Вы находитесь на странице: 1из 36

Mobilkran /Mobile Crane

Grue mobile/Autogrù/Grúa móvil/Мобильный кран

LTM 1100-4.2

100 t max 60 m 58 m m 91 m m
100 t
max
60
m
58
m
m
91
m
m
Crane Grue mobile/Autogrù/Grúa móvil/Мобильный кран LTM 1100-4 .2 100 t max 60 m 58 m m

Inhaltsverzeichnis/ Table of content

Tables des matières / Indice Contenido / Оглавление

Technische Daten/Technical Data/Caractéristiques technique Dati tecnici/Datos técnicos/Технические данные

Maße/Dimensions/Encombrement Dimensioni/Dimensiones/Габариты крана

3

Mobilkran/Mobile Crane Grue mobile/Autogrù/Grúa móvil/Мобильный кран

4 5

Kraftstoffeinsparung und Geräuschreduktion / Fuel saving and noise reduction / Economie de carburant et réduction du bruit / Risparmio di carburante e riduzione del rumore / Ahorro de combustible y reducción del ruido / Экономия топлива и снижение шума

6

Gewichte/Weights/Poids

Geschwindigkeiten/Working speeds Vitesses/Velocità/Velocidades/Скорости

 

Pesi/Pesos/Нагрузки

7

Ballast/Counterweight

Contrepoids/Zavorra/Lastre/Противовес

8

Auslegersysteme/Boom/jib combinations/Configurations de flèche Sistema braccio/Sistemas de pluma/Стреловые системы

9

Hydraulische Klappspitze/Hydraulic swing away jib/Fléchette pliante hydraulique/Falcone idraulico Plumín lateral hidráulico/Гидрàâлический откидной удлинитель

10

T

11 – 14

TK/TNZK

15 – 19

TVK/TVNZK

20 – 25

TK

26 – 27

Ausstattung/Equipment/Equipement

Equipaggiamento/Equipamiento/Оборудование

28 33

Symbolerklärung/Description of symbols/Explication des symboles Legenda simboli/Descripción de los símbolos/Объяснение символов

34 35

Anmerkungen/Remarks/Remarques

36

Note/Observaciones/Примечани

R = 12540

R 1

= 9920

R = 4110 R = 4580

2515-7009 1)

7009

B
4830 5007

C

R 1

= 6720

R = 9580

R 1

R 1

R = 6100

= 8360

R = 11120

= 3500

R 1

= 9480

R = 12020

Maße/ Dimensions

Encombrement / Dimensioni Dimensiones / Габариты крана

A

G

2954

2230

H

2799

11460

13513

1650

12958

5755

5505

2440

10728

8531

14008

4084

F

310 3529

1650

2776

2189

8608

3103

550

1399

929

I

H

K

E

D

S3110

R 1 = Allradlenkung · Allwheel steering · Direction toutes roues · Tutti gli assi sterzanti · Dirección en todos los ejes · Поворот всеми колесами 1) nur mit VarioBase ® · only with VarioBase ® · seulement avec VarioBase ® · solo con VarioBase ® · sólo con VarioBase ® · только с VarioBase ®

Maße/Dimensions /Encombrement/Dimensioni/Dimensiones/Габариты крана

 
    A A B C D E F G H I K
 

A

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

100 mm*

 

385/95 R 25 (14.00 R 25)

3950

3850

2750

2360

3667

1890

378

17°

11°

10°

16°

 

445/95 R 25 (16.00 R 25)

4000

3900

2750

2300

3717

1940

428

18°

13°

11°

17°

 

525/80 R 25 (20.5

R 25)

4000

3900

2890

2370

3717

1940

428

18°

13°

11°

17°

*

abgesenkt · lowered · abaissé · abbassato · suspensión abajo · шасси осажено

 

Mobilkran / Mobile Crane

Grue mobile / Autogrù / Grúa móvil / Мобильный кран

LTM 1100-4.2

T
T

60 m

K NZK
K
NZK

10,8 m – 19 m

V
V

2 x 7 m

K
K

2,9 m

28,2 t

28,2 t

m – 19 m V 2 x 7 m K 2,9 m 28,2 t nur mit/only
m – 19 m V 2 x 7 m K 2,9 m 28,2 t nur mit/only
nur mit/only with/ seulement avec/ ZF- solo con/solo con/ только с коробкой передач VarioBase
nur mit/only with/
seulement avec/
ZF-
solo con/solo con/
только с коробкой передач
VarioBase
®
Option
Bewährtes EinZylinderTeleskopiersystem TELEMATIK Proven single cylinder telescoping system TELEMATIK Système de

Bewährtes EinZylinderTeleskopiersystem TELEMATIK Proven single cylinder telescoping system TELEMATIK Système de télescopage à un vérin confirmé TELEMATIK TELEMATIK, pluritestato sistema di sfilo telescopico a un cilindro Sistema telescópico de un cilindro TELEMATIK Проверенной в деле одноцилиндровой системы телескопирования ТЕЛЕМАТИК

телескопирования ТЕЛЕМАТИК Variables Lenkkonzept Variable steering concept Concept de

Variables Lenkkonzept Variable steering concept Concept de direction variable

S3236

Kraftstoffeinsparung und Geräuschreduktion Fuel saving and noise reduction

Economie de carburant et réduction du bruit / Risparmio di carburante e riduzione del rumore Ahorro de combustible y reducción del ruido / Экономия топлива и снижение шума

Экономия топлива и снижение шума Automatische Regelung der Motordrehzahl während des

Automatische Regelung der Motordrehzahl während des Kranbetriebs verringert den Kraftstoffverbrauch um ca. 10 % Automatic regulation of the engine speed during crane mode reduce fuel about 10 % Régulation automatique de la vitesse du moteur pendant les travaux avec la grue permet de réduire la consommation de carburant jusqu‘à env. 10 % Il controllo automatico del momento velocità del motore durante l’esercizio della gru riduce il consumo di carburante del 10 % circa El uso de la regulación automática del régimen de motor durante la operación de la grúa reduce el consumo de combustible por aprox. 10% Автоматическое регулирование числа оборотов двигателя, в крановом режиме, уменьшает расход топлива приблизительно на 10 %

топлива приблизительно на 10 % S3233 Neues ZFTraXon Getriebe New ZFTraXon

S3233

топлива приблизительно на 10 % S3233 Neues ZFTraXon Getriebe New ZFTraXon transmission

Neues ZFTraXon Getriebe New ZFTraXon transmission Nouvelle boîte ZFTraXon Nuovo cambio ZFTraXon Nueva caja de cambios ZFTraXon Новая коробка передач ZFTraXon

Fahrabstimmung im Unterwagen mit ECO oder Powermode reduziert Lärm und Kraftstoffverbrauch

Driving strategy in the carrier with ECO or Powermode to reduce noise and fuel

L’adaptation du mode de déplacement avec le mode ECO ou le mode puissance permet de réduire le niveau sonore et la consommation de carburant

Le strategie di guida su strada con ECOmode o Powermode riducono il rumore e il consumo di carburante

La adaptación de la marcha en el chasis inferior con ECOmode o Powermode reduce el ruido y el consumo de combustible

Согласование режима движения на шасси посредством ECOmode и Powermode уменьшает шум и расход топлива

Gewichte/Weights

Poids / Pesi Pesos / Нагрузки

Gewichte /Weights Poids / Pesi Pesos / Нагрузки Hakenflasche/ Hook block /Moufles à crochet/Bozzello/Pastecas/

Hakenflasche/ Hook block/Moufles à crochet/Bozzello/Pastecas/ Крюковые подвески

1 2 3 5 4 1 2 3
1 2 3 5 4 1 2 3
1 2 3 5 4 1 2 3
1 2 3
5
4
1 2 3
1 2 3 5 4 1 2 3

100

7

14

1240

76

5

11

700

50

3

7

700

22

1

3

450

7,5

1

250

Geschwindigkeiten/Working speeds

Vitesses / Velocità Velocidades / Скорости

Kranfahrgestell/ Crane carrier /Châssis porteur/Autotelaio/Chasis/Шасси Crane carrier/Châssis porteur/Autotelaio/Chasis/Шасси

km/h min. km/h max.  
km/h
km/h

min.

km/h
km/h

max.

km/h min. km/h max.  
 

мин.

макс.

%

385/95 R 25 (14.00 R 25)

0,46

80

69

%

445/95 R 25 (16.00 R 25) 525/80 R 25 (20.5 R 25)

0,5

85

61

%

Theoretisches Steigvermögen / Theorical gradeability / Aptitude théorique en pente / Inclinación teórica / Capacidad de traslación teórica en pendiente / теоретическая способность подъема

 
 
 
 
12 / R2

12

/ R2

4 / R2

4

/ R2

подъема     12 / R2 4 / R2 Kranoberwagen/ Crane superstructure /Partie

Kranoberwagen/ Crane superstructure/Partie tournante/Torretta/Superestructura/Поворотная часть

   
max
max
    max F
    max F
F
F

– 1150 m/min für einfachen Strang / single line m/min au brin simple / per tiro

0

m/min für einfachen Strang / single line m/min au brin simple / per tiro diretto / a tiro directo м/мин при однократной запасовке

19

mm

250

m

77

kN

– 1150 m/min für einfachen Strang / single line m/min au brin simple / per tiro

0

m/min für einfachen Strang / single line m/min au brin simple / per tiro diretto / a tiro directo м/мин при однократной запасовке

19

mm

250

m

77

kN

– 1,70 min  1      

0

min 1

     

об/мин

ca. 60 s bis 82° Auslegerstellung / approx. 60 seconds to reach 82° boom angle

ca. 60 s bis 82° Auslegerstellung / approx. 60 seconds to reach 82° boom angle env. 60 s jusqu‘à 82° / circa 60 secondi fino ad un‘angolazione del braccio di 82° aprox. 60 segundos hasta 82° de inclinación de pluma / ок. 60 сек. до выставления стрелы на 82°

 
ca. 400 s für Auslegerlänge 11,5 m – 60 m / approx. 400 seconds for

ca. 400 s für Auslegerlänge 11,5 m – 60 m / approx. 400 seconds for boom extension from 11.5 m – 60 m env. 400 s pour passer de 11,5 m – 60 m / circa 400 secondi per passare dalla lunghezza del braccio di 11,5 m – 60 m aprox. 400 segundos para telescopar la pluma de 11,5 m – 60 m / ок. 400 сек. до выдвижения от 11,5 м до 60 м

 

Ballast /Counterweight

Contrepoids / Zavorra Lastre / Противовес

28,2 t 12 t Achslast 12 t axle load 12 t de charge par essieu
28,2 t
12 t Achslast
12
t axle load
12
t de charge par essieu
Carico asse 12 t
12 t de peso por eje
Нагрузке на ось 12 т
2,5 t
Technisch transportierbar
Technically transportable
Transport techniquement simplifié
Tecnicamente trasportabile
Técnicamente transportable
Техническипригодныйдля
транспортировки
1,5 t
3,5 t
5,5 t
3 t
3,1 t
3,6 t
5,5 t
1,5 t 3,5 t 5,5 t 3 t 3,1 t 3,6 t 5,5 t Achse/ Axle

Achse/ Axle/Essieu/Asse/Eje/Мосты

1 2 3 4 t 12 12 12 12 48 1) 1) mit 2,5 t
1
2
3
4
t
12
12
12
12
48
1)
1) mit 2,5 t Ballast · with 2.5 t counterweight · avec contrepoids 2,5 t · con contrappeso di 2,5 t · con 2,5 t de contrapeso · с противовесом 2,5 т
S3113

Auslegersysteme / Boom/jib combinations

Configurations de flèche / Sistema braccio Sistemas de pluma / Стреловые системы

T

Teleskopausleger/Telescopic boom/Flèche télescopique Braccio telescopico/Pluma telescópica/Tелескопическая стрела

K

Montagespitze/Erection jib/Flechette de montage Falconcino da montaggi/Plumin de montaje/Механический удлинитель

NZK

Hydraulische Klappspitze/Hydraulic swing away jib Fléchette pliante hydraulique/Falcone idraulico Plumín lateral hidráulico Ги дравлический откидной удлинитель

V

TeleskopauslegerVerlängerung Telescopic boom extension Rallonge de flèche télescopique Prolungamento braccio telescopico Prolongación de pluma telescópica Удлинение телескопической стрелы

T

11 – 14

TK/TNZK

15 – 19

TVK/TVNZK

20 – 25

TK

26 – 27

S3112

Hydraulische Klappspitze/Hydraulic swing away jib

Fléchette pliante hydraulique / Falcone idraulico Plumín lateral hidráulico / Гидравлический откидной удлинитель

40° 20°
40°
20°

S3111

76 m

72

68

64

60

56

52

48

44

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0

Traglasten / Lifting capacities

Forces de levage / Portate Tablas de carga / Грузоподъемность

28,2 t 11,5 – 60 m 360° EN T
28,2 t
11,5 – 60 m
360°
EN
T

T

  11,5 m 15,2 m 18,9 m 22,6 m 26,3 m 30,1 m 33,8 m
 

11,5 m

15,2 m

18,9 m

22,6 m

26,3 m

30,1 m

33,8 m

37,5 m

41,2 m

 

45 m

 

47,5 m

48,7 m

51,9 m

52,4 m

55,6 m

56,1 m

60

m

 

*

                                   
                               
 

3

 

100

61,4

61,3

 

61,3

 

61,1

                             

3

3,5

72,8

59,6

59,5

59,4

59,4

59,1

3,5

 

4

 

67,1

56,8

57

 

56,8

 

56,8

56,4

 

49

                         

4

 

4,5

61,8

52,5

52,8

52,9

52,8

52,8

48,6

4,5

5

57,1

48,5

48,9

 

49

 

49,1

48,9

 

47,9

 

39,9

                       

5

 

6

 

48,5

42,1

42,7

43

42,9

42,7

42,3

40,1

32,8

6

7

41,9

37

37,6

 

38,3

 

38,4

38,3

 

38

 

37,2

32,6

26,8

 

21,8

               

7

 

8

36,7

32,7

33,6

34,1

34,3

34,2

33,8

33,4

31,9

26,5

22,1

8

9

31,6

29,1

30,1

 

30,6

 

30,7

30,6

 

30,3

 

29,9

29

26

 

21,9

 

15,6

18,2

         

9

 

10

 

26,8

27,4

27,5

27,4

27

27

26,1

25

21,7

15,2

18

13,4

15,1

12

12,4

10

11

   

23,9

 

24,5

 

24,6

24,5

 

24,2

 

24,2

24

23,2

 

21,1

 

14,7

17,9

13,1

15

11,9

12,3

10,2

11

12

 

21,5

22,1

22,2

22,1

22,2

22,2

21,9

21,1

20

14,3

17,5

12,9

14,9

11,7

12,2

10,2

12

 

14

         

18,3

 

18,5

18,3

 

18,7

 

18,4

18,1

17,7

 

17,1

 

13,3

16,1

12,2

14,4

11,4

12

10

14

 

16

15,3

15,5

 

15,9

15,8

15,5

15,5

15,1

14,7

12,4

14,1

11,5

13,2

10,9

11,6

9,9

16

18

           

13,1

 

13,6

 

13,4

 

13,4

13,3

13,2

 

12,7

 

11,5

12,1

10,8

11,7

10,4

11

9,5

18

 

20

11,6

11,6

11,4

11,6

11,3

11,4

11,3

10,6

10,7

10

10,2

9,7

9,4

8,9

20

22

             

10

 

10,2

 

10,1

10

9,9

 

9,7

 

9,6

9,3

9,2

8,8

8,6

8,1

7,8

22

 

24

8,6

 

8,9

 

8,7

8,8

8,5

8,4

8,4

8,1

8

7,6

7,5

7

6,7

24

26

               

7,9

 

7,8

7,7

7,5

 

7,3

 

7,4

7

7

6,7

6,5

6

5,8

26

 

28

 

6,8

6,8

6,6

6,4

6,4

6,1

6,2

5,8

5,7

5,2

5

28

30

                 

6,1

6

5,8

 

5,6

 

5,7

5,3

5,3

5

5

4,5

4,3

30

 

32

 

5,3

5,1

4,9

5

4,6

4,6

4,3

4,4

3,9

3,7

32

34

                 

4,8

4,5

 

4,3

 

4,4

4

4

3,7

3,8

3,3

3,2

34

 

36

4

3,8

3,8

3,4

3,5

3,2

3,2

2,8

2,7

36

38

                   

3,5

 

3,3

 

3,4

3

3

2,7

2,8

2,3

2,3

38

 

40

2,9

2,9

2,5

2,6

2,3

2,3

1,9

1,9

40

42

                       

2,5

 

2,6

2,2

2,2

1,9

2

1,5

1,5

42

 

44

2,2

1,9

1,9

1,6

1,6

1,2

1,2

44

46

                             

1,6

1,6

1,3

1,3

0,9

0,9

46

 

48

1,3

1

1

48

50

                                 

0,8

0,8

   

50

* nach hinten · over rear · en arrière · sul posteriore · hacia atrás · стрела повернута назад

 

t_187_01425_00_000 / 187_00013_00_000

11,5 – 60 m T
11,5 – 60 m
T
360°
360°
360°
17,2 t
17,2 t
EN
EN
 
                             
                                         

11,5 m

15,2 m

18,9 m

22,6 m

26,3 m

30,1 m

33,8 m

37,5 m

41,2 m

45 m

47,5 m

48,7 m

51,9 m

52,4 m

55,6 m

56,1 m

60

m

11,5 m 15,2 m 18,9 m 22,6 m 26,3 m 30,1 m 33,8 m 37,5 m
 

3

 

67

65,5

62,5

62,2

                             

3

3,5

61,3

61,2

60,9

61,1

58,9

3,5

 

4

 

56,1

56,1

55,9

56

55,6

49

                         

4

 

4,5

51,7

52

52,1

52,2

52

48,6

4,5

5

 

47,8

48,2

48,3

48,4

48,2

47,1

 

39,9

                     

5

6

41,3

41,9

42,2

42,2

41,9

41,2

39,4

32,8

6

 

7

 

35,6

36,6

37,2

37,3

37,2

36,3

 

33,9

 

31,4

26,8

 

21,8

             

7

8

30,4

31,6

32,2

32,3

32,2

30,6

29,2

28,1

26,2

22,1

8

 

9

 

26,4

27,6

28,2

28,3

28

27

 

26

 

24,4

23,1

 

21,6

 

15,6

 

18,2

         

9

 

10

24,1

24,8

25

24,4

24,1

22,8

22

20,7

19,7

15,2

17,8

 

13,4

 

15,1

 

12

12,4

10

11

 

21

21,7

21,9

21,6

21,4

 

20,3

 

19,6

18,7

 

17,8

 

14,7

 

16,7

 

13,1

 

15

 

11,9

12,3

10,2

11

12

 

18,1

18,9

19,1

19,6

19,1

18,5

17,8

17

16,2

14,3

15,3

12,9

14,2

11,7

12,2

10,2

12

 

14

     

14,7

15,4

15,4

15,2

 

15,4

 

14,9

14,3

 

13,7

 

13,3

 

12,9

 

12,2

 

12,3

 

11,4

11,3

10

14

 

16

11,8

12,4

12,5

12,8

12,6

12,5

12

11,4

11,3

10,7

10,6

10,1

9,8

9,3

8,8

16

18

       

10,3

10,3

10,6

 

10,5

 

10,4

10,1

 

9,6

 

9,5

 

9

 

8,9

 

8,5

 

8,2

7,7

7,3

18

 

20

8,7

8,7

8,9

8,8

8,7

8,6

8,2

8,1

7,6

7,5

7,1

6,9

6,4

6,1

20

22

         

7,4

7,6

 

7,5

 

7,4

7,3

 

7

 

6,9

 

6,4

 

6,4

 

6

 

5,9

5,4

5,1

22

 

24

6,4

6,6

6,5

6,4

6,2

6

6

5,5

5,5

5,1

4,9

4,4

4,2

24

26

           

5,7

 

5,6

 

5,5

5,3

 

5,1

 

5,1

 

4,7

 

4,6

 

4,3

 

4,2

3,7

3,5

26

 

28

4,8

4,7

4,5

4,3

4,4

3,9

3,9

3,6

3,5

3

2,8

28

30

               

4,2

 

4,1

3,9

 

3,7

 

3,7

 

3,3

 

3,3

 

3

 

2,9

2,4

2,3

30

 

32

3,5

3,3

3,1

3,1

2,7

2,8

2,4

2,4

1,9

1,8

32

34

                   

3

2,8

 

2,6

 

2,6

 

2,2

 

2,3

 

2

 

2

1,4

1,3

34

 

36

2,4

2,1

2,2

1,8

1,9

1,6

1,6

1

1

36

38

                     

2

 

1,8

 

1,8

 

1,4

 

1,5

 

1,2

 

1,2

   

38

 

40

1,4

1,5

1,1

1,1

0,8

0,9

40

42

                         

1,1

 

1,2

 

0,8

 

0,8

       

42

 

44

 

0,9

   

44

 

t_187_00014_00_000

Traglasten / Lifting capacities

Forces de levage / Portate Tablas de carga / Грузоподъемность

11,1 t 11,5 – 60 m 360° EN T
11,1 t
11,5 – 60 m
360°
EN
T

T

                             
                                     
                               
 

11,5 m

15,2 m

18,9 m

22,6 m

26,3 m

30,1 m

33,8 m

37,5 m

41,2 m

45

m

47,5 m

48,7 m

51,9 m

52,4 m

55,6 m

56,1 m

60

m

3

66,7

65,3

62,5

 

62,2

                         

3

3,5

 

60,7

60,6

60,5

60,5

 

58,7

3,5

 

4

55,5

55,6

55,7

 

55,5

 

55

49

                     

4

4,5

 

51,1

51,5

51,6

51,7

51,5

48,6

4,5

 

5

47,2

47,6

47,7

 

47,8

 

47,6

44,8

39,9

                   

5

6

39,9

40,8

41,1

41

40,2

37,2

35,1

32,2

6

7

33,6

34,7

35,3

 

35

 

32,9

31,3

29,9

27,9

25,6

21,8

             

7

8

28,4

29,6

30,3

29,2

27,6

27

25,3

24,4

22,7

21,2

8

9

23,2

24,9

25,6

 

24,8

 

24,2

23,2

22,4

21,2

20,1

19,1

15,6

17,3

         

9

10

20,6

21,4

21,4

21,3

20,2

19,7

18,7

18,1

17

15,2

15,8

13,4

14,6

12

12,4

10

11

 

17,5

18,2

 

18,9

 

18,7

17,9

17,6

17

16,2

15,4

14,7

14,5

13,1

13,5

11,9

12,2

10,2

11

12

15

15,8

16,5

16,5

16,5

15,8

15,2

14,5

13,8

13,5

12,9

12,6

12,2

11,6

11,3

10,2

12

14

   

12,2

 

12,8

 

12,8

13,2

12,8

12,3

11,7

11,1

11

10,4

10,2

9,8

9,5

8,9

8,4

14

16

9,7

10,3

10,3

10,6

10,5

10,2

9,6

9,1

9

8,4

8,3

7,9

7,6

7,1

6,7

16

18

       

8,4

 

8,5

8,7

8,6

8,5

8

7,5

7,4

6,9

6,8

6,4

6,2

5,7

5,3

18

20

7

7

7,2

7,1

7,1

6,7

6,2

6,2

5,6

5,6

5,2

5,1

4,6

4,3

20

22

           

5,8

6,1

6

5,9

5,6

5,2

5,2

4,7

4,6

4,2

4,1

3,6

3,4

22

24

4,9

5,1

5

4,9

4,7

4,3

4,3

3,8

3,8

3,4

3,4

2,9

2,7

24

26

           

4,3

4,2

4,1

3,9

3,6

3,6

3,1

3,1

2,7

2,7

2,2

2