08661 6eetg ao6CIlo1 I AAqlcqlat ede6)

qaaa flcetqa o6at6 I a6o 6oqalc'6o, alaa6o aq866r I

sQ Reetqe aofiloco eq efraot g q"eto Oeeeai qrflcr

a646, oroqOgaer 6''6aG I 6c6J atG e.'fraotg6eota16 aGG'a
eto atQaG I 6qot6'G' flal6] a6c'64 qQlG\ Qoqlolca 6CIl6ala
ada6 r gO oo'vte.,tc'lc aolqal 6QQ, eqelor6i gG'1sl aOaG t

6sersos 6qqt6G'e1646 60, ao6llq6a flalqqsG6l alofla

6AA 0 6qfl16? otG.er atacq^6 eoe1CIt6ee, olcQ q0flaqual6l1
oarflo otc adetq ota66', otaet eqQ aga o"etaa el6erq
e eoeqqier e6-eqaaa qc'q 6a61alq ola6a I

aootqco aq'etc6 aq66llaca qfltetd eqta6 t eeQ

G'rGrflOO Alfll661 AlqlqG'66rao6e t eaQ aet qoa alolc'6'60
6'qflrG,G' 6ad66i 6eets eqa6 I 466'6e
qfllG-qqca
aafl o66Q0 Q ogl

OlorflqeG'a ar6oc' qG18t a6 qtiq aQfl alqo aqata e'O

s,QaG r 6laqlq'e g6a6l-qto66r ola 6q'l8lG' I g6Qd 4661
6ar.lq{ eao6 qatoa-ettQe, tnea olql see toq6o alao6o
o6qe r 6laqo otfi-atat666l alG'c g6atQo I aq'eleo qE,
610r,6Jq qat66t gCIloqaloo-qfl16ld aqaal lalQl6l, fi4c8,
qsac'r eoo6 {GGta6Q q6flo 6ltc aqs6-
'arG 6 aas qfl161 6'6q g166l,
CIt6lao gern 66rset t'
qfl6s eaad aete'q-odc-Corq t <o6 qflaca
06rflQ'q6q,eq'er Gta arQ aataqa qafi6a aoQo 6QRl I

qfi6s 6r6gtqara ad aorqqoaer aer'lsiat a66l I eq atQaG t

or6arg 6araflt6a Gtq floetatereo eo6G'lq nt6eR t

qflr6'-q?a ga.lla q66)lqflal66r eeot oqit6l 6,ertoter6 t

eqQ grc, 6eta66r o6qd I qA66o q''t6lot, 6qol6o gGJ

o6]gQ'q6q'Q qfitq1G" 6qol66r fld 6AlA I A161016l qaOrqeer
qa6 oo 6q o60 ao GQIG'- ooo qta6q'66o aqqlG' 6ala
-
6al6a q',oraflra I ataotq aOeto 6qtotc-oofial {agleq
aooqre odra Qgo I eqQ otQto qat 6Qta6Q o6qe;
6qroraa aa6qaeei ga 6ear6 qo, ot6iea Qolgtoo, 6qol66l
6A60 610 6rqlq6', I 6qol66l flAl 66ll6c'Aqq1a e agd eara
fiaro6lsc' ar?q qQoto aega6 t utQ tttQ oa 0 qaa 6s
flalca oa r qse16e qflleslca aB ae tga6-eoo6 6
araocCI figc' aG'aG ad orq aetlact aqa6 r

orqo ooflq'qcoQ qQ qQ alqc qad 4661 I edota

qflg6'6i oq {al6ae6a olG'61 areoqd ao6Q o60 eqnt t

6 CI 6 06466, o d e G' Gr1 d n 6Gt a 6 a a a Q F{ 6Q a a tQ", eq o ri't e

q I I I I
I

odnflrna auq eaQ cq6, eaQ Qsaarier aat oq6, eoQ

{ara1 aaar aqqcrcQ oac't861 o96, eeQ otc 61a6, eaQ
:i?r cEr6J6ooc oq6, 6g_go€q 6o6o6acn a6o 6q6ocace
qfl6g aarc,rqir ec 6'6 aa?qoat eata <oq€66t q'l6t{Qcr
6aqarq Rr6i6 r esc6 atatqe-o6qfloatol sqooqo oga
as,tc'ora6n ac't qqn o,it6 aO oqfiqclfi'a6etqqG atq6 t
QoX qlQlfiqq aattlG
(g)
fltg 6flr{err6g,reao er6eareero 6q466 I

q qdrq oaoteGorq qgGlCIra 4e66, n eu /te

-6roi,
GrO-QEl86l
qstqqaooco orqo qrqo 6ecra ar6 CIeerac argq
q€ 6eeo oO q,QeR, "{e 60 66,ata r 6q,6r, q6flfr6c oB,
qflfltaq 6aq6n CIr81 ar6,c q{ r 6r6&a66rqa qCIrQ, ara
6'661 616&a66rqq 606164 arert qQ q{ r g{G orq qorqQ
6,661 r" (dootaa"or 6 qfigG'o alat)

Q'Qt6l1 66ltAAqotq!-Ctfl fltQtAq

Olatflqq-eoeiarc,q 60661 flqacorca fia crQ",
6qfltcq rj aet, 'G*6crgr6o 66< eqore6l ora qq r' aa6'r
6,6e, 'ota, QqQ'(aajrqornterOgr qq6) ora 606r r' (aaacer
aror)
"qO eoq6 6CI, aeflr6'G q6r6a 6qro6o eRrea orfr
arq6 r 6qfiroG6larert 6sa-q6; aqeree aar ern nreo crdr
{fit6fi' q{o 6fr oQe, e,g qga ud 6rqo6" e,ar aqaG r 6066r
6qflr6c,ara eQ erQorsr6 crd'; aqoq qa6 r aoqaa {flrcc"
ato66r Eqqq aO asG, 'ee6o6q6n 0e-6a6o6a6e 0q, ?'
{flt6o q<o ae6, '6re G'r, ara 6ea oeo CIet t' 6q6o6G,6e
6qflt6c 6ao esrn 6e6, '6G6o q6oflt6a eat qe, at6gl
o6n66l ora aqq r (aaae"er oror) "q"qte1 6ataot6'q
oO aq 60, qq oqr6ad fiqoc' oroog6o fle ga, 6qfir6e,
6c6a66e6fi ore r q8ee ordr eoelord'Qsar enre,oraqe' l6er
ord' e6r1a 6ora qoaret fr6 oeirocr eQ <Q eqG,sr o6elen -
'flrqe fir06r 6Gre, qeot €ao 6etfi, 6G't6'l q6 s6'tn l' gaFt
qo6er 6nrCI66l 466,64 q6e6,rR aQetq atqq6a r sdata-
qurer G6< arqro or6l6fil 6qqr6a q€ore1e1en 60, 'flrqcr
flrae esrn' ala 66 qed, a6egaea eoqi ag 069 6\tat; ata
'qeot et' ega6-Qeter t 'qooi qt6r Gatn' aeirq-q6eet
t6sgaeo CI?r60 r
6'Afl O66Q0 qoE

"6Gre ea-lsrQ gatoca E'6cto eqrta 6aG t e6ooleoq

oqa66'r, 'aqerc olga 6]16l'1 cllQlclq I 619 oe a 6qlaol6Q;
8q eeee G,r 66,6e {ql6r oe ea'e d Gq6' t' eoo6 saQ oeia
ordq aoeo aS erqeoaqcl I 86aa 6o oeo aa o1fratq
6QtQ6ni; 6q6G6A6e eqQ fl@ at6eer oQ eta 6qal 0 GlQl6)
0e flal 6Q6rt l"
ngorgq6 g gdga-order qQ, 616'8, ocls
qlorflqq-soo6 q"qt6t'igttcc 6oea qQ, 6te'8, Gfi8
66qo a6, eqQo6 ei6a flu q(,1, 888, oaa, 66qet aG t

q"ql6r'16tqq6J6l6O6 er6n t cgr6 <0 eqo oleit 916)ta6

eeei crd r s6o atQotco otelelOa eqa6 t aetoteel 6ah
4fr6, qatR ctQ" t q6t8,lae16a qq6ll, 6qotq adeta seqt
crd r gerr otel otet.GrGo 6Q6a flel 6Qat t ente6 616' 6lla,
6e, oarg afltdo, alq't6 edletQ a6q aea atd r

"q'qtel ocstqda gal ao6t aG to6, oQa eeq, alo6o

qa 66e'r qO r oerer 66soq e1q Oqotq I oQ-alaGQ qaqfr
(errore.er) 46, ertaqgc 86, edlerQ ao 6nt188 aQ t oo6ea
qa arfl 6eta6, eagioteo eq6n 66'( q'to atd I 6'10l galoo
an afi 60tEt8, Bl6,6rfllOG6l flal 0n 60lElQ t <Qo6 qfig I

"q"qte1 06glt6idlo noer-69t, 6'l?1, 6q'lll, aQ"Ql6l

<Qeg r

"ate o6e qQ aG rsoeio@o qQGJ6l,6q aG 66lloe6o

ail6, o66l r 6q q.(6 Aert6 6oegr alla a6Q-qg6g at6G,
6aruq{ eorna6 I Gatuq.( ot6eo 6o eqta ctQ", eoqaOe'rq
<eo eo6 eqa6 I {c6t 6aQ ao6o ala6l 6aG'n eo6' ohet
odqG, 6rare ore6a Gefit, fitQQlQ atoaQ RtQ" t eotgtaeet
6''rc6'fie ord r oera G6soger G'ta6'fle atQ" t ata qQqdl CIa
6e6o6G,6G' 6e6a 66tqtaq oO ua 6< atd t

"GrOe ae'8 86ft 6q CIoo qxo 6na a6, qgtootn aG t

eqQ flrnr6l flGee qO eel6< eot6s golo olal (aaaaet

trar) r 6o6o6a6n q6't 6'6Q, 6q66646R ol6'6]6lt 06 qat
a66l I
Q09 qlQrflqq aarfic
"e6e Gfi8 orere q{, orete 6qra qne I fiQ6r6'otst66t
eqsd oo 6arq eea r soo6 aora6 aO uc arGecer I 'fltq,
G'r6, G,r6"-<Qo6 oarad 6'6G'r CIrG, t"
('n)
6Qer'flr q 6fl8 orai sFoqqrooaqco I

qg" qoaedlinr oleqr6e oeeo lr-error, l/n

ore6a cr6'o 6gcroqr66q 6,q6o adq€ 6ata 6taatq
RrGen-
"6at 66n gorror0 6,t611 6tE1 6oot stfl I

ar6'r1 aral aral e.,66l aeol o0 qala lt

Qao'rt 6CI 066l at6lr, qet q6'qt 6q 6 ora r

qs'qr Gte q6,t6g 6ff6a e'e1aG ?rQ"ora 1.."

otqo ot6atqa, eood aQsaea orda eqra 6raa6-
6'l9l-fllElQtl 0 olg-66 96161 atetdq
"arfr qsir qgir 6,sn fir o0 qG t..."
"6,'61 ! r[ormer as eaa6-6rl6r qO oro t ejore.a
qa, orG r4qriuer a{ara1 r <QoQ 6q oeraler t
"G6flrq6e 6er eq'ena 6a6R eqo 6'lt6r q{ I otG'
orsr66l 6arq 6,61, 6q G oo qa6, ea o atocle 66)!a !

"qO 6e,6r, sQ oeargoqooo fl6re qot66l flai rqeet6)

o6ltot{ t e6c,q 66 gater-aafl 66q'q, flitfl e6q'q, eh]gl
e6q'q r eoa" e6oq arQ erQ 6eo g '6gu gra 6e' qQ aar aQ
otfrgt{, 6q aufl e6oq-6CItCI1 6tenr 6 atQ", 6a6l 6q {
6< crd r eoa" e6oq eerretrq 6sn $taalq ego aO gqt{
frot aateo 6,6e, 'e6r 6e, (BEU 6, 6le6n 6o0 etn 6ga ?
-
qcr6 oor, 6ra; ri 6ea t4su earO eoa6, 6ta'-6q fldcl
e6ol r ara eogi' 66oq, eorot ea=loQgeo etefiit erd eefu
ar6ea arq6oa earq aO t4ou elara 6{-6q aafl e6oq r

sa6 eQoqo o6flrq6, 6qs qoesr 6ot616r fl6re q{, aooto

qs ard r
 o
oan o66ga ^6')

"66q'qo6 atord! fiu 66 gato I eo ucl ao6od 6oa

6gq groq'er ata edletQ 6q'Q 6aG arQ"-6q aufl atetdq t

eo 6sqflrac qGrG' otgi sqfltoq- aoq- aer qat6, eoei'qea

6qflro6 aoeoaqQc' alta$t o6ot6ee, a6?a aqoa 6aa
4616, CI6r otat6-6q flalfi g6t6l al6'tdri I ala 6o6G6a6e
6syflreo edletQaeo qqarerG eoq e61erQ atetdl 6olq
gdqe aer6, otqeca-aafl atc'tdq" l"
(x)
o6ot G'r6ot 6edee aqlc! ol6'ql qQ I

s6. ao6sq r/x

qgca q6lo eJsl6a c6q< eld
e.,66 qrgco ootden-flqo qtalo ot Oatatet t
qlorqqq-otGQ a6 ealst{ atd t eq 6atater, q6
qrare I oe6 otei'eq qtate I eoci'stea mtet aarq c6oq
qqo6 Aeeae6, sqflroq ord' eq Gotelo t ot@ eleet, rf
eerr6< 6Os, eoo eat6< 66s I eqqoreY aoa 6as'eo flqo
'G',r6' 6ete eogtOaG I st6'1-eao6 6aal8Qlo1-6446''
en6 ec6 6oro assr I 6ota ad sloto 0q.0q 6c'l.lq{ 60,
'ef 6arr, eero Q fraqt-qqaq' I st6'1 qgq aqCIa ea6; eo
60 846, orat 4660 G'QolQG crQ" I

"600 6't6l ? ega6 q6q'tao qAg-aa qn crd-

a6Qflecr 9166'gtc€'ce aQo 6QtQol{ I aQo alalacQ 6'fllc
oren,; aeirq oo 646'eo eq eq6 ola66l 6a6G' 6a6a qlala 6Lo
uO eoetr OaG r mra-qar aOen 6'Qg oo6ol{; 6qGGGG'6n
ara fiqoq eq6 eerh 6al.iq{ ctd otq'a qo flal ode qs
crd r eq 6,4d, rlgtco qalota stea atQ" I 6< aQo r so
eQ6e, eo otct6; ote.o 'd/ ata e6tG otaotet6 atd t

"6oto aq aQ. r[ g arer 66 ereq atd t eood Oateo

qa6fl erfr ee'tot q6fl oolan, ol'o66t Oat eflte,t 6olol-
.qQoO a6lra6r oqla aqla 66 esrG fren ord t
Qor q1Qlflqq aaltic
"eoaloree 6ea 'sIe6tG fren crQ"-ata eelt6e et
6s t -6eor66r qgca qc1o aqqc q<; 6o0 q{, 6q6'al
6< aQe ?

"66116{ qeta Oqnt aqg atOerq otaEal I qqgca

eofr6 o66, qeer qeer frena frfiacrr I Gq6o6a6a 6s 6eG)
6Aa ?

"q{i RE6l-qe mlo 6q'cn flAsi qq 6ataot{

mroa I

6q6c6a6fi ri-qoa qsrer Ognr q6q'tnc-qtoaca fr6 <e'

6ereor{, ara 66s eaen eoroqG eee atQ" t

"orslcl166' 60r6a1q e,te gl6Y qQarq orO atetG t

6o6o6a6n 6ot6tet6l g16 (3 cQala oi6 qatn 6qtetot{,

6q66'646n ata 60 qx arQ- r

"Qor6r a6et eoanjle 6ds G' q{, 6fit6'flt6?

6q6o6a6,ot{ trq aq ad oq.' aa6 t Qoto Gds 6a6a qq
eqraorar6 r srOar qd eoen, atOatet ot8 tt eol6ota otO
qflto 6a66l, are €te qs crQ- t esod,la fltOat qe a q{,
eqodqe 6o r

"ar6 G,t6r66l 66lt6a oqedcc.l--aatot6q e,tat6' o66l

ara eoeer crd r

r[6qflr{ 6,rd
"rj
Ren qEe ourtn (anae'o alav) -6q t'etr' Qotet
6,CI,'fi' grs erdr 6oqqg atfl flE6e'aa dJ- < adata rta I

"6re oe66r qqd qg, aeirq eo q6J6t-eset q'q6 eq'tQ,

610 6ca eo6r 6aG r eo dgraiar qerG I qcflelicc' eoei'grelar
oer, orqdao rq6flfr6q,caorearq't qd', mtm qd, qeaatee,
oe r qr6,r6l 610 ora qr 6' f'lt6\, fr6 atx ateq etQ" I flqo ccdt
eq6 eerfr 6arLr 6q6a 6e6l-ea el6 glajar gerG, qQ QO
gno ao6, eo eq6 ana-o6 I a6-oaea Q" eq qqe'e6r
freG r"
aaa o66Qa QoC

(*)
oeqt qaaqfll 6t'',r]! aQctlc'QeatlqR t

stq' gq* s G6q* qceb* 6' coeo ll- 611G1, e e /*x

aqas6t"6'*qlcla g't fiatcter t
6'66t gtgCIo-ElQl€la | 6iqoq G'd 6q'6tot< r a0
6q,s1ror{, arefl ardo Go61c16} ord' t
qlorflqq-d, aqetl eogtntut6-ql6l6l 610 6061lol{
ara a6lc sel 6osltol{ I 6qaai qnq 6et6 qe taQ t
qtgoo-6 aotsea 60611 frfioteet t
qlotflqq-aqtqn 6Qlfi 6lG clci qtOoto t
"66rr6,fit6q' gzl tret, q] tteI, 6,qt atci atoat ntoat
e.,rc,6 t 6q aqaa ora- q{ arq6 r eaooqe qa qqql 6c'a
gfrat<, ot 6l6'toG't 0 o06l a6'qlcq olfialfl a6Q I 606066'64
ara gqflt Grfi 6'u661 arQ"-OatG e*qRt Ofr otGa6 8160-
6q6o6466, at ettoqt4 gq,la a.lo..elq eqta atQ Cntq 6aleq
6{ r"
qlgoo-flqlda I flqQfrQ q6L0 6A6r '(6O OA Oe
ql6'l6r-
rro ard6 r 6s aeq qtalo, 6< aeE'Oatato-q6
arq'1flrG'G Oee,q 6'lc'l 6loa ear q8etq fren t {6G' 61666llG'
q.'rd6 t
eaei'oro eao6 6q'661, e q eqQod g6?466r;
Olotflqq -
ero6q ee;lerQ 66 6os6rtn atd t otq ea1sQ gal6a aG aeei
etCI eototaot66t, olQl 6Q66l 6q qq qtla OaG t so otQq
o an orQ"-qg 640 otae 6od t

"6CItG{ eto qd taeet e6"lq'olaAal I 6s 6agtnl 60 6la

ao66l eer16< aq aG t eq atQ aetq nQnt-qd, aAo 6a6o
qoo fitR ereia agO< eq'q atQfr t entq''6 aao 6oal-
c[ eoeoeoen ectls' otae1fr, ri flal eq'616; 6GGa 6q aln
aei atd6 Gaa ? 6q G qqo Q6r lala e,eet aQRI-aI,6'1,
r[ eoq6 qn6at r <QoO ata eaQ ec'Q aQen-G'l, 6'QQl,
q're66, otn aoqtO | 66lg661 66lol I Gt'c66t 6qfl16o 6ls o6'q
q Qo aatqo
0161rflqq
ore 6466,6'661 66lra eQG rorqoor6erqea e,Qnr,'EisQ
os G6a at{; riea aq6q6lqon e'6 ereo-q6flel6c otat
orQr 6,q8, qq qo-6q 6a6G6Q6n QtQ, 6A6G6Q6n qq6,,
6a6o6a6e ee6at, 6a6G6a6$ 6,1e, ate flal 6G6G e'6 qs t

aqqcl r ate 66,6o6a6fi 6a66, edlerQ erer g,rd I 6a666a6e

qq6, 6a6o6o6G'0t 6ejet r'
"arlrq sooY e,16 qor qaor aqet6at eeer, eqQ 6fia6,
ar6oree, oraa q6lo aad ? eqQ el6 Q" e'rso 60, 6q G't6'l
qo6a eo6r 6a6, ctct ete6e eosr 6aG qq6, q5 eo
-6q
q,q6lo1o
6ger r 60 oao6c,e6e, 6q e,r6$ 6q 6,totCI6r-at€)
6A6Q 6A6fi eQ]erQ Q6r O at{ I AG,q 66)t6,9il60 6AAQ A6e6ai
aO aq orarG r

"6,6'161 Agel6n-'66rtAtO 6gltQ q,lo, qtalQ 6flt6r gtt t',

"610 6osY 61cq CI6'ror<, 6qQ 6lc6o eq eo6r6a6-
6q 60 oeaqo r qor6l6CI a6, aeqre aAfiloG' oreY ee era-
e1o udelen r

A16)16L0 0 6lt1 I 9l 610A AeBq 6\O A t< Ct6

Qq l$q
- I I

"66'q'ra-6ora or6r66t 610 qz t6g aQorx r eqQ 66,ra6r

eog Qs,ra sQ eo-qg qGl, ata 6,tfl6loq@ 6,61G fra,1r r

eoooqe'riCIo' <Q a6fltc, oQals, 6aofi eqodqe aqoc.o

e1o ocra g{ {6," 6rqaq. e,l6 ec,rfr 6ata.t g{ r Qoro qQq
6a6t6a eioo 'f -a6arc erog 66< qaeei etq6 r

"ar6'161o at 6rrita6tc Geq,otat erQ"6 t qa6o eq'rfr t

qer eerfr qSir eare 6q,6tCIt{ tot6qota-6q66,6a6n {60

ao 6061 0q'eo, a.le6lt a6or6e nrdr ara atel610 at 6lritfi610
olraeq arQ"6 r otqt fld qei ee'rfr r eoo6 goo Gc' qoq
qg8, o1G) ar afir 6161 6osilot{; ot6qCIta Qto6a QotQ 6o6t,
or8er e6loQ erei RrQ" r are,ro qoq 6o6t6n aneci; ot666r
eog, eo]oQ erei ard r

"66,6J oq6, eoora-q'6ia-Qota6o qg 6ejo r e're.o

qelo a'o oter aat6e oQ g{ nrd r 6q eoorjqe 6ee, qoq
6,Afl O66Q0 eee

6qcd,ts 6'610 E]al qG'1, flQ6rG6l G'lQl 6p flal qoq I flqaq

aq6 6atfr 6athi Gdal flal qoq I

"ggrorG'Go or6oa I { Eq ofi, qQ6'oa I aoe flqoq.

G'6r G6trotq ? ala otq e.t6ot flal 6'ad 06lo16l r <Q qqor
qqsq-6'a ola 6fl161 06rQl6l-GlG O10-09661 eoo6 a6
q{t
"Gflt6r oO eRtet< ot6ea 66lE 91661, 6016161160 6a6o
o16 aG <qt fltOet 6€ttct 6"6t o6lal6r t ci aueeron flo661
flr6ra 6ereot{, qQ eotatee6l 6a6o flqd flo 46, { Qqteecr
6g116r e'dt a6ratCI ? ao8q etdet a6lal6 6''61 ?

(s)
aqtr$r6eoa qqlaltlqqq fllG'48 I

cn/eo
ateccqa o qqqgqq atdq" G'6oqeo ll-Gllol,
fiqantGro Rsdl-aqGLA o ggsl€'
glorflqe-6ao6o qgslala 6'lal gala ac'gto edRt
uG grcoa ao'1e aOe oa t 6eaq6, alfrG't-atgoeel atq6ei
r
6n6rcltg erQen 6q mla q< arQ" I '( oa afrger ord'ged r

"{qa6'66r 6aa6Q oge1fro eat aG r <Q oro6 01fr

916'0 glQ I 606OGa6$ q'qlQ66l 91G' 616Q, eqeOeeen frff,
qar g crd fiRa slo I 9lc'6r 6q6oca66' aqiqA c al{ -6aan
erfrateluc6o flG'oGQ I 916'6re'qei e1fr qoo I 6q6o66'6n' gafi
e6oeq eota6; ata s't6ateo eeqt6 ocio qs I 6qco6a6n 6q
6,qG .4q6e eaqt6 6aq aal6'. 6qla G'6Q, '{ G"6l ! { 6"61 !'
6q6o6acfi ara GQ atgq (a'ora argq) flo ol{ cld I

"flq'e oua e1fr 6'Q I glq' olQlcr aog a06, GlQl6)

a6q,,lr elsto qg ota6; flqa1a aat 6e aoq ea-loQ eat
q6orqer c'Qotqein nteo RtQ"raO eaQ a6'q 8al 86Q,6GGG'
6qot6l eq aOot< t

i'fic'6, se eyfr Got6'' I qa 6qolq Qen ae66 flqo1fl

e1o ode. q{ I 6q6o6ace nel 66{ 'rJ- oQats I sq el6 eqQ
6e1oa eyo odo aQ aqa eqta eqQ eloq aci ad atfrerc
 eQ9 qlQrflqq oatflo
o6orq ars; 69 oreer ald r eoo6 nea 6oea arqa a6,
fl6ag{ ea,aG arqa qeifr, 69 are, aqc,.ltG, aG serfr qgi q<
ord r "6eot6o6l66l qgfl cIfr I 6qotq fla 66a qqt.{ q{ g
qg,stat qgq go,ls ocic aeo r 69 eaQ aast6e 6loto arta
0o eea, crQ" r qsier 6a6atq; 66 6raore6i crQ", or6eer qu
eq,eR eerQocq I <Q qgfl eyfreo {6ata6 6aea riql g{ I

qg,ffira1o <Q aesl I qflfltcao o6oa r or6oa

Eq aa ata
qQG, I

qflru o cqioq16r
"6fit6o aeer aQqnl, 'glet6lo I 6glt6o aarqer 6etta
eoa or6ee r (ooaaer oror)
"egltd16e6a qflg aEi o,il6l 6et6lol{ r qe'r-aor6 erl,
QgaaEi qqoqt6 g{ I ga6fi e'Eier aror ee'66t6,at{ I 6o6G
flqoc atoe at66ae, 6,tfi6r 69 eoeo afrOc, r so66 oiq.gr
arfl-6J6r-otc' flal ao 6etaot< r (6earafi qO) eoorj,la
q6fl qotq arQord, eqoriqe qfle G,tct, q6o aat aqo
ea'a6 I 6o6o6a6n gea arQ oqEfir, q66r q66r 6qqq eat
ec 6ere6tnt I 6q6o6a6e qfio q'6taee Q" aroc I 6q6o6a66)
6nt6a 6,e6, '6ee eo 6eoraerq arQaG t' qo Qsaect ac'y
qq cat ac 6Qt6t0t{ I

"6?-16r sQ aegr o60 q6n6,neer oder a6erg ora

6q,661 60, troa arel0-fftc'et6s o16 sr6ola6 r eqeoeeen
q6,dlo1q at6 ot6 oolOfr, 'ate, 6fit6r { 6,a6 6e6l ?'
eeblter aQRt-sa,rq'o6o ts' qotors r nqer-oeio oeer
cderr6 ari aeq elQ
t ('q"oi6ic,6e gaea eoG, 'QGle atflte Flot (aer)
r

erol'-'6ora atflt6t ot6t etol' I CIta 6te egen eaen oq6,

'ero1 ! Gr'0661 6a6,fi 'etol'-{Q oatG qereer a6a I 6d86a
'er' 6,q aq CIta-qflt{ g{ I 6q6o6q'6c' O< seo'qfla u6
cteic oqelnr, 6q qq 6eta0t{ I

"60o6 qg,6t-6CIte'o6o ga6fl e1q or6qo I 6o66'6a6e'

qfl6g oq ol6t60 qQ6fir, 6q666A66, 66ilfiFilfi Og O6arereer
c,afl 06690 e eql

q.'frCIelt-6aae 'qG at6' '96 atd' 6a 6Qaal{ I 6lQlo66l

6o6o6a6c' qO o6iel6l1 6laalq alog{ 6'6Q, 6q6G6Q6a
areaot eto efrotaG t eoeoeeen oQ atQ6rt, 6q6o6a6e
6aae qoqtq (aaae.er etoi)cro ard aQsn 6 eq'e I 6laal
oeer 6qt I 6qGGGa6fi qqqq I

"6O6J Aq6, gaea ga6fl 6,riel ortat Q6'661e al{ I

oqaG oa6o 6060 ut66loa 6q66'' cri cfrfie I 6€1866)

aEioq16r ara qqu
"qeg ooa 6alq ae8qQl 6qGR 6lq afl a6fla a{;
06 fltqca qra a6erg q< ard t ORt eqen {G'l6Gn68
e.'ri
erioqto r or Onr6q6aa 6oafi q'ntq'fr a6o I oaaadl alq -
6l6J G',dl0, CIlAl, -{tll6e qqea6 I

qfl ruoco aeotot6qa dalo-entcfist otei'

qnhlg 6aat o6Q 6oa qlo aee eld t etqt6 e.'tqtd
enraSot gtd'eeq oca sgo6 G'toq't66"6r, ala e6ooqeq'eG
-
o6 aeorQ9llo6"6r I qA 66lQ1 6Q|A66A eAQ ecQ 66',l6QQ
qtQeer
earQ ata ere16 arQ" t eeQ eaQ aq OaG-otteG oO
atqre 66,64 oaato q{ I <o6 oe'tge1o 6rao q866Q alo6l I

{o160 qreioer qd6 eo Qao stR 6QCa 6Qal r qrdoo 66llecr

6,ar o Etdl i {ot66r q^o se'tfr aQen c16ee ntQ-aten qao
aoare 6ea t (oaaea atot) oaqlao q6o6l 6olalc6]
ar6erq eoen qqfr qgfr ar60< r (oaaca ato't)
"6q oO Qecrs I qlfllc'ti alall6l entodgt 6oalq ao
a66r I Atqal ato 6e6, ee=lerQ gal60 GrtQots, atg eett6<
ost arQ eQen Q6or< t Gq eteiotO etotqo elo I alo {
6ee' Q CItQot<, atg6 nu ao6o 6466' flAsq, QlG1, 661161
6G'Q0tQOt66t t"
(s)
aqeqd'q6eottQ qqt, a6fla B gaqEo'cl6cl 6cl I

o6oa es oda 6aa6lo"qq1o 6o6ad e,66etq tt

-6rot, ee/xs
e eu 616lrflqq oatqc
grgqflr6'6a graier-oo6 0 6rqo6a r4qo'q edcr
qtica oF eoq o661 6l ru ra r6G' 6 q g'6t I 6'6'' I 6li e r9e
r
- 6t
-
(6eolal0e qO)-ee6e, q6fl flqoca
qlCIrflqq
.4qriv seo eeiar aer arQ"6 r cjee,ete 6qqq.xQ aar aQe1fr r

Oec eqarec' qq 6aolq (ernraOerq) otaelcn I r[ aQfr-

q6sqr6a 6oG enqoer 6a r[ q86 r 6o6J 66notG'6a 6,aoat
ao60 qor 6Q6)r I ata 6a6a aqct 6oatq Rr6Rr I 69ilQ 6itq,
6?taolaE6l I 0661 6A6tAq rj eQfr, q6fl {6JO|A {6G' AQ
erd6 r-'6e fiq6r, q6fl 6 qner qn a6e, arar6 o6a,
q6fl oror o6e', qeo aqg oda'-{aqq r esciflreo 6ea
rdqrir e6r cra16, 6qst6a fiqaG'o r4qrir G,dar a6erq. aa
otat6 r 6CI6o6a6e 6lra.rareG'61' 6q,6t eot66eet, 6q66'tetq
(aelererq) CIr.irerec o6erq ora 6riq aQerq nr6Rr-'6
orq6o r 96fl qfio 6le6l oEt a6or6n crQ" r' e[ easererqq
eQfr, '{ qner 6 qG t qa'RE1 otatGo q,tq1, oq'6qc,l ae6,
otGS G,Ad .(.nqdra aCIta ! { 6196il qo orei'erreir eg; 6q
flqoc'a oo6a easoqQs sr6er eenr r 6 r <oO oro q6et aar
aQe crdt q6fl ctq6*-4qdl eoaorde r'eoqa6e-otqtq
6ce aro0,q{, 6'rqQ"eaen 6ar66,g,tdt6, otc"e oe seeYo,
6o6G 610 CICI, 66,6Got G'6ot, 6a6o ata 6'e q,tq q,tq1, {
s16'6160 AA6r AQATQ ? G,6Qqq 606O6A6n 6066 6q606a66,
ag gfrors r 6'ter6l oer eaa"O, Gtqta 6,tot 6,'6t e6r6, otetGr
eeeolG ote, {qq eat 6}a6a 6 Oee oer6 nrQ t oqaG.o
nrqrir-aaeo qQ ota I otG6r aoe qQ, aaa .4qnir I {60
6A6l Alfl9l16'6'A ead 06lGl6r I
q6 saQ 616'a660o aq6a otqo fiUCI q6flG 6ra6n-
"qq qq qq 6loqt666t atfltcl o6'
o6.uoa orot6'r sfaen orGea 6gfi-oer]o t...
"6066'' q,da oea oeo agt gs, 6od GtG'6r Rtnt
6OqA I OtflCq 6il6'6lG'.1 060 OtEqqO160 96061 e6R, qG1
6agr edl6 oet6t6lnt I nqd nQen-crtq I { oa6 aqq
aafl o66ga QEE

6c'q, 66srseo gcl, {6G q966llc'ota6-oteto q6 see'

{
qtdCIfl I onra6 I otfleg 66orq aCIo gala aO aqeq at6
oerGerq 6Gsr cQnl, '611fl seo 6c e96 eq'tfr qfla {6s
ntnr eeqfr; 6cq.ata e8etgogt aG I qflo atq6 eoeo Rtnl
es,qQ r' (oRacer atat)
(6enrac gA) "qfiq6oq€'lq agl q{ | q6'lQlnlc'q
c 6oq6e au6 6aa oQG t qolafilcq qdeqa eq eetfi
6etug{l ,.

egree-'e'q6 en eq6er6 ee6 oe et{e'

e,6d qtgao got6en-alo6l 6'8184 fltcG t
qtoroqe-d, E[ qAA e'qteo aB I flqoc'o eln
ar6crcu6c qg q6eo eao q€et ? a6ce oQ otoa6, eoq
*
a6qrq o6oreo ct6 t ortqeoG' 6oqoql6 QQ6q, 6Q6loql6Q
eoroa6; otoafltcc qlqqc' qQo Oal setae6 I 6qfll6c
6oq66l 60, CI1E6q'ec' atq6o qe r a{a qlqqq. oQGR,
'Grre, G atqriq I Ootflq, 60 qfl" CI1q6q'q', QGrlQlq'1, GeeQa,
816{, aEaga flatco e6l6{ €'q, 6q cld 6aqoql6 afloca
flrarce orqa6 t' qtqe olEcaaq <oat eQetg eo oQeR,
'qe t geR 6eq G'r6r, ri sqagrri'orqerd I 6o6oGG'66' o196,
eod'gtoefltcG"Gr qfl" O6q''lc 6ea qtoa, 6alfllG'6Q gltl
qaer-Gooo eos ntd-6q6ocecc'<Q oat ot6 etq6 eo,
o6er6'c6 erriq 66 eeen q€otQfr etd t'
o106 qcrco e.tdeleo
qor6'-qa6o eeiatc qs'qt6'tfi6'Qolqcl al6la 6aGIl I

orQgra qt6e atoet eeta6 I qoqlo e't6 olg oo oso otQ

66'qrqtflo1 6ent I Qaqtg'6r qoor6 Roloq6' aoeqo 6gn
6ooeo eoo6 ortQ aOnt, {6d qflle.-qaco q"fisie atoel
eso6 r o6atc qlatflqe o6eqneo Rqalcll eeta ctgeG,
ara qrgoogucc'6sit6' aQol6' uO orq eo6 ntga6 I alflcg
CIrG'6o fle, eoo6 6 aoetaco alolosllo oOaG t e6ntneo
60 aacetao eQelg nt6nt t ot6aleg qlflelq166l s6cto
ee9 qlQrflqq aatqo
g8erq or€ls6, ata fl6e 9160 €toqt6'qtfl1 oo 6a6l1fittlaq
6e6G alcqaro eoac6 t

otdrelse qtotflqq e1fro sota 6,6qtolq 96tfl a66t I

g6rfi a6J eq aga6, "CItcleo-CIe-o6atc; qrol s6t6l66l

g6rcr, CIo so6l6o g6ltgl ! qtoteatal 6te o06160, 6erareG'rq'1
CIQ 806t66'l 96ltFl; at66l qg8tc,19lt?6. oa660 g$tfi,
qrg'qfl t6'0 aq,tcl' qgstalfl tc6' o6l6t60 96ltfl t"
6G,6l1FltL.te RtctGu eot6oa 6laq at6ot6''G', e6elen
(3 qflcac qflg aoq o6eors oO qalasn I qlotflqq flal
croflraG' q6r66t eQ alac aq. c,q gqta qa6'l e66l I

(IIEa)OS&)
 o6tet 0669G'
(e)
qdq acnegco-qago 0 ac'qlc'q 6'9ilflteccr
aOe Qflqql g q1olflqs
clrrflqqaco 6c'qtqto6ta qa qloca qlolflqq 6t0 ad
arQ ao6c I qflfl fl61 6QG., t otQso fllqoq aola 6?6n I

6rt6ra CI ala 6'661 qAGd oro ettoegr aa6 t at6 quolei,

eE o6aa6r Qrre,6no arda qqt ogfil rstQ Bes 6qqel
ergrarcs 'eteq6r oto' ateq ota6 t

qlolflqq al6'cfla-fl1616-lG O6 Oloer a66r {066' O

a66r 6qocc Ad aqta alaa oO eoeleG I ala oqafllec"
qrisca eroqaqe6 tfllqoqaqa6, "6os, qgGala eoq6
6aqG r esc' st6i'ag otao'G I oqoq q6 qq cld l"
qlotfiqq atG'eteqer fl lo'66t aaqqcG'o qdq eoqerq
oraa6 I 6qot66r os9 6as 6ett eent t ato aelter aeitq
668 6q61o Gae t CIorllco olqaq 6aa ae, slocCI a0 <e
6aE ao6e eQen I olqa aloc66l aqaG, "G'ls, {otq 6Q6t
6q,6it0l{ l"
o6rsn6a ctot galCI 66e' aq qaa Ll6 6a6l6anl I

60r6'rt8tQ 6ltgl6Q eOrgr e61q6 I 60101 00eer eot6< 66lq6Q

66 Oar eeta6 r qd aQeero€ea ag aq qererOq (e'q) aO t

6q orsq atQ eatgt 6CI66'6466' 6q oen edlq6 66 eotgt

COg eoei 6q 6oer 6oa qoala eatgt COeo {a 010661
Oar esa6 I Gotqt 6't6trl.l6r qrei qrd'aO <Q 6olnlelo oa66l
edl?nr, 6Q fld qO eaQo6 ot' 00so Oat eqnt t

qdq e6n GdE 6aal I olqo Gre6' qa oq.la atQ

oQarea eter GrO ot6q atQen r oto o?6 I 6oa6o
qqc
616'r o6,ter oQarea Oal esta ear eqa6, olst66r oofil66'
Oar eqtaaa I 6'661 CIQGr al6'661 oqat6 aG t sqelea flqfiI,
Qeogoa q'ete66 aG t
e er q1Qlfiqs aalqc
at66l qtua, ot'0661 Q'qtQ aCIqlq6ol6l
-
qlarqqq flrqoq ago6, "6€'61R t 66 QoG eett6s
66lto66l 6fltG't AO66t 0ar eq',ra6, AtA 6CItgt qtd'qrd'edlqG r

6a6c aq t oqOe' dO aorqtq 466, eoee o eqta6 t 66<

aqradr? 6e6R ero, eatg ertfr0e; qA Qel flil 6Qtaot66r I

q"qte ader {QoA aOo r ur66'a qtuc'CIoc a66r flqoc qote.

eaQ se,Q orer6 r au6,r'61 enra orer6 etd t q'qtcr a6erq
ora arq6 aE 6graotar6, arq6 q6otat6, qqqoGcl q{ I

eoQ ee,Q soo6 e'o6,r6, ag ooqqtaece q"qte o6alsn t

6Oq qlLiO-Ae6' 61q q'618161, GlQl G' 6Q6fi q'qlQeer 0q AQ

q< ard r"
enors-a6060 qlarflqq
qlorflqq errQeer aOen t atQ eteteatoo aqogtca
G'fiatglc fioa qro6ooeei ao6o 6eat I otqo aoe. oQo
6orGtnr6t e6oa6rcre6l ote eQen I qs'qtq'Gl ant eqta6 I

orqo aaa aar e'qaG I aqaa qfl68o eq'tas6 I 6qfl16'G

aQo aqerrCI aar aqaG I A660 aaq G'at 66 erd, 6oq'n
fiqoG aar r

erGqar aq6qor qfiqqre qfl tuts'

-
e,t6eoq, qas,6o aat o6nt I otqa eQ6R, "661G{
0clCI6a araeeio aoaraoreer I otQt 6QRt er6 t eiger 6't6
arQ"r o16 6e6n 6q,e, flc, qt$ qqqa qs t eoler 6ota e6atsl
6oatq RrGeR {e" aroorfiq 6otfi acn I o0 e eGfi qtgdl
qr?o Aed r oG Een Botn oote qsd r er6 qcn aqdq flai
qo o69 q{ r"
q'qlQ1-6'a 6,14
qlorflqq q'qrel aG' G'1ae Qat cga6-"6qfit66'
eao6 s66or6', fl6c466l e,l6 etqt6 atQoter6, 68"egoq6CI
e6rqr 6ard eda6, arQ alQoto6 atQ", 6qq6o dqq q{ I q6
eao6 ee.r 6oea ora; saei'ate' Goa o66, eqQ etes etqt6
arQoreo; 6q ano fll1o 6to atel aoq fltBG qGrGQ 66ie-
a6fl o66ga eec

6qed6a qfr eret, c'ra'16 atQelq 6sqt aeet otQ r CntCfrq'er

eoo6 6'e-a6qtao flttra do t ota aeltq e.le,
q'e6rrG aarercir
o6er6re6l r 6G6a eet16< qaer esilQ ent6, 6qfltaqcJo 6ra
gQror{ r"
Otqer ettaa6
- 6a6gGa 6 qa'e e66)
"{qO aetalot6l fltat I

qgr 6q_ ae6e'eq etee Q at6so ot66r n

Qq eeer qdoreo fl1o q6ad Q66r Gt6G I

OlOlOl6G0 OA 4168, Gq fl10 O16'rl6G G'166t ll"

orqa q6 aqa6, "6'1G, 6000 otfr, oG 6oeer oQ6,
eo6 eeraOa r 6o6a eoa" eaeor6 orfr e16 otteer at<,
eqeJQa eo6 eqraar< atQ" I 6cdJ qQ ae)rq flqoaa 6ladtGtG'
6AArqq{ r 6,rqorQ, otG6l G'tfl 64, soeo 116 I GlQl a 6Q66r
c''t$6lo g,6eer so6 6Qla0q r"
orqer q6 erraaG-
"oQ6fl eaqt66a q6a flt oqCI 6'41 I

crflr-Go 6fllaqolo Q6fl al6Q 66tt 6lc6t1 11..."

q1 g eerc 96 ceioq
6qra orq a6aa aaa eQeleR, qelolc aOeren I G'IGG)
a66'6,66'r e{nt; 6qo69 a6o emtgaoa aQota6 t c'Giarn
qt, aor{t gq6 aror6qeoeG Rtdlenotcl GtG'aat oataatq
orga aQen, "6q46'r ctqloat odq r qqao aeieq a6, aet
a6; eoe-ad, 0q-ei6r, a6-ad, ata o6et6l qO ao lqol q1
6a661 orqrq q6ornc, qGrcfl teq 96ore'a, eoorjqo 6qfl t6G'
6or6re c qa6 r

"66,e6,, qt.JqEfl aer6 ard r 'ou$ (oor) t4q ooeeq'

qsa oeG e,rQ"; 6e oslo qat 6a6e qga G'661 I qar ord'
ldea arera 6G',e ar6q r"
qhtrqcr a6etg agl
G,nero
-eeisra Gqrocei t

qlarflqq (oeror)-qtqo Gfloq e,tdLttcl qfrateo,

6A es6i 0org eaQ 0or oQot< I elCIo oec soa" o866r Gl6Gl
qq sc,G, 6ereor{ r Qg 6fre't, aqqa, ataot, <gQo occ
Q9o qlQrflqq aarqc
q{ crd I 6aQ 6aQ qrqqcr G,e6, 66&e srreet orei (oror) r

qtuflt6a 6' a6&a 6tar6, 6c6J 6qflt6'c ot6lQ alq fi6&a

q6G,a 6a6, ara goro orarG r (oaaeer tror)

(g)
E q'CJ6' G'6l C gq A 6'6fl 8A66't 6 Oq. 6JCt 61 91 6'
1 I
-
I I

c6aq
oreo Orarflqq '6r6qo flro'66r eoei'6n ado oera e'en;
Gr'o6r 0o q6 afraorq6Jar6sa adaG r6J6far6r, e, ccCIao
errg; ar6a cJqr ser r arQ qa6fl 6ror6rer6'66r (aqor 6sonr
qrq) sgqa flarqc1q odo aen r e6qe qrqeroG'o a160r,
aae qt66ur6r1 orq r sqGJ6' flarg6J6"o soer aeoo 6cq
e,lfralQ6, otqo aoogh ooic a6a r

qs,q lo 66so 060 o qa Qqha r 6er qr

I
01 qo o 6'6fl raaG r

oeet errQ e.'O arQ aoOo r orq6o qOaG 60, {0166r o6oq
gq6 qeooren fr6 qrE,qflrc'o aorqc'r aer6 r 6G,q coqarq
arQa6 I fltqe {e" ata 6,6d qa ad CIo fla.r q6r6o aa6 r

qrqo 0r86flra0 qQroa qr8G]8 |

qrqa@ ca q6iour6r ar qeqrq

orq6o 6,6oqq 6o6t aroOo 6q6R r ara aQ6R,
"qflor?6"6t aorq6'r eoq6 r" 6'6619 6r1G 6ra6a r qtqo Qa
gq6 qenorea ee.'Q eaQ ao6o el6n r

{ao aorqer ea'aa6 r ORrflra6' fldq G66r eorqcr

eqa6 r eo greja aqa6-q61, eoo6 aq arO qflorco flq
q{ I orqa qlarflqqq 6061 6or..rq{ 6'ra6t aaloo 6QrQ6,
eoq odou66t 6,at e.'qa6 r orqoco qq 0r€160 flrqa
eQelen; 6e,c,e sa q8erq ora6n-orq6a a6 qqqersa
aqa'6, "ot'ata 6qe6 !"
qlqo orG,6fir?o orqaq 6'nqar eq,er ord'oer 6oag
ecoorera6 r
o6R 066g0 Q9Q

('n)
qlqo fls'69ilQs, 0 01q@ q66t8c'6661 61Qlflqq
0r'06r a6ora 0e g G6qto1 qer otei q6oq Ofiadt
eOa'G r 6q 6aae o6r arero ea'aa6-6a6o6a6e otQo
arQee r flrqoq 6aq 6q aga6, "G*6fi atQa, ata 6q
6eao ? " {oCI qfi460 otqaG' 6to atq oQEal I o16166)
9^

q1q0 flG'6911Q06'Q 061, OlqQ qa6fl 6qol66t gq.la6n;

6qor66r 66s 6qra e.,6 qseiqe oerq atQeo t

fr6'6flreaGer eQoefirar6o olqo agc6, "60 aGEG',

60 q,'rc', orer6r 616 flqoc"o aO 0a 66s-CQat frctt olct
soo6 66rqo Qa r qerirralc'{6G G'G't {6G ".4qrir 6q''slent,
69 or'oerq gg eren crd; 6qerc ooq 66n r 6q ooaan,;
atqol oa6o eoo6 6116r ur.{, eqQs6 6q 6roa o6a o6a
orarG r" orgo erto erraaG-
' "6q etre RrO o6tfl 601611, 6016l a6a q6q6le6o I

6q66r oraa aaa 6q eoo6 6]atq qria Lt66r t"

"666c,q6q'G'6a qq-ctn6o aq oqetat I flqo d eg
ata qqaagrflqse fl64 466lflqacrra a6or6er, Gqarfrct-
arua 6CIr6r a6eree daa r A060 fl6 6rQ6, oar0 qto ee6T
6ilQ fl661r

"CrO^*E qlQ ! ABIQ A6l flqQq. G{ 6'16'1018A | 69116)

oO q,ooro | 6'rG'a ace .iqor-{6G aar at6et 6flt6r G,'6t
oQer6r z eerrGs 6aton fl0661 o6 flrorR q{, 6Jo1 6alalG'66]
6a66'flad flo aG 6q 60060 6ctt6r G,'6t ooare I Gr66,or6eer
6flt6r 66lE g160168, qaa166l eeeO s16 a6 eq 6G,6t60 6flr0
gcarea crQ" r"
qcoqca a? era g 6eroo6 so-e'r6eao qfleqr
florflqq {ao q6aqa ooq arQaG r arQ eq,rorRr6)
e6on6roreer eQaG r q6oqG'o srBaT ara 6oters6, 6q
flar aoOo el66r r a6aa o@ o60 qflcc'o eo'rae6 I otqa
q6oEG' ag oraq aqa6, 'a1061 6'q, { eeq, e,r6ee 6CI qq
eee 010lflqq aalflo
Q" aqaqer 66 t G'o oa 6q d eeas6, eosl frfr6 I 66'1168
fl6QAer6, At6fl9lt6Q G'O 66)le I 8lG6r Ota Q"qO qdnerr
oo6aa o6G, cl6c'q{ Q'e ot' Ad 6oq ot8 elqtcr oq6; 6q
6a6 eoeiorea ot6, eeeYor66r atat66o 6fio q{, eqQ ot8
-
BtG6e oq6, oraloeer 60 anqota6, Gl'o66t Q'Q-rlderee
e,rerqG !"
q6aqG" qlot-fietda, qtg'qflt6'6o eq6 qt-qta.llool
ar6, e,r6 6CIo clote 0a-sagatodccr o'et aecq< ?
qlorfiqq-flqoc' ao66l qat qat aqal6 eq66r {Q
gera g{ r (q 6a6R qh aeg, saeist ataot ata eeale,t
eoqh sa, ee.'ei's'r ataoa G6llocg ord t e? afroen qqtol{ I

carqorclo eg e,6eten qGfl qqtot'( 60 flqo d eqas 6ol

oe,r€I, aroqqa6oq tqtqqcr, ooqql o a6a {qgdladl q{
erQ" r gs6raa ote cldeer e,Qen G'ad 6QG', Qto66l QGtQal ao
aq I 60aG' 6aqc,q 606n aa6 6aQ ? ooqql q'QQlQ, 6G6G'
tjr6r6il 6QA r

"Gr66crq,66,4e eGt6{ aot060 atOeeio aOotaoteer

? t

eqQG o16 r orosr er6 crQ" t or6ser aqat e,t6 qa 6alaol{ I

sorn CIo 6e6fi ala oote Q6Q etQ" t e6oe96ao aloolnq

66,rn 6A0el6R I

"qgmr6'1grr6a e6etfl oer6, gJq oR I eqtqe 6ala

or6eR 0rG'0 qor 6ee, aqecrtor 6Qa I

"eqoa6oe otqRto G,6lot{ t{a flQoqotet 4tfl661

orc6 r ego6 e6t6{ ot6'6o Qqorsc ot6 046, 6'QG '6''e";
aRq 6$16{ o16'6er q1qtqflt6c Ca6, ne6, 't3to6r'(water);
ara eerrG< oro6er gJqclqtaflt6e 0a6, G,eG 'ot6' t"
q6aq6" qt6\t-flatoa, eloo0 6oG eetu q< t
qq 6J66 6q e{6o Qa e g a e+Il 6e' oO (miracles)
qt o fl|
- I

q{ r 6ae 6crg6lo aeo soqelfr e,eo CertoQq' t 06t6' seeo

a'o 68s ar6 0s r aenil6e, oO sco aaet e60 ? otatqlol
a'er aqerRro q{ ? flqo-Rto gO c sqRt, eoeo aqdfra'{t t
c,6rfl o6ego e 9qt

(x)
fl6 flflcc'qr6grqe6a orqo qlornqs
orq6o qlorflqq afreoreo qrqo s6nlrn flftos'cr
Qqertaroro ooq oroq' qQo qCItonc a6eten I 6qot66r
qrgqfl16,0 q6ed aao q{ r ao6rCI6, qflg or6er 6ea r {0166l
ar6 qrgqflre'a qraqGa €raa r 99 c6Gtae erre r qlqo
6eaqe 66rqrff g a6co gr?CIo {G,' 61 cqfloro eole (3
qaqlfl16'o acqt6,,i aq6d arQa6 | flrqa qq6 oeieer ao'6 r

qrqg o6nrn ooflroG'61 6ear ord'eqo 66 arearae

aOaG r gq,ro-e,66' ar6nro6,r 6ea r oq6o qrg-qor6',4
Aolqcl 6QA I 406618661 610616l gqlQ O106A I

qrqo 6aa eaflre nai qrgqsraqo aa6 r sq ar6a

aorqcr o6ee r eq e6iaro nd e66aeq .106r q'6crer6 r

aac, flaroa qqroodo nar ega6 r 6or Qerora6q

eOGo 6c,reqaG 0 qg gqrae.ereare Orjrocr eoaaG rqqra
aereorQ e6q qrejcr e'qa6 <o' G'qo6, '6e e6, Corq qa6
6a r' orqer qlorflqq sQ e,ar qO erqaG r qlqo 6aa qq6
CIofitca orqoc'016160 eQaG r orqaaa o116'16,9r eqra6 r

(qt 6e'a 66rqrfl1 qq6 qrgoroqrcq aosoa)

aqa-od'e g at6o6qtQ-eoee enledsr
66 qfla oeo 6e'qr6 oofltcq aqa6, "oG d qro r

qdor orco ctflqo orda oqoqo6nro q.( r arar t denraa

Q o16 t eoo6 oq6a oQeler 60era6r r

"{ q6,raReca6er on qed60-69u6luri d0q, ara

a6'q qflgGer uei qn I qqoa 6q,a Grq6116] aCIror{ r are6e
G'qrqnor e{6R 6anr r aG,8 oa-ao8 91o r

"6q,6 ! 6reaq 6a$ror{ t 'aetegcqe6to6r' eetfr

6A066lAQ6 r {Qt6l 9il6G'oeorqO fl6''Q A66t8er r eoqeS,erO
a6a-q6' fla q6' q6o eore,o r' eoelord'qrqq6r, qrdcr,
e. fle {Q flq8qtdr QtQ6t'G'E69l.tE6at8 I

q,ora Qsarsd eores 66sa" q"ofr6 rr-sflqiaer aoGoe l/mx

q9x q1Qrflqq 6,arf}6'
qefrQ ao6o6l {QqqQ0ol6r, 6O6A 6A 6JE q{; 6q6O6466)
i,-i6i6r {rdo g{ I 6Gt6at ot66a 0666 oola66) odoter q< I

iqe66s66| c1d eoettot< I clQnt odsreer c1d eostor< ctd r

"6aq6 oeet aQRtor 6Q66t, 6G6a olG qolq cl6'a

r,glqt frsn r ocip oca at6o6t ota6n 6G6a 6nla6ot 0atot< t

ryblqJ.6nt,1rrQ Gq',Al Afi qed r serr6{ 6106Q a6-

"arG''Gflt 6 go sant QGq,
srqCItcl 6sc'6 ote, ea'la frsn t

+r6ga 6ota G'ta6at fith.lG'

6or6ot dra qen ga aer6 60la I

66 6ea atat 1...

Gra BtfrGeo {6lt6tG'6''t, 6et
"qou-n,66r at66t o6eter adetq qs, soe-q6ot
irt6+tqq\x, q6'1CI al6ol6'c a6erqg<, e6'loQ ateotae atQ",
,:*iY r:eir ca agr qGen 6'ud 6Qq'' ?"
.{a'd qik}B 6e'a eettqtal 6ao166r eQ gtgaate'a g6'6
Iltj!,ir66l aCla??l e'qa6 I aolqol6S 6q olqQc ot6e6r atQ
t'tjr,;fi
t

61fitaciq (6eae" qO) - algl, qcqfll66' {60 olo olo

;rea ard'a ? s6e aa 'fi otol' G'QGQ otqt d 6Qlool{ I

tLrtl 6,qtq 6a*t G'GretCI 60-Gt6'ctfl eea6, eoter qO oto

.,'ill{i 'r 6rd fllglfll6'G0 AIO 9ll-OlqG'q'60, Otg n66, ata
dii{{, 6?6ft 466 rrd t atQ otG'Q cl€l 88, olG 6'1fl6Q qflg
6{,q fiG1 c6g na-6qtQ.o69 oo t

(qr&)(,6De)
 {arG.'6t 066g$
(e)
qlqo 6caqe 6otqtfl1 0 aer{tc''t{ qtffGl6rfr ;l{;'
otqa qlQtflqqG'ao66,6t
G'6,106o flaeo er aor6ara" oyqr er6or ar fi qas i

aear 6oqe 6rq6cr{o'qar66r o ecri68 q6'rrr6e €}.}1ir: il

*- 6161, I // lr,
gJOqqSG'O 6rQ16lG''il6'.r e'O arQEOqr ?

