Manual de Referencia Lotus Notes R5

0DQXDOGH5HIHUHQFLD
<R'RPLQR
¢\7~"
1RWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP KWWSZZZQRWHVULQJFRP
Ë1',&(
,1752'8&&,Ï1
%,(19(1,'2$/2786127(6
&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH1RWHV
%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD
%DUUDGHPHQ~VGH1RWHV
%DUUDGHORV6PDUWLFRQV
3HUVRQDOL]DFLyQGHORV6PDUWLFRQV
1XHYDEDUUDGH6PDUWLFRQV
ÈUHDGHWUDEDMR
3HVWDxDV
3HUVRQDOL]DFLyQ
0RGLILFDUHOQRPEUH\ HOFRORUGHODSHVWDxD
&UHDFLyQGHXQDQXHYDSiJLQD
(OLPLQDUXQDSiJLQD
&yPRDJUHJDUXQDEDVHGHGDWRVDOÈUHDGH7UDEDMR
&yPRHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGH7UDEDMR
&yPRPRYHUEDVHVGHGDWRVHQHOÈUHDGH7UDEDMR
,FRQRV
$VSHFWRVJHQHUDOHV1RWHV
5pSOLFDV
5HSOLFDFLyQ
(O5HSOLFDGRU
&yPRKDFHUXQD5pSOLFD
8ELFDFLRQHV
%$6('('$726/2786127(6
7UDWDPLHQWRGHGRFXPHQWRV
*HQHUDO
&UHDFLyQGHXQGRFXPHQWR
7UDEDMDQGRFRQGRFXPHQWRV
&yPRJXDUGDUXQGRFXPHQWR
)RUPDVGHOHHUGRFXPHQWRV
$SHUWXUDGHXQGRFXPHQWR
&LHUUHGHXQGRFXPHQWR
8VRGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWR
(QODFHV
=RQDVDFWLYDV
6HFFLRQHV
8VRGH$UFKLYRV$QH[RV
&yPR$QH[DUXQ$UFKLYR
&yPRREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQ$UFKLYR$QH[R
&yPRFUHDUXQREMHWRLQFUXVWDGR
&yPRFUHDUXQREMHWRYLQFXODGR
)RUPDVGHDJUHJDULQIRUPDFLyQDORVGRFXPHQWRV
&UHDFLyQGHOLVWDVQXPHUDGDV\GHYLxHWDV
-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

&UHDFLyQGHXQDWDEOD
&DPELRGHOIRUPDWRGHOWH[WR
&RSLD7UDVODGRR(OLPLQDFLyQGHGDWRV
8VRGHOOiSL]DOWHUQDWLYR
&RUUHFFLyQRUWRJUiILFD
8VRGHODVYLVWDVORVSDQHOHV\ODVFDUSHWDV
/DV9LVWDV
/RVSDQHOHV
(OSDQHOGHQDYHJDFLyQ
(OSDQHOGHYLVWDV
(OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
/DVFDUSHWDV
)RUPDVGHJHVWLRQDUODVFDUSHWDV
&UHDFLyQGH9LVWDV\&DUSHWDV
%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ
%~VTXHGDUiSLGDHQYLVWDV
%~VTXHGDGHWH[WRHQGRFXPHQWRV\HQYLVWDV
,PSUHVLyQ
)RUPDVGHLPSULPLU
%8=Ï1'(&255(23(5621$/
7UDWDPLHQWRGHO0HQVDMHGH&RUUHR
&UHDFLyQGHXQPHQVDMHGHFRUUHR
)RUPDVGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR
$OPDFHQDPLHQWRGHORV0HQVDMHV
&yPRFHUUDUXQPHQVDMHVLQHQYLDUORQLJXDUGDUOR
/HFWXUDGH0HQVDMHV
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRHQYLDGRV
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRUHFLELGRV
%~VTXHGDGHPHQVDMHV QROHtGRV
(OLPLQDFLyQGHPHQVDMHV
3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGHVGHHOSDQHOGHYLVWDV
3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGXUDQWHVXOHFWXUD
2SFLRQHVGHHQWUHJD
&RQILUPDFLyQGHTXHVHKDHQWUHJDGRVXPHQVDMH
&RQILUPDFLyQGHTXHORVGHVWLQDWDULRVKDQOHtGRVXPHQVDMH
&RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRVTXHVXPHQVDMHHVLPSRUWDQWH
(VSHFLILFDFLyQGHODSULRULGDGGHODHQWUHJDGHXQPHQVDMH
)LUPDHOHFWUyQLFDGHORVPHQVDMHV
,PSHGLUFRSLDV
&RGLILFDUHOPHQVDMH
7LSRGHPHQVDMH
2SFLRQHV$YDQ]DGDV
&RPRUHVSRQGHUDPHQVDMHVGHFRUUHR
7LSRVGH5HVSXHVWDDXQPHQVDMH
&RQILJXUDFLyQGHOFRUUHRDQLYHOGHXVXDULR
&yPRLQGLFDU TXHVHOHQRWLILTXHODUHFHSFLyQGHFRUUHR

0HQVDMHVHVSHFLDOHV
0HQVDMHV7HOHIyQLFRV
0HQVDMH'H9LQFXOR
0HQVDMHDO*HUHQWHGHODEDVHGHGDWRV
+HUUDPLHQWDVGH&RUUHR
$JUHJDU'HVWLQDWDULRVDXQJUXSRQXHYRGHODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHV
$XVHQWHGHODRILFLQD
/D$JHQGD
)XQFLRQDOLGDG
9LVXDOL]DQGROD$JHQGD
,QWURGXFLHQGR(QWUDGDVHQOD$JHQGD
*HQHUDO
,QYLWDFLRQHV\UHVHUYDV
2SFLRQHV
'HVSOD]DPLHQWRSRUODVSiJLQDVGHOD$JHQGD
)RUPDVGHLPSULPLUODDJHQGD
5(*,6752'(120%5(6
3~EOLFR
)XQFLRQDOLGDG
'RFXPHQWRVSULQFLSDOHV
'RFXPHQWR&RQWDFWRV
'RFXPHQWR*UXSRV
3HUVRQDO
)XQFLRQDOLGDG
$xDGLU&RQWDFWR
$JUHJDU*UXSR

,QWURGXFFLyQ
/RWXV1RWHV5HVXQHQWRUQRTXHPHMRUDODHILFDFLDGHOWUDEDMRHQHTXLSR
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH SODWDIRUPD ORV XVXDULRV SXHGHQ WUDEDMDU MXQWRV OR TXH DJLOL]D HO
WUDEDMRHQJUXSR$GHPiVQRGHSHQGHGHOSXQWRJHRJUiILFRGRQGHQRVHQFRQWUHPRV
/DWHFQRORJtDGH*URXSZDUHWUDEDMRHQJUXSRKDFHTXH/RWXV1RWHVHVWpLQWHJUDGRWRWDOPHQWHDOD
PLVPD(VWDWHFQRORJtDWLHQHWUHVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
/D &RPXQLFDFLyQ /RWXV 1RWHV WLHQH FRPR XQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV WHQHU XQ
JHVWRUGHFRUUHRORTXHKDFHGHpOTXHQRVSRGDPRVFRPXQLFDUGHIRUPDIiFLO\UiSLGDFRQ
RWUDVSHUVRQDV
/D &RODERUDFLyQ /D H[LVWHQFLD GH ODV %DVHV GH 'DWRV JHQHUD TXH VHD VHQFLOOR FRPSDUWLU
'DWRVGHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHOSODQHWD
/D&RRUGLQDFLyQ3RGHPRVFRQVWUXLUIOXMRVGHWUDEDMRFRPSOHWDPHQWHFRQWURODGRV
&RPR SRGHPRV REVHUYDU /RWXV 1RWHV QR HV VLPSOHPHQWH XQ SURJUDPD GH FRUUHR HO SRWHQFLDO \
IXQFLRQDOLGDG TXH SRGHPRVDSRUWDUDXQDRUJDQL]DFLyQKDFHGHpOTXHVHDXQSURGXFWR DWRPDUHQ
FXHQWDHQFXDOTXLHUHPSUHVD
<D KD SDVDGR OD HUD GH HQYLDU LQIRUPDFLyQ SRU SDSHO 7RGR VH HQYtD SRU HO FRUUHR HOHFWUyQLFR
XQLHQGRPiVUiSLGDPHQWHDSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHVDGHPiVGHVHUXQVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
\PHGLRGHWUDQVSRUWHGHODLQIRUPDFLyQ
&RPR YHUHPRV PiV DGHODQWH SRGUHPRV HQYLDU GRFXPHQWRV LQIRUPDFLyQ D FXDOTXLHU SHUVRQD GHO
PXQGRJUDFLDVD,QWHUQHWUHFLELUHODFXVHGHOHFWXUDSRGHUDFFHGHUDRWUDVEDVHVGHGDWRVGHRWURV
SDtVHVHWF

%LHQYHQLGRD/RWXV1RWHV
(VODYHQWDQDTXHDSDUHFHDODUUDQFDU/RWXV1RWHV\WLHQHXQDVSHFWRVLPLODUDOVLJXLHQWHFXDGUR
1RVPXHVWUDODVRSFLRQHVSDUDDFFHGHUUiSLGDPHQWHDQXHVWURFRUUHRDJHQGDOLEUHWDGHGLUHFFLRQHV
WDUHDV\DOJXQDVRSFLRQHVPiV

&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH1RWHV
/RSULPHURGHWRGRHVFRQILJXUDUQXHVWURHTXLSRFRQODVRSFLRQHVPiVKDELWXDOHV
&RQILJXUDFLyQGHOXVXDULR
3DUD DFFHGHU D HVWDV RSFLRQHV SXOVDPRV HQ $UFKLYR ? 3UHIHUHQFLDV ? 8VXDULR \ QRV DSDUHFHUi HO
VLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR
+D\TXHGHVWDFDUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
(VTXHPDFRORUHVLFRQRVSRUGHIHFWRDSDUHFH7RQR*ULVSRGHPRVVHOHFFLRQDU7RGRFRORU
2SFLRQHVDYDQ]DGDV(OHJLUHPRVODVTXHPiVQRFRQYHQJDQ
(QHOVLJXLHQWHGLEXMRYHPRVODVRSFLRQHVGH&RUUHR3XOVDPRVHQ

<QRVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHILJXUDGRQGHSRGUHPRVHOHJLUODVRSFLRQHVTXHPiVQRVLQWHUHVH
(Q HO ERWyQ 3XHUWRV QRV DSDUHFHUi ORV SXHUWRV XWLOL]DGRV SRU QRWHV GHSHQGHUi GH OD UHG TXH HVWp
XWLOL]DQGRHQJHQHUDOVHXWLOL]DHOSXHUWR7&3,3
$FRQWLQXDFLyQVHRIUHFHXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHO
ÈUHDGHWUDEDMR
%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD
$ GLIHUHQFLD GH OD YHUVLyQ [ \D QR WHQHPRV TXH LU DO PHQ~ YHQWDQD \ VHOHFFLRQDU OD TXH
TXHUtDPRV YLVXDOL]DU 'LUHFWDPHQWH QRV PXHVWUD WRGDV ODV YHQWDQDV TXH WHQHPRV DELHUWDV \
VLPSOHPHQWH SXOVDQGR VREUH HO WtWXOR DGHPiV GH LGHQWLILFDU ODV %DVHV GH GDWRV R DSOLFDFLRQHV
DELHUWDVFRQHOLFRQRQRVODPRVWUDUi(QYHUVLRQHVDQWHULRUHVGH/RWXV1RWHVQRVHSRGtDQDEULU
PiVGHYHQWDQDVVLHQGRVXSHULRUDHVDFLIUDFRQHVWDQXHYDYHUVLyQ
%DUUDGHPHQ~VGH1RWHV
$OJXQRV GH HOORV VRQ FRQWH[WXDOHV HV GHFLU YDUtDQ HQ IXQFLyQ GHO FRQWH[WR HQ HO TXH QRV
HQFRQWUHPRV$WUDYpVGHHOODVHSXHGHQHMHFXWDUGLVWLQWDVRSFLRQHV

%DUUDGHORV6PDUWLFRQV
0HGLDQWH ORV ERWRQRWHV LFRQRV VH GLVSRQH GH ODV RSFLRQHV GH PHQ~ PiV LPSRUWDQWHV SDUD VX
HMHFXFLyQGHXQDIRUPDUiSLGD7DPELpQVRQ FRQWH[WXDOHV
3HUVRQDOL]DFLyQGHORV6PDUWLFRQV
3DUD SHUVRQDOL]DU ORV VPDUWLFRQV VLPSOHPHQWH QRV SXOVDPRV HQ $UFKLYR ? 3UHIHUHQFLDV? 6PDUWLFRQ
DSDUHFLpQGRQRVODVLJXLHQWHILJXUD
3RUGHIHFWRODRSFLyQ0RVWUDU? %DUUDLFRQRVYLHQHGHVDFWLYDGDSRUORTXHHVPHMRUDFWLYDUOD
3DUDDxDGLU6PDUWLFRQVSXOVDPRVHOTXHTXHUDPRVGHOFXDGURL]TXLHUGR\ORDUUDVWUDPRVDOFXDGURGH
ODGHUHFKD
1RWD2VDFRQVHMRTXHDxDGiLVHOVLJXLHQWHVPDUWLFRQ SXHVSXOViQGRORYHUHPRV
HOÈUHDGHWUDEDMRGLUHFWDPHQWHTXHH[SOLFDUHPRVPiVDGHODQWH

1XHYDEDUUDGH6PDUWLFRQV
3XOViQGRORDFFHGHPRVDQXHVWUREX]yQGHFRUUHR
$FFHGHPRVDQXHVWUDDJHQGD
7HQHPRVDFFHVRDOOLVWtQGHSHUVRQDO
9DPRVDWiUHDVSHQGLHQWHV
1RVPXHVWUDODSiJLQDGHOUHSOLFDGRU
$EULPRV/RWXV'RPLQR$GPLQLVWUDWRU6yORVLORWHQHPRVLQVWDODGR
$EULPRV/RWXV'HVLJQHU6LORWHQHPRVLQVWDODGR
1RVPXHVWUDVODVEDVHVGHGDWRVTXHWHQHPRVFRPR)DYRULWDV
1RVDSDUHFHQWRGDVODVEDVHVGHGDWRVTXHWHQHPRVHQQXHVWURÈUHDGH7UDEDMR
0iV0DUFDGRUHV'LUHFFLRQHVGH,QWHUQHWGHXWLOLGDG

9tQFXORVGHO,QWHUQHW([SORUHU
ÈUHDGHWUDEDMR
(O iUHD GH WUDEDMR HVWi FRPSXHVWD SRU KRMDV SHUVRQDOL]DGDV SRU SHVWDxDV GRQGH VH XELFDUiQ ORV
LFRQRVGHODVEDVHVGHGDWRV
3HVWDxDV
/DVXWLOL]DUHPRVSDUDFDWHJRUL]DUODVGLIHUHQWHV%DVHGHGDWRVTXHWHQJDPRVDELHUWDVSDUDDFFHGHU
DHOODVGHXQDIRUPDPiVUiSLGD\HQJOREiQGRODVVHJ~QQXHVWURFULWHULR
3RUHMHPSORHQOD3HVWDxDGH&RUUHRWHQJRWRGRVORVLFRQRVGHPLVEDVHVGHGDWRVGHFRUUHROLVWtQ
GHSHUVRQDV HWF
3HUVRQDOL]DFLyQ
0RGLILFDUHOQRPEUH\HOFRORUGHODSHVWDxD
+DFLHQGRGREOHFOLFNVREUHODSHVWDxDQRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQ~GRQGHSRGHPRVLQWURGXFLUHO
QRPEUH\VHOHFFLRQDUHOFRORU
&UHDFLyQGHXQDQXHYDSiJLQD
3XOVDPRVHQHOPHQ~³&UHDU´!³3iJLQDGHOÈUHDGHWUDEDMR´
(OLPLQDUXQDSiJLQD
3DUDHOLPLQDUXQDSiJLQDGHOÈUHDGHWUDEDMRKDJDFOLFHQODSHVWDxDGHODSiJLQDGHWUDEDMRTXHGHVHD
HOLPLQDU\VHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³(GLFLyQ´!³(OLPLQDU´$OHOLPLQDUXQDSiJLQDGHOÈUHDGH
WUDEDMRVHHOLPLQDQORVLFRQRVGHEDVHVGHGDWRVTXHVHHQFRQWUDUDQHQHOOD
&yPRDJUHJDUXQDEDVHGHGDWRVDOÈUHDGH7UDEDMR
8ELFDGR HQ OD SiJLQD GHO ÈUHD GH WUDEDMR GRQGH OD GHVHD DJUHJDU VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~
³$UFKLYR´±!³%DVHGH'DWRV´±! ³$EULU´6HPXHVWUDHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR
(Q HO DSDUWDGR ³6HUYLGRU´ VHOHFFLRQH ³/RFDO´ VL OD EDVH GH GDWRV VH HQFXHQWUD HQ VX SXHVWR GH
WUDEDMRRSXOVHHQ SDUDTXHDSDUH]FDQORVQRPEUHVGHORVVHUYLGRUHVGHVXHPSUHVDSXOVH,QWUR\
DSDUHFHUiQODVEDVHVGHGDWRVGHOVHUYLGRUVHOHFFLRQDGR
(Q HO FXDGUR GRQGH GLFH %DVH GH GDWRV DSDUHFH XQD OLVWD GH ODV EDVHV GH GDWRV \ VXEGLUHFWRULRV
H[LVWHQWHVHQWUHORVTXHSXHGHEXVFDUODEDVHGHGDWRVTXHGHVHDDJUHJDU
8QDYH]ORFDOL]DGDODEDVHGHGDWRVSXOVHHQHOERWyQ
SDUDDEULUODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGD
6LSXOVDHQHOERWyQ
SRGUiVVHJXLUVHOHFFLRQDQGRPiV EDVHVGHGDWRV\DSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGURGH
GLiORJRSDUDTXHSXHGDVLQFOXLUODVFRPRIDYRULWRV

$ WUDYpV GHO ERWyQ ³$FHUFD GH´ VH DFFHGH D OD D\XGD GH OD EDVH GH GDWRV VHOHFFLRQDGD
*HQHUDOPHQWHHVWDD\XGDHVXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOREMHWLYR\IXQFLRQDOLGDGGHODEDVHGHGDWRV
&yPRHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGH7UDEDMR
3DUDHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGHWUDEDMRVHOHFFLRQHHOLFRQRGHODPLVPD\SXOVHODWHFOD
6XSULPLU6HVROLFLWDFRQILUPDFLyQDQWHVGHHMHFXWDUODDFFLyQ
&yPRPRYHUEDVHVGHGDWRVHQHOÈUHDGH7UDEDMR
/RVLFRQRVGHODVEDVHVGHGDWRVSXHGHQGHVSOD]DUVHDFXDOTXLHUSXQWRGHQWURGHODPLVPDSiJLQDGH
WUDEDMRRDFXDOTXLHURWUDSiJLQDDH[FHSFLyQGHODSiJLQD5HSOLFDGRU
3DUDPRYHUXQLFRQRGHQWURGHXQDPLVPDSiJLQDGHWUDEDMREDVWDFRQVHOHFFLRQDUOR\PDQWHQLHQGROD
VHOHFFLyQDUUDVWUDUORFRQHOUDWyQ
3DUDPRYHUXQLFRQRDRWUDSiJLQDGHWUDEDMRVHKDFHGHOPLVPRPRGRDUUDVWUiQGRORHVWDYH]KDVWDOD
SHVWDxDGHODSiJLQDGHWUDEDMRHQODTXHGHVHDVLWXDUHOLFRQRGHODEDVHGHGDWRV

,FRQRV
&DGD FXDGUDGR UHSUHVHQWD XQD EDVH GH GDWRV TXH VH SXHGH LGHQWLILFDU GH XQD IRUPD VHQFLOOD D
WUDYpVGHVXWtWXORHLFRQR(QHVWHFDVRDSDUHFHHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRV-XDQ&DUORV7ULJR
7DPELpQDSDUHFHUiHOQRPEUHGHOVHUYLGRU$SOLFDFLRQHV\FRPRHQHVWHFDVRHQHOQRPEUH\HO
GLUHFWRULRGRQGHVHHQFXHQWUDPDLO?MWULJR(OTXHDSDUHFHQRV GLFHFXDQWRVGRFXPHQWRVWHQHPRV
VLQOHHU
$VSHFWRVJHQHUDOHV1RWHV
5pSOLFDV
'HILQLFLyQ
/DV UHSOLFDV VRQ P~OWLSOHV FRSLDV GH XQD EDVH GH GDWRV TXH SXHGHQ HVWDU VLWXDGDV HQ GLIHUHQWHV
VHUYLGRUHVRHQGLVWLQWDVXELFDFLRQHV
3RUHVRSRGHPRVDFFHGHUDGLVWLQWDVUHGHV\XELFDFLRQHVDODPLVPDXELFDFLyQ
5HSOLFDFLyQ
/DUHSOLFDFLyQVLUYHSDUDDFWXDOL]DUODVPRGLILFDFLRQHVGHXQDEDVHGHGDWRVHQWRGDVVXVFRSLDV
,PDJLQHPRV TXH WHQHPRV RILFLQDV 0DGULG \ %DUFHORQD \ XQD EDVH GH GDWRV OODPD 'DWRV
*HQHUDOHV
(QFDGDRILFLQDKD\XQDFRSLDGHHVDEDVHGHGDWRV/RVXVXDULRVGH%DUFHORQDKDFHQPRGLILFDFLRQHV
\ORVGH0DGULGWDPELpQ&XDQGRVHUHSOLFDQODVEDVHVGHGDWRVVHDFWXDOL]DQODVGRVFRQWRGDVODV
PRGLILFDFLRQHVTXHKDQKHFKRHQFDGDRILFLQD
/DUHSOLFDFLyQVHSXHGHKDFHUHQWUHVHUYLGRUHVRHQWUHXQSXHVWR\XQVHUYLGRU
(QHOFDVRGHXQSXHVWR\XQVHUYLGRUSRUHMHPSOR\RPHSXHGRKDFHUXQDUHSOLFDGHPLEX]yQHQ
ORFDOHVGHFLUODFRSLDHVWDUtDGLUHFWDPHQWHHQHOGLVFRGXURGHPLRUGHQDGRU
'HVSXpVGHKDFHUPHODUpSOLFDSRGUtDHOLPLQDUFRUUHRVGHPLEX]yQTXHVHHQFXHQWUDHQHOVHUYLGRU\
PDQWHQHUWRGRVHQODFRSLDTXHWHQJRHQORFDO&RQHVRFRQVLJRTXHPLEX]yQRFXSHPHQRV HQHO
VHUYLGRU (Q HVWH FDVR VHUtD XQD UHSOLFDFLyQ GH 6Ï/2 5(&,%,5 &RQ OR TXH PL UHSOLFD HQ ORFDO
UHFLELUtDORVGRFXPHQWRVPRGLILFDGRV\ORVQXHYRV

(O5HSOLFDGRU
&yPRKDFHUXQD5pSOLFD
3XOVDPRVHOLFRQRGHODEDVHGHGDWRVTXHTXHUHPRVUHSOLFDUSDUDTXHVHTXHGHVHOHFFLRQDGR
3XOVDPRVHQ$UFKLYR? 5HSOLFDFLyQ? 1XHYD5pSOLFD
1RVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHYHQWDQD
3XOVDQGRDFFHGHPRVDOH[SORUDGRUGH:LQGRZVSDUDVHOHFFLRQDUHOGLUHFWRULRGRQGHTXHUHPRV
XELFDUODUHSOLFDGHODEDVHGHGDWRV
1RWD/ROyJLFRHQSXOVDUHQ SDUDKDFHUODUHSOLFDFLyQHQHVWHPRPHQWR
3DUDDFFHGHUUiSLGDPHQWHSXOVDPRVHQHOLFRQR

/DSiJLQDGHO5HSOLFDGRUVLUYHSDUDLQLFLDURSDUDODVUpSOLFDVSURJUDPDVRQR\DFFHGHVDWRGDVODV
RSFLRQHVSDUDUHDOL]DUXQDUpSOLFD
(VWDSiJLQDPXHVWUDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLSRVGHRSFLRQHVVLJXLHQWHV
x %DVHVGHGDWRV /DSiJLQDGHO5HSOLFDGRUFRQWLHQHXQDHQWUDGDGHEDVHGHGDWRVSRUFDGDXQDGH
ODVUpSOLFDVORFDOHVH[LVWHQWHV
x ,QLFLDU OD UHSOLFDFLyQ D ODV 3XHGH XWLOL]DUOD SDUD SURJUDPDU OD UHSOLFDFLyQ (VWD RSFLyQ HV
VLHPSUHODSULPHUD\QRSXHGHHOLPLQDUVH
x 3ODQWLOODVGHEDVHVGHGDWRV 3XHGHXWLOL]DUODSDUDDFWXDOL]DUORVGLVHxRVGHODVEDVHVGHGDWRV
TXHHVWiQEDVDGRVHQXQDSODQWLOOD(VWDRSFLyQQRSXHGHHOLPLQDUVH
x (QYLDU FRUUHR VDOLHQWH 3XHGH XWLOL]DUOD SDUD HQYLDU WRGRV ORV PHQVDMHV SHQGLHQWHV TXH VH
HQFXHQWUHQHQVXEDVHGHGDWRV0$,/%2;ORFDO(VWDRSFLyQQRSXHGHHOLPLQDUVH
&RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ HVWH FDVR WHQHPRV DFWLYDGR OD UHSOLFDFLyQ SDUD UHFLELU HO FRUUHR HQ
QXHVWUDUpSOLFDORFDO
6L TXHUHPRV HPSH]DU OD UHSOLFD PDQXDOPHQWH VLPSOHPHQWH VHxDODPRV HO FKHFNER[ GH OD EDVH GH
GDWRV SXHGHQVHUXQDRYDULDV\DFRQWLQXDFLyQSXOVDPRVHQHOERWyQ
3RGHPRVREVHUYDUHQODEDUUDLQIHULRUWRGRHOSURFHVR&XDQGRWHUPLQDODUHSOLFDFLyQQRVPRVWUDUi
HQODSDUWHGHUHFKDGHODEDVHGHGDWRVORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVRHQYLDGRV\ODKRUDFXDQGRDFDEyOD
UpSOLFDFRPRSRGHPRVREVHUYDUHQODILJXUD

8ELFDFLRQHV
8QDXELFDFLyQHVXQGRFXPHQWRVLWXDGRHQVX5HJLVWURGHQRPEUHVSHUVRQDOOLVWtQSHUVRQDOGRQGH
FRQILJXUDPRV ORV SDUiPHWURV GH FRQH[LyQ \ EX]yQ GH FRUUHR FRQ ORV TXH WUDEDMD FRQ 1RWHV HQ XQ
PRPHQWR GHWHUPLQDGR 3RU HMHPSOR HV SRVLEOH TXH HQ OD RILFLD XWLOLFH XQ SXHUWR GH UHG SDUD
FRQHFWDUVH D ORV VHUYLGRUHV GH 1RWHV GH OD UHG ORFDO \ TXH HQ FDVD XWLOLFH XQ SXHUWR UHPRWR SDUD
FRQHFWDUVH DORVVHUYLGRUHVGH1RWHVDWUDYpVGHXQPyGHP6LHOSXHVWRGHWUDEDMRHVFRPSDUWLGRQRV
SRGHPRV FUHDU XQ GRFXPHQWR GH XELFDFLyQ SDUD Pt MFWULJR GRQGH FRQILJXUDUp PL EX]yQ \ PLV
FRQH[LRQHV\RWURSDUDPLFRPSDxHUR&DUORVEDWDOODFRQVXVSURSLHGDGHV 'HWDOIRUPDTXHFXDQGR
SXOVHHQ-FWULJRSRGUpHQWUDUHQPLEX]yQ\FXDQGR&DUORVSXOVHHQ&DUORV%DWDOODSRGUiHQWUDUHQHO
VX\R
(Q ORV GRFXPHQWRV GH XELFDFLyQ GHEH HVSHFLILFDU SDUiPHWURV WDOHV FRPR ORV SXHUWRV TXH GHVHD
XWLOL]DUGHUHGRUHPRWRV OD XELFDFLyQGHVXDUFKLYRGHFRUUHRHQXQVHUYLGRURHQHOSXHVWRGH
WUDEDMR QRPEUH GHO VHUYLGRU GH FRUUHR QRPEUH GHO DUFKLYR GH FRUUHR GRPLQLR GH FRUUHR
LQIRUPDFLyQVREUHORVWHOpIRQRVFRPRSRUHMHPSORORVSUHILMRVSURYLQFLDOHVODSURJUDPDFLyQGH ODV
UHSOLFDFLRQHV\TXH,GXWLOL]DUHPRVHQHVDXELFDFLyQ
'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ GHO SURJUDPD VH FUHD DXWRPiWLFDPHQWH XQ GRFXPHQWR GH XELFDFLyQ HQ VX
5HJLVWUR GH QRPEUHV SHUVRQDO 2ILFLQD 5HG 3XHGH HGLWDU GLFKR GRFXPHQWRV \ SHUVRQDOL]DUOR R
FUHDUORV VX\RVSURSLRVSDUDWUDEDMDUFRQFRQILJXUDFLRQHVGLVWLQWDVGHXQDIRUPDUiSLGD
3RUORWDQWRVHOHHQFXHQWUDQGRVVHQWLGRVGHXWLOLGDGDODVXELFDFLRQHV
x 8QSXHVWRGHWUDEDMRHVFRPSDUWLGRSRUGLYHUVRVXVXDULRV(QHVWHFDVRFDGDXVXDULRGLVSRQGUtD
GHXQ GRFXPHQWRGHXELFDFLyQGRQGHORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQ DOVHUYLGRUVRQORVPLVPRV
SHURYDUtDODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOEX]yQGHFRUUHRGHFDGDXQRGHHOORV
x 3DUD XVXDULRV TXH WUDEDMHQ FRQ SRUWiWLOHV \ TXH SRU WDQWR VX FRQH[LyQ DO VHUYLGRU SXHGH VHU
YDULDEOH(QHVWHFDVRORTXHYDUtDHQFDGDGRFXPHQWRGHXELFDFLyQHVODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDO
WLSRGHFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRU'HHVWDIRUPDVHSXHGHGLVSRQHUGHODVVLJXLHQWHVXELFDFLRQHV
9 &RQILJXUH OD XELFDFLyQ 2ILFLQD GH PRGR TXH 1RWHV KDJD XVR GH XQ SXHUWR GH UHG \ GH VX
DUFKLYRGHFRUUHRVLWXDGRHQHOVHUYLGRU
9 &RQILJXUH OD XELFDFLyQ 9LDMH GH PRGR TXH 1RWHV KDJD XVR GH XQ SXHUWR UHPRWR \ GH XQD
UpSOLFDORFDOGHVXDUFKLYRGHFRUUHR
9 &RQILJXUHODXELFDFLyQ$LVODGRGHPRGRTXH1RWHVQRGLVSRQJDGHQLQJ~QWLSRGHFRQH[LyQ
FRQHORORVVHUYLGRUHV
x 6LVXFDVD\VXRILFLQDVHHQFXHQWUDQHQOXJDUHVTXHSRVHHQSUHILMRVSURYLQFLDOHVGLVWLQWRVSRGUtD
HVSHFLILFDU HO SUHILMR FRUUHVSRQGLHQWH D VX FDVD HQ OD XELFDFLyQ &DVD 'H HVWH PRGR FXDQGR
XWLOLFH OD XELFDFLyQ &DVD \ OODPH DXQ VHUYLGRU GH OD RILFLQD 1RWHV PDUFD DXWRPiWLFDPHQWHHO
SUHILMRSURYLQFLDOGHOVHUYLGRUDQWHVGHPDUFDUHOQ~PHURGHWHOpIRQR

x 6LXVDWDUMHWDVGHFUpGLWRWHOHIyQLFRWDUMHWDSHUVRQDOVyORFXDQGRUHDOL]DOODPDGDVLQWHUXUEDQDV

SRU HMHPSOR GHVGH OD KDELWDFLyQ GHO KRWHO SRGUtD FUHDU XQD XELFDFLyQ GHQRPLQDGD +RWHO \
HVSHFLILFDU VX Q~PHUR GH WDUMHWD 'H HVWH PRGR FXDQGR XWLOLFH +RWHO SDUD OODPDU DO VHUYLGRU
1RWHVXVDDXWRPiWLFDPHQWHGLFKRQ~PHURGHWDUMHWD
7DPELpQSXHGHFRQILJXUDUODSiJLQDGHWUDEDMRGHO5HSOLFDGRUGHIRUPDGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHOD
XELFDFLyQ'HHVWHPRGRSXHGHXWLOL]DUSDUiPHWURVGHUHSOLFDFLyQGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHOOXJDU
HQTXHHVWpWUDEDMDQGR
&UHDFLyQ± 0RGLILFDFLyQGHXELFDFLRQHV
9HUHOSXQWR5HJLVWUR GH 1RPEUHV
6HOHFFLyQGHXQDXELFDFLyQ
x +DJDFOLFHQHOLQGLFDGRUGHXELFDFLyQGHODEDUUDGHHVWDGR

%DVHGH'DWRV/RWXV1RWHV
8QD EDVH GH GDWRV FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH XQD IRUPD OR PiV SRVLEOH RUJDQL]DGD XQD VHULH GH
LQIRUPDFLyQVREUHXQPLVPRWHPD
(Q HOFDVRGH/RWXV1RWHV DGLIHUHQFLDVGHRWUDV%DVHV GH'DWRV SHUPLWH YLVXDOL]DU\JHVWLRQDUOD

LQIRUPDFLyQGHXQDIRUPDVHQFLOOD\SHUVRQDOL]DEOH
/D LQIRUPDFLyQ VH JXDUGD HQ )RUPXODULRV \ODSRGHPRVYLVXDOL]DUHQORVSURSLRVIRUPXODULRVRHQ

YLVWDV
$GHPiVFRQODLQWHJUDFLyQGHOFRUUHRKDFHIiFLOHOHQYtRGHGLFKDLQIRUPDFLyQDRWURVXVXDULRV
/RVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHODVEDVHVGHGDWRV1RWHVVRQ
x 'RFXPHQWRVGRQGHLQWURGXFLPRVPRGLILFDPRVRYLVXDOL]DPRVORVGDWRV
x 9LVWDVPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHORVIRUPXODULRVGHXQDIRUPDRUGHQDGDSHUPLWLHQGRDFFHGHUD
ORVPLVPRV
3DUDHPSH]DU DWUDEDMDUFRQODVEDVHVGHGDWRVWHQHPRVTXHDJUHJDUVXVLFRQRVDOÈUHDGHWUDEDMR
DQWHULRUPHQWHH[SOLFDGR
7UDWDPLHQWRGHGRFXPHQWRV
*HQHUDO
/RVGRFXPHQWRVHVWiQFRPSXHVWRVSULQFLSDOPHQWHSRUFDPSRV
(VWRVFDPSRVVRQODVXELFDFLRQHVGRQGHVHYDDJXDUGDUODLQIRUPDFLyQLQWURGXFLGD
3RUHMHPSORSRGHPRVFUHDUXQFDPSROODPDGR1RPEUHGRQGHLQWURGXFLUHPRVQXHVWURQRPEUH
/RVGRFXPHQWRVVHSXHGHQGLVHxDUDJXVWRSRGHPRVLQWURGXFLULPiJHQHVFDPELDUFRORUHVLQWURGXFLU
YLVWDVIUDPHVHWFKDFLpQGRORPXFKRPiVSUHVHQWDEOHGDQGRXQGLVHxRDODLQIRUPDFLyQ
&UHDFLyQGHXQ GRFXPHQWR

3RUORJHQHUDOVLHPSUHKD\XQD$FFLyQHQXQDYLVWD RHQXQQDYHJDGRUTXHGHVSXpVGHSXOVDUORWH
DEUHXQGRFXPHQWRQXHYR
(O SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU VHUtD HQWUDU HQ OD EDVH GH GDWRV \ HVWDQGR GHQWUR LU DO PHQ~ ³&UHDU´ ?\
SXOVDPRVHQHO³1RPEUHGHO IRUPXODULR´TXHTXHUHPRVFUHDU

7UDEDMDQGRFRQGRFXPHQWRV
3RUGHIHFWRFXDQGRHQWUDPRVHQXQIRUPXODULRORYLVXDOL]DPRVHQPRGROHFWXUD
&XDQGR TXHUHPRV PRGLILFDU ORV GDWRV SRGHPRV SRQHUOR HQ PRGR HGLFLyQ SXOVDQGR &75/( R
HPSOHDUHOVLJXLHQWHLFRQRGHOD EDUUDGH6PDUW,FRQV
&yPRJXDUGDUXQGRFXPHQWR
6L HVWi WUDEDMDQGR FRQ XQ GRFXPHQWR HQ PRGR HGLFLyQ SXHGH JXDUGDU ORV FDPELRV \ VHJXLU
WUDEDMDQGRFRQHOGRFXPHQWRRJXDUGDUORVFDPELRV\FHUUDUHOGRFXPHQWR
3DUDJXDUGDUHOGRFXPHQWR\PDQWHQHUORDELHUWRXVHODVRSFLRQHVGHOPHQ~³$UFKLYR´\SXOVDPRVHQ
³*XDUGDU´SXOVHODVWHFODV&75/*RSXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV
)RUPDVGHOHHUGRFXPHQWRV
3DUDOHHUXQGRFXPHQWRSXHGHDEULUORFRPSOHWDPHQWHRXWLOL]DUHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
$SHUWXUDGHXQGRFXPHQWR
'HVGHXQDYLVWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDDEULUKDJDGREOHFOLFVREUHpORSXOVH
,1752VLHOGRFXPHQWRVHHQFXHQWUDVHOHFFLRQDGR
0HGLDQWH HVWH LFRQR VL VH HQFXHQWUD HQ XQ GRFXPHQWR HQ PRGR OHFWXUD VH FLHUUD HO
GRFXPHQWRTXHWLHQHDELHUWR\VHDEUHHOVLJXLHQWHGRFXPHQWRGHODYLVWD'HHVWHPRGRSXHGH

UHFRUUHUUiSLGDPHQWHORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWD
6L OR TXH GHVHD HV FHUUDU HO GRFXPHQWR DFWXDO \ PRVWUDU HO VLJXLHQWH GRFXPHQWR QR OHtGR
GLVSRQHGHHVWHRWURLFRQRHQODEDUUDGH6PDUW,FRQV
&LHUUHGHXQGRFXPHQWR
3DUDFHUUDUXQGRFXPHQWRTXHWHQHPRVHQSDQWDOODSRGHPRVSXOVDUODWHFOD(6&RXVDUODRSFLyQGH
PHQ~³$UFKLYR´\SXOVDPRVHQ³&HUUDU´
8VRGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWR
(QODFHV
,PDJLQH TXH WHQJR XQ IRUPXODULR \ TXLVLHUD HQYLDUOH D XQ FRPSDxHUR OD LQIRUPDFLyQ GH GLFKR
GRFXPHQWR
8QDIRUPDVHUtDHVFULELUWRGRVORVGDWRVHQHOFRUUHRSHURHOPiVUiSLGR\PHMRU HVHOGHOHQODFH
&XDQGR XQ XVXDULR SXOVD VREUH XQ HQODFH VH FRQHFWD GLUHFWDPHQWH DO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD HO
GRFXPHQWRYLVWDRFDUSHWDTXHKDVLGRHQOD]DGDDXQTXHHVWHHQRWURVHUYLGRU
/DLPDJHQGHOHQODFHHVODVLJXLHQWH
=RQDVDFWLYDV
/DV ]RQDV DFWLYDV VRQ HOHPHQWRV TXH PXHVWUDQ LQIRUPDFLyQ FXDQGR SDVDV HO FXUVRU GHO UDWyQ SRU
HQFLPDGHHOODV6HGLIHUHQFLDFRQHOUHVWRGHOWH[WRGHOGRFXPHQWRHQTXHDSDUHFHXQUHFXDGURGH
FRORUYHUGHVREUHHOWH[WRTXHFRQWLHQHOD]RQDDFWLYD
6HFFLRQHV
/DVVHFFLRQHVODVXWLOL]DPRVSDUDSDUWLFLRQDUHOGRFXPHQWRGHWDOIRUPDTXHSOHJDQGRODVVHFFLRQHV
HQGRFXPHQWRVPX\H[WHQVRVSRGHPRVDFFHGHUPiVUiSLGDPHQWHDODVSDUWHVTXHQRVLQWHUHVD
(MHPSOR ,PDJLQHPRV TXH XQ GRFXPHQWR SXHGH WHQHU SDUWHV TXH QRV JXVWDUtD WHQHU MXQWDV FRPR
SXHGHVHUORVGDWRVSHUVRQDOHVQRPEUHDSHOOLGRVHWF\ORVGDWRVEDQFDULRVQFXHQWDVRILFLQDHWF
7RGRVORVFDPSRVGHORVGDWRVSHUVRQDOHVORVLQFOXLUtDPRVHQXQDVHFFLyQ\ORVGDWRVEDQFDULRVHQ
RWUDV

(ODVSHFWRGHXQDVHFFLyQHVODVLJXLHQWH
3DUDSOHJDURGHVSOHJDUODVHFFLyQSXOVDUHPRVVREUHHOLFRQR
8VRGH$UFKLYRV$QH[RV
6LTXHUHPRVDQH[DUXQDUFKLYRWHQHPRVODSRVLELOLGDGGHKDFHUOR&XDQGRDQH[DPRVXQRR YDULRV
DUFKLYRVORTXHKDFHPRVUHDOPHQWH HVLQWURGXFLUXQDFRSLDGHORVPLVPRV
1RVPRVWUDUiHOLFRQRGHODDSOLFDFLyQDODTXHHVWiDVRFLDGDHVHWLSRGHILFKHUR
6LODDSOLFDFLyQGHODUFKLYRQRHVWiLQVWDODGDRVLQRVHHQFXHQWUDLQVWDODGDFRUUHFWDPHQWHVHPXHVWUD
XQLFRQRJHQpULFR
&yPR$QH[DUXQ$UFKLYR
/RVDUFKLYRVDQH[RVVyORVHSXHGHQFUHDUHQFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR
&RQHOGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQVHVLW~DHOFXUVRUGRQGHVHGHVHDTXHDSDUH]FDHODUFKLYRDQH[R
6HOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$UFKLYR´ ! ³$QH[DU´ R SXOVH HO LFRQR GH OD EDUUD GH
6PDUW,FRQV
(Q HO FXDGUR TXH DSDUHFH VHOHFFLRQH OD XQLGDG \ GLUHFWRULR HQ ORV TXH VH HQFXHQWUD HO DUFKLYR
VHOHFFLRQHHODUFKLYR\SXOVH³&UHDU´

&yPRREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQ$UFKLYR$QH[R
$OKDFHUGREOHFOLFVREUHHOVtPERORGHXQDUFKLYRDQH[RDSDUHFHHOVLJXLHQWHFXDGUR
9HU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH YHU HO DUFKLYR PHGLDQWH XQ YLVXDOL]DGRU DXQTXH QR WHQJD LQVWDODGD OD
DSOLFDFLyQFRQODTXHVHJHQHUyHODUFKLYR
(MHFXWDU(VWDDFFLyQOHSHUPLWHHMHFXWDUHODUFKLYRHQODDSOLFDFLyQFRQODTXHIXHFUHDGRVLGLVSRQH
GH OD PLVPD HQ VX RUGHQDGRU $O KDFHU PRGLILFDFLRQHV HQ HO ILFKHUR QR VRQ DOPDFHQDGDV HQ HO
GRFXPHQWR1RWHV
([WUDHU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH JXDUGDU HO DUFKLYR HQ VX SXHVWR D WUDYpV GHO FXDGUR GH GLiORJR
KDELWXDOGHDUFKLYRV3XHGHDOPDFHQDUORHQVXSXHVWRHQODXQLGDG\GLUHFWRULRHVSHFLILFDGRV\FRQHO
QRPEUHTXHGHVHH
&yPRFUHDUXQREMHWRLQFUXVWDGR
6yORVHSXHGHQFUHDUREMHWRVHQFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR
&RQHOGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQVLWXDUHOFXUVRUGRQGHVHGHVHDTXHDSDUH]FDHOREMHWR\DWUDYpV
GHO PHQ~ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ ³&UHDU´ ! ³2EMHWR´ (Q HO FXDGUR TXH DSDUHFH VHOHFFLRQH ³&UHDU
REMHWRDSDUWLUGHXQDUFKLYR´HLQGLTXHODUXWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHODUFKLYR
0DUTXHODRSFLyQ³0RVWUDUFRPRLFRQR´ VLGHVHDTXHHOREMHWRDSDUH]FDFRPRLFRQRHQHOGRFXPHQWR
HQOXJDUGHYLVXDOL]DUORVGDWRVGHODUFKLYR
$OKDFHUPRGLILFDFLRQHVHQHOILFKHURYtDVXDFWLYDFLyQDOKDFHUGREOHFOLFVREUHpOVHDOPDFHQDQHQ
HOGRFXPHQWR1RWHVVtpVWHHVWiHQPRGRHGLFLyQ
8Q REMHWR LQFUXVWDGR VH YLVXDOL]D HQ 1RWHV FRQ XQ LFRQR (O VLJXLHQWH HMHPSOR FRUUHVSRQGH D XQ
REMHWRGH/RWXV

&yPRFUHDUXQREMHWRYLQFXODGR
(Q OD DSOLFDFLyQ GRQGH UHVLGHQ ORV GDWRV TXH GHVHD YLQFXODU VHOHFFLyQHORV \ FySLHORV HQ HO
3RUWDSDSHOHV$EUDHQPRGRHGLFLyQHOGRFXPHQWRDOTXHGHVHDDJUHJDUHOREMHWRYLQFXODGR\VLW~H
HOFXUVRUHQHOSXQWRGRQGHGHVHDLQFRUSRUDUHOREMHWRFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGR
6HOHFFLRQH³(GLFLyQ´!³3HJDUHVSHFLDO´\HQHOFXDGURTXHDSDUHFHVHOHFFLRQH³3HJDUYtQFXOR´
8Q REMHWR YLQFXODGR HV XQ SXQWHUR TXH VHxDOD OD SRVLFLyQ TXH RFXSDQ ORV GDWRV HQ XQ DUFKLYR GH
RULJHQFXDQGRVHLQWURGXFHQFDPELRVHQGLFKRDUFKLYRpVWRVVHUHIOHMDQHQHOGRFXPHQWRGH1RWHV
3XHGHHVSHFLILFDUVLGLFKDDFWXDOL]DFLyQVHUHDOL]DDXWRPiWLFDRPDQXDOPHQWH
'DGR TXH ORV GDWRV GH XQ REMHWR YLQFXODGR VH JXDUGDQ HQ HO DUFKLYR GH RULJHQ ORV XVXDULRV TXH
QHFHVLWHQ HGLWDU R DFWXDOL]DU XQ YtQFXOR GHEHQ GLVSRQHU GH OD DSOLFDFLyQ FRQ OD TXH VH JHQHUy HO
DUFKLYRWHQHUDFFHVRDODUFKLYRGHRULJHQHQFDVRGHTXHpVWHHVWpVLWXDGRHQXQVHUYLGRUGHDUFKLYRV
\WHQHUDVLJQDGDODPLVPDOHWUDGHXQLGDGTXHHOGLUHFWRULRTXHFRQWLHQHORVGDWRV$VLPLVPRVLHO
DUFKLYRGHRULJHQVHPXHYHRVHHOLPLQDHOREMHWRYLQFXODGRWLHQHTXHYROYHUDFUHDUVH
)RUPDVGHDJUHJDULQIRUPDFLyQDORVGRFXPHQWRV
3XHGH GDU IRUPDWR DO WH[WR TXH HVFULEH VL VH HQFXHQWUD HQ XQ FDPSR GH WH[WR IRUPDWHDGR
HPSOHDQGRODPD\RUtDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURFHVDGRUHVGHWH[WR
&UHDFLyQGHOLVWDVQXPHUDGDV\GHYLxHWDV
&RQHVWRVGRVLFRQRVSXHGHJHQHUDUOLVWDVGHWRSRV\QXPHUDGDVUHVSHFWLYDPHQWH3DUD
GHVDFWLYDUODVOLVWDVYXHOYDDSXOVDUVREUHORVLFRQRV3XHGHKDFHUTXHVHLQWURGX]FDHQ
XQD OLVWD HO WH[WR VHOHFFLRQDGR R SXOVDU HO LFRQR VLQ WHQHU WH[WR VHOHFFLRQDGR \ D FRQWLQXDFLyQ
HVFULELUORVHOHPHQWRVGHODOLVWD
&UHDFLyQGHXQDWDEOD
3DUDLQFOXLUXQDWDEODHQXQFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGRVLW~HHOFXUVRUGRQGHGHVHDVLWXDUODWDEOD\
SXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV
$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHXQFXDGURHQHOTXHGHEHLQGLFDUHOQ~PHURGHILODV\FROXPQDVTXHGHVHDGDU
DODWDEOD
3DUD PRGLILFDU ORV DWULEXWRV GH OD WDEOD VLW~HVH HQ DOJ~Q SXQWR GHQWUR GH HOOD R VHOHFFLyQHOD \
VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³7DEOD´ ! ³3URSLHGDGHV´ R SXOVH HO VLJXLHQWH LFRQR GH OD EDUUD GH
6PDUW,FRQV (QHOFXDGURTXHDSDUHFHSXHGHPRGLILFDUORVDWULEXWRVGHDQFKR\IRUPDGHORV
ERUGHVWDPDxRGHODVFHOGDV\FRORUHVGHODVPLVPDV

&DPELRGHOIRUPDWRGHOWH[WR
3XHGHPRGLILFDUORVDWULEXWRVGHOWH[WRDWUDYpVGHOFXDGUR³3URSLHGDGHVGHO7H[WR´TXHVHPXHVWUD
HQHOVLJXLHQWHJUiILFR
(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODIXHQWHWDPDxRFRORU\DWULEXWRVGHOWH[WR
(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODDOLQHDFLyQVDQJUDGRHLQWHUOLQHDGRGHOSiUUDIR
(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODQXPHUDFLyQGHODVSiJLQDV
(QHVWDSHVWDxDSRGHPRVGDUDOWH[WRODVSURSLHGDGHVGHRFXOWDFLyQ
(QHVWDSHVWDxDSXHGHVHOHFFLRQDURFUHDUHVWLORVGHWH[WR
$GHPiVWHQHPRVVPDUWLFRQVHVWiQGDUSDUDGDUIRUPDWRDOWH[WRRDORVSiUUDIRV
'DDOWH[WRVHOHFFLRQDGRHODWULEXWRGHQHJULWD
'DDOWH[WRVHOHFFLRQDGRHODWULEXWRGHFXUVLYD
$FWLYDHOOiSL]DOWHUQDWLYR
,QWURGXFHGREOHVDOWRGHOtQHDHQWUHSiUUDIRV
$OLQHDHOWH[WRVHOHFFLRQDGRDODL]TXLHUGD
$OLQHDHQHOFHQWURHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
$OLQHDDODGHUHFKDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
6DQJUDKDFLDODGHUHFKDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
6DQJUDKDFLDODL]TXLHUGDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR
,QVHUWDXQWRSRHQHOSiUUDIR
1XPHUDHOSiUUDIR

&RSLD7UDVODGRR(OLPLQDFLyQGHGDWRV
3XHGHFRSLDUWUDVODGDURHOLPLQDUGDWRVGHWH[WRJUiILFRVGRFXPHQWRV
8QD YH] VHOHFFLRQDGRV ORV GDWRV SXHGH HPSOHDU ODV RSFLRQHV GHO PHQ~ ³(GLFLyQ´ ! ³&RSLDU´
´&RUWDU´³(OLPLQDU´
(QHOSXQWRGH GHVWLQRGHORVGDWRVVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³(GLFLyQ´!³3HJDU´
/DV PLVPDV RSHUDFLRQHV ODV SXHGH UHDOL]DU D WUDYpV GHO VLJXLHQWH MXHJR GH LFRQRV GH OD EDUUD GH
6PDUW,FRQV
/DVDFFLRQHVTXHUHDOL]DQHVWRVLFRQRVVRQ&RUWDU&RSLDU\3HJDUUHVSHFWLYDPHQWH
8VRGHODUHJOD
3DUDYLVXDOL]DUODUHJODHQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQSXOVHVREUHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUD
GH6PDUW,FRQV RDWUDYpVGHODRSFLyQGHPHQ~³9HU´!³5HJOD´
(OSHQWiJRQRVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHWHUPLQDHOSXQWRHQHOTXHFRPLHQ]DODSULPHUDOtQHDGHO
SiUUDIR(OSHQWiJRQRVLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHWHUPLQDHOSXQWRHQHOTXHFRPLHQ]DQODVGHPiV
OtQHDVGHOSiUUDIR
/RVWULiQJXORVLQGLFDQODH[LVWHQFLDGHWDEXODGRUHV
3DUDPRGLILFDUODSRVLFLyQGHDOJXQRVGHVXVHOHPHQWRVEDVWDFRQHPSOHDUHOUDWyQ\SXOVDQGRVREUH
HOORVGHVSOD]DUORVDVXSXQWRGHGHVWLQR
/DUHJODUHVXOWDHVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDPRGLILFDUHODQFKRGHODVFROXPQDVGHXQDWDEOD
8VRGHOOiSL]DOWHUQDWLYR
(OOiSL]DOWHUQDWLYRHVXQDIXQFLyQTXHOHSHUPLWHDJUHJDUFRPHQWDULRVDXQGRFXPHQWRXWLOL]DQGRXQD
IXHQWH GLIHUHQWH *UDFLDV D HVWD IXQFLyQ QR QHFHVLWD FDPELDU GH IXHQWH FDGD YH] TXH DJUHJXH XQ
FRPHQWDULRHQRWUROXJDUGHOGRFXPHQWR
/RVDWULEXWRVSRUGHIHFWRGHOWH[WRGHOOiSL]DOWHUQDWLYRVRQ&RORU5RMRHQ1HJULWD
3DUDPRGLILFDUODIXHQWHGHOOiSL]DOWHUQDWLYRHQHOFXDGURGH³3URSLHGDGHVGHOWH[WR´HQODSULPHUD
SHVWDxDVHOHFFLRQHORVDWULEXWRVTXHGHVHH\SXOVHHOERWyQ8VDUFRPROiSL]DOWHUQDWLYR
(QODEDUUDGH6PDUW,FRQVHOVLJXLHQWHLFRQRDFWLYD\GHVDFWLYDHOOiSL]DOWHUQDWLYR
&RUUHFFLyQRUWRJUiILFD
(OYHULILFDGRURUWRJUiILFRHVXQDKHUUDPLHQWDTXH1RWHVXWLOL]DSDUDFRPSUREDUODFRUUHFWDRUWRJUDItD
GHODVSDODEUDV
(O GLFFLRQDULR GH 1RWHV HV EDVWDQWH FRPSOHWR SHUR QR LQFOX\H QRPEUHV SURSLRV QL YRFDEORV
HVSHFLDOL]DGRV1RVHFRPSUXHEDQSDODEUDVGHXQVyORFDUiFWHUWH[WRFRQFDUDFWHUHVQRDOIDEpWLFRVQL

SDODEUDVTXHVXSHUDQORVFDUDFWHUHV$GHPiVGHORVHUURUHVRUWRJUiILFRVHOYHULILFDGRURUWRJUiILFR
WDPELpQEXVFDSDODEUDVUHSHWLGDV
3XHGHDJUHJDUDVXGLFFLRQDULRSHUVRQDODTXHOODVSDODEUDVTXHHPSOHHFRQIUHFXHQFLD\QRHVWpQ
/RV GLFFLRQDULRV WLHQHQ OD H[WHQVLyQ ',& \ VH HQFXHQWUDQ HQ HO GLUHFWRULR GH GDWRV GHO SURJUDPD
1RWHV86(5',&
3DUDDFWLYDUHOFRUUHFWRURUWRJUiILFRGHEHHQFRQWUDUVHHQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQ\SXOVDUHO
VLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV
3DUD FDPELDU GH GLFFLRQDULR FDVWHOODQR LQJOpV VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$UFKLYR´ !
³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´\SXOVHHOERWyQ³'LFFLRQDULRGHXVXDULR´
8VRGHODVYLVWDVORVSDQHOHV\ODVFDUSHWDV
/DV9LVWDV
/DVYLVWDVVRQODVFRQVXOWDVTXHSHUPLWHQDFFHGHUDORVGRFXPHQWRVTXHHVWiQDOPDFHQDGRVHQODEDVH
GHGDWRV'HSHQGLHQGRGHVXGLVHxRODVYLVWDVSXHGHQVHOHFFLRQDURUGHQDUFODVLILFDURDJUXSDUORV
GRFXPHQWRVGHIRUPDVGLIHUHQWHV3RUGHIHFWRODVYLVWDVWLHQHQDVRFLDGRVHOVLJXLHQWHLFRQR

8QDYLVWDSXHGHLQFOXLUWRGRVORVGRFXPHQWRVGHXQDEDVHGHGDWRVRVyORXQDSDUWHGHHOORV
/RVSDQHOHV
8QDYHQWDQDGHYLVWDSXHGHGLYLGLUVHHQWUHVSDUWHV
x (OSDQHOGHQDYHJDFLyQ
x (OSDQHOGHYLVWDV
x (OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
6LHPSUH KD\ XQ SDQHO VHOHFFLRQDGR HO HOHPHQWR VHOHFFLRQDGR HQ HVWH SDQHO DSDUHFH HQPDUFDGR
GHQWUR GH XQ UHFWiQJXOR GH WUD]R QHJUR \ JUXHVR (VWH SDQHO HV HO TXH XWLOL]DQ FRPRFRQWH[WR ORV
PHQ~VGH1RWHV6LQRHQFXHQWUDODWiUHDTXHGHVHDUHDOL]DUHQORVPHQ~VTXHDSDUHFHQGLVSRQLEOHV
KDJDFOLFHQHOSDQHOHQHOTXHGHVHDUHDOL]DUGLFKDWiUHD\YXHOYDDEXVFDUHQORVPHQ~V
(OSDQHO GHQDYHJDFLyQ
0XHVWUDORVQRPEUHVGHWRGDVODVYLVWDVFDUSHWDVHQODEDVHGHGDWRV

(OSDQHOGHYLVWDV
0XHVWUDXQDUHODFLyQGHORVGRFXPHQWRVTXHFRPSRQHQODEDVHGHGDWRV/DSULPHUDFROXPQDSXHGH
PRVWUDU LFRQRV TXH OH D\XGDQ D LGHQWLILFDU ORV GLVWLQWRV WLSRV GH GRFXPHQWRV (O HVSDFLR YHUWLFDO
VLWXDGRDODL]TXLHUGDGHWRGDVODVFROXPQDVVLUYHSDUDVHOHFFLRQDUORVGRFXPHQWRV

(OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
3HUPLWH OHHU HO FRQWHQLGR GHO GRFXPHQWR VHOHFFLRQDGR HQ HO SDQHO GH YLVWD R VL 1RWHV KD VLGR
FRQILJXUDGRSDUDHOORORVGRFXPHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQOD]DGRVFRQpVWH
3DUDPRVWUDUHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQSXOVDUVREUH HQODEDUUDGH6PDUW,FRQV
1RWD (O~QLFRSUREOHPDTXHSRGHPRVHQFRQWUDUHVTXHVLORVGRFXPHQWRVWLHQHQDQH[RVWDUGDUiPiV
HQPRVWUDUORFRQORFXDOHVDFRQVHMDEOHHQWUDUGLUHFWDPHQWHHQHOGRFXPHQWR
/DVFDUSHWDV
9LVXDOPHQWHODVYLVWDV\FDUSHWDVVRQLJXDOHVLQFOXVRVXREMHWLYRHVHOPLVPRPRVWUDUGRFXPHQWRV
/D~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHHOODVHVTXHODVYLVWDVPXHVWUDQXQDLQIRUPDFLyQFRQFUHWDODTXHGHFLGHVX
IyUPXOD GHVHOHFFLyQ\WRGRVORVGRFXPHQWRVTXHODFXPSODQHVWiQDOOt6LQHPEDUJRODVFDUSHWDV
ODVSRGHPRVFUHDUSDUDPRYHURFRSLDUGRFXPHQWRVGHODVYLVWDVFRQQXHVWURSURSLRFULWHULR

<R PH SXHGR FUHDU XQD FDUSHWD OODPDGD &DUORV GRQGH DOPDFHQR WRGRV ORV FRUUHRV HQYLDGRV SRU
&DUORV\DVtSRGHUYLVXDOL]DUUiSLGDPHQWHVyORVXVGRFXPHQWRV
/DVFDUSHWDVSRUGHIHFWRWLHQHQHOVLJXLHQWHLFRQR SDUDGLIHUHQFLDUODVGHODVYLVWDV
,QIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQYLVWDV
8QDYLVWDPXHVWUDORVGRFXPHQWRVHQILODVSXGLHQGRRFXSDUXQDRPiVOtQHDVFDGDXQR$WUDYpVGH
ODV FROXPQDV VH RIUHFH LQIRUPDFLyQ GH FDGD XQR GH ORV GRFXPHQWRV TXH PXHVWUD SRU HMHPSOR OD
SULPHUDFROXPQDPHDSDUHFHHOQRPEUHGHODSHUVRQDDODTXHKHHQYLDGRHOPHQVDMHHQODVHJXQGD
ODIHFKDGHOHQYtR\HQODWHUFHUDHODVXQWRGHOGRFXPHQWR
6LHOGLVHxRGHODYLVWDORSHUPLWHVHSXHGHPRGLILFDUHODQFKRGHODVFROXPQDVDUUDVWUDQGRGHVGHHO
ERUGHGHODVPLVPDVDL]TXLHUGDRGHUHFKD
%DUUDGHDFFLRQHV
/DVEDUUDVGHDFFLRQHVVHVLW~DQVREUHHOWtWXORGHODVFROXPQDVGHODVYLVWDV\SHUPLWHQDXWRPDWL]DU
WiUHDVVLPSOHVFRPRFRPSOHMDV
3XHGHFRQWHQHUXQERWyQGH1XHYRPHQVDMHTXHFUHDXQQXHYRGRFXPHQWRGHFRUUHR
(QHOFDStWXORGH'HVLJQHUSRGHPRVYHUFRPRFUHDUEDUUDGHDFFLRQHV
&DWHJRUtDV
/DVFDWHJRUtDVVRQXQDIRUPDGHDJUXSDUGRFXPHQWRVDSDUWLUGHXQFULWHULRFRP~QGHWRGRVHOORVHV
GHFLU OD SULPHUD FROXPQD GH XQD YLVWD PH SXHGH PRVWUDU XQ FDPSR IHFKD 6L OD FDWHJRUL]R PH
PRVWUDUiDODL]TXLHUGDGHOGRFXPHQWRXQWULiQJXORTXHFXDQGRORSXOVRPHGHVSOLHJDRVHFRODSVDHO
UHVWRGHORVGRFXPHQWRVTXHWLHQHQODPLVPDIHFKDDVtSXHGRORFDOL]DUUiSLGDPHQWHORVGRFXPHQWRV
TXHEXVFRSRUIHFKD
([LVWHQHVWRVVPDUWLFRQVTXHH[SDQGHQRFRODSVDQXQDRYDULDVFDWHJRUtDV
(O SULPHUR H[SDQGH XQD FDWHJRUtD HO VHJXQGR OD FRODSVD HO WHUFHUR H[SDQGH
WRGDV\OD~OWLPDFRODSVDWRGDV
$FWXDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRV

&XDQGR DSDUHFH HVWH LFRQR HQ XQD YLVWD QRV GLFH TXH OD YLVWD QR HVWi DFWXDOL]DGD (VWR
VXFHGHFXDQGRKD\GRFXPHQWRVQXHYRVPRGLILFDGRVRHOLPLQDGRV\QRVHKDUHIUHVFDGROD
YLVWD 3XHGH VHU TXH OD YLVWD TXH VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD QHFHVLWH VHU DFWXDOL]DGD SDUD PRVWUDU ODV
DGLFLRQHV R HOLPLQDFLRQHV GH GRFXPHQWRV TXH KDQ WHQLGR OXJDU PLHQWUDV VH HVWDED XWLOL]DQGR3DUD
DFWXDOL]DUODYLVWDSXOVHVREUHHOLFRQRFRQHOUDWyQRSXOVHODWHFODGHIXQFLyQ)
6HOHFFLyQGHGRFXPHQWRV
&XDQGRTXHUHPRVHIHFWXDURSHUDFLRQHVVREUHYDULRVGRFXPHQWRVVLPSOHPHQWHSXOVDPRVHQ
HO ODGR L]TXLHUGR GH ORV PLVPRV \ QRV DSDUHFHUi HO VtPEROR DQWHULRU TXH QRV LQGLFD TXH
KHPRV VHOHFFLRQDGR HVH GRFXPHQWR 3RGHPRV VHOHFFLRQDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV TXH TXHUDPRV
,PDJtQHVHTXHTXHUHPRVLPSULPLUYDULRVGRFXPHQWRV6LPSOHPHQWHWHQGUtDPRVTXHVHOHFFLRQDUORV\
SXOVDU HQ $UFKLYR ? ,PSULPLU \ HVFRJHU OD RSFLyQ ,PSULPLU VHOHFFLRQDGRV 'H WDO IRUPD TXH
LPSULPLUtDPRVVyORORVGRFXPHQWRVTXHTXLVLpUDPRVHQYH]GHHQWUDUGRFXPHQWRSRUGRFXPHQWR\
SXOVDUHQLPSULPLUHQFDGDXQRGHHOORV
3DUD VHOHFFLRQDU XQ GRFXPHQWR KDJD FOLF HQ pO R SXOVH OD EDUUD HVSDFLDGRUD FXDQGR HO FRQWURO VH
HQFXHQWUHVREUHHOGRFXPHQWRXQPDUFRQHJURDSDUHFHDOUHGHGRUGHOPLVPR
3DUDVHOHFFLRQDUPiVGHXQGRFXPHQWRSXHGHDUUDVWUDUHOUDWyQVREUHHOPDUJHQL]TXLHUGRHQHOTXHVH
PXHVWUDQ ORV VtPERORV GH VHOHFFLyQ 3DUD DQXODU OD VHOHFFLyQ GH XQR R PiV GRFXPHQWRV UHDOLFH HO
PLVPRSURFHVRTXHSDUDVXVHOHFFLyQ
$ WUDYpV GH ODV RSFLRQHV GH PHQ~ ³(GLWDU´ SXOVDPRV ³6HOHFFLRQDU WRGRV´ R SXOVDPRV HQ
³'HVHOHFFLRQDU WRGRV´ VH SXHGH GH XQD IRUPD UiSLGD VHOHFFLRQDU R GHVHOHFFLRQDU WRGRV ORV
GRFXPHQWRVTXHPXHVWUDODYLVWD
(OLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRV
3DUD HOLPLQDU XQR R YDULRV GRFXPHQWRV VHOHFFLyQHORV \ SXOVH OD WHFOD 6XSULPLU 1RWHV
PDUFDHVWRVGRFXPHQWRVHQODYLVWDFRQXQLFRQRTXHUHSUHVHQWDXQDSDSHOHUD
/RV GRFXPHQWRV PDUFDGRV SDUD VX HOLPLQDFLyQ VH SXHGHQ HOLPLQDU GHILQLWLYDPHQWH GH OD EDVH GH
GDWRVGHGRVIRUPDVGLVWLQWDVFHUUDQGRODEDVHGHGDWRVRDFWXDOL]DQGRODYLVWDSXOVDQGR)(VWD
~OWLPD HV OD PiV UiSLGD $QWHV GH HOLPLQDU ORV GRFXPHQWRV 1RWHV OH SLGH FRQILUPDFLyQ 7RGR
GRFXPHQWRTXHVHHOLPLQHQRSXHGHVHUUHFXSHUDGRGHQLQJXQDIRUPD
6LVHKDHTXLYRFDGRHQORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQHHOGRFXPHQWRRGRFXPHQWRV\YXHOYDDSXOVDUHQ
VXSULPLU\YHUi FRPRGHVDSDUHFHHOLFRQRGHODSDSHOHUDTXLWiQGROHODPDUFDGHHOLPLQDFLyQ
1R WRGR HO PXQGR WLHQH RSFLyQ GH HOLPLQDFLyQ FRQ OR FXDO VyOR ORV XVXDULRV FRQ XQ SHUPLVR GH
HOLPLQDFLyQSRGUiHIHFWXDUHVWHSURFHVR6LQRGLVSRQHGHGLFKDDXWRUL]DFLyQ1RWHVOHDYLVDUiGHTXH
QRWLHQHDFFHVR

0DUFDVGHGRFXPHQWRVQROHtGRV
8QD GH ODV IRUPDV GH YHU UiSLGDPHQWH TXH XQ GRFXPHQWR QR OR KHPRV OHtGR HV YHU HVWD PDUFD
DODL]TXLHUGDGHOGRFXPHQWR
8QDYH]TXHVHDEUD\FLHUUHHOGRFXPHQWRHOLFRQRGHVDSDUHFHUi6HSXHGHPDUFDUFRPROHtGRVR
FRPRQROHtGRVORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLUHDOPHQWHVHKDQOHtGRRQR
3DUD PDUFDU XQR R PiV GRFXPHQWRV FRPR OHtGRV VHOHFFLyQHORV \ D WUDYpV GH OD RSFLyQ GH PHQ~
³(GLFLyQ´SXOVDPRV HQ³0DUFDVGHQROHtGRV´!HOLMDODRSFLyQTXHGHVHH
)RUPDVGHJHVWLRQDUODVFDUSHWDV
(QDOJXQDVEDVHVGHGDWRVSXHGHVHUTXHHOGLVHxRLQFOX\DFDUSHWDVHQFX\RFDVRHVSRVLEOHDxDGLUR
H[WUDHUGRFXPHQWRVGHODVPLVPDV
3DUDDxDGLUGRFXPHQWRVDFDUSHWDVVHSXHGHHPSOHDUHOPHQ~GHRSFLRQHVRHOUDWyQDUUDVWUDGR
x 6LVHKDFHXVRGHORVPHQ~VXQDYH]VHOHFFLRQDGRVORVGRFXPHQWRVHMHFXWHODRSFLyQGHPHQ~
³$FFLRQHV´\SXOVDPRVHQ³0RYHUDXQDFDUSHWD´$SDUHFHHOVLJXLHQWHFXDGUR
6HOHFFLRQHODFDUSHWDDODTXHGHVHHDUUDVWUDUORVGRFXPHQWRVPRYHUORVRDxDGLUORV
$GHPiVSRGHPRVFUHDUXQDQXHYDFDUSHWD
x 6LVHHPSOHDHOUDWyQVHOHFFLRQHORVGRFXPHQWRVTXHGHVHDPRVWUDU HQODFDUSHWD\DUUiVWUHORV
KDVWDHOLFRQRGHODFDUSHWD 6XHOWHHOERWyQFXDQGRODFDUSHWDDSDUH]FDUHVDOWDGD\HOFXUVRU
KD\DDGRSWDGRODIRUPDGHXQVtPERORPiV
1RWD 6LGHVHDVLWXDUHOGRFXPHQWRHQXQDFDUSHWDVLQVXSULPLUORGHRWUDVFDUSHWDVSXOVH$JUHJDU
PLHQWUDV TXH VL GHVHD VLWXDU HO GRFXPHQWR HQ XQD FDUSHWD DO WLHPSR TXH OR VXSULPH GH ODV GHPiV
SXOVH0RYHU
3DUDH[WUDHUGHXQDFDUSHWDXQRRYDULRVGRFXPHQWRVORFXDOQRLPSOLFDTXHVHHOLPLQHQGHODEDVH
GH GDWRV VLW~HVH HQ OD FDUSHWD \ VHOHFFLRQH ORV GRFXPHQWRV $ WUDYpV GHO PHQ~ HOLMD OD RSFLyQ
³$FFLRQHV´\SXOVDPRVHQ³([WUDHUGHODFDUSHWD´

1RWHV OH SHUPLWH FUHDU FDUSHWDV GHQWUR GH RWUDV FDUSHWDV 6L XQD FDUSHWD FRQWLHQH PiV FDUSHWDV VH
SXHGH SOHJDU \ GHVSOHJDU (Q ORV VLJXLHQWHV JUiILFRV VH LQGLFDQ XQD PLVPD FDUSHWD SOHJDGD \
GHVSOHJDGD
&UHDFLyQGH9LVWDV\&DUSHWDV
/DV YLVWDV \ ODV FDUSHWDV D\XGDQ D ORV XVXDULRV D HQFRQWUDU PiV IiFLOPHQWH ORV GRFXPHQWRV TXH
QHFHVLWDQ7DPELpQVLUYHQFRPRLQIRUPHVGHUHVXPHQGHORVFRQWHQLGRVGHXQDEDVHGHGDWRV
$OLJXDOTXHXQtQGLFHHQXQDYLVWDDSDUHFHODOLVWDGHORVGRFXPHQWRV\RIUHFHXQDIRUPDGHDFFHGHU
D HOORV 8QD YLVWD FRQVWD GH XQD R PiV FROXPQDV PRVWUDQGR FDGD XQD GH HOODV XQ FDPSR R ORV
UHVXOWDGRVGHXQDIyUPXODSDUDFDGDGRFXPHQWR
/DVYLVWDVSRVHHQXQDIyUPXODGHVHOHFFLyQGHGRFXPHQWRVTXHGHFLGHTXpLQIRUPDFLyQYDDPRVWUDU
WRGRV DTXHOORV GRFXPHQWRV TXH FXPSOHQ GLFKD IyUPXOD GH VHOHFFLyQ ODV FDUSHWDV QRSRVHHQHVWD
IyUPXOD SXHVWR TXH HV HO XVXDULR TXLHQ GHFLGH TXp LQIRUPDFLyQ VH PXHVWUD HQ HOOD PHWLHQGR R
VDFDQGRGRFXPHQWRVGLQiPLFDPHQWH
7LSRVGHYLVWDVFDUSHWDV
$QWHVGHFUHDUXQDYLVWDFDUSHWDGHEHGHFLGLUSDUDTXpYDDVHUYLU(VWROHD\XGDDGHWHUPLQDUTXpWLSR
OHYDDDVLJQDU([LVWHQWUHVWLSRV
x 3ULYDGD
(VFUHDGD\XWLOL]DGDSRUXQ~QLFRXVXDULR8QXVXDULRGHEHWHQHUXQDFFHVRPtQLPRGH/HFWRUSDUD
SRGHUFUHDUXQDYLVWDFDUSHWDGHHVWHWLSRHQXQDEDVHGHGDWRV(VWHWLSRGHFRQVXOWDVVHDOPDFHQDQ
HQHO'HVNWRS'VNGHOSXHVWRGHWUDEDMRGHOXVXDULR
x &RPSDUWLGD
3XHGHVHUXWLOL]DGDSRUYDULRVXVXDULRV3DUDFUHDUXQDFRQVXOWDGHHVWHWLSRHOXVXDULRGHEHWHQHUXQ
DFFHVRPtQLPRGH'LVHxDGRUDODEDVHGHGDWRV6HDOPDFHQDQHQHOVHUYLGRU
x &RPSDUWLGDSULYDGDDOXVDUODSRUSULPHUDYH]
(VWH WLSR GH FRQVXOWDV VH DOPDFHQDQ HQ HO VHUYLGRU KDVWD TXH HO XVXDULR ODV DEUH SRU SULPHUD YH]
PRPHQWR HQ HO TXH VH FRQYLHUWH HQ SULYDGD \SRUORWDQWRVHDOPDFHQDHQHOSXHVWRGHWUDEDMRGHO
XVXDULR
(VLPSRUWDQWHTXHDQWHVGHFUHDUQXHYDVFRQVXOWDVVHHVWXGLHODQHFHVLGDGGHODVPLVPDV\DTXHHV
SRVLEOHTXHHQWUHODVH[LVWHQWHVHQODDSOLFDFLyQ VHHQFXHQWUHODLQIRUPDFLyQTXHVHQHFHVLWD

8QD YH] TXH VH KD GHFLGLGR OD FUHDFLyQ GH QXHYDV FRQVXOWDV HO VLJXLHQWH SDVR HV SODQLILFDU OD
LQIRUPDFLyQTXHVHTXLHUHPRVWUDURUGHQDFLyQ\FRORFDFLyQGHORVGDWRV
%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ
3DUD SRGHU UHDOL]DU E~VTXHGDV PiV FRPSOHMDV WHQHPRV TXH LQGH[DU OD EDVH GH GDWRV SHUR WDPELpQ
SRGHPRVKDFHUE~VTXHGDVHVWiQGDU(OLQGH[DUXQDEDVHGHGDWRVFRQOOHYDTXHRFXSHPXFKRPiVVX
WDPDxR
(QWRGDVODVEDVHVGHGDWRVSXHGHOOHYDUDFDERODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
%~VTXHGDUiSLGDHQYLVWDV
%XVFDUWH[WRHQHOGRFXPHQWRTXHHVWiOH\HQGR6LHOGRFXPHQWRHVWiPRGROHFWXUDVLPSOHPHQWH
OR HQFRQWUDUtD SHUR VL HGLWDPRV HO GRFXPHQWR SRGHPRV %XVFDU \ UHHPSOD]DU FRQ HO WH[WR TXH
GHVHHPRV 6LPSOHPHQWH WHQHPRV TXH SXOVDU HQ (GLFLyQ ? %XVFDU \ UHHPSOD]DU SXOVDU OD
FRPELQDFLyQ&75/%RELHQSXOVDQGRHOVPDUWLFRQ +D\TXHWHQHUHQFXHQWDHOHVWDGRGH
GRFXPHQWRSDUDHVWiVRSFLRQHV/HFWXUDRPRGRHGLFLyQ
x 6L HVWDPRV HQ XQD YLVWD \ TXHUHPRV EXVFDU SRU HMHPSOR WRGRV ORV GRFXPHQWRV GH XQ
GHVWLQDWDULRRUGHQDPRVODFROXPQD SXOVDQGRVREUHHOWtWXORGHODPLVPD
6LXQDFROXPQDVHSXHGHRUGHQDUWHQGUiHOXQWULiQJXOR &XDQGRODFROXPQD
HVWi RUGHQDGD DSDUHFHUi HO WULiQJXOR GH OD VLJXLHQWH IRUPD \ VLPSOHPHQWH
HPSH]DPRVDHVFULELU9HUHPRVTXHQRVDEUHXQDYHQWDQD\YHUHPRVTXHDSDUHFHHOWH[WRTXH
HVWiEDPRVWHFOHDQGR
&XDQGRDFDEHPRVGHLQWURGXFLUHOQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRTXHHVWiEDPRVEXVFDQGRQRVPRVWUDUi
ORVGRFXPHQWRVTXHFRPLHQ]DSRUGLFKDSDODEUD

%~VTXHGDGHWH[WRHQGRFXPHQWRV\HQYLVWDV
x /RFDOL]DUWRGRVORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQXQDFDGHQDGHWH[WRGHWHUPLQDGDHQFXDOTXLHU
OXJDUGHOGRFXPHQWR
3DUDXWLOL]DUHVWDRSFLyQWHQHPRVTXHPRVWUDUODEDUUDGHE~VTXHGDV6LPSOHPHQWHSXOVDPRVHQHO
PHQ~9HU? %DUUDGHE~VTXHGDVR SXOVDQGRHQHOLFRQR \YHUHPRVODVLJXLHQWHEDUUD
LQWURGXFLPRVHOWH[WRDEXVFDU\QRVHQFRQWUDUiORVGRFXPHQWRVTXHFRQWHQJDHQFXDOTXLHUSDUWH
GHOPLVPRODSDODEUDTXHTXHUHPRV
6LQRH[LVWHQLQJ~QGRFXPHQWRTXHFRQWHQJDODFDGHQDGHWH[WRHVSHFLILFDGDDDSDUHFHUiHOVLJXLHQWH
WH[WR
6LXQRR PiVGRFXPHQWRVGHODYLVWDFRQWLHQHQODFDGHQDEXVFDGDSRGHPRVYHUFXDQWRVGRFXPHQWRV
VHKDQHQFRQWUDGR

3DUD TXH VH YXHOYDQ D PRVWUDU HQ OD YLVWD WRGRV OR GRFXPHQWRV GHEH SXOVDUHQHOERWyQ %RUUDU
UHVXOWDGRVGHODEDUUDGHE~VTXHGDV
,PSUHVLyQ
6H SXHGH LPSULPLU HO GRFXPHQWR TXH VH HQFXHQWUD DELHUWR HO FRQWHQLGR GHORVGRFXPHQWRVTXHVH
HQFXHQWUDQVHOHFFLRQDGRVHQXQDFDUSHWDRHQXQDYLVWDORVWtWXORVGHORVGRFXPHQWRVGHXQDFDUSHWD
RGHXQDYLVWDRLPSULPLUHQXQDUFKLYR

)RUPDVGHSUHSDUDUODSiJLQDSDUDLPSUHVLyQ
,QVHUFLyQGHVDOWRVGHSiJLQD
$VHJ~UHVHGHTXHHOGRFXPHQWRHVWiHQPRGRHGLFLyQ
+DJDFOLFHQHOOXJDUHQHOTXHGHVHDLQVHUWDUHOVDOWRGHSiJLQDVyORVHSXHGHOOHYDUD FDERHQORV
FDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR
1RWD 6HLQVHUWDHOVDOWRGHSiJLQDHQFLPDGHOSiUUDIRDFWXDO
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³&UHDU´?³6DOWRGHSiJLQD´
&RQVHMR 6LGHVHDFRPSUREDUODSRVLFLyQGHORVVDOWRVGHSiJLQDVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³9HU´
? ³0RVWUDU´ ? ³6DOWRV GH SiJLQD´ 6H PXHVWUD HO ILQ GH XQD SiJLQD HQ IRUPDGHOtQHDFRQWLQXDDOR
DQFKRGHODSDQWDOOD
'HILQLFLyQGHORVPiUJHQHVGHLPSUHVLyQ
6HSXHGHQGHILQLUORVPiUJHQHVSDUDXQWUDEDMRGHLPSUHVLyQHVSHFtILFR
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³)RUPDWRGHSiJLQD´
(QHODSDUWDGR0iUJHQHVUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
x (QORVFXDGURV6XSHULRUR,QIHULRU HVSHFLILTXHHOHVSDFLRTXHGHVHDGHMDUHQWUHORVERUGHV
VXSHULRURLQIHULRUGHODSiJLQD\OD]RQDGHGLFDGDDOWH[WR(OYDORUSUHGHILQLGRHVFP
SXOJDGD
x (QORVFXDGURV([WUDL]GRR([WUDGFKRHVSHFLILTXHHOHVSDFLRH[WUDTXHGHVHDDxDGLUDORV
PiUJHQHVL]TXLHUGRRGHUHFKR(OYDORUSUHGHILQLGRHV
x (QORVFXDGURV(QFDEH]DGRR3LHHVSHFLILTXHHOHVSDFLRH[WUDTXHGHVHDGHMDUHQWUHHOERUGH
VXSHULRU R LQIHULRU GH OD SiJLQD \ HO WH[WR GHO HQFDEH]DGR R GHO SLH GH SiJLQD (O YDORU
SUHGHILQLGRHVFPSXOJDGDV
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 7DPELpQ SXHGH GHILQLU ORV PiUJHQHV GHUHFKR H L]TXLHUGR SDUD FDGD XQR GH ORV SiUUDIRV
3DUDHOORVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³7H[WR´!³3URSLHGDGHVGHOWH[WR´
(VSHFLILFDUORVHQFDEH]DGRV\ORVSLHVGHSiJLQD
6HSXHGHKDFHUDWUHVQLYHOHV
x $QLYHOGHGRFXPHQWR(OGRFXPHQWRHQFXHVWLyQVHLPSULPHFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQD
GHILQLGRV
(VWDQGRHQHOGRFXPHQWRVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³3URSLHGDGHVGHOGRFXPHQWR´
x $ QLYHO GH IRUPXODULR 7RGRV ORV GRFXPHQWRV JHQHUDGRV FRQ HO IRUPXODULR HQ FXHVWLyQ VH
LPSULPHQFRQHOHQFDEH]DGR\SLH GHSiJLQDGHILQLGRV

(VWDQGRODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGDVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³9HU´? ³'LVHxR´VHPXHVWUD
HQWRQFHV HO GLVHxRGHODEDVHGHGDWRVDFFHGLHQGRDOIRUPXODULRHQFXHVWLyQ8QD YH] DOOtVH
DFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³'LVHxDU´!³3URSLHGDGHVGHOIRUPXODULR´
x $ QLYHO GH EDVH GH GDWRV 7RGRV ORV GRFXPHQWRV \ YLVWDV LPSULPLGRV HQ OD EDVH GH GDWRV VH
LPSULPHQFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQDGHILQLGRV
(VWDQGRODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGDVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³%DVHGHGDWRV´?
³3URSLHGDGHV´
(Q WRGRV ORV FDVRV VH SUHVHQWD HO VLJXLHQWH FXDGUR GH GLiORJR HQ HO TXH VH KDFH OD GHILQLFLyQ GHO
HQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQD
6REUHHