Сорокина,
Н.М. Бердечникова
РУССКИЙ я з ы к
КАК ИНОСТРАННЫЙ:
ЛИТЕРАТУРА И МАТЕРИАЛЫ
УДК 811. 161. 1
У91
УДК 8 1 1. 16 1. 1
У91
© Томский государственный университет, 2010
с> н.г. Нестерова, В.С. Сорокина, н.м. Бердечникова
Введение
3
Материалы для работы с иностранными
студентами
New
York: 1992.
М., 1973.
М.; СПб.,
1999.
Аверьянова Г. Н. Лингводидактическое тестирование: Третий
сертификационный уровень. Субтесты: письмо, говорение I
Г. Н. Аверьянова [и др.]. СПб., 2002.
-
М., 2006.
Акишина А. А. Учимся учить: Для преподавателя русского языка
как иностранного I А. А. Акишина, О. Е. Каган. М., 2002. -
1981.
Александрова А. С. Русский язык иностранный.
как
М., 2000.
Амиантова Э. И. Типовые тесты по русскому языку как
М.; СПб.,
1999.
Андрюшина Н. П. Государственный образовательный стандарт
по
русскому языку как иностранному. Профессиональные
4
модули. уровень. Второй уровень / Н. П. Андрюшина
Первый
[и др.]. М.; СПб., 2000.
-
СПб.,2004.
Антонова В. Е. Типовой тест по русскому языку как
М.; СПб.,
2005.
Аркадьева О. М. Употребление падежей в речи /
О. М. Аркадьева. -
М., 1975.
5
Аркадьева О. М. Учебник русского языка для арабов /
О. М. Аркадьева [и др.]. М., 1961. -
Атабекова А. А. В эфире -
новости: Учебно-методическое
пособие / А. А. Атабекова, Т. В. Шустикова. -
М., 1999. -
Ч. 1.
Бабурина К. Б. Будем знакомы! Рабочая тетрадь / К. Б. Бабурина,
О. Э.Чубарова. -
М., 2004.
Бабурина К. Б. Будем знакомы! Тексты для чтения с
М., 2004.
Балыхина Т. М. Учебник русского языка для говорящих по
китайски: Базовый курс. Т. М. Балыхина [и др.] М., 2000. ..
-
М.,
2002.
М.,
1978.
Бархударова Е.Л. Пособие по фонетике и интонации русского
языка. Для иностранных магистрантов-литературоведов
Бархударова Е. Л. М., 2002.
Бархударова Е. Л. По-русски -
С хорошим произношением:
Практический курс звучащей речи / Е. Л. Бархударова,
Ф. И. Панков. -
М., 2008.
Барыкина А. Н. Изучаем глагольные приставки / А. Н. Барыкина,
В. В. Добровольская. СПб., 2009.-
М., 2007.
Баш Е. Г. Учебник русского языка для студентов-вьетнамцев /
Е. Г. Баш [и др.]. М., 1960. -
СПб., 2000-
2001.
Беляева Г. В. Пишем правильно. Пособие по письму и
М., 2004. -
Ч. 1: Начальный этап.
6
Белянко О. Е. Русские с первого взгляда. Что принято и что не
принято русских.
у Книга для чтения и
тренировки в
Бердичевский А. Л. Россия и
Австрия в диалогах /
А. Л. Бердичевский. М., 2004.
-
М., 2002.
Битехтина Г. А. Употребление глаголов движения в русском
языке / Г. А. Битехтина [и др.]. -
М., 1967.
Битехтина Г. А. Употребление местоимений (притяжательных,
неопределенных, отрицательных, определительных) I
Г. А. Битехтина. -
М., 1967.
Битехтина Г. А. Предложное и беспредложное управление в
русском языке. Практическое пособие ДЛЯ студентов-болгар /
Г. А. Битехтина, Н. Н. Луцкая. М., 1960. -
интенсивно /
Г. Н. Богданова. -
СПб., 1992.
Богомолов А. Н. Новости из России. Русский язык в средствах
массовой информации / А. Н. Богомолов. -
Новосибирск, 1993.
Булыгина Е. Мистер Крэнк изучает русский язык. По-русски без
акцента / Е. Булыгина, Т. Стексова. Новосибирск, 1993.-
7
Булыгина Е.
Мистер Крэнк изучает русский язык. Читаем по
русски / Е. Булыгина, Т. Стексова. Новосибирск, 1994. -
1991.
Вагнер В. Н. Курс русского языка для англоговорящих: в 2 т /
В. Н. Вагнер. М., 2007.
-
М., 1981.
Венедиктова Н. К. Русский язык для студентов-иностранцев /
Н. К. Венедиктова, Г. Г. Городилова. -
М., 1977.
Вербицкая Л. А. Практическая фонетика русского языка для
иностранных учащихся / Л. А. Вербицкая, Л. А. Игнаткина. -
спе., 1993.
Вешнева Н. Л. По России с любовью / Н. Л. Вешнева. -
М.,
2007.
Вишняков е. А. История государства и культуры России в
кратком изложении. Социокупьтуроведение [С. А. Вишняков.
М., 2003 и
др. издания.
Вишняков С. А. Культура России Древней Руси
от до наших
М., 2000.
Владимирова Т. Е. Русский язык с самого начала:
[и др.]. -
М., 1980.
В мире русского языка. Учебник для 6 классов национальных
8
Л. 8. Кибирева, О. А. Клейнфельд, Г. И. Мелихона [и др.].
СПб.,2002.
Войлова К. А. Справочник-практикум по русскому языку /
К. А. Войлова, Н. Г. Гольцова. М., 1996. -
Восток-Запад. Учебник
русского языка для иностранцев:
Базовый курс I под ред. Е. Е. Юркова. -
СПб., 2004.
Восток-Запад. Учебник русского языка для иностранцев:
Элементарный курс / под ред. Е. Е. Юркова. СПб., 2003.
-
Высотская Н. А .
М., 2000.
Высотская Н. А. Взгляд. Учебник русского языка: Средний этап
1988.
Ганкевич Н. В. Изучаем грамматику самостоятельно: Для
иностранных студентов, говорящих французском на языке /
Н. В. Ганкевич, Т. И. Капитонова. Л., 1990. -
2001.
М., 1969.
9
Демидова А. К. Учебник русского языка для монголов /
А. К. Демидова. М., 1978.
-
Новосибирск, 1994.
Дубинская Е. В. Русский язык будущему инженеру: Учебник по
научному стилю речи: Книга для преподавателя /
Е. В. Дубинская. М., 2003.
-
М., 2005.
Еремина Л. И. Русский язык для бизнесменов: интенсивный
2006.
Есина З. И. Образовательная программа по русскому языку как
иностранному. Предвузовское обучение. Элементарный уровень.
Базовый уровень. Первый сертификационный уровень /
З. И. Есина [и др.]. М., 2001.-
10
Иванова И. С. Русский ЯЗЫК: практический синтаксис: Учеб.
пособие по русскому языку для иностранцев I и. с. Иванова.
-
М.,2004.
Иванова и. с. Русский ЯЗЫК: практический синтаксис: Учеб.
пособие по русскому языку для иностранцев / И. с. Иванова.
-
М.,2008.
Иванова Т. А. Государственный образовательный стандарт по
русскому языку как иностранному. Второй уровень. Общее
владение / Т. А. Иванова [и др.]. М.; еПб., 1999. -
Томск,2005.
Кожевников А. ю. Лексика и словообразование /
А. ю. Кожевников, Л. п. Кожевникова. -
СПб., 2002.
Кожевников А. ю. От корня
-
к слову/ А. ю. Кожевников,
л. п. Кожевникова. -
Сйб., 2004.
Козлова Т. В. Начальный курс русского языка для делового
общения: В 3 ч. / Т. В. Козлова, и. В. Курлова,
М. В.Кульгавчук. М., 2007. -
I 1
Копосницына Г. В. Слушайте, повторяйте, пойте, говорите,
читайте. Интерактивный фонетико-разговорный курс. Для
изучающих русский язык как иностранный /
Г. В. Копосницына. -
М., 2003.
Кортава Т. В., Тун Инсянь, Место встречи -
М., 2002.
Корчагина Е. Л. Приглашение в Россию: Базовый курс русского
языка / Е. Л. Корчагина. М., -
2003.
Корчагина Е. Л. Типовые тесты по русскому языку как
М., 2003.
Костормаров В. Г. Русский язык для иностранных студентов I
В. Г. Костормаров. М., 1977. -
Кулькова Р. А.
По-русски на разные темы. Развитие спонтанной
речи. Продвинутый этап / Р. А. Кулькова, Т. И. Панкина. М., -
1993. -
Кн. 2.
Кумбашева Ю. А. Человек в современном мире: Учеб. пособие
по разговорной практике Ю. А. Кумбашева / М., 2006.
Таганрог,2005.
Куприянова Т. Ф. Глаголы движения с приставками.
Многозначность; переносное значение; фразеология /
Т. Ф.Куприянова. -
Таганрог, 2005.
Курмаева Н. М. История России от нашествия Золотой Орды до
12
Лебедева М.Н. Словарь-справочник синтаксической
сочетаемости глаголов. М.,2000.
Левина Г. М. Владимир I / Г. М. Левина, Е. 'О. Николенко. -
СПб., ]991.
Левина Г. М. Владимир 2 / Г. М. Левина, Е. 10. Николенко. -
СПб.,2003 и
др. издания.
Левшина Н. Н. Практика речи. Жизнь и творчество русских
композиторов / Н. Н. Левшина. М., 2006. -
СПб., 2002.
Лингводидактическое тестирование (субтест аудирование,
процедура оценки).
-
СПб., 2002.
Луканова М. Г. Учимся правильно говорить по-русски. Пособие
по фонетике для иностранных учащихся / М. Г. Луканова. М., -
2006.
Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка / М. Р. Львов.
М., 1978.
Маковецкая Р. В. Русский язык. Начальный курс: Для говорящих
на итальянском языке / Р. В. Маковецкая, Л. Б. Трушина. М., -
1974.
Максимов В. И. Русский язык. Начальный курс /
В. И. Максимов. Л., 1977.
-
др. издания.
Малышев Г. Г. Русские падежи: Комплект учебных наглядных
13
Маслова Л. М. Пособие по фонетике и интонации русского
языка / Л. М. Маслова, В. И. Савицкая. -
М., 1970.
Мелех Н. Т. Русские падежи: Обучающая компьютерная
программа / Н. Т. Мелех, Т. И. Капитонова, С. Ф. Юдин.
СПб., 1994.
Мещерякова Е. В. Русско-англо-китайский словарь химических
2003.
Миллер Л. В. Жили-были... 12 уроков русского языка. Базовый
уровень / Л. В. Миллер, Л. В. Политова, И. Я. Рыбакова. СПб., -
М., 1987.
Миронова Г. В.
Русско-англо-франко-китайский словарь физ.
терминов, русско-корейский словарь физ. терминов (механика) /
Г. В. Миронова, И. В. Мурсенкова, И. С. Чугунова. М., 2000. -
СПб., 2004.
Мощинская Н. В. Русский язык: быстро и
эффективно: Пособие
по русскому языку для иностранцев: в 3 ч. / Н. В. Мощинская,
О. Г. Мотовилова. -
М., 2003.
Мощинская Н. В. В музейной тишине Москвы и Подмосковья /
Н. В. Мощинская, А. А. Силки на. -
М., 1993.
Муравьева Л. С. Глаголы движения / Л. С. Муравьева. М.,
-
2001.
Муханов И. Л. Интонация в
практике русской диалогической
речи / И. Л. Муханов. М., 2006.
-
М., 2002.
Новикова Г. Ю. Русская грамматика для Вас: Видеокурс для
начального этапа обучения / Г. Ю. Новикова,
О. Н. Олейникова. Воронеж. 2003.
-
14
Новикова Н. С. Глагол в тексте (по рассказам А. Чехова и
М., 2002.
Новикова Н. С. Синяя звезда. Рассказы и сказки русских
писателей с упражнениями / Н. С. Новикова,
О. М. Щербакова. -
М., 2007.
Новикова Н. С. Удивительные истории: Il6 текстов для чтения,
изучения и развлечения / Н. е. Новикова, О. М. Щербакова.
М.,2002.
Обучение русскому языку: Начальный этап / под ред.
В. В. Химика, И. А. Карташевой. СПб., 1997. -
М., 1999.
Овсиенко Ю. Г. Русский язык для начинаюших /
Ю. Г. Овсиенко. -
М., 1999.
Овсиенко Ю. Г. Русский язык / Ю. Г. Овсиенко. -
М., 2005.
Кн. 2: Средний этап.
М.,2004.
Одинцова И. В. Он и Она: Пособие по
развитию навыков чтения
М., 2001.
Павловская А. В. Как иметь дело с русскими /
А. В. Павловская. -
М., 2003.
Пехливанова К. И. Грамматика русского языка в иллюстрациях /
К. И. Пехливанова, М. Н. Лебедева. -
М., 1989.
Писарчик Н. Ю. Мы похожи, но мы разные. Пособие по
страноведению (продвинутый этап) / Н. Ю. Писарчик,
Ю. Е. Прохоров. -
Сйб., 1998.
Плоткина Г. А. Изучаем грамматику самостоятельно (для
англоговорящих студентов) / Г. А. Плоткина,
Т. И. Капитонова. -
СПб., 1993.
Полещук Е. В. Читаем и переводим газеты и журналы /
Е. В. Полещук, И. В. Зезекало, И. В. Коробушкин. М., 2006. -
Л., 1974.
15
Праздники России / под ред. И. Ф. Яценко. М., 2009. -
Китай, 2005.
Практическая грамматика русского языка (для зарубежных
преподавателей-русистов) / под ред. Н. А. Метс. М., 1985. -
М., 2007.
Прохорова И. О. Языковая личность российского политика:
2003.
Пульнина И. М.
Русский язык: Практическая грамматика с
англ. яз. -
М., 2004.
Пулькина И. М.
Русский язык: Практическая грамматика с
нем. яз. -
М., 2003.
Пухаева Л. С. Обновленная Россия / Л. С. Пухаева,
Л. Н. Ольхова, -
М., 2004.
Родимкина А. Россия день за днём: Тексты и упражнения /
А. Родимкина, Н. Ландсман. -
Румянцева Н. М. По-русски -
о политике. Пособие по развитию
навыков по чтению российской прессы / Н. М. Румянцева,
А. Е. Оганезова. М., 2004.
- -
Ч. 1.
Русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой,
В. В. Лопатина. -
М., 1990.
Русские фразеологизмы легко и интересно: Учеб. пособие.
-
М.,2003.
Русский язык. Базовый курс: Для немцев.
-
М., 2002.
16
Русский язык. Разговорник,
словарь. М., 2005. -
2004.
Русский язык для всех: Комплекс учеб. пособий / под ред.
В. Г. Костомарова. М., 1978. -
М., 2006.
Сиротинина О. Б. Научный стиль речи / О. Б. Сиротинина. М.,
-
2003.
Скворцова Г. Л. Виды глаголов / Г. Л. Скворцова. М., 2000. -
Г. Л. Скворцова. М.,2008.
-
Ч. 2. -
Глагол.
Соболева Н. И. Прогресс. Базовый уровень / Н. И. Соболева,
С. У. Волков, А. С. Иванова. -
М., 2004.
Соболева Н. И. Прогресс. Элементарный уровень /
Н. И. Соболева, С. У. Волков, А. С. Иванова. -
М., 2003.
Соколовская К. А. 300 глаголов совершенного инесовершенного
вида в речевых ситуациях / К. А. Соколовская. М., 2004. -
М.,
2007.
17
Такташова Т. В. Загадочная русская душа: Произведения
русских писателей 19-20 вв. с комментариями и заданиями /
Т. В. Такташова, Е. Я. Загорская, Л. А. Ветошкина. ---
М., 2006.
Тестовый практикум по русскому языку делового общения.
Бизнес. Коммерция. -
М., 2007.
Толковый словарь
русских глаголов: Идеографическое
описание / под ред. Л. Г. Бабенко. М., 1999. -
М., -
2004. -
Ч. 2:
Для среднего этапа.
Учебник русского языка (Восток): В 8 ч. -
Пекин, 1995-1997.
Усейнова Г. Русский -
начинающих / Г. Усейнова.
-
СПб., 2004.
Ушакова О. Д. Загадки, считалки и скороговорки /
О.Д. Ушакова. -
СПб., 2008.
Ушакова О. Д. Почему так говорят / О. Д. Ушакова. СПб.,
-
2008.
Фадеева А. И. Русско-китайский словарь биологических
терминов / А. И. Фадеева, Сан Юе Чань, Ли И. -
М., 2002.
Федотова Н. Не фонетика -
СПб.,
2005.
Филатова Е. А. Русский язык для экономистов-I/
Е. А. Филатова, И. С. Черенкова, О. В. Луценко. М., 2007. -
1996.
Хавронина С. А. Практический курс функциональной
грамматики русского языка / А. И. Широченская. -
М., 1984.
Хераскова Е. П. Русский язык: Учебник русского языка для
болгар: В 2 частях / Е. П.
Хераскова. -
М., 1956.
Химик В. В. Практический синтаксис русского языка: Учебно
методическое пособие для иностранных учащихся /
В. В. Химик. -
СПб., 2000.
18
Хроленко А. Т. Лексика русской народной поэзии (на материале
лирической песни). А. Т. Хроленко.
-
Курск, 1976. -
М.,2003.
Чепкова Т. П. Знакомимся с русской фразеологией: Учеб.
пособие, тексты для чтения / Т. П. Чепкова. М., 2003. -
М., 1998.
Шведова Л. П. Пособие по русскому языку: Для студентов
иностранцев / Л. П. Шведова [и др.].
-
Ростов-на-Дону, 1996.
Шкапенко Т. Русский «тусовочный» как иностранный: Учебное
Калининград, 2003.
Шустикова Т. В. Вводный фонетико-грамматический курс
русского языка / Т. В. Шустикова. -
М., 1997.
Шустикова Т. В. Русские глаголы: Формы и контекстное
М., 1997.
Щербакова О. М. Легкий путь к изучению русских глаголов:
М., 2008.
Эндрюс Э. Русский глагол: Формы и их функции / Э. Эндрюс,
Г. Н. Аверьянова, Г. И. Пядусова. М., 2001. -
Сборники упражнений
19
Аркадьева Э. В. Когда не помогают словари: Практикум по
лексике современного русского языка: в 2 ч. / Э. В. Аркадьева [и
др.]. -
М., 2008.
Богомолов А. Н. Приходите!.. Приезжайте!.. Прилетайте! .. /
А. Н. Богомолов, А. Ю. Петанова. СПб., 2008.
-
по
М.,2007.
Курохтина Г. Н. Грамматические упражнения по русскому
языку: Для студентов начального этапа / Г. Н. Курохтина. М., -
2003.
Лексика русского языка: сборник упражнений. -
М., 2000.
Одинцова И. В. Рабочая тетрадь по русской грамматике: С
комментариями на английском языке / И. В. Одинцова. М., -
2002.
Рожкова Г. И. Грамматические упражнения по русскому языку:
Для лиц, говорящих на китайском языке / Г. И. Рожкова
[и др.]. -
М., 1955.
Старовойтова И. А. Русская лексика в заданиях и кроссвордах /
И. А. Старовойтова. СПб., 2007. -
Вып. 1: Человек. -
1955. С.407-483.
Хавронина С. А.
Русский язык в упражнениях: Для лиц разных
национальностей / С. А. Хавронина, А. И. Широченская. М., -
20
Щербакова О. М. Выражение времени в
простом предложении
(задания, упражнения, тексты, ключи) / О. М. Щербакова. М., -
2003.
М., 1972.
Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы /
С. С. Аверинцев. -
М., 1981.
Акишина А. Учим читать быстро и эффективно / А. Акишина,
В. Шляхов. -
М., 1991.
Алпатов М. В. Андрей Рублев / М. В. Алпатов. М., 1972. -
М.,
1978.
Алпатов М. В. Искусство Феофана Грека и учение исихастов I
М. В. Алпатов II Византийский временник. Т. 33. -
1972. -
М., 2001.
Аникин В. П. Теория фольклора: Курс лекций I В. П. Аникин. -
М., 1996.
Аракин В. д. Типология языков и проблемы методики
21
Арутюнов А. Р. Коммуникативный интенсивный учебный курс
РКИ дЛЯ заданного контингента учащихся: Межвузовское
пособие / А. Р. Ару1ЮНОВ. М., 1989. -
М., 1992.
Арутюнов А. Р.
Протокол анализа и оценки урока иностранного
языка / Л. Б. Трушина. РЯЗР, 1981. N2 2.
- -
1962.
Безяева М. Т. Семантика коммуникативного уровня звучащего
языка I М. Т. Безяева. М., 2002. -
М., 1996.
Беляев Б. В. Очерки по психологии обучения иностранным
языкам / Б. В. Беляев. -
М., 1965.
Бермельо Ластра Г.
Курс лекций по сопоставительной типологии
русского и испанского языков I Ластра Г. Бермельо. М., 1986. -
Л., 1984.
Борисова Е. Г. Лингвистические основы РКИ. Педагогическая
грамматика русского языка: Учеб. пособие / Е. Г. Борисова. -
М.,2003.
22
Бражников М. Древнерусская теория музыки / М. Бражников.
Л., 1972.
Бычков В. В. Русская средневековая эстетика XI-XVII вв. /
В. В. Бычков. --
М., 1992.
Вагнер В. Н. Лексика
русского языка как иностранного и её
преподавание: Учеб. пособие / В. Н. Вагнер. М., 2006. -
М., 1993.
Валгина Н. С. Функциональная стилистика русского языка /
Н. С. Валгина. -
М., 1989.
Введение христианства на Руси. М., 1987. -
М., 1999.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание I А. Вежбицкая. -
М.,
1998.
Верещагин Е. М. Вопросы теории речи и методики преподавания
иностранных языков I Е. М. Верешагин. М., 1969.
-
М., 1980.
Верещагин Е. М. Язык и культура: Лингвострановедение в
М., 1983.
Григорьева В. П. Взаимосвязанное
обучение видам речевой
деятельности I В. П. Григорьева [и др.]. М., 1985.-
М., 1986.
Вишняков С. А. История государства и культуры России в
М.,2001.
23
Вишняков с. А. История государства и культуры России в
М.,2003.
Вишняков с. А. Основы методики преподавания русского языка
М., 1990.
Вопросы обучения русскому языку на начальном этапе. -
М.,
1976.
М., 1985.
Гак В. Г. Сопоставительная лексикология (на
материале
французского и русского языков) I В. ГГак. М., 1977.
-
1995.
Гез Н. И. Некоторые вопросы теории урока иностранного языка /
Н. И. Гез II ияш. -
1968. -
N� 4.
М.,
2003.
Гольдин з. Д. Методика обучения иностранцев русскому
склонению: Автореф. дис. канд. филол. Наук I
з. Д. Гольдин -
М., 1970.
Горшков А. и. Русская стилистика / А. и. Горшков. М., 2001.
-
М., 1991.
Грамматика В практическом курсе русского языка как
иностранного.
-
л., 1991.
24
Григорьева О. Н. Стилистика русского языка: Учеб . пособие для
иностранцев I О. Н. Григорьева. М., 2000. -
1967.
Данилова И. Е. Фрески Ферапонтова монастыря I
И. Е. Данилова. М., ) 970.
-
М., 1984.
Демина Н. А. Андрей Рублев и художники его круга I
Н. А. Демина. М., 1972.
-
Добровольская В. В. От плана к
уроку I В. В. Добровольская II
Р ЯЗР. -
1981. -.N� 1.
Дорофеева Т. М. К вопросу об отборе грамматики I
Т. М. Дорофеева [и др.]. II Вопросы обучения русскому языку
иностранцев на начальном этапе. М., 1976. -
М., 1984.
Забияко А. П. История древнерусской культуры I
А. П. Забияко. --
М., 1995.
Замалеев А. Ф. ортодоксы: Очерки древнерусской
Еретики и
М.,
1973.
Зеленецкий А. Л. Сравнительная типология немецкого и
М., 1985.
Зимняя И. А. Психология обучения неродному языку (на
материале русского языка как иностранного) / И. А. Зимняя. -
М., 1989.
25
Зубехина И. А. К вопросу о системе письменных работ на
начальном этапе обучения русскому языку I И. А. Зубехина,
А. Л. Максимова II Вопросы методики преподавания русского
языка иностранцам. Л., 1973.
-
М.,
1998.
Иванов В. В. Принципы и
приемы отбора учебного материала
для курса русского языка какиностранного на начальном этапе
М., 1975.
Иванова-Лукьянова Г. Н. Культура устной речи I Г. Н. Иванова
Лукьянова. М., 2002.
-
Белгород, 1995.
Игнатова И. Б. Теоретические основы обучения грамматике
русского языка иностранных студентов I И. Б. Игнатова.
Белгород, 1997.
Игнатьева О. П. Лингводидактическая теория ошибки и пути
преодоления ошибок в речи иностранных учащихся: Автореф.
дис канд. Филол. наук 10. П. Игнатьева.
....
М., 2006. -
М., 1981.
Иевлева З. Н. Начальный обучения русскому языку как
этап
Ильин М. С. Основы
теории упражнений 110иностранному
языку I М. С. Ильин; под ред. В. С. Цейтлин. М, 1975.
-
М.,
1994.
История государства и культуры России (в кратком изложении):
Учеб. пособие для изучения русского языка как иностранного.
--
М.,2003.
Капитонова Т. И. Методика обучения русскому языку как
26
Капитонова Т. И. Современные методы обучения русскому
языку иностранцев IT. И. Капитонова, А. Н. Щукин. -
М., 1979.
Катагощина Н. А. Соотношение глагольных и именных
М., 1985.
Кислицына Е. А. Фонетические тесты как
средство диагностики
и контроля при обучении русскому языку китайских учащихся
нефилологов (начальный этап). Автореф. дис. '"
канд. филол.
наук. / Е. А. Кислицына. СПб., 2002. -
М., 1996.
Клобукова Л. П. Лингвометодические
обучения основы
...
М., 1991.
Колесникова А. Ф. Проблемы обучения русской лексике /
А. Ф. Колесникова. -
М., 1977.
Колодий О. Л. Огражение деятельности преподавателя и
учащегося в учебнике русского языка для иностранцев: Автореф.
дис канд. пед. наук / О. Л. Колодий, М., 1983.
-
... ,
1998.
Костина И. С. Урок учебника и модель учебной деятельности /
И. С. Костина II РЯЗР. -1984. -
N� 5.
Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в
1961.
Леонтьев А. А. Некоторые проблемы обучения русскому языку
как иностранному I А. А. Леонтьев. М., 1970.
-
27
Леонтьев А. А. Пособие по методике преподавания русского
языка для студентов-нефилологов / А. А. Леонтьев [и др.]. М., -
1984.
Лингвистические преподавания русского языка
основы методики
СПб., 2002.
Лингводидактическое тестирование (субтест аудирование,
процедура оценки). -
СПб., 2002.
Аверьянова Г. Н. / Лингводидактическое тестирование: 3
М., 1979 и
др.изд.
Лихачев Д. С. Смех в Древней Руси / д. С. Лихачев,
А. М. Панченко, Н. В. Понырко. Л., 1984. -
М., 1979.
Маслова В. А. Введение в лингвокупьтурологию /
В. А. Маслова. -
М., 1997.
Маслова Л. М. Пособие по фонетике и интонации русского
языка / Л. М. Маслова, В. И. Савицкая. -
М., 1970.
Методика начального обучения преподавания русского языка
СПб., 1995.
Методика преподавания русского языка как
иностранного для
зарубежных филологов-русистов / под реп, А. Н. Щукина. М., -
1990.
Методика преподавания русского языка иностранцам / под ред.
С. Г. Бархударова. М., 1967.
-
1982.
Методика преподавания русского языка как иностранного / под
ред. Н. Г. Нестеровой. -
Томск, 2007.
28
�етодика преподавания русского как иностранного/ под ред.
А. Н. Щукина. --
М., 1990.
Методика преподавания славянских языков и литератур как
иностранных с
применением технологии диалога культур
(материалы /
конференции) под ред. В. А. Доманекого. -
Томск,
2004.
Милославекий И. Г. Краткая практическая грамматика русского
языка / И. Г. Милославекий. --
М., ]987.
Милославекий И. Г. Морфологические категории современного
русского языка I И. Г. Милославекий. --
М., 1981.
Мисири Г. С. Теоретические основы выбора оптимального
метода обучения. Русский язык как иностранный: Начальный
этап / Г. С. Мисири, Л. В. Московкин. СПб., 1999. --
СПб., 2006.
Михеева Л. Н. Время как лингаокультурологическая категория:
Учеб. пособие / Л. Н. Михеева. -
М., 2006.
Молчановекая В. В. Теоретическая разработка и
практическая
реализация лингвострановедческого аспекта преподавания
русского языка как иностранного I В. В. Молчаневская. М., -
1995.
Морковкин В. В. Опыт идеографического описания лексики I
В. В. Морковкин. -
М., 1977.
Настольная книга преподавателя иностранного языка:
Минск,
1999.
Нестерова Н. Г. К проблеме
коммуникативной значимости
произносительных ошибок при обучении русскому языку как
иностранному I Н. Г. Нестерова II Россия и Китай на
С.534- --
539.
Томск, 2004. -
С.74-79.
29
Нестерова Н. Г. О обусловливающих овладение
факторах,
русским языком как иностранным / Н. Г. Нестерова // Развитие
социокультурной компетенции при обучении иностранным
языкам: Материалы науч.-практ. конф. Благовещенск, 2001. --
С.90-92.
Нестерова Н. Г. Психолингвистические основы обучения
иностранцев русской фонетике I Н. Г. Нестерова /1 Российская
дидактическая школа и преподавание второго языка (памяти
П. Я.Гальперина): Матер. междунар. науч-метод. конф.
Новосибирск, 2001. С. 134-136.
-
Л., 1984.
Пассов Е. И. Логика урока иностранного языка как методическое
понятие / Е. И. Пассов 1/ ИЯШ. 1980. -N� 6. -
Пассов Е. И. Основы
коммуникативной методики обучения
иноязычному общению / Е. И. Пассов. М., 1989. -
М., 1965.
30
Пропп В. Я. Поэтика фольклора / Пропп В. Я. -
М., 1998.
Протасова Т. Н. Методика преподавания русского языка как
1977.
Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура / Б. Н. Путилов.
СПб., 1994.
Пухаева Л. С. Обновленная Россия / Л. С. Пухаева,
Л. Н. Ольхова. СПб.; М., 2007.
-
Томск, 2001.
Рожкова Г. И. Вопросы практической грамматики в
М., 1978.
Рожкова Г. И. К лингвистическим основам методики
Иркутск, 1973.
Рожкова Г. И. Некоторые вопросы словообразовательной
системы и методика работы по словообразованию /
Г. И. Рожкова // Очерки практической грамматики русского
языка. -
М; 1987.
Рожкова Г. И. Очерки практической грамматики русского языка!
Г. И. Рожкова. -
М., 1987.
Русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой,
В. В. Лопатина. 1990. -
1988.
Салистра И. Д. О принципах опоры на родной язык учащихся в
Сахаров А. М.
Образование и развитие Российского государства
в XIV-XVII вв./ А. М. Сахаров М., 1969. -
М., 1964.
31
Сиротинина О. Б. Научный стиль речи I О. Б. Сиротинина. М.,
-
2003.
Солганик Г. Я. Стилистика
современного русского языка и
Вып. 1: Человек.
Степанова Е. М. О начальном практическом курсе русского
языка I Е. М. Степанова II Русский язык за рубежом. -
1981.-
N� 5.
Страноведение и
межкультурная коммуникация: Учебные
материалы / под ред. И. М. Вознесенской [и др.]. СПб., 2004. -
Т. 1,2.
Арсеньев Д. Г. Требования к минимальному уровню
образованности выпускников программы предвузовской
подготовки иностранных студентов (проект) I Д. Г. Арсеньев,
О. В. Дорохова [и др.]. -
СПб., 2004.
Трушина Л. Б. Содержание и структура учебника русского языка
как иностранного I Л. Б. Трушина. М., 1981. -
....
СПб., 2004.
Федоров Г. Святые Древней Руси I Г. Федоров. М., 1990. -
Калининград, ) 984.
32
Хроленко А. Т. Лексика русской народной поэзии (на материале
лирической песни) I А. Т. Хроленко. Курск, 1976. -
Вып, 19. -
2003. -
Х!! 2.
Шаламов Ю. В. Очерки по типологии грамматических категорий
имени существительного и глагола русского и английского
языков I Ю. В. Шаламов. Ижевск, 1987.
-
1985.
Шведова Л. Н. Трудные случаи функционирования видов
глагола I Л. Н. Шведова. -
М., 1984.
Шекихачева М. Ш. Изучение русского словообразования в
студентов-иностранцев.
-
М., -1975. -
Вып. 15.
Шмелева Е. Я. Русский анекдот: Текст и речевой жанр I
Е. Я.
Шмелева, А. Д. Шмелев. -
М., 2002.
Шутова М. Н. Пособие по обучению русскому ударению
иностранных студентов среднего и продвинутого уровня /
М. Н. Шутова. -
М., 2006.
33
Щербакова О. М. Средневековая Москва I О. М. Щербакова.-
М.,2007.
Щукин А. Н. Интенсивные методы обучения иностранным
языкам I А. Н. Щукин. -
М., 1999.
Щукин А. Н. Методика
преподавания русского языка как
Томск,2007.
Фонетика
С
хорошим произношением:
Практический курс звучащей речи / Е. Л. Бархударова,
Ф. И. Панков. -
М., 2008.
Брызгунова Е. А.
Практическая фонетика и интонация русского
языка / Е. А. Брызгунова. М., 1963.
-
СПб.: 2001.
Колосницына Г. В. Слушайте, повторяйте, пойте, говорите,
читайте. Интерактивный фонетико-разговорный курс: Для
34
изучающих русский язык как иностранный I
Г. В. Колосницына. М., 2003.-
2006.
Любимова Н. А. Обучение русскому произношению:
Артикуляция. Постановка и коррекция русских звуков I
Н. А. Любимова. -
М., 1979.
Маслова Л. М. Пособие по фонетике и интонации русского
языка I Л. 1'1. Маслова, В. И. Савицкая. -
М., 1970.
Материалы по фонетике и интонации русского языка I под ред.
С. Г. Озе. М., 1968.
Милованова И. С. Фонетические игры и упражнения. Русский
язык как иностранный: Начальный этап обучения /
И. С. Милованова. -
М., 2000.
Муханов И. Л. Интонация
практике русской диалогической
в
N1.,2004.
Рожкова Г. И. Фонетические упражнения по русскому языку для
немцев / Г. И. Рожкова. М., 1995. -
СПб.:
2005.
Лексика
М., 2006.
Амиантова Э. И. Лексика русского языка: Сборник упражнений /
Э. И. Амиантова [и др.]. М., 2003. -
др.]. -
М., 2008.
Атабекова А. А. В эфире -
новости: Учебно-методическое
пособие I А. А. Атабекова, Т. В. Шустикова. --
М., 1999 -
Ч. I.
35
Бабурина К. Б. Будем знакомы: Рабочая тетрадь / К. Б. Бабурина,
О. Э. Чубарова. М., 2004.
-
М.,2004.
Булыгина Е. Мистер Крэнк изучает русский язык. По-русски без
акцента / Е. Булыгина, Т. Стексова. Новосибирск: 1993.
-
М.,
2007.
Володина Г. И. А как об этом сказать? Специфические обороты
речи / Г. И. Володина. М., 2008. -
Сйб.: 2002.
Кожевников А. Ю. От корня
-
к слову / А. Ю. Кожевников,
Л. П. Кожевникова. -
Сйб.: 2004.
Костормаров 8. Г. Русский язык для иностранных студентов /
В. Г. Костормаров. М., 1977. -
М., 1993 -
Кн. 2.
Кухаревич Н. Е. Я читаю и говорю по-русски / Н. Е. Кухаревич,
М. Б. Будильцева, Н. И. Кисилева. М., 2001. -
спе.. 2005.
36
Мощинекая Н. В. Русский язык: быстро и
эффективно: Пособие
по русскому языку для иностранцев / Н. В. Мощинская,
О. Г. Мотовилова. М., 2003. -
М., 2007.
Одинцова И. В. Он и Она: Пособие по
развитию навыков чтения
М., 2001.
Полещук Е. В. Читаем переводим игазеты и журналы /
Е. В. Полещук, И. В. Зезекало, И. В. Коробушкин. -
М., 2006.
Родимкина А. Россия день за днём: Тексты и
упражнения /
А. Родимкина, Н. Ландсман. -
СПб.: 2009. -
Вып. 1.
Румянцева Н. М. По-русски О политике. Пособие по развитию
-
М., 2004. -
Ч. 1.
Русские фразеологизмы легко и интересно: Учеб. пособие.
- -
М.,2003.
Скороходов Л. Ю. Окно в Россию / Л. Ю. Скороходов,
О. В. Хорохордина. СПб.: 2004. -
Ч. 2. -
Вып. 1: Человек. -
М., -
2004. --
Усейнова Г. Русский -
начинающих / Г. Усейнова. -
СПб.: 2004.
Ушакова О. Д. Загадки, считалки и
скороговорки /
О. Д. Ушакова. -
СПб.: 2008.
Ушакова О. Д. Почему так говорят / О. Д. Ушакова. СПб.:
-
2008.
Хавронина С. А. Русский язык: Лексико-грамматический курс
для начинающих / С. А. Хавронина, Л. А. Харламова. -
М.,
1996.
Чепкова Т. П. Знакомимся с русской фразеологией: Учеб.
пособие: Тексты для чтения / Т. П. Чепкова. -
М., 2003.
37
Словообразование
СПб.: 2002.
Кожевников А. Ю. От корня к слову / А. 10. Кожевников,
-
Л. П. Кожевникова. -
СПб.: 2004.
Потиха З. А. Как сделаны слова в русском языке /
З. А. Потиха. -
Л.: 1974.
Грамматика
М., 1973.
Аверьянова Г. Н. Русские глагольные приставки /
Г. Н. Аверьянова. М., 2008.
-
др.].-
М., 1991.
Аркадьева а.М. Употребление падежей в речи. М., 1975.
Беляева Г. В. Пишем правильно. Пособие по письму и
М., 2002.
Битехтина Г. А. Употребление глаголов движения в русском
языке / Г. А. Битехтина [и др.]. -
М., 1967.
Битехтина Г. А. Употребление местоимений (притяжательных,
неопределенных, отрицательных, определительных) /
Г. А. Битехтина -
М., 1967.
38
Битехтина Г. А. Предложное и беспредложное управление в
русском языке: Практическое пособие для ступентов-болгар /
Г. А. Битехтина, Н. Н. Луцкая. М., 1960. -
Г. Н. Богданова. -
Сйб.: 1992.
Богомолов А. Н. Приходите!.. Приезжайте!.. Прилетайте! .. /
А. Н.Богомолов, А. Ю. Петанова. СПб.: 2008. -
Новосибирск: 1993.
Власова Н. С. Пособие по видам глаголов: Для
подготовительных факультетов вузов СССР / Н. С. Власова [и
др.]. -
М., 1980.
Гадалина И. И. Вид время русского глагола: Комплект учебных
и
1988.
Ганкевич Н. В. Изучаем грамматику самостоятельно: Для
иностранных студентов, говорящих французском на языке /
Н. В. Ганкевич, Т. И. Капитонова. Л.: 1990. -
употребление / В. В. Гуревич. _
М., 2008.
Демидова А. К. Управление наиболее употребительных глаголов
в современном русском языке / А. К. Демидова. М., 1969. -
СПб.: 2009.
Иванова Т. А. Имя прилагательное, имя числительное в аспекте
Сйб.: 2003.
Иванова И. С. Русский язык: Практический синтаксис: Уче6.
пособие по русскому языку для иностранцев / И. С. Иванова.
М., 2008 и др. издания.
39
Игнатова И. Б. Глаголы движения: Лингвометодический анализ I
И. Б. Игнатова. -
Белгород: 1999.
Игнатова И. Б. Практическая грамматика I И. Б. Игнатова ..
-
Белгород: 1995.
Каган О. В пути: Русская грамматика в контексте I О. Каган,
Ф. Миллер. -
М., 2003.
Красных В. В. Мои друзья падежи. Грамматика в диалогах!
В. В. Красных. М., 2004.
-
М.2007.
Куприянова Т. Ф.Знакомьтесь:деепричастие rr. Ф. Куприянова.
-СПб: 2002.
Таганрог: 2005.
Куприянова Т. Ф. Глаголы движения с приставками.
Многозначность; переносное значение; фразеология I
Т. Ф.Куприянова. -
Таганрог: 2005.
Курохтина Г. Н. Грамматические упражнения по русскому
языку: Для студентов начального этапа / Г. Н. Курохтина. М., -
2003.
Лебедев В. К. Знакомьтесь: числительное / В. К. Лебедев. -
спе.. 2007.
Лебедева М. Н. Словарь-справочник синтаксической
сочетаемости глаголов / М. Н. Лебедева. -
М., 2000.
Максимова А. Л. Корректировочнй курс русской грамматики /
А. Л. Максимова. -
Сйб.: 2004.
Малышев Г. Г. Русская
грамматика в картинках: Для
начинающих: Кто? Где? Когда? / Г. Г. Малышев. еПб.: 2001. -
40
Мелех Н. Т. Русские падежи: Обучающая компьютерная
программа / Н. Т. Мелех, Т. И. Капитонова, С.Ф. Юдин.-
СПб.: 1994.
Муравьева Л. С. Глаголы движения / Л. С. Муравьева. -
М.,
2001.
Новикова r. ю. Русская грамматика для Вас: Видеокурс для
начального этапа обучения / Г. Ю. Новикова,
О. Н. Олейникова, -
Воронеж. 2003.
Новикова Н. Русская грамматика в таблицах / Н. Новикова,
Т. Шустикова. -
М., 1997.
Новикова Н. С. Глагол в (по рассказам А. Чехова и
тексте
2002.
Пехливанова К. И. Грамматика русского языка в иллюстрациях /
К. И. Пехливанова, М. Н. Лебедева. М., 1989. -
СПб.: 1993.
Практическая грамматика с упражнениями: Начальный этап для
англ. яз. -
М., 2004.
Пулькина И. М.
Русский язык: Практическая грамматика с
упражнениями / И. М. Пулькина, Е. Б. Захава-Некрасова на -
М., 1955.
Сильвина Л. В. Русский язык: Элементарный курс для
иностранных студентов: Сборник грамматических упражнений /
Л. В. Сильвина. -
СПб.: 2004.
41
Скворцова Г. Л. Виды глаголов / Г. Л. Скворцова. -
М., 2000.
Скворцова Г. Л. Употребление видов глагола в
русском языке /
Г. Л. Скворцова. М., 2001.
-
без ошибок /
Г. Л. Скворцова. М.,2008.
-
М., 2006.
Словарь сочетаемости русского языка /
слов под ред.
П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 1983. -
Словарь-справочник по
русскому языку для иностранцев:
Вып. 1: Глагол / под ред. Н. А. Лобановой, Э. И. Амиантовой. -
М., 1970.
Соколовская К. А. 300 глаголов
совершенного инесовершенного
вида в речевых ситуациях / К. А. Соколовская. М., 2004. _.
М., 1999.
Хавронина С. А. Русский язык: Лексико-грамматический курс
для начинающих / С. А. Хавронина, Л. А. Харламова. М., -
1996.
Хавронина С. А.
Русский язык в упражнениях: Для лиц разных
национальностей / С. А. Хавронина, А. И. Широченская. М., -
СПб.: 2009
др. издания. и
42
Щербакова О. М.
Выражение времени в простом предложении
(задания, упражнения, тексты, ключи) I О. М. Щербакова, М., --
2003.
Щербакова О. М. Легкий
изучению русских
путь к глаголов:
Стилистика
М.,2002.
Баско Н. В. Изучаем русский, узнаем Россию: Учеб. пособие по
развитию речи, практической стилистике и культурологи /
Н. В. Баско. --
М., 2007.
Васильева А. И. Практическая стилистика русского языка для
М., ]981.
Высотская Н. А. Будущему юристу: Пособие по научному стилю
речи для иностранных студентов / Н. А. Высотская,
Г. В. Беляева. -
М., 2000.
Горшков А. И. Русская стилистика / А. И. Горшков. М, 2001. -
2002.
Дубинская Е. В. Русский язык будущему инженеру: Учебник по
М., 2003.
Дубинская Е. В. Русский язык инженеру: Учебник
будущему по
М.,2004.
Еремина Л. И.Русский язык для бизнесменов: Интенсивный
курс / Л. И. Еремина, С. В. Любимцева, Б. М. Тарковская. М.,
-
2006.
Козлова Т. В. Начальный курс русского языка для делового
общения: В 3 ч. / Т. В. Козлова, И. В. Курлова,
М. В.Кульгавчук. М; 2007. -
43
Мещерякова Е. В. Русско-англо-китайский словарь химических
2003.
Милославекий И. Г. 1 О уроков русского для бизнесменов /
И. Г. Милославский, С. А. Шувалова, В. Н. Киселев. М., 1992. -
Миронова Г. В.
Русско-англо-франко-китайский словарь физ.
терминов, русоко-корейский словарь физ. терминов (механика) /
Г. В. Миронова, И. В. Мурсенкова, И. С. Чугунова. М., 2000. -
СПб.: 2002.
Практическая стилистика русского языка для учащихся с
М., 2007.
Румянцева Н. М. По-русски -
М., 2004. -
Ч. 1.
Тестовый практикум по русскому языку делового общения:
Бизнес: Коммерция. -
М., 2007.
Филатова Е. А. Русский язык для экономистов / Е. А. Филатова,
И. С. Черенкова, О. В. Луценко. М.,2007. Ч. 1. - -
Вып. 1. -
Калининград: 2003.
М., 2006.
Белянко О. Е. первого взгляда. Что принято и что
Русские с не
44
Войлова К. А. Справочник-практикум по русскому языку /
К. А. Войлова, Н. Г. Гольцова. -
М., 1996.
Вехмина Л. Л. Хочешь говорить говори. 300 упражнений
-
по
М.,2000.
Колесова д. В. Пишем эссе / Д. В. Колесова, А. А. Харитонов. -
Ч. 1. -
2007.
Тестовый практикум по русскому языку делового общения.
Бизнес. Коммерция. -
М., 2007.
Царева Н. Ю. от диктанта -
к изложению / Н. Ю. Царева. -
М.,
2003.
Лингвострановедение
М., 2000.
Бердичевский А. Л. Россия в диалоге культур /
А. Л. Бердичевский. М., 2005.
-
45
Берков В. П. Как мы живем. Пособие по
страноведению для
изучающих русский язык / В. П. Берков, А. В. Беркова,
О. В. Беркова. -
СПб.: 2002.
Вишняков С. А. История государства и культуры России в
М., 2003 и
др. издания.
Вишняков С. А. Культура России Древней Руси
от до наших
М., 2004.
Из истории русской художественной культуры: Хрестоматия!
А. Г. Лилеева, И. В. Ружицкий. М., 2006. -
М.,2003.
Курмаева Н. М. История России от нашествия Золотой Орды до
М, 2003.
Писарчик Н. Ю. Мы похожи, но мы разные. Пособие по
страноведению (продвинутый этап) / Н. Ю. Писарчик,
Ю. Е. Прохоров. -
СПб.: 1998.
Праздники России / под ред. И. Ф. Яценко. М., 2009. -
М., 2002.
Пухаева Л. С. Обновленная Россия / Л. С. Пухаева,
Л. Н. Ольхова. СПб.: М., 2007.
--
СПб.: 2006.
Шинкарчук С. А. Великие русские картины I
С. А. Шинкарчук. СПб.: 2008. -
46
Тексты для чтения
М.,2002.
Такташова Т. В. Загадочная русская душа: Произведения
русских писателей 19
-
М., 2006.
Читаем о России по-русски: В 2ч. I под ред. М. Б. Катаевой
[и др.]. -
М., 1998.
М., СПб.:
1999.
Андрюшина Н. П.
Государственный образовательный стандарт
по русскому языку как иностранному. Профессиональные
модули. Первый уровень. Второй уровень I Н. П. Андрюшина
[и др.]. М., СПб.: 2000.
-
47
Андрюшина Н. П. Лексический минимум по
русскому языку как
иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее
владение / Н. П. Андрюшина [и др.]. М., СПб.: 2000.
-
М., СПб.:
2004.
Антонова В. Е. Типовой тест по русскому языку как
М., СПб.:
2005.
Битехтина М. М. Типовой тест по русскому языку как
48
Иванова Т. А. Государственный образовательный стандарт по
русскому языку как иностранному. Третий уровень (общее
владение)! Т. А. Иванова [и др.]. М., СПб.: 1999.
-
СПб.: 2002.
Лингводидактическое тестирование. Субтест аудирование,
процедура оценки.
-
СПб.: 2002.
Фадеева А. И. Русско-китайский словарь биологических
терминов / А. И. Фадеева, Сан Юе Чань Ли И. М., 2002
-
New
York: 1992.
Абакумова А. В. Элементарный практический курс русского
языка для студентов-иностранцев ? А. В. Абакумова,
В. А. Алексеев. -
М., 1973.
Амиантова Э. И. Лексика русского языка: сборник упражнений /
Э. И. Амиантева [и др.]. М., 2003.
-
49
Андрюшина Н. П. Типовой тест по русскому языку как
Андрюшина Н. П.
Тренировочные тесты по русскому языку как
иностранному. Элементарный уровень / Н. П. Андрюшина,
Т. В. Владимирова. М., 2001.
-
..
М., 2007 и
др. издания.
Антонова В. Е. Дорога в Россию: Учебник русского языка: в 3
ч. I В. Е. Антонова [и др.]. -
СПб.,2004.
Антонова В. Е. Типовой тест по русскому языку как
М.; СПб.,
2005.
Балыхина Т. М. Учебник русского языка для говорящих по
М., 2000.
Беликова Л. Г. Русский язык: Первые шаги: 3х ч. /
Л. Г. Беликова, Т. А. Шутова, С. Б. Степанова. -
2001.
Беляева Г.В., Сивенко Л.С., Шипицо Л.В. Пишем правильно.
Пособие по письму и письменной речи (начальный этап). В 3-х
частях. М., 2004.
Битехтина М. М. Типовой тест по русскому языку как
50
Булыгина Е.
Мистер Крэнк изучает русский язык. По-русски без
акцента / Е. Булыгина, Т. Стексова.- Новосибирск, 1993.
М., 1980.
Войнова Е. И. Учебник русского языка для иностранных
студентов-филологов / Е. И. Войнова, В. М. Матвеева,
Г. Н. Аверьянова. -
М., 1981.
Восток-Запад. Учебник
русского языка для
иностранцев:
Базовый курс / под ред. Е. Е. Юркова. -
СПб., 2004.
Восток-Запад. Учебник русского иностранцев: языка для
М.,
2007.
Высотская Н. А. Будущему юристу. Пособие по научному стилю
речи для иностранных студентов / Н. А. Высотская,
Г. В. Беляева. -
М., 2000.
Геркан И. К. Русский язык в картинках: Сборник упражнений
для начального этапа обучения / И. К. Геркан. М., 1970. -
2006.
51
Есина З. И. Образовательная программа по русскому языку как
иностранному. Предвузовское обучение. Элементарный уровень.
Базовый уровень. Первый сертификационный уровень /
З. И. Есина [и др.]. М., 2001.
-
М., 2007.
Колосницына Г. В. Слушайте, повторяйте, пойте, говорите,
читайте. Интерактивный фонетико-разговорный курс. Для
изучающих русский язык как иностранный /
Г. В. Копосницын а. М., 2003.
-
2003.
Любимова Н. А. Обучение русскому произношению:
Артикуляция. Постановка и коррекция русских звуков /
Н. А. Любимова. -
М., 1979.
Маковецкая Р. В. Русский Начальный курс: Для говорящих
язык.
1974.
Максимов В. И. Русский язык. Начальный курс /
В. И. Максимов. -
Л., 1977.
Малышев Г. Г. Русская
грамматика в картинках. Для
начинающих: Кто? Где? Когда? / Г. Г. Малышев. еПб., 2001 и --
др. издания.
Миллер Л. В. Жили-были 12 уроков русского языка. Базовый
...
52
Милованова И. С. Фонетические игры и упражнения. Русский
язык как иностранный: Начальный этап обучения /
И. С. Милованова. -
М., 2000.
Мисири Г. С.
Теоретические основы выбора оптимального
метода обучения. Русский язык как иностранный, начальный
этап / Г. С. Мисири, Л. В. Московкин. СПб., 1999. -
М., 2002.
Новикова Н. С. Синяя звезда. Рассказы и сказки русских
писателей с упражнениями / Н. С. Новикова,
О. М.Щербакова. М., 2007. -
М., 1999.
Овсиенко Ю. Г. Русский язык / Ю. Г. Овсиенко. -
М., 2005.
Кн. 2: Средний этап.
Китай, 2005.
Пугачев И. А. Русский язык: Пишем изложение, составляем
М.,
2003.
Пулькина И. М. Русский язык: Практическая грамматика с
на
[и др.]. -
М., 2004.
Русский язык. Базовый курс: Для немцев.
-
М., 2002.
Русский язык друг: Базовый курс для иностранных
мой
�-
2004.
53
Русское слово: Учеб. комплекс по русскому языку для
СПб., 2004.
Синтаксис сложноподчиненного предложения / под ред.
М. Н. Аникиной. -
М., 2006.
Скворцова Г. Л. Глаголы
движения без ошибок / -
Г. Л. Скворцова. М.,2008. -
М., 2004.
Соболева Н. И. Прогресс. Элементарный уровень I
Н. И. Соболева, С. У. Волков, А. С. Иванова. -
М., 2003.
Соколовская К. А. 300 глаголов
совершенного инесовершенного
вида речевых ситуациях / К. А. Соколовская.
в М., 2004. -
СПб., 2007. -
Вып. 1: Человек.
У сейнова Г. Русский -
2008.
Федотова Н. Не фонетика -
СПб.,
2005.
Хавронина С. А. Русский язык: Лексико-грамматический курс
для начинающих / е. А. Хавронина, Л. А. Харламова. М.,
-
1996.
Царева Грамматический тренинг. Основной курс русского
Н. Ю.
языка для студентов-иностранцев / Н. Ю. Царева. М., 2000. -
54
Читаем о России по-русски: В 2 ч. / под ред. М. Б. Катаевой
[и др.]. -
М., 1998.
Шустикова Т. В. Вводный фонетико-грамматический курс
русского языка / Т. В. Шустикова. М., 1997. -
М., 1997.
М.; Сйб.,
1999.
Андрюшина Н. П. Государственный образовательный стандарт
по русскому языку как иностранному. Профессиональные
модули. Первый уровень. Второй уровень / Н. П. Андрюшина
[и др.]. М.;
-
СПб., 2000.
Аннушкин В. И. Знакомиться легко, расставаться трудно /
В. И. Аннушкин, А. А. Акишина, Т. Л. Жаркова. М., 2007. -
М., 2008.
Баско Н. В. Изучаем русский, узнаем Россию: Учеб. пособие по
развитию речи, практической стилистике и культурологи /
Н. В. Баско. -
М., 2007.
Белянко О. Е. первого взгляда. Что принято и что
Русские с не
Новосибирск, 1993.
55
Булыгина Е.
Мистер Крэнк изучает русский ЯЗЫК. Читаем 110-
русски / Е. Булыгина, Т. Стексова. Новосибирск, 1994. -
М., 2000.
Вишняков С. А. История государства и культуры России в
М., 2003 и
др. издания.
Вишняков С. А. Культура России Древней Руси
от до наших
2006.
Журавлева С. Ф. Люди. События. Города: Книга для чтения I
С. Ф. Журавлева. СПб., 200 I.
-
М., 2008 и
др. издания.
Иванова Т. А. Государственный образовательный стандарт по
русскому языку как иностранному. Второй уровень. Общее
владение / Т. А. Иванова [и др.]. М.; СПб., 1999. -
56
Из истории русской художественной культуры: Хрестоматия /
А. Г. Лилеева, И. В. Ружицкий. М., 2006. -
USA, 1991.
Лексика русского языка: сборник упражнений. -
М., 2003.
57
Пособие по научному стилю речи (для вузов негуманитарного
профиля). -
СПб., 2002.
Пухаева Л. С. Обновленная Россия / Л. С. Пухаева,
Л. Н. Ольхова, _.
А. Родимкина, Н. Ландсман. -
СПб., 2009. -
Вып. 1.
Румянцева Н. М. По-русски о политике. Пособие по развитию
-
М., 2004. -
Ч. 1.
Сиротинина О. Б. Научный стиль речи / О. Б. Сиротинина. М.,
-
2003.
Соколовская К. А. 300 глаголов
совершенного инесовершенного
вида в речевых ситуациях / К. А. Соколовская. М., 2004. -
2007.
Трифонова Н. Н. Смех наш друг / Н. Н. Трифонова. М.,
- -
2004. -
Ч. 2:
Для среднего этапа.
Филатова Е. А. Русский язык для экономистов-л /
Е. А. Филатова, И. С. Черенкова, О. В. Луценко. -
М., 2007.
Читаем о России по-русски: В 2 ч. / под ред. М. Б. Катаевой
[и др.]. -
М., 1998.
Шведова Л. П. Пособие по русскому языку: Для
студентов
иностранцев / Л. П. Шведова [и др.]. -
Ростов-на-Дону, 1996.
Шустикова Т. В. Русская грамматика в таблицах. /
Т. В.Шустикова, Н. С. Новикова. М., 1997.
-
2003.
Щербакова О. М. Легкий путь к изучению русских глаголов:
М., 2008.
58
Литература для продвинутого этапа обучения
М.; СПб.,
1999.
Аннушкин В. И. Знакомиться легко, расставаться трудно /
В. И.Аннушкин, А. А. Акишина, Т. Л. Жаркова. -
М., 2007.
Аркадьева Э. В. Когда не помогают словари: Практикум по
лексике современного русского языка: в 2 ч. / Э. В. Аркадьева [и
2002.
Бархударова Е. Л. По-русски -
С хорошим произношением:
Практический курс звучащей речи / Е. Л. Бархударова,
Ф. И. Панков. -
М., 2008.
Барыкина А. Н. Как образуются прилагательные /
А. Н. Барыкина, В. В. Добровольская. СПб., 2002. -
издания.
59
Васильева А. И. Практическая стилистика русского языка для
М., 1981.
Вишняков С. А. История государства и культуры России в
М., 2003 и
др. издания.
Вишняков С. А. Русский язык как иностранный /
С. А. Вишняков. -
М., 2000.
Войлова К. А. Справочник-практикум по русскому языку I
К. А. Войлова, Н. Г. Гольцова. М., 1996. -
М.,2007.
Кулькова Р. А. По-русски на разные темы. Развитие спонтанной
1993. -
Кн. 2.
Куприянова Т. Ф. Глаголы движения с приставками.
Многозначность; переносное значение; фразеология I
Т. Ф.
Куприянова. -
Таганрог, 2005.
Левшина Н. Н. Практика речи. Жизнь и
творчество русских
композиторов / Н. Н. Левшина. -
М., 2006.
60
Лексикология / под ред. Е. И. Зиновьевой. М., 2006. --
2003.
Миронова Г. В.
Русско-англо-франко-китайский словарь физ.
терминов, русоко-корейский словарь физ. терминов (механика) /
r. В. Миронова, И. В. Мурсенкова, И. С. Чугунова. М., 2000. -
М., 2001.
Писарчик Н. Ю. Мы похожи, но мы разные. Пособие по
страноведению (продвинутый этап) / Н. Ю. Писарчик,
Ю. Е. Прохоров. -
СПб., 1998.
Полещук Е. В. Читаем и переводим газеты и журналы /
Е. В. Полещук, И. В. 3езекало, И. В. Коробушкин. М., 2006. -
М., 2007.
Прохорова И. О. Языковая личность российского политика:
М., 2002.
Пухаева Л. С. Обновленная Россия / Л. С. Пухаева,
Л. Н. Ольхова. -
Вью. 1.
Ч. 2. -
М., 2001.
Старовойтова И. А. Ваше мнение / И. А. Старовойтова. -
М.,
2007.
Фадеева А. И. Русско-китайский словарь биологических
терминов / А. И. Фадеева, Сан Юе Чань, Ли И. М., 2002. -
Вып. 1. -
61
Химик В. В. 10 уроков по языку специальности I В. В. Химик,
Н. В.Шкурина. СПб., 2000.
-
Царева Н. ю. От диктанта -
к изложению I Н. ю. Царева. -
М.,2003.
Чепкова Т. п. Знакомимся с русской фразеологией: Учеб.
пособие, тексты для чтения I Т. п. Чепкова. -
М., 2003.
Читаем о России по-русски: В 2 ч. I под ред. М. Б. Катаевой
[и др.]. -
М., 1998.
Шкапенко Т. Русский «тусовочный» какиностранный: Учебное
пособие IT. Шкапенко, Ф. Хюбнер. -
Калининград, 2003.
Содержание
Введение 3
у чебники учебные пособия
и 4
Сборники упражнений 19
Литература по аспектам обучения РКИ 34
Литература для разных этапов обучения РКИ 49
62
Отпечатано на участке оперативной полиграфии
редакционно-издательского отдела ТГУ