Orq@ 6eaqe 66rqra1 o6eerqa 6,ifnrfr*rrii,i

ooaro qrorflqqq ooic a6orq arQaG r q6i6a 6fr ,;ii+ir,:+;:
q,rgCIo rflr6i6te qqeqeir 6a; elqero, qx Oeqari rTi ;, :

o6lge'q6q'aGe oGlclCIo qlqo oeetglG qQc <qi6i;' e{ti',,'r

6'6 afraororq arQo6 r flarqco Olorflqq as qrici 6!-fii
6qra eqa6 I eroera 6o ec'6tt 66lt6,qfltfift g-( I sad sri't'i:,r
CIo {ar866rore'qQo Q6arooaa o6erqordr6, 6(ii{ii6f Qir,.,
acq 6e arq6 r

o6toq'q6q'a fiG ao6e eQ6'6 t Q6,4, q,eerfi, fre..:, ,tl

aoqroq oo oflar6qs 6er6l, orG' arq'q c1t aO eaQ ri*sii
ao6o enQ qirfr oen eQaG | fi6r61o&g 6aeer 66rfir qiaE,t6t
CIr61oel eq,6rorasG r 61GGIG',4 Gor qgqfrnr ar6raelr i qifiia,
nr6 o0aer adaenrare er6r€r, Gq6o q6qrorF, Gr'c6i.rs;,il,.
6,6'a ofla 616160 gerrafrnr aqsar6ert ererr eertfr ,6lq+iri
aOaa oroclG' arc,c66l etlo e'G e,G eQoraaG r

Qeq eaflro flu qra.re6r qrgqflr6'a 6,66 6qcfi6ort.i

arorrj,r r eeqora" qralicCIra6a e.'arerar er errjq e6rini+
ctQ" r 6aa aO o69 6',"6r-aeQo 66rqrnifi e'6r6e 6q,il,:+,i
eGaG r aeQe'66rqrfir o6rfl gtei A6a-Fnrora c6i'qg'",;'{;l
6er ogqen <q'a66r cererEr 6o61rfi orae6 i 6q e6t,irL
gura ordo-adegneo fiqei16'lt 6,tii-i
e6oaqeoc,G'61 G66r
qor a6lq6n-{60 areaar6aael6a 6o qGq oelaqa6ur,;-
P qs) qlarqqq aatqG
aa 6Q oqqnl I 66,CI oil qt?qote'qatQo6-Oerraret 6ejsr
o6r'qqc'e 6er e,etG, 6qorroto qdqqs qr aeQocer eo16o
orc dctol fiu6o gorQo eqa6 I 6oi6r flatQo e6eqaa ere
eeiarR gat66tq6-6eae ate qslst e,q6 r

eoelorei 6q a6atc qiatfiqsc.o eoeqqer r,degaeer

'ereia aqarRr' aagt 6aq A6lg esraa6 I fieAqu qd
eag6 o6t ee,6 qtqat6ac,r ot61661 66qat{, 6e'a fla.l
o efl e"q 6q,ocer 6 t r1s 68qo o 6t oo q6J q6J rl6l.ai 6a a o e G"
I I I I

6eg,eo eQararG I ata 6o6o6a6e 6q aO egaeer elne oO

qor aer6, 6e.a flat ota'q6r60 RloG r

e6t0{ et$e, 't6oq'66r o6r, 6tet66t qo 6oa 6oeoqt6l

o66 r ar6 qaeo ora,r6 aar caaelat r ernoOo oro Qq r

Olatflqq (6ea, fltEo 0 aoqtcq oroc gO) -soet sQ

erne'6 6aeoqt6 o66 q8fr, 6Gq flo6't 6leto 6ata etQG r

{ orq a tgel6rl, qQ68 oqa6'rt, 6q aqqn r Q.Q 16r CI61 Rt 66t

-
erQ" r oflflq ora edlerQ Btera ot66o 66Oc elnl-6qot66t
Faaeer o6aree, e6l66r, oteto66t qdel eQ a;tc aqelnt I

oQelnr 60 6a6o e,a6l fiQalo ep oclo o66r r

"6G'rug{ 66ls sB r qti eqeer a6aa etfl ceteCItee{Rt,

66< er6 e{6'lt, 6qe Gca seruqs {ae 6eta6at I

"qd egei q'qt6'l or6erqq< r q66-6,661 6le-qta.l6,

a6Jetnr,GlCIlQ A6t60 CI6AO1G6l AlQtalG,t AqetQt; 6qeo clar
Qert6e,r 6o-qatqfirGfir, 66to6o Gtqat6 6ee6at I ala e'66t
6,rfi CI066r Ot6t66l elel eor6< 68 ao60 eQqnr | 6a ata
aoqtc,rt qcto acaao 6ard 6q,q, 6q oqra arQ arofle a6
dG' ao6o eQ6nr r G6< 6,0 e,q aq flr' qt6t6',ato 6a6a 0
6,Q6R, 'rjeor ao66l qoa eera6, q.e6l 60 t'clt'6" otoogco
960 6ara 6q nQRr, 'ot, 66rt6{ eat oot66r, qfla ato 606l
aetq eera6 r sq el6 s6G st6, {60 at6ot6,G,e6, seo 0e
uO qaer orue e,dEnt I otq qflo oot ea,nr ard r ara rj GG
ateer ctd, qeo etQ", oG,oelG', qte;oq,lG', gtoqle, et6gte-
6flr ao60 {6o qot 6Q6'rl !'afiafi eQ qQ QQ6r, 'G'ro ! qflQ
{G,lq'd o66ga e99

a8r8CIQ G,alfl6Q Aldlq6q 6'a c'B 6fllQ GOq'll a6afi l6qQ

qtua 6,e6o qo orei'so6 e ot6ltq,ae e!'ta6; 66'6J eflter q'dG,
ore6'r r e6iato eg, sq,a" 6'Q otd' ?"
6'661 Glo-alQqoql aat q& ora q{ I

Olatflqq-atQaoql adet flstoto, qO o"oteig ecd

arQerq 6QG., AIQ q'ql6l-oQ6ll 6Grl6l 6)6etq ece t

"6occ' o0 aqerq odo aO eaQ eoa' 0'116l G'66r, Glq

ateeou qatCIt{ ntd t eq 6oaoql66o eotg ctd I 8lc'6ll6l
oeo eaQ eeQ etetter oqto a6rG I 6o6o6acn qnrer g6at
gr6ergs6t a6o G6'ta 6QlQol{, 6q6o6a6e flt66r atg o6tolo
6ar ortfreoa 6 ota t

"66'60 ed qed aolaooctotel eett6< Cnt atgelnl-

eaq ee,tQs ed eqG' I 66lloln 6qG' I 6o6o6a6a {olq al6q
6q6G6G'64 .(6o Grta q{ 60 qgg uderq ocg, Ql66' o6ota
qtG-66lto errfrCIG' t eq 6nt6 Qee eat 66llo60 qlG 646'l
aQnr-ata atQstOQ ard-Ei orfrfr r 660c oeer q6fr eo
6q 6oqoqto 866 t"
(g)
a6otaqs" entofrft' glol Gr6'q olfl. l-etiot, e/o'ttt
aq to to
6'1fr -6'186'
AOa - 6'1

qlotflqq-fiq' ot6 eqoto 486-eq', cJclnL A@,

6oq r q'qte eett6< Gtfio6, ote ego6 fl18, flqQ (otalea
fltar {Q o"olo) eao6 6aQ6' I 6AABQ 6'ln6Q 606G646e
gro 060, GqGoGaGG' soeoelQ< fl16' 6'ln 6ota ontaetq
eeqr co6, aairq Ag eqet otd' eeqt eer6 | {fllaq AfJq
fi6' qeror{ r eoahtee ontaatq seqt aer6, eoatce. 6oq
qfl6g ontaoto6 erd r qa ot6et fl18 11016r. oo od ont6 t

6q6G6a6fi 6Qtaflt6G'6'qG, '{g 6'0 91186l{ 6Qont t'<Q qa

g,r6ao 6nta 486'1e t ee,soq?{ fl18 qCIlG'Gs {60 qlaulo
60, 6e6q' 6Q6n Gtfirca gqG atQ" t atetq't6 Goqate eaee
6e6fi q"qt6r-atnl6o qq6 ardl6qaqet'o flta alReQ oq6,
e9t 010raqq aatqo
aao {6atbt atd 60, 6't6'l66] o06, fioetq 6aa I 6qflt6G'
arn66r oQnrareq e.rR qQo edlq6 g {at6efi6a oG6CI ole
ey6erqeeEr aer6 Ioeteet oleiedlsrQ 6oe.r G'rQ-, eet" a196
oG'6o ora o96 r {91t66, Q" e6,e,tG, I {9116€' 6,ta66r etQa6,
6q oe o qe a arG,6 - at6fiflt6a {ot6o 6aq aq I aa6,1e
q'qre6e aejrq orfrat-oluo6e atqe 6ataa6, enG.-qr6a66l -
aq r 6A al6e 60, eeq aB r eogislrsc aJAq- at Ao, q.qt6l
6qflicq 661161 qo oO eeluq<, an et66l orQ r eo4ord'seQ
eaQ gte,Rta o6e, CI616,t6,ntCI 060 6q'eorl6l eerG t 6qeaod
6AQGq16 AqqAQ Aat I

"eo6'16,6t
-q'qte1-6\toer sa'terQ qataso 6atq q{
crQ" r <eo q86, {66 e6ll el{, seo 6ooee 060, eoee O
e6og'q g< arQ" r

"06 6,e,tfirqqCItol G)aot{ r 6qeosoeeen err< qdq

oo qq eq aO 06o, oarO eqQ eerorq 6ree, ar6e ad r

q"qt81-66'rta {6G 66tA-OtO OrS, q6 G66a 060 CItat gfit

6qaat t qt n6onr, 6arQ6e aqot 6ent, eoee Q q6 Qere
a6e r qa a6ernr, 6G,6G 66lo e6'rt, 6q 666a 060 qq
qfronr r eaQ qao 91, 60 66lla6o a.lto 6atael6'rl, qd 666e
o6a tJo G,r66'rr, erq6r 06nr I sQoO enre €aer 6erq,s6r
adqre g{, qA edq e,d Gtete Cnr6fr 6 ga6 I cflreaflt
ad edqre g{, qA 6fitaeot e66i I eoei'Cnrq6a eq,laa6,
6qflraq Eataot6o crQ", oG,lero166r orQ", 6tR o6a oqot6a
ord'; 6q qO edq eei Onr eqaarar6 r

"qd 6e6n6a6e qto qqqtq. udnr od aast q{ I

66oreer orQ" erq,ra 6 aOoreer arQ" r eofi6' q{c qq6 eo,

q'qre6o 66nrg qlet atQ-ateot6l 6aan 6'teat g 66,tot;
oar0 ar6oreer crQ"; soee 6 qet 6rqoG atqq s6' 6oaot66l
flQr
"6G,6r6' 6qqo 6,6d atela-o6t6l eci eaq-6q'6a
otq eerq6 I 6rQaG G,rfi 66,et orei'eood 6't'61 6G'G, arQ nrd I
{ato6l o66ga Q9C

"6'86'rG,e ata e6tGs nset aG I otq oO o"alaq

e,rGeaa CIn 6,l6li6a e6tot{, Gtet6e6n qO qO a60e r

Qqreoraer 6ere6t Q" ee'q atc,c I {et6o 6oq qeqq qs r oO

eaQ eore,q erroqr6eo 061, Gtet ea,en fldCIe r" (ooeg
sq.i )
('n)
aq"6ra" flerq,t6el near q6qc" GRgl. I

aaercqa q e61sea eOeireoqo o qaq6o u

p/qrs
-6nor,
olq 66ol6lq
6ag-ea 6,1a61 saa 6od ac'gl 6a6a AG fr6e t
qrorflqq flqaG' qo tq c1q e Qeletl e q,e n <Q arfrar -
-
ors?6r arq6q 6g16r fr6at6o I Gtq e6erroq alatq qqG r
eQa6, 6Q6,, flqQG G'tfl A6rtOtA-{qqgC e6AlOq I OtQl6r
otq edarerr, Gtel6rgt6l o6lot6,e orei'evrqn; fltato gro eood
6a Onr orei evtqn r orqr6r otq e6erretr, 6q CIfietc,G' G,rlG16
ael 66 ored orQ"; q'qreqqa od eoeer; or'er Aeaq< eood
ea gQ0e r atelaflteq ale,od oO eoeer; ot6t6J onraOerq
agr g{, ara oer{ frrr r 'o6161 6,6ctag eO or'oeer aqer 6er
aOQ'-<eat et6a arQ" r 6oea qq 6q I

"org 66er6rq atalqqatot{ t

eerr6< 6c qd r eer16<
6o6r66i aorq€ sqla6 I stE1clt66, ernalO qerq otO arelo6 r

6'66r srs16r Eq 6q r eq 6ea q6mr eRr, 'eoonjqa o16 n

ar6q, 6,rfi ara co1 qflo a qs, eoodt8 G'ta e6rh 06 t'
{066, GrcL.reet 6efi 6eet r Qa eroeo o6t6l1 66\a oote
6oar r Qa oQRr, 'G'tot I een eERt6, 6G6la6lta 6l6aleco r'
eq aQnr, 'gotat, eora e6iota arfl aB t' 66,6,661ot{ qa6'l
6eer, 6q6oeeen 6 olgr 6Reo arn ag6; etreuraerer eral
crd; saeoe6,6c' or'6r qt oQar otgq arQ aQRr, 'edaro qer
I
6il6a,il4 6,rQ Q|QG, ? AtG q6t6r6'lt6l, qflQ qqa6Q G,flta6'
^v^
!

a 6a6R arfr e,6e 6ar etraOa 6,66, r' <oar q6 e,lgt 6rh
Q{lo 0lQlflqq 6'alf}C
trtn 6oa catotn dA 6'lq 66lola alQRl, a16l QQfil, '6ol6t
aen arQ" t eeit eqa ctd q'tsetq 66 eqnr crQ'; ara OnrCfr
aa6 6ta6a ? c sta qq6q fl6el t Eig6qr e66, Qnqat6
o16 ardQ, 6o6q 6t6alloal 6laal ort6Q t' 91 aael 6o6t
edlQ ontant I Btsl qag 0o QlsorGll o6qfl aO qo"ll 64f;'q
G,req66r calq Goto edeont I 6q6GGa6Q es16{ ol6eo eQ
6oqar ea, 6Rq ao a$ 6ala aa16] o16 arg6 t Gt'6t ftc
6q606466' 61t8, Al6'G',64 qd 6Q6ll I 6q60646n flOq ola
etgor0 6,Qfit,'4t6, G'6ifllG'6Ga 6Q, al€l 66< ootqq66'a
6q'' r' Gt'o6er 64eea 6l6allQ, 61lQ, q666rqe16 atd 66lQ61l I

<argeoG Gq-otq eOatetqo Qocll I

"argr 6'66t otsl, 6q ou 6nq o16 areJetnl t ot'6r ql

6o6o6a6e 6at ata QQRI, 'eqo sen 6Qnt6, qaflte atq,
{6G ara 6s atd'-6q6oca66' 6q 6adt 66 eal e aQ
6erarn oq6oa Qtq eQnt, 'g eoeoee6a eqq, GlQl 6Q66r
BrR' | (aaacer erar) I 6q ots16r ata 6ngot6 atSG't ea'Rt
nrd r <aG flc e6atsqo aoflt I

"qq 6q a 6466l slo16r eoo6 6nq o16 aleq ard,

eqQo6 flqst16r rrqofil6r q< otd t"
(x)
arqdntetooRgGe" qelgrllo8 qQet6 flqaq I

oqac.atflt a" g6ctG qed q otGsteqtO G'G'lflalfll ll

I /oo
-6r1ot,
olqq tl ctfiet-6'18€'
qlorflqq (6eae. qO)-at66l {6G alqqn, q'cifila
arqerd e.'rQ'6 t
6e'a-qotq atQerq 6Iq agl; CA. ri qlulo qed r

qor6'CI otrit qtcter 466 t

q1oroqq atfrct-e,IEo fiaq G'6' G'661, 6'1aa qId1aG'|

-
or< r arfictg d cruo acratcr t eqe{ord'ooa olqq c6erq
o6q r qtailaot etfrst{ r qR fla Aolaa otfl o6oto atd t
{ot06t 06600 Q
q.lQ

"eaqe66r eerrQofiq"a qe'afltcc ga6fl gaeo Gere

a6 e Q66'r I 6q6O6G,6G' qq 6CCq1 et6Gr I err6,r aser o16
ooreel6e, 6q6G6G'66', 6qflt6o ote o el6n r aQelen-
'ere'rqarQergea t' Gt'0661 ete.'t g otE6',61 fr6 eanroqQera
60Q6A6A | 6q6G6A6G', 6ltG.tG q6r66r eOetr O6er ord'ara
artr6q e'r6erg oQnr erd r 6ea 6ee' oro aoQo r 'fler6rr6'
arotqiro o6erq atQ6, sa Ocirnv ar66, b.l6r6[ aeq r'
ar6o at6o arQe,rq069-ar6 ao eolfrerq eae, ar6 qao
aeqr6?, at6 Qeql6rsl, {eqq I

"6,tQ6e 66'ot, 6o6l6le 6c81, Gt6t qt8l aafl qtq-{

ereG o erer r 6o,{rao cCItqtntGo qa aloogco 6oo6t 6?9r
(Ror, e6ee) 6sr elen-6qflt6o 6o686a6fi Qo ceraereR,
aroCIgco CIg 6e6lt I eq or6eR, '{fit6c Qo eeeR, 6atoq
orq'r oQee orer o6e; eoalareo Oee sqareq, CIfl; ate6l
66'rt66,R 6'16 flU O6 aoQta] aCI6, Grq.Q a6q ea,e t', .(Qt
o116 etaog 6qntcq o16 aQen-q6flfit6c' 66nq ote qoqt
at?o c6atq | 6c'?tflte6'a {66' 66'6' 60 qs,,it eq aq qflt{
6Q6'lt I 66\6G6G,6f,' qzto Ao aoocoe e,rfrota6 eerq ard I

q6 ore,r o66, eoee 0 utc orelcrd I 6o6r6la fldq d6a 6''6t

q8qen-a1oCIq aaet nQse I qq-6'taq noa a6ee ard;
sqelgrci 6qflt6a ae6l 6ata66n; ata c'1oCIg6. qQo eo6r
aen erd r er6 er6l6e 6o6ta6n I e1oCIg e,Q66l, 'sQ eooog
eoat (nror-qr-e6ee) qnaraca 6q6't odse qcflclt66,
{flraq Qete co t' 6qflt66, G,Q6R, '60 atst, Qq atnotae
nerq d6a 6'd qat6q g,rfr orere6 r' eoiflle sQ erooe
6corc6l-966'r{00 6qqtq'tq1 e66r q66r erQen I 6q6o6a66'
ara 6q 6oe' crQ", ooeqte eqa6 en erd I e16nte q6r66r
oQerq 6q af,' erQnl arQ"; 6,t6r6t, eqo6 q6r60 qt.l1?ot 6nto
oreCIr{ r (6eac qG) geoaree 6se' 6ee., o 6G,Ea, oerer cri
qlaro e.'6 6od eera eQa ! ata 6q,6, {6G otq a6or 6nto,
6O6G Q'66r6.,1 OQt O6O, Qreges. or6Qr q1at0 6)6 eqsrcq
qq66'toto 6otaot qa06 6ra16 t{Qt6r et06 6aa$'.QtfrGl' I
eqre olalflqq aalqG
6erq ad e'Oater Ql6 aqla edatc ala Ql6 aolaalo aola
nrQ" I eoq {66 aofllG'6G'l}J, {6G alqq-086ll !

flqantGl goo e. t6e1q fllqolaca qcl

"CI6 a6Q sQoG otq e6eltetl 6ala clqonlo q{, olQl
q1-
6q6R ata qt-Gfitaol6et atq6 eiea etd t oeet oQen flal
6nrffGor66r atq6 aee ctd, eqfltcc alq CIfl 6l6Q ard r o0
e6r6q qafi oaa 6Iq ag q{, ala sett6< 6816' q{, GlQlcQGa
qe rq 6< e, tSeae ? agsl d er6 6aa I fiqa aq qaa oao;
ore" 6ae,eQ atfret 68lc'qaa oaQ I atfrat Gad QOG' ?"
c66 aQ-flaloo I q16f,ilaqa'et qett e.'6q t
qiatflqq-60 clqoRtor a6n'6, ea etfrntq ala aee
oq6a eo66 ctQ"eo 6ra 6aa r ea 0qeo66 60 q1-cnlafll6c
ffr qgflfl1fi6r 4"61, ata flt'-6G'lai66t qflgq qat aerG t

qlatoqq (6e,ae" gG)-qesr flQea oQea atQQ,

6*flq 6Q6tAlq G)la1 agl g{ I

(*)
qA 6< t atsodtGrtc' o aualal 6E{g
Qes-gtgqfitc'Q atdq e.'6etg q<; 6c6J qg6a6e
arQoreo nrd r q6ur eqen atQQ t

qlatflqq (6e'ae. q0) -ee6, atc'ldveer ao qqaOc;

flqoc'a qlslq al606l aqolG 6AlG'6Ai OalCIl{ 6',lQ I

"oO atcc'6t 6'ota ao6o6lOa eRtq.' q6ee ardr eqo6

ac6a6a edletQ er6 erd I al66l qtue ad 6at eoee-letQ
g6]160 6aa fiqoq ntor a6etq q{ I olco al6ad ola66't
6nq6,q 64610161 I

"6q66'6r66r (qreiroqea 6'q6IA aloloqqo qtnea)

eeilBs 6ot6l6t1 a6; Oteta 6'19l Ql6'rq'l6l 6016611 t Ct' qneer
966o 66)t6Q etgt eca6 I qel6e eosi'otec oteq atoG
6qfi166'qq Grrh 6oa 66lafltc oa6 t ot6eer eo-letQ oe q{
arQ"-Gt'o6r0a q6 eoQ flnoqlo I 66ls6o afil6'161 00611611
arQ eat6q stff eq'nt 6CI, '{ol66t eaQ so6 elrjq adgtdee
{Qtq,6 06690 aqtqt

are oO G,e6, 6'tet 6a6a dtA ota6a r' <Q ecr6q c6e ata
ee,Q qneer qror eo6eR ord r (arov)
"otG6r at6o6l oeer eoedlerQ greee alotdt 6atact6l
0 6nqso 6aaote r 0< orq'o at6a6 ot{, 6q otaorq ot6
or{ r 6q666a6e 6q sQ aOa arorriqao q,rriq q'6creer r

"6,66r eo e'frotgrG q6r6o eeuG< qtfllot g6't ao

aorfio66l 6flteQflt 6)oelnr I 6q6o6a6n 6fir6a qeeleR eo,
<Q ger oa66l G'6d anatq enre, a6-q{c ata 6''6d aG
efroro orar oa66l erQ eflraqflr enra6 I flqsq qtfltn,,.t 6,1e,
6rqoc'o qrsrqoO a oraen arorrje sod e,Oe aldq e6aa6
G',IQ I'
6aa-fler6rfl r qrgqot6'6er eogY aoeoorO 0arfir.r,
6qel66r a'd 6nre6r o6grer g< erQ" r
q6onc qq. s qo
glotnqq-flAseo 6 qtu 60 aooqq.qte*a6,6,qfJo
e,dq' t orerae <Q qeeeorQc,l fttor, 6aao sq Q"qQ fitCIt6]
rJB o60106 t q6ornc 6JQ. Aa ara 66 nrd r eoei'nree
flqonrCI a6crq,16, eoei'grec GtG"6r at6o6t araatgtG,
eosi'flree flqoca ot6eer er6flrc eqra Rrqr6, eqorRa.a Q
qrd 60 6'1G'CI oaas,c 6fl86'c6se r rjOec oEG'6,1, atff 6oa
erei'onq ecr-ls, orei' araqfr, q6fr eo eerr6< qlg6r16a6T qq
eq,rera6 | 6G,nJ 6ant qto u66 r a6oa qfla 0661 6o6o6q66)
eod arg6, 6q6o6a6fi 6 eoe6 6a6r6t qq catataB r qaa
afrsr6 eoqfr caet eqra6 I 6o6st eo eerr6< l.16 6a6rq_
u66-arOorq crd A 66orq crd; eeeier neerr aracrd r

6q6o6a6$ ar6fr at66r ! oO ar6ar qro u6ararGt, Gtqt6e66)

-
66 oraeer 6a6rct qq 6q,ta fltaatet; { 6616t{ uo a166, eoq
qro8t6r 086il, ata 6q,6rot0 flaJ 0E6lt !
"oO oqqq qa6, otet 6e6a 6roe ae.6,t6t 6A
ora6e q9or< I 6J6J aur 6a6n 6Jqa oe6t ata 6slCI nu

e. ofieerqo ormaOo 0t6160 086,6'1 I

eflb qlQrqqq aalqo
CIe6r-6sq6i aQ'G'l6t ala qGE ctQ, q"qto-46'6' ala a6o
orQ-; aut qGJo cta6o oQen 6sq ata rJo g{ G'ld l"
(s)
ae"e toQclgrqr aeirefrO flclco I -611ol, qlgg
sJ6 et flqoaloo aols
6aa-fl8'tda, alcglgllse sa6 ee' eetag ard6 ?

aqoq 6o6tol6] ar{ z

e,rQ"6
qlatflqq-6'146r AQ"8l6l Q" flrgt t <Q aQ"G,lei d ag
."'g'n erq6 r 'ci aen q9e aatn'-06 flqoa' qolq'fi
aodr' <Q eetu g{, olQl 6q6n 6q eq6 o fiaqe calQonl I

or'e ata era atd t

"<Q fltat Qt ag" eoo6 6no qqd I qlfllrl 6flo

qal66l
q5ir ara sosltotatG ard; ena s'lfroen qoq qA eo6totatG t

oO qqe" qot6J aea ao'g6 ol{, GlQl 646fi 6rqoq'o ode

q{l
"a6oo ato qoca q1CIlfloq, 6q qtolq flqo; cl€6o
ator elOert cllol 6't16'a.llo aG eerfr 6rq661oa ate eqQ 6lqoq.
6oqotq ctqt6 t

"6ea eos, ci <Q otagt s6a qdg arqarnea

qtert
oq6; gen al€l 6fl16o 6o6tol6l ard; oarC r[ seo cls16o I

eqQo6 ooatc' qqolcJ 0166o, oar0 <Q fllCIl-alG'6td elalq

6'rarq eottotaotg ctd t

"6'1G'' G oOotocqelo, 6q <Q

gtat G'l aQ'olo66l
6qflrcG6r otct aoltl eE'tao06, ala 6qfll6a 6aer qelo
qfrotaa'G I ^
"66t6{eett6< aoU q{, ala fiG'o q6lla aoo ol{ I

60 o6't Lr6er qGr O6G, qeGI q66r 6oqa, GIQIQ '6qer e'ogt'
qer arQ q66'; ara otq eet6et, qfrerq q6ll6a6n etoeer etQ,
q66r
<qq arQ Q66' I 6016ll 66rle, o0 qq 6etot 060', 6q q66r
qq6 arderq atog{ G'6Q, al€l olQl6' aOet eeen qlcqafllG'G
oO qorord aeo I fl6e q'lo66r o0 anfl al{, Qnfio <oO sJo
{6)ta6 0a6ga eqlS

60, 00 660 at66'0t616, ot{, otgt 6Q66) ot' ao6Q qQqq

aO 610 6r60rq Rr66r r i

"GGt glQt eerr6< 6noo aotl1 I G,Gt 6eet o8 aqor

anr{ qatoo 6eteot{, ala qd fl69 eq,ra erea,crQ r

"{orq e,66 qtg6l OerarQer aqqfit I 6q atatciq

eeel 6oat 6061totagrrr; 6q 660c o6e al6gtclt6G' 6ata66l
oroqq I qq a6r6o elnr r eflatq gqta eoes eaQ qrger
66nqe6o eQG r 6olL.lq{ oc,6, 6 laqat I a tfl fi tc,q ec'q oQnt,
'6 orqeer 6o0 ao' ?' ot' 6,ate qo 6JA ri gqe.6,Qfr, 'ar66r
ge r s eRra6o eG'r eq,ra6, 6G'q- <o6 aar t' qq tQe,rq
nr6nr r

"6o16{ 6c,6r6r 6616t{ 6,6'telal I ot'6t 6ttG 6oegr 6,6.tG

elnr r eor6{ etol eqQ 6ro eod'araelnr; o{ eeei6 era,r6
arQ qq arfiora atclq 66teot or6erq G,rer66l, {6'" 6,Qnt,
'6o16r <6G 6nrq so 6g160 eaci'e,Q otae ?' 6'Gl6r <60
ag'G,l6t !"
aqGIfi aQ.6't6l 661606A66) Ot{
- -qg$t$,o aQgt
'groclGl 6q6e ae'ere otaot66t I grc,clCI 6a6a qflta{g
qaG r qnrats 6e6e aq" orfrors I eqQ srantCI Eq e.'Oe r

"6G'q,66r er6 60, qgfl e1frq no o6R ote qfltat

g{, qfllal 6Q66'r 6O6C, UQ" OtQOt66] I fi06l qS6IO0 Atq
eed'orea ? gaq 66 e$sa; fr6r, qer, o16-eoQ OO e1fr
6q6G,6a6n flaa arq6 6ea$ q"qle66t, orfrat-qrrgceer t

qoo60 606G6a66' flAo Atq q{, 6q6o6a6fi flqo1o ee'lr6

oda qs r eqQ c',16 eaqrG ooie ad 6,6e, '{
G,a6 ? {
e,ad ?' Gt'o66r 6,q-6qol6o 6o6o6a6e flco atq q{,
6q6O6A6Q 6AAn flq6r10 6.,ar AQetg e q6erq agt g{ I

oot6,66r o6f,'t 6q6G'6a6fl qoorco elo odc q<,

-gflalQ.flo
eaQ e1o q6r6e arfreio a6erq eet q{, 6q oreer old r RqG,
6oeo at66lt6,6r odo q<, 6qa+i q{ ctd; qaler oG 6etuq{,
6qqaY q< ord I qgfl o1frqac 6o6o6a6e ot{, 6q6o6e6G,
ae" ara gree erd eflrr1q< r"
e qtg q1Qrflqq ealflo

6aa-6qol6a oq8er o6Q, 606GG466' qgmlG' q{,

flaEY aad 6466 ?

qlatflqq qqoelfrest flc oegen cad q{ qdea

-
aQq< arQ" r

"6,ret6' a66r aalol6q eten ala 6o661 G,lQ I 6''lQl6',6l

fiqgr ata fren crQ" r

ae" ot{ o16-"G'G,tq ey' -"G'tQ f}'

"GoG\' 'd1" Q"Qt6t1 aeo, nl6e1-alg?6o alqQ G'66'1,
g
eaQ'ej' G'atG'ci' l'(Q'qt o€eo aG e6'tfr e1a alQl anol
eerfr ee,tuq< t ot6 aoeei oO eleo etQ oata 0atot< otql
6a6a qaal6 6osllol{ I agc8 <6't ot6, nro otgi qacrlGl
eq,6rota6 t

"aQ' 66'G'6'' <Q erQ t el66 aota 64, sqQ <at en

aQe t

"6'atG'dI" 6{ t eoeY'd1" aeo-'69tt6G alqol I 69l16l

{6G 6',Ct; 69ll Ol6J 6< eo ente a6 ?', 06 e6,Q otgt 061 6'61
eet6 o6er, 66'64 6q ga6fl ot' otq 6'6'l al66'(, 6l'o66t
6oraq Eq flt6o; eq66ea flal al6q ctQ"; ooettetRl oth
eorfrqeo 6< o ee,q 661{ I ea'tq'rf a6a-cl66l 6'1, 6fil6l
q.'6r6fit eco6 I {6G qlQq !"
6ea-o6 aQ" o o66r q"qlo-alq6 0e crQ, qflr{
eee G'rQ'; GtQl 6Q6Q q?glc'-oa aanric cdel d oR-
eoqi'e$er qfltat g{ I ala o6eotoer oO aQ" QGQ, 6oGG'
ffi16'60t6loln Q" r

qlotflqq-6'661 qa6'6lc6l qfll{ 6Qlo 'aQ" ol{ qG,

Oq gro ot<-elQ" I Q6'l6o 6oter e,CI, 'aQ" qfr qfr atQ
q6
oq8a r arG aqo.a ela et6 64, otfr qal6n 6q'61Q, qd qai
erqr66 r rioG {6'18 g ol{,6o6Q ala 66\l 'ota q'6E'lQ I
'eQ aq6r lq6fl qq, fiotq'-<Q olG'6o ete t'riolQ"'fi
oro' <oO 'dr'" a" eq'ts cld t frot etaefi aq g{; 6q" Aq
6ot 6oesr ot< otd t
 .(ata6 oa6g0 efl9
"stc'6ot6r qq o0o r eoorqqG c 6l6fi sto g{ clQ"r a6
qa6o or0eor6l I et6oa qec oa I are6a aqtq6., 6eta GlG"o
ctflqd 6te 6,61, qrdcr ao-o6latoq nret a66,, salerQ
qecq arQ" r

"A6G'6,o anett6 aoeet eta:61 o oq e6t6{ 6e611

e'errora6-eoo6 gaCItct Ge-{ 66)61 6aflt qfla o6a
etQ"t 'otq fi','CIe ej'ata'G,tne rj,-xatec eao6 ,rj,er
66r6lt fltg r"

(s)
6q66 I {{A0616gE tqAqOtqe6oc'q tfi. I

aaqot Q sr6gasr" eoaeqderetoqco n-6t1Gr, el/s

ordeorsr g stc60t6t
Qe'a (qrerroqee" qO) ,oarq
-flatoo rj, orret
! ato6t
a6erq oqa6 I 'q'tq ri' eel eorg clQ" t
Olotnqq d,'q'tq rj' aa rq,ej aqereer c,te,,,fj GtG"6r
-
oe' -<Q a6ore-{e{6o eoro crQ"; G'6r. {el6e flqoq6llCI
QQtCIt{ I

6ea-at6,t, orq,le 'oro ef, , Gtetcr ataeqtrt6 6o6 z

o1otflqq-0q orle o6 q{, otet 6a66.r atfl_6gt..la
6eae atar6l fitg o6a t oO nqernto 066l ,ore gj, e,l ,ao rj,
ar'(, 6q eq6 arq,rer a6q adolser ard r oer6fi6 qalor oeer
oererd qat cataCIr<, oeqrde atet6t eret; 6q oterq Q"or
oso arQ" r

"6'6at 600 atq6n qq q0 o?en 6aae ot6lqtg a6a I

eoQ oroq cdto6g eo Oea sQ e'roreo atqfft qnr r eoQo6

ot'et aqer Rtor ea,tn6, otQl6] aq"6,t6)CI otGlcltg 616q, QtFl_
68h10 atG,tCI6eaQ Q6Q, QTQQQ AAgt q{ I at6'Q6t qQ,
e6\8, ocls q6 fldqedlerQ 6J6 ao6o arq crdt atfia eo'lerQ
66s aoser 6q o6erq 6060 qflo, arOerq Q eq66 qfla I

6160 OtE6'Gt0 q6t q6fl aajntaa fi6oa 6oa 6J6)ta 6AA0|0;

6q qaea qq 6ctq aO aQe-,G,r, ri so6 erQ", 6fl1 atot
 qlalflqq aalt)6'
eq-lr
66 eqag6 t' q'lqa6t qA qE
qflle-< Qg' eq eate ' <od
t eaEorei ar66",st orQ" t otat aQ eq'a6
'6q 6GI6t
i"
" ",4
6'Q6rtGr'*6s aq6q 6Q66r fiar {al oqeer e! ii :lT]
alaae qett atd, ei6-a6f6 eq'tu atd, cla6lalq
ola fl16'alo
aea atQ" r

or6sota geturi, BIG'6fl161 a6 aOc

,,66,Q eaq qfit{ 060 fiat '6ra A* 'olo rf CIla €G'61

era'G t '9iQtQ, q6f1 qq

ocala'-{Q a6ata
-"i" , 'ti.oo,GJs?l
aQa a6a i 6tQaalo t" 'dJ- arleieleo ar< aQ"r gO
"na; q{ l{alo alfl a@6o161
<Q adata aarilq ff6}a6JstqaalCI
I

"CIOoaca 6l6a flal qgffila q{ I o6laiq'

qQ6@flla'

a.gr aGQ q?slo flal 6oQol6t6 t eloflteo

qlfl q?ela eidr6
gn" q{,J^', '?i qa, q6ql fllal'-<Q adat6'
o,a , 'qi 6i",
a61alq etdtG t"
bn*-eodatea 6aal8 6s'ta ao6' 6qfll6a Q o otq
otat6 t
qlalqlqq-d, 6etaoa66l flal eq fre'G I {Qlqsla6CIl6l
qqQfro aat oQG I qqel
aq6 t Qotqioa aoqe oOa I qflQ-o
o1freer sa oqgclen
qql.l q{; 68- a6eer G1a ae6io-q16l
iig *", eetq fratt' 6o6 ec't.l 6Qa ? ec'tq6 a 61661 {
.il q- ord r'rj sos aed; r[ oa qed, oq6'et6 oQ Aed, Ei
q6-q86o aolo-eatel q5 6Q161, 66llo' 6'6ll' qqtl cad
?

ard6 eaqi
<oO sG'la.l afrea eqet qOo I 6oGG Qota aqrat
al6c 6q6R 6aalQq6 atQ eq'616{ I aqqa 6lo {64
8Geo6r'
qal6a eos' sat6< gaT
orr6n rynqor aoerhr; 6qot'oa6a
erst66 t ioqrOflla or< ard; eoq ehqereet et6sotct
CIR'

qQG I

"ata r[66 eeotqoted ord, 66 6laalqaaol< I 69116]l

6a6a 6Q661 <aG oQe'rq aBI q{ otQ" e o
'ci. qg'
- aet 'qeo
qaet
ri qaa q'lq l' oaa e1fr ala Eq e1fra n8ea
""",q,
-, an*, ee oiA ola 6q'la aga e1frsa 6461 qflfl aQotg
figl q*t ard r e[ ore.a alfi-6]61 etta 466' <Q sato agt
t
{ala6 06690 I qlc
6qaq-6qaa CIta Eq 616l I ate 6a6 E6no d-,ee,a" 6ci$6i a6l
e6,rfr eaQ aq,6 arQ r

"rj eoQ qg (ear:t'.) -x a6alo aft Q6!Y i ,.[,?teq6

ara 6o s adsra a66), Gtet6l Qeere qt6 q{, at66aol66)
G're, q,6fr
adl8oG€'q{ | aoqeoai.(; ata 6aqfiat oet.{ 66,61
aear q8oreer arQ r

QGur o16
"6q erurcrer a6eo erqer frnG arQ" r sqareiG
a eeen
aqo6'rtGr q< cr6 r egaretoer ara e6t6{ arq Qr6la6 I 6gf1
aqorst 6, 6a66i c)6alc,q ato Getot{ nlQ" I nqerq aR a
ore6a eq frnG orQ r

"ate {6,gater et6 a6, oreto crg s6ut a6 t <eo

e,o aderq 6ee, Groerq aderg eqq,, otti Oorq eao, <eo
ao6,ro66l qar a6e,rq 6ea, .(6oq0< q,6alc 6oatq 6aa-
<oq e6ur a@ r sQaq c,q a6l qe a errora6 area; 6q srr61a6
eooo,le c eere6, eqodqa fiqoalo eqe orQ" I Glq CIa
oraar aeete I q"qle q6 <areoneo g,rfrfre, ate Gt6 ac6o
6Eraa6t frc' 0G,, 6o6a 0te Gtq oiaa I

"6q arer6r 6,tet6l grrero6 at6c at6c q< r qoaQo r

Cnreoq aG r CnlOq flqoG. orei'ereo; eao6 gqro I s6ur

o16, soo6 oeg, or6Y o6n6o 6gor r oc,a or6i 0616r oaale I

fiqaG gO aO e!,e serfr 6,c, oo, aoarq; Oqo0 o6err oc,o

e6e, 6o6e oerr6q6nt6a gora OaG | fiqaG. ao6a aq6tr6t,
6gfr glc',q arQen 6,0, oo, aci ovr6i 6eteol{ r aOeqaeet
sqatnt eq,eR s6..lr ari 6< a6e r
"6ooCI,la otG'ot6o sgara6 eE,la orQ, eqarjqe a6
ogr a0 r GtG'ao66t 6gfi 6e661, 6q6o6a6e eqQ ot6 oaar
aOr
aQfl aq6\to1
"orer6'loEt06, 6a fiqoG G,at, eo6q\6t a.le6u aOc. ^
arQ" r er6 or6en alle6lt a6orea I trcctqtq ata6o

e. Silver Nitrate.
qxo qlolflqq aaltl6
at.(, otQl 6Q66l eod aQ 06o Glal 6rQCIts, 6qetfr ote
6arq'r
g8aen
ao6a a6'166l aQ oq, eot6< fial 6rGQ arQ"-6G<
eoei e,toq eqQ ate I aqac ao6o 6qfl a 86n ao6a6l
a.uedlt g< otQ" t"
aqoodcer aola
6lq q'6c
Qe'g-gqt6la, flqoq ntet a6etq CI661,

a6c, rq 66Q, 66'QG' o16 ea'eR 6Qa ?

qlolflqq-t,a6qtol o Gl6'Q oera fren 6q oqe,t

o16, egatoG, errerelG aoalcl t eqQ aG esen
ote. gG eln
oreat arsq eos6 qao nl q6 o at'o qa gA ofi oloG'l-
q1a qtfl1 q6 an olaG'l I

"{ 6qfl, < ert6o0 atQen q1, q9, atQlfl, qqa ao6o
q'ql6l 6eoo 6G'l'l q{'
6q flrflrGl 6'td o6a Rtd t q'gt al{ I
e6r6{ aei e1fr e6'tfr eet.l q< t eoo6 fltrqnco aet' 6q
efraor orieli-afraoteo aql 66'Q aQerg qs, oa a6et
orqi r aqaq CIa clQ otden
q"qlalqO, Qsaq6 {al6ae6G'
orfrot< t

"Qoaq6eo 6n6lcllg oQen ota.a odc g< erd r

oarQfrer arO o6 €Ql al{, Q6'1661 og, edletQ

gal6o c6a
er6-Gaq'Q qnt< atO ae q{ t Qsstqo fla 0ol OatQfr t

q'Q6R, 'ri qeaa 66'616',

"g1FrG1 (arUe,r) 6fl6o646e
6,QGGI, 'G'tQ", at69t c olq 6a-qolq ar{ t
qeo aaet
"d,",ac
golo aqs ?' qtoot eQsn 'qq t atqeo aqolcl a&G'6l6la'
Grat GQ66l 6'lq 6o6t otdQ t' (6eae qO) qn qlgqfllaa
eiea6e etQ6-
"gg Qe't aA6ll61, cd og olo, qoq 6 ots aett t

"<Q ag6rtct, {Q 6gct, <Q oqe,t o16, <Q CIa olaal

qlElGS'lQ q{ l"
oO aeer q{, GlQl 6Q661 qlalo Oeitateraoa
aqaod'e s qol
Qea-aqeroda fro6 q< t
{Gtq,6 c6690 exe
Orotoqq-6aq6 a 6q6R g< arQ" r erfrar-arsoe6l
oe fl6c eeraa6, fla6o flanr efr6 r qgeo arqa eer6
6araE6a qac ata elssr crd I alqa 6.Jte6a6n q6 qao
61661 I eqQo6 flae fiaet atqqaco 6a;teor{ I '6? &q61,
ara so6 aro a66 crQ"'eerfr oO eoQ aqclo oO areo, Grsr
6Q6n flQet 6..lta 6Qtaot{ I 6q6G6Q6A fiq06IOA qFIAOAA
afi,6loa q9qe,r6 6a6 r 6q6c'6a6e qflt{ q{, aqerooic qs I

"6q eerecr 6eqt 06r, GtG.o qot c 6q,66'r 06 g< erd r

orco qor o 6e6n orio g< ard r

"qot ea6 qae6o q{ ? ae"G,te {et6ae6a Gqt6l

a6erqeas. r 'rjaeir'{ 6at.i E6fi crqoodc gs arQ"r otorereet
aeer erQ6, 6q6o6a6e oerer qrfreq o0 enQ eeq, 'oet6a,
aroo arQ 669 erq,ra a60aq r'
-6q6o6een Arfra aq6,
'aor6r66r aeet aQ6, rj ara aaet a66 z' eo Ose. aat eqra
eQ6, ore,r6r qoa fldq 6tqo qq,6,6a alq6 crQ r

"qor cenroleg oda q{ I 6q mraqtir I otG.6) eerrGq

Goerea { 6,GlG66r 8106) at6nta oQ6; eaeloreYQa areflflrea
coqaq e'l6 orqg ata 6.6lo6e 6a6cgara Qo,lt aorr;R
aqq. ! Gtc'a atqa s0 aea eq 6ee ore. r1r,'orsee u6r6,
orqr 6a6n orq'er octanlCI g{ I

"qdG, qt6q,G, ot6 ao,toeo 6le6, etG6e u6 gnG r

orcet qd eaQ eoeloret6 e,rQ"; 6q sQ alqa6o 6q qflgc.a

qd eos1oro6, are aaqfllco ooqaq ou eoqoraG r

"oO 6aQ ericq coqate ored, orqr 6a6fi otq greiar

e,6erq g<; aQete g{ qt6q,e, oar eO aea arqa6 6a r1d
ot6q 6a, qoq a6e 6a66 I

"erq6rq. grejnr a6erq g{-6e fiqe, q'ara6 sreo

areara6 qa 6a aooq o6,ta, ri qaq osio oeer r

"0661 o0 atqa e 6,6n, otel oldqto GE, r soq qoa

flar6et stco at61a arfiorq qs r 'm16',-oro e'r6 o6et qgfla1a
Ag 606l G't' t"
ex9
qlataqq aaiqc
6aa qereo t4stl arSeG I olqoc qe66o 6qaa GGa I

6eu ot5 qQo 6taG'tEq{, olq6a ord aetta 6a6R I olqca

a6aqa qorQq, 6aa 6rO-aot, 6dlat-GrGl 6aQ atQotetG
orO" r orqa aeee, aQegi 6ala col86aG, atQerq
aeG t

{40 afi6llflq oola a66l I AAQlfl CIGl 6O6a I aQQlflG

q6r6a Qaa aLQo6 I q6'ql qfla66l 6e'4, ceqola 0 Qc'flco
aq,qrq'q qGfl6l6l afiG)lf]G eqilateo
q5 eQen I G'aQlfl 6qfllaq
al6ta6'la 0tG6Q OQEIA 6q'64 I fllqa fld <Q sdlateo c'QeR
t

oat6 atcl.aclaa aaqdrolBGa atQ oqEnt l6oGGcaGa

a6,61?tGQ alqa6'la oa o161661 6qfll6G'oQ96R' 6q6o6a6e
ag GaLltqt oQG r arG cJqoea eqat 6a t 61o0e, ag 61G'
eqa6 I otqa qlalflqqca aqcolotl ao6o6l qaer aO aQ e
qO 6aa, G'nQlfi, fllq6) QGqlq'
GrG6r atG'oc16 qoaea utQd
qaq gc'qraelq' eeR t

(,6&)ose)
 qtc.'6] oa6ga
(e)
arqatfl gq6c e6r6a qta,rlc' agt qrrs,6a aat-
6OtCtq6)1G'6t a tQgoqta QGg
oiqa qralaqe o6eoqet fl0ee6r aoag6 6e. ooer
ofla Oerea ateot66) aar e.'qa6 I q6r6o etqotft, ritEa,
cuaaorn gq6 r

otqaG"o aer 6oeo qano sala6 r CIeflt6a 6traa6-

'qOqclesa erq s0 oa aaRro6 I

tasq'aOQa atfllct er6 qee era.ir qo't rr...'

'arflre gts-0aeere clEt 6106,t 60 I

gg a6o6Jq6a a6q 66 olsl Qotsto 6ltg 6oE I

arq uri aa, G,lo, 6?irs goq oR trrGar 66r r'

ac6'-aaqlo6a qlola frq aq66c qQo arQoG I

oq6o crq 6061 eq.BA, ".<e 60, {q,tG atqate6, 6oeel

qq 6061tota6 r are-aq,ta 6oo eoa eao6 aer doera ag
669 eo6tot{ t" qlG'ta ogq'la, .(?1t6€,eca-etov16,60 qlg
odoraqo I .(olG,G aea g6ed qtgqfitc,a aaa g{ I 6lqe
oda e,derq otq60 c66t 0lapd6a I

qorlt o6e fl0ae6t arn6 egRr I o60 sarg' 6e,G ao66)

e,Q orqeei aqoOer aqaG r qeR are'r6E 6a6ft I ota ec6tfl
oeo aqo6, "?11, otqQ std 6a I 6q {6G a1fi. ata66 CI6e I

qfi cr6q 0er arQG,r eq6 r"

otqa 6ila6a atqotctG6t Gal aas aga6 I 6,tqetfl,
erq6), etflaatn gq6 eQa6 r errQ re,r c6r 6aa I otq6o
afiratGQ aqa6 I eeefilU, 6o6,aaflrrt, Ooegrrtl, aqctqfilal I

6oqrqrsta o eefrq d'r, aqa eaer 6Eer t

q6q86o nar o06 | fiqo {6c'q86 arQ"6 odaG t
frqo-Qc,!tqte6l adara aO aq,6, "aqeq o16or
aa6r ooalcr ! 6a6, eeftq 6i'r 6o6o6a6a qqolc arCIa
exx qlatflqq carfic
c,66r, 6q6G6466' A6AA 66llQq AA1 666l; q6fl glA {Q618
acl 6,0616el r 6q6G6a6e 6qcto6fltGG'atQ G'QGQ, 'oQt6tfl,
.(fitaq 6< qarae ? q6r6o {flteq aq6nt atfisltoG6t 6oo t

o'er e.'erOq t ar6eoeR Ru 6oo l' eq6o6eee eofrq d'r

eQ6e, 'orqr6e6n aa6 e6er ? cqfltc'q qq aa.l oet t' 6661
aq aq o6 er6e'r oreY qqa 6eta6at t <Q qouetq c' 6tqo
6oq6a r nld66< o 6c'r6lo e,en ard ? 6664 sq o0 atatG
atars 6fl16l oeare 6atd 6ea otd t eato o edlerQ Qoat6)
6Qnt G'tQ !"
qlorflqq-fiqaG'o arrjq oa6r qcrCIr{-Gq eaai
a6a6q66r Aaer 6)er6 t ea qQ, otnQ, q'Qt6) aq aqa6 t ea
arQQ q"qre ago'6, at6aot6o e''et qBot6et I ei aet-
Al', 6flt6r gQer oererer orQ", qoo otoog6CI o16 6a I flAsq-
clG'aa a6a6r <Q a6nro I ala qq gt atetG t e6otq ata
6taarq arQ6; 6e6o 6ra, 6e6G otG'', eaeo eat6 og-{qq
6'Q c,Q Qqre e,6G,r 6flr6r aa6l oGrala t ri ara gt{, 6laogcr
Qqreeo eoro qerera crd r

orqoc' 0616r o6'l6lsa at6 ertaeer 6'lqQl9l, fllqCI g

Qrflq,ora 60e e6a r

6016r orQ-:st stc't 6ao I otqaG'o o66i at61a

frOora6 r eq 6ea 6aetrsei eQ orostaa'qQo aQsa a€eer
ear aga6 r

qlotflqq g argolel, fltEa qq6-oat 0 fltst-

cOe qruc o aqaode
qlorflqq-(area qq6 ooatae. gO)-6G'61, G'ot
ara flrar-s qa6 anor 66s r fltat aei atetae'ot6o Flglot;
eood ero-flr, ere-oadl, q1-qg, {fltaqCIR otaat toat
adoloser 6gq, qflqQ t otqt 6oeer oO oat soet-eood
6oqrqroaacr-ar6e, Grar oqoccr ogt I oatq oioloeer
6qar q{ roror flar flqocQ rorotqlol 6q alQlo9lIG'G"Q 6qG'l
oora 6aG r6G6a ear6x q,at a6-fltot astc eO 6166, atcl
aE a6a; 6q oareo 6aq6 q{, q6fl eo''a qG q< t
qto6 oa6g0 exE

"6aq6 a 6466'l AOA|AGGi OdA q< Atd t Atq, sqlY,

6nrCI {qg 6'fl a6A 6G6G., G|GQ qol q{; 6q666466', 064
g{ r qflfltoq a6 qaq aal aqG-alfl 6'fl a6or otei ci
a6aa aro e.,OEfr t <oO 6 alco-atqca et6666Q '6'o
ernl' aQ aGcG aer qo6er ade1fr I 06l {616r ed c'aqs6r
qflCI6o {Q
6o6o6o6a 6q6o6t66t (e,rarerqqoea) a1fr, eqQ
q'6le
a6,g16 (aarq aoar) calaqal I 6sG 6aa ola ola otqt
afr eoeleo Qqn eoraofr r aqa-odaa eaee'sJQ< noet aG t

seqr6 6q'6rot{, atoc q{, at6 doea a6etd oA qqqqaa

flararq a6o l"
oaOa G'lqolfi, olflofllnl aerqeo6er6a I fllq6reqQ 6o
e srr6 otqoc qGr6Q a6etQo a6a e fl0ae6l gqla ola6n I

(g)
ofieoqootca orgarQ aac q6c
aoergfi sqnt I fllqcr g c66l qaad oo eQaG I

eeeoq6< flrc]arQ ao atQ gdlfl a6a I 6qql66'afraotser

aqaqto aet6 t 6qfll6c olqaq aqe6, 'a106l atoatcq 66
ao606t 6aq t' otq60 qqa6 t

qtotaqq (nrqarO a@fllfi'c qO) -s6'6t, 'riata 6fl16t'

{ qa6 asta I cQ fiqo, qea ncir ata <Qoq qflo-{alo
a'gt g,a t ata '69tt6r' 66'tfr 6el6 6't aQe r edeta arietat
6,6e, 'cfltcr G'6et' 6q ea-lerQ 6ols 86cr q6e eoeoseen
orq oOQs, 6q6ocacn ot'6t <i66 fld qlaq q< erQ" eo 6a
alaaroGl Qqaer e6orq G'lQl6l A6 ateo I Qlfl, eqtu at6 o
6e6a6a6a ot< ctQ", fiqoa atgq. qd eoara 6a i atsq't-
eRro e,de tqq{ c flqoqolacl otei'ataat-6n1CI a6l t 6e'tet
eQ eqqqq o06a I QtGl oafi Goal Go 6laalq 666'r fllqa
aq6 flt6a I ^
"q6flctt6G' 6 aqaqtCI 6'Q, q6fl q6o aeG q{ 6'16l I

eqQ ee,Q ar66 6'qt6oncr eidl aa6; qO 66'611 6'Gl 6Q6a

q6r6q,tata OaG r eqQo6 flqoa' oa6Q al66la fretg q< t
Qxe qlatoqq aarflG
{6e 6?nt, ae6a fie6a 660e, Odaegr erQ eeor aO orq
c.t66t t

"666e oa6 6t6t ? qfifl a 6a66l 66 qX orQ" r arq,ra

arqra a6aa eerr6 ari e,r6 ar< r eaqorai ea6eo q{ I aa
GBr aaslco ag aea Qoa Qooro g< r o16 r1d cror6en
6G6a CIre creo aq a66r l€Ja oQnl-Ar, qctAra rjeora6,
6flr6G grg.r arOen q6fi aotaa rar aQsR-etel, qtot 6ot6o
6loraq, 6fir6G aoraatq effi, ord r" (eAea6r orar)
argarQ oB g aqoqtgca ffaqt car-atflG,tfl creia
orqar6 o@flr6€, aGeo gQea oteaa"o 6qat orci
freiarO qq,q, oe 0 6qfr66 aolr0 ars6 r 6efr66ea 66t6lto
6,60 q6'16, I otq6a 6q eaQaq 66o gra eqqr ae6 ald r

aa6, e,q fraqrcar oQ eaarcq 6,Gl 6eta6trer ade,rq q< r

eog ao0o arqa16orc,q aatafi6o oo6o6t eq,aa6 r

fllat?rqe--6q'61, aqaqia a6e,rqa6fi qoq G,ate atq

greq' atQ r ataqtacCI 6G6'1, fltol aB r ataaG. 6eea aG
60-6q 8Q66r, 'aaiq6t gay 6ot6,o a6orq ora eoqfr eo
6qqq6a eo 6G,rG,r ea,ra6 r' orqorcq qo 66s 6oatq q{,
fralr aoraecl 66la6tra aatoraelater 669 6oat6r qed r aor-
oa6Q 6rq6tq QrCI G,Qr0r{ r'
"eq6e6G, GrtrQ crrr 6aatq q{ I atfl6a6f,, g€,q otG'
or6r6e oetaaqarq q{ I 6t;l COea qa 6qta6, qq atfi
4e16, 0gfia aa ac6o grQG r etflara ader Grn-eoa" alrr
o6r6taG'a qa, qA e,ero qQ q.6aG e adeloeo aa6, eq d
6ass6l aa6-aG060 o atql6e I

"gQ etct edeaet 6G'6,t, tgQ atfl oe a6'etY 6e61,

gQ errg 6,6rq o66ar, €Q olfl qq6a G',lei t"
(rg&)('J6EQ)

Q. q6ora nrolgcer 6qqE arElt aarq-sr6aa ggoedrer aorq r

-qoearoFoq $/els
Q6'!6ftA AO6C AiAOfi q/
qoearoQsq rr
I

- e
 g6sla6l 0a6ga
(e)
q'6eoqa6a olqo qlolnqq qlqo Qlsllnr'
qtdqq, 6aola qqAG acr6o
otqa qlolelqe ate,ta6aa eqQ qd o66o CI66) o6lfi
qQo eQ86 r 66Oa e'6egaea-fllalc 6qfl6o -flqalftl I

G6e qao oQ6; eqQ

qao6o eq atQ eQaG I qqfico
qrcrqg g fllqo I qlqo 6rl6la fial o60 aaG t alacrl fl?loel
oe]4"",q,a6, o8er-qd al6lol66l eQaG t

6ttGOG', eo-ls ala; olqac 6oQGQ eaieR€qa

atR t

e atqatQ er-Tq.l
6qrfiG'lo, qflCI alosl tatetotei qql aefi1 t
I

q'6iota aq aeaff oro atQ otqoq qQo fr6o ea'raa6 t

q'roua <aed Qlfi G'66lq, 8l61lQ, QQG''la' G'QQlfl' fllq6l'

*qnt, nrggq6 qdq'l Oar atQet eelaG I 6qfi16'G6) ttiiqa
qniq clacflrso, gcoq, 6aal8 alQaQ I

gla olEfllq GaGrl qlolaqe Qoltalo6ta 'etqo Qt6ttq"

",4,
cla,aao adelsa I qarllq 6aal qlqs 6ada 6qqc
qQo 6aarO qlgaac qGI6o Qaaea alao cq ael ofraot
"elq
0lea6al ^
qlqe gl6qq a66l0lalla e6)GGl a.tttrtqqaoql.'
erq aaa lGlG6] at6 Qetq 6,G.la qlflca l{qq6a&a
a?alql
qGlG' a 6aalq olca
6nta atai Gologl aaG t gafl QlGa
flc cc'a Qotaaa oterodqe a6a6, olGQ {Gfllq qgalcla
esra6 I olqa qlalflqqqglclqq 6Jq cr6 aa6 t
06< qnaia'
qao et6 t qta
.oe1o,q.eio,q'eara, ql?61' eotfr aq6 I aG
qGr66l 6aaet qaet
aafllq 6aa olq6o GIG ocrol6a ooc
a6Aen tgl6qq olol aq&a tl fretatO aO aasoto 6aaq6a
I

edlstQ
olq66l c6'1666r eQaG I ole6a <a orelQ AfrO -.
oro ar6aG t eq 66< GfrC eltfr 61et66'r I

qlatflqq (grerqer6a q6, oetol) -6q'ql8' eiararaa

ero 866) eG'tfr 6taetq ota6 I (atat)
 ex[ qlQrnqe 6arqo
"69 6e ara a6t6] 6aG alQ"-6q arlcoe OaG-
g16', 6qfl, 66q6,, 666U61,i !-"
060 6,66r aa qloeei aoqa araa g6a6 aat I orqa
qlarflqqG'o ateatagt r eeer ORr ata 6.66t Cnrorq6loqga,j
eora o66t-al6e eq 6ra0e I otqoaa aor 0q eaQ aqe;
areoc'q aasr I eq 6fr0a e,reg06 eto 6otota qoraa6 r geo
ea ere16G eslOs ctsle qEta o6t6a6a I

gtdqq qea;6q6q 6oate oer aaG req6-qg qoq,

aerq frarr; eq d rj-eor:o. I ote6o orq aaG-eheei
aaoc qrer, a6eo araota erd I

'6e 60 alq6rQga, etre 6Rr aotaGa 6s e'6t u6olea !'

-atfi6, oQ a,ro cotote frere qora qola otq6o
qflhlg 6Q6n I

(g)
otaQt6''q 0 6loo6t'c'
otqa qfltrtg I ags6t arer6q ea,ra eQa6 r eot,eqorQ",
oq sc,oa1a, 6lqra eg6 6 ord qrrora crQ r

aqqqfl oeer fldOsqtq oata6n, soo6 aQa-erre.rq

qO eo6 arqa6 r

qrorflqq (grerqee'qO)
-6q 66,aa 6erlq,ro qe6, ea
qd araler I GtG"o e1o ooic e6rtol{ r etreaOqtor orq.a eqQ
aqealCI eyo ocia a6lot{ I flt ctc,t qo6o o+io Oa6 I

66tlQt6r O6le-A66.l flt',6G'6t66.l flt'

"arfr firarq eoqfr I 6o6Jat arflr06,r, u6 QRra ctQ",
6ol q6r66r aar Oqa6 r

"ara06o cJqafllc 8a eloeer ear Oaeq atQelea-

Ao6CI 6na, 6q 06aei I sa qroeeie ac'qt 6flt q66r q66r
gfrerq nr6en o eoqc'rfr ade lq Rr6en r
-
"qq6, o6et 6o6o6een qfr edlorei oda ee raelRr-
enru6a qor 0ol r
-
g60to6l 0669c' exc

"eG'b.lt6t1 a6a-6q 6lla g a6lla6l aolo lejararqota

aQft-At, Qeallcll { aal aq6, ottt 6aca 6}o aoqtO oadl
oq fratt r ot el6gt qlal 6466el eat 6oeg atQ eQen' 'q
oreso at t' ri flal aG'a.ll6rl1q eaQ aat oQfr t

"468 aea eqQ oat qfrot< eetfr aq q{ I ala6a a

qcqs 6' 6q6Q 0lA66l
aarq al8 ortfretRl t eoele6e'e161 Grl

a06-ero sca erQQ I 6'a6l G'qo ?"

gl6qq-al8l I

o6a aoolo cr66 ? sr1fl6'oel

qlotflqq-al€l qflqal ard6 oorq6 z <ql 6G6o 6{
*'ee, ab I eqQ eqteo eRa <sO eq6 r sQeer aQea 6aG'Qla
grfl 6AAAAI o 466) Cierre em o e{fr
- -qcl
I

" ci oa 6q-oa1 t sq soo6 eatG eqo6 Q66l I eood

qetG eaoo eet t
^
"getQ'6'6n Gt6'ql6'1661 G'6q al8 arQea 6616rr
! r

66'tatQ <sn a6ea CIl6q'1, ol6ea CIla Gt16'161 6anl ll

"aeiotog qc'6o aQora 6a6ocace CI6) Gl6ll6Q 06o
o 6a6o6o6n odo,ea ola 06o-(9 eod Oerq 6oaol{ I

"GG1 QQfit-6llcl6 agl66r OAta6 6QRl, QlflG 61Q160

6nr6o gfrq u6nr, q6 ettoe" agl6a atQeont
"Qgfltc eQen-6Q 6llfl, 6l6l6ll6lG, 61616ll6lG ! {a
ar6tdtq' eo, eoo6 qfl oloog6o qel CI6 q{, ata eoo6
qfia 6J8Q6fltQet slfll66rl A6l..i A q{ !

"qtg6tl eeei qrltf a6'gl6o eQnt-8191, 6o6o66'6n

qto a.l66l 6q66',6Q66' '6ttfl 6t8t e6r' eqtfr o16 aeer, 6q
edflte atoe. ug6n'teet oq6, 6c6J qq od aG t

"at66l g6'qs oda eeaant-<Q alq6o t -eoo6

qaq eog6 t eeiotn alalagl66r oda q< t "crqaRtCI 6Q6R
G'lG'6'61 qola g{ I 60 CIlalq 68t eGQ,
GlQl6l qQl 6q ol{ I

frqocaqotG'aloaoOtetne,eog6666'fl616'66t,CI166r'
CI6G,-6q flal eqQg6, qq, 46, gna eela6 I alaa eoo6
qEo qlQrflqe eatqG
sdlsrQ 6]6to a6 A6d-6q fial eqQod qe, e6,8, ofls 66
6J6rA AG1O I

"eaelotGY o6lfle'qgl6G' a6t olE G6t G'tfia qe,,ee etg6,

qorra ar6aro adq,t ct6i t"
araaootq aser ear6s G,rad ode qe,a arQa6 I qac
c,6e 6o6oeeen alq6, oteeq aqret e,d OeorarE 6oa
arar6 0 qq qc. ad saa aar aq6 I 6q qal olorato aqaG r

ar6 eq 6aeq arQ oen eQaG r

qq6ore'g ctFt6'g-qaeGt g fiqontCI

qtolflqq (qeaa qA)-at66rto e66t CIra oo6 sr{ i

qq6are, at66uo a6a q6fl arfirO 6q ae. earaors r Oq

q16Rrc,fi oG e,t6,a,rQ 6qteot{ I otgr6a eoeiatec et-6a61
qa6 eaoraq 6t6dtaat qfla6o eoq6-etcfiteG o6 ore
flre6, q,at as6 t

"oo6fi Oec o6q'ter at q6rnat6t alq l"

(grerqec gO) "qg rg 66 ae6io r er6q c al6eR aerq
fralt eq,tagt.(; fl, q6fl, o6t, qtet, odeler-qq fraqt t sQ
arq',Jra6 aa6 eerfr aero 6Q srQG r EQ a elen 96ol g<
arQ"-qoer geireoera q6ar 6 gs arQ r

"6oag6 Gi{t6'le cen s6oev q< erd-aoatc'qalo

aeror{ arQ r 6saq6 g6fi ao6cl q{ I q6rff a 6a6n Gtq
616) ael0t{ crQ"-
"{eQ aO aa oq dca, 6ato ao6' sqota I

eqq,r o0 aae adllc'ot qe6a frfr eiqerra rr

"6oahreq, 6sa-aEi aet6 a0q e.,ra 6ar eveqro

-
6qat6a fid qoy6e erQq,r a6o I q6q6'at 6r6e Goqqr r,,
-
qr6qq-aqq deEi fleq6 qqtq qoqator GeoQar r

oearoaro6ereor O6aro8 qet6l08 u

"<et ?tet6qirdoeee a6 t,,
Olotflqq d, <elQe. ll6t6l e.'dorq qs
- r
g6ar061 06690 eEe

(q)
otqa q1atflqgffa o66!lota" od olc.,0 qfilu
otqo ola ao6o 6a atqaeer aoQe eqtaa6
6018 618 t

qq,rq6orhrc'e6r qd I CIla*Bqco alslaq odc' aqa6 t

al6laq 6aE 6a6J Alq6)q aq6Q slqc 6q6a I A6I6Q

qne, em6 t <Q atqeer G'6t 066tq'l 66llolc'E 60614661 I

6oGI 6061 qO orger

qfllalg 6Q6a I fiafiug CIQfil6?
aarq 0 6aqu 6ala olqa qlalflqqG'o <Q aqo G)lalagl
oeraaqa6 | ^-^
69q gq6a eera nqa6, "6tl61lng 6a61aa1oa alqa
q{ ? Gocc ateaaoq'eqeo $QdLlQ 6'llGl afi c6frc' I qld'lQ6l
sqorel ee'crt
iaEr odn q{ o6tq6'i, aqerr 116 I ea r16ea
q;', ,,'J." odc qo1ar, 6q6ocaca oclQlo alQ"-<eo
Jquq etd t ot'oea ."'o,o q6a oaa-edlerQ 'Tqor arQ";
6GaG\ eats Onta qd t <er 066r flar a6-6aaa
eaqt6a-
q,6la r

qfltu oeer 6q qgelea as)gt-6eta I atq6 oqt6i

"Gtq 6'llel 6'6Q, GlGol66l qfilatg 6Q6a-gtc-6otgl
ata aee arQ" t

"BtQ-6otGt alQ 6eGG qflfl ? eooriqe aeaa sc'tfr

6ar.;q{ ooriqa 6'6q, ri qeo 6al'l er6? I 6o6o6acn
6'1Q,
- e

6q6oca6e qq 6tlaol{ t eoet6 eQna

Oq Oq {a-mlq' q{,
qrfl1 I

"qtget-6416'6' 6a6a soelatd, qa6fl 61q 6alql 6olal;

6oG 6o6G qdatq6, alaq'lQ esec afrata6 t eoeoeeen
c,qrq'Q atQnt, 6q6o6a6a 6aae qc.qlq., ata edletQ
eto

orQ- r cr,aea 6qr-qfllu I 6q6O6A6A AIA

6QIQI ated atd t

(areo g glsqec 96) "aeccc q?slG'a aat aaG 69

ato 66e ee'a atat6-o6lq16l, G'Gl, 9llQ, aQaqe | fiq6flq
(Monument) oee' 6o6G qfla aQG', eqoolG 6tt6' 6olql'
ql6eq',eaa,-<Qaqca6lol{laooqaOea6Qq'aalG'l6l'
 eE9 qlotnqs aat€io
qqg .j^.Laq6 !-6q6o6a60 061, 60t3t, Ara, fl6s {qq
alel CIR Qt66 ctQ", {qq 0{0 o6 eo6tol{ I

"qgslG' 6e6e q.qtotq6, arfrat-atuc6e aata-qq

orfrors; qq6tc 6eteot{ raro sor6et 6e6e ago sceo 610
ara 6aTer 6tq I 6o6o6a6o qq eor6srnr, oral6 eqraont-
6q6G6a6e AtA 60 ereq crdl arq6 fi6a aqta 0t{
-6686A
err6 r

"fiqea Oaeq 6fl6o areoaOe eqeo o16 r or6s

al6e ar6e qor6s r eteir 6as'q eaeo 0e 6q6G' 61on Rr6e r

6r6a.lte66l a196 errG r

"6G66', 6re6',6q, oq6"et6 c'e-{qq, eq aa6 ee.,tfr

aG r orq 6'tq 6o6a ara hG d erea, erd r <a 060 6lcrl
6oa6t6n q"6ql q6CIt{ I {aq eorGeoen elara e61oQ qnr
CI6Q Ota t"
gtoqsq qar a6er orei'orqo aa6 {ao 6a aesr
qafr,ca affo aqa6 r

otqofro ac,gt-qgstc 06er 'or6a r[]

orqer cqa6- "qguro 060-qflt{060-eaQ eoQ
g,Q arQ '6q'qle d1-, 'or6er rJ'
eoa eta,6 r eere q66en eaQ
saQ aroor qQeer ae't6t6a eteG r sao6 RrsrolO I 6qflt6c,
enla6sl orei'ei6a rj' ena oe6 r ocetrolrjq enra6er ord'
'6ovt6r rr* erqEen I

"{66 GOs 6 arq6 eQen orq fren nrd r qor 6oeer

66< aralq 0 aIq el6fi qH. doeer 0e crd r

"60 flqenltor a6a6, otG.6l 6,tfl-eqrurO atflq fltg I

eood eorol ea0-q'a66r atal6t-6qqfr eoen a6or< r

"Ra aro6claq 6e6a orcer oda q{ I qs flG,66t otgt

aOq, Grer orao d'elo1 tqa qG,olet, qE q6 fiu o,a,r-qa
atet flaJ ort,r; arQ"6 G't, GtG" aot aat 66 qo qed r

"6'tq6q nretasn urirueigr o161 6erao161 1,,

<qt aQ orqer eaQ eoog6ior aq66r otflgqtoa 6ljo
6il6r6R
-
q6gt06l oa6Qa eE6n

"arfl flqeeoreo ot6 t

alnl-oQG6J fL6A 66l O16 On q0t6fl Ot6 tt

qqd 6qO arar Oqdeer qeer nO I

6eG'o ar6o Gr6r 6acr66r oqoat otfl qutO tt"

(x)
orqa q1 Qlnqgc'a q1Qllj -al6) I

orqet o6o qe oraorsa atQ eQaG r grsrqerO Gtoslcl

flar q66r qeer arQnG r ere6r frercrCI araot60 eQeG I otqa
qQ qQ qroqqqaqa6-
"ero6rr 66 ao. enta qed t oO < (6ea) Qo q't66)t6l
g{, 6o66', eraer 6816 or66ir6r t" (ooeea ctot)
G,aqflro ar6rqr6o atQ Oat eetaa6 I CIQfltoQ 6vog
erfrseR r orqo e,go6 aq'e' rao tl6
-
qna qr6q'ca6'r eqra6 I gt6rqq qota aO 6ota qoet
t

esR-ofract CIoq esOCIee r

aeer e6errol 66lo1oe6a oteoG aeer ettasG-

'
'6oqtG'6n6r 6'reta {GqGo I
6Gr0r or6a orQ eor Lle .(6q n..."
"{e 66'RI ec oeteaea r

{ar66l edr or6rt, o0 {otert, G'r6ot atot e.,R 66Ga t"...

"6,r6tCIr66,G''6q'{6q, ot6n6l GG.'Gfl, q'6 sea eqa q,d t

er6r or6a a.l6o0 al6', {cl6' qCItc', G'tg G 6q qeeo

G'rQr"
orqo 61c q6Ja6, <Q qaaeo qlqe Gaota otet* atQ
g6rfi e6a r e a a0q cototo C0 arQo6 BloG'tc, oQ, oQo
-
eeq; 6q flqaG' aar oQnror6q 6q atq-Aa6o ertQotatG t

a6 eqfra 6aro r 4G0661 c6lto16r CIta I

GAArOq 6O6t OtqOG'Q {8164864 olqClAA-AlAl

aaloG'6Q6'lr r 6qfl60 oqarRl 6Ql6.l OOl0gllO 6Q6A g GAAlAq
q6ara.l0 aO erraen
"qq, -
6q eo ac qa I
eEx 010rfiqq ealfio
(soat atfltcr auraqoer) (ara ofreo eo atd) t"
qlola.ltc'olsco 6l1G 6la Gla olqa qfllrdg, 6qrdo od
oorflsre, I Gsoe oqo qa 6al6lq alaclg oqa6 t

6aot6r o1fre r olqaG'o oaerqd aO sG' aqaG -

qoa-afinfleat 66eog" 641?" t

e6eoQ{eeel' eat66Jllaoflqq ll
6,cq'gle6l6r16q"6 a6qqqoa. I

qanqaafi e" qge6oe'1fl16E' I I

66oer 060 olqa qlalflqs qq6s eqaa6 t ee.'oto 6a

aa qrfr qaootq cfroota arianq free t oa66l q'6e6rqa
ernta6ereo otqa qlol?lqeq ocro eO sraa6 t 66< 6qtrl
e,Q ecota 6ota qes G6fii I

sQod CIoc qcr6o aal ag aq qfiCI glff qaqao

6enr I qtqo atflntcl olqo6 otd'arGea fll alfi'1co qqla
ard eoeR t oa 6ceer otqa o8ertdrlet seta alq6'66) eQen
g gqra oto661 I altlcr elna o6-6G{ GGs aq qdeer
6A6Q I

olqo 6o16'6eGeQ Ga< 6qrn enasG t 66

atQtcrt6a
qfiCI CI6cr orqarQ oorll6a atQ aoGo sq66'l I

(*)
a6rqlq60l6l-qa oa-66'161 0 cr6
. qflfl q6't t nrqarQ oofll6o osn eQ olqoq ge
oetqaG I fllq6l, 61161161 g AAqIG'tl 610 fl60 aAG t

fltqatQ os-flQlale, €rcla Qad ?

qlotnqq-qa garer a6 t 6oter-oa, {6" 8q0l6l Ql

or6er oa I

"oq aoq Qom t {Qfilg qq al 6oteq fiq61, ala

qnq aqo. qt a6erq, G'16'16'6r d qoq, sel6Q1 fraqr-'rQ6
6orer r "6cq''6' ata e6atetq t <Q aq aaq Qotaer RtR 6eea t

e6erraq aaitq o'ataa gaq aoca 6o0 t sQO <ntao6e q{

erd r qG66' aorqtq n6erq q< t etfrnl*alua qa6fi fl?q
g6at06t o66Q0 eEE

c,{16 a6atq q{; orar 064 GrG agt6a floq 0,116l a6alq
q{, QtQt66l flAt Oylo o6erqq< rafraotGr 6atQ9lt6'qeQeter
oO erd 'flq6rc ord'oq o,1t6t G,6r'--e'Qorq q< 'aoe6r ovlet
G,6t'- |

"aCIyiq-6016r qror e'rfrct-argaea atqG G9t6l

e6lror{ r 6110166l { aar aB r aorqrqqlat fla6o aqtuteio ct6
q{ r 6q6o6een aQa q"ofi e6erq-G,tsl, 6qtd a6 o6otq
ae g{ ard r eoo6 aeia qroearg 6oeig st6 eceR ata
orercr a6o erd; qarQeer orOftil nO ar6 oatficn flal u ta
6'tQt6t G,66t G,ld l"
arqarQ CIo-fiQr6rt6" qa6t oa eerfr oQen ala
eerrGs oa aa6 ?
qlornqq aeotcl et 6i6oa I e'Jtqn 6eto aca 6'to
- -
6dnsa, 66roG,66r-6061 6a eerfr r

"orq 6e,q qq orara flGq, 6aflq 6qtflI atq6o ot66r t"

argarQ CIo-flarara, qror6l qe'ter aei aaer ? ata
Oorara 6{s-sora flr66'Ga6 ?
qlarflqq-eao6 6,to6l o66tqtq caqcfi q'toq o6G'
oeg, eoQo6 q6ar qcr a6Jfiqqoqa 6rc aaloa q{ I

"qror6t elo 6oG ars t esod anertd sGqqqelQ aeo

sqQo6 r flerorcr 6c're,roq eer6s e6re{ e1o aq6 Gq'BtCIt{ I

{ ac'6r6r gqr 6616{ 610 r aacr6r-e1fir, aroqra6o desnt t

o16oq-Ei6s t-rjd gsa

"0160q66r aaer aG ? aqrqfi eqra or6en otq Glo
eorar{ r crer 6gg er&c,r oaara c'rd r

"0< arordg, GrG6r 6aaa otgst at6et aeate I aatq

eal a6er orei'orn oa6,rd eo6,r6r, 6aq ou o6er ota" e6t6q
qE er 6,gqd1 6e6R fl6aq r

"EiGs-{QG eerQerqo6ft otqdnrer natots tri

6,46 fll'q, G'l qlq', 6'! 48, fi'l cl8l, ot fl6', ot qG ? 661860
Oorograr 6o6rCIr{ so, rj*oq66 qed I 'GG'6' '6G'6' I atetq
u6or qeie,rer er6 ardr eo 6qer-6qarq r
e89 qlorflqq aalflo
. "69 a6goeo 6q qqd i 6Aa 6!ta, 634 L'llfl -qflg
6ga t"
orqar0 CIorll6G'qetro aQ 6ota qto a66l I

o6esrqootca qaql g ale'6

q6,rl 6Q6'll I Olqa aeitq'clo aga6 I 066r qalo Ael
6ent I qlatflqq 6'6lql6'lG oro oqa6 tl ss6ecl eQ otc'a
6at aqaG t

a6astca'ea {ao atn6 eqa6 t eoci'fitee an' ao66l

q,r oEG'G'1 gal6a ooelasl aqe6, 6qfil6c qelq atn6et
aqo oot6cro qqeG I Qalo atQ6, CI1611CIa1 Eqqq cra aG
aeeretQfi eqaa6 t atn6si eltJo 6a {Q qtqq 60
qcr66t

frSo ee ra arg6 aqer ea'ta6 t sQ qon fl41661 696fll?a olqa

qlotflqq eQaG I qfls daqer ! qofl cl.#ro I n.I firI flttr !
(Ite)o6&)
 egder odegq'
(e)
eeRodater eGIt6c gJ66llolellgca qaca G'6aq
qq6 ooc'q6o crdG'lcocer
qlolnqq eeRofiato qlqo estQc cltrre'te. qaq.
qCIrcrfic' aOaG I at6 QQqtQ, er 6oqalol qrrcil, cllfi
qql qro6l1, qsql c'sq I 6'6Qq, aro gq6 CIofllsc' atQo6;
q6eeorrerer flal arQaG t olra 6ase ga6fl d orger
oeergr6e. qQo atdeea qol o6qsn t

eq'Rada rs't qlq ao Goo c rd'6 g 6 lfl a 166 o6eo rcl

- -
ateio saseo qfl6g aocada a6R I aca6a olqoq
gerra aela6 I olqa a8ea a€eqr eqa6, "erqerq qetto
G,6l r" q6 aqa6, sa dagesta QQe6,666Q eett6< eol6{
eoo6 qlalGol66r t o6 qa-qe 6Rla G
6,r6il66r 6461 96,16;
ao6, G'ro-Q'e gtu aa6-oat0 eto-etettaetqatfreic a6q'l
aearcr orQ", qeiqgetto ad erfrOerqq{ lq6 eoel ot6-
eegi o16 Oatgt'(, ea6i ot6sa qGI aolCIl'(, 6o€t" ot6ea
ciralaror{ qO eari oi6eer 6aafi Ual6a.lla eerlo aEi q{ l"
gGeoat_-atmt, 6aot8?lo 6o6 t
qlatnqq-6oateata1fl tGa aq6 -'6Ql{Q"', qq qGq,
eerq frarr; cia.l fiaut, 6aq'e eaQ oei'qq Q" aa6 r

"6Q- ri G ot{ ord eoel r[ ore"o oto, { olGQ

qGlG',

cj orco ae-< adaln qq CIn I

"ch qoea orGeors d on t or6qteit fial Glq nla

aoror{ r socg6 erQen Q Qgaq6 I 6}0, Qq, 66', q6i, oro <Q
qflg 6sa r Qsaq6 frer aG aOo t 6eaq6 a6en 6ql{E'"
q< RrQ" t'
"Ggtctlflte6er 6oaq6 Qfi., q"qlQlfltee qqiq't Qga6et
e6,a ee6, 6Gq q"qtQl o86a '6'l6Ql{Qq' l"

R. aaler Q er6<[asr eoQoqdoototlcc' | -61161, eg/s

eE[ 610rflqq aarelo
6C'61A6A tQrqtl e OtOAtO
q66ad1-at6flfit6a otol, alfi6t aadl 6aa ?
qlorfiqq-Gr6"a c'ra6Jo ateia een 6aao qq oro
oatQ ot{ r 6aa-qs6Q ot0-€i81, GlfiGl eta-a1ei6' eoo6
q'roorh 6q,q'r r qroorh eoen e oo6 qs aooo cs1 qq ontG,
eqQgd qq oro otG6t G'tfl elsr-meiaecr otfrots t*
"96 6o6t, 66il6'rt 6't6lt6Q 6ct6l6l1 qrj,lG. OtOea 6ee
6ee,qqar< r eqQo6 6,160 6'to-go-areicea oto-qe6otet
en 6ee 6ee' qqor< r

"966a aoqrq oderq q< t oaaeer eoq atQfr, eotgt

edlq6, or' ao66r QQ eerrG< 66ltg66t 0at ea'ta aQG t ease'
aaqtqsa sQG eqra6 t
"ura orq 6oqar otd' aaes ace GGr€l{ Gto I

"<Q qa6 aora-aCIqtq ate aeetcr, aeirq orq

6oqar ord'ettqn,ot t"
eenadarorqla gq6',e6r 6ne.' g qlotnqqc'o qRtu
eGoafirar-CI6r corornro 6,teot66l otqa CIae- qcr6o
gqro oraa6; aaa 6ot6't{ eqta6 I Gqet qfllq 6aa e 6aa6J
oe qr6r6r60 6'661 o0 ora aOem t-
'6''t6t Gt6t 6'o6'1 I

rlfir..rca Ogrsro eaeoOa 6e6lt 6lG qnqohRt t'

otqo 61c qO onrqa r 6a1a qflg 6er, qto6 gqto-
org ao6o eao6 qnr, 6qrdo sd 6iQnt I steq't ata GqGu
ord r aeae' qflo 060 orreer 6gq 6rc6lgt cqfitq aqaG, "rj
onq 06, ri onq.0Q !"
G66r oB orq aO qadereer s6,q 66'a oraa6 r

9161660 erg-q"oteic g 6gfirco6a orqafio qor

6qtag6l r edflrc oar qoa& E arqa oQ oQB r orqo see 6
orrer6e; 6raa 646'eei arQ eQen I 6taa 6q6o6a6aq o1o

e. flr6fra'6a6r'q6', aa" Qr q6oteoeer!t eRts0o!tfr t

-q1or, er lw
Bqa6 o6egq eEC

c'a odelen I olBa et6 q''tfi'6lla66l qqoG, "qlB alQa66l

flrarG'Gr G'tfi q66 I"
oraa q6 aea eltaa6 **
t6't6t
6'l6t 6'fi'al I

slfitllt6o Ggtco, ease'6n 6t6ll Glo qnqofiRt t"''

01o q6Jq6l orqa q6i atetQq t

(p)
(orqei qlolflqq q'6esqo flOaea 61161lR, 6tlsl,
0oqe6tstn, edlq6tt qq6 oroe aeiea)
6deeo q tuf,' *- nqer -ode
CIdn-et tq
otqa qlatrlqe eaQ qd-466o o6a fiarlq 6qal 066)
066'qGr6Q eQaG t at6 gs eaqatG errfl I

618tn, Q6l16l, Rlq, alcal at6atfr olqaca ca-8lol66l

qdor erq 6,qeG t afraolg 611fl, 6ffOl6l, 66'q6Atot$, fllq6)
gq6 etonrea atQo'G t ata edlqoi alQaG t

edlqertaei o'q6 aqt_Geata eeta6 I fl6'6l er16 ord'

6q orqoq odo o6erq aGG'6 an arQen6 t 66 et6et otq
o646, 6lc'tqaoloea ot6at aa6 t

qlatflqq (ara gq6 aofll?c qG)-atsl6't, 6''6619,

elon,a <area 6oqQe-a0q e6ocq uG t eRtn6or ord'
60Q-Ul6l6l I

"at€l {8 go 486, qolQo I aolq GIG'o qol 6Qnl-

q66T q6ff q'da ata kleRtot t eaod qata c{i6r asla ooq
arqa 6c'a6t66l Edl6G alqa calaotq-66{ 66< e.'O qs
QrQ
' I

"6oaht6o q"ell616a as6, eqettCIqqi.lc'adetqq< t

6ric,q ota ar1tq6' 6ala olq at6e'lq q< t

(eOtUeirC qO) "otOoqqlol clq nia aertot< s'td t

"ata GtG Qga 6< 6s'ra aG q€o t -*olqlqlal GIG

oraogca GrO q{, otqr dqlfigG'a adqt a6o i
q9o 010tflqq oatqo
o1E6AA6O qCS'-E t6S'r 66G'r g 61ct
-6Oveq
"orc6r ace r4qrir*aa6 q€o t ore"a arri,1 al ea6t
qQarde r

"CI1q6Q'e 6CI qt6lq ae 6,qc' ftu6e a66l aq-6q

crir 6161610,1661 66lte alOorq nr6en r aQen-6 arqnil t
orqaflrG'G q6l66l qa'a66,l6,qsior aQa6, 6G66'flu Gt66r
ganQooer eas ard l-CICIatoc'a aroq 6< q8e r

"6GQ fi6ca6e-r[ 66s qlb.la aGG, a66, q[ 6OG r

6q t'r6er 66er ora atc,6a I {ot6e e.6d 6a6qt fldereeen

q8tc66t 6t6nRta G,Ql l"
. edlqerr-6'tq.6o0 oda a6l0t{ ?
qrorflqq-{ sq6a 6a6rot{ ord r eq Oeroq 6aG,
6o6a 6e6lor< r ar{oq. Qq6ro oda qflaea otqo Oeroq
6OAA6R I

"qfle OenrqOeo 6ean Qqre-Oore e.,6t6 r 6aae

6s,ier aa6 I 6qq6o GtE RtCI nerrgr< erd I

asCgcr oG clnca
"oO aro616 q{
- - aqot6lrgorqeeo16t66r o16 otet6e66l 6q
r errer

0o eqra erQorsr6 orQ

- r
-
"CI6 6od 0a
orc"6r t-66ar fretr oror eoo6 orero
Qa, errei sra" 6,6 6rs t

"616t-Gt6, qat-CI6, aeQqa o16-eao6 gqtoGo I

"q6fl 6,o6RtG ot6q 66 s,rd crd-Gq g60a zltq-

orq6o6tc,reoaota t oor6en G,q-'atffit, 66 q'6rora crQ"-
arodq6a6latqarQG r'{at6t otn a6Qo*at erG r qen flqoG.
6aeq 66 etd arQ"-6a0fi CIc)ota t"
sa,r aQ oteo 6r1c errao,6-
"arfr 116 660 aroe G'a,
qor oG 6eo aroer E'a r

"f16''6'ar-6lQoG'ot6a ototqfit aG I ata eeea-

66CIr6q r"
e6hlerr-aet6a,6Jqc 6a6a aad 6aa olQ" r
e,qdcr o6ego Q9Q

qlarflqq-q6otcc 6 qer r

"6rG, qta.tG' ad ag-odc 6466' qq al666r atQ Oat

qaG-ata Q.Q6, '6q'q, et{ 6o161 etq l'-GlQl oca 6Jq
aq6o a1o GelaotatG t 60 qQ. eq Q" 6re I 6Jq qa .lola
6aG r

"aeaqo aoG t 6q qe,r aaG-6qq t otq'6 flal66r

flq06'4 ac8 6t0 I

qrorflqqa'a qciuri qfles

(errarOcroqlaa qO) o6 e.,s ear,Y q^64 6er e66
- -
e od q6 CIa ntc6l orao d dta e.'66' r 6q ar6e 60
qq {a I

"6,lel6 aoc6l Qeqs a6q'r a6qqed tde, atnl, Q6-

eq'{G'6r 6e 6a 6}0 I 6CI '<a' 466 eq Q" uoq t

"G,Qg 6G', q6a G,tfil, qeet a6eeln t

"66{ atfl 6qlal e aQen 6oa oGQ otdr eoe1qeflfll6o

660fi agraatq 6oqt 6'6G' t"
orqo 6a0t6le. Gaq e,ga6-
"{ 66'61 t 6oq gto6, ft1nl 91u qtaG I {661 qg, qa
606' 6'r16\t, flA$tlfilnl O0'18 l"
6eat6l eq6 eo a6atq' flqsq-6oa 6oa qlalflqq-
61060 aeotd eqtae'6 I

qaqrql g crfict-Gro q1cat6'

6oqe6lrotnq. 6aq otqa CISrllaq e.,qa6 -
"{et6t 6aq aagt I

(6oreototn gG) "q6qotq6a61 olalc'l I 64606466'

ar a6e a6.r Gqt CIo 6aGR flal
-q16nle 6 e, t t eoqolall16'
!

"eeqtqlo Eq cOe 6go I ql66rlao 69o6' flal 6oqa

ctQ" r sst q"ql6)1 6alGG ooser qed r

"q166lta oO qq erg Q q{, 6o6G' flu frntfrot e6el

a6o ged r GeoQa 6QGa flat enta6st olei ottetter <oq
o6erq g< t
Q99 01arflqq 0arqo
"erqe 6sr$a6r 6qr6 6a6t6a ac'q 6at6a ouet a6otq
6qee r Grgr o 6e6a 6qflt6c.' qat oQfreG' I Qaqtql GGq-
qq. r"
{ao otqa g oentca a0 qnls6 I fltqo gqoq' a6
qq66o Oar eqra oQ eosla6 rqqtac'o aeQqe o16-otqa
oQaG r

(drEo(Ir&)
 o8a6l 0668c'
(e)
olea o6eetqaol66r afl lQlqq l66t QGqGr66t,
atgttR6 q6 eettotnolcl
otqa qlotrlqe odeerqo flOoeo 6e'oser Ql6la fllq6t
gq6 e,eet gacd ooc qcr66r eQaG t at6 qge,t6r, c otd
QTffl, 9llCIfllq afllG'lq9l, qQln qflCI T6l e6'l 6QA I

afll6'lqt{1, olqaq.Q 0eot e'etqtola"o afioa eqaa6 t

so aqa6, "flqo deg alaqq aag I flt' GtG6t 9lQlfllal661

qer.u e,O erqa6 I flAEq 6oea 6q'6, 6'86'14 6461 I {6G
g8fiaq otat6, oatO etfrq'1*QlEo6Q alqQ I aqlolq 6la 06'
Adq eer (o oQ oeo, oatC 6q G'qlolq ffl{ I
gqG'-GG'aG'l

*"ano q1fltca GQ6, '06q1, ala qlfl1 ol6q0Q ctQ"'-q5

elfrotatG t

"6q'Gl otqeaQ 6$l6a ctdtoqerl o86l oG'' atQ entee

Grc'r6log 6ta16 t"
oro-atffit, q'qlQGa 6q ard6 aq6a6 r
q"qte e.r66 t 6eta criqrar 6orq6 ora"
qlorflqq-q"qtQ acieog, e,ei e,q Qq 66'6c' ffilo g{ I

6Jq aQoA o6"q q.'qi aQ, ata <Qog nEi aer nrQ r
gO ea
6qrfi e.'tio ao6o6l 646 t* ari e,q aq floo flac'l olfrol{ I

6rn olQ6l alo66l OQen t,su 6ta 6ta so6i'66116 6aA Cl

q,rQ"6, orn 6qta0l{ I

"ord6 6q g"qt6lq erg6 ord ? 66'116l CIfi 6Q6', 6066'

arQee t 6,tfrat-e,tu6' 6611o 466'161 6lg1 6o6oceen a'qd
orfrfie, 6qGGGa6n arQee I alqololfi6o ?l9l 6a6la6fi o6'ln
ql6Qa arQee nrd
arQerer q ard I 66ll6l6t al6G"l E6a G'lGo r

orqer ar6e,tfr oeetlotG' oO eteRqoaea odot atqo

eqra oQa6, 6oqQl6ll6lqOa oletea qGI6o oqoG I olqoc'o

fll tr6nqGq'lo6'1" I luo

e. e,rieolotqelQcq -ala,
eeb 61Qlflqq Galqo
6r6ra6 96 eerrornota I 6ood gtata 66tR ot616Q 6ats
ORt ora q,6q, ot6l6l flat otqoq Gatn €tc66l CIot6oGt eqG t

eood orer OaE'6 r

q1otflqq6'a o@G q6o etcrtso gara odc

orqer sQ CIra66r eQa6, <oO qfla66r 6'661 atQ qato
6Q6Q 60, qarer arq6 r orq6Q, 6ll6llfi, ateer gq6 qfi6g
qala 6oqar orei'oge6't a6eloeer eqilQerq nt6en I ouasl
clnqarQ qs6g qato GaEEG tqaa qtCI Qo6't 6Qq'tgi6o
edlato aagr 6aq orqer aga6, "6G''G1, Gq6, <Q aeitOer
aegt 6 G,6.,fl6., !',
{a0 orqQ o8a6'1 olgl Qo66r filqQ, 6116116'r gq6fi
qQo c'Qen r

Olornqq (areerc qA)._atgt, qat6t ord6 q< t

flrqe gr6ee ac orG qqal, oq, qdl,qtatto$jet, eatQ,
CI6'r, qdAr, aflrerqqr, qaet aovl0 qgtaatq eoet aqa6 t

qlatflqq or06rnr6o
Qr6trr6\r$66.l (3
(eorot q'6qr, o6oro atdqetad at0 qqg qtfro qq6''61
g
aoto r)
qlarflqq (oreaa q6)-CIt, ate t gQorq ctQ", c1o
q6ora6 I 66r.6'61eea6 ! atBt, {6G qoa aat 6oQ etSn r
"66,sr, rj Onreeen eeq 69 arG orqqfr, 6q qacat
a6' aqar nrqeter r 6r6rc''r aq' ot6fr otQ" t"
{aa orqo 6a oerqec6 atQaG tG,tace scn cQtaqat
o66lrorG'e aQ eoq aqo6, "BQ Gre eq'taatd, 0q eood
or6arerr flraqr e66 r"
q1 al;a 6'qqc'o qan oo'e tl oda e.'at
flirq 6qar 060 orqo 66< 6qta aqa6 I a.lo g
acqrc'r1 CIofrco q6fl q6fl arQ q6en r aat6t eaq sQ gaa
otqaq odo nga6 r aueficl aer afrcor 6a6a66tat66r I 6q
ee'q6 ar6eqe, aoq 9c/flo 6aa r
 Q9E
oE06t 066g0
aegl g a6"ql
uuer (qorflqqc gG)-oerao,6cll6t eett6< gfl 46,
e6orn aad oR ? {460 o e'leQ"qt aolol{ ?
Olotflqq-Geog 6eog Plc'gl66l 6lqca 46, eh
oarorooreol 'Guetotfl' e6eo eotg ctd t soo6 aqflco
qs6
eerr6< Gatat; 6Q. qg aaslco qs erd I 6cll6r edalc
aegt, Oat eeta oG ec'qoteo erd I fllalao gqlfi cll'El {
aegrco sloot66l crd, eoq 6geer 66s qef A66er 66'10l
fl160, GtGn flt ot6ee t

"gO so6 aagl g{ 60, adoloeeraqer, OflQeo

6q'661

fld 6q | a6'sl66l eorq edloQ grfl fl66l sQ qtqct 6< 6s,

{
orere 6aq fltg 6eq eent I alqlo eqqgr erd r

auaqaoGQ'Gt-'6edt 6eto eo et6 t

leem 6s'ro ,e6er on qed I fllalc. otoogea aG
oQen 6g6.lt teeor 66'ro o6erqoen
qq66l6)flln 6glQol{ I

{ 6o€tGQ cotslolo o16 Qgq aoq 6a, eeo. o6eto sl6

orQa I 66'fl CnqalG6o a6'rlQ6n Ot6 eotGat6Qla0l{ l6Gq
orq.6oq.eo a6 qteicr s0 I gaf,a A6
qetfl I Qlc"tctlo olo
ooarql efielen I qglaq'a Qq 6era aeQqo oG l"
oB-6rqoqGoG 6llo eolol{ ?
qlotnqq-o6qtol I 606€' Glfi olcl6o ee'rq e6etq
g< r eosr eoe nrd t oQeo eo1 Qola 466-<elo f,'lcl
o6o oos t

oo-6'tqoq ead 60sllol{ ?

qlotnqq-d, aeoq 6q'6lol{ t 66t16'to, allslo aoa
qlolcl flAsq, 6qel6o
6o,610l{ I qtotcr 6gaqo o*io q< - 95
glQl
flar 6q qoqs I aq'oloE 6oEAl OlQl, AqQE 6Qqq'l
6,rel r oqo d qeer qcq flqsq 6P6o aeotd qaG t'
(4r&)qrDe)

e. ur.iq'gtqettita saetfr 466 466 t -ere't, x/T

 68lq''61 0669G.'
(o6eerqo6o otqa qlolnqeca cegree')
(e)
goloGa ooG'q6f6o
G)rntaooeer at6 oiolflqqG6r G.,eflGalaa-olqqa
qqr Qotor, QQq'to, ee ote. etrfl t at6 otga6'o aeocr
CIo6r6t otc'o G'8 aaa ole€'aqe6 t

gGrloq CIo9ll66' 6'661 6'661-arQ Otqa6 t ortrseer ot'

aG,or6dtG'o nosr t fl6ra-atn6 060 golcl 6116'1661 6'aQq
6ircr6o flUo qa6a eatQntoett etq6 t {66'c'qeale, qflRol
qqs qoa eed o6uto q66'G; 6qel6o oaqaa olqo6"o
e'g6ot gaeroG qor e.'q6 l ogdereer alaco qfl16l6l getQo t

flrqo ota eoqa6-CIG'cla, Ql6ln, CI46'la6o oq ol6'1qq

ao6o aaG t 6q6o6466' flq qaln I olqo {9116'G qcr66l
qd6oo atoolccr oQ qetqq eto eqa6 I fllqo oe9 otgoq
o1fre gelo 466l I

qlorflqq (oreerq)-qeo atQo' t (aaatcq) nat,

q6r, CIfl-< 6sot6 A6n q{ etd tu at6 eneo alc6' 6qa;
6q eod' 6ntcl6c' qdotfleo flQ 6Qla q6'q-610 a6ot6ee
erd, eqflteq'o edlsQ al66' 6Qa ord r aqo6' aal66r Q6'l
6,4d, oo ead ? utgt, eciotc q6oqg 6la I

oaota g atfiqe ettaaG-

ucq ueq at6 6c alG'nat6rt,
r,rG't1
qeq, fren oe qoq..lti CIl6r6o qot6 t...
oa oco qcl naq 6odt, 6 as 6oeo 6 ora Rero,
aq6o0 eO orag oelo e'0 e.a eotnt6 t

otqo aatah eqta eQ sa flo6o oto qqa6 I 610 qq

qq. flc {at6anca 6rta6rt6'qq otfrata6 I olqoG'a flc qq
OarQfr-a6a aQen daqoo I glqo cf,llaQ fl6'0ol OatQfr
o6, egeo os e,sn ctd-ntd6 ot, aa Qsatqo I ola-61
R. 'Rqt, qdt, Gl0, 6q ataee'cn I'
68rq6 Oa6g0 aee

u6ca qflfl
dto66l 6aq t 66 qna 060 alc'lqq oaalac
ato66l aao e,ga6 t

adctfl et qocls'totec'o 6st

areet
arelqq otqoq getto od 6l6glqale' a6a I olqa
Qgar6q eqta oel6eR, 'ec'eiotq 0q ?'
oac'ta-atffit, 66< oaoto a6, eoqCIee., t

qlotnqq 8'61 oQQIQ ?

-
CIG'ata
- utffit, 6q qflfio1glte6.a 6otnoQBaranagore
(arntqeeo ggtn)
Working Men's Institute Ose t t

qlorflqq-ot' 6'otn.'ea ctd t at6 qGRtReo ee,eo

arcc 6ee, 6q ot' aotneei ctd I

(g)
c,68tqQ6Q CrOq6r6O eoe 6ga
-qar{lq1a
qno qtg qtGQ atool al fi'agl 6q6'l olqa at6 ae6tc'a
eO oeireo gtc asn etd-eoe 6q66'oR ged r otco gtn-
an qQ qedro atootq aG'Q1661 adl 6afil I olqa qte nqa6,
CIQfilCo qle aola6o66) I O|QQ qle aq aq 6'Q66t, "Q166)
or8 anot e,d aq 6q' t" 66lo6o sQ otno ot6 qoeo 6acn I

orqe qlatflqe ar6 6'q qlq'ul6', Ql6fl ot6q 6461 gJoGQ

soen otd r

qtet68 flUo 6'q6o 6l6lG'la6'a eta eqaG I qaaq

g6urn aQ eeo qac''61 6loa qcr6o o6otqq 6Qla ol6'1o6l6t
oqor u6t6l at66 fit alnl6 n6er argggtaaG lflqlco a6ero
s,rfl ee,too aqo'6, qQ aototc (aer[em)-64 aqfiloal
6a6$ oa16t qQ eood q< I

-
flr atnlc aOerqoto g6ll9l 0 q6'l a6n I q6'la G'CI91 G'lq
66,qq 6a6G'646G'fltata otaogca eoaa6 o eaeoeeen 6e
flgaco utoet oqaG I ua66s6o fllal6'6r Feirnq utoet eQ
oaclaq oqa6, "oag 66'64 I flla16"6l qqlol oog l"
q6 oqer aqdt al66' 6e oa alqq alqs6 t qcreo
crEo g oacta I oac'tatr Qlo6o oaq I Qlglo olQlcl 66eo
Qgr qlarflqq aarfl6'
grqlotutarsf, flOo; olqco ea6 '6qoo' t sQ qon e1o oeie
eG o1fre 6ara qdtfl G,cn I qO ero or{eer gtoo 6e'-a0o t

qor6eq'a6a6qce gcltct 6'6R I

orqo {ao 6e ectootq atQen I 6aqse atq6 aoco
Elgl6rgr sera6 t otgr, 6oqs6lote, Gaoto e,t6'tdt aoqt0 a6c6a
arQa6 r 6qflr66' qfl6g otE o$e Gqta qdtst a6R I otq6o
flat 6Erflrc6"o q66,qfltotGl oe't6eRt

otq6o 6o,1eorornq. 6aq. oqa6, "g 66 6toq ?"

ootr6l 6q6o6a6n G'tna otG' t eq Qq'te o6ctetG; eao
n/x 6ee r qdor oteate.'qse etq oo6 I otqoc' sffiq
606-o6G'6f,' {QrOl, 6A6G6A6n Al Qlfl6' q6r6er gtA alA6 I
otqa qlarflqq orc'o otG,tc'gt 6q'q otq eqe oo6 I 6'1f,61
oecte'Qr uegr-{aat otqo nGeo a€eo ce6 t 6oq ott
eororn-q€eo soga6 r

og6 oQen, "6te6 t" 6,atq6e 0q e'tnc oQ t

6o,{eo ro mE aoc'oct G,q IGIIQ ctatqcr qorcee'sq, 66e
-
6rear 060 oleo G'lq ooo oflfi ote 66ttn c'tootq
6COO66I g 816' qqo SalelQl aaalq Ql6l6R I
a6d q16nte, oORo1, G'aq qe/flg 698, olqo
q1orflqq6' or6q qra ata6 g otq qt6oa oG eo6 t eqQ
$enrcG au sQ o1060 uqo ot6'test 6oq orq oetc oG
eqe oo6 g 6'tq qta 6e aoq ecostatG t
qlorfiqq (ooe, qG)-eqotqaad qota ?
6eqe6rorn (ernc oA)-4, ots I 6caoN I

Oiorflqq-al66r, qlqqteutc ! a6o aeu 0g I 6G'611

0q crd-o00q r olfiat-otse' d ntqr I qntrqg166'.rtc'otq
a6eo qo6o o6e,lgq< I 6qot6cr qfl6g gQotat6 I cqotca
ger 6EqG nqoq esraotatG t .
os6 qflg q6en r

flrea (q6o8)- 6 atsrniq I otqo aGeo nGeo cs6-

qQ aoqo oeflgeq aG'gl tso6 ae' aagt q6Q ead {glqct
6soo qe{racr ! atq osco 6 cOc 6ao e 466l ! ooe' qG
68tq6 O66Q0 e9c

orqo OlotclqqcCI 6oG sqa' I al6e 066r GlGo efiletQ Qoo

6aa-eoqqdelqtG'tll6' aO eoaaG t

('n)
qtato Gotcter olqo qletlfl qgca
-
6rt9r6'1fl6Q qfllU
{a61 olQ,Q qlQlflqq 6rOG' qGI6a 0Oa aaa-qd
aroolq arQa6 I oofitoG' flalca ofreetqeietql 6'661 qag fld
eQaG I 6q qa6o 6aote s'dr e aG I olqafi qA66a qlq@
6c,oro or6'tdtc'qQo eq 6agg aam'64 e,qa6 t

ofieerqer6etql-{Q aalqo 6la a86l6a 0 alal66l

qdor qOo eqa6 t

qlotoqq-saao 60 6asa 6' 6aa ard, croa q6otot

eerr6< aG t eeG'n qs G'l9l6o aad 6fllo alao g{ ? qflq c'
64q66l 6oteadt atcc'g< etQ t

o. 6etqt-6qg ero dgg r sQ aalQG 6a I

qlotflqq (eaolerc q0)-oe qQa I {QIGO a6aioq

oo t a6otcc olfloqq aQeR, '6Q 6)1fl, al6glfil6c el6i,
q6R o6oa6'o qa t etetqtatO a8stee qfiq aacla at6 qat
eoq t at6fl a6o aGotooq ot{ t' ato <6 aat e16 e,Q soa
orfroen t

Goato-a6stec olflq aaols eetfr e.t6 a el6n I

6qflt6G, 6AlAl P{6R I

qlatflqq (oater orreeer)-alodl <oO aat aaqard t

olete eoo6 qO r q6 olal 606'66r olal q6Q t efil6{ fl18

ar6 nr'Cntotcqot6'16lafl oO e1atG, alalqonra aO 6aG;
6q onae 6oa66r onl€l ol{ atQ" t eoq ata't otd' ol6'Q 6qln
cG 6aG I otQt 6o6'6Q fllQl qGQ I qO eaQ fl18 CI6'1, 91186r
arQ,n erRst< t (arraeer aror) I CIlQlcl soo6 e1o t
"a6qt66' 8lc1 el6n, 6G6J 6qfl l6a oOotacq or{e1en r

ata ooatca aootoq eld'r6-aO alqloa ndet oteY t orq

oda oen flB6l as'elQ qa 6alaol{ I qal{64 a6, ettaog
qeo 61alflqq aalt:6
6o6G6a6e qalq alQc6), 6q6o6q'64 croq5ir 60oa aoa
6a6ir r 6o6a qotqq Gfitaflt6a eorQeren ard erQ"6 ? GlQl6)
aao-orq'a eaqlOs e,e eaqt6a qed I qQtg qflgG'Q qc.cq
gqec 6ael I qar aOen sg gq6o q{ l"
orqo qtotctqe Oar 6QtQ CIoflloqxQ aat eqa6 t aq
aq {cr6an6a atey ertat atQ an aeeisrt 6Qla6fil 'qo.oq
q?6o 696u' <Q aatG ae,t6ro a6) a 66]6J olQQ {al6a6'64
qflug r

oreo qat{-plagtc6t ootaflta I ocaloq odo aO

qlarflqqG'a qo.og aaer qq6o 6Qnt I ataqslaclar r 6916o
oO sa ora6o aoloflte I 01As aqe g qQlqq I aBfllc'G flal6]
qoQ ooraaro, 6oQ aoQe I aatq 6qt6t 6qfltce <oq€.eet <Q
aqc 6ger-6rt6'ta oQ, *Q aqe.qd qflrtt6g qode aqaG r

0q qna 060 qfll{a6r 6Q6.ll I

orqo otgjGsqtq oat6l '6r1fl' {Q G'lfi al6lalo a6'lodl

oga6 r G'tao q6 edq eoo6 aqo eq6 I olqo ao6q
6Q6R I OrOEi'teA OgdOeer eQ saqeser eoqa6 t

q16rtfiqq (oentca qO)-aaeio 6o6G6a6G' atqG,

qrb,r6l6r 6nr6e e'6oro6 ord-G6toe66r atq6 t qa e't6aet
aeo6r ao et6oto6 t oto qdqg, qd aeoto, {afl! 6G'q'6'
ar6l6'd aG araelea I aQqlol aogteR aQelsn, '6ir 6llfi,
areooreegffi odoaca qa eetfr G'tq t"
"a$q,-v oGorccq aa6t qfl6g u6ota6 ? 6q. 6otq
a0 6nrq 0161 60 n1nt6o at{, olqtQ otonll QQ I afilosa
qaq(orerr)q.6oq. atQet 066l otcr qaqfi oat, ot6o Qtdq,
{qflg eddroetotaotGGr I qaqa' G'at, 6q6o6eeo 0q 0q
oQq{ r erograr6 o6 oroq qe e.'6qen, ata eQqen, '6Q
erro, qeai'ee'on egQ a6o q6otac' ! q6fl atflfll6'6 Oeeeel
flqsq qo6Q aq\Gl=A' 6QlA0 I AqOs q6fl qflA fllolq alqo
a6a eetfr qflqflqsl oG eo6tota6 t'ocrqte.tO a6 QlglG6l
oao ero r cqfltg.,a oO or6nt eG t"
6Etqd 06680 e9e

(x)
crderec o oarqn6aeo
610616r <Q aeorsr-c'e aatq eera qgaG r eaQ ee,Q
eirgo'6-6 areid,r I 6a6aro a6oq6orao-oralq 6aa6a
ereyflacr afio qaroraG-eaQ qqo atfl ot6ie oaq,otat6l
Fres,r 6ere arq6 ! otqo qlotqqq 6o6o6a6a aga6,
6q6G6a6G' aa6q 6qraot66t I a0 otgt o q{, oter 6e66l,
'6lrgl', '61tfl', oG <Q flatqqsc'o atd6 aarq 6ea ? < 6ria
qqog60 orerqo ooic e.'qelen r

6aE 6aq 6are6ro6l ooclrG, 66tn e.,CIote eoa q'atelo

aqQqaoqroser alQ aoao 6Q6R I flQ6fltQG,, G'ata CI aoqt?,1
a6o6e crcr e'oreic aq ffq otqoc' otst60 eaQ aaa-qe
ot6lor6o ao6o I otqo Oiatflqq 6q6fltga 6eta 6qqtoG
qQo q"atao aqn'6 r

qcq aq eg oQeer qfltr{ I 6q6o6a66' q"ardA 6oea

6916o od Oar eq,raa6 r eqQ aesr66l oeclco Gtq qqfila
6OQ q6'tA6R I Ag AO 66,6rlfitn | CIOflt6Q eOqA6, SOO6
qteo'lorei qA66o oqtafllc I 6lct1e areqar{ea 6oq r

goJffo 6e6o6a6e aedar-6q6o6a6fi 6'qaq, 6grdo

oG s,rq'lgrcqoq 6ara ogG r 66,6o6a6fi er adc,rqqe'6u
6q6o6q,66' egar6e 6qta qoq aqararG I 96 easoeoen
-
ereqo6r-6q6o66,6$ ogq'q6r6e q'ateie agr6 r

orqo qflr{a, G,qtoflte, I 6fit661qqfltn I at6fi oQ0se,

{q'r o16 aeo ae otq uOaG r eqdereer ooflrea Oar
6era aeotn eaa oreic eqaG I otqoG'o qQ 6er I oqaca
egarqer$o rorq6o oQflrqq rsQ araccyd CIoelt6c agqfla
uG soqen I

qfir{ 061 6qnr r qfla eqraota6 r 6ao.oer oeet araia

gd ac 6enr r6rofr66,orqoqarercr aeraar orei'eqg 6e66'r r

orqer 66 oaa 6qra o6, oq olota6t odr.ln e.,d

eare $e6ea eQen I o1ote6l.lt6'tr eqQ atocflo fiatqqsaa
e99 qlQrflqq aalflo

ccuGria oo6aQcalaa aoqo 610 oocll6o ada aqs6 I

eqQ eeoqqcr, oQq, cfilao c16 odc' ad oaeer QQ esni

ord r aet ata eoq6, arq6 eoslQ, 6qQ 6Lo-sl6a6et 6aq
eq6 t

otqa alaloeer eQeR I 6l8fil6fi alG'0'66) qqla olo6fi I

(*)
66tq1fl 16' q6r6a qduei-qnQg gq6f6o
olqo qloloqe 6sl6 6e6ea 6qrn aqa6
atat6lt6S t

fl6Q GfitAG.O 6q'qen eg6 r otQt6rQ etetoteloo flr.l 66)1Q661

o6qd t oei 6oeo oofllca oen eQaG 0 olqac alqq {a
qaser erdqrQa6 I 6aq'1Q, 966161, 6119l, fl6'69ltQG', 6Qtg,
6lt61t6l, OQG'ta, fltqQ aoqt0 46064 oeel aa0o I Q161l6'tei6l
ergr atQa6; 6q fld sQ cea G'QcG t

eeet e6qe 66lqlfl1 flai sQ oeet ao6q I olqo olq

q6flr..rc a6 eat eqaG I calqlflltllaq 6oq6n d orqo aac
aaco ad getto ao6-6acn 6a6G' qq66o qlqlcr q6oto
qa6 t

f,,tgt-gll€'lQtl el a8erl6l aelfic

-
qlalflqq-alg'|, q6fi aa6 aqo ? aola 6'ui+l ?

6Olqlfl1-Al8l, clgl-9llQlcl
Olfl66r eSC', I A6eo I

qlorflqq-d, atner qq fllalQ.t aG qG, 6o6a aqalc

o el6n aad q{ ? flqo6' old' gter G'qlqn 6aal ooelo I

6aa6' g,tn aO ota6, 6q cr6at-6'lg6'66l

gc etQ6, 6qq6o
6,'6 q{ ? *
"Qot 6't fllagql atqQen gtfr flaea oa q{ BIQ-
o66aYa Gqa 6oalq g{ l"
66lqlfl1-GlQl6Q66'r a6,,tfrn t aG,tfrn flE'totoqt, so6
grg e,rd, olql 6q e.'6ord r 6q n6ersc'cn 'otata6' 6etfr
qaq at6et66r aol6t olacln'rl I

qlolnqq-q{c aetfrner q<i 6'864 ago alrl

6AtAOlOelRl I Al€) A6 60, 6q 066l G'Oqql e6Qnt t
6Stq'6t O66Q0 e9qt

"{od ga.l
eatotaot66'lGo, otQt6r6q6oeG'en a6fle tG'' t

atG'1e 616.161 64661 aa6l Gaa ? q6 q6-etqa eeth esta

eofrGq eqfr6 ! 6G6a Qtolotc'6o o6et atetq aO eeQ qh
erQO< 0 6r6..ufi0{ otet Ge6n eoq odqta oes t

"G'rctgt6lr a6o dJE GQ6l; 6q el'oeo q{G 916' oto66l

frg qs r sro66l en atQ"; q6mt aea etd eo, ata olo e66
ord r 66rrqro6a oloqqetfrots t e,tfroen Q'dt 6Q6' ? 6n.rt66)
oo6, orogo16'618 ao66l alatG I qcl66r cltctltQ qt6 e.eo
60606A66'6066r, 6q6G6G'6n <Q gqell oloqolQ 68 aoq
eod'or' 6aaAor6a oq'6 r (aoae.er atot) t eoQ ggett
otoqqta q6 ern'eer arQ eq6 I Gt6utcr otO otqeo qa otqo
arq 6' arqq" q6 eoaqoteei e,gG t

"6Gq G'tgt 6'61, q66r q66r grelar 6 G'Gr, eood

6tqae'or6o aqato q{; ata soaloq66e, eao6 6'Gl, gltc',
6oaq6
-6qqq ao6o qt6 cfrot<, qtelRt G'Gr t"
e6qq', uri CI orgotdcot-eqiurf qfleg
qlarflqq (eerrqrota qG)- ateda seen og uri
6oei eq,a 6rqaq.6110 6'6rlfll{ t eOqeatsc flqoq. olQ6G',
6ilQflt66' CtA6Q, 6A0l8Alq',1?ll6G' flal ClQ6Q, qgffilG',1fll66'',
ote66', q6 qanora, qlqto {flt64 Ral ota6a t ata6e, eteR
qfl6g ota6a r ee,Q eeQ eaqtc6eq6, 'atfl qlqqqo or6en
66 ea'e 6'tg', 'atflGr flt atolqo CI6'66l a8 6QG'G'tQ', 'al9l
qlerq uri a ecen 66 ese ctd t'
"{qq l.rriro,, q6-aeilq eat uEi 0q, ata qflga'a
fraqr r < gG sero r flqoG'otct66l etc't oa6oa oe8 qs t

"96 eeQ e6,Q e'g6, aqo qtato, cq OQtoter qaG t

{aelq q6 aO r 6s 66qe, 6q caoteatol qcrca aO e.'eo t

"oG fiqe qtotqode 646, 6'tet 6e6a 0qoarqqtota

o166r I eo odc e66 eq 0q ateet, rrqo qtato q6 Oore,to t

6q 60 arq6 eaeo 6,46, 6tet aQq< ard r

"66'6G 6'd aE eett6s etol otgca atQ oq9eR t e'eo

sRta aQeq'er-{ e'g6o etaT qtfi | 6o6G'Ga6n as'9tt6'q
e9x qlotflqq eatflo
o86rt616l QtGlBr 6O6, eqOr6C QrOl 64Q68 QrO qnrQ6fr'l r

a6er aQnt, arol 61er o6-eq a6'6 66,4e eto16t 6otgq

u6e1nr I at€'t 6'661 QQ6'rr, q'ro1Gr 66il8r{ qnr o6-6q 6486,
66ltct{ atc,66l ero 606l ardqnr r sQoO soeYsrec qoea 6ar
6o6,6a erG 6oa qeYqen, 6qfl160 aror 96:'10 eQen r eqQo6
flqo qa6,6a eo eo66 eoe16, 6q fl6co66r, flqe sQo6,
ara 66 qe6 r

"6,66r eRta ealo ota ec6 arQ aQnt, '6ta 066', e616{
qco nrn aq6lo1 eoqarQfr r' ar€l eeer e'Qnr, 'qi qfl ar66l
eqQ 6a qnq araqfr, Rrn nrQO 6q'a ? 6q qq6., ri qs,qeo
eogl6 t' ar€t G66 aQRt, 'ar6e, ri eeq 6,166r, G*frfrac' ar6q
rjotae1fr, 6q aqclolqejatr soq6 r 6q 6'rre ged, oqe qed,
qsq6a eoe$ c1G, r' ara qaad a{6R, 6qfl16o eQsn enOar,
6rr6e6r, <QoO 016'r e6r r 66rg60 qfl6g (610r o6a r qq6g
arsr6 r[oro eoe16 orard0q r 6qflrG'G q6gr 60616'661 6Rra
oordeR-aal oad ? 6o6o6a66,qqear q6eR, 6q6o6a6e
6,Q66r, 'ej eoQ 60 o6e ereq', eqQ aq6q. ri 66q I q6flsr6a
g6G9A OrQr QgA, Orar qq q6,q I 6q ag6lo1-6a6G'6A6n
qq6', 6616066,66'6'1e, <QoO arar e6r lteo t q5 6466'646G,
6q,661, {c,t6a6e6a edlerQ aa ad-6e1o r

qrar6r Rr 6a16.ro t
(eetrqlare" gO) "aqa 6aafi qrale e'Qen aad 6ea r

6q qlqqc oO agsr 6oe..1616r eO arq6, {er qoq; crorclo

uG etoq eogroa6, {er flar qoq r q5 ea Oetrnrer aero
q6qtac,, {er crri q6,'i r 6ao6a Grqqrar6lOotato aora oQ6,
6{sr au eQG r"
"600 6,16r ? q6q,tec ego6 ace qr6o t aor eot{
qr6a0 6'a a00 6Qra CIr6q; ot6,r e1o u6 aa0-61o9lrG'
qt66l-6',e6o cr6q; eqQo6 orGQfl nr6 q6orao-qt6o66r
qrer6r 116 oeia q{ r CIa orci'qrora r gO mroqri,l aOeR eeo
oerh qio6 soei e'nq eqQ an r aua a6,i o6qe-afi ara
c'a r6oqq1flar6ac66r qsg oar6t qa a6a6-qGl, qsa d
6$tqd 06690 e9E

d Oarara; arfl qA66o qGfl flqsLl cQla qGlB,

qr6,r6), G*6fl
6q seoeer qfle- d atG'tlstc6r aoto eetfr qe tota6 t

"6o6G, eQor6r, eaqi'eaei oq os66l eq 6oq qlq'l6l I

vP
<oei eteil 46, 60aot6Q 46ff GQ6fi ClQ, q66'6r AlQl6l a.l16)61
G,66r l"
6aor6r-argr, Olfiolleaoca eltq 6eot6 sotg otei
Gl6atoG'crsr66l oar qtaot a6sG I {a glG'661 eQa6-eq
a6atq I q6fl araqfic'a a61o; 68- ti 6eG'e qflQ 6'r1el, qfla
qleroclo c,qer 466; ac'so aoottl oat a6ee' t

Oiarsqq-d, etqo qteta qO 6otater; ata flal qlolcr

6erre roa ao10 I arq'a a6 eeilot< Rtd t

(s)
otQa qlatflqq, 6ouQe'g 66lflla e6at6lq
6rt6taG'61 erOr eQA6 I QlSl16'r atGe,tfr olqa6'ol66a
erQa6 r er6rfiG6t cltolGe oerenrq.,gtQaeo Cot Qota o"oter
ada6 r er6ra {ot6e ao6, eog 6ot nQea flQe6r atq6 t

6q {oi6a erQerea Qeets atc6 osr6 etd t eq uat g Qsat

6ete, 6flreGflr 9ilflQt qdq't aaetq. q{ | olqo O16rlflqqc'
or6q eaeo ghn, eoqG ot6egq aoqtG atq6 t 6rt6lac6l
Ce,l eqgreq' qQo 6,6atoaac' a6erq gQeer aQeo atq6 t

6qflro6" 6neq 6saaa qas'G6i 66 oarad otaca I otqo

Olatflqq oQeer oBee 6leltGtG" alctq soqe6 I ot66r aQt-
61616l GrG or616e ofieerqereer aQotatq t

qlarflqq (atertne.ei 0or g CIofltG'G' 96)-att't,

ar6arfr er6r6r6l qCIre a'o ea'ta6 tot'qdqerden-6q'6tG',
srQso aGeer oo aq6 I aea6a flqoG' G'l?t G'o aeo 6 Al,
6Oq 0O A66t I

"sQ Cnrgr6G, qq 6o9Qea ae I 6rq6tc"Q gla 6G'Q

e'QeG r 66< aaq 6a6a qQota6, GoQ66l q"qlo Rt6en erst
ord r eooee 6etol cg16l aat aG t atatoeer 6a 6s, 6a
oqar{; 6q <eo 6re'66l oE1 Q6Q GCI, oq oq 6a q6at< t
e99 q1Qrflqq aarqo

6q6O6A6e OS10 qAl G',lala 069 g 6q fld oqal{ I oalo

{6o ae' 60 oqoqoto 6odr Qake I at-6toes tGq666ace
6q 606101661 6fl, 'rjoen oQCI6 t crrOea sQen dqgr !' cttG
6aq6,t flr6q q66r q66r flt otsq gtetclQl edlg t {al6an68
aQc,rq araq o6eoRt, 6o06 fltat ot666r oe9 gteQ t eettG<
esl, gr oreq fret t

"<Q 0firsl6c qg 0q eaQo6 t Onteeg q'qta 6oq

ora r e6r6s 6er-6od st ot6q06, 6oQ 6rqo6llCI 646' I

"oO ae, QgotRtae. queer oq6, QggtG dletoq

6,e, 6G66,<oG er6 <oQ gtR q< 6od ? Gt'6t Rtec aG t

Gqrooreo oO ge 060, GlQt 6a6a 6qEq qB 6s dq< r ea

gc60 6a6o 6rR atfl g{ t 6qt6lq'tsa oQ6 eetfr ea6 a6'q
CIo 6aa ?
"arer, 6rglfiGl qorte at6etfr o'6t eqta6 ! olal 6aG'
erder erd6 r tlqa o0 CIe q{, ot qatsl Q ern g< t (oneca
erar) r eoo6 q,to, GtGr eqQo6 qa !"
nreer (sateeer Gertge" q6)-atato Gertntoo cal6
s 6oG qea6o66l t e6ec'flieo 6all.lq{ 66'aR qtcta eelfr
oa,G r
6ertq-ot'6q'G' I 6Qfltee ueito'I

t
flrq6r-'6oq qtota' alodt qQaG q6o aat ri t
6qeG'r orn gGorq ard r

qlorflEq (areere" gG)-qa ca, qcflqqaaet gotgQ

6AA6' ?

fltq.a 669 66< aA qq aO oQen

(3 t

qctorsl (erranrne" qG)-{ ente6g {Ga 6toG'tq

6a, eflt6G Gt'066r Bta6'tq 6oe I

olorfiqq-qore. <odqe 6raarq eoaotd z

68tq6 O66eO e99

(s)
o8Qe19I6'Ser Ctdetca
aoalq66r oQfll6Q OEa6'19Ln6O 6)teic' ago6 I olqa
qlorflqq Gqfltaa qQo eotetolc 466l I at6 ooe" qcr6o
flrara atfl eq 0q alacca ortQeR t

"€lufltoq' atat66t6o ocqQttrc aqeo6n t

: 8616SA qAlolq 606fl 66llgl'vg

66160 O6q66A ll-..

' oG-eotegr 6n eiut, ecqeG'{6q ntetn lil Jt t

6,6o6to6ga,,'Qtqt-G'Tq'|, G'l alql sa 6n al6't ll"

96 o'oto 6QGrl I 6l1G'q66r q6ff 66116'a6lolfi et6Rt t

orqo oBG'oQo otga6 t

"fl6,6et atflt6't fla-qflol 6lt1lflloa 6'1n-6'fl6n,

dqlfll-oq'-o1n-Qfl661, G'|fi1-Oq'-41ft-efl66.l I

oo Qga-fiU qg a'n atelt6 qqA QaeR t1..."

meio 9,rfr6, QQfl16o 6taa6-
.,61,ilflt
flt 6 Se 6,q 6,66169,
(atnt at Q <a aq aoea) t

e6lc eotat e.'66lQ 6oq ao QGr 6a6l6o6o ll"

oofitso atnc adetqRtGeR l6qfl166'66s ec 6ac'lq
Olq6O 61169103110 6,6R I 060 g Al60l6l66t {64 flal A6Ae
oo aaG I otqa q16lflqq ofiettqq 6ela ouc'6'tq 6e' oet
argq otas6 I qeiea fllq6r I G'anoa ?Le6o eQentate oQo
606il 6QAl I 6q 961191 6',661 I

Olatflqq (sQenrore qA)-osaflca 6qfll6e 61G

6raaG I ota G't a66r I

sQentov-Eiota aaer e.'66 t

qlatflqq-e,tQ"6, aca caqalq I

eQentm eoq atQG

-a60 t

61Qlfiqq-alQl, algl, CIQ I

Q9T qlatflqs oatflc
(r)
oreo qlarflqs tl qoaa uei
grfl qr6q,crg6,r aa6,r 6eer r orqo ao6" qQo 6e oerer
o6o-qd areor6e G,QaG r ooflraq eoqa6 r

Olorflqq (eaorarO oroe" qO)-q'qreolrCIl qr.J-

eq o 6qa q6nro q,de r Gr'6r o ara 66 q'ra orQ" r eq o0
aqer6er 666r, Grer o aretdqe ear qsd r eq oO nqer6er
c 6,60, eq o0 e6atg G' 6,661, oter 6q'6fi qe' qqeg 6ct
o6ee r

"q'qrai enta o0 q6ora oeG, otet 6e6n G,rarqol

aG r 6e,6r, 6'G'o erGr qq araq6\ r 6q qa6r oaor6 qotaqcn I

eorG< BrG'6r ara e6r6s arier r se, 6sso qe qqmrn, ara

aeq Ooee q"qrer-e.,ri Gqedcn I eqt q1 q'qtao qq atfl fla
aora e6a; 6q ador d aoo6q 6er oeer r

"etge6t edor q,6lc,r6l, qrU 6rqaG" qQo o6oa

6,6rtQOaG t"
6eor6r-arffir d t aerqgo alaa aoro ord'alq6 r

eoo6 eetn-a$q, oa661 easo orQ eorar{, sr6 eoaors r

aaat aa1 ar 6016611 6a6G a1a0 00rqt 6t8 a60 !

q6fl ognrcc Qqq. qolrecia orei'ggo 6q'66l r 6,61 6'6r

ad qfleg orqo Oloraqeq o1fre 6ara q6la a66t 0 6'tG6r
oroq6 qa6 a6R r CIac,raq 6o6t oteo eqa6, "q arG ar0r
0r cr; qflflroq 60-6tnr sr169 aflocr r"
CIq,e,ta soriqe q'qte66lq6ad e.'d ara,r6 taoq a66a6l
6 ee'r6s, e6r-loed, Eco 6aa I flqCIc'G,tfl66r ot6'atq6o Oa
ordar< r orqo c'rq qtslq 6'telo6l gra aer6 r

(,6Ee.)C4r&)
 qgq'6t o66ga
(Orqo urlo, flqo eQenrc,r aoqtO glgoronls'c
q6o ceatocae)
(e)
qaru-RCaeo
or6'r6Jq qql oEgll, qqalQ, el s6g, Q'6t16'1 gc Ard
eITql r

flarq 6ote,c o6cr Gtoat6'q1otflqq 66< 6qto agoG t

ofiserqsr orotR0aer eaQ qd o66o ao I qqsset of,el

6oeo oeir r 6c qoot 6a6n gatet atQel al6la seta6 t

CIoflr6a eaQ ee'Q atQa6 I oqilca qlgCIo qlqa

aqo 0 arlooa qrqo eQent6'e I Ql6ln aqa aa6 t <Q aat
qlorflqq oosl6'q ega6 I

qlorflqe-6091, Qlsll6'l6l 6aQ 6A10 eetA6 I 6qlgl

6ra6n AA6r CIR g{ ? AA6 6AG' ! 6116llQ, q6'Oela6'O qAlo
6ilI
<Q car eq. ag olqo qlotflqq agootteea ot6o
6Q6R I 6G'tUq{ 6q'61661, OlG" qA66A qlElq el6]lo6l 6llsl16'l
61066l G'reG'61 6AQ Ut6l6l O6 arQA',G t Se 6etea etfrct-
6,rg6'-0rlt6l1 qa-atet atn6'-CIo 6116116'1, aeq ooeQ flqo-
6qfl6o aaoa flqatfit Olotflqec'a eeQ 6gno Bq-
qaG60 6'tQQr1 CItq'Q aofl 6Q6'rl I O6lflQ'q6q',e eqQ etne
016raq aranlq ota6e coqotq ntdeR 0 '66tt6c' '66t6c'
crn egaqe 6rG,66r a6'lcr6 a6etq nt6en I flqqq 6o6t
o66rq'r6'61 eOei'Ore6t A6'A q{, { 6G'll,lg{ eqQ ette t
oBo6l <Q aqo G'tltolcr odn aqa6, sod afla6a
qfl6s 6o r sor6c ata e6]aqootaoto otqo qlotslqe qaql
qflr{a r 60161 Ogg6ar oQ 6er t ctQolea qQ Go t 6sqta
eq6 6 e eg6 I 6161161 6QAfi OQ6A|A66] OQ6 t AlQlOSl
qro qlarnqq eatqc
6aruq{ Oototaea 6e'eio aq6 r {6G qfla eo atat oO
qera qat66l G1q 6qaacn, 6q e61fira eaei'otea t <Q aqo
CItq't86161 6'1fl G'46 qfll{ ?

<sO qno6o 6t6o 66qat gerr 06qet ao66o e'eet

a6nn1 arQ ao6o 6466t g atqc qad G'6nt I

(s)
aeriQar6 q'flfll a atsg neqt qoq I

aQareirq Qq^grar fratotaa q QBl6o ll-ellot, m/l

oofle'q6q'ac'o qnht gen otrfretg nt6nt I CIlag
6ere aar aga6 I flaq ac ogaG t

Oloraqq (eogar qce)-qd eergar ard6 ? 660

aao 06 6o6R 6ant r (eror) t eeet eQelnl, 'oo1 atQ eefr
6Gr6l-6'G're1 t' at66t ootc6l 6110 otaEfil, {6Q 6Gln ael{ !

(ooeeer erat)
"6Qer6q 66 s,r6 gato I q'qto-qtotea a6 66qalAol
066-eq e6ererq eeott 6e oeq ctdt q{G eEi erd, 66qal
06 e,rot e,rfretnt t 66atq 060 ooq60 atQRt, '69tt66'6t6o
orfi frfr6, 6GOe 060 fiaq fr6, qen og 66o eqe otd t'
ara, qq 46, 66 aorre ctd; 6q 66 oR Rl66l e, lQ" I aoelea
srd'qer {Gr et6c t eq eGotoq oatei s6erto! t

"66l6rQ 66 fraqr orn Asd I 6CIaq ord sro6 s0 c

q{, orer 6a6n q6fl qdcto qs tfravt oQetqet a6etqqeo
oa oufrar< | Gtat a6ost L,l6't OGtt QR I fle66l atq6, g8eo
nGea ooc eea6, gO etetea 6oqat I aq oaG'o !

fiaqr tg s,G'qctec ersc o6t'o

"{oQ 6, eod'fltec' qq, a6cgeo fld eqflteo fraqt
aQer er edel oR qsd t eaao 6qqa cqotqoaqct6'o al6o
coqarq oraetfr I aa6 eot6{ qq at6nt t q6 ot6 68etq
nrGfit, eQRt, atGe'n I 6066 G, 6'66t €ttot6'r qt6 fltontfr
6'q6 r"
qga6 0669q' eTe

c66 qlqoa-q-alq I

qlolflqq-crec" 0866r <oG qr6el flai CIa qed r

6qqq Qsasei floq 6e,611 qflfl aq66l 6als q{ | clo

6r;raro6r6r qat, eod oGI6a CIcrlaQ eqQ 616T6l sstaOe t

fraqree 6461 qflo cQ aQen fralta erer ntGCIe t

"are 66c 6ara qavrq(otgt) 6ada6' ooq caqalq

oraatfr I 6a6ac'6r 66'6G 6'61 egtqtflOat 6st qG otqt6g
eraro a6eq,6fii | 6'661 6A6Aq OQ66'r, 'A6er e6oa! eeaa6
aro6r r' 6a6a q6 eor atqq ord qQ eQ oQGn, 'GtQt 6QGn
s 6< z' rj aQfr, 'ei qanrcca otqo q'lq, 6QdJ6l 6Qq t'
6AdAG0 66)lQfll0'i OIAAI Qgt q6'tl t"
6oqQE g errqo6
glatflqq (asio e eQsntauf, qA)-G'6Qq, Ql6ln
ao,lrO <Qqg CRrflreo 6otQo; {rltcc 6'6G' c6e flqoc'o
ao I a66'61G'6) qtu0t G,6 66< er6 qs, {9116'G6l 6q ateqq
6'rqa6or6a 6qfl I eood ototf;'qc'l 6e-grCo 6e qo6 t

"6oqQo eett6< uaot q'Q I qq os16'o ae ee.t gsd t

{9lt6o 6a6a6Q6n q'qt6t66l arAO qa6 ntd t eoo6 gq,lQ l"

"qta,il6r6l 66'116' qlb.l0 AO6, AqAq. o0 ou oer6 t q6
q'qt6rt66l aroo ga6, 6.'rfrm-atuo6CI gJqu gaG t gt6 eog6
oe6e q',6q, q6o6lc6l G'6q, 96 6erea 6 6'eq t" (Qfl64
squ)
"6GqQE soo6 oqot6, GeaQ qfi ao6o oQ oqotc
a6e r 6oqQe qdaq otc'Q66r, 6gaaq alqq ol( cld l"
"qrqr qrucr ad eoei oO g{, {fitca'CI eqo6 oO
ged r {60 G'o, {Go a.ltc' e,6erq ege, {QoA qe't a6etg
646,-{qq'6t1t-tc'1fl' er6 t eoo6 tllc 6Qq'l 0661 6EG o16l
6aarq o6n, ggt aoca qfr qfr 6erq q< t qd eoo6 alet
ora"rq.0e, 6q ec"t afl soa qfr qfr Oetq eoe i
et9 q1Qtflqq aarqo
"6r16e6, egaer6, flqacotso atela oO flflot eeeR
ealerQ Qq-6aa erse erd r 6q6o6c'6n aloc,G't GEo oto
eqer oG r Qg eea Oerq oeq ard r Qur 60tst{ otgt6cr 6lcf,i
6QAr I

"qG arQen are a6'r aal 64fi gfr qfr frerq qs crd r

6q6o6e6e oQar aoeer e,reo o16 r Qur oer etQeaen 6qnt I

"<Q et6o6, aqotcl, <Q flfiot o Ge6R crqonta q{

crQ t"
aqo-argr I arocrao {Q qfll{ aG'gtc6l 6oQ
6Qr.rq{ ?
qflruoe s 66ce
-q6ee
qrorflqq-6J66, aqoot qatocoteq 6et nO
qatosota 6graor{; 6o0 aro t eoo6 er6o nraq 6t6n6cr
a'rQ eosn q< r

aqo-66< G,ad ae'ereq ctd t

Olorflqe-d, eqro qra 66s ae" 6l6e I qcta eqt6s
q,tct, s16o Aorqqtq 6060 fiE ct atd6, oarO 6G< otct
aQors r eso6 6ars 6aI, ata otate 66s qfrei I ateqmto
orfrCIr<,6qgra 66.( 'ae" erqOa6 6nlq otd't 'fj'-'q6fl'
erQen ora arqroc g{ r

"66,6G66'6G', 6a6o6a6n eqQ ti Goa fld eq egt6

6aG r {er6r crfi 'e,'o eflrq'-664e qflt{ I Gat6o6q'6f,'
6 aear q<, qdeo oQq{ ord t eso6 qera Cgnr oqg
orCerq oreelcrr, G6< o6nrntsg fr6ont t 'oq't6't6r6't6o' t

6q6o6G,6n 6s aooq arQ qalo 6q'6', qqg GG'G0 GtCI16r ?"

qqa6 oa6ga e Tgl

('n)
(aeag, 6tr6ta gq6 aereer enorst-flOerea)

Olornqq eeaqr6 o@s e.rdereceo

Er6r6a
orqo Olotnqg onotftc 66st ooa'ar6r6e eQa6-
e6oo6rer6raoroqd fi6e r arfla 66tet{ 6aa I a6og, GIG'G'ta,
6tr6il6r, QQ6rrfl, flrqQ 0a 60eer otG'q6r6a eQa6 r

at6 aotetqu, 666'tQ, e6g r* 66,, e'6rta1 9 a6qn

qr[sl r orqa qor6$ a$6lrfi6' oerq arQ flaltqca 6otG,c
o6g6 rc66tg, oQG,ra,6rt6tn g ata s6$ qaa6 eroq6aeo
a6erq aQqen I 6qflt6o flal {ot66t ateto ada6 I otqo
anorflqoQsn-{fltoq Eala, otel 6a6n a6ea qtqfltoq
qataQt 6q,a I

eeeo6a 066' orqa qrqo 6a66,6' ooq caqotac'

cr66, Gaqarq orae{6n I q6r6Q c6oq 0 Qt6t6'l a6R I c6oq
a6e'aea 6CItCI 6o6rA6fi I 6a6a oCIq,tal erel ar6aleR r

qlarflqq (aeergrO orsq gO)-6a6a eoq orq o16

or6an QEnr r 6o160 6q orn Rr6nr erd r adaaeer q6
orGe.'n I

"ara G,66r (e-er$ oro-qqs or6elen I eqo6 qr6er

flar CIR qed r 6ea oro a6el on qed 6 orsa adca a6el
aar oa q6d r"
c6096'6oa 6q6o qa qed, 6q orc"6l o1o q6erq
orqo6'0 orar agt r eo oqa6, "G,66r9, {fl6c neooaG,
66< grarG'r r"
c60q oreqot eaa oraa6-
"arfl16r qto Oaereo otq 6ltoc,t60 t.."
"6qqee-er&s qg oerfl ee'qr6 r

aerOsoe aeroO gt66l0 gt6l t..."

"g6g at6'at66'qa 606t q,to I

Be66l aagi o16', a6eo6 {e qt6,

Qrx q1Qlflqq aalqc
q"Ql6t AAA-q6O €Aq 6fl168 Glg 1..."
"o6l6G'6t atsn el6oq G'1oG'q66' t..."
"6q'rot6o eenr qd 6qoo6glofl 6q l'.'"
c6oqGa 016'qfllq 6Qal I olqQ oQalaq6lc olaalq
oqa6 I oaata ettaa6 -
"oflt0Q colfll 6aG' ea Qoetett t
q66 gs661 qfl, Qq {flo 68, OIO-OlO-AAQl6tl l"
a6oq (aaror)-< (orenra) arc fl18 ol161 e'OaG t

Otolflqq (oroorae. 96, aatat)-6q aad 6Q lole-

flr6'6o eaet aG ? 6qq6o ea-loQ 6als q{ otd t etfiet-
ar8s'6\t116'l d Oqr6'l I 6116llQ eAei'oteer t
c66l 6lQ-al8l, Ql616r eOtaa6 t

qlotflqq (oela'r) -6'661 qao 6'161661 et6 olgl

q6ergatQqnt I CIlql 6aG'l eod eo6 qao 06'10 eettaoQRt t

60606466' aORt, 6qco6a6eq qq 668 eqtaotaG !

(aoaeo erot)
"6q6ocq'6fi qao al666l e't6 egOont t" (otot)
6rlfioal6'r qq o16o t ata eelt6< 0661 €loq1610 I Olq6
eqQ oo atoq ota 6o0 aa6 eelfr ootden t

08c,611 6A€'ledlq g qlolflq€-q'q181 tl otgtei

qfla x6't eq'e t e6oeglel 0661 6'6Qq, 61161lQ, 9llEQ,
oacta qq6 eroe qff6o otqer eQaG I 6a6G 6'd qlqCIo
arQo6 I Gqfltoq qGrGQ aat esa6 t

ql8oo-flqldflG'Gr 0g0611 eo6ta6 t

qlotflqq-6qqq a6o gaca ga6fl q6etg q{,-
qa6fl qacn aea 6eta e.,d eeetg q{ I Glal 066l-
"oGGc qo6o 66166ll atodett 6ltllgll cll66',
flG' ga 6as alQ atfr eoel alo 6oe ee,a otd 60661 I
qg06l 066gq' erE
6qqq q6otq q{ I 6'lq RlGl anl o6a
"qra,rG'tq'gtco
src'e aora eree atd t at (utoo) aor eofr 0a6 r gaeh
earc ad cnqatqq{-Gtat oeei eqQo6 enq 6QlQol{ I

"q6,r o6r6'tool G6'6e qq a0o0 ntdetg g{ I 661166

ero66l err6-eettee QIG6Q o6Tt -rldeer on-eooole
qet G' 6'616G' t Oerhet 066r, 606O646e O1866l GQI 6qnl-
6q6o6a66'6fl4 r

"6tq ceG'6' oQsn gs g, rd i atfrq't-atgo 6oeer eiQen

errqerflti gctot{ etdlq"qtoer aiq0e6r 8lo 66'rlo olQol{ l"
"qtu G,66r 6es6ntq 6'tG'tQq CIo I

6,r6'lt6l Oateo 06o qa afiR ao t" (Qflgcct etal)

otqo qtgaoqtc'G oQo qtqo 6adac'aar aqaG --
"66,616)G6r 6O16l-66116l I q'ql6l66l etQ aqetq'al6q fla
aO i"
6'661 ae qate.,eie qfl6'6o aqaG-eoqfr, 6filal6l6lt1 !

qlorsqq-a6aG 6RlQ {A q6r6Q 646164 flqCIG'A

aaroG'r q{ I ri soqelcnr 6qn eetaotaat6 t

G6EQ)(,rEe)
 aqrG.6t 06l69G'
oreo qlarflqg a@G qcr6o e6edqa erOoea t

q1q@ aue 6qqco Qora ode

(e)
o6nrn tl clert-oer'e
urq ore, atG qd o6eetqo alnta6ereo G)6lotfi'
qlolflqqq odo a6orq CIer t eq aoq' qQo 6o0 6ntq
ago6, 6rqoa CIra66t qdor 6o0 qflus aa6 eoelet I 6eGG)
qflr{9, ee,ee atcie.reoco aga, q6 GaGa al qta.ltcl6l 6QtG'
gQ eros'qQo aar eqa6 I q1Afi6o 6'rqo1o eat G't1G1o acq
6,8 6'tQ I 06'qAQt A8A6 | 6't6'Qt6l OEfl-4810 G'lQ6'06l I

gO 6eqrae6r flrarG ara cqaG g {at6c'eca a6olcelat t

ar6 a6ero, 669 qq, 96oo, e"6lG'1 r a6ga e[[fl I

eroerfr a6ero qiorflqq q,6',otflatg6' ooq otael6n I

Olatflqq ernn od eQaG I 01666r at6'a oo cltsltn I

orqo arQ o$o gerro a6n I olqoc'etqqg euaRtR aa6;

Geolor 0 ara 6a6o 6'6r oe flat arQ q6en I qalcc E'lgoB
qlqo flOnrn oQe arQ asQo 6e6R {G'" otqo qlfi!flqqq
q6ilfl 46fi r

fl6 nfta ar6r1a,rflq otael66r I 6q ataqtat 6h;ic,,

6,r6r66t orao 6erot aG r

qlorflqq-aa 6e, 6,1611 6n, 66 qrqqeqtql 6oqa ?

flanrn-arsr d, eQnei qrfl1, orq6rrco, {flrcq qq
caqarq orae1fr r

Oiornqq-G,'6r qq6061fi, qa r

o6nln-eQner qror eqQ flOeee aa6, n6cder

0t6'60 6G''6r19ilUG'G' Ot6t66t I 66'1t60 0Q6, ateg GlG"6l A6'
aasr elnr r 6o6G arqdq e,roqq nd orqqen; eeiare, ego
efrora6 r

glaroqq-{qgQsst eRre,q'o 6cr r

aqt06l 06684 et9
s6Rtn-otqotoc qflsG aGr6Q fr46; eQna q1fi16'
oO eq6-{at6afl6G'6'at ac I

{E oseo'aqo ceit'-aeq os6o oloq6lq-qla;i66'el

Olatflqq-otqolooG qcr6o qaa edlsQ aal 6a6ll ?

g6ntn-algt d, aeoa aal 6qnl t Gt'66'66toloqclqo

aar 6ear t eq eQeR, 'olo oaco ota etQ"; olo6et oqtol
,rde, aqo sQ ogs,rdrG r eoei'aqari asn qdq A{, eoQag
ari oert

Olorflqq -d, eq 6 <o gato;rTQa otd't eod'ntaaa

e6ocq 6qte0, eoahtaq'er6rq6r qq, alaqgaqqa6oq eetfr
6G'hj 6erQotQ6, 6qqt6'GQ a6'q {a qfilo 6tl6' I 6qfl166'
e,rdG eo, aqer d {afltg adt, ataog ae.'dt t eaeiataqa
e6og.,q 6ere6, 6qfllctr6r 66ltg 6aolo6o 069 erd; Qqre e,G
oro 6tr6r nderqq< crd-aqoc ao6o {6c 6gcl eo, eoqi'
ari eqfltea ao6, eqQ cri d oq eri; 6q eaotsa 6'toG, <
ario aerr rlqee; EIaqaq'o oto, c1oG, 6q oa1; 6q 6ooa
Ger6, eeo6 eea; eoo6 qerG eaod e6Q; 6q eoo6 ont6
eqo6 een r

"6oei'Rrq'qa e6oeq 6QtQ6,6qfll6a oloqdqo aqiea r

6qflr6c 6ogt6, aqo dqqaqa6 t eett6< 8161166re6l6{ flo

el6lr r floa qlqgltcc g66e fllq6'o1 (6nt) n6elg olal6 t

Oee eeo atq 6ol a6l eQ.6G'661 60, eeo afroto eett6<
6nraq otot atg6 r orq6 ag oolfl eq flGeo oQ afroteiq
ntaetqocl6'6'll lG'frota 6qG66a6e ortett at6 aQG t 6q ol'6t
qqare ot6 qtUG ao6o ae.,tQ eont t so6 flt6nt eo, o196
a6oo eqro o? erQnt t ee'Q ota flo6o 616'0 6o6'tl, qflo a66I
qrqq. efroto otot ctt66 I floo qlqfllce, edlQ atQ 6q'6166'r,
orq6 aee,o eera oQoQG t eqeoeecn 6qfl166'otuaet fr6
uatu6 oO orqflo 6oeiq6cQ ola eole{ o60 qalficacn I

orq6 amrc; e,t6oee flo6r 66'll6Q eO6 Qnqi eqla eQa6,

eq,Q eaQ o6ts6r 6AaG I 6'661 QQfit, ot6eo Gds gu eoa
cogrorcl t gtGeer qll 6aa eoa otg6o e6ocq 6Qfi1, al6t
 €ilarflqq aarf}6'
6$rfr srdar r G6dl a6nt-atGQ, 6q'6lQl sl6'6anl6 6 q'tQ",
enro 6Q areloG 6 ard I 6q6o6acn 6q ql4q gq ol6a6
oo166rr, 'flet6rta I qflQ.6v qu OalaB z' atg6 al6g al6g
G,Qnr, '6rtQ, 60 6flt6G At6e1en, et d qu 0atasG t'
"fiqoq. al6 c otden qafr aq'gt qs atQ" t"
a6nrn-atst, atcd eel6i eat aQen, 6q Eq a6'
aagr r arq6l6'oG qGr6o <oh atg galaa aal Calaqfil I

qlorqqq ee'letQ oea erq6 t

-
oSRlR-Gda oea aqG t

q1Qtflq.q 6a6G Afiq

- ?

fl6RtR-oEtG'G' Gqa I

qlatflqq-alQ 66 aat 6Q6)t ?

fiderrR-rj oolQfr, ao 646 q{ ? 6q 6'Q66t, 'G'tfl
6'Q, 6ll?1 6ttgt 8Q t'
qlQlnqq-{ 6aq fral I

(g)
6l€'9 0 q'dsror{'Ja

6tqtaeot661, q1q16tl..llalG g qlad 6e'ei elel eots

696lr I q6fl 6cr6tic'6et eteett e.tq6 t e6g olo QgqQ, qq 6al I

s'6inro qato alaa eqlad t o6ei 6oq cec eq6 t Q,'QfrG'l

CIr616r41 <Qotq aao etQfl eqlaaG I olqa alqlol66 afl
flar66r 66< 6qts aela6 I

Qr6raG qta eQelalG' 0l$66r I qlfl66l qlqQl6'60 Eq

6,fi4q I

qlorfiqs (aO artae. qO)__6ci6t, fit*unt aqqfil olc

ar6q'c)rai 6'naq I qGfl cqCIten egtt6< 6[lt61G1 csllfila 6'l I

otQt 6Q66i 6A60 66rtffG'CI AflC''lA gASi t (OOtOt) gAA

o aqc 6'6t 46, {cG 6'6t 66'6t G?tdl o6e r eoeo e166,
eofrareo qer6q ortQt Qqtqt t {r:tqp 0 aQfilG'ca ttau)
n6 flft464 oG afrer,'i Sqfiaic* t Qqaatoet
qrgqfirG,o at6a a{66'66'acfiiec 6q a6fi"aq?flEdi 61618 I
aqtofl 066AA erc
orqo qlCItnqqq flar 6aes aa6 t flSntRqQ aalqa6o66l
6eq e66,t aG I eootq 6q qla {6'16'1 atq6 g 6qGG6G'6G'
orqoq odq' a6oratG t a6ntn eraQq Qqtet 6ala I qfig
argra 6r6a?t 6aa aolaoooq qra ato6 orQ-; qrcregr oQ
ga6fl 66ltotaalaq atq6, 6qolq 6qalq ettQea aalaacloq
arqG r aeio aote atQ"; 66 c'd oea o6e slgfllaao
Gla66otgdt gtei <ealalq' glo o66 qalQ 661 a6ol6'g eO
6A6la6fi I

flARtn qq6'6 oQen t 66qfl4 066l {aal 6qaal 6Qa

6ga eQenr, "atgt I 6clg16l1 e6t6G't aal eqqca I sqafll 6
aQe1en 6eteatatat, 96 eofrecfr aat atQ"6 ?"
Grefitce ee,Q eaQ eo 66 qqs6 i olqa au eqa6 t

('n)
o6eaqerol66'r q1elfl qg g ql86l6l - 69fl oq
aG qsa oeer afraolq 6a6oc6l qalon' qtgero atQ
ao6o 6q6cl I 6qflt6'G fltl66l q1q@ olqaolq 6qq 6'661 I

o6a aq CI@ca qfll6-1fl eqta6 I olqa eale 6g6sa

eQaG I alqiqq QQ6', 6-'IG'Q-EL6 i ac)Qlql eq'ta eQaG t

qrg6rac'eQc aiaasa aa aele6 t

qlotflqs (qtg 0 aq'llfi''r aoc 96)-q6fi G Qq'6gn'

'6gfi' oa; 6Q eqA o'o qlflloq 66o 6 eq r e6oaq6oa66)
'6qfl' cateafit I 6qna ga6 nso I gacfl-Goc' qn
estaOq I {Go ftflol 60 qrlQqgic€laq I e6coqeq'e 'ea eoel
qcrao olq'6, qeg 6a'sl. crlat eile6 t'
"Qc1fl ft86*69'er eq'q 6fl {6o Qa t,g, '(Ql ac66i
fiar flglot erQe ard, 6aql{]-6ala.l '(al6afi6a olfrOc' t

"flqefito6l eaeoeJQ< nset aG I olqt 6c'ea aqoloa

Sqriq qotcr ota6, 6l'61 flqanlG)Ga ala eo6 atQ" t

"aqetcta .dqor ffad aad ? Q6qG', 66QtGq, e'teq

96 oat, qlal6qal, QlluEl6f, 6]qAG'G'lA q6-6116i6'" q6'l 6',4t,
<Qaq t
QCo q1Qtflqq aatrlo
"aqer6r6r <Qoq noo 6o6t6a 0q qerotaot66'1,
aqerocrcer ara eo6 ard r erg eeqi' oraqrar oerq Oee,
sod o6 0q ea,raar{, $roqrfiro o616r aagr 6oq6fi 0q,
aeloQor< I ga6fl a6 6,6ra eorq{, af,'q 6qtq.(, ofralgh
q{ I arg 6ea flar qo6r$, qaar sQoO ora garer 66o
oora6a6 r <Qog arQer 6oq6a Q" enroorcc'er qQetq er6
greq' nrQ 60 q,rq grfl arQ6r66r r"

6'66r CIo-arsr, are6 Q6,re aO e'ao aQa6qa n6erq

q{?
Olarflqq-eq 6 6ot6't{ oa I 6ora-oa r ei6-oaeo
aaeetQa 6qt areo ar6o q{, ara qec66r q< r aqoe gG
6060 oa oraar arQq', eoeo aQa-96 aa6t nr6e I

"eoqi6c qera a6ora6, eqQ 66lta66r qt-qqs6'o

6OAq6.AlOq AAd qG' OtAOt66r ?"
c66r CIo-otq" ara CIR otao196 qatq ?

- aotg, fl taG'tfl
s,tFt-fl tgQq
qlarflqe-orG6t
t6 G,tgt
6066'r qq oto 6,6or< I 6,tfl,
6qrLr, 6r6l1QQ q6-QQt, {qq O$tAOt{ I

6'66 Gie-6,rd', GrG"6l orrr 6aatqorn ntq6 eaei'q r

qlatfiqq-aqtqG' 6at6t ctq greJar a6r, eoo6 ora
6,rfr66l q6 qs r eq d fl66'tc'tHt qd odeG, I

ore6a soeq6ior oq66t erraa6 I alae q866o 6,too

6qrQ flrarG ot6t66l qaao 6QaG't e'erran6 I gtqo 6'16'Q aagt
6ee' arsgrro e.'d Rrale' Oe6,ee fiao qs6 aerraa6-
"6q't8 atq G'a 601 flt,
ar6 qsro qfren qee oO oqtflt I

sg6q_ e'6r 6er6'o q6lo, q6e6sg-fit66 arQnrrl qo,

6q q6c e6,0n arn6lo 6.R, et6l-Fl6ct6rclt n
ats161 6 a,ee or6err, Qqerul6err, Qqer aeaea qq6d,
6eq < er6 6er6, 6CI6a ot6t6le1er a6erer el6 Raec r

6n et6 e6E, Q6o {6r G,68,

61A6A etG'Q f]t, 6Afl6A Qfl CI68,
aql06l oa6ga QCe

at6 6otcratO6E, 6a gl 9J0A6E, QGI6E6G Q6Q ol6t l"

q6 grto etlaaa-e1a6r 6Ota eerto, olG G'19160 q6
eqeR 6eta e6e-
"{
6 Qeto etaert
qol-oa6c01 6O6R .18841 1...
GotGGl eTO A Rt eT6, qalcel aq6, Oet 6dQ1 l"
qlotnqq-'qet69t aq6' t Qe,tereer oQ ag6 etRt,
orer 6e6R ata e9eter G'lG'Q6a ordr oO 66< q6 al{, 6o6G'
e9ere Eq at6lt I 6cq 6'lcl6o qG t aqeiq'Q elfl 6c'alq q{;
qeircro, qeotfl, 6ealfl, eod'G'1fl661 fiqaq. o16' G'l crd6 r

oO ctR GG'at6a aqal6 6oq0a q6G', oO alG'c'q{, olQl

6e6fi ata sa=lerQ oa crd; 6oter aOG' d e6e I 6'la'o qol
eqe Q"eqe t

are6e.' o6 g soctlosoar o6-aqa flG'eo$6

"6006 ette eqo6 QlCI I qa6'61 aq al66o olaelca I

eor6< oQl 6aael6ll I G66l eq eQ6'rt, 'atQ

6''t6ltc6l 01616'0
erra, 66< otoao q6et t' ala 6'661 aO eoelnt I 010661 6q
6qotq etfrota 6adqlf,\aq snl I cqoleo 66
qflfl o66t ot'
flo6a Grtal 6aO arQnl I 6q 6e'q 6ea aQerq nl6nt, 'qq
6ar6o I 6flt aq E'6eat c1q6, ata ci eaei'oreer oQG t' <eet
60 ot6ao qq6, eo aat 6eq {a.olo cq6 e ortq6, 'ei 6
6arer ! aad {6J66'6J aq6, ala si {ol6a eQG t 6fl1 aq
eoeo 6 aar ae16 l' sfltcc' 6oGGGa66'fl66t66t, 60 ol6lG'o
q6JARl, Olq ogqc 6aa66n; 6CI 6A6ql6'Aq OlQelal, Glq
Qqqo e6geg 64Q066l I

"6r6lq'te flo eo$G r 6< eegi'alflca a6, 6< eea"oreo

oQ6, orar eq'66 Rtd'Orteqtqt eatc?' I

"G'GitoG'tot6o 91G6aG'l qfia66l at6-eeiato'aq-

eorq' (oe), adtq, edflte 6Gl cl6' ao66r og 6eia eq6 t

"Gqflt6c 6'Q6, 'CI1'6l Oq oc, ot'er 0q G'6tdl, 0l'61

0q Rtor t'
Qce 010toqq aatq6
"6,1flq666r aAfltc qqg ota 6ete6lnt ! 'fj erroc ore,
ri etrfi ars e,66, qi aaer a ot66r r'-<Q Qqre r

cr66 aqoode q< eld t 'ae.'-q6 ord'

"60odv8 ae"G,t6r eqorjqe agt6' I ae"at6t elet orite
A0 arQ" r

"eetrqqoro atctfit atflgt e,e6, are eahaq erY erY

aa6 I 6c6J 6qflto6'61 6a6o og6u I e"qta G,t66,, 66,tGt,
6Gra6i oagr 6atO a66r I CIg6lte 66tE arQ"l Qoteer 'erq'flr6G'
i ara '6d" fl6c,fiil fi | 'fi' 'ri' aa6 eerfr eeeo arieorrcl t
66rE6o acqe6,t6J 68el oa 6ar6 aoG r 6ornr aroeer 'q{
qg* aeo, ae)rq'qen q6A' r 'qeo g6fr' e.'QRl aeei ora 6er
6sr6t r ara eorrderg qs ard r

"6e flq6r tqea ael ara cjaaar-<ele G,to qtff I

"cei'ol6eR aeq aOe I Gtoe 0o16r eqt oen, eq qq

aooq €)60 I 6o afrea olg g{ G,lQ", 6rn afr oaaret; eoee
ora or8 6,691 € stE q{ I

qeg 6nraa qtr{q6r q6at6's,-oarei o69 6< t

"66.( aq e.'O aqq6r e.'6erq o6q I a6a 6ec'n 6gao
ear i 6et6t o nr6 eiQG r ogt Cgrerreo eQ eto otfl 6,6e;
eerq a6eren qA d'qr 6Ytr a6q, I

"BGr e166r aqcnta qaG arQ t aocnta ooo eor6<

6)E6t 6o, qgfica atea at{ r a6efilec 6oa 6610 a6orerG
orQ", eoq6q6o acctag ao6 arQ"r sQ eoa-aOerqa6,ate6o
aelor a6q qed, mrcoro arfisoerq q< r

"mtce1o arh aeo qgoato qd eocr nr r

greial-oq-sGocqo Rssr
"qgtgG"e BtG, 6etaot6e I alatel 0 oegler r greicr
ae-eqQ oerflretq" q6r66r qflg 6'1aG"6t 6ot6t 6eteot66r I

aqiqo 06, qqo6o 6gra6 I 6qtq 6,gta1 ot6q errrq fren I

a6ao I a6lfit6q 6rltq acatag adeoee-o60 arqa a6e r

6arnoqea afrq aG r (aaaeer erar)

aEr06r oa6gq, e cqt

"6,retQ e6oa'l eqta6-'Gl'6t 69 noer aG t etqelta

aat aqGlG ala 66 o16erqQ6'r a166l arQ"; Aqata aal G161O
ara 66 a6erg oa G'rt66l atd t eoo6 qlo qqg, CI6r1, CI916'l
G,a1 qqp{6o o16 erQ6; 6q otoa qGan et6d, eotoeo at6
orGora6, oatO acq ot8 Cae G'tQ t"
(x)
qanroo ao tfl , aqotcl 66l tol 6qo a go tst -G'' 16'
fl
- -'
(eroarec qO)-eto soo6 erreY errei ad
Olorflqe
flt'q 6l{ eqQod 'aqcrtel-eto' 6'to, 6qtdt
atdeler qtdlo
<Qqq Qqataq staCIt{ I fiqocol6a a66l aqalo 6a6a
e.'raegrur0 eree otdt 66lto1G6r<Q aegl 6alas{6ll I qqc'ol6o
aa0r6'r r

"qO 46, 'aq6rtet-a&e' t 61ftot GQ6Q, 'oe1 oq6o

qgfla eoe16 l' GqfltGG'aQ6R, 'Qq, aq6tt6-a&6'alq66t
61r6rea, eoel<oQ eoqa t'
"{oQ aG 6CI, 6acro Aoq eorQ q'An 6at6 aet6;
eaQ oq'n atqca aGt6'166'r s't6ateo qoaa 6061lCIl{ I

"6o6Yflt6? 6aafi atfrot-otgo 66'a aa6-fiqoq-

a6e qd orre6 ctd-6qfit6c' aafia I 6qfllaq 66'a 6"6t
atq e.'rdr 6q'a ? eoo6 qutEfil ata, 6aia 6qal6o 6' ft1661
ard, 6ao 6 uraeteer Qut t

"q',o6'1q',-q"qtQl a1G' I '(9lt6Q eoo6 <6eota I fl6e

G,66r 66rql ar6 eta't6 alQoteet; 6q 6ea oei 6at6 466,
arQarQetq fltot at66l I 66ts6a rlqq I

"6CI6Yfl tGG' A0G'IG', 6qfl 166' atfrRt-atuaet eet qa6 t

edlerQ ealerQ <6eota {60 oqo e6tqt ot6 etqt6 alq6 t

eo 6q 6616r{ qa6't I

"fitat qnla 4661 I 466 qAG6G'0 8lA q{; 6qfll6c

orCIrcl eo66eer gn6 eiQ", atfrat-atsnel ocr qa6 clQ r eoei
enra aqQ orna agQatQer 6oot 6611960 q'tsn', q't6aaa ofl,
e cx qlQlqqq aalflo
so,61060 Gt'Q 6CIaa nt66t 6'td I AI6AA 6'46 Aq6, 6q 0q
6OqOr60 r

"qra,rs'-66'ara qor-6o t eaQ eoQ eq oeeer Qnq

o16 aro6; ar&st6en oqa q{ I acq etQtQ q<o ot6 at6etq
oQnr crd; eeitaceo ortQoRt toqad otd ar6erqeent etdt
<Q arar aroq asr olaatq 6QGn Qt.lG' edetq q{ I qol-
Qoo ae oderq g< ard r eo 6q G6d ga6'dt I

"uta 6oqQ6' r {glt6'Go 6'Ge 6'63 8t6'-66oR'l ea'ta

oQG r eood s6rdr ac a6-frQi sae't 6qast 66tA 66t6]
qoerrG 6 eerrfr 6onr q66r qeGT ot6 qa6o eata etatdetq
Rr6nr r 6oqQ6'a gafl aqato Go6o6a66' 6nl168 6q''6t6,
6q6o6q,6n aerqqa6 rq.'q6-{6G 616, cQQtGq, sqn eaei'O
qnt !"
orqo aqoroe aat aqeG I Gotolgltoao aqotcta oat I

610 6qnr r 6lrg16'116'r ettao'6 -

'g'ra !qfi q6iq arflro r gr6lalo qrorqqro I

Rrdeorgrr 66G', 6ae Qqesc, efrG'ta atoG't6t tt...'

qlarflqq (aoaroe q6)-atet, 6 G1o ! 'qfr odq
atflt6r r' 66rro1flr6a aga atQet oco q1flc1qaQeR, '6tt6a.t !
qao qdq ue sG 6eatq arQG t' sQ sqcr t etetetee' otei'
sQ errqnor r

gd oero 6e6lr-"6alt661 G't 6h,ltcet at aaoq, oa 6

e68 e6R,
60 o6qo ogt o6, CIta o6q e,etq een l'
6rc q6l6J6J orea qlolflqq oerter aatqQq flal6o flq
6q6n r oonr6c sa q€eer aatq 6ata otqoc' are'g orQ:a6 r

ata 66,16q 6o ora r orqQ qoug I QtG6oto q,q88; 6oc0

066'tqt0.60 6o6ilot{ I 6aae alqa c'lalQ 64166} al6'0al16ll
eer6a196 r

flqaf; qOo e'ariqlorflqqq'o od'e-qe odaa

c'g qfla 060 orqo 66s gq6a eoen 6q qflt{ flalco
orarq oeic e,qelee, orG' q6r6a aa6 G,at aqa6 | 6cltct{
aqta6 ca680 e(8
pr6u 6ae$ eoelcc etc66t oaAA I olqo Qeq6ee oge6-
"q6fl 6'd, rid qcn I qGfl $ta, q6n-ri $la ! -66'q 68"
cq8 r

"{ 6,et6t crfln eeta6 t s,t6ateg 60 qnq ec'EG t

"q€ 6Q alcaq ! gtdaqCI ! 66tt6o !"
:groeqo' 'GotGG" 6'q. ag q6 qarl1g 6Q66l I oQ
6equ r og6t6t flqtCIlG'clo olqo qlalflqqq aqq cCI6'6o
G't6lrlre ec'qe6 t

(e)
qqsQ fiqa!66'6t OIC A$64 OqAGO
o1orfl -
G,r6r1-qtqa aua caqG Qora ocie qea qG
ao6G.6l
Olotfiqq qflt{s I 6816' 6e6ea eQaG r ogdoeo
oosrcc ao6q | flqo aua 6qq 6Q6o6'61 eq6' qGI6o
arQa6 I aue ee'qG arGegq I olqoq sQ Qotqao ode
oqa6 I auoo'o agq re/mo I adQscl eq qloaleocl
qg6dte6a qee | 6q qnlo eoq6 Qqqcoqeo acn I 6oqqq
ecoa6 r atsq Gat qtu6'o6'c oqE66l r eg qa6 n60etg
edloQ qat6o qtQctclta e6otqerctG t ee'g auo olqac'
orerqorqeco atQa6 I auQG'Q Geo flel orqoqeoqerorei'
eq6cgagt qat I

qnttl-acr 6QGu I orqo qGoto aQ eoqect, 66Q 66118

*
otfi argqer6oQaG I 6q66'66'66' 6q ncqflc aad agae I

6rqe ead otc'A660 qarao6 g aocq'd es'aaG t

"6og'166ltc,o Ge6$ 6q''6$ Ela g{ I a6o aeo otodelt
oG r er, ct, q5itco sot6s 6oo oQ I 6816'06ll €'166'eog6
6oo arq6 t Qsatento flqoc'o etn 6aG r 6q agoro erd t
Ont egg6 6,6e, 'otqotdlq ot6t' I qqt 66'6oaco ch q$
'orqec oro' 6qG t

"68fl1 Gntc'fltcqo Gq erd I 6q66l 6QRl, 6' 6Q6R e

6s6'lr r o16o ooeto oQG, qa eerrq6 I 66lq estg oO oaei
ec, 6i1arflqq aarf:6'
066rr, q66T q66r crQ eq'nt t ata eett6s atctt e*t6etq etfr
o6fir, 6aan orfr e'rerq6 I 6qe6't au olQ Gq'fiil I eoalotsqr
eerrfrerq aroq 466, eqQoteer oO eaen efiih*. 6oca o
o16 orae r

"e16'6ood eri oee, eqo6 oe ot{ l6o616to a6-

"6G,rE ar6] aa 66t glt !

arfr qerro qfrsn qee ad 6,1flt !...

(( (?i'
ate '69lt6t' agt6'' | 6ota aeR 6q'q6', otetq'ri'
'd1- eerfr 6:,qB,6q atar aqclo ura eaQ qed r6oro o6r-
q6fl 6q'q, G'r erg, 6'r fil'e, 6,r ara 66 I eqeo6e6e 6€'6tG',
qea 66 Ad r qner edlerQ actd atQ" t eqeoeeea atqd
66 a6nrQ"; 6cre 6aro orQ", e1o 6 arQ"; oro crd,
60610
-'ri
q6e fiar erd r'
"{esr qor, 6q6r6r Oon-<gre G'tFl agta I qqgot-
.(QtCIotfl $to I

aqaodoo 6rfl6-qraraqe c'o aeota ?

"aqaoda eq'en Qera 6,c 6eleot.( t aqoRtor 466,
aao 6oreraq6, orer oo aG r ara eaQ aO eaa otce G'tcl-
q6-6r6,eq6 r

"Ofit 64666a6a 6r6c ? 6o6c6a6n g6'qot6'a6e'tqc

ot{ I gG'90t6'G6R Qtc G,o GataCIt{ I 6aaf,,aloc I atac66r
fltate E16t 6r{ r 6G6G,eer6< aar aG i 6ira 6ra s€eo nQea
66i6e, qO aeo r

"6q ag eeraa6 r 6o6a aqor 6oee 6'tG'CI 6461

Q"
g6,16r r eoei'oreo qqqe arfico q6ra-e6q, 6,r6c, G'r6e,
6r{-6qor661 6q qrsrq QQ,rctrG' t"
orqo aaraG'gr o6oa 6a6R r a..r6l GrG" aqc"a qg66la
aat 6eG'oa 6,6a r orqa 0e fl6a fl6o erto erraaG-
"6,iq qr6'qfl66l,
6166466 AIR 96A661 6Gl6l 06r I

et6-oea oG, R6a grc,-q6r, oqor-uA6a Oea egaqet,

q8fl410 orfi q?-3Q Gr6Q qEtG'466t il...
uqra6l 06694 e(9
"6,46 a6e sQ atn orsY qqo qa I o6a ala gGQ6l
t
oq6, cre.ei atnc1o aQ Goa qo' a6orq 6Qa I 6q d edr r

qela eood oea;

cjeee
-'eood a6la, eqo6 aeer; eood qso a&6aq
Ei oa, q6a oa1; Ei.4gl, b*.fl QGr6l1; Ei erlQ, t

"otq_ 'atcgttQt6' 6a I oacftla aoGQ 6llQ 6a6R

aq6re q< ard r cq 0rel a6et6r coq I

"6G6q'66t4 6AA OlQ" r AlQ6', ! 6r16',6 Ah.l 6aQl; fiE6l

edl?ara 6ocl6ct I eo66 60 atg 6oeer <oO atett ard-
eoei'orea 69 ard I 6qGGGaGQ 6'Q66t, '6t1fl I G*oGr G'1616t
6 aQsrr I atada da1a66r <od gla otQ", eogi'oteer 69 c
eq,ta6 t' 6q6G6q6G', Qtgl 6'Q6R, 'ala, Qlo 6oeereorriggBg
6q'qo, 6q ar6 eorg qed I Gdtaca ot'6t Qto G'o6'6r eqta6 t

<Q 6gqQq,eqQ eorner 6q r erq'6fid eqraota6 t

"6G6G' <ag u6ol I qa, odelQ, qGlG' gaOc ord' r

or6,6ra dqoq tqast 66nct{ otn sQ o66 t 6qq6o ala q86l

azr6r ?

"61qe 6earB ardr aga6-gQ, 66, qna I Qqq o

erQG rqaa qffo6a qqq"a eataOe, 66 erQe otdtat 6aac)
o"Qer etagQe couota aqcoca r 98 qoc q€ aaaea eaQ
ete'qQa G'tet6l n6ee I ocrcllgltG'G'a eoo6 at6flt6at qt6
ars r (oaae.er oror) I 6qq6o atqQ aE, qqg6odl, etne?
6ar6'60rG qghso G'CItat{ t"
(s)
etuQG 96 qaa ao6o6l-aa66Q 6'ln
otqo aLlo6 qcrca GtG"6t fia6l aaaoo c'tooteo Oat
6ere 6,ar e'qa6 t

qlotflqq (auere. q6)-qes eoq6 I oo fld {

flqaca aqqq'Go seta6 rctqcJa ctdtatSa, qflsqe6t6s
oa6e 0erq ee'e I {ot66t GGae qaOa qal66l I

' "qoqra acie1fr t ari a6q't oreY <otg atQea t eood

erraTeer a6r, nfraorce ora ari eeo t
eeT q1Qlflqq aalqo

"66 ori o6et ocroto I qtuc I 61q 619 ceiqQe eoe

cG ecetg q< t e6at q6'l ca6$ac'l qflq6o 6'$, o6fl, olo
qg 6co oqe eGGr, olQt 0$661 6aT qq ola 6Qla qe'l6'l
oe6n r qat oo6el 060 6'6Q, ocllq qe,la I <odqe aolnq
€rf;, 6elqe{al I GlQl 06A G'Rlq 6lQA I

"glq 6q aaotGr I co6a atu6'g{ t qQ g6mt t

"Gl66r 6'l9lG'16''6r qq 66 t aooqt cl6 a66t I 018 {60

66,rfr6', aqo {60 68lftQ, oatO nt6 6Qq'a6Q tettG otGot< t

"6,tfrc1-G,tue 6oea oQen fl6' onq st6eqta al6q I

qrq.,rc6e erQerq q{ I ctitctlglle'G'Q {60 oa crd r 0q 0q

o,tr6t erfrcl-atue.,qua6t QGa I 6oqqluc edcn flqacolco
qder flc oQoteo t

"Oq. Oq, oqlql-Goti'stee qdor aqo6'ol6o clc

eoooro6; Gqfltcc.ngor6 o6 eaen qfi6o eo6, Rgotn
co6 r 60 q'qte6o etfrot-atue 6oea QQ6, Gt'Q 6rqoe'
argqfl6,slootca; 95 eaee eaee atfre1-6'l8c gG aa oe
ox r ego6 qtuto6t ctt6-qeco661 QGq, ala ool 6lal6Q
6 e6q, 6ereo flal G'6El I

"flqec'otcer qdot flc oqa I ga6fl 66< elBetgqs t

Gr' q6e 6oqqc 6CIt6t 6'6G' t"
G6De.)(*rDe)
 Qf,'6'6l 0669G'
(e)
qrgraeqdtqc't aoacs aoq66r q6og ac''6'6o
q6oqf; o6tcr aodl6a olqo Ololflqq qCIlq atent6o
e,d eQa6; aootq qfla 046'l I

a6dt6J qdrdltr 6ala qc'lclooq aOetq. q{ I cloo

6oso qco 6oa1-g6ar rfllalf;cr olaogco e,G'l, 6q, 66!1661
qqflre I fltat flat fl€o al66ll6o e,O eQaG t

qrTql
atQ qt6taaqdr qe'r r e6g qqtefl1, qE acg6l
6r6G'r6r, e66rg1 ql 6O egco I q60q fllal6"Q qAt AertaA6,
6cqotqoq6seer lolqa oooqa0 eoet-g6nt odc aen;
g6ro g odotceo 0at eqta 9lla16" ar?q aelfrea 916'9lE 6''0
aqa,6 I oofltce fltalq oeia tl qdlflloeo qqc otelea Oat
esraa6 t

ooc qcr6o olqo a66lgarQaG I a6dl66r qo6l$ 6at

eete6, otQt aoca Blq'6r, GlQl ao6a eeeolB o6at t eotGs
ot6r6e 66lq'-aacle 6ca 646G6'61 e6ee eQa6-q"et6ic
6aa r otqoq eo6 oro11166' oq oQen t

otqo qlatnqeqeer16< o6ateca eQetgqotonll I 6q

o6ar ot6ea eQeR etd t o6at qula 6aa eQeR t

qlotflqe (orootce gO)-o6al6o oQlcaa eQet t

6,a6r 6'rdl, adntR oqtq a6et qq aOa I {QGn 6e'ter cqa,
aGflre GG Aed, qO eeei'q atQ oeg t
"686q atG 6ar 6qta6, oar0 aergovei oq6 t

"qqGQ o6otaa; 6e otfronl, 6G'q eed'aOR, oatC

a'r6 uq oq q{ t adflta 0q eaQo6 r oQeoen ou q6
eaei'q atQ qee I q66r oeei qd qala 6'6Q, '69116o etl6o
e6a QrQ !' "
P r rr

6aotQ-qoroO g6'16ec', oeot6e eQqot t

florflqq-ci oroa G06J0 606J I

9oo qlQlflqq AalqG
(e6orarae.o q6a6r) 66aqata qG'6at ! afrac'to ao
uotnGQ 966), otqGrq qto eor6 qsra a6R g sa or{eei
arqQ qa6 a6a r

q6erg (otaraqea qA)-{ 6flt0 alafl I

qlaroqq <qte" qare6 6aq CIGr

-d,
q6aq-{ ar06qaas og,r6eG', 6GqatQa6
I

qlotflqq (e6q,qorafi qG)-otqr 66 6oqs qq A"

ore6 cr6 r Gr6"6r 66 eqoto atet6 66 ader6r q crd I GoGa
eerr6< 6,ar a6, ore'er oO qqgt6,6a aorc qsd t Qeltqtoo
aQeleR, 'flqe e'6r atqtqee6t 66 eoaaG t' rjaQfr, 'ct6
Gfl. 6a61 oO a 6aearar6G qflq atcelstten eoqotq atQq
e.'rd6 t qfio e6r qae,r 6ei ersrdG ?' 6o6q,qtetg 6e6'rt 60,
aqo Qq 61060 adeloea aa6; eoon et6-6ecrs r

qru16,a8t ct fiqoG'a aBl

eQoqara-flqtog t eett6< q6ca eflto aG I Ga6Ga
ee6 6o, Free Will aejrq qtuta agl-fl64 a6a CIa atcl
o6org flc arfl au a6orq-{e6't 6,'6 qoq ? q6'6Q aa6l
ar69rFil6G'qrarlA ?

Olorgqg-qqcg flqatal16' t ota6 Rtel I cq G'tct

ootei a6a6; eara-e8, G,eG,tq-gdn, on-fic, Gtn 6fit6',
9lc 66'lt6, I {qq ora6 qrfir, 66n I {Q 6q'616" O6Oteer Oq
erCI' atedl onrc q< ard r

"6oodqe fiqoq Rto aet o ot{, eqodqe fl6c'q{

arcflfir6c qrLilo r { qfl eq d oet6aG, olgt c Gqcn otoe
qG qaer r oroq oa 6raer arQ" t otoo ettO qaat ctd I

"60 aqo-nro a6a6, Gr6e ota Qad 6'tdl t rj oe,

q6fl oe1, Ei oer, q6fi oa61; qi aa, q6fl aa1; eoo6 onta
eqo6 oreR, eood qera eood 6'6e l"
aqo od'e e'o 6oeso g{ g6sme
-qtqq6r
qA)-od
Ororaqq (eQorctae ader otn qed, aaet
eqa6 t
 9oQ
acQ'6 06680
66ottG'la-algl d, od e,6et ateG ffilc'6QGa CIl{ I

qfla 6Qa
$olflqq-Thank vou (oRaco etov) !
I

nq"*"oa gO ecQ 6'6Q, 66ll6c 6qrq eo6 erd r oQ ea=lerQ

qlulstdl
6al6o
flarqqs e,eG -fi6rqoq.soq6-eo6a flal
eaQ oerqqoc aal arc6 etd I 66'rl6a otq6, eq o0
aqaq-
6oq6, Gtal 646fi alflq 6a6la6oa r 69 0e'ee6r 6"d ol0
6aqot 6ettots r e6ol aGTCQ eg6o gfretq q{, 6GGG' ola
ecdet G,€rQ, eed6tt G'lqo, ecei'sr oaer clq qglolaol6a I

orgre etQ eost G'qG'qla, Gl'Q qcr c6erq qs t (aoacet

arat)
"aA6'G'aQ qol, 0s Q< c'o GQotoG t qoto 6'qq'qla
co, egeierrcc eqaqlo oo6, eqgtcf; 6alal6'eo 666c ele'
eoeo eed'et e't6o caer, e6'6i'st sce't66 G'aQQ
qol, q66r
qs6r oQot66 t"
(g)
oGc q6f66t Q'G'1d6'16.C66r - qfll{-fl 6a6a
eciflrn q"otdc aloq 6Qa I 6sll6'etq6 t 66lq 66le'
glUQ 6'16'611,
eerAaa r qOfjqe 610 Atefl eetA Ctd I 6$llf;'6r
Sgt'l6tei-RO6' g 6qflt06.6l G'tflq'ateio actOo A166l I OlqQ
olq,6o oq eqaaG t nGeo o8eo 66lq' alqq qQ 6soo
od
eqe6, "algl ! 69110 66llfllE 6QA6 !"
qtoantcc ge't6en engi' oteo oo 6laGG' ? olqo
qlolflqq Qmo oteeQ cQeR, "G6{ est'lerteie'6'al 6la l"
eteie atoa 6q'Rl I ga6fl edloe'Qct, olgl 066r a6'Y
6110-
RtgtG'tdt argc 66
o6q c0 GQ 66110l sierq 6aG t

6 ore ooo eet6 oot

6,aq c6en al66rl 66llQt leeter e'tQ t
9oe q1QtflEq Galflc
e1do6o 66ilor6rc"a epodar eqah r 6.r6iarar at66r,
eq'aaG
(qq t caqalq qgercrr)
I

(gra aia", qetrc aret r) (qca urenr aeet r)

arqiarar qO erraa6-
ear6 6610 A6 af:6o flt6,1 I
sQ aar q6J q6J otqa qfihts 6e6a I

erro s,lfrar r 66oo o6a otqa qlatfiqqco qfit{o6;i

6enr I 6q eto6o Oeorer 6ata aotq oetfioto 6e:66il €
6g6flrga e6trOar oQ qrqeco 610 e,ear aq aq oraaiara
q6r60 ar66t eoa6'6-
(qq t 61600 6q.'ts at fi6ae eors r)
(ara ea,dso clrlclfl0 eod Qgea t)
oteo qoq aq aQ" at6o caelo6 r et@arec aata. 6q,t6)
eoEo6 r arderar q6 oqa6-esrrCarea a6-
661 q ata G,tqot ! 6G't66, a'et 6q arQ" t
(ara 6o 6q,G'at 6od r) (crau o aeroqe r)
(arorer o qtcJsa aqo r) (eerelea aqda eaol r)
orqo ffotoqe qceirer atqo qqd c'6sri r arda
g,rfrRr r
-
01fl6,1 e'qa6
oqonr, q6'61 6t6it, qt6 6tnt, aQa anea e,rfre,-a--
(ei se,r ord6 erQfr eerr r)
66ts6o qtotltqeG'a 6nn-etto 6q,fit
L,ra1 flrnr oTea, 6qrfl66a 66,r61re6o,
-
{ec qfl6o atan qA66 orrroqooO r

qon frne 610-

6qeea oqrfi6eal0o1 6CIt6r,
qdro eleoer ordQ aoar 6g6na crda e6r rr
6ero-Qao atu aed aru arRa6 se'qrG I

atu 6t66'r ac-fitnt 6err60 ata.l 6166'l s6'eg16 rr

atu 0a6d noo-qon alu aoa aQ r

e. etrio-s6no66 6otot6?ae1e,r a66o oo r

AG,6.6 OA6gA 9 oc{l

aol6fi dteoer aaCI alal GCI6A A6 li

alh.l
aldl 664 66164 flq6l-66q Pll0 6681 60166i 64611 I

a6.I aq6'r ft66) (RfiR, ff611 Q6l66A fls ll

(ol6lQo, Gto, 6r6lG''lG" {Q
al6iG' ec 6QGrl I olq6l
qG aG,t06l e6 et6rat6r qaq 6ala gdlfl aqs'6 r oqdera
oofltoq a6a6q a6 qettn 6'qs6 g q'4161G' elfra q6 qoet
aA flscca eeaa6 t

('n)
otqa qlolflqq o qlolcr Gatcta
ar6 gta qtGS' ?46'l r qrqtaeqel fl6o atentGo aO
q'41[lf1l?
6ert6ot I qq66o otqo qlalqqq oac 4fi66)
|

q6Qg, Qlsll6t, 68Ql6l, 9llE6], 6lll9l, 91G',6fl146',0 AG'qlG'q 466'A

ero aQaG I 6qfll6c' qscg olqaa qGI6o goio otas6 t

q6oq ooaqodeots oO quraaG l{aQ qlalglqq odeetqa

aoyraq gcueeia a6eG' I ooellco fi{r q q qeq e'tfrfree' t

qfl6g d eq'q,t-glooeet atQ qflcao I

q6aq (qrerraqee qA)-arG 6qola166r ato seti6<

qor eeRr atd I

qlotflqq (eoetea g6flrq eoerra)-alQl, eloo6l

66toi aad eqtaG t flt esa6 atentOo aO G'QaG ! { 6}0
q'6ie aen 6a6G at6'c q{agl, 66116''(qqoalfiol(
I 6CI164 i

eoee Gatato cad odc q< crQ"-ortt ged r 6sag6 G6<

arq oQen ese arQ" o6stea qdoqtG ad a6o q6q'taoa6)
6ar aqaen I

"QQIG'1' qgslalfl16o '486'' oQ' eetfr ato ettat6-

6fl6o aqat Gtl66l t soqi'fltee etto ettat6 eoo6 frot aq
qs'ta
otatG otQ" t ee'r 6Jga 06rl tla gfr oQen fr66oettel
oderq aBr q< c'td t

"q6flflt6G'6q'61, 6'lQl6a 6o0 octo aqa, ala alG'o

otaa I easin'ea Gertato aettoteroO 66 olatG otQ", eqntaaa
er aG atqt66l al aG 6o66t t"
9oU qlQrflqs oargio
otqQ fltalq nsq 6'6 6t1o 61486-
"66r aro6,fro1 e6a, atflta 6otoc 6at66rt ct I

o qG ooo 6et atato flG' aaq 6q e'tec ct lt

aq66 qqetraren olQ, oq qasrert6 Go6l ct I

<erer oO fl6, o eergoO t

(eoro) qdtera 6oa are n6G'ct I

q6 oraaG-
"6'6166r en qdleta t

(oeer aroro nn ea)

qeir ffir qdr een o6a 86fi ora,
' qaqea e1nor8 oot ecoq oto t...
csilorGo qgflCIl oslc ol6a 6fl16r 0611611,
qot e6o 6g qt'6ett Qt6rt 6'6161 q'$t6 l"
otqo qlornqq q6 q6nr oqsco qotel a6R I {a6r
QQeo gqra6,r6a6n o16 e'qa6, "(3 6rt-q-at ?" (ateo
6usr6l, cerorqq 46, G't e6ota6 t)
orqo orQeo aOen I 960g g6lfi acn I ac'qtcq CIorlt6o
flal 96il9r 6,66r I Qrgr60 Oql6RlA {64 flAl erQ6 t OlqAc.Q
grQ o8eoqo adqee otgl ant I

(,re)o6DQ)
 6"6r odego
(e)
qtarflqe d'ao glgqfll6'6o gl8crac q6o
oreo $ornqq flqo 64fl olf,lG'6r delo aoqte'q
qorcrnc oOaG r ar6 de{o qlgqnlc'a erotQe flcelqq't e6o'{
q6flr, eo 6o 666ttet, :r sQn Qrrsl, asotlfi I aqglqoo
ao6o r otoclcc otqoq ea6 o6o 66eo aloolco eQen t
qsqr o6e at6 qflte'o atetrjq qlqo 68elolfl Qolqcl e6ee t
qrgooel66' otqoq o€eo flQeo gd oe'tqe6 t

qlgoo-9lQl6lo, A0lo aud ?

qtaior
olotflqq-aato uqotst, adrq orqq6'l ala t

grgoa-aq0t6t ar gteiet t
florflqq-aqotcl at6o, oeer gtdet t

'otq eoq flc olal6r fioG|, 66'91C dltllfll Alq6O Ol66t !"
O1otfiqq q0 600 sQ 6lto6 olQ6R I

"qdq't otca etflqdote, oteie e qrde'r o6erq g< t

qqdr ctn eotq ntGetq 6qa I a6Q fltGeR aad 6qa ? elm
66G'6,, e6et6t,t, a6oq, {Q 68tu t"
-Qt"EttGt
grgoB (t q"qle-oqrcl-q'Qtoeq 6eln e,ff
qtgao-q'qlQ-09161 6'ad CIn ?
qfl gG o s 6Q q'q o - otl o ged r s o ci'n eqo
ot a n qq - I r r
r

6Glr6r6 seto ctd, Gqfltg'G qo6o q'qtlQ-o'llo qed r qaaor

flq'60 aad flleln g{ ?

qlgoa-Galfltce 6o6e q'qlo o6ee t

Olorflqq-d, eqntce' 6erfl cri eQe'tq eoqt e6ee t

'gro6o 6oR aota ooq otfre I og6nlstr 6QQ alql qgalcl

eeo, 69 d'teo nc o?at<, {glo e'lfl 6eln od t' sgto ctgt
9to66l6'qt6 I q6fl9ll6C fl6',661O'{t6 e6e I qeqlql elQl66lGt{16l
qO aeea e',1tst, qn e6ee t

e. erisotetqetocg ctt o6nqec'tee t -Gttot, l/uo

qqeeot6 ao{tQ aaeerQ....qqq aodoq t --ote't, c/r9
9o9 q1Qtflqq earflO
qtqo@ g 6or6lt8-oOvteleot qla Rs6l-
e6or6lq 66'6o6a6e q{
qrgCI0-6CIt6118 6O6 t v

qlarfiqq-atfrm-atsc rsoeifi6o 6CIqn alol6l

6016l
ara or6arOat eqQ CIGa Qatoo eatot QQcR q{n t e'e.t-
ooqt, filG'qqfi, 6o6q6 <Qqq 6CI16 a60 6Qla a 66R-
6G)t6lr8 C 6Q6R-qOgG"Q AqQc'oteY e'itqnot ateq clQ" t

qr?CIo-ql-e.t6 seuo at at6gtfit6c 6lQto ?

qiorflqq-6o,it-eyOett Qt aa6, qO u6ort-e10st et
fial aa6 r6ouel0srt q1 oGIatoG" alqqGaaot<, a6ottelOett
q1 6rqaqqRra 6s, q'qt066) qgtaOs t

"ota6r fietqtal66r <Q aetqa"qlei t <Q atal 6oea

6q,qt-Errflt, a6q'qr-fltar qa aG t 6qit-atal atOfl 664
qr{q6r, BrG', 616, ega, edettot <Qaqq< t a6ott-fllal-
oEqc g aQaa 6sa-elo, Qq, os" q61, 6Q, eoeo aQa-
6ot6ro 66s r .(n16fi'flqCIG'96 Qrgt aO OaG l"
qrgoa-.a6oql aO agla G'G61, 6G66' ea a6ott gG
a08G G,tQ6, ?
qlarflEq-GlG6l Alel I a$'l6r A qen arnlaer oQat
gqror.r c'rd'i gt a A6n q6 qeol{ RtQ" t 'aao' mlo 816n'r
ora 'aee' ffira q{ I

"q6 46, eerot6 aG eerfr ata6 oe6'E ot6o t ata6

6arO sqiae 66'1 6otol 6fr eoerq q{ I fitat6}o atR6't QQen
q6fl qgffira qs r Qou-cttol, a6qqt-fltat atao 6atot 06,
qa6ato q'6'r6,r6r r"
qr?ao-argr, qteleq6't, RtGea 6ar6 6ah qG'I, {qE
e,A6 6)6r ?e

qlorflqq-qcflflr64 qr6,16l firo ard, orer Gaq I

qfioraG os66r q6 qed, ate r q6sorca ard 6e.'e., sce,

eooG qeG'ao6a erL.llG6r G'tdl, QGl otQG't I qtatoatalflt6a
saod flrar ere1, at qcire'er qat ao6, 'flt' 'flI' qQ eeeo
Q. rlqa arLreco 6gat eo* r' .a6tqG'Q ao6ct€ i
6"or o6eeo 9C9

ore6, an otat6, eqQ ate,6 q6flfll6a 6q'a I qd crd er

flr6n t

qrgoo-e6atetq 6o0 q< ? al6) qosc'a q< ord

c,laa ?
qorflqq-6aict6r crtQ a eqeR e6atsl q{ atdteat6'
6nrqsrael g 466'{a 6oa 6aq6lnla 6161lot<;6geoeocacc'
elat a6ont, {G)'GCQa 6G'a 6fic'q66Rt, 6q6o6a66' 6q
66e, 'flr (oreq) frQ' t qtat ot6q6oa e 6l6R 46614 Ofr6{,
ara o16 c6 arec t

qfiorcc 6 qq-aeacrto oea qoqtO e'ri oqtcl

qlqGtocltco GJqatao Geertut l6s6Jqtgeto6 { qris'661
e',ar aga6 I *
glG'6?A AIQ ?
qlqaa-alffil, qq6'6466) aa6
Olotflqe-q6q'tan dGIqt oO agov qqcloco e6oe"1
Oa6, orqr eqeR e.t6c' ea q6otnc dsQ e1o utero adaG t

e1g eoo6 qcr1, Qto uO eaaotatG t orglc'tae'Q

q'6ia eq'en
ara qq6gq aeq'ntQ t '6q G'o aOa otci', qa-6eor
Gatal
eq,fir atd !' Goq G'f,'G' qacoeq nQen, 'o0 qgmto old,
areer s'66r 6a r' G'lad, q?ffito 646fi ala e1q-6ot-eoroq6
aQe nrQ r esooqe aqer-ode G'q{, 6aan eqodqa qq6sl
qas I

q6fl q6,lr 6e6r i qtgCIGftt66'ee,Q eaQ olqoqaqe'G,

"aro6q 6ata;q{ e6ifiia an'tt a6otq 6aa ?
qtatflqe-G't, eqo6 Aed reqqqqa6fl qa6fl aca
aeer nOeaolq q{ I Gi'o66t ata q6, olql al 64flt0 o6lelo
g< nrQ" r
9cf q1Qtflqq oatq6'
(g)
qlornqg g uleldq ql saorerlel-
6Qot8 g ggoq qa6r
ar6 qflrao aterriq flqe cootetn 6eo16o
aroqt 066r
e'Q aorqel e6R | fl€ea a€ea Sg-q6n6' e ooOoqq oto
6qarq nr6Rr r eorqcrce qlotfiqqc' qt66CI eQ urg,rrj,{ o16.
qQo carercir aga6 r

qlorflqq-at8t, 6ororo g6'q ate auele fld qoq-

atod ead oeG t
er6'ra Garero-6eg 6Iq g oB
arorrjq-atgt, 6ororo eoo6 oQe'.-gere, ateq.
6q'6r0r{ crd', 6A etqo6, eotot{ I
olatfrqq.-d, qa6ot6,qoq I qtQt6l ooroto ge qoq I
6a6'n fioroto oQq,r 6oG 6,t6t ? eaod 6et8d1at6't6o 6''661
'q* udars-otetCI e,616e qto6't oEetet oeq;69ata 6'66t
6a66 6a6o o16 or6ot e6't{ ! eqQo6 ql6'te6,toigl6o,6o6,
flqoq.6e6o Gtt6t6o q6ato eoG t dt8, otqq, q6q, etqfir{,
9lUO-g'l0l CIlqr66r I

"ead 6't6t, etflo-qo6o, eoedloQ got6o oQer r orer

ge oG 6qe aaat eeQ uogr flr66 ara g6n q66o s?oroe,
qflrc sn I qa6,6ror6' d afla r

"grgfllcc" oo6e 6'f,' 0 aooo aonl 0q r qOoreo

eog6 ace enor6 I flgtEu6te6l 6,6' aot 6o€t6o gt66,gt6o
eood aaoo alato .ltad a6o, eqQo6 a6-Qaeo eqQ
q6olac, (qqd gg) oa sld'qlcro qg uto6t ooG r a6errec
eaQ aorQa 6ga ep oefe a6alea, qO ore qQo e,ar

e. geQee,ooqe" qostq qg ocstasg s'fioeeflroeoo r

aueerqia qqcq qeBeq,o' 6qfrc,. e6qfl rr

-qeeoroOoqt /t /ee
e. atQa oQ6n-flqq'r o6nor ot6t8s16,agrg eafr r
6"o odeeo 9oC

eQQen r CIoQ 6qfl-61016l'* 'Grl6l6'e1-Og gtert eqQ 6aa

qo odn g< r

"q6 46, qg aatq flccqtccltco r mrc-qriqao 01066r

qr6,r6l eoo oei6ot{ I qgstc geei, 66cg qglld oeo q6
eqQ ace, 4t6*{oc6l aG'1o, aelo Gette,to qg !
"qg6" qqo A$60 oQq{ ord, gq 6Qtool{ I aeeq
6q qdeo qqraa ? os1 er(o ac6rq. ag ot' aoog atq6
aG r aro6r eaer 6,986 ?"
arerrjq-arst d, eqoteeo <Qo6"ear daG r

6da gg 'aerq fls'6elcsteoq' Qgototocl

fl6rrflqg-Oclo acaa oqg nrOe'tg otaelRt, eo6
urQ ara 6a6l 6o6lt atd t sa flGGa a6 eloeoer6 oein q6ic
o6e{en, qQ arer6 I

"ti Qovrorooq cQe1fr, 'og 66o adot setooto6,

6q. qg a6q eeractd t" aejtq qg Gut6l, eaQ cldeo eQor6
erer6 r qdeo oQen 66sar aei'ol qs t 6oqtqt6o o6o, g6
orot qQ r

"q66, 6eot6l6l (ecotacta) eooss c'aocQ G'Gl

oraro aG r eq'ot ae'q aOen ata ec6qs ctd t eem aeGQ
oad 46, eren 6oG ac''gt q{, sQoq et6etq egd'nree
orea6, 6ent66'eo6arQ ata 6aQ eea ctetG t
"GrG"e odc eqen flAsq atcc'G6l 6qn eetaat{, qo.n
6ereor{ t 6< 6e0 6q'6' ? 6< galae t
"qro flent66t 6lt6'l I q6Gqa flg6l66r G''6dlfigtrnqrirerq
gqo eQaG r 960r{e, slenl66r d6oq ootq6, o{ 6"61 Qle'l ?
qqfld eqe6, or, 66'6, ec6 r qgflnaatqota otet 6oqGQ,

gqe'{ar6e a0or" qo'r" ocreolcqq I

aroqueri6dr66u oeooqaueorlGos tt -01flCItGlQo, e /t/tc

e. aQe eeroetd- a6eqoelqeootq...aeQoq
-flrqfl ao6oq, o
e. s6or q,reor 6e6iee agtoq fle.qt sq t -e66olp-ac,. I lv
9 qo qlQraqq aarflc
{ar6ae6o aarq ! atoccQ Qgn t ata ootdorg oORl otQ"'<
G,'6t etet ?' 6c,qeoe qqq"6o BlfrGRt t"'
arord!-arqr d, ec'oteecl <QoG qq aG r

Olarflqq-606G646G' 6q qe, 46, qea G'Q6,

6q606066' 6'tq qq6 q3 Al atoqtao aqa t 6fi606c66' 6q
66 qera aG1G, 6q6o6a6c' orq 6o1o q?, otaqfl66r aolo
qQr0r{, oQ'qg r

"fl6E o16" crCIrco o0 qclcq.qfrots I 6q 6CI Qtotccr

aaa .4qrjee aqer6r1, otat qfrot< I 6't6'o atat Qeletoai t

<Q 66qer Q" oarsc, qs\q qeo eer6, q qEoq. gnra OaG r

qQ, 61G,8, G9l8 qSr I {fltG',G fl|66t qQ 6J6l Q"AqAq' ga

-66
eq,6ra6s r 6q aqerq' ot6q qQ q6t flil Gaa otaoteer ald t

"6,661 al6,1 661to G6ra q,tG 6aa olaqat t <Q qfla6a

66asr oarao arQ olq ea6een g ot'Gr qqiq qod a66t I qq
atQ qQ 6ea e.66 oc,rflG eQfit, 'ater se tq aft aas 6aa ?
<e rq o16 o6,ra r' <qt aQ orq tt8etq atQRt t Qota oatao
ffQnr, 'flt6er a6rar6l G'tQ", set6t 6Gllo elo aq er6 <Qoteer
Q" oara 6a; e'rtr eqeR eorfrqq 6ao eq'aot6e otd t' <qt
aQ olq o16 erq oateocltco etfroeR t

"6686r o6a o.o1a oarao6 ead arQRt I atQ oQnt,

'atet, gflq" Eq orq6 ar t r[ o*aa eo,o e$1fr sq'a6 t' q's'o
e6tfretoe6r enra6q q6r66) 6a6l oatao atG' 6q'glQ 6o61tQ
orfrerq nr6nr r qeer6ll 6rtgt ot6q atQ aQRt, '<a et6666)
ota, {6q, q6fi aatflrqea 6e,6r fioq oraor6q, r' snte6
6,Qnr, '6q 6 ear, a106r flar orng I euo6t 6fle 6a6o aoat6)
a6R ! alfi ooq66a at6firlt6a 6G66 arn6o eeq t' oetao6
eQer, '6,r 69161 6qorq fic,re c,re' ard', eorfrq uOq t' <et q.Q
6q ar6'606ire eq,a orfront I

"gafl oatao6 o6flrq6, eCI eQer, '<etq_ oq oadt

ee6', fl6 oara r' o6flrq6t6a 6ero q< r Qota oatao6

e. 6oqsa qdq"erarr...oqq q6e oaraso r

-A6a ao6oq, z ls lr
6'o g6egq' 9ee

o66'rq6r r a66'rqd6o flqgq q'qtQ6a aa q{, G'lG'l etdqea

6rt66l r A66't6J6l 6rqQq. gnta 6< I qQq6 Q" eaen flq460

oa eo6ra6{ I q'at, uEi, ei6 <Qqg qQqdq q{ I qQqdr

eoo6 QQa eero otqto, Gtat 0661 816' I flq€qo qulglsea6
oa"qg r Qqoroto Q GQGa qgsto qs clQ" t"
ars,rdq qgaar 6qnl
-646! I

qlotflqq (oetar)-ooa qerre 6oG 6.'16l ? ri

1e
q6fl q6l, q6fl 6,4 Aq6d lq6nqgalolotl,66'6c6filQq6lEl
6oac r q6flflt6c 6'tetG', at69l9lt66'qfr oeir r (aoaco otau)
o6Ee)O6Ee)
 {c6'et o6ego
(q)
(eeee6er grgqflr6'66r 6lrsr6r, FrEa qq6 ootr
oeresr)
gmGooda (3 aaro€,-gmtutc 6g6nteta
otqo Olorflqs cc6'o6ore qrgqare' R0erso ooc'
q6r6o eQaG r qrgooeuea qQo e.'ar eqaG I q6r6e 6rt6le,
nreo qq6 aa6 r qflg oru6't 6aa I

ardlqo frgcer aer aoee6ot66r I ea qed 6'q q6nl I

al6 qrgqflraqo qgffir6'1 r 6q 6e oea qaflq'Rt ao6a qaq

q6erq Rar6o flqoc'o eorqor o6Jel6a, ara CIoflraq 6aaer
ad nBegr oGea aao fiqe{sn r GrG'6r qeireerreo 066r O1G'ta,
omcta qq6 ore.a qgo6r 66Ge <QoG aae e'6alea r 6qfl166,
nal orqoq aO arqaea 6nes a6 ar6a6 r

orqo qa6fi arO oea eerr6< e6oa6rar o6e arq6,

qad e66t r eqQ oeer E'rgoooo q6n q6fi arQ saGo 6q6R I

Orqo oalq cra (orqer) gq6 orgere'66l os6r6r sQ aqe-

6fi960 asOo el6n r

ultqo 6qta otqo ooc'qtr6o Qono aorqor nOoqora

ao6a6c 6,6a r aorq6,r-qao q<iuoeo eeot e6o eera6 r

oGo-oflfi 6ars66l sor6< G'6rfi1 araqoa eiQG (Oarear) r

6oa aaol"6r66r'6o60eo edl6 oQO r Oq orarei qdrurereo

qro a6, ae8qoq Oerq q< r

q6'qr qflg6Q aqao aorq6'r arQa 6Q6'r Plta qtgqflt6)Q

qlqo s6oe acororuro G6d qa6',61 ao6" q6r6o eeoreo eQ
aotqct erdq qee e6ee r

q1qar6,-arG gliero, e6g qer ooRr 6e1 9 6€r QTTfl r

qtgoofircc a6c6a c'G'o qaq grfidca ar 6,rero160 qqa6 r

qlqo e.'r6,e1 6ororn qqG 664 eeQ orqa qlorqqqc'orsr6e

aorqcr-qag urQ arq6, qe6 ada6 r Gr6' A6q 6rqo1a e'ar
{8Q'6 06690 9 eg)

q6eo I 066l q6a6 a6er orgea 6aot qq66o otqo gcllfi

G,6a rarqo qa6 aO CIr6rn, areer gq6qeqa6-
.'ee6rg 6Fu6G oer6elRr, 'qqra-q0o6o qdtn o6R
G,'6t g{ ?'
"fiOe 6aq66l orqd'aeco6g-aa1oc q{ I egr,i'oreo
016"0 oar qs, eoQorce otG6r alOoire g{, ata qflg or€i
ao6o g{ r {qq Gr6l 6?q66l aoatoq d qec s6g I

"6,661 Gro etant 68 6o6t orrerQq sqtaEnt-sQ oar

o16 eo sQ aroeer otqa otutaraq' e6er ord'qerr6er eee
q{t
"6,66r aoa <oO qqo6 60 qqG' ogto 6ntoq.6oq
ora60 6qn earaernr r

"6910 6aq-6,1$ eqa 6o6t-6qa€, 6o6t-gtglo16

6aea Qqco qo aaloc 6aagfit r ea <Qeqeoqaga oO
'ead'oreo qe t' eerfr aritqe 6e€rE66l r"
cflrorn-aaro o ern qed r

{
qlorflqq-sq 6 eat I oao Osa6er aQ aqta 60
asOoaq 6ga ? {
aast sa aqo6el aO gs I 6q6fitqto,
8r6arqr0-aa6 q8 crd r
6'6d qrgCIo-6 aoraeo otq ato ootot{ ?
qlorflqq-orq.06l orac,t rata qorqdq,t {Q Qs,ro-
aqo dqor,6,610 a6e'! t

"aqog 6aae qort-0e qaOc otd't"

qrgao-G,rfi, 6gtu 69oQ6, e,'6 6,6110reol6o ?
qrotflqq-aa 6qq aqae argq cldraOa r

"utzlt qQo aoo o6er-sQ atflc,t I

"6od'flt6G' flqoco oa6o etur 6a6, 6qfltG'6'ao6a

6qrL,r r otq otaet ord' eRro I '6crre 6g16r' oO cderq qs
6c66'6'rq 6ce I ego6-6glte qq, cgltCI orfl r oO ae'et6r
e'de,rqq{, oret eq,eR Oorrser o6-r[errnqqeua a66, <
rJo ata ora,t 6esee ac,G,o a66 crd l"
9ex qlarflqq aalqc'
ql80a-6q 06 qq Q6lla86, GlQl 6Q6fi oto otd d
0tfl1 a6d ?

qtlrlc'Q8l-O106l AlaQ
Olotflqq (oarav)-gsdtrua <Q aat aQqnr-'Qat
qoreae, qO 0eoe, oat Oqeot:Q oat eeatfr t,' oteter 0q
dq,"-'eiqe, deort ata r[aaoir'-olalo olo alfl g< ordr
Os Oq et6 4166, Gl'Q otq' 6aolfi66r oeg ard'
"aGQ qE o 6acn aqo as6 eetfr Qqto flal q{ G'ldl"
olqo aolqal-qaco qflcao 6alaq eogoG g

aqa6 "flQ6Q sQeer <oO saqereer erqa6el

g 016'61
-
e'raqeteteie a6er gq orn t

"6o6q'' q"qtQl 6filac6l flqo6"ol6a aqolcl fi64-

qfla
eooh Go6lt qal6a ot66et 6o6n 6qE6o otd 6060
Q6q !"
g6glolq6,l g qlolflqe
{aO el0lq0l Al6rA 6AA I a0lq0lQ qAq 966'lq qlgGtq
qror odqd 6eal I 6a6o*6t qrQar oero aeta 6Oser e6l6eet
arQ eQen-Qlo6et qcfloqga I

Oateot g eteisat6aa, q'6o16166r ql8q6flc 6aalq

nr6nt I qGflG e16 orgeie.o alc'o6l qtRt oQnl nrd r gen
aqcata.la-greier-aolqol I 6aa166l ao6e atq'tdq6o
6Aa6J 918 OIO A6R -
'ti 6al{ eflcstg 9ll 9ll Q'q1g l'
Oot eattQ Oot eet
'qeR atsslca'o Oot, alflflloq qqg6 6a-gnq
oflqte, atnntaq 6olet aer ctQ" t'
qtgooclcl qflqo6o atotdqa aQo eetqaG-'d qoq'
stcelc'G qq I ataoqonqo" aqQat6 I oteq GeoeQoel t

eloooto6eR. t'
qaa utel0q66 ga ego'6-
'd ogsg q66 6G 6'CIq6'l6tCIlfl I

efl6s 6so qdentotqCIta t...'

{eQ'61 0A6B0 9qE
6gtg ato o6a atotdqflt66,gtsjat aqs'6-
'aq6or flt qqofia I

Gfi6qt fir ec,qr66ifla r

qeollrirrqo" 6fla I

ar6al6ei<q I

eg. fl6e o66. f16t" 6o0 fl. orQ 6orq r

eargr6 oro q6 orqer otelQq ea,aa6 I {ae ulorrjl

qaCI oto aqo'6 r'
aotqct qfltg 6ent I oroflteq qO freta arO qaraerer
aq6CIt6t eqa6 I gtgCI@flca a{et.6t oe qt6r6t6o g at6lot66l
arq 6qafi' oqa6 r

etr6 cael 6e6'rt I otqaq odserqa aOerq ec60erq

6ao r qq,qrflifitce atqo q"qret cl@fltcq ena s,dr oq aq
<eo eq6aqg eqraa6 60 otea6.o ara sa1erQ qalo saaolq
Rrqr6 r

qlatflqe (arerrn gq6fi 96)-Oeer, 6eQ orqcrelG

6CIt

-fiet6la, oifr araq-o666lqoq

61616'r (qegr..l)
frer r

qlCIlflqq-(arror)-at6o eta-errQerar 666'c"r

qaadr 6s eoe t adfira a6n q{ arQ" r oaqr ard, q8 orcl
a6sra I at6l {6o err6eo 6t6ret eaa*O r
aq qflCI o6a q6tclfir, oq oQnrS r aq CIofltoq {6:'
q6r6e oetslnt r eqQ 6q'ea otqo at6tn qq6ff q6r6o
Qonq.
6'e6ot6t a6orq 666r I 6qeer eQerq aror frqard I q.,q 6,q6o
orqaq eor6< ot6t66t G,qtfiRt r grn6 ao6ero I G66l otq$l
qrg,6r16aate1 o6es,g6t afit-otqaao G6t6,t6li 6taatq
qgd eanr crQ" r eq ed 6oa gO eraen o Ggq frera qao
e6a r

orqer oarQq I qaqtfl1fitoG"Q qaa c,oq I 6qflt6a

Grc'o qe,t a6 aret6 nrd eerfr eq e,rQG Qag eeee ? 6q c
9Q9 olorflqq aalqo
6tQetfr66Q606qfllc66lafl6r6'6AQ!Alo6qfll6a60
ffqaqa6adq eA {Q qflg al6al6''6'cde6 t
6Ql6'.6' 066r OlqA OrQeo aoen r orQorq't
Q< eoee t
qas6o oocllc'q
qaqlfilslc'ao 6oqll frqcrd I olqo stt?ogt
eQ eQ eQqen-
geo aO
"cttGotgt 9161166ll lqa6fl Ret o6soea lolel
aE6o 666'6'r fr6n1, goadl ata fr6nt ord t cQen, {Qel6o
6ere0G't"
(,rBxrlta)
 q16"6l o66ga
(e)
qs edc'tdereceo e6or6-gorfict
q1arfl
-
q6rl6o 0 Qlu6'qc qQ66t
otea qlotttqe efreoteQ a"qloloqra qOaQ-got0at
qCIrq qatoglo q6a6 t QOG'I61, e66ts1 qle 0€' qql qqfl1,
qt6Yc'6)
,q, 6n errql t atG qetto etde oee eq'a6 I fl6G'lQG
arao eqa6 t

Rte sQ otfil 6116 eq'a6 1q61fl166'qlflGlqaqaG-

'orn atQ-G eq ? 6o6a q 6al.lq{ qqG'o qer orq ot{ t'
qlflo1 ega6-'egtentQ qaq Oer orsi Aed I 6aolQ 6u
e,rda CIee ? Gq 60 Gq6't e,t6s G't !'
ot'066r elos'ta (lo. *. rn) aroogG'qq'60 q6 arero
eq'a6 I fltqa q6flG I otqer atQe6 t e6at6 qqt oqdert, o
66'qq I fllAQ 61C eq',aG-ofiG1 qlqeq- oerqea a6oa Gal
eqa6-'ethat aaglq Q" errraq caqalq ofiCIl{ t 4tr1, 0e
Gdetea 6flt 6'61 qq sa sqlaotaG I 6q'6, eq eoci flte,l
6q''e86, 6q fllel qe1eiRt6, oaiO oola eoaatQ" I qecqc'o
aoa eaeiO 6aat ? 6q oq, fllfi'olqGrfl6a 6alhlq{ q6ont t

ero, cqQ qq-6fl64 qO eaee oda ea'c' ? ala ead 6a6l

6ea I eq, groor6 qflq 6acaca6n caqor6 erQ'; {64 G
qa6atq, 6qel6o urqOqnr ata etdutcrl I Gl6" 6oea nqaqg
Jooo QerQqh lflqaocl eqQ eflo 6oqqg eg'6 qe'r aet6 I'
'q6t < gtdl o grQe crd-aq 6oa oflln 0l$661, ala
6cl'6r 60460 qqolgl enqOa I'
qiatflqq aqa6, "6q ala GlG6l ol91 466)a; 6G6J
q1flGl <o6 e.,qaG I 6CI Qlcl, eq doto l" olg6t at6't6q eqta
oQ s,,Ae, etela e1e1aG I 66lqlfll ateiaiat <Qqqetto ettaa6 t

arerrqiaQorer 98 ofreoqei oOaea <Q ato 6QQ t ot'oeo

o6eto q6 auera aeer <Q atac eqe t
9QT o1arflqq c,arqo
(p)
q''6s6rqa s6aeer a8q6r6er qlorflqg
otqa qloroqe o6eerqer aOaea 6a aea 0ar eqraaG
g CIo6'qQo aar oqaG r arG a6qre, 66'qq ex 0a qqr ou?r1,
e9 6cl errq I qfia c6t 6qa r oearco 96fl q6fl arQ qqa6 r

qlorflqq (oreo qq6 CI@aroc qO)-6eqs 6lra

orn qed I 610, 66qe, e6orGq, {flr6o ryeror 4616, 6qe6'l
orn qed r ogsnrsa edfiraa qoraQo anr r qCIrcer Qora
6q,aqfit, 6G, eq' ar qgr oo r cgcnrca 6aq a6qnr-Eiaresr
crd, sflr q6r6o 6eG'e aarq.,ror 6era orQ", qgrG'o au aarergir
cera RrQ" r (ooaaer arar)
"q'ilqfior et6R qqoa 6q'a olqfi)lCI 6,6lt0t{ I eose 6ql
edar CIR rOero6a ara esrB< a6'q6or66rt aO r eoo6 ear6<
orc''61 618, Qur aq6 r e,r66,r6dt er6 eoo6 CIrg6r$rqq 6a r

66rolgrcca <oO 6er eo qoraocr 6fireoqor, otoog Co,r

66lot$qq 6'ot ara 6a an gre6a crd r oalaro 6o6o6c,66)
61t6,66',61, A066r Oeroe{el qeqodc,ffGi;i 6q6G6A6fi 6qflr6C

0e6r 6o6a r ara aQeR, '< q6 6s ? <erm qQe ar6.'ro e,d

ar69r9r6c'AA6 6Arorq6t eQq !'
"e1 qrflr6r eoei eqer a6e orer aor 6era6; 6a6r
coqqaq6Jar{, 6619 6lr6larqarS 6x; Qqqror oQc ecr
qa6, I eqQo6 6a Lrfiee 6qr eqraor66i r Grer serfr aar uriq
qor a6e ctQ" r ea" 6qflrc,G' Er6T66r fror eqeqlGl 6,66, t"
6'6erorc'a qar g areq6''r-6ooer6c'1 Re 0 qoq
orqo ocnqre e,6 arntnOerq slaa6 I q6r6e fltqe I

orqo qcr-arqa6o ao6e 6era flra16'oraogca qn eoaa6 r

aeea fiQe6r 6a rloea aer eG'aa6 g ar6,aqaa r

aq qfla 060 orqa arqoq aOen r 61a66'l Q6Grr6r,

qou e,qa6 r ara Afi6o flrarGcr cra oqa6 I Gqc6, "fir,
6oqRt6ct, eot Qooat66'r r" 6aq,lle6l aen d qsfi 6oq,
qtQ'6 0669q, 9ec

66'6J 6Qtblq{ 6'10q 66la8G olalq 'Qooot60t', <Q Aqta8

a6'r6r6t aO etoei eater othotq t

qdcar-orflqq 0 slntqqoo aqq QlQl6'1 I

{ao oteCI 6e' aetei o4a G'tooteeratQ aoQq eqtae6 t

G,6ifiro qa oiratcG'fi aQG r o16160 6)l6tl6't, fllq6l, aqq e6eo

gq6 r eqg e6eeqotqa er/lc ed eqRtat6l6 I 6o6G6aGG)
6q ga6s afraotgatQ ttatqqaca EGn s asa oea qat aO
qqetcn 6q6c6c'66'aqg e6eeo 6olal6'66r atQ gQea g€ea
aqa{6n 0 atoc aqqcn I cocaolQ atoe o6oc6l flcalaa
ao6ls6o 6'qo aratc'l eq'tq'l' otqaq gra q6od odo ogrG r

aqg oa 66qq', gQsa aGeo 6q flal flcQlaG' aer6 t e'qo

flrq6rG6l goSeOt I OlqQ (lflloqqaGa 606O6A6C ?t6n,
eorQo orc'tdG o6a ogEcn t eqQ qolco oo fileoq G'qg
606rQel6fi I

qlarflqq 6'eterorc'o etn e'tcietccso

otqo otatca66a 6tan6-
"qq'tecalol at6l1 (oetarenei ooearQet)
qfr aroo qeet uro6 olo 9ll ato6 q'tg st aerotfr t

"atfltQ flt q" Q 6't6tt,

qfr Qqouot oatqol
atfr e,t6 flt 0 416'-ofllrlo1 o;f qeieoec q86aal l.'.
"661t6'rfll6n fllR 616460, 661161 6S6q.' fllA 6a68 G',lo 1".
"glG'' oR olQ, atQ 816'G'lQ, 0161161 0 clq6a 6Q 1...
"oQ6a oq'qt666r, 6ol6a fll oq6l 0611,
fllAl-Gq 6fllA-6GlOlG' q6fl A160 66ll 6lG6l1 !.'.
"flt64 6otca q66'l q86gl0 aal aQ I

alqQ alo10 ao6l 8Q,

are] deger aoo stqt q'6t l"
16t1fl a6' qA6 661 6G6'6'
O1a fl qq CIQfl aq aqs6, " Q'Q
I I
I

q8661 aat orn qed I alG'c oQalQ t eoqYfltoc'Q aelal6',

6qflt6a qa6n G'Q" aolq o6otei6; ala CIlQl66l 6laalca
99o d16ltfiqq aarflG,
6Q< eo6 6a661 6oe stcrto g{, cqfiteq" 016160 66,ee atc6l
aar q860 e,ar ein qed t

"66qe oa6 qe6, '6G,q6,oto oto, {qqaa6 ? atac,

6,61' !"
otea araroree 66.< Qqra aq o G6]6J oeare6r qr6Y

66rqrfl1 arQ aoGo r

qlora,ilGo Gil6'6o grQrGlrQflg qlorflqq r

orqo e'aer es'lor6T z

6CItqtfl1 qeorrer e'reia eqo6 r 66.r q6J qq orqo

6lrrjrG CIra66r or6'r6q r

qa6fl eoleroQer atdo r 'G,6ro6e ero-66o-66ltet

ato 6ae 66o z -g€ 6ra.r6l CIr6a q'6fl60' orr6o r'
60tqrflr qO oran6-
'06616r G'tQ6e, 060 6Gara, 666'1 6eR ateq ota t

6et flc a6,r86', 6rqto qfiG', aq'Fl are6G,orCI r

(ora <oo 66,c ar aenr eetr I')

6rroe sQ urQO q6 orqo groroqqc"o flqrotc'e aast
eeraG r 60eel erflr 6ora o6,re 6466l r

areielarfl rec 606o6aqn orasG

-
'6r1oe o6]-a6T r

oq 0066l, aAF aeo aer r'

9tQl6rla66l O|QOG"Q ng eA'aG t

(eooraq eoq) orqo oreie qoeo aqo6, "gr$cra,

qoCIoqo ! q6flqq qeq ar60a I {er c qqoa orn; q{o
ar66a, earQeR 6su66 6ca Brn; qaei 6oora1 6e6 r"
66rqrff ctoictur orqaca fleror6'6r a6'gr 6aq Aqu
eeraa6 r 6q 6'6l6sr? nqo6, "6flr6r Qsaq6 qure6a t"
qterraqe(oeror)-'qrrJ- oqt oag frar r' q6fl {60
erQo t qn 6o9 seo fror oa ererg6 I

66rqrfli .ee, r[ 66a eno, 666r arqrc,e' ura orafr

qarq I
ql6'6 06690 99e

gd arda Geat tateiatat qlflG1co oott edct ae1a6-

'earhnqn qd6 e'notoel t'
ear6no afiG'to e16 qtootcer egq6 eelfr fleceqa6 t

eog e6fre1c'61 G'tgl snaa6 t ata eqa6, 'QQ-, qe-Qertea

{ qr6r aQe etQ", 6oQ Gfttfi-G'tn6Q 6tgt t'
60rqrfli 6rralotrfia6l frna ata eteie qotq 4661 I

qTDOG6EQ)
 g6glQ'6t oa6ga
(e)
e'fie'orsa e$6ugr, orn (3 aLroc'qq'6a Olotflqg
orqa florctqe ofieoqo aOoorq ofrcor arqa6 r

af,'6lt9tG'0616QrQ Aal6tG" Oerq6ee I AUQG" 0aot66rfl6ctQ0

qrd'G'qrdc eee I etsl6'o60 aaact 6eG' I arG 66q,r6r, so
6c eeqq q€r qraff, 9 qc errm I

orqer orQeo atq atq ot61tn g elEo qq6 oonreq

ago'6, "606r orc gO 6qfl 6a66l otooloqq o$taol{;
qriqq Gro66r eao6 qq 66t6lt e'tot66r ?dq,t cotstoteo gr0
flqor{ r

qeqrql g qoso Gesrqd

"6gg eo6CI, clfrat-erua ao6o arq6 oQea qs
ard r qaqrq 66'6R flal gs crd, oQ Qsarq6 eree r ego6
6g0 o6,re 96 eao $le6''r t"
6ao.oo oeo orOeo orqo qd oqa6, "qgmrclflr6e
qrere flr6,6 etdt (oeror) 6,6oq eQfit, 'qe66,r' , q6 oQnr,
'6q <6e flu arfin6eq orarG' !"
orqo e$ergra ooq arQa6 I u6'l 66,66' oscta
coaeGorq otqoq 6seo o6erq arQa6 r ec,aeGoreo
cqflroa CI6o gtgqflre'er qGed aaa q{ I officla ego6,
"aro6rotg atQee t" otqe 6,Q6R, "6q'e gO orn at{, eet6n
*..
arQereo arod ord r"
qlorflqe {e" gentnr od-e g atqtos'
oqata s,rfroeR I otqo eorqorer6q eerao6 I 6atug{
eoqaG, nqo d fia-e,oq eera oQaG, flqe d agov eera
{
qqa6 I 6'6letotq o9o,6, "91t, aad GoGilGla t oe, q6
6a6o 6rzt6t ! 6lt6ta-et6t6lq 6oa ead 6o6taa t qo qq6
og aQonr r 6o6a nt flqsq o 6aG'n 6$te6't I 6616' sq't o
GG qed r e6oeq qrr6 r
g6al6"6 c66g0 9 9q)

"gl, qqffilalfil6a frot oai olQclQtG t oq qo,

Qoto1"

- qq,('c,t,
A6 eqoor6 ? 646ft 66 eqnt ctQ" r

qog aQe1fr, Gdq- q6fl 466a, 6?ttd o6 I eog

6Ara;q{ a16lnq 6oQ8 l"
atras oeo e6-6.'tdnteceo
orqo a.ioc" oaq arQe6 I ficalQcr qreiq' eteiaer
at6atc'G'eqta6 t

a.ioca e6oa6tRteeraee'eel6{ CIo 0 g6eeett olqoq

ooc a6e,rq arQa6 I qflsca agl olqo 66 qoq t

qlotnqq (orgaroq qO) -q'ql6i ara 116 ga6ote.

aqas'a agt I 6q Q" q'qtaea aqte ad er-q146, 96 eo d
aer ed 6CI6oc466'ot6ee 6q6o6acn'AG eqe I qa set6etq
0re6, 6tQal qflCI60 9tt' ot6'6 I

qluq6f
"6CI6G6G'6Q 6q c16 eoee', 6q6G6a6fi 6q
oata 6aG r q6 orq olaal orei eutqnot at66a6 t"
g6eeot -flQl6la, 6o0 e'ttgc'ot r
qlolftqq-q.'Ei oen Gatettei eood aqlq6'ol al6q l6q
eood qoOc a6aqa0agq66i, ala 06'166r-alwl, edloQ
or6at stfr eqta6 ? arilqnGl atQeR scgq q<, 6o0 6lqaq-
oraQ I

"66 eflrG 66lq ao66l 66llg oola G'Q46, ola

6erG,raa6, edlerQ olaol g''1Q", <oG aagl 6acn flqonlo
q{
erQ t'-
g6eecrt-qtqqcr eqcn {Q aelqecl atQoteet t
qrel,aqe-d iqraolco, 6G6o oloo6r qs arQ" I qltlo
anoe q,t6uta gfr atQRt, oarO eod' Oorq eoQ 6ot t

saer atac'ataQ eqta6 l66lqlfl1 e'nqteaoi 6taa6-

O1fic1 oqa6, 'Qq, qtd 0l{, qqq at60a t'
qq1-6rt6u, qq6flCI60 edl qael 6q q6cl
6fl0 aola 6aR I q6fl qq-q660
9llG,6&rG'tG60 9611
qd, q'

6q6R flie aae etQh r

 eeY olatflqq aatf:c
qlfic1-q61, flto G 6fita a6d I otQtQ €ltc otat6 q6r6a
0taa I

fi6cr qlqclGe 6eta qa6,t aat ag06 I

'od{ frfr aafr gro,

6eta 606tafr oree, qreo, 6errsl eo6rfr 6goee r'
saer aieicco colqtfit agaG 60, q61flt6o atutqo
c161661 01qqq. a6gs6l G,6R I otet oeer orlorqha6o Olqqc.
ooia, qtora qola o{flcrn q6r6o qore. oQo Olqqc.e aat,
qlqqc'6or61i66,61, g'6nt qato, 6ltd.llG.6t dEtq'tc, otUtG6r etG
6aq 6CIt6l1Ga 66f,,t 8 cr6 6ga aaa, e.' loqrfrot qe'rq Oerei
at60t6'a aat I

AQ016166l fltG.,QOt
araa qarg 6e6'rt I otqo Olatflqq CI@6" qQo nalG,r6il
aqa6 r

qlorflqq-66lto1at6c eroqlCIor qe,r adqen I efl6s

eqQ fla,rotgr alo,1l66Q aa.l1a66r r aeor6rr0 od,le fltot atqa
aO Rte.,r aaG r 6Gq 6qflt6c aroqror6a q6,t oer6 r eost
qlc'rG' ora" elEr eaeo arOa6 t ouoloei fft6c, qg o? 6,t6o I

Qaerrroq ea; aO aale-aoorer Cnl€nr eaa oQen r

are6go 6eta 6qot?qqu EataE6a I caaotoree' oorfld a6

eieq oora 6q,6R I 6e, e1n atfitG66l aotee eq'q, GtrfrsoeR,
6G6a ota 6q q..ltflqe,rfrereR r 6e oordq6n, 'q6fl ateQqc
o
eqra6 alQh t' 6qel6o so oQeleR, 'ri eeq aG' t"
AUQ6'Q fiQ 6atQ {a0 OtqQ OtClG 06rq OraAG r

6qol66l oaa flaldgc a6q Q8a-qata q6en I 6lt9tG" Q66l

eaq,rerO CIB6l6l ao6o A6a I

(g)
(orqo Olotfiqq afraoleo oroe. aereer)
qlq@ atfl egoaG. 06Q crdereo
ar6 e6ar6 qqt qt06t1, 66er6r, 9 qq. Qrrfl I otqQ
afraorq qCItstao aOaG I afi6ufl6" o6t 6ete auoc" ooq
q60tQ'6 o66ga 9 9E

arQ66-1, 6qor6o anaradct 6.'16ia qa6 aA atflc oaq

arQa6 r Qq^6aro aqerraa orh I

orflsq c'ro6r1 6sr ad qen egQatfi a6n6,66l qaatcrl

eafrAtn <q6,tfrca 6ara86n 0 Science Association 66]
aqra6, 6rqe aalroe E6a I eo sqrordo aeiesr aer6 Ocirer
a6o6 r { sroq orqo 6a6c aa qotclao a6elen r eaelorei
GrQgilCG 0161661 A16 Sqr e6t6{ aqrOrej glG, I otfloq o16Jqc.o
aq6ran6o 6oqra q'qt6t a6erqee,q.r aet6 totqa Ao aq6o
6rfl6'a qervr6 aa6-Ge6, etcl o6a CIofitaq are 6a6,
66,60 6qar oe6, 6rG" CIa aefitaca eor6< arqor(er6oer) r

Goqserrgrn, elq, ot6te (6eroc) 6loBqG'o {a qato oocnta

6QraCIraq6n r GrG qQo aeaa 6a <a qfi6o erq c,'6AeR r

ara 066r qicraradc'er Ooveqer r

oreaq ats e6arfi qdar Oc-qneore, 6n-<Q

aqrq6' oerq qereei ga6fl eca arQalea I gra q6eei <Q6o
orqa 0 6r@flt6'q 6fi,a fl6Qtqe agr6 I otfisqca aeragoa
6gqarso eaflra fla.l a6a6a sQ 6e, aqe ae6 r

ar6 eroe' o6a aao r gel arQee I qlfiCItoao-aatrlo

6'rq qdraar oreY errfi at6CIt6'o a6oG I 6BtB a6dt, 6q oror
6oeer eoeo o6otfi I 6ao1-as,cr esla6, Gtet ao6o oaa
flar6rfl ao6e r erar q6qqG'a aar esa6 r .ro6 qfloco
anero 0 auac'fiCI 6ata orqer arQ ao6o I otfloq aqqo
6ArA OtQACer OOq6 flgQ6CI qA6r A6n g G't6' q66r q66r
arQ eefi qq66a qdq66e atqo6e Gtqaqtaca roqdereer
Gl06161 0 016166l fltqa I

orcr g6eq6'o 6,at (3 otqo qlotflqg

ol6't edeigG aat 6qctl I Qqtfrq q.'Q6et, 'flQt6u6,,
6fir6o qelal ota aQB, aose {et 6oea qaer are cld r

606e' ard1urfl6a q6fi aQorgr I 6q flet6o6'G gto, otn qfle

gaer aeu66t edeqr 0 qqa qqa. aQo 6qot6a oqulaeq,Q r

6qorqCIra q6o o6err eororq aO 6oa t{el aQ errerqeea

9 99 qlaltlqq calfl6'
.Gr6arc QqrOq atoltllct a6qee CIlgl 466l I al616o oaq
qq6g Qeqqetq q'GlR aen t

6eqqa-odc Gat 6Qal fllg6a olqa {G'l6afi6a

orrer6q; '6e' '66" <Q oat aqq aal6r6l eqa6 t

6lc't q66aQ q'66t 6aa ot6en alQ"-<Qod aaa

ocaroa oq aQaen t...6618661 6qrfrqa al69lo, eatQotqa
Gienq'r6', qflgce Oeqqer-ooio 0 a'6qqca q6'olfl ertaqqtQ
eenr aO aao eat qfllq 466l I olqo 6ao1 qq66et eQ eq
qfla s6eal oa6l G66r I Aal 6618 646]lq QlQl6l 060 OIA
eQen r e,q6erea Groooq'1, Gaa flal 0l$64 atQ eQen t

orqo aaoq aqa6, "66 ao'Q QQIQ QQq !"

sJG o er6-6cro16gfl-66tto16l6t sJG erd e E6a
aae, aQen aaa qlqola6'Qal6fl6'86R,
-6o6oca6fi q'6tc
orsr6l6r6r 0 qa6clol6td Gtq o6er otei eltqn eota
e6lQ arQen I ecl6s oet66R, 'q1qq 6oQ aa6 ? 6q oadl
arscr6,q qfr oraa6 ? 6q aad alflclloG" aat ootaG ?'
ser aQ eaQ atOen, 6QQ eaQ otq 6ca qolaao G'lcl g16'
6a6ra6a 0 aQeR, '<Q gtaeQ qlqq 6616'do utero ehelen,
{or66t 6a.lqatq6r QU, {ot661 616'GlqCI ab.l odelsR, {Q
oQareer eettq oat6, <Q orle. rqfiaco 6q 6ster ea6, {0166l
66lotG,fltaq 6c'a qjqt aet6, <Q qflg Q&64 661o1fl16'G'
q6o arnro aeG t' aoe aQeR, 'q6flgtt6c' qee ord'seo
eroo 6aac qrQ"6 t ea aoeloeer aa6 I 6q qlslq oGG'lG' I
GrG q,qG1o ara 66 Rtd t' 66tto1flt6a o66R, 'at6octl6c'
6qqg qQorq ot{ t ateaat60 66lslloot 66 at6at{ I enee'
alqalaG6r qClaOA qqq A169l cl6J, 60 {0166l AtOt qtgt Cd
otaa6 r' aoe aQ6Gl, 'eo otstq 466'tq, otqOat e6R al€)
{ q"qteq arQe'rq q< c'tQ-, fia Aa 6Ql6tfll< t' 66ltolflt6c
eQ66l, 'area c16 q6-'(qq aat qqal I al6fl9ll6c' alflcl
qr6a qqq coqare ot{ t'
g60tQ"6 06690 999
otqo qlaroqe {Q qflg aar {e oc,6e o16en g 6)1466)
Oeorrer 6e6n I eQ6R, "66lro1€rr6e 0q eQeG t" {er oQ eq
fluQ aq60 6ilQ6R -
"atfr c10 Oso q'toa oa
qor er6 Oeo q,roo aa (eel) t

arfl16'l er6 eoer orfl, 01661 6eer ora,

6q 60 6qer ora, tea Qsnra6'01 rr..."
qlarflqq (aaae qO)
-66ro1c aO egarorG,
aeqdordst o6, 6ero6 r G,qder66t orG erqre aq6 er6 t
mrafrgr o16 reoo6 qq qqeqraaG r6q 6oof,) oeiRqg, eoQ
era, 6qQ 6e, sqQ er6 r 6q 6q sra Ge'a eqara6 q6re6l
frQo arQ r qroctco aAflro arQ aQeR, 'olorarAq eos16 r'
CIoara qQ6r1q. eQ66r, 'qeo alor 6ere G'q, Grer o 6e66'l
aqflro or616G osr erd r' or€eor6G, 6o6G6a6e orsEa og
a6a 6q6o6o6e 6fl6c ote'r qq qlt€aq. Q'erqce6r qqre
g6lgl o6R I 6atgo G,Q6Gr, 'e! eaen 6'tatfl6q qorR a66,
ara aratq edQ arQ r' 6q666e6e o6ara 6ea qq€erq
oyfr e ger o e6e q n 6 en 6q 6o6a6n 6eit s o o 6,rJq6' q a
r r r

-
qrqrcr eera qqQoq 96rr?1 6,66'r r
r

"6o0 Gr6r ? eoo6 oao 6arq r Oae, 6ae6Jo, q€Ja,

qrfl1 qflgc'6r 6qar G66t, 6610 6uraarqgrO 0s, orrlar 0<,
Cgr oora 6.< 6q 6aa6' qrfir q6r6o praq garo qa6' I

"sQ 690rct6eer qa6 669 aG r 'ae'ot' are 'floor' I

06610r CIrqE6n-rie 6oq66l 66rcreq6< eoqe ? o 64661

60rOrnQ eefi16 6Qa r qeq a6ore eerfr 066ilar66r 6G,r.j
a qnr tata'flqor'-6flr6r 6qrfr g16',6flro 66rore raaa
6,Q66'r, 'At ! qAe qq qrsrG. CIGrerfi,, eo e,erq-6atfl6 t eq
qrflrcri qc6 r' 06610r eQ66r, 'ar6e, qoer 6eraO ged, eoret
661016,6od aG oe,rq6 t-6ersr6 qed, eorer 66rc16'r'
"66ro1fic'q'a 6od 6er r aelerrea qrorqa6oa erq6-
fre'6 eQ q6lq66R I qrol qqG'ot6qcqfltaqeoaeten rGq
oerQeo,r O1qqq.6oq 6qfit6o c1d onq soro erQen I ooqoq
99r qlQrsqg aatflc'
aQ66l, '< o66-G's'r q6 G< ? {q'la qQo aarel6it ad eelgeer
ar6fl aa6 6atstq61 6aq ! alqa o16'qol 6cllq'oqol On'r eqQ
gt6ae6r eogYoteo !' 6Q618, {cllG'GGr 6o0 6el ! qolaoa
ata flar a6)61 I q66 qrgrar o16166'1 66t18fl166' arfcea qeq
qer oer6 r 6qflrca ala.ltq ordr6 6'ld t"
66ro1or6'Go 6et-qtnor6 o eqareiG
o@-ear,i6 erR, mlc6Qot er6 at egata6 t
qrorflqq-Gtqoc qO 6Iq gt6 a 6acn 6gcllo0 gx
c,rd r ara '6flt6r' qte r 60 aq ad 6oea eqa otag6, eto
atQ osgnt I 6'661 QQfit, 'GrlQ, Al6fl qq fl6] l' E66l QQR|,
'e, rQ"6 z et66't e, rdG z atq flqoq ot6e't l' alQ e'66t oQfit,
'G'r, Grq ata aq 6oa aa6l 6aa ? atq, <Q 6la aoaq
aOfrqr r'
"6o6i'eRto6 6'QGtt, '416fl fiq', 6q El66l Ql 60, 6rq61
eigtear t 6CI aQnt, 'atq atGAgtt6a flqaqol6G.,l', 6q 81o1,
otetcr eeru aG 60, oqo qQ 66 geCI qq aqe6 I ala 60
G,Qfit, 'otqoe 6aa Qad 6QQ, alq 6864 eQ0et', ot' 66e61
egs e66, aqotst aQG r sgclCI qala 60 6aq e'a fl6G'G66r,
ara 6qflo ctqe- GotG fl6ea6o I al6n ot'Q 8q 6Qa I 6eoc)
<Q agt 6CI, otQtq 616-l ot{, ot' otq'66t aqt6s 6 eafrO g'
q66 t"
orqQ g 6r@filaq olfl aoaq 6G'a olQ atatQu frqta
6A61 6qAt O6R I CIOfl16A flel flAlG',C66) qqlo olQ66l I

(,6&)(,6Ec)
 oqQ"6t oo6ga
(orgo glotfiqq oroG q6r6o o6soqoo elnraeo)
(e)
R6nlR, eQenrm 6qla, errfl oler6, e$61tfl,
G)6Qq, QtEt6'l
ar6 eaqq qer-oqdcrr r orQgr oqdcrr r q6 aarerorr
tg onq,r66r q6't I oteo qlatflqe ofieerqer arnroOaeer 6a
oeer eQa6 I CI@elt66, orq ocic a6elq arQaG I 6qtfletcr, x
qq Qrrql I

areer qd6a etQere arQaG r sQ errQeer atouaal qe.,t I

orea 6gnt6q sqla ar6,fl0ee6r filatG qq66o 0ar egra

aqel66l, "flt, q6fl Q" gaer etoqtaol I q6n qei, qea aeiu,
q6q 60 ototc' I qflolq ed qgr qto6l 66ltorn I oeroerQoel
9u6or q,6 aaot6r I {ae 6qa ealeo a6e e6rr ot6r t"
otqo 610 oraarar6 (3 fltatG q6r66r nar aqararG r

6gct6o {at6ee6a fia r 6e., oeiq arQ 66, eo66r oQen r

euQ Qgao orjye fltatGe atq 6aatq Ri6nl r

sqtflate qat66'afielfl {e" ate 6a66'e6 ao arQen I

cn qr6err q6't aon6o eQenre.'r qq6 aorrco atgatcf,,

qo6era atQa6 I eflo f,,a6,t r otqo qalqq-G'ec'-66n
ao6o 66ta ateor6ea eQaG I ot6t6e fltqcr I $ato6,6a
orqo orslncerqo6 catfiq6cac6 r o16rn 6dteet aagt66t I

orqo 6a66'6c esnr oiq qlstq 66totfi eoEa6 r

atfi 6oa eQenrov flt atnlq ooia a6erq orao6 r

q6r6o aqoo aor ud oraaG I otqa at6tfiq oQ66.r, .at6o

aq, aq r'
orqa eQa6 r edenrey G'flqto 06a I

* flotflqq (sQenrevc q0)-qe6e, erfr orgr sorer

arQ ?

sQenrav
-d, orgto eqo6 g6ur eera crd r
eflo qialflqq aaltlc
qlotqqq-'(a6l CIlQl 6AA161 6AlA0lA6 I 6q16, 6OCa
uor a6r {oA a q{ I 6006 6as 46, eqQod Qcllaa 6Qal
616'l I

eQentau oeat6o Qoo 6oa s'rfrelen t 6aqso oeo

Qqoeta qeorQo qlqo olst s'tst6 atQen t

qlotctqq-arcl t eQeRlauq aQfr, 'otqt etta ctd

{
6og, eoo6 <oO ata 6'' q{ l' 6o6a aat6't e,Qet ead 6Ja
eera6 r
elo ot6't6-flQlclo, 6qq6o eO aao t 0q o aQaG t

eao6 6ao 46, eqQod o acrla6l ecet a6q t

Olatflqq (onertaa qO) - atGQ, at6 q6o {0160

$ra I

alaie afieter 6A qdq orqer 6e' aQsl Qsaest

oofltaqaQergRt6en I Ql61lQ, QQ6ll9l, fllqQ, 6119161161 {G'"
ara flal 6'661 qAC'61 OrO eQelen t

E'r6'at agso al6t-qlolflqq 0 flqoq 6oso aqood-e

qlolflqq-Ql6'6rl qd 6sr O{-qen ar66 ORtellcG
ord' <eo orte t 6rQeQ an6rlrl6' oerq ora6, s66eeeG'
at6'661 Ortert 6et 6QAl I QQfr, '.fl|, QlG6rl A6Q-A6Oq AIA
aoq qoafitoq' olei ri seo orlee old6 ? 6q 6'6Q, aqo6et
ar? <qq Ontstee. oreY 6er aqa ard6 ?' <Q aal Qq aq
{6,r6anca 6ocltctcn 60,6q doqor eq'lac6 lqa aluloca
qq qc'tcl qaG r eqQoh q'da eO 6o6oca66' ornrEl 66<
otfrRt, qtG'Qt €lo6a ardetfr t eQfr, '6t6)1, 6fi16t flG's16llo
e,d eoaelnt t' q8 elrGfr-eq 6s'erta al 6ols aad ! 6q al
6o0 e,r8e t

6'6aq o6o qtataqqc'a qafl 6osll

qlorfiqq-ri <nlaq 6'166, qlolq c'lolfl61 I a6aq
q6r6o gafl 6asl 6afil-eoqfr, eoeg6 orQ" r ar6eer G6<

erG 6aatfltg6e ala'16lc"l 6QlQGnl I 6alq, 6aalq aQaOnt,

'at6e, q6fl 6fito fia6l afi ? 691161 6CI fil-alo ae6 t' ng
s,q6.o o6sgo 9flq
afra aso au 0q <QoO catagat I q6fi otq eoqer orei
aqrqeor 6'66rr, g16 araqoraq 6ant I 6q6o6a6n 6atetataq
e,Qfr, 'ee6e, 6fil ae orQ"6 <oG eq,a6 ? o6aq eerfr e6re,rs
arCIgo Cnr, orer orei <od ea,a6 arQ"6 t'
6CIrnrg,rae aQ6lr,
'.(er6r flr6a orooca aG r qat{g 6RtG,6l oo 6CI6o6a6n o6',q
fi6q, qe6J6r1 6RraG qfi6a Qarq eeo I qQq61 66lta 6aq661
6G66'' or'6t flo aor q{ r' {Q aal q6erq CIt6t 6flt FIG' 6lG
6eer r sGesr a€ea a6oqq eoq6 eelfr c'Q eQ arqe1fr r

(g)
qdcar-q1atflqs6o 6g6ntgtc CI 610 od'e
qlatflqe-gs, 6 aegr ora6 ! qa6q eoeoeeen sQ
aagr 6ear, Ooerr6 Qod or< aQoreer arQ" r qqeg aqG,
oroe 6e61r r6o6JG {flt6c,Oolq eosn laqto aagt-ga6rl
6Gr 6qnr, e1 flar sQod etraCa erQo r qqooaq6fr, 6qole6r
qq o"atetR r eo6r, 6eraa eratdta G'toi, {flt66' arQen r qq
q'ateia r a66l a6e G166,, aad 6ga t q6 aee, 'clt, 6e6l6r
efrorer oO aroer ae6, orer eaen qQQ qoq t' 6qfll6c,flal
6ee' arQ aar aQen r

qdcar
(qcertqar 0 qnlo1q6,t CIta6t1ct oda-ero a6area
6aqc' q'6i6,- 6gqea 66totn-6CIrG,G,- 6'tcae' t6i66t grEoG.
q6r6e ero )
"6 a6,gt ota6 t qtfiterl 66<ea {at6aq,6a acio6,
6ara oraetnt I gaolqatqfr r oaq'G,da q'r6al r eot1fr, qtslq
grt' t 6,G"r eoa qetta afrI

"6lrfl6l16,t 6oqotq etfr t aeo eoqfr, qtstq qt6t, 6u91,

aq6l, qqflto, 6atgo I 6q6o6a6fi eoahrea 6e6t 6eteq66l,
cqflrc,q qq q^at ade rq nr6fr r

"qflr6rlorfi,q ar6 6q6o6a6a qe,r age1fr r eoqqfr,

qrErq flr I

e. 6erfirara A66rotala, g0aa eorqat, o6e 616'tq6alaq6n I

9q9 q10rflqq ealfic'

"066' aqq''c6a eoqfr, o1a fi]6ll 06 aeo et6ar Oat

eera6 I 6adqt r oq aO {G'l6aQGQ qlolacl aalo? I 6q
erharggfretfr, 6qeoe1fr, olotqqlol nGlqaal6l olQ GllclG
or6q oraea I aq qfla alqqclaq 6ala qfll.l aegt aQRt t

"ata 66G' '6tg, oQar'q' qfr oraetfr I 6aqq aOe-

qteqe Ont
a6aa 66ltoc6l 6g r qbrq a6'6rca o66it, eetl6<
6ra6e Gr6rt6oa Qorereo 0ateqta oQG t
q66r q66r qlqqc'o
aaloe I qflu 6glQ6nl I

"60964 66lol6!-6cltae aotafr I 6qfllaG'6laloca

qq
6'eqat eofr r eoqfr, qlslq gca 6filol6' I 6qfllcG'61 6'fi614161
q6 traerq nt6fr t

"gtfl sQtq oq 6' Eal I 6q6clAlq 6',laa6'lQ ooq 66'a

eeso Oa oqGQ t eoe1fr, qlslq fllalo otqt eqta6 I oo6l
q16ataflt66'atedl Rat aq6'86n sood eat6'ORt et etfiatg
6o-q6n nq't ael6 otQ" t otqt oQo e, lge"er aoqlq eatd'otsea
qaraG,tq otae1fr t

"G'GiotG' fld 6eeeo aaloo 6alaol{ I 6'0 aq aq

Qt6t6r6 gO a66rl r rj eo6 6er erQarq G' afr I {6',164n68
fiqac'o aaloa eeta Qqe' eetaotaelfr t'
olqa gqO-eirea eal q6 e,Qerq ntGen t aQ66r, "9i
eeo e'tei6arq-at-e.,teiatater aGRa eostaelfr t 6q oQGR,
'aro6tG6r {qqOq, Oq t atoo <aqetden 606' ?" <ql 6''Q
q'tq'l
otqo aaflre'q et-ateiclalQ a6ca eq'fita6'6 t soQ
qacrdt a6or6en arQ" I

('n)
n6ntn qq6 o@c'qcr6a glalrlqs
'aeogc qolQql
atQt6r060 olqo 66< 6qro aga6 t eltg 6gt qed',
ogro6 I qlqo fldntn afta (qoroa qgmrer) atQ otqetq
q6tfl aca g atq? qad 46fi I olqCI 6q6ocaca flu edtaa6 t

e. afrooto 'Gl6gQ flto' I

8qQ'6r CO6g0 9flqt

flAnrnt 66r0{ 6qt6{ aat aqa6 I oleoaa ae-09r, ad-

Gr6r6r6r aegr I a6e a60 aero eoaa6 r

flORrn -6eara 6oqeolornaer q.*ri6 afi6 r og6,

6Aq AQsr r

orqa 6q6o6e66, oal eorraaG al6t6a e oo6 69r aG

-
ootqa6, "eraetq 6qclt6c'alet aq6?" otq6e a0 eQen
r

aOnrnq aaoraG'o a6er aar aqa6 r

qlarflqg arer, Gr'61 6 ola | 61G' 6ta a 6la6J al6t6J

-
qa 669 r e6o.q 6aq {ot6an6e ota I G€q, {fit66, 6a6t
aa6 r t6q aei nrO <orea aQeo rrGea oee 6at r

fltqaq oe,rqa6, "atQt, 6l0a ata6 ea6 ? CIG'cla

qqG Onre.or e.,rd6 aaloo g{ ?" atECI qq eqra oQa6 r

gloroqq-aad 6't6t ? flqsy qqcoqatq<aro6; 6q

erqr 66'ea sloo qa r eoo6 qQ 6eea Q6orfrer qo flal
eQor6a, Eroa qa au aQoteo 6qeoqerqxata6 tfiqoq
at6e,tq egr, 6rG' ao66t 69flo6, {qte ?tfi sloa qa I

q6JG'qor6o AG e qqooda-olqofia aosotfi',

{aa olqo aafltaq aera eoaa6 r

Olarflqq (areera qO)-eaQ saQ seAoe6, efl16r

6G,ruq{ mraa6 6eq RrQ", ej eeruqs aaala I 6J6}c qot
6A6n A0 OO CrQ r 661t8{ CafiCfiiq Aiqdl Atqafit I qatflt0
froreoen 6,tqd1o gqa 6ata qat 6ata6nt I atqdl fl66r6rr,
qarO eahc q6r66t eGRr r 6qcl66'arq gra16, eroqarG au
orq 6r{ r 6qflr6fi' eEY eEi aer6 r 6q flal eq"'eEY e6o I 066)
qa16r Eq G'o 6ent r 6eo sQ echonsa ara eer6s era arQ
q6nr r 6q orqqat aloq 606l aatq I s6l? arQ orq u6Rl r

6qa6'r eq" ea"'a6otq nrdnr r orq e' 16 orO orerq 6ae6et I

6,Q6rr, '6q,q, ord 6oeer eorer r1d 6oq-0q ear od sosl r

are 66', {G6, flt'q 6tat t' <q,l aA otq 66,tq ed qataetq
RrGRr r eq edl6Q gat6o ? 6ta er.l" eEi cqEat I aeo atqto
ora 6raatq ateft fiRt I qat ato6,l eQ6rr, 'q'6iatR qqq. o, fi
otQt, q grat G'tQl; e.,oiflra at, 6flt q6r6a oerg orfr ar r'
e6l-tu 010lflqq Galqo
"eogqqe qol 6E'66r ata edlo6 oa ard; 6q Gdla
6q'6q,, qsA 6<, qflQ qGIo a'6 I

"66{ qta,lo a6a qe1gerei6a6, <Q {a I 6Q6o6a6a

qoq, {
sq 6ea qGorde, eaei'st oq, eeeie' t aqq I aqa d
q"qre a6oq t

co6' qtuG'l flnl Gl6l-6'1C'e@ q'qlQ66l O60teo

"G'G6l 6aa6' eot6< 6016611661 6'ln oQl6l 9ll8 601611
fic]Ant I q?g er6ot6 6o6oa 6ala oolo eadeten I

arqaolqa 6aa 6oloq eett6etq atQsR | {661 soa6'6 66

oroier eerh seta 66t6{ 686'6n
qltJ 6ala eQota6 I 6qfll6e
a6G,a e6t6'te6tG 6'6 eoqen, 6Q€lB 6oQ6' eaQ crd 6aoe
6BG6e a6d CIgcatel qlq allog I oer6a 091661 Qlq 6qnl,
6,661 Ot6l1 qhl6qfll6'G. e6e'lq atQ6 r eeiate aq 6ala 06'-
qa q6o6l-frqte eaa qlttrq.qota e6etqatQen I a6oa BGI
oaqt qltJG" otgl6o arQ oQnt I 68agl6'l olQRt-G alslrjq I
ri qo atq ged, oat6 est ao66r 6alocCI <eo oG I 66'6q'
oo a,g eeen 66sa o6alaq ota6, qeoq' ctd t

qGq qluG'l
"G,oG qldlcl66r {60 qo e6oa'{ 6Qnl !
6a6R o aat ctd t eaei'st aq, eaeYet aaq qQorde r aqo d
qGr, q"qtQ a6oq l"
q"ql6l Gllcl
G'6dl o@ errqaG-q'qlQ a6o't l6oao o
G6rr r 6o6a eogi'fltea q"qlo66'l aaG, 6qqt6'G'Q aad 6aa ?
6qflraqaad Gqto odetqeae ? qlolflqq a6qqa qotQq-
q66r qGGr eqo'6, "oO 66lt61q6an 6atot< 6q 66'R 6l6G'qo,
6q eoeoeece 66'fi6J orq arQOalol{, 6q6o66'66' 6q R'6t
orgre6, atQ eua eua aO al6 e.t6 gfre i ea 95 6otett66
qe,ra6<, eaQ qd ardq d a6Q I 6Jqc qol66r ql6'al6r 066r
flal q"qlQ60 6lq'q@ 6A10 Qlq 6',6tlCIl{ t"
<et aQ otqo qlolglqq q'qlo1 66116glaqaoa 6466l I
s,q6.o o6ego 9flE
(x)
fl 6nrn gq6fi e6r6a q1orfl qe Garcros'ro
-
s6Rrn (qoraqec qG)-urQo o6eleeen 6'tq.
eocioreo urc c6q ?
Olorflqq-qoa o eoq, '06"1916rr' e'r6r r eqQole6l
urc o6e r

6qro 6qq-e6'Lrelso Goreroeo 6qra -dqG'o 6qro

fl8nrn qgmtcl, Oorq,roerq-otqa otq eoq oO
cgo6, "Ge16r aged6a, 'qt6,te 6flt6r fll',
oertoto 69il6t eto I

oteot 6ect, et6et G',6ot, 6q't66,t otqt ot6r1' t"

enairol Oceer qraro66l ara or6eo Goreloeo ogelnt I

eoq eoei' orG, arqg eo, 0q Qqra eeen 6ant; Euete66t

6qrq co aaer Gorq'roeo Gqra co, 690q0qeeeroeotcl I

q6car-gafl aero-oqo 6{ 6,r6'olnig

e.oir
"oc1ofio er6a6'roq orfi olfr 6ao aoqrcq atqetcn I

eoQ eeo 6,66rr, '{60 orgr, ord6 srr?a6 arq ard t 6oo
6qroor66l r' 6q6o66'66' 6rcl c1d nrn oG cQ aOfir, 'ead,
016'616'rsr eea olel66, 96 6oo r'Oqlaeo qqg.( rrjoeo,
aFIaQ.oG eoq6, ee'se eQO qG r zrqc gt6'rq oO enr q6T66t
aar o6e r easi'er oee oqe1fr, orer d frhoraelnr r"
flrqle e"6u6,1 6,uo6tq gQelen I Elotne ge qo g{-
{gr qq"qreq aqe, scar oQqen I 6sq oorqo'G I
crqe-argr, eeoi' eaa" aeor fr6 cr6, qo6 q,'ao
eera6 t
qlornqq
-6'1, 6q6oeeen ogfr6oraqnl I 6ar6o6a66r
orc'e cr?r aO orer 6qla eqqfr oler d fr6orae1nr r (n6
nftcq) 6o6e e'6r 6rrd, qen eor6l c 6e6a { 6qro g< crdr
"orer6r qrq orc$ eera6 (ooa), 6eroq atq, 6s6lt,
{q6,ro a6eo fioo a6, 6qfllcae qee,6e 6qra qs ad I

o6eo aoel eae66l6ote, eel66al anr Qor6 6 o66 Ad t"

(oaaco etor)
eq"t, qlQlnqq aalflc
6raaG1 otql q6 ogt-qlalflqq 0 qolq ufi
q6,qr 6qQl I Olql AIQ 064 LLO 6OQ6AI I flaQlQ gq6
e,tfrOc,r 0661 6'66t qaad ero edflto au aaG t oer 6aqu t

q6ro 616, r otqo eate, ss6ea aa6q I fllalG'61 6et eelaG t

srqo G6a eQaG I 6llsln) ou aa6 I

66 qoa o6a G'lqG otql qa6] gcttfl 66rl I olq6a

eQerq eQen I o6ao1 Eq qc1dtt q''lq1 I eqe'd 6a6ll alq6
oeer aG r orqo orq e,q6o esal atet6 I gafl aflqo qc)la
a6l 6, elar r 6q orqer oolo qt6t6l, o6ootqo, Gl' QQG aGeff
qq6r ear agaG t

qlarfiqq-e6ifito o aaq eqta6 I CIlQl 66"1 66116'6118

ofu qrq e6eooroq qataq o ?
6r6r0c1 (64< eQ)-ot' ata 6o0 cQQ t
olarflqq-6'1611, qclaa saq et'ta6 t
ocract (66{ qcato eO)-otet ata 6o0 aQ6 ?
6orgr{ o16 a6,ta soa6 I 6q8l6o oaa6o 6?ll6t G'ltl sReltaG t

qlotqqe-aad aga !

o6q,o1-d, otg 6Rgt 46, 'qtAot o6aol q'lql' I

Olorflqe (66{ qq)-06l, CIR I

o6ao1 qraq orcr oreac" orq' ad'gdltfl ant I

6ar arrlQen eao6 ente oa6aso g a0a esta Oat

6ereo6o, Olatflqq eqQo6 aQet eqta '6616c' '66t6o'<Q
ara ae. ra6 aq_ aG] Oat eqtao06a I fi88 6eld66t 66r16'acr
eorG< arOar afit-G'Giqlo su aG r ci Ei etta soo6 ge
ea'ra eqQ flrOur otgqGGGI I o106reaqi'oteo q'tqt q6i a6qnl,
616n6'e eca eqQ gto Gaitaatq nt6en t

6'66 qAC6t OtQ, eaqYg166' 060 8{66), 6qfil6G' AAIA, g

gqu 6qrfi {a qQser <Q oedt soqaG I atql fiaqrlot 6Qta
eQG r oarQq o6ooten otqa Olotetqq alqlq qeatua a6
aqerrqe qa6o aqa6, "q6flgtt6G'tttfr goto 86q'' 1" <ql aQ
qd arao qq6 aO otqiq qataat otd'eoqt aqa6 r

6,Qefi, "66{ 610 qd t" Gtqetto gettaaG-

oq6'o odego eqe
"fl6'66'rr arflr6l flc'qflat 6qtfltoa G'1fiafl66) t.".
"6t,lfltoq. arar6616G fl6'qo16ro aqeohn t...
"atoQt66 ato6 eaeal fl6, 6CI9 ot6Ql GI66rt 0661,
or' GrQ ore G,6q o16, esl*re, 0a a8rqee r..."
(,6&)os&)
 ou6.d €r66eo
(e)
(o6soqo6a Groq6r6a orqo glotnqs I otea
OrarnqgGo qaer 6€l6nreta ear t)
qdear-6o6c'g otqe, ore qsl6 (l ee.lgro Q.
arG aflrarEtqr flcrere, E qq. errfl I flotflqq
nrmoOoeo aa6 r o6eroea ao-qflrclgl eeot gs, ar6
9l6lOGrlO 6elfi 6Q611 6filQ 6,lQlG I Ql6l16'r OIqOG'Otgt66l ASG I

qraer flu aaG, orqoG'ooa aA6 ara€r66r ate6,66l eqG r

flrqe 60 o6ero 6e arQa6 g <Q ecee 6e <oreo aa6 r

6qtflet6t ar6eer flt' e,t6'1a61 ere-R6oeo qeotgt

6arae{6lr r orqo 66 qng q6elen r sQ orgr o6ero or6eo
6eG'r6t ear el6lr; 6q eero crd'eerfr 6Elrflc're 6a eera6 r

flerqco 6roer-0oer 066l orqo 6eo 6q6nteo a6,st

96 eeier cgaG r

glorflqq (nreerc qA)-6 aesr ora6 r {ot66r 6u0l

c etfr r G,oreccro 6 ofieoqo 6 s"egoeer edloQ qtg6t ooe
orfrorv r are or{ flar a6ec't661 I ote eea, cldeo eo1oQ
ear ord r o6t6r enro edloQ ear oe,r6en 6aa6' cee, rj
{01661 6ro6 r ara edloQ aar nrd'r arnflae,t6tco 6lgt erel6
c' oaq orae{fi r ara 6e6oeeen ofieoqoo oreeJ edlqorc
ooqnar orae1fr r016" 060 erraelfi ao;6qoa Rtq6'elnt;
g

QOQ A|AE 6S r

"66c u6eQfr, 6o6c'g orqoG' aoq CIQ I 6q6e,tG'tqq

eQfr, '6q,66'g flqoc"o G'rA ce6, orqeoq6, 6g160 ecaOe r
6q68r6,tg-orcer q6 ortert a6Rre, 6q qtb,il6l6t 6RtaG 6oq
Oee t qe qe 6q,arq nr6en I otet o6e 6'Q6fi, 'd, eoeeq
ara rj {ael6r6e ogelfiJ 6G6q, stn 6'rG'1, 6ceCI6 r'
"666'q6fr erqe6'l6t6t 6ota otstco oe c1sl6 eorfr
6'66r oR eRra aG | 6a66,tetqq udeQfr, ota clerrd ot6q
086"6 0a6g0 9flc

06 r' eqeetatq aad G'666', elrQea6ea66n t oQG eat6',

qB 6erre'errQeer G66 ao66rle, atQaG I 6qfll6G'agqo, a169l
fiar agqo r Gl'6r 96 qao qo oo t eeeYoteei aql{ ? al69l
ot6i aaqotaqqeq e.'Q 406lt, '6q fi68 q16Rla ae6, Oee
ord r' oq'r aggc I Gq6G'tG'tq ec6eteeen QQ6R, 'etet t qa
aar ara q66 crd r' ci oQerq nr6fr r

"6 aq''gt ota6 t qoto Q" qlu6CIl6'e QQIQGG', 69ll6G

6ooo a6cl I ota eoe1fr, aq qU arQs6 r e[ eQer oeer
qrqflrce eaQ eaQ o6ea oet6eR t oot6etel ri anot eeta
eQfr r orr6fr, {60 606160 ea6l o6lal6l ! olQl06616oGG6G'66'
qflsqog oata 6taG'tqOatont, se.'Q 66 aqa agqriarer
6rcrarq nt6fr t qhlrlt66' ee,Q eoQ aQetq 6lt66R, q6etq
otefr, 'at66r, { G,qt 66r' !"
(g)
q'tQol6' q6r6Q Aal-qq6l8'{ qalo
qfla otEBt egta6 I otq6r, ot61ol66l Q0 aoeer eQaG t

6lt6!16'r, At6.,6ll g fllqa 016160 eQa6 I Ql6'CIl66l6tlG''6ql{Q" I

Olotnqq (eteerre qO)-d', qq 66ln q6ot<-eo

d ar6a, eq Q" at6o; eq d oQ, cq d nc; eq d qq, 6q
d aaq; 6e,eier, 66reat {qg GtGa d aear; gd ea <aq
aagrGl ao10 I

"6o16{ osta 6ad1 eoq6o qa 6qlaelnt t qa6o atett

oA A{ r qa6 qGfl c'o 6qnt I 6ee e'st 6so6o oto eq6,
<66eq'en e'eo atQ 6aQ 6ont ea qa6 61Q 6ecll6l, erQe 6
c eiQe r 066r atQ eoe6 qa n6ota6, Qt Eq atq6; Gq est
arq6a 66< eeca go ord I ql o6qtd16' 01666l eoel atq6
q86 anr eo-<sG qa otfront, {QtG atqca 66< 6 qe
ard t aeee, qflo 060 cst g1q qcatu6' oO e,QRt, 'otd'6
orqerd, 6'ro ? rj e'rfr qq eoqfr Go si ertet sqta6, ala qlo
qaa aro eeta6 I qq6o eoqfr so, 0nte10a qo6o q66o
qoo rq6fl G'o 6e6s'r, 6oqr uri aorqic e'en l<Q qflgeo 6q'
9Xo qlQroqs oalflo
arfront I adfiro 6lq6 6CI, qfio {0 eerrOs Cnt ctei arO6 or
6firo qtoa6 CatG' orsi olOQ t' srolfrroG stc66r qq aagt
sao6 qGq, 6,tqo aagt fla.t eqQo6 qo! r

"6tqe Q" aar, Gtfi egt6a eq eea6 r"

etcctr-6q qQor aO Gq6,a r qe6nrao ql.Je 6a6c
GE 6oa <Gqata srdoaraen r arq6 qfir{ aagt6a el6a I

6e6o6a6e arO 6oeer 6or0, ceeoes,en al6 doea qqta,

6a6o6a66, at 6oq6a 6aT neera OaG t <Qod a6 eeor
a16eR I 6qoaerrs6t 6q,?o'lt6l 6efit I 6nterlt66, og6t 6q,6e,
ara fiqac agi60 fl6 6 6ni r

arQr 4fl6l
qtatflqq-oler6 orer ari, Gt'6r ff6' ee orae r 6q
fiqoG agt60 6q qlua 6oQ6',rltE 6q6)t I aQerraalea 6ato6)
6oeo floo U6, 6ard asr6 r or6os6, o16 eoa OaIeet
oara et66 t6ato6t 6oea e aeYqarar<, 6qQ qar aQ aato6a
ara aG,qlc,rt e6g qQo fr6 oaerqa q{ I 6q6o6een a6are
eeron6 6ae at6g at6g at66r, 6o616r Fleouc erqOs I

6a6o6a6e eeron6 66a 6e6o grQen 6e6G ! eqQo6 enia

orreG arqq flrG s6.'rae61 6e q.(o 6\teta G6s 6a16 eq,la
or6ta6l I CIGlQtG, 6ltGl O66t eOq QQeR 6G6o At 6t6A 6A60-
6,'6t 0t{ at6q ?

qr{ 0 aa6\toG'61 g6aa

"qe6nreo qtrJ qfltatg e{66l I qflU aq qaroa I

qs16a6o qt{G'aat qQo ear6t aegl frh CItaqnlt I 6G6G6e6a

6e66r, eoq 6oea erq orq6, 0110 oO 6a6o6a66, al qorq
ae'rq aO fllao eoo6 eo16< oteq ac,q egir6s ore'q 0t r

646o6a6fi gra oO 616 r ora,l6l q.(; 6q Q" areo I soq 6la

6ereot.( I flect 66x onq elQen G,6q, 'clt I 6fl6o Gt6)
466a, rj aar aQQ r'
"aqe66,re't (aeorerr0) c eaen qfltal o6a soer6
erd r ea-lerQ eo-lerQ 6',1a qruot ae6e qflt{g q<, 6q ara
oEQ'6 046Q0 9Xe

6o66l G'td I 6q Go6GGa66' 6sa aqot eqta atq6, aQola

qaG, e'teer AGet s't6 GtG QlG6a al{, 6q6o6a6a qfilU oca
eoa6-6firoa"6l aern otei t

crrea (qoot) -orqere" QtG6o aa6 6laa AGa ot6 r

eraet-flqaq- qe a6ot666) 6aal I aG'GlQ alalqr
aal G' alalq I

Olarflqq (ae rar) - d, d r Qqqerea G'a eQGqQt a0q t

6qor6e ea6qat a6otden, ata '66tt-6tG'66t 66itnfl16'6164

QIQ I

ql1scelo odorqo
996o,r -aFero -
ar6 fleinetQ afltatqtl I qs'ql eqnt6 t fl6as6r atn6
eqa6 r qlo6l 6efl6aeo, crtb.ltatac aOaeo g aeot66lta
fl66rea erff oet66t fl6ra at6'6tt eqa6 t atn6 qfilq 6tal;
66 qfla o66t olqa qlotfiqq 6a oerer o6etoG' e'telotq atQ
eQen r oqdeteo 664 ao''ta, 66'aQ gOaa gl6a g160 a1o
aAG r at6iaal-an66r atat6l6l aal eta o06 I afllQlqql,
orqa qa66'atag; atG orts' oG'16Io eqtaa I q1fJfi6a aeeel
gQeer g6a g fltatGe otfl a6'l6l6l I qlqalfi, oei 6oea
6ir6r1 64fl r 6odJ aloolq arQa6 I s66l CIQ
gLaqal6' qao6'l

eoas6 r sqQ6qat6tot66r cal616'rl I olqoc'a aq66 fllala6l

6Gr, 66rra eola g6e qcr66t Ll16a d16a aat agaG t

qlarflqq-6q'8, aqaq.oa-c eotot< t aclaa o*ic'

6era6, 6q arardq qe arQ" I qfiq. qlalcr at Gatala an
ar66r ?

argt, qaflto 66< Oettara oR t soss' 66{

qq6
-
cr6 nr1661

66< 60, 6q Q"<qqqlelcl eqtaaG t

Olotflqq-6q''G1, 60t6G eono6alqeaaOe ? 6qo166r

rgQ oara 64, flta og arQ 16 etaeo I alQl ! rllo6lola
odd e66 eea6; 6a61GGl Eq atG'c q{ I G*elQ acloa 6Q6',
soo6 q6etao qtoo66l atQtclo fl1? qlol ee16 t eqQo6
eq oQarea Oat eq'en 6tqo1o ota q{ t eoo6 a't661 Rta
60r601q atQ6 t
eYe o1otflqq 6alqo
"otq. ode o6etg 6e66l qta,tct c'6ter6l I 6g16o e6ot6r
qrue e6erg eela6 r eenOQeo 6a6s gc,la qlua cQG r

6ra 066! oQ ogar<; 'At, eqgr 6a' eerfr ate1qe66l 6oa

CIrQoraar< r"
R6 ato6t 6o60 qrua a6e6, ala 66'1t6,6"o aao
Ed6e, eqtaCIe ? 6a or6or6eo ae16 qnro 6q,66l 6,'6r
016801 q{ ?
qlotflqq (oelav)-aqc 6'6e, 6,66t FaT een od e'6t
qarG r ara eor6v ear, 6oq6e oeg Rtnreo oQer on r

cr6
-arso eQo6, 6nrq srd'nrnl r

o1otflqq-ct I Rlnt flQt qoq I atQ 6G'6t, 606o6G,66)

arQ6', 6a66!6a6n ato6o otet 69661 66 ar6e r Oee' oQer
0q aee aGflrc g{ I auo 6qqe. flat o6e oaqreo GG
cceatq I oe6,laq G,6e, oeqtoa otc atdq t oeerao Gg6
oG eoqe ? o609 6lc'6'ta-eoo6 cectcll I oa6'ta e'6oga
aqqc I c6aqqorQeo ar6e r QG eloerq ar8e r {el6o qq
onq{t
qr$sa tr e6cor
"Btc g o16, gaeroro d ga r o6gaeo GGq aroro
eeot o6ele. g{ I Bt6'oa6e g0 aele,ro e6,Q qee, otgt oq
6qreot{ I 6afl 6aT e,6en q'ofioagt{ Goeo oete 6066l
0 orer 6orQ0rs r"
"Btc1e oa 6orsr-ga I 6oro 6'q aq aCaoro gxe
6a6o6a6n eofr6 arQax I ott e'r6elo are6o ogt e{6a
cr6o ore arQeR flat oe aqo6el arQO< erd r arqlo ero,
g
eorqrd els s,s166 ed arQa6, a6q€ eol{edsrQ ed sqn
^^

6' 6a6n flu 6q oto a6o t" orqe o6al aoeo Ao oq 66ta
66ra aar cqe6 r aGeer adq oQen, "6nt6r eolgel 66s
6q6, 66< elo qRra6u o t"
Rrqo eqQ a6aga qo6q qq6oq,6. otoog 6qet eq
eq qrc1$q eeoq6 6Jqq66l I
 9X6Il
086"6 04690
(q)
ofieoqo o6oeo - olqoco OleoclEa'l
otqo qlolflqq at6 qmtatcG 06er 'ofieoqo
ormnOoio eoetg6atqq66o Oat eeta odc cqa6 0 elflo
6oe aq6'G'cqa6 t
q1qat6't 6e'Yq qqloplfll6eL qq qrrq I at6 cfrcotg
qoqr 0661 6rtrl, GGqtQ (elerd), cloa olqoc'ord'qR, freta
ar6 a16 $eo ot?eo atQa6 t

olqo 6aolo66l 408qfl glg ool6l 6Q6' I OO9l 618 I

6rqoc'o aat cqcrlgtlgce alqqeeo o6ot< lqa6n qlgqfllc'q
q"gq'lo
orororo aqelca-oq6a 6'6itCIe't, eeoQa gqG atnt
qQ6'fi6 aG'GftE66l olqo qlolglqqc oolqagatQeG I 016'-
qeate66t Uleteqte or6Or cOG r et6'6, 661 dregtogt 6ces
t'u
ThBTil"" *oq qrn vx ed r Getq eaelen-
666o oeo oq66fll6l 63611 I 6'lc6l fl61 6'lolqlq qln6o I

orqer Oot G'6d ae' gQQ qll.lc'-olqo qlolfiqqq a6caao

odc o6etsnr I otsraco ate.Qeoto 060 GlGo Cet Qota aet
oroo6qe oOaG t
GIQQ olcl6 ooq odol ololglo e'oG 6rlfl I g

6e*tearsrRc" qcr6o 6q qlo olqaq e6ie c6erq atqG t

ecioro su sstt6< aCqeo e.,ri eqa6; 6qodord'aotqote t
otqo qlolelqq elffoq etet6 oen qfre 6ala fllalq
gdilfl s6n I 6Oq6A 6119l, 66',q',16t, Ol6lG' qq6 oootec 6aol66l
Oar eetoa6 t

qlq9 6'rooc 96 eqe-66'alQ g clfia-elge

otqo otoac"o 0o u6 atoo oqaG I olq 6oq ate6o
eqrooG t

otqo otet6q 6ala 6e oeer oen eQaG t oto ga6

6'G,ra6oaa6-ota g 6eol6t'c'lel qa (3 gllc'6oa glolooq
6og6o cQaG I olqo qnh{s I
 exx qlatflqq aatqc
GAO|OGA G,AOQA CItQ I 01O06|0 q8tq€ ..il06 a6sG I

Grer 6e6a 66 qs161 6aa-<Q uraerr r

orqet 66< gq6s eora aga6

-((q1, ae16 u6 sarer
aaet e,6ot66', !" 66,q,to 6ato ortee6l etG eorQ oes6 r

qlatflqq (eaorere" gG errereocrsa)-e,rfrai_orsa

flaqsl66l (qsa)-rldeer aQsn aa6 6eo 60 6flta 6qE6o
aa orQ" r

"at66le ota I Go? ato 066r arq6 a6-6lota e16_

qnlet s6-etet, flr6a r 66< actoa ea,la6 eorfr fleaacl
orQ"eo oq eoraora6 r"
oiqer qd arara qQo aat aqa,6 r aqa6, "cl <etq
e6,te 0a l"
6aotCI qqaa I oa6e atflq oga6, ,,otqe { aa6l
ogaG !"
aaore g ordo
glqs oisitrlq 6oq otqCI q6 error6e. sa,aoG I ala66l
orfitnq e6rla.lc, a6 aqa6-
"q" oq6cq {olq alQ6-q eaee arQq ?,,
orqe a'o afro ad eqa6 60, 6q crqoGo aaotcl_
ata QtgilR GtG6l G66l Ordo-a8Q6r I

(,6&)osEQ)
 Eq6"d 0669q,
(ofieerqaea s6atsqo 0 6an6ao aoc'aereer)
(e)
qlalflqq-aac 6c e6o
otqo qlol?lqe o6esrqa flOoecr 6a oeo 6a6G6a6a
qQo aat aqa6 t atG
Oar eqta 6aco6a6e c't G'Q aoq
e6qre, eo Qq Qr[q,66'qq 6Jql oufl1, qQla eo6'l 6Qq'I
6l1616l, fllqQ, ntq, 6eetta1, 6ll9lftl6't, erear
gq6 466'64
an6 r

orqer 6e' o69, qd alQlcll edar aqaG t

6q 6ad 661 ( o ra raqqerea )

q', e,,, rr qe ( erofl ro6' qO )
-
qfl6s CIa olaq6fi I 691161 6l1G
OnrOsa 6flt6o qqs q1
6J6Jq6a t gO entaalc'q aaa odatqelfr, eeQqq 6oqet6a
0 6J6Jet6a r 6qfltq'G CIoa 6alqfll6c' 6?ll orei ella6't 66e
aqsoaar6 r 6q saQ aQqto a6J a A6R I
qfl6q 6oEat6a
eso6 fi00 qa I _
"6q'q66i otort' e1fr I 646\ CI61 q'qlQ 6oq6a oal
arQet e6]4fr r eoa" fi64 q86 Qoo eoqe1fr, 6qolq c6'la
oraqfr t

ORtfltea 6oeo 6'66 gaa6q. afi 6oq6ft qq aqq

a6Je{fr I atQl q6r68 aeiro ege1fr r 6q eeiora 6qql6a 6O16)
6sat t <64 6qfil6a eaQ eaQ <olq alq6; atQ oQ6, '6Q
GrGAtO l8l66le16Q eOo6 eoq6, sO ou 0qeoQo6 eOelG
t',

"ot6'6tt6'166t qoG'o1 ac' aqal Ql6Jet6rl r 6q 6q eeo,

arGotqelfr, ata 6816' Ori eoq oQot6Jqfr t

a6Eotct, 6ltfltg6l, flQlol6lG qG qot

"QG'tqG, a6qettnt eaeiotea eoqe1fr 6qolq otae1fr,
ora c'q qoa uO Oat eq'ta eoge1fr t
exe 010tflqq oatq6'
"6o€i'or66t 6ilorfl6r 6 orr6eo oro 6aae6n eQ eQ
cJqqfr r 6o6a o0 oa 6,6 oeG,, Grer 6e6a otetcrcan oqe1fr
g acq 66l0atc'q qoraetfr r

"q1flr6,G6l a6r 6aq qQotqetfr I 6qfltc,6'61 6,at, q6)

oan eqe1fr I atto 6uer eroq aaer soa6 'ot-a-6' r

oreqrcCI qiqr6a orqaG, '6e 6o101 fitaat6'rt !' G'q.t qt eerfr

qQorqetfr r 6uer Qur qar a166, are '61e atqa6o 6oa66r
eon nerra6 r fiq'r 6,9r,, eQere oer d anot I

"at€t 6Ea1flrace 6,at t"

otRRtRq 610 oteatg egoG I Otqo otsnta filo
oraaG-
"66, 6166r ctOea 6''rFil G'1eq,e6l6t1,
eor6o-qra6e 60o arQea G'e ?frG,1 t"
{a6't CIt916'lta Qta6-au 066l c160t06116.6r 6nro-6lto
erraa6
-
"6 edeR 6a Gre I aenrd gt6ete,
ao 0r 618 { qr6re 660 t"
6618661 6q 6rA6A-
"otEt6l1 q{ fltc6''1, eoQ qtetto-oe66l t"
arfl -erflco qlornqg 6qn-esrroicqa
sers etroG q6J6J6Jotqo ag 6qde oqa6, ara eqa6,
"ej erei'onq 6ot6to1or6 ota q6fr, oeireo ?tae1 sQ gto
erro16; erqi'oen 6o6G qflo eQqfr 6rfr o106 I 6flt6o uO uO
00q 6ca arQ66l r"
'qeo6 etglGtea qE,, fltqs G'a otgt e'6,ta,lte1
Ceo 6 cr6eo e"6, q16o Gt6r a6ea q6r1 r'
ago qlqqq oa6o aqta flAotq 6aaotaa6 eoq
6611019166,oasg gora uden g ee,Q ee,Q oae,go qtflG't6o
eoraoQa6 r 6qflr6o agerq. 6ats 60€16'6 r qrqe eo 6e.'
agr60 oraa6 orqr ar6r6 arQ l

'tr6rct uQcr oaoq era 6 oeg oeR,

60 s6q0 oqr 06, ota o6q e.sq osR r'
EE6'6 06690 9Y9

flotflqq (ooatec gO)-eoro19ll6'Go 6 orRotael,

Q eqa ! Oletol qas6o Olqqaa 69 arGa6, 69 oto atG
crer6; at6fl 6q nAotq olfrOse t

"ei <Qqg Gto 6nt0ec Eq srrae{fr t eot6< eettG<

otgro Erflg otnt oto soaolgelfr t ecQ eq'Q og6, ti
ar6'1aaflc otgt an60 elfr l"
6'66t 610 qal OlO0 60460 eoa atQa6 lQl6ll6lf,Q G'16'6'
qorc', oqot at6 eta otaoo etRer otGotq otas'6 I olqo
*^
6,Q66r, "e'tQG alqq ! alQc't, 6lR ao 6oq 6a6lolaa I QaGq'
{ato otct 686G ?" 6q666o6G',Qnt6 q',tOoo alfl, acl. qnl I

oo6 e,Qen-6fit{ aa adt 6olgt I orqeroga6, "6'ao 6'qB

6A I 60tqt I 6'G'l{ 8A Adl 60lq'l !"
GG qaa oco otqo eoQ oroq o9o6, "ola 66rt66t
6r6LrQ OG'; {qlq 6GQ 6A6Q !"
qtc 060 eq eo6alQntcJ olqa alacJ eol6{ aler 6ocl
orq 6o6n r oqa6, "{ ataet {alq Ga, G66't 016l SlRl I
argr, qflo ota eoiotc 6oG ?"
oro-d, G'tel6r @ou 0q oQ6, see' 0q s6en qs t
qlarflqq-ol' otd eot6s olgl cololq e6eoooter r
6G,q O,q6n fJ0a1 6aa I

o@-onr 6aca qqg6ut eetafie t

(s)
qlolelqg aaolnga ooG q6r6a
otqa atatotce 6816'$e6eo 66s eQa6, edflte flu
6gra o6etq aaqo otactetG I oocllcffQ qfll6l9l 6aelq
nr6nr rqa6fl n6ertngootqocn og atQ aoOo 6QGR I e'66l
6. aqn1. 6. eer ctrir ogelsR, edotc 6oqqq qtat6 I e'66l
o@ cqfltcqeco atQo6 t86R 6an6oolqo6n oo atQen t

qlqo n6 nftn o@elcc'nal qcn atQen t nOotaqoo ao66l

egaG, "ato6t66r Qqtneo Sqtolo 6gntl l"
9Xr 010rfiqq aarf:G
qiaraqq aqa6, "6.t, et, 6qqq o6at6J6a aal-6q
eanrc 6616166' !"
Gr6re o8araqa-{Q 6',at qO orqoc'a at6teq6t
O1orflq aec oQnr I oteo oqa6, "qtetg6r 6otata qflo
6qor66r r 6q60664 q1atfl 6fl1 q6r6Q oto6llfir68 oqetal I

eqOo {orq arQrl;r r"

adaraqeto CIeflt6a 6,qo6, "etere,rcq 6o0 Rla
G,6lr0r{, 66< aragrcq oat aQ qeq r"
ofioraga ooq.6sr-qruc,o6''6' ao g erltqc' qa
qlarflqq-66s qt..loCIae a6erqq< r

"qu66r nqetr aB eerfr 6rfr aQen qs erQ", quq oQ

06,16r fla6' aO ngert atet6) a6erq 069 I flGe6t aQeer 66<
6ria qaera r' 6or6aeo Odceer eiQ or6nror 6,e, Gtet 066)
eagioreo fia I cto66r 66'rot 616ta aqt a6r6e gd aoratq66)
0raq{ r

"gurc' aar 6qro r 'eood are eqo6 6uCI, qfi 6q

goqa r' 6qra 6q,ra6t6n ata Gta otQ" t"
oOaroqer CI@-atffit, 6Jqaa6t aaato ?
olatflqq-a6aQG'61 a06,tQ q< r, eoee 6Jqc,taq60
6qra a6orq. g{ r 6Jqq. flqoffitc, a66t 6o6a g\x I 6G6J
e6qefl ree aq6 q6J-qq-66ss,
- r

GrG6r 6,tfl qdq'r a6q,tQ. q{ t cfreo 6',tft-flteteq I

aa6o qtd, 6Gq 6ol6q{ orQ" r oraa orR aO qroorfi nrOeR

oto-081 0arQ0r{ I

"eqe6r qq'r q6iq't qctate I 66ne eaeo otsq 0o

6q6G 6116'e oac, otaa, aQei 6060 ot6q 0e eqeo aaro
oraa r

"qor Q6'rn6o 6,tfl q< arQ" I otetc6l q.qte66t 601616r

eet a6, eqRt6o ee6, '6e6', 6a6o6a6n at 6a6o6a6n
fiqQq. orQ6, !'
e. 6at61q&lG a6,o' atqt6'" oq,Q Oot t
-6116,t,
9/eo
r. arerdorq qq6sr 6aa I - at6c,t6trt ao6oq, s I ev / z
Eq6'6r oa6eo 9UC

"ejea6e soqqaQelfr, qaqaqrqe 6aE6a orere aro

66 ed ar6q Gr'e a'6 E'r06< r

"flt 6are66lCnr eara6 r flr orqqqflr eqagre6,

CI1q6,
6o6o6a6fi qqflt oata 66''ra ed Onr6 areo, 6q6o6e6e cl
qr6 sqta eerne.'6 Cntq srer 6< r sQaq ear 6a6a 6qqq.
e'Qqfr r"
"G,666l cq6, egrGs 0q, e6r6< err6 arOea aqerooio
q{t
"flc66r a6nra o6q, are GQ6', 'q6fl 6glt6o qQ a6o,
606it 60atq 6Q6, r'
"q"qre66r ara aac,r eoqi'oteo eQara, aqo croG
eo66 r Qearqo ge sood tgc,r OarQfr, 6o6o og e,'sq'crQ r

.(aaoe orGer egrs aeliq 6e.' qq6 el6q. qrflarce oq ar6r

6sr adelnr r

"ar66a flra -atqdar a16616'l o161 Goqelar, ooc6,ro,

eyora er6 gcra er8; ara ar66a ora 6oqar, e16lr, flr66, r

"6o6tht6g'aBrG,, 6qflr6s,eooQ gr6etao oo 6oea

:+
oQaG r 6oeo eqod arqa crd, q6 ererera solerQ 66s
flar 6o6toro6 ard r src'ero aO eo q"qre66r o6a 6q eoo6
arooGr 6oso aG r 6oeer araa erar66r flri area r 6ooer
66o eoqerq or{, ar€r arq,r6r6r 669 flu 6aqo166r r

gg 0 6,6leror {6'
"{6, 6,qo1oara 66 crd r eqQ oaqq eoorive 'f
oe10a6, eqoriqe eo6l6 eo aroqra6 61060 qQ, Q6, gna
oqaG r

"60 qg, eq d areqr66 r e.eo erre'r aQqen 60, 6at6o

sgrrG< 6,ar66t ffirc 6oarq 6qa r 601611 aQ6R, arer q6cr
ser16< aa1661 8rc orao r 66 qaa 0661 crrarG o1660 aorq
6'66 otqe6 arQ ao6o I 016'1 6o6t6e, 6q arQ ee,en qaer
are10 qerta6, ala aq6-'6rt6,1, sQ eq,gt, <Q eq'6 t' 6rr6,t
aarq 6ara eoqaG r 66 qaa oso so66 qae r aregO 6616r{
eq'raora6 r orqao 66rsr{ are16 qerra6, ara ag6-'6116'r,
9Eo qlotflqq aarqo
{Q 6q,6, {Q 6o6t r' aiitq qg ata atoqt66 ga6fl qa6l
6arlrq{ r 6q qgmrc caca ata qac't oca ctd t asoro t <4,
eoei'<aer qa crQ" t aeQorl t'
($)
6G|R6OO GIOG'QGf6O
6G'6loCIorq eot6o A6qtolala gfJs CIafllec atQa6 t

orq6o eoei'Oe ota CIoq qatofla e6eleR, eq6a 6lloaG6)

'6,t66r, 6'166r, e'6'o1 !'<Q G1c q6 qatldg 6alael6n t eotQo
eaQ errae.'q cru at6a6 I otqa 6taaq soq atR6o eqtaa6
o oga'6, "q6o 66 ora t" 61tfl6'6taa6-
"6q'r8 etq 6'a Got flt,
arfr qeto qfren gee oO 6q1fl1....
"{oot 66r doa arfltcl e'to 6eaea I

oG efrq oco figlc'ato eoR 6eq,

eeen qiat61 atflto qAqtql o66t68 t...
"6'161 6'161 6'G,el !

9LRr.,I66r 6grOO OO6e 60 Q6) qRqOfrOt..."

qlorflqq-{Q s1o6o sqoq6ooo eat aG I 6rqa
q'rq'r6e aaG, 6oeer fld aa6 t ea 6oq flc6r 6'lal aagl
oqa6 r EE,oq 600 ca6n fltato oteq at6 816'lQl oorllQlG'
q6T6e {a 6etaot{ I {Qt6l eto aqaod'c t

"flrgr qro arQ G' GoGGl aqerode gs erd I Qlcl, fiqdl

ara qlor {e q6r6e otaa6; qflge- al66a Qtct, 9t86Q qlG't,
o6ucs0 6'rqd teoo6 qtorRG6Q oQetqnqo olfiq6aqolq
crqr6, eqQo6 sQeer fitot qatq 6re oqoq ooic a6org
erd r (od ofle,e qO) eoee fiqoc'o qot 6a6a fllal qlo
ar00< r eoo6 aqatc'fltce oa6, etg qgo e66aq-olq.
qro arQeoa6 r*

e. flr6€rG, 6a goc,l6e fllatcfic'tft oo6 eo t -erot, o/ex

Eq6'6 06690 98Q

"66'018 flo are qor6r Ro r 6eore gro6o '{e q"qr6r

eJrarer 6161', aejrq esro qq qR, qqaq r 6q qsrro no
er a66rq e6e 60, aqo d oq6'o6 eq 6ara aQaG I otq
48060 0 argr66l q6'rc0 r

"6oodqe'd/ eeru eo oqa6, eqodqe aqaG rara

qq€,q oQerer crO ard r 6'66' 6aT aq6, eoq er6 6oeo
otfr, oto, atq, 6ot6'n qq6'qnq eea6; eoei'6- ata eood
eq6, a6, ri eaqih r 6oe eood ar6; oR, g6-an
"i
oQao OeaqQo eoo6 otfr, eto, atQ, 60t66' r ae" sood
6qfl1066l aGflrc, 'Ei sc.fla. eqa6 r' are qOoreo aG r

"6o6J oO otqea, {Q e'eroq 'Ae't6r get' aQG r

erflqqroGa ffo6a aG '< q"qte eu"teto 6t61 t'{ato 6,66t

aatq 6aaafit, '{ Q'Qt6r 9tct6l qfl t' '6,tn16"6r ao 6'1afu9
Golreofio' I oB 6o66t, 60 flqe eq d fltat 6etecG; sq
d ate-aaq egtaa6 r 'flqe, flrar-e1a-6'6q' {6' 6a66 r

ea=lerQ e6'lerQ CIo qflg erflfla eo66 r errn d qq 6q,ta

oQaG reoQ errurqqflo 6o6sr rqe d'sQ oq6'o6 oe 6qra
oQaG r qq6', osflr 06en eaod qq qqe' 6o61rCIr{ r

"6G66' orO-sroso o66eoe r orn d'qg 6ata erQa6;

6q eaei'oree 6G,6r1 oO ara saaioreer en aO I aaote6ot66r
6q {aorG'6o q6,r6r, qO eteore6r acq qaro I ae6't616"61 flal
eoeg6 aG r oertgrre6r66r Fror r arlora ord'oro elOelen r

6o6a aec'ro agr aO 6e, arq6o qerr ern'G r eoo6 6Rrflree

'arqqe,r' e6n e66'6 r Gg or' ar6nrnleq 66n 6,0 cer6 r

6'1A0 AR6t Aat; eAOi'qOreei at6t G'st, eoQ qareer 00eo

aro6'r E 6oa G,ot I aq ot6 I Rat, qdt, oo, 6,t6, q6',, 6116'',
66re, qqqqr (eoroco ogr), sQ aE ot6t r qqc e6rfreoen
q< crd r"
9E9 qlQrqqq aarrlo
(x)
cafiae craq. 6sr 6eta a6ca-6e
-c'qrqn
aQQ ns6t
6G.,a0a6r a@-ato6 atflfltoq qot aQQ I

Orotrrqe-qqsc' 6oea eq erQa6; 6G6o 6lqtq-

afirG,1q a6ao r qfl oo qQo eoro esraCIe I aqtqe sq'ta a6
(greicr) o6e,rq q< r <oG a6-66 6'16 <arO eten aqa
odc q< r flrare qBra ao66r Gr6, qG1 q1a qrfl1 ao66r 6'rdr,
ara 6gato 6ga aoeer sr6r r

"0q Groe noer aG r 6]6]6'a ao6o6l qO 6er eota

616A r 6A6Afir 6r1G Ors166l 6.r6ar qrO 6er 6ArA q66r; 6qOn
qed r ara eor6< eo6r, 0q oroa utoerroO q< t stfr ato
ao6o a6et q,r6r e6e arQ", 6q orheernt ato ao66r aQ aeo;
eood 066rqrq r er6eloe, erh r

"ara 6616{ Ra6r r 0q oro 6soQa q{, orfl6a1 q{ r

66llO1fllG,6A G'lgl C QGll I

q6flflr6a q'qre66r 6rQe, otq'r 6a6R et ! {q6o qtuc,o

arg6 g6ur, 6006 Aqrq q0' a6er r 6o6o646fi 6aqta;o
ao6, aQegr fl€e6r 6e6'r aY ad eia 6agt{ I 6G6J ota6,
gc,CIat aqarqq< r Gr' or6ser o€eo n8eo 6aarqq.( r 6asr
aor 6e6n eoee 6fle 6ere oo a6orOG' | 6o6J q1flreq aqt
oqarq q{ r crGa 6raar Ca6.,r so16rrg a6eoerq gs, 6o6G,
qraia6tso6l qQur gs r

"6oahtG'G'6i 60161 66< er6 a6, eqgteG,q"qtCI6e eQ

orq or6ee I Oorerqer aqagr p16rr, 'flrqo fl1861 6trfi, qaol
6,re16r 6ere, e6sq,tR t'
66,16'r
"0q.0q. Glr6r6r a6l6r aar r oqor6 qa aqr ara
ea-loQeleer eeq arQ" r orGa 016166r aqor6 sr6ar; ea-loQ
o16 Oae niQ"; eeen qrorasgo qQ orei ai aO ord erQG r

0q 0q Gu61 aaq ea1erQ arco 6c66, ari eoen fiqac'o

alec I agor6 6ean qn6o a6q r 0e. 0q oercri qrbl eoo6
Eq6'6 0669a 9 E6tl

flqflrG I qeto@ 6006 alulQ6l fl16, q6861661 Q6q, q8 oot

0rar6Q fial a6q I

"q6flfltco {6G cq a6 <otq atQa, q6flf'll6c 6)Qaq.

eerrG qqa I qqcnla aorlta 6oqaqe;QorllG'Q arfraqe6ra6
6'66r qaa6 t a6tqo edlcdl Q" sq'6G, aelrq esta6 QlQ" i"

8o6CIr6'1, 6116'6016l g 6G',nOA O@-Eqeq6co

g qflu
qlalaqq (erraeq eoeta)-{ socqa G1G 6llel6n I

6qqg6ot6a Gal I qo6ol6 ala 6llG6O16l I AO6fll611 6101Q4

eesoelQ< eqoq a6o; acadt QG nter; ota arqeqe, aEQG
eq'a-{Qqq a6adq I 6it86ol6Q a6G61t1 CI6, 6qfl, 8t€',
eoerrer,l I 61860161 Q" eln r

"6G'q'ta6r qqqfr at€l sqsq gla fr6ot<

6016'161lqo t

6aaa qao 66 01fr, ata 6qfila6"6t qfilbllQ, qlqqla, adqa t

{Q 66 qel, frei, Rt6ea - floo alq I aG' 6oGGGa6G)

eyfreer
-
oqa qfrqaeo, aeitq aatQo ogq-6'1alQlq66r od q'6la
e66r r al€l eaqt6s oao g< I qtaia aca- 8a6l I { 6'ad l'
"(
"oufl eyfrg aa aOen 6ea6' 6lqoG"o aat q6e'tq agt
g{ r {016el 6go eg r se oyfr ata alsloq {a I 6qolq flo
61661 fiqa oda qs r 6q eood nec 6oea alqa
-qeiorea
g,td-fl8ee G'tB q'qaaita aG eelfr t

"6'6''G 6lt6't o8ft q^frq qgwtc'6r Qo6ad 6oaE6R I 6q

6o6o646fi ouo eyfr, 6a6o6aca al Eq o1frea oqelcn I

"EoBg6GtG'o6a qqo e1fr t eaotq66R flaa fifl q{ I

6,1arer o6ratel {G 6Qt6lol{, qfllad q< r eoeq6 otfrot<,

araqclag q{, G'tct gta otfrots, 6st6t ac 6Qlaol( I

"6Q6r6t qtat eQelsR-Qotgrea a6aa eq'tu eq'46,

erG'r 6c,tal eqa6 I qflta{ 060 66lEGQ {6alad 6ceo clq'r q'( I

"6q qnqofiot e'tqo o 6a6a e6ocq q< otd I

aqer oci-co nso

"60 aq6rqntet c,66, ot'6t QEdt aG t eq q{ -
ereq,eq, e8taaq, Ggaq, Oetroeq I algt Gt'61 0q ee'ttl q<,
98U q1Qrflqe eatflc
'ri oe ara 6q ofl; 6q d osir, ata arflg ae6ir r' 66alee
egod oQelen, 'o9,6 eq6, otel fld flqoc egt r' otflG.ct
figrco d qg 6ee6, sQ eeru r e'et eoo6 oQelRr, '6ufi6
ogr6o q6ro otst {a6'Gr eaadt; clrcrf, agt6o d'ocroo llor
r orfl6 agr6e 6at6o qfrq ecoanr; 96 otfl6 agt6o
*QoQnr
69il6G 8te606lr r"
q6,qr atos gta; otqo a6e flat 6qra o6erer6, ooe
oQo a6qre e6oal orfr6 r xao adorcrqo (3 6aa6ee
aoflrGc (3 a6'9tG'q oo6t6t orq o1fro qorR c6, n6oeo
6oe6aa1flreq ooic oO 6e' 6e aroq qeqtoctc, oga6 r

qtDo(,r&)
 qg6"d oAGBa
(o6eoqaco q'deat 6eqea qaslqfl catgaer)
(e)
6rlsln, ALl6l, fl lEQ, Olgl l6lG' G)lOl,
Qtotco qqa qq6
at6 ooeot, 6G'lq 6Jql 46o1, q86'161, eE qq. Q[Tql
I

oen6o qlotflqqq oaa a6orq odeerqo e.,tnto6erg

arQaG I aalQ, gllEa odQ6ll Cron68 qB olaaG t

etstaGQ atot 0 GlG" alolaQ qga arQa6 t etot Qota

q"qr6r a6a6n I qqa olqoq ara eq6oq qSaG I 6q qluo
6erG,, Olotflqqqoda ederqatQaG I olqo alQlQ 060 6016'
6sGee eQaG I 6rl61l6'rG alolc' q6Joq- aca a6o eoe1a6 t

CIoor60 osn eQaG t

q6J6l-fl416fl, qaglqfl66t Q'6t GlCIG'lc RlCI q{ ?

qlotflqq (ooror)-arQ"6 eqe atQ" ? oqal sta oO
6te I 6q 06'66l at<, 6q 6aq6o oe' olQ t ata 6soi od
ea r 6q ooo qfls e.'trjq ae6l,6qao aso6 ao66l oQat< I

flqac ao60 9l? o6'lQ Qq q'qlQ6r Ag erdr cet t 6q aote

eOe r ej qqmroratcq aQe1fr, eoa" oeer eoqh alela ala
o16 firOat eqQ oeer 6e.,tereatot r 6o6 6al6 CIn em t q8
eoghq ortQeR o169 nle 66q I qqs 0o60 qlsala eoqh
arot6t oO t ata Qoaqer qdq't ntd oQ6; <QO ot6qtOat,
qero 66ls olQ" t 6atae6ll6l1 6'6Q, 'qeo otO OaQ t' gq e,Oe t

q'qre6e atG'l 66ll$ I '{661 0qed'tat'6fr flt66 l60661 66er

arA6 6fr otdG;{6616166-t 6Glol66l flt66 t' ara 6dc. o 6466'r
aqer6et q< arQ" I qc'l 6'oela oeelr erQ6; o0 oantael6a6c)
orgao o6'tot{, olQl 6Q6R qot 6oQ GQ6'l 6qa ? slae
erqo, <eRt eq at6etq qs t aBea q8eo Elanq q'166o
6ao 6o6tate.q{,6o0 qor 6Qal lalqalqo0 eeQ oluacr
oreq', 6o0 CIfi Got 6Qa ?
e. eqYrgl Grq
-.(agara I
 9E9 qlornqq 6,atq8
aotq-Glq 66ot6trt; qdcar-stcngqto q6o eo$r
6'661 CIg-At8t, {6a Qot0 aad ?

016ltflqq-aB r o0 orq s6ar6q q{, G\tet 6a66l q{ I

orgr fralr eerfr are1a, 6q ed Gqs6tq Gqt6r ao I 6o6o6e66.,

6flta qq 6Qclt6t, aGflgqto 6qqG. ot6q 6aQ6l6R I 66nqqt0
oQen-'qdod6' srreetq 6eG,, eq o16 6aor6e arQ",
6aoot6iq fiteotcr I qfl6g GrrQeR, o15 c 0a ei 6o6 oQ6 r

rj a"aa efr 6o, o16 OaQ orQ" I 'oeroe.q' I d o or6t"a

q6d, erae'q I qa.l OaG r

"666o Orioea oQerq g{ I qsrq qeY eoen ata oa

crd r gar 6e66'r otet oeer eoabtca 6rec't arQ"6 r Oriceo eiQ
g0 a6nta qs, oO oqontCI q.(, otet 6q66'l q.qte66l fid
erQorer r (eiretrnc atotG. 96) eaelorei'o geaarcq erQerq
G,6e I 6,t6r61, {ot6e 666a oQen aqocotco er6 eee I

6q6o6e6o 66,q q"qt6r66l ot6rl 6rQord6q r"

otoqdq osfloq aeqta
-q"qte-G'urqo
6,66t oe
- oO aqaqalaqe'qo6, 6o6a CIRfic, otoqdl -
saq ae6 arQ"6 t oto Gr'6e66t otc.o aer I

6tt61t6lG G,tOtG6rl qqa-61G0 agt areflflrea 606

geg ? 'Thou great First Cause least understood'-pope
qiotoqq-oloqoq a6, eq ee 6ee, 6fi9 r atq6o
qern' qeio, qq gato a6, Gq erq 6se, 6fig r oraer qg
<Qo6; CInrclc, qq-aqq; eoo6 era doeo eaalsl atrt6ta,
eaale,r o6q6a, eeale,t araor 616, r 6061 G,r, qq 6firae fla.i
g6otac' aG r eagY otqea g6'trl66, gdra, 6q oteaq s66t
qq 6fiIa ootaatq q{, 6G6Q GtqA60 6ltqc q{ I

q8 qrarqa aar oOnr r

qlotfiqq (oroaroc 96) 6,t6, q.qte a6fi aco

-eao
ar66' s16ro gs r <Q ot66, 6tCIB 6eat6e aaer eoei'o6 qs,
eoQ s6qero qA q{, oO ee.'Q qeqrq 6x r elor gafi 6,q
0a6, orq,r oea Qota 6,8 aoooa qgflco I ata a6e aB q.(
q96"6 066gq, 9E9
ea,rq6a6q' ru erAG,1 0 ergo sQ qa6 Qq r qtenraoleer arq6
6tqoG' oaq 6c1sr 460< r 6o0 ooc q{, qqs erOoreer
Rrdr eoeoeeen 6qr 6oeo or€16, A6{ 6 q€or6fr aQ"eo,
ogrSar 6ltsr 6aa ora6 r 6Rl 6oeo errQ oe9er oeer eoe1fr
6e,66, oeq arQG r arq'r, arq6 qqsflraq qQerq 6< erd I

G,gro 6,6e, 6flro q1 8rG'1 ! orq,re qG et66l, eq at8olea otQ

60, orq o1o ar66 ! 6q o6a eeq aG r (aaea 6aqu)
"q'qre66r 6aafi 60 arfle Gro, Gtqt qed r qd eqru
aG r eraar-oa60 aer oGsR d 6qru r"
flrqo-6fir ogq 6err6 oar 6,ete slta 6aatq area; cj
Q8 QQO166] 0rA r

qlorflqe-erQ"O t ardeoR er a661, 6qel6a 6ats

ea6 ? e'qre1 d a6e r 0s or6er a6o qed I gqo6o atq,r6
a6e eoo6 c g{ r 6q erge" qtoq aot oteet orei'eqruer
ararcr 6o6raarq g< r earQefi, 6rgflt6c arQ a6e a6ee r

orlt6l16l d a6er q'QG,ra alA l

G'661 6r8-At$t, q"qrQ66l 6'tq OtAAt O Eq AqOQ

fleoeq'a6 r 66\66'e'd eRre.' eqo6 eqraoreG r arQ" coqatq
o orq ard t

Olarflqe-arQ"O ea,e arQ ? 6q 6o6l6er q66, e'eer

soqG, qq 6ara-golo Q'; etc, altc', CI6aqo6, e,q qer
aG r esreo 6aare 6RrG ooteelnr r <o6 enra 6ola aa6 r

(s)
q IUCIO g6gl6'C qGJC,l6,'{66t C,q lq Qq lqffGl
- -
G'qtq
flolflqq-qluG,l q,6l6,r6l r
qruor a6R 6aa ard
ad'6 t oG 0q 0q 6qro q{, etet 6e66r ara eeert t6erg
qs erd r qqc'mq6o 6qlo r

"Except ye be born agatn you cannot enter into the

Q.
Kingdom of Heaven." -Christ
e8T qlalnqq aalqo
6'qtq6aa oa6,r or66Q6a, 66ilo19il60 AIQ A0A6' I
66ro1fn6o flar 016 6e6e, 6q oerr frg ntd I Gololrlco
oQ6R, 'ctet6rtG, r {66,aa6 6ea ?' 6'qtq6q,G,aQ6R, 'atgt,
gaq ord e,eiroeea6, 6q 6sr6o orol 6ota eea6, QG
aG ?' 66ro1flrcc' 0r€166r qu, 8161, fiq61 466'a Ant, qq
6q 6te6a I 66ilO19il60 6,Q6fi, '9tgt6rtG' I aterO166 aer CaO
6eer ?' eqrqGoa 6q6o66'6n qn6a ota Oar 6e661, eQe6l,
'6e oc166', oO ti ar6 66 6re 6' ar{, qfle 6'$ gaoro
egte0G', ara arcflqqeqQ oaeq,a oto ee'taCIgt'aqa eqq
6'6', gaorcr 6ere6r6r r 6oro1flr6c aarq; orr6en < oelate <eo
6ta6n r qO aga6, 'oG Ei 66 6ra c ar{ !'
"{6o go 6qro r rj qed, qoa fialco atatod-car
6roa6 r

"6rc6rrerdq {69 qgsrct r 6q qa6fl qa6fl eorog6

Rar elar r eqo6 6qro o elnr r o€re flrq'ore eaa arg6, eo
66nqte oO agaG r oorn 6oa6o eoq RrGaroG r eQaOsn,
'ar66r ! q 6flr6c qei'q t' s,orn oQRr, 'qq- I q6n enreo qei'
ord, Q Ei flar qfia. q6i ard t es 6JE arer, eo oerter qed,
ouqo qed, oq6"o6 og ged r' 6q6o6a6e 666ra6r sto
6QrQ6r6lr r

aq6de' grfrG 6arg 6arg 6o6o6a6n

"6'9o16ro arcr
atqmrc'o car aQ6R, arer orfrGq onq. arQ oQen, 'gea
6s ?' 6'q'or00 e,Q6R, 'cf ee6, ee6, ge arer r' {6,r6ee6a
0q 6qra-ri qe arer r

otqo Olatnqq g 6ol6roq-sto6ot6t tl o6eorsr

(( (qL d 6q', 'Ei qs' arqt'-<er gr6,1grG'6'o gro r

CIoflrca ce'6-<ogCI6aro6'6rrdqrir r .4qdr c el6n uc'1e

6< e'r6e ? 6o6a qru6,6l o16 eeq 6q 6o6o66'en cQee, 'ej
orer, q 6 orgr', 6q6G'646$ a6,t{ 6,ar t atet eQc6, 6rqaugl
oO ertarG" arq6,66r ore 6'6q, ara 6,6e, 'er6,r, gea ottt, ej
gtr.l Grer',
6nr6a oron eerfr cQee r 6o6a srqqrnro 6qer66r
qqq 6ata o16'r a0 eq,ci'0e 6,e6, 'ar6o, q 6flt orsr6e G'q,
qg6'6 o66ga 9EC

6qet6o 6ots G'tQ";qorer, rjO e,ror !'6q666c'6n oO eq ora

a6q, 6qq6e 6ars q< crd r qrfiraq 6reclt6? oO ae6, 'rj
eqQ'-eqa6r o16'r qsd'r ener Q"oerer; 061610 aad 6',e q{ ?
"6,arG,r sQ-qc 6o c 6e6e, 6ot6 q{ nrd, egei'
*-9
oa6Q oracr erqG, r flfi'6or6l1a Q6l r 6016r'1 grg,a a6r q6E I

"flG' CI6r 6a6R c'rq Qa gs

-qae gs r <Q qae.' aO
6oro6a flar q{; o6eer orq Qa 6er6lor{ r '6ore 6fro fla
grot, 6ora 6flro fla erol r'
qq -{Q oat eq ag 6o6o6G'6n
ora 6q'reor{, aargQo aQgreer arQ'; eeen 'eroi !'
'eto1 !'-ot'0661 6eoG' 'el'-6u6'66r otqQa q{, qf{a q{ I

"6,66r erq soa6; 6'6$ 6nrc atQ e,QRt, 'at6e, agle

n6etnr !' eo etg 6q,46, ot'6r o0 6aa eRte, G' g{, 6q qrq
6aaar{ ata qGee flGee 6,6e, 'arer, 6ero6'r q6ont t on
enra6s e1fir t' {66 qrq gu s,rfr6 t ara oQ aro6r6l 66116,
g{, otgt 6a66'r qtq etog oQor.(, ata 'Qra', 6,Q oQoeg r

6q6o6a6e erq 6er earaoroG; edlerQ ernj,r er 6ar edoreer

*9^
flg r qlflre6" oo6a 6oq crq ? 00 6aQ aarq 6ara 6o16r{
GGg eos$ er G6r6'r{ 6,ar q6d, 6q6o6o6a aoq q1fir6a
6,e6, '6ore aa6 CIra eq,ta6 6eRt !' {0166r a+i etq 0o
6ere6, 6oq aq,rq eera dr nG asa' r

arcle asd-etlleQo rg 6oqQo

"6ttfr 6qt{q" 6qr{q' a6fi q{ etd r grmer Rget aG r

c6oqo Bqar6qeofr esra arQB r{et6r ootn 0 atqo ne6t

CIRr
"are qflgae qflre aear qed r ate ordqaro eerfr
ae6-qe 6,1e, AAq e.,la, gJB 6',1G', 6oq ate I qngq 60
qrue c6erq. g{, orer qed r 6oqQe ara qruarQo r eoQ
a6ca qrdc ad fiqoq. or<; ecQ egq Qo, eoo6 qq,lo I

6erflr oa1 arar666r eieq r 6a eoeR 6a oqat{ r oq oq 0a

q66' I Aarsr erer6 q6 oqarx r eeiRre flat '(6G 0le,661 60,
oqoqeoor azien r6o6o6a6n qqer 6oeqarQor<, on16,l
6aqor6a; 6q6o6a6n gBoreo eo, or6eor o?en qqfltq
99C. q1Qtflqq 6)arqo
cara0a r 6q6B6a6G'' cl' ot6q'(al6G'fi6a Qut e6laoten-
eaeiorea gr' t eaeiorcct ctt' !

"gqroro 6o,rQ6'c'o qtalG'-oao 066r I qla.lc al66J

6rQ06]rG] t eOO6 6.llA-A6l6J6r A166l OQ, Ot'OeQ qR I

(arsrne" arorG argq orQ) olc' G"6l66t au s0 6olQo eto

q{, 6q orqr d qs, ata66 q< e'rd t qe' Qetetoteet oOen
flai gc'6re d g< r

o66eag tg 6oqtqteta-6G'aQ sl6oq

"6e Grerq eqdt ct6, Gtqtq aa. o16 soaa6 t eoabteet
eerr6< oto aq6 o eaei'oteereGt6s aorrn aq6 t 6oqtqtoo66l
serr6< aar66l olq 6Q6, 6acG' qa q6et edla I 6o6ocace
aQfr cr66e6g, 6q6G6een 6o9tqt66r oQ6R, '6oeq' Qa6t
ee art'rdq 6G'611, atatq eo, er6 eoaa6 t' ri aeei oeei
e,Qfr, 'orer qed o ata aad t aO ao. Gadl Q 6aca qflo
otcr {60 eee arQ"6 ? qflo 6ott, qoa oflt, '<Qoq qA o
ar6ocr6c, atQq r G*ficr o gae I 6er e rs6 crd l' 0oqtqt66rG6r
<60 6qqr, {66' erfl; 6q <od G'Et G'at QQ oatQ6n, '6q
a'er eror6q 6e6rl, aret6q aa. et6 eoaa6 ?' 6'a6l 6't61,
6'ra66l qa6n ga6fl aq ag etta oq6; eertQ, ettqo t Gt'o66t
6ea6'fl164 o6'qoto6a atQ 0a6, 6q66'646e qct oqal flta
aq ereretG- 66{ 6oE 6aq uett oq6 I flqoq a et6eR
qaera 6oero qe,tflts etst6 o96 t ettfr o0o 6aca aadt
6q'G, ? "
(m)
(6rerroqe o6eerqerorsei eroaeiea )
ot6c oo o q"qta-6fiq4 flat Grs
orqo Olorsrqe odeoqet flOQeQ 6a aeer atQt6l6a
6gq 66ra eega6 r a.;6l 0 flrqa atQ gota a6a I aeet ot6a
aQ oar arQe6 r Qr6il6'r, Qr6'6r1, 611fl6'rl6l gq6 OtqAG. O16166]
arGarfr eqG r at6 oQeta, Q9 qq. errm, 6Giq qq,t qto6t1 |
qg6'6 o66ga 99e
qrarflqq (oroflraa qG)-q'qt6tco eqe ctQ"arQ"6 t
6G6a 6Jq aOo r acar6 mtG' et6t ad o"ataq atQqen t

oarC ora t 6erfl q'qtelco flai CIa t ederetq eoq aoe qd

onq eor6qen-et-o6ic'6e q6cta eqta6 t ederet aQ66t,
'ec'a ! qaer eoq6, {6e 6 sto eetaarQ"; qqo {GG.,flal q1-
qqs 6ar..r erQG I

"anq"o661 6o60 Qarst (qQarer) qaot atQ"6,66s ar

66< o161 60e60 nt6e t

"6e,616, q"ql6)1 CIo 6o6ocq'6n ool 06 qe,t aq6,

6q6G6o6G, eecr. orre6 t <od 6 an-eolo oriqe qflta ata I

6'rero6a 6aa q6; q6 6raa, oor t

"eq qd66t aO q{ t 6q or6er oq, etGa ofla a6 t

et6er qe 6qo oera; {at 6aGGr flQac'sqt ata ealetQqea

flo a6a G,rQ", eaee 6ae6t eaei'e{ea ost q{, eqQ 6ae eoq
ao60 gG'at{ I

o6rfle'q Qqoroto 0 cEisno aolG,

orogdqa aolo-6ada 6aq 0 q,6)
"oeqq'q 66e1era aGtG t' ota 6oso 66qer a6,
qO crd r Oq orna; eelsrQ 6J6o a6 ged r eoq 6alc GstG
Onrareq oeflg"qfl r6c or6q atQetq 6aG, eqqtoco qota
arcero a6ee eerfr t

"o6roe'q qga a6oter6 ald I {et q'qtal?llcc" 0o60

qed, eaoroc'a q1 OnrOfrq' otci qsa e.'6erq g{ l"
e't6o ag-c6lfle"qGe G''61 otoqdq 6attl Q6q ?
Ororflqq-ca6lo eoq <Q eat oetdelnr r ri e.'Qfr,
'ata 6q,6t1 aQen qao on oQe crQ t' 6G'6t6'aQ6R, '6oGG'
ata, atSt !'
"otoq6g aa6l e.t6 ? o6lfle'q aagtGo 6G'661, sq Q"
qa6 6a6, eo d qa6 646 r Oot frot oc aad erQ r eaei'

Q. flrE 6or{G,qOereoo orOeateeta 6qa6G I

scJdrq qaote6qora g?clCIta aB6G lt -611ot, evlto

999 q1Qrfiqq aarflo

6la66l 60r on, eaa" aaeer Oot on G'l 616'l cn t eq frot

ara66'flu ada6 r qO srst ataol 618 glal e66'G t"
or6a oro-argr d, otetg ao6o 6q'61tot{, 66l16llo-
6so r 6o6oqo atG ot< 6aae 66tntocl 6Eo !

qlarflqq-o6'rfle"q 6qs6, {qq ct6' gltot6t .4qrir r

qq-aqq, Gt6'r-fic, olo-q6q I {qg aq qaa aal ! 6q

aagr66l q,6'-0fi eree crd I

o6e org o erion-otoqdr{

GG'Ga eeion aG z
o16o oo
-
qlorflqq-GtqtQ aG orn ari eGR qon, nc aEi cen
r

qon t a6'l silQ6n errer Rr6e crd t {qq c'lcQ R16'l-6glG'l I

or6a erq-arflfitoG'o aoto G'ad ? ccier gn o aB r

olorsqq-Ecn flal olc aoco afi6l Qal t <a'l 6'Q
orq6a oros'6-
"flG''66r qG etq atG'6't I

{916' flroc, e.,6q eran o6o ateto aqcn on6ot 6qt6't tl

6,tn1 at69l 0t0661 66'ql, 0q6a 6'8qo Q6A 6'l I

6q 60 ao6c6r1o 6rB 6c'or, oro G'r6o6o ofl 6o*Gq ct tt

qqoo G'1G, 6Qro6r 6,eQ, or6er6 eqko 60?l I

set o6 or or6q flG', Gllflgqlo6e q66r 6G'G'l ll"

q6 erraaG-
"6lclo arQero oa {eoea, atflte fl6ao oc {eeeetea t

(oesr) arflro 0600 cc'qto e,t6 6e edl6 ereaea tt...

"6't6t166r qtqd flqat 6G'6rtit nq 6e'6aq't 6o6o6a66)
ed G'tA66r, alnl otgl6o, 6lfl G'tgl6e atq6Jqa 660, 6q6o6q'6G)
qn,9r ce6,r66r ara 66 geale,a ctd t erio'lto cetaot{ r nrio
trn Gr' or6q 0t< ctd t"
orqer q6 srtaaG-
"ot66fi ot6ae aog aa t...
"Qeo,vt 60 a6a etfi1, qe,t qsqt cq 0 ota
q6,yt ot6l q[,r6c oea aq q6 etd ota t...
"otG"or66r flq 6a6R ata aoog6, otog6 e6e e'td t"
qg0'6 o66s,o 99qt

or6a CIa-a106r aQa6, '6oqt6r dr'" eree r

qlorflqq-Oolr6l r[, er6er ej, oro rf, o,n cj ereo;

'eerq ej' orfror< r (e'rer)
ot6q, og-arst, utflfltaqe a6ca q"da g,tfrGRt t

olorflqq-arQr6r qtEtqalQ 6466r qg q6oQ Glg6'

q{ t'
or6c oo g or6a ons-Osqituer q'oa-aqQ6
"o6e ofl8 ard r ee-aa6 I orgr oQ6, ornt aQ6,
enrer q5 es,c, 6fir6r q6 acicn t"
orgo gO oraa6-
"arfr qeir qeir e,en flr' 0Q fl6 r..."
qlotfiqq q6 cqa6, "6qre, 6qro, 6qrq ! 6Je.
qg eereo6, '0Q arR oq oqeo- 6n6r r'
eQeoaa6
-ercr d
qeo 6JA eraora6 r oo cq6, '6rrsr ! 6re aa I g6eer 6a
n6ra0{ r'<oO q6lareq6a 6qro r

"66dru cataflrG,Go Qqra g< ord t eior d q"oa t

arero qrgro,aro c 6e6R qq q'64 ars ard r

"q6'r e6, edlerQ arflor erQo ord, eaQ er6qreu crq

d1q arCI aCIror{ r

"ar6rrrO Q6-<eq nrflar r qlqq aqioq. eQqeR,

'ore, a6flrO QGq e6r6{ Q erQen aqaaro qs crd'; G6<
66 G,QOI6O, r,,
or6c oB-armr, or6e Gar arGorfr old6 cen e,rd t
qlorflqe-qdrenn qs crd, ara or6qde q< erd;
eoq oen erd r

{ao orqo oar 66rE oqa6 r oqo6, "o6 6 oro; 0q

ogei ee=loQ oa erG'cr crd r Rrar og e,rerG r QerrQ rlsre.
{aqeta aG ueo; 6qFe,o Onlq ara {6, qarer aO u66r r"
(,t&xrr&)

e. '6qqe6 qds'oars...oEq q6q oorece r'

- c16o aa. t I t lr
 aqt6'6l 0669c'
(e)
orqa qlolflqq otdutet etcQlqe 6sg6o 6tl6t16r,
otgl, fltEo, GrQG''ta qq6 o@c'q6r6o
qlotqqq otOetfi ctcQtqa 6sgsa eqenta-aatetd
6rtG'Oa6Q q'AtaQ-qn fla.l66l qor aqa6 I
qflCI 0o e6lsl{ I

ar6 eqrerete, 6e,qE 6lql g6ota6l, QT qq errfl I

q"atac flalco otqoq oerc' o6el ota" sntea ooqa

esra Oar eqtaa6 I otqo 699160 flqalnl eeta Rtgs6 t

ee.'Q seQ errqsG-G"6t qteo1otei q6 gae 6aGR loqdereer

qdu6 qqgacfttq'oO q,q6 r oqderqqqqe o e6nlq eqa6 t

6,G'flo 66tqtfl1 qq o'etaQ a6] a6] ertoe a06ltdcleet

oraet6n; <od qfla6a otqa eoei'orq o1aca6l6o atQ
q'oreiRon fld66r qor aga6 t

sQO erroe oOoaer 'got oeQtae' t clqoo q6olo6l1

6qea g6eei q{ I otq oqata qa6fl <Q aeqlaa a6qsn t

erroe oOo otet oc6redqed o6Een I alq oqolaq 6ottoc

aQeleR, "at6cr 6atQ, q CI6] 6aac' onla oela algq, ala
eerd aO 6qfl atqtoa aqq.-ates eaQ er6orq ar{ t arG
66't6G oo Gq'6, q'qqt flGQtqq" ed orofllaG6l 6qal eQ !"
orqer g6e,d qta ato6, atO stu {olq erto gq6 oroe.
qQo arQorcr aat SlRt I Qtcl qal6n afraotq fltqac' qQo
ofieerqerq arQelen I 6qolq arQ orgerq oda 0 q6llelleo
aaaQ arQot66l atQ goto olQ6a t ota ofraorq eoa" eltaeer
arQqen eoQ srrQea otqaqotOotelqadt6Q6'rl t eaQ ettQeel
61t6il6r, fltqQ, 6.ll€1, CIG'G'la, ala 8661 qa6'61 oQ-6qfllAG
fld6J 6'66r aroco eQqen t

errQ flror6a 6otg 6oa otda6t oq olglca (qtogc

eerrqeer) ora ota otqa qoe oofltea' qQo aeco ac't
o6q'rq o6etq nt6eR I
aEl6"6 066g0 9rE
ot6at6,1 Ftcetqa 6sg6o 6t0 oagat fltg6a 61fi qqo
CIecrcc 6oq aatq 6ete6t66l-otqa e6iolc etrOeer arac
oqel6n, aotq {ata1 gqta oreroO sdlqaG ! 6aqt60 aq
e6rer s6rO aO eoqen 60, G'eqlo 66lqto1co q.atorc-o6,
flerco ote6t qfl oqaG s aQeer oGeo qflt.ts eq,aaG I et6c,
o60ee, qrq@ aaqto 66tqtfl1 qflt.lg 6aq otq aO oqeer
urerer aqa6 r ara oqdocJ aofit6c edq6 ad orq. so6t6o
qe o eo6 6eso age6 s a6o ode ader oreY eonreofr
eqo6 r

orqer aderqeadt66't qor oqa6 tetq,qa61661 6raa6-

. .,Ot6q,6l q,e60
e6 eoe(6e,
\.4 orerr otQt qCIta {6q68 661 I

orerr aro6 6c6o c0q G'tota,

Gr6]r ot6l qata {6q68 60 !

(orerr aro0 eeYeo aerq aic,ra)

(orerr orq 666a eqo areo)"
orqac q6r66l qfl6g aqa 6ata crqo6, ata 6G',tr,l
oqa6, '66fi6r 6ora arantcG qq66o orqa6 t'
orqer q5 ote6n-
"c6q' 6nfi6'l n6a 6'61a6l a60
-
edlo eqeoa Qsqren 6e !"
q'oreio-oeer erroen0o adqsreo aqqo eea6 I

6qor66r o6qao s qoq aO qrorurqea 6qr qq66a g6tsl

e'O oeilqnca otqfltcc'grerr gOQo qlqtotdtqe6" oo atoq
sQ oererrfro socgto aqqo eq,a6 r

qlqlotutqqGQ a6ro66r q.at6raon6 6aq"6 g6a6l

o6J6-alt6,t"6t 6ala q6a6l a6orqcrelG I 6aao qt66a66a
eonreofr qG aG arqaG r

orqo q1q1ot.ltqsG. afi6t6e gO qcq aqa6 I

oteicrooeo ereieraqarnr r fl€e6t flQe6r qflUs eqaaG I ala

e,q6oqqe g ec6 6er6l G6fi oq6 r aetorGoeo a,Ocrq6reoln
gJgrig8 aq6 r eeQ qO ot6'oa6a oeg oaq oq66l gGU6o
999 qlarflqq caltlo
63Atq fi16fit I CIt6i6ra1Q86Q 6fl4" qflg 66-lal olGlfllG
eq6Fa6 al66llQ16l6l aala.6ala <Q qqg eeqrnoa
eAUa AA6'te nt6en g 6ee' qu 'q6sqt6l' 'Q66etfi' qO
"egqit',,,
6clarE nt6eR I ^
q16qt6'tGi 9l6QlQa6Q qfl6aG aag qag aaclcll olq88,
'<Q aatqqCIq dcea Qea qrserl6llcrG a16orrc'eqta6 t aeo
qffe6l ortqaQ, .x 8'61 qlslq eaQ qieet]ettei t

qg aodt6a aqcnla qfl646' eqtaeG t ooatec aO

qad$en olqa ql6rlflqqq alal6rq al6en t

olqn a@c qGTGa q1q@ fl6 6qqco edoaettetq

nrq ac6afi6' aGR t <Q eoq o6eroe.o Q" ot6q't6'ts6l
g6ed fl6QlaG'6r
$l16t6tuiqqtr6t 6qal I 6qfll6c Q" ecinro
arcfltsr aa6 g olqCIq 6aao aer6 t

orqer 66< 6qto antoeer fl6 6qq e olco 6lq6aa

tir.,-Qic 6fitqlfit otqaq asleaq 6caole goto atO eoet
il(aiagfi t 66<oeerQlfl, Qlfilfii, fllqa, CIaq'la gq6 ooatoq
nra eeti6< fi6a aqla Oateqnt I olqo ooaae-6ee' 0at
6?rfi atec 6A cq 6afllaq qataa6 t

(g)
(grqo 6'4q10 661q1fl16'gG aoeoet)
q1€dlal6rtra flglorle, 6qfl o 66oar
?lcatq lQtGtlR, erro gq6 ooc qcr6o orqer a6 6qq6'o
e;6oq6tategr eQaG I 6'aq1o 66lqlfl1 gqlo ola6'l 060 aol
eqra eGoqfitat66) ettQ otqoe" olsl66l eQaG t

qtqa o6saq olqoG'61 orQogr 6aG'lq s'rden I olqa

6q6oca6q' e6oa6tcteer eot6s e'a6eo eQa6, {6'" Qq86,
n,trrtitotar
6qfl16A (AlO gq6) eOeC,CrdG ? 6qfl166'66116'6llO
,.:,birs l"
.{elfi olqa BeqCI 66lqlfl1c aQo aqota cat ago6 t

Aifitfiqq (r'eqae qA) -aG ot6en et16'-olQlocQ

i]!'rGl16, -" fi'l'c66r 6gfl 6t'o66t Aqnlo (aqerntot)
- t
aqt6"6 066QO 999

"66.l6lt6tG6r
-fl?tGtlq',
6gfl I

"<Q 6gfl 6a6a a6q o c]fi 6QlQol{, q6 6e'er eoa

60 {6G Qa, otqt flal qn 6Qlaol{ t eetlaterqa <Q ega
6araAat I qqg 6oq o1ol ar6 eoei'oQEen I

"G'1Q6r oQlCItc'al 69?l q< orQ"-6qqlaca orte' ocjqe t

ara e6t-let6Taer 6ect6 aagl 6alaE6lt t g6d ?"

eaqlo-atffit d t aedot, ao'ettleat {G'" G'lQqq'6l I

qq {g aqa6a t a det ql q'6 e6)

01CI fl qq - a edet sei 6q I t
r t

6eaq\ qor e6orqa6n I atQqoclt6o alfl q'atde a6]Qen r

aaqlo ore.er qa6qat6 otqere. qa'o6oa aQlel6q'6nt I

qa6o qae, c'oq -6llq aalao aqr6 t 6q olqoqgdlgl 6'64 I

G'Aq1O-060 6lq o6G', I { 6061661 6A0 glfl frQ- a

eIRr r fltqqAato aota6fi, 6G6J 6nlafll6G' oqoG t

ot6oq ata dtg-etlqa qlo e,t6 6G'QIQg{

qlotflqq-6461 6llQ oql6o aqa et6 gs t

"6tqe qter et6 6oalq q{ I Glal oGQ ala qaer o'et

q,ear6r ? "qtQ66'6'e,r6 qQerqq{-flqocltei otei t

"6clte fltat Gdttcl eoaaG 6aol8Q qlQ-qq qoq,

6'etqCavt tGllotcl qto-o6laQ'611ol'aQen otct q<, adtq
'o,{r611' 'Gql01' l"
caqlo -'G,l6t1' 0q. q< 6'1Q",'016l'l' q{ I olql6a6a fla.l
qflto asi I c'61. ulq6o oQ: Gl6l, Gt'0661 6lq qoqo-01611 I

'G,ir6r1' aei otqt aa Ru otst

'GtGl1' t

qlalqqq-61Gl6r ql6l Aa-6Q 6'1G', qq 0'1161 Q0

o6rG'rcq orac'r otei'qtug't ao t

oaqlo-Gti16l o6er orci'flc eq'a6 arQ" r

qlolqqq-q6flgl160 66Iq|fl1, qqfllocQ. 6aa6q6'l
a6-qoorG'G6l q"qtoolto 66nr e6e' ord t otqt eqeR Oajc
eqet 6{ a6c' t q6flfll6a fl466r oqtel ade t

"6q 6ntto6gt otd' qflolc'q q'qlo66l aqo'6-q691

a6'r66r otc', o.ttcl a6ar6o crQ"-sq <oG gq6 qqqeoaaG
60, qflq q'qt6t6r atat c6otq eee t
99f q1Qlflqq Qaltlc'
"qlQe aqlaq.aQelen-q6fl qo ode atQ"eetfr aa6l
oqs ? -G*6o fiGt a6a flar qaqOqer ettaor6e otd I qflo
qq6 qfle. qa aataa I

qflug olotflqq-66lqlfllsa 6016l g 6c116l

"O1Q€ arflae" qQo aatG'q86"

-{Q aataqoqolqo
q6 aarqa eqaoG ! 6aq 6oE qos frer I-cq cna6lc"t
-
6sqro eq6 6 o eqG, getota ctd I

caqlo 66tqtfl1, ctG'o qg 0 6l86t6t aalc.6ala eoelaG t

6Eq gq6a 6ata otqo ooq1oq agaG-

"6flr6t, 6Grt6l I o*6clfltGG' 66tqlfl1 G'"6t, qflfllG'G'6l
qa6'rore a6 re6inre 66'an orqgreicr aa, at86a grejer-
'6e flqo, qoo <Q qeoeatQot atstcr qqdq e[ ersd crd-
ri ene ored t'
"6q 6 adoloeo aa6-6c'Ga CIo atalq aE'6 t eo
orGor66l ar{-CIlQl6r 9lG'-q16-ASOlAl qg OIG'OI6Q 6lG
6ere6 r"
orqo {ao qa6'tagt gtg eeraaG I c'aqloq e,qo6-
"6flr61 sQ eo aagtc't q< (onrq aeat), eaQ eaQ
aq6 eer6r r rj aee, otqtc"6r edooqecr e'eto eOocqfla 6QtQ
erQ6-orq6er eO eoQ e'o as6oc't g{ ?"
qlqs a6 eaq aoqtoo qt?61 0 e6eeote,,q 6ota
eeaa6-erarqB6"t{, atateqac'G't-ea eood eq6 t

orqoq otu66"t 6oatq atQen I Olatflqq oQen-

"6flte 6Gt 6cat6r qed r" aO eoq oarO arqctet6 t

orqo 6q6oeeen eQeR, "oO 0a gaq qqe. 6rtet t"

aO eoq q6 eoerq arQsn I 6CI6o646n otqo eoo6 aeSdq
6qra flrqoq e,qa6-"6o0 ec6 eq ?" gttEcr 6flt6lo6l
argd e,d cQen - "armt cl, 6aGq'GesR eaee etd t

qtqo o6 6qqG'o 6ntaflt6c' 6q6o6466'' ata, qcc6l

I
adG'l OIQ 6ll6ln6" QlO66l BGI 6O6R I

qlorrrqq (oreerc q6)-d qqc' 6u6t oela6 t ri

edgre $nrq r er6il6'r e6'Q6, {64 6q gq I
aqt6"6 o66Q0 99C

orqQ olotflqq 6)06' q6r60 cl06a al66rlQ6l a6a-

0666rqa ac6q 60AO6a I

Oorcrer are g orqo qlotflqq

6lrg166r s6Otnq'o eoe-floQ I olqQ slqoq aecq 6a
et'nr e,qa6-{e q6r66t arQ sQ flOea 6'Qt6lfl oda e.'dse-
Qerre'ro ure 6o0 at66rto a6otq g'(, otQt 66taeq'se t

orqoco 6Jq q6 eera6 t oatO o106' qcr6o a6er eoelet

orei'errQq aa6e6t a6nl I

flOaee qteer'lerteicQ Gqat aG t qo"lt 6aalq <ee 6

ae so6 aG r orqer CIo6'q6r6a qteerlerta6qe aqseet e1fre
6ArA gdr9r o6R I

saer a6agr qdt"oteer eogi e,nteta 46, otqt6r aregatQ

G6,r6a g flql odc oqsG t eoQ araelQq Q"qt eer6 ctQ t

cJG aoqr6 6req'r 66s 66 6o6a ag c'q flts a6e oce qq6q.
arQ ossr aa6-or'0661 Oeraeo atooccl alet eq a6] 8e
flarce 6ooo eer6 r

orqo Rrqoqe,qa6, "{e 6q'6, fitsqq6od od'qa6 t

<QoO 6orec-qr6le66r fito o6 alcceer 6oeto 6'6G' t"
(,r&)(,gEe)
 aG,G"d o6cgo
(e)
groraqg eootflG'fl6oe6l slelln, gllEo qq6c
q6166l

orq6r qlotelqe at6 afreota aeQlflG ooq qal69lc

ada'6 I stqo ot666r eQa6, Ql6la gu aa6 I olqo6'o
orG,r6a6 eqta6 t at6 eaqq qgl oEgll, 6qlflG'161, 98 qq.
eTr6n I qfla gla E6l I

Olotflqe (orrer6e)-6q'6, ateda ot6eR q-qqoq.

60610r{ r 6q soa"6e,e, 6saeal6Q G'lqol at<, eqQ Gao
aq oOot< t

fltq6t-atml, a106l eoo6 G'Q6, €ttt 6aalqg{ I

O1otflqq- (aro0o seta) -aals !

qflGg G'i6ra I orqa gO e'al aqaG t

qlotflqq (oreae. q6)-eos, qqsca atctod'e

6Q|QOl66t I

flrqo-atmt, cdr; eq eoai'oeer eood

6G66' aqer
e,erraaG I GtQtq e6oo.l 6o486, alalq agtc aG aqa6 t

q-gqooa'e, aqood'e Gll alqod'co aotg-atede'

qreicr-Goqelctl Gol6l
qlotflqq-6't l clq €1lqe seta qteiel c6etq g< t

are6c 6e6n eq gteiet g6ee d q6ee' I

c66l oo-atmt d, 'dt- eo erQ6, eog grder e6etq
6AA I

Olotnqq (oreoe. 96)-nrnr u6- uG Gorq 6erg

q<, eoo6 aQ uG lt6 ate'qaOet t 6o'1ode oeo 6otqatQ
fi1nr66r o6etqq<, o6-o0 6oa r<Q0 oasl 916'l
"GtG"6r 6't6't 610, clcl 6116'l-6'tq6l6l16'l; 6oQn16rl,
cQQlnr, G'61C5t16'l I 6q glqsq 6glQ, ASGIQ 6QlA q6O q66l
arq6, egn o16 6ettoet otd t eo6ct, 66oc'q6oe I aeol6la
 99e
aaG"6 06690
6oeeiolGQ6qflo16atqtooGQl0l.{lGlffaaG.G6.I1Gl*q,r*
qg)ala t €ltclta 6n
6flre q'Qclo eqfl oO I 69116l oto 6ao
6q'Q fl14 Al6q I aQol6l61161161 661
t"
t'Eit
otqo G"6l cqaG 60-ti aeotd eqta6 entec
oen aqe'ecrc q< t e6o0lec'ec G'al aQ oign
cfl61 ffGG
car afro eqa6 t
(s)
qlolflqg a666qo6a g awnffi61est
elclGrlG'66r
qlolflqq o6eerqeier 66'6'lfta6a' 6agfraqr QGea
t 66{ oea qnqi
eQaG I 6eqq fllq, Q[[q I Eq 64fl o66
g A6i ara
6AA laQtr aoq16 6CA fllqo alQa6 olq6qqetiR
oroo6c'6efl6o61 QQesr eQen I ,,

qlorflqq (oreere q6)-o6 oftcw1 6'rEsllclr:

'ffiIfil' qe$i
arQqnt I 6q aa6 eQea oQ6, aqerq enu6
a*'n-a*', q< ord I GlQl 6Q6a {6G' q86 erda t zila
Glaci
q-6!
60 flGr q{, {al6a6\eo grG oSlQGR c'q{'
q6fl z1er"",;
eo' 1
*e.in?rraer q,rdG t eo eQ snq6 6q qalbq'at'6
6e6R {Qlolq oa qG adordat6 t

nrecr dt e,O otgoe" ear qqa6 G qq GCr aase

I

orgo 96 e,at e,qa6 I " ..!

qre,,aqe (ateae g6)-c'lq a'ei gtrtci*i 6Q I l*'
flal6a6C6A6nGlq0166.,CI61,66',6G6C'6G',Gri6qfifil8iffit-l
flalfllot 6oeaalafllaq erqa6 I 6c'6ocq6fi' 6q 6?lql6a
Qg6, ata 66,6G6G'6n aslo66l I A6Q A66i U$ifit"i
Gifrrfit*',

gO ea6or< t eoo6 6ol6a1 ac'66r q6 cta6' etctt rii6e;l

eqii
66el o16 6a6lCIl{ r 6q 66s o66i oG' at6 ar6 eitQ
ot6g 6fllola cG'l{ i
-
"6oodqa eoeg6, eqodqa qfiqBsi' 6'gtlq-!'
6ot6l66llo I 6q'eo d<Qoq, atQla
qed t eoca f;ql c6fi {"':j
q{G acr 6'16lqeRerotaa6-eoo6 gqa-caqal c68 al*l;
alo I alQ$ls'6€'6R q6qp6, aatlqq qqaq 6q'lu
q{ i
 eee olQtoqs aatflo
"at6rl eaer qGer t eq66arG,tfico aad 06 6qo
q.l iJ60 ? 6'Jda cgnr oqg aroerq ota atQ 6eQ 6s erd r

frena frdorx r" ,6oq6e qqiq.oqrs oQq qse oere66r,

q6'tlt 6eat; sOeteer arn6 eea6 I
otqo qrerraqe 6e.
o6e 6ct6 6e,0ea eQ e.,etgrorao 6er aqa6 r er16rn, nrq,
6il9r6'rr6'r, qq6 0QFil6C aS'6 r Rrqer a16 erroeer
6eorert 6Jq
erQee I oeo aaooo 6ots et6tol6a otqo aeer ergq qQo
Oqoeer ear oqoG r oga6, .,ggrs66r g 66lE or6eo urc
odel orR g qoqa qfr,qt o6e r,, 606 urc a6erq q{ _qtato
aitc" a6lo uto, 6qqq e'qa6 t

66 qfla o6a otqo o€fle6166tn atcroteer eQa6, err6

c6't 696' I fltqe ot6t6o eQa6; et6l6.r gq6 aeo a6o ao
6oerq otototo oelaG r

qtotflqq (ore.erc q6) 6q,,6, {otesoahreo arQee

qfl96"0 q"6a qe 6ete0q, 6',a$ aqs -
?
flrqo -arsr d r

<oO qflo66t 6r6nae6e a6ce, qo6o araor edler

eca sra6 CI 6'to erra6 r eaQ erroqG fiUa aotao q6o6
aoe atotct 6oer eoa 66na q6g es soo6 q6ie'6 otqoc6l
adqeaeer 9606r afir r orea q66r q66r orerOq eqen iqc,e
ererta oeQo I otq6 fltqoG. qto al6 096,6, ,,66,6t 6o6t,
6glt6l 6619lg eqa6 ! 6flo 6oe6o eto 6oe 6q,6 !,, eq
eqQ
egor6e ae6o eoe q6i a6 aerq eela eQen r ,qnoq6o
a6r !'aoOoqso aG sa eo 6qeer atat666r .ooregio, ei,a
erQo'6 r eq d oad 6oqo6o qtatflqeq ad oqae t sO
6,'6t 6oqg ?',
66 qqa 060 otqa 96 oga6 r

qlotnqq soeYfl ree qq {otq arq6 eqaroae q.qt6r

a6; e.'ao aqs ?
-
flrqcr-argr d r

e...xoQqq 6161as6o elr6 aracr g061 6gto6l t_qa. ao. r/ee

...610 661 edqo" qq r o/r -enor,
ec0'61 oA6Bo 9gql
qlatgqq-auQG6l q.qtQ elat ?
fltqa-6'tar q6 aQerq6ea !

qlotflqq-aoe 6a6a fiqoq.61q fitCI aotot{ I ata

qa6r oa a6-eq, aqq I qq oa eoa orfrOetqg{ I

stqa-arsr d, q6,t6o GGs aYq ereen qq 6oeo fre

orQ r

<*^
q6,oqt61 etE6'
qtotflqq-6teetcesn 6eiea ern nr6eR or6qqqoo
erroqoara6aG r

fltqGr-6G6G, AtO6l eoo6 eEG-6loeteq eo ode

o6e'6, aqqqcr orq'er 66 a6ol6c, ord r qq slerQeo aq,nr
6a flal e,6or< t
('n)
glarnqq 0 ole6e66t-auQG 61661 6'qloto
araOee orqer afroote 6a6o6st6l66r auo6. ooq
atQn'6 I atstG', qQ,t o6lfi1, Qx q6)ta eTTgt, 66era I au6r
orqoq et6'ct6ltg6lG'61 ooloto qerraaG I etsle, orea gq6
q6r6e a66 I 6ah eoo66r oro eea6 I etc'aletoet erio
6ilQ6R
-
'aoa 060 qt6 ci'eo6,
arfr aro 6 oengr ora eetegG r...'
otq6o 66s gq qe1 orre,r6e, 0ar eeroa6 o o"qoro
qQo sgr6eq'a o1o orera6 I r

otqo at6o eoas6, "t31t,6lt6t glt !" atg6r 6oa 6oa

{ar6e$6a aflt{g I etericlcri, Geo r Oar eera sreaG t 96
orao otae,6 -
'eed <eq6g ate e,r6at t

q6e 6,no 66at ara ooiea qat66t or6ar t...

orqer q6 qnt.ts I

616' qfltg 6antq flqoq ot6r oteo a..l6lc" Qon e6oa

61rcr66l o186'q6r6o eQen I otct orqota gq6r orfr6 r eo"lerQ
 q1CIlflqq aalqo
99Y
ao60 orteer ea.letQ garcr crd,
edlerQ o@ a88q|61 trQqQal,
<qg 6'at ad esa6 t

(x)
olqa qlalflqe e'ficot Ql6'oaGQ ooc qcr66l
qlolflqq arQeei oFeoqei etmaOerq etet6 afraot
g
a6qg6o argo6 I qcr66l QlflRln 6'661 goc'61 CIQ I ol6'ecJ
erqt6 6061661 6o, etcerl6 ce$ ala QlG661 ud fl6
ooq6'6o
arqa6 r o6q eoq srrO aqalq aQen r oO 6t? ao6o Ao
0q g6rln Q6A I

6t6q''t6t, 9e qfila
qrrfl,
alslQ qet q6ool'-qoa
er6et I otqa aL,aq' ooq frse, ot' o66t Olqo og nrtoeo
oei 0 qde6ls6o cslfilq 6olEG oerg CIee, t

Olatflqq (a6c q6, ootat)-q6q

6 arqal ! al6cl
qq aa.loG'ooq oloq t fl6 '60 atst' QQ ett6eo aOen t

fl6 Q"6rte't oQaG, 6oq q"qlo areG otd 6q 666o

q"qlo Aelq
o6n otqoc'6aeeo qlola eds6 60 aLl6lc'6t
q'ql6t
orqoqeq <eo oO aa6 I ooqes6 6rtG 6o6t6n 60'
eooto flal GIG'6r qd 6qrq sqta atd I 6G'q {aal
"*i.6
cQet qctea at6 olqaq oda aderg atQa6 I olqo
6'al

cqa6 I
q1Qlflqq-alBl, auQq qflQ a(- :d eetu q< t
a6-alml, olaCI gq aqetlsl I

qlalflqq-al,lCI fld qflQ qq g6'ql e6Q I

aa aa qflo eJa. oQet seo qdeAo q'ql6ra Qal

a6'.atoa cqa6 t

66 qeror< cr6-46 qcq cal *

aO enter 'q6aq' (3'q'qlQ'{qqE6o eoo6 6qto
e,tQ

{AGo 6"6t 69lto or6eo 66 st6 6aa ?

qg. 6qlooteet-<Q Qqta
Ololflqq-6\lGO g€sei
qoq, ala qflsa'o flG
aoen eenr i ri orer orqG, otst d
6aqt-<sd orte arQelqOa nrdlGlQl066l eo dqetaeoee t
ac0"6 0668A 994
"GrG"o o,* oi6" caet qBe ? a6'8 nro r eoq ri
6qqg aredl gGetq 6oqt e,eer etd t q56, ore. q€eer oq
6eraor6o I 6Gq 6qqq 6et c aA ti 6aa6' ote'6 6et o6Q I

6,6d aqfircq oer6elnt, 'al6 6 6a ?' Qqfllc' aQelsR, 'ri

6e csq areet ard, 6aa6' {a Qlgl 68t e,6CI t"
"Gt66l Gto aad 66 garor< 6a I 6q a6 6aaeo-
aao qGerer cr6 Rtd t eq'otfl qqq CIoalo eetfr e't6 o
816Q t"
a6-arst d lato6l o1E6oafio q.'at eoo6 aQaen t

qlotqqq-d, d, 6'ad eQelfr e'Qn eoq t

slqetca I olqafll6e q1qqq.

cr6
-cl1q6oa 6Q6lo'l166r
6'Q66r, '6 atqgq t Ootfle {6G 81c1, aao t}q'1 nal CIla
crga6 t'gtqe 8Q66l, 'otqoet6rat nrQ"6 nrga6 t'Qtqeoe
aQin, 'sqr CItG etq6 eo, o6ate,G'61ordq 66 qGor6fr erd r

6e qq, geo <Q otoac q66r q66r gO8, 060 osa osl G'qa
oarC sflroG'o Qsoa sos ctd t'
qlotflqq-Gt6' qlal66r qq 6olglaa61a6-64
e'r6erq GaG crd t ct6et-e'tae, fllgl t <Q otatq 60 al6qa
orqode 6,60, Gq dorq6aqot6o lodqqqla gela (aqa
eor6< arqriq aeor) 6oqlo66l aolQ qa66a eoqfr qtna
(ornrergqoer) eotGs cotstol; 6'661 6file anqal6qa 6qetq"
o16 Oont t q6n oO t eoetto6fi 60, eqQ qGotcc filolqo
aq,66t atqc-60 atcgo ot6 0s, eqQ ots t

"qd, qfle. aG gete.'at cq6 r ereion al6q €lgl 6oq

eoq eoe1fr-6ol6r-6QlOOlA eO6,t O6 66lGl{ qlflG'166t,
66'10611 6oeo oaet aG coqotoJ cld r Ei aqqdl 6aa adl
e6erq nr6fr, 6q or6fr etd t e,ett eea, 6q qG eataat< t

Gr'o66r ata aco {60 G'g etci senl t

otqa ffalnqq {Q oal oQ efi1e,tenae e,6el I {a6r

qO car cqa6-"{qgc'q ao cat t-sQ eo6 eflto otG
eoo6 6< ot6uq6 t
ege q1Qlflqq aalqG
"60r66e atq qoq6o eoqfr t-qqo-qqotet efie1e
qoo6a eoqfr t

ote'er e60ct66l 6,6G6l e60Qq I a6Q a66r 6q''661, 6816',

6Bt6' FrB 6oeer eqQ e6oc'1 6q6q 6'q86 t"
orQ eoretreatee E'a ocrfltQte 646'e6l aoOo 6Q6lt I

orqa q6 aqa6 -
"a6e a6e 6466-edreo eoo6 qqet eO eQats,
eqod sQ e6ocqe0 6'6lq a6 erQG t

"69<eo G 6a6t 6e46, eorer Qq a6otc gs 6'td t"

aO (aatat)-atooe.et q6 a6otc t
Olorflqq-et6t a6, Gstt6r aQ 66< adate q< I

cr6 -qlq 606160 6'66 Gata AGR, GtG"6r oT aeg6q r

s66'er6rr 6enr 60 qflg 6ate,6 clu6Q 6q mtfi t ea et6 aetq

6era66n r 6q6o6a6n 6dceo aqsd 6ered q8orden r

6q6G6a6G',6q eqfltoqaQ6fi, 'rieaen qq6 eo riGG e.,reer

ctd t' 6q acqrG't{ qflg 6RtG' ee6, 'atfl6r Gaq glG' sgta6 t'
6q eqos qfl6s affita I

olarflqq-qi aeer a66r or6a 60, fi ead G''t661 60

{60 66rtQ arq6 t e6e6,o6r6 qq o6o qnl I aqqal, 'q691
eoeiog e,ar ee qg 6tq6o 46, 6oeq qfl ctsq atQ"6 ateq
6',16r ? qq cJdq eaQelQa q6erq at6q t'
o6-qqoar 6tq qQo 66ot< I aeqlo 66tqtfl1 flal
eq6e, or6er6ree sQ aar e'Qqen r ato6l aQsn 60, 'o1ot'
'6l1ot' ag. aq.'Glro1 Glt6fl ' 6q'reor{ r G'qG8 'or6tl' q{ 68.
6,aq1o Corqrflr eQ6n, '6to1' glt66' otel 'G,l6l1' flt6G' flel
Gtet; 'Gq' urq eor6< a6, eaelq'Grr61' qs r

qlotflqq-6Fr q6r6o ead ara eretcl fren z ea1oQ

o6o 6 arq oQo t
a6-aro6q 6'rq6l qo' Qlo66t sr6o6 I a6'q 6alaq
en6e oara 6ar6 e,6a6-eoo6 ataq aqqteer ag g€
eqa6 r
a6'G'6 066g0 999
qlotqqe (aflor, crtglnln atgq)
-at66l, oaer e.'q6
6J6r !

otqoco erqq ata ec a q{ ! ae66ls66l aqa6-

"61161 6146, 6916r oO GOx Q a6gra g{ !"
g16 q.(, .(Q 6ata.tq{ eo r[66
-6q,qree eot6< aoato
ereer erd-ara rj66 ged r

qraraqe 0q0q r r[66 qed r -e[66 qed t- arer,

-
qfl6l e"6r6,t se'rr6gso Qqro aG t
6qfl rc,66l 6aa u go leo q6'G' a l6Qar 6eteo t66)
sO
-
-aaaraq qao {06' 6qo6' er6 eoq qCI6ls6t oG6o
qs,tc
eO eoqen eo arq6 eetr6< qa erQ6-6oo.q,iq r 96 qoerer
6r6rQr 6QrAOr66l r

qlQrflqq
-GrQr aa69 6Qtaot66r I

errQ erq6, gta auoc'er oer 6aeq arQsR r orqo o6q

aga6-
t tqo,i66t
OOe', 6'tE't6E 66l AqOAtO 6EG' t,
fl6-ara eerrGs 6,at ato6l oq,qo 66tqtq1qeQe1eR,
'ee erq6r r ci qsrq_ ered t eos, eosd qfla c]6,o6flrQar
€ltoto .\4qrirea A6tu o a6r-ri qoA. s,r6d r'
qlatflqq-d, {Q0 are6a aQorq em r

(*)
aaro 6'EI6,G'qQ66l cra'eree
olqo
orqo Oloroqq auoc" ooq arQaG r errflnrR, fltqo,
all6l {e" a6'qtcq CIo6l6t otc otst66l auo6" eCoostrorecl
eQaG r qrQe qae'r6e.o 6fita otqoq caqatq arQaG I

6lt61tn6" 00r Cfr6)Oreo aa6-6l6lt6l 6qot6a aa6 r

qlornqq (auew q6)-olslnqoa$ 6G'a 6oao ?

auo-arffir d, 6tq 6e'0 eoa6 I

etfftaG" ord'orqaqG'qs 6ast auo QqG c oO orsrnq

9^
aroQr orQ ca 6ro6Q 6ot6{ 6atcq ootQ6o66l I
eef q]Qlflqq aalflc

aua otqaa'016166l aQ6n I al6 olqaqer ede, or6i'

auo aqtqn 6ataQ66l I olqa <otq atQer aar qdq0q eota
c elet I fiQoc aQl6o 6q qolq arQ oE'8aG t

a..la-atoet eqOc eqRt atQ otqt6 re!ar6 orqqfr-

arqGJ qo eerQ atQelnt t

Olotflqq (qqa 6QlQ,

qqlqv)-e,as egs !

qn',lt ea'ta6 t e6oa6tal6o al0a 6'Ql 6QGrl I olqo

aroeotQ 6'6qtolq gota e6 Gsooecr 6aldlq{ 914fl8 ao
e66l I Gt'o66t ?l{o qo6o ato aga6 t aqc6, eot6c,
6ot6o, Q6otec, e6eotn, Edeetn I G'lfl 6'al6aen eood
aqe6o esa6 I oogll6o floa gqu6'teo eqQ clfl-qtll olo
aga6 I q1q@ Ql9l6'rl6't 6lA6A-
'oJec q6'rlaqgt, Q6r6CtlQCt t

flala.l 160 fl 6alo966' etoteto! -QectOct t

"''
96 otaen-
'oq'ot6tt ooqol eto 966 qoa
eoq eoo6 {aQ CI16t, ola 016l a ol8 9ll !"''
Gorq'ro q6otco-ode-sqeB6oo-elG'6oo 0 qflll{
Olqe erlflnln'r 6oco6aen 6taa6-
'oqsd erQG nteot clfl Gqgfi,
qgedei og olq'lo 6slg6on I

eaQ og aeu aG aq6e' a16'161,

6q alGldl 6JA 6a6n qflg at8t6t t'
6ar6o6a6n olqo qlolglqq nlqaq eqa6-
"{Q gdl, {qla clfl Ooteter q6oteo-od'e r Qqs'6'q
qq66 ale'l6l
6orc' 6q'6nr I

fllqo -atst d t

qlotnqq {Q fllol-G{a-soo. a6ga a6R ola Ooqeet

-
oege I G'to6oo 6a6R qfll{q< t ticterqluc oqeqalocoa
q{ {8" qflltl q{ I
acG"6 o66Q0 eec

(s)
oq ofle'co 6a -Q"get6cl qA$6Q-
qfltuoOcrea
atle GtG'o60 olqoqoafl6'fretetO 6q'Q 6qal 6'6nl I

orqer aQeR, "at6 oq oftaer oaq Oerq 6QG' l"

otqo oq oftaa. aerq arQaG I alolq qe q6oo, ertQ
6cqrqrfla1 t esei'oeo Q'QetQetaer 6ol eqet eea6 otqer
eqQ oe6r CI96'qa66o se8en I fll qscG'qq 0 qnnleco
a6o eera aqd eotert uteret e,OaG I qq66a qeerrQo ao6q t

gOcrr qqs60 atqa e'q6 t q166110166116 fldq adq gdlell

eoa q6at otdotq otqo e'Qen I 81061 Oaic ortq atQsR
66 qettat caatq q{ I

orqo Q'oetQet at6eo oto eotQ 0at eqlaaG I 0860

or8CI6t eto eotQ 0at eqtaa6 t

otqa og qfla ud odo oqa6 r

ooflrco atqoq Gata 64q86-odc oq aGJ olq6o

aqd oorqa r qso c16 erh 6aqu olq'64 aolofllc ! eq
oaa6lo'1 I

ag qflCI oeo otqi 6aqta atQen I qfil.d ocr 6QRl I

eoo6 6otea fitotcl eota aqa6, 'flt atq6 6st1 !'

6q orfrorq ctqt6-eqQ eot6s olaco Oat eetaaG t

6q6G'Go66' otflnl6lq ega6, "q6fl {Q6'l 6la -6o6c'

rio,n 6eQ t" etflatn 6t486, 'qec gRta61nl ao6gltQG't t'
6to qGRtt

orqo e6occtt6't alqqarqs6-ooc 6l?6164 t eltQet

eesc RGeer n€eo aea e,ga6 , "Q1t,6olo qao66t 6tg fll !"
Oiqo oqflfta q6'46'qe e6oastoteer eQaG I olqo
ort6,661 d aQa6, Gqot66t geE 6taa6 t

"66t atg'oflo1 6qle 6fl16G 6ateo 6'Qol 1..."

et-o qlorflqs aarflc
610A oraqtA CItcatgo 6ata oqq 4q86, "Qad Qtg
aaet 6t616 ? 'qr atfr 6 atG'ted 6866l'-s oto6 sttoQ 6 ?"
<qr aQ orqo ettaaG t

"flr arfr 6 atg,teo eaen

arfr ora a6eo 6ot6t 6ltGIt6Q tt...
arO ora ea o6G' Pltgllo 6tG a6o 6l6G' 6ot66l t"
ota ao6fl 6aG,to6a eqa6, "fi flt6r gQtQ' 6tt86 t"
Q'qerQRtG qero atO otqaq OatetRt t

qlqa oq fifre eQaG I otslccr s,ah aso 6o66'G'6t

aqars,a eQaG 6qflto6 flalc6l GG'GoG'dt CotstflaatQt aaG t

oq af,ac utqq otqa oa6ea eQaG 0 qQ qQ aat

aqa6 I orqa6'q6fl ae saQ ecQ otgt o6Q glEo g 6''66t
qac6 CIo ortoc'otsi66t eQaG t

qlotfiqq (oorar)-argt q6fl 6rto (6qso) e.l6'6

oq8 ?

og (aeror)-orto eeen eetfr aPid q6n aq'to ade

QrQ ?

qlorqqq (atror) -ocn qoo qaq oteo otd t

qoqaar o gtatflqq-'qqga 6'G'tG'{e''

oq orqo6' 6oeeo acroto c6qen Go o6cr 'o016"6r
q6nc' aqqr6, adee r eqOo 66ont6, fltq otat ea'ta etd I

qlorflqq-ard6e, qfle oo1-q6flo ?

og-66e e,tcl66r ae6 ota6 t

qlQrflqq-Q{ aad ! qq8Q {6, 6'6'lG' I

"fleq 6 erq, erot 6 ote-q6]so e'atq 6'atq-ea6t

oqo ?"
og (ootet)-0q e,at t

Olotflqq e6fl Qqrfi 66'u6, I aq gata Qqte ad etfl

oo-qrgera 6691 6lt6r, Gltec' aa,, etOe 6G'611, gq qq aa
g..l 606,r (ooaca otov)
aa0'6 a669q., 9rq
oteo 6A{ 066l q6 oqq. aqcG, "EG6, q6fr
arfl6,1aaqaa olaatqc o6-a6d 6l6rfi, a6u aqt qfl0 I

aqoG'orso 116, a6, q6 o"aretea Q oo aG r

otqa 6,661 qa6,6t oteG qQo CIqG o60 Ele gqte,

oeqe g 6ot gta6n I .xa6le 66atq 6otEG oaq Cee r

(s)
cstnrq 6CIro6 qeq qort6lrl6, e6eog 6s
-
orqa qtalflqq sfifitq 6orEG oaqg6a6 aelaG r el6
r

qo6t 6QG'lfiQ g AAA Qgrr6, a616il 6.?-al6}a6a areRr60 r

o60 g6a6t eq" aq_ orqer otre r6q esraaG I qt6i66l CItgl6'.lt6t,
?rq6t {6," 6,66 qas6 ao r e6oa6rar6 6a61, q,o I qaflanlq
a0 erctqrea aqo e,ra o6erq CI161, Gt' ceer qdOer g o6a
aooq aqo ato 66a ae8q0 oOe r

eqQere6'arQnr 6a6n fi6a6qRr eood oeet eaQ crer6,

6oan eaeoqQ< o? a? CIe g at66e aal atctot I

aaa-qeier eor6{ fi6a otqoq aqt6ant, .(6e flQl

6rag r aeia eg6Y ae c6a e'rqo16 arOa6, eq atQ aor,ldar
a6a r 6q 66q6,, 6oq,6o 0c,at66l 6,to CI eto6a aOoraer Efr r

CIo e6a aaq I 6q 66atq 6CItEG oqO r ea o6serqerqot6l

orqaq fi€ee flQee oorc aqelen r 6q eaQ eaQ e6ee a6
q"ard r 6qfit6o 6l@ 6,t qtclstaq e1q 6or adararG I otqo
{6a aal nTU.,
orqafra qraufl -qfl Qa 6qfl o uet
- s aae oroaraq) 6ate uri 0q,
qrorqqq (e6eo CIo
-
ar€r ac'qflroc'o 616r-{ fiG orn qed r6'66r flrq 6rqo, qa
arQ" r orq 6a 6a ota6o 6a 6a 66lrecl6c ora6 r 6< oeq
erq, eoQ o6e atql, eaQ aeq qe, eaQ e6q 6q, eoQ aee
qg r eocd 60r616116e o15 aQ6-eel6< atc6o calafl166,
oqaG 6,R, ata e6r6.( ot666t aqo,6 aat6,q, ara eor6<
or6,6e aga6 orO r 6q oq eer16< I ao-oa r eerr6< eor16<
9f9 010rflqq aalcl6'
ueiet oc, eett6s ecttGs oa-6lqaG algq6caot< t eood
6,41 G,rar 6etq arQ qtooqclo6ei fr6o qaG t

6aa-qatd-oaer 96otaq {cfllq qOotac I 64466)

q6q'rao (gg) r qat6l6a flal qOotcc (qq, ara gq6) t

066er ou qOotac (6q') r q6q'tco qg, qOotao qe, oOolco

6e t"
qfl6s a1aa60 oQaG t

e6eeao-atffit, flqaq.arQ"G orr6q t

e6eog6sr-6< G''lG'fuo t 6< aaa oo ?
oqsroo'ao nso
Olatflqq-<od 6atu s{6f,i G' a1afuo t 6q ooaeei
o <oO eeru ald I 646'fi qtea aq6 t a6lalc' ag6, ote'6r
agr6a { qfls 6Qer6,6eat eRtafll6a {Ql q6r6-6qQqto
06tG arQ r

"6eCIt6r aqo 6o6 6''t6t ? Eq1- 666oerc6) oaat qd

OnrRrea eoo6 aG e.'q aq ae6, 6cllo fiqa aa6 t

"qfl6g G'ao otq ud qro6 ? 6q CIR eRta e,6a6,

flo 46o6, eto ods6, aorg ada6 , Qqtot ada6,
66116'
a6qrat adaG I otG6l 6r1fit66r aq 669, ota'a o16 eaei'olsa
eeor gar6o, eeabteei e,o. ger6o t qdttemo o16 aeoot
or6eer eeot got6o, qO ot6 a6osl q'doea 6Q61 gal6l I

"qd otootec'flal66l at8 ala 46, aQfl 6)0, fltlfl GlQ I

6110166r <Qg aB t"

e6eeeto-atqt d t

Olotflqq-aufl CIo Q6q, aqa aa6-eqQ alalcl

6oeer aqc qo60 I flalfl CIo Q6Q, Aqer OdOlOeer edOnt
qo6a-gt6t61o6o erQaG I aafl oQ 86Q, aqa 6ee., qq
eqraaG, otqt 66 6oqs flQoGa est6< eett6< ep r ea d
fltar, 6'1e, c6q qq eqtaaG-olc 8ol ala 66 ord r

e6eeoo-<od aast ead alalo q{ ?

qlarflqq-orq q'dc c' aen sod aasl q{ crd 6A
q,6ln a66 a g'tQ 6'tQto 6lg6l a8 I 6q 6a6oca6q'a8loaq-
46,0"6 06690 9 Tqt

e6q Gr6c cr6e 6l{ r 6e6o6a6fi ar araaaq-€lru ed6)

arBa6t aagt I qoR €tq't6'1, ae"6,te ctQ", eq,-letQ Gageet
arq6 ard, ea:lerQ qdo c'6t ged, oor ataofla I 6a6o6a6a
Oorooq-q6-aq6 eetoq6 G' at{, atote-aotstcr eflta
6er6lor{ r 6a6o6a6n 6,1 6.G6'q, oao eood eoq6 I 6cq
edlerQ aci a6oleer ord-ea-letQ eoE.r adoreer arQ r

otqa qlotelqq aa6t 6e,a aesr qfls afro aqa6 I

qlotoqq (e6eeooq)-'qes {G'. qfle'-{et d

mta t 'r[{G'' 6glte'-.(et astQ I

"6e fiqe t qeR oeir, ri aoar-{et Q"sra I 6a flqa I

.( aflg qflo-6c',e, flG',, qe, odeto, G,16,, 6,61o-.(qq

qfle, 6are 66 qed-set6t G,tfi 8t0 I

"60 agtc-6q o6e, flqo '6qol661 6qol66l'-

aq q06a I 60 gtQ1, 6q At66l Aq6r '<OreQ <0166r'
-a6
6as66r, qao flatco aedqrnt 61066l, qO 6ee, e6t6{ eer16<
ep u6 eQaG r"
osEe)ogEe)
 Q'o odego
(e)
(o6eoqer ctnto6e.rco Grofllac q6o ggcq g
aroqrer6 6sgea G''Gato6'ae-6o'{lqlqa 0 6ada
6aqG'cat)
HtG'Gotgltl Odrono
atolQ qqt o"olat 68, g9 qnla errql tat6 Q6etcr t

CIeflr66' qlqloofla"aeoeq ode e,6erq arQa'6 I ac'q

alafltoc'661 6qfll6G' gta alQata6 erQ" t QQetQ 0a eqfltsc
aaq6t orar6 I auQ, 6l16l16'1, gtqa afrao16]616O ertQsA atQ
0a eerr6'rs qastcace otntfl06rea oq'8en I olqa qlolflqq
ararersa 66< 6qro ae1a6 t oeer fl6 aftc'tO g ala 6GGG6'61
ero eQaG t

arqfldG' g6€o ale'taOoo qaq ql6r6o qdt"oea

qrqrol.releea fl04 s qlqlcraot6eltq'o fl06i t oflAt'et66l
qro6r 6eo0o ut6 urQ 6efl0aataG6l 0q ao6r6o
r
Orqro6r?re'q6oaGQ o6r I oao ofloeer ad flontct6l alQol I

6qor66l eq Oat eq'ta oqnt69J6 6ala etal q'6jn c.'erG t 6at6r

ao 0 ar6tqr fldeat gto66l flOao q6qloqla t <Q qestoita
aqqoaqrff, o6sq aaqt6'61 qtflt oole I aaa66l oEa6''1
orjqe-eoabtsa olqa qlotelqq coqql a6qen e qdeer
aq,qto661 qa6 geeerqta odte I o6lflQ'q6q'aG6rOO 66,eSA
e6rr6s ga6 qeqgl6rt 618 t 6aeea os'6t16, eat6nto, eqo
0 0Q a0a1 I 0Q6r ala6Q 60A6AG',1G6rl A6 t Ogttset Ce'q
6,n6e qqsc g o1q G'tfio q'to ud aolaaG -s aO su aG t

ara eerr6< gocoaGa gaei-c16 ool ah I 66' ao6o 6q

aaar6cler eq'ra eQaG I oQflt6a oen eaQ flQdt eaQ alqc'6o
aoQq I qfl6s fiatq6]sco aroccld <o qQeei eoe1a6 I 6616l
ac6qaeer es'a oQflcrteteer qoofrQl 616ll o6elelQot sqta
gerQo esaa6 t edtatc'ea 6ocqtol 6lfit eoo6 ql6oqclfl6o
G"a o6ego
9rE

oaqar otci'ao'la aqq I oaGa 6aae flalq6lsco utcaOer

aee oci6'-eda aO otfrataaG t

qtqe aO afta aeer qolca qlgolo laflq stO< ossO

6aa r eq 660o qsd atettutfl q'6la a6erq oteieleR t at6
orqerqooio aderqarQaG 0 clqal6lodqG'e6r qerra aqa6 t

fl8 flfta ala c66 ql.Jqcoqfr r eq aQeR, aQaa'oa

-
e 6a6e 66 eqe otd t eaen elqo flqa a6R 8'6t 6QG' ?
ololaqe-{9llcG6r 91G AA6 6'16l ? A166l
qluG'l
q,6,a,6,-ct9', otl, 66or c'6ral6) I {9ll6Q 6eret otei eogt
aqaG r {fl66' 66'q'l8c'lq'1, 68aa 6orer aei6-'qg QGv,
aerq fratt t' aoqe eOo oa I 6''6q Oaqt eqen qeo ou fratt,
e o aqn6 6q flat fraqt, GlG"6t Qal flal
qqaq I ag qoa aal. I

"6cO G'l6l ? eood e'qa sorQoen 66 G'tG oeq otd t

aro eotQen o 66 orsio aQor< t eos Qoter 06et

qfll{ q{ I

6q6G6e6e 'ti', 'q6q', 'GGq' { qqo 6a6l G'al{ I

o6o oqenl6)G' g ql6'6o16l

"ogGRtGG'' CI16r1 816'1 elnr 6q ei At' At' aqa1fr, oatC
60166 qq fllaanl I ogGalse e6oto 6rlGlG'61 OOrtOoO elnl I

ofrc'orqarQalnr; arQ alfllQ?16'1 o1666reettG< eGoteo elRt t

eora oOoq 6oqat orei' agt 6Q611 I qqq oolacofr at6otq,

aGflra aG 6 orQ" t q6fr o6oer a6oto otQ" t eflt
qs6r

606r Geat I '(69 ffilcl g o6o, oatC ear rldq alflgqloo

erto qO at6nt t eat aQ <od qtr eariO ota otQ" I 6?116o
aQ6rr, '6l@G qa edq'ta Glfl6'l Gl16l Q6l, o66q clol galoa
eRra atQ gogo6o e6ec't'e6qeq'ao ot'er qgaaalaoa
aQo enq 6orer e6Enl I 691166 6'QGtt, 'alo6t 66< qetq t'
eer16< qoilc6l Qotet staelnt-6G', Qo, Ql ggl ag I 661E66)
qrger oOoalco ogcnleaq oot6en I ogGnlca so6 qan,
6q aQRt, '69tt BQq' qqs 6eq eoel attt6 6 q?tq- flal 6aq
erqr6 t' atfrotatgo Gq16 qd eotso Oec aQRl, 'eQoqottet
a6a arQG ? {acl 6Gl, {QGl at6, <Q eoroq6 c aslaq
 9r9 q10rflqq aatqo
g{ t' fi oa6 aQQ ? aQfr-'6GG,IO, 6ot6o 6,ctoaqt qg
'CIn
a166l crQ" r'
66\e6'' or6oq g 6oqlqro6l
"6,66t oOoa errat a6flla A6l I aqac.610 fltAa Eat I

6qaqeraer orrjq 6< qeo r eq arq'q166 qo6o 606lt 6o6fi I

o0o e.q qfla 6a6etq 6ata aQnl r 06s earq 6eat 066)
'G,t ! 6,1 I 6,t t' (aeirq arnt) eaen <Q ero a6erq Rt66)t t,,
a66l CI@-atffit, Qorraloerq eoe1a6, 6o6 6etrl
6Qnl ?
-. qlatoqq-6ovrqr6eer or6oq aG, oflr a6,6qaeqQ
ord r aeoeo qol q6 erQ6, oO sqQ qc'to qs,lo 6q otatGt,
Grer 6s6e {6G atatclo alo otet aq6 eaog oci oOararer,
661860 {AI6Q$6A Gqt6 GQtafltatGt I a861661, qoa fld60
aqet aa6, <aar o16orden eoen ote"6 sjre6et6o fla 6raet I

arq'r6 ala,r6 6ero e'ei aeoq,'6e aO aO eergeer e6errerr q<,

ara eqQ atoq flc ot{, 61q6tcot66l oc frq gs r

"fiqe 6oqrqro6l eoeioq ora ag6 ctat Eq CIfi I aar

Eq CIn I aat ata flral 6oee a6oa Gtrtq I q,at CIe, fltat
an qed I orot alaofltoq afi otclet, 91, qg, CIr6t, o6G'1,
qq6lr, Gl6t6'1, etct, flt {fllaq6ia oteat r oat oeieyo66t qflte
6gcr r"
(g)
' go gae'v66o" oGoreoqeloa r,
"gg 6qeuolo-eJdeer qatot{ G'rd 1,,
olq6t-q,ar 6 e,ad e6t6{ e6'0 ?
qlotflqq-6q agqoa aat I oat qq6J6q q{ I

qQ6J6l6o olfie q€ r osarqo6e q.et6r I 6Q. qg

I a6ct6J6t6o
qe, e6,8, oas 66 q60 aotc r gq6er aoto I

"6o€Yo1661 0q 0q 6qot6e q6 oaqot6er ard I 6ot6r

eoo6 0q ererrq otaotca 6'rQ", CIa g{, el6e uerroOCIe r

qeaasfl8 66 qerora 6ot6r I eerrOs oe e,g6 qd-

 9f9
Q'o odeeo
"G'66t 6RlG Gfffialgl 6aQ olaa6)l t s66seen 66eet
oGraG atQ orquden I 6qfll6a ot'el odq at6 eaeR
t esst

eoter eQnt, 'ala {

66rlaq oq aad 6aa ?' <Q aat oQ

60t66r Atoetq atQRt I 6q60646fi AIA G',661 66',tQ QQfit'

'G't

6e -al6 aao 6aa ? {Ql6r Qlo661tg er6 {016ei oola6q'Q

flia l, 6q6G6A6R Or'6t QrGe6tq er6 clq 6qol60 oGla6Q6]
6sraflt66' etfrGeR r 66 qna 0661 GqfllaG, 6o9 6'661 6tr6]
arQ aQRt, 'atQt, qflq atcrl etq6, ar r ci
gaa oo'R eetfr
q66r
eoaa t' <qt 8Q Gt'Q q'n'G'e6tfreoa eotelo QQGtt, '6fl1
q6ff alq, qflq qoo Qlgl66i eca at6eoQ t' 66 qflfl o66t
qoo atgtq atQ aQRt, '<Q 6itgt uO CIta, 6qa qfla oo
eoelrolaa I' 6q6G6q6n entao 6olaq QQGtt, 'al8l, 6fl16t
a6ea aoalQ Q661,ato6t flal 6flt aQo ataq 6fl1 06r Orjqa
06G' t' eot6r oQRt, '6ctl8 6qolq Oeta aota ord, eorfrq
q6'tQ Ot6tG' t'
'q"qta Q" aaet'r t <Q e66o qQoogfis 66e1etota
oeloc, claa GQffila ar66aG I Gcfilqd ete6l Qct6l Q66r I

o6ct6J6l q'qlQ66l aE e66] r 6q aqelo 616'gfl8 6Jd

aq'6'6J

G'Br{ I qQGJda alqo ola6a alflcql'l <Qqq o6fll616l6}

erstfren I qQq6r fial 6'1461 q"ql8-G'6',G' 69ll8G' eea t 6q
qQ6J6r fiQl Got6l, 6'Qsla 6aao160 erd r 6q eaQ oelautoq
qfl6l
Oeroaea oqgta6{ I oaglQ 6aQ a6Q- 6QQ, 6Q6,
qQGJcl flal aq
o61 cq'Elola6 I eoeYolco q3'814, 6qol6]
qa60 I

"q? aad GlQl 4666r qqlolao160 e,ld t otqt6r q{ 6q

6ae 6aagreet Rrd I eor6s eat a6-entot6qGlQlG 6166'r
ata eoeet q'tQ t

"et6e'qqod Gqa6Jol66'ol6fi611 settGs al6l 6oqalq

qfleg
ora6n I qq ae. 0168611 I 6oea oas aG 6aqal otd
olal aqe 6Q6n tol6s0166) aeet e6nr tafrflta olQl 6q'61R1,
6ael6a aalq 6ala "Ql Ql Ql Ql" eQ 6oeo oQetnt t ata
 9fr qlalflqq 6rarflG
6a-i6Q 6a6t 6onl orQ" r 0< oO eoe6 6q ,,ql er ?l er,, 6,6
o0or.< I 6q6o6a6a 6a0 ata 6x eoe :
6''OG]6IG, q.6}699, 6JA6OQ {9I6,GQ qg8te
"eoGroo, oat6gq {€16G. E,go6ja ca ata 6ao
6oa
o16 crq,rG I qgslfi, 6aia qfit{ 6e661 at€) ,ej, eea
orQ- r eoel
arfigato aQa6, ,qo 06 a ole 6ea" etragqloe qt6a 6a{
6,t l' fl€,6t aa 6?at q.,e6,tg, ata ,ettagaro e,
aeiiq a?.qQe
fia 6aal 0oar6l eoee eqQ qgsra q{ r,,
c66t 6lQ
-?1Qt6A, qa6oaG0 oa6l ffir? 6Qta a afit ?
- 6torfiqe-eaQ eaQ aqG, qffcaa qgaqga oeia
aeln arq a6alen, (3q.ra qO orq,r6l eo6] eo6 arQ <ea
eo6o6t eq,aa6 r ara saQ ee,Q e,e6, qgsta osa eq
eo6
arQelen-eRra6gr ora" r oerr6"q aQ6R, ,,arq6
6a6G 6Rla6Er sq,sq, caqorsi 6tqa GrG"a "io,oa
eq.
,ri, na
aA*p
et6a I Qo,lra 'rj' 66s erel eoaqsR r,,
on (or.golfraor) ein qed_ eaoe.,q 6sr
6'66r CI@-qgsta 6Q66'l Q,6t on ao,tto 6l6a ?
qlatrtqq-6ff6a 6qq qQo qgsra qao6o 6,ai
caagat I 6a6a 6,Qer, ,arq6 aeq r, rj aQfr, .ara GQsn
c,n aoytO aQs, arQ t, 6q6o6e6a 6ada aQnr, ,6G66,
ar€l
atffit l' (aoaaer arar) r ee,ee rj 6e6eq aQfr -_,d, ,6fi16),
<aB amra r 'rj aeir, ara ,6flt6r {aqq et, qg, 6ga,
ara,
q"qgt' xQ aro agta 6, 6a661 q{
arQ" I eqso6a6e 6ad6)
eQRr,'alst,'fj'Gyt6 a6a ara 66 eieq oiQ'eo r,rjaQn,
'66,616,, qflQ. qq ,fj, Gvr6.r a6er or6i aqorQ-, qaa ni
Gqta Ge r 'rj edr,, .6gre q1 qg,, ,fj "ri
6J6J,_oqg aanri
'_aur cj'-{?t o,lr6t a6,or6Rr ny rq,n aa r ,ej",}"
ej aaeir, 6q e6ir' r' ",*,
aqa6a ar6o6t tl ucigero
s66t oe-or6nr ,rj,Gao q,n oGoree t
G'6 odegq' 9TC
qlorfiqq_-ej eacre, 6aq.Q_ aQfr-'rj o6,06', 'ci on
G,66', 'cjenra6ot 6q'e6', {Q 'ti' 'aut ef' I flG gst6t aGqG
aoo r 6rqoG" arst atG\1G q< erQ" I otGQ al6a6t ooarQ;
e oo6 qc6aa 6)t6'tao aQs,t or6Y ar6o6t otaA6R r oO aqaeer
qrErqara aO eaQ at6a6 ct{, 6q o0 gora ae6r, 6Rla6gr
0s, orer 6e66l 60lE atdrorqte'd''8Et ei.'Aed,'ar6Rt rj'r
"rj saete,q aQe1fr, 'o8t fj' Glt6t 88 | 'q,tq dJ-, 'CI@
rf , sqeer ealerQ eq'ro RrQ r

"q6a aa on c6]a ! qfl on6J 66)r6a errfr arfr arac6 r

6a6a aQer, 'atffit, 66ed <Q onea ala q8 eoQ onq

616r t CIG,r eeen qO eareo ar6qne,aO 6tnr l'{aQfr, 'qea
fis6 6aqotd, atQh, otq,tq otatq 6sfit a6n 6,'61 6'66, ?'
ccetaq 6g r arq'r ra6q arc
-
"at€l 66,616'qaQfr, 'qeA arovro6qarc r og ara ot6
a6Glo-6o qg eq Q"er6 r eooriqe eoeq6, eoorire qa6
eorfr eeruqx r e.Qerqaen Q"qa arQo t' 66,6te arnr (er6)
or6elnr r

"66o 6a6ta 6sqarca q6r66t {otq arQelnr r cj aQfr,

'qaer eRqoq 6JAQ r' oaoer66r eQ eetqoo 6afit I 6r'c66r
CIr6'6o arQ 6'Q a6aa aareror 6e6l I ej aQfr, '60 6l6tG,lc,
ea d sae1o66r Gre, eq Q" se 6lo6a otctao I q6oor6? aa
aroao-ae-6ioale I 6CI6o6a6a aQfr aq,'6JQ.-qq-6QBe',
6q6o6a6a 6a6a oQ6rt, 'alffil, eaiaro {6cqo qed, ottr
6e6fi 6at6a dcito'aQeG, t'
"Qelerroto eq6'r ar0a6i olo I fiq6ratCI fi' a6a g{
arQ" r are fitflt-ei6.l6e ate e6o I xQ Rlar fiqoq. at6orq
6< s,rd r xQ arar rrqE,lq asre eO aq6 I qq eerr6< adel
arqor aidelnr r 6ea eoe1fr, orq e'6orea 6,rF sq,a6 arq
clarear orei r ej oorfifr, 'qE eeaerq 6aiq eqoreet er6
erqq arQG ?' qq eQ6-rr, 'arrj, aOorGq eoorq oora eo6 r

ao 6?6ft Rern e, 16o r' eo6oe6.6fi .(Gat q6fr, ri ry6o sera

o66rfr ! o6? 6eel, 6 flrare 6ste ! eaeYoreo arRaqqa Qog,
eco qlalfiqq aalqo
6a6i'or6CI ofraot t <Q etqettG 0e, {6G qa ! 6sol66l ao
6aa ! 0r'o66r ee,eoOc 666l fi6ra 6,t6q' t {Qlo cl?l q"qlQ,
.(ero crcr otol I aq qflfl oea q^er CItfre16rt t"
('n)
qatU-fi6eesr
qlorqqq aq'66 qfil.ls t Ocerr6 6G6G646fi otfrota6
earq arQ" I Gaae crofitac qGr6Q a66l asa QQola aal
er e,taa ea6 t 666't ot6elcace fllq.o 6oq6a olqo 6BlG
6s6ee eQaG I atet6q t 66s oeer tllalc qff6a aat aqa6 t

flrara" qcr6o aal aq aq eQen, "fllal, otq sett6s

anr arQ"6 6aq ?" otqQ 66 qoa 6aqu sq'ta aQen t ot'o66r
oQ6R, "fltat, qQ6, sett6{ aal66l 6" aeae 6Q6' | 66116'l{
aar6e 6Gt6l G'to eqe, ete6gl 6QG' l"
otqa G'ad qt66tlol6la 6oea <Qe1eo et6 qE16l
oelaG ? {qq Gad ultGal6'o eqa6 6CI o60 6q?ll60 e'tG'6CIt
6o6a ? qtqoG aat o6a Qtgtln ad eQaG I olq6r {64 fld
orrer6q I atslnq aqa6, "q eitGqg ? 6ol6G ereoafr atQ"6,
.qqra aei aG t tnsu Oq oQe eetfr t q1q'la qd etttden oaat
ogoq 6aalq g{ l"
66 qaa osei aqa6, "Qt6'Qtq66'qfr qStnt alo I 6GGa
{ot66l aeq4t66 ? GIatQ aei a6, e'6nr-g6at elQeR Rtnt
'60reta'q{ t

(areere" gO) "aqerc 610 or6erg g'( ! 6'6lo19r aei

6,a6r 6'16r ? 60 6'6tGqutaet aOaG I 6q c udefi, 6q olQB e
6,661 6.6rG [160t<, oq 6Qlaot{ I fla-al6'1q 60 a6l a6ot66t,
oraro q0a6a 6'Qatq1 QQ'a ga6 t"
er6 ta t'
-'ftG'-giQ-6'6t1
qloroqq-Q'q'etQeter Q"s soQ etqtrotqaoo 466 t

q6it o6e a6eteo atn6 eqRl I q6'll qfil6lcl 060 olqo

Olorflqq 6a aea 6tqoc cro aqa6 I oGQ qett OatetRt t

orqa aor&6 eqta eete 6eG ao66l eQ fltalG'61 6et aelaG t

Q"o odego 9Ce
6a6looe qrqo eerr6c e,re'r6 0 GlG"o aqod arQ gerro e6
oen eQen I stqo au G,QeG I at61t6'r flu eQa6 r

aletce aE,a06 I e.6o 6s6oee rq6 r oer 6oeo qa6s

6s6os6r eQ orqerccr 6te qd eoelo,G I otqa errerQe r 66
qaCI 060 aar aQsR I {6e flat alc'r6q. r

dq rfl 1610 q6Js gq6 ea roarar 6ecrq'r g

- - -
-aQQ oro-qq6erooa
ora,rqg 6106l aqt6qt
qlorflqq-qflfl!oc.e oret q"6a oot6r r rj aaa
g
eoQ r eorQc aeqtc,l aeflt6a etrOerq Rr6eR I

e6l6c-atffit, ctrlfit { elo6 arQ"6 6qnt ?

61CItoqq-6q qa6o eerfr r ot$q eren edlerQ erei
arQ" r qoo Gn qoq eet 6o61tot.(; ot6q ota ato6o clota
eo6, edldQ erei orQ l at6,t6l qerq mneo 6o6jlot{; ot6j66l
atatoq sog, ea1oQ erei crQ t fiqoq ot6le eoeo 6q, eqeo
a.r6t6lt 6ee 60, 6tao atfl ep nrQ t o6aa G6s qaq arQen
q8 'sarer 6trltfit flt t' eoo6 otq-qaa a6r I

"6t,lgl qqs at gq6 ? e,6d oe qat a6Je{6lt I a66l

oeia e,6orq arQ so66r, 6oa1G" al6'66r oaor etQ6 r eq eQRr,
'qeo atatqoaol On,tag ?'eio6 6,Qel, ,ela, q6fi dOqa r

cj xee 6 qer 6Qol6 arQ"-6q q6ls cr gq6 I 6cq oact

Cn,ra6 r'
"60 eq d qg I olatGe 610, ea d aeyo r so
6r,itglt,
q6J66q da6J6t r qg erO-or6 qg, I a6oa r qGolaofls
qO oOoreoaar r

eelQo-60t6tsltCIr arQ"G a!,6 t

qlatflqq-60l6totar aejrq gqs-qq6er 60t6l I

orq,l66 6oEs qq6aae qqs-gq6e 60to l6earnre"er q6,

6eG aoe6r arnr Oar earaa6 r 6e 6e ea,ra oOaQa6 r q'rnr
6ee. argq s,rQ:s6 r xQ qfis O qqs-gqOer eoro I qqs
6Qa, eoq 6e 6rG, ssra oQaG I q6Jo-6otereer gq6 aaa
ornir aqa6, qQ A0 gna aqa6 r
qarg qlQrflqq aa1916'

qal66l
"6rtutqQ qernqda au eqQ <at aei t <Q eoto
G,Ga G)re t eqQ 60161 6o61at otei' qlqqca QIQ6Q A@1,
q1fl61G'a ota6o G'le ca6) I Olqolco edler ee Aoro6 aqe I

qlqqGQ 4,1tfl qq,6o6lq1flo1c0 a1a caQ lala qlqq olG

aqa o qlflo1 ala aqo 66aG t

"q)efl'aQ 6< r 0< qg'mla 06616q'661, ea date,e'etq,

ooj'a6 oq. ettaaG I ga6fl '6Q6"6Q6' 6otel e,d 8lc66r
oaaarqg.( I Grat o66t 6q 6q'661, ato eaqY 66geel 6at6-
orero aat eqQ 66sea 6al6 r 6q66'6ace 6466 qg d atG'-
c6q qfis eqtaaG t

"6tfr 6etQ Iq q" t oetata atd t (orqa Aelflc

oaraen t)
"atQ"6 6g'ter aO 6Jq 6ala elQQ t eood'1e I 'fj, q6fl'
a6, eqorjqa eooh clG olaCIgca q6'l o0 86q t"
(eerr6ca. 96) "eaeocacf,\ aca-'G-6o Q" ri d ti
qea r' qd eaeoeeen 'qGA d qen' 6claol{ I 6q6o646fi'
'df eert6 ot< ctd t

"dda d aooter I {a flGGQ 6lltl 0 qe 6otao-qlca6r

qa6 eoa t

"a6Qost6' oeet eGoaqalCI q{ I 6q6o6aca 6q'661

adoloea so e6oateloea aQaG t e6oRqRto 066l aloc I

aeQo, 66GGt, Ooltaa t

flqac' Eo 6cll6lQlqf;''l 6l6R q'qlqQGl

-
(oreera q6)-"ata gflq e,q6, e1o, flqo1fl 610

a6qrq aa atQ" t e1o a6, 6qta oer I Gt' o66t eoeY elo6 orn
61166l, eaQ ep atta QQ I

(eerr6oa" qO) "6'a6l G'161, eoorj'le 6orloalqol

-
etQ6, eqodqG Gtqoqetderqet osia o6e,tgql6 aelq6'q{
orQ" r Ont 66aal eaa qfr erQats I
q6c6l eoa qnta, 66<
q6o6r 6taa I 6o6o646fi 664 aG) 6tt66 etQ", q6o6l flel CIR
nr66r erQ", 6q6G6466' 86Q, '9ll 06 t' ata q6c6l ored ard r

orare 6sq otQ", 6aca6a66l eoq 6 G'tQ", 6q oO G'6Q, 'al,

G"o o6ego 9 cql

flrar orGiQeoa06', Gl'61 scr6o 6e t eo eatn ad 64et0e,

or' qffe6r Oq't
"q"qtQ-6Gr16 6al6)66Q flqQC' Orei grer a'llqe q{ I

6q6c6a6e 6o0 orq ota6, 6aaa <ql 6et q{ I 6o olal

6,6Q, GtQt q6d l"
oree(q6oa)-eertoetont 66n flqac' orei g16l

aqrQn q{ !

(x)
anotfiG' oaaeer flq6lG\61'c' aal-6'1G)G,6r a6Q6lq
ata O6G', er a6q QTTfl, 9 CIlq 66q't6l, aoer gG t

qlalflqq aft6lo6'oerqarQa6 I olqQ aaGlCI-cQ qetaaa t

qiorflqs (eroorce. qO)-aaoto eRta6st orsi a6-

CIe 6oa oe6, eood aroq a0 QQeer OetatQet a6et t

qla.il6r6 91QSr1 BtOq aoet qt6i' ero-oaser 8Q6q, eoorjqe

glanta 6'g{, eoorj,re qqarqcr G'ot{ tqqatqq't otfreteR
atcq aorflr{ I cq'tatoota soooqe Qqte G' qGQ, eqodqe
c1s ord I Etot6t Qale 0q aO eoee 66laalq ol{ I

(oreere. qO)-"Gtfr 6q'6Q eee d 6aa I qlPi 6oca

eq'e d 6aa I

"aret, 6a6a eoq, 6ecla, {flt6? eoa" aotqot Q6t6,

o*aer 6oG 6G'tuq< ?"
flrqe-atql, ato6t eood oQ6, eqgtea e6orQ edcr
daer6, 6qedorei arfroqodc ader aal 6Iq an. ao6 t qta
edorgr edcteo aleer, GqA60 d eerg r

qlarflqq-Oq I Qoqtc'6r arfraq estGG't ala Gl6'

q6r66r areto adet {al darri'l r aqerooio Q"6'teaa 6l6Qdq t'
aala6'aeer G,teiclgc CI auaG q6 aoeoet
atslaree otq6o ette't6q sq'ta eQaG I alslnq aqaG,
"{0166rqta6l fllqa an qed I qlad stqei edtan ga oO o16
e. arqr ar a6e gE6't8 6qtG6a!t flecall 66tttQoq'ls t'
-qsatadqa ae. t luls
9CX 010rfiqq aarflG
al6q, qA srfror{ I .(ot66l ototeqsl 6e, atCqt 6e qea t

q err6 oO ofieerqaq erfrarQg ej ararq nQfr-flI, {QI6l

aoQrar ca QrQ r"
qlarqqq 0'6 aq,Gt6r ? clotc'qot 6G' t
qO auaq errer6q ee ra agaG, "etq t qea eoa" cto
adelR, eqQ ura 6,6r l"
.<q'r oQ ab.roco 6qr aet6 qretr ed G6R g Gqteet eaer

6a61606cr r <a'r d G'd aueao olgr ?

(*)
araqrdo 0 aQotQcq
ara Oee orqer o6eerqer a6aeer o6sr-qd ateotccr
QGea eQs'6 r q6r6e 6)r61t6'r, fltqe, eto6rt I olqa aaql a6l
aq Cnr6oa 6a6G aar eqo6 r

o,etqrorc a0o qterraqgc' eat

orqo qqr{g r qs'qr eqra6 t 6a oeo ests gs6e6)
eQaG 0 coqr6'rc qQo aar aqaG t aqa6, "sl {6G GeGnflt
elQ"6 eqa ? flr, 6qorqa'er CIQ ? flt 6cltco eaaOqo 06 t"
orqoco eq.'1oQ aafiaqfrere aar caraednt r soqe,'er
6,6rq16\rc0 argr otei.<od aqa6 t
c6qlot6'q6r6e Olarfiqq q6 aar aqaG r{ae ea1oQ
aao6r oro orei 6arerq{ greiar aela6 r ega6-"clt, Gtq
66ro a6i r arer fir, orqeetrG< aer 6aqe,tQ"6 ?"
orqer 66x qq erQen r qO e,qa6, "t38 ! q86, <e1ser
Q" eorgr erfl 6erafrG' l"

6stn6ar6f {6,aer cr6egr eorer arriq aejrq enre6sr

6eq, <Q Gar aa6 orqer aqa6 t
<aer elel6q aagr66l areei gq6qarol166 0 aaoro6,Q
aqa6 r

"60 gg eq d dG r orqd ot sq'tfr e'16o I Go6G'6466)

eo 6$a, 6q6o6o66, crq. qg eeq; qO eoeoeeen qQ-
Q6-q'q'rer orrj'i ae6, 6q6o646f;' orq cr6 oea' r eood 66)
O"er o6ego 9CE

Ee, ar€l 6,e6e eoa eq'ta6 I o6ntntegt Q aeotgt I aaol6)

eqaer6 fisraerq arq6 I aaotcr eoo6 61611er ea r 6erq d
q6r...l arar6a r

"flgov 6lo6a eq aeotd qa6 r eao6 qqar doeer

ara arQ G'aG t"
eoorco eaQ eaQ olqoG, qlatfiqq ea6t aaGto-
q6ls ? eood q1qq, 66GcqeQ'G', 01qq1e ?

czrDooSDe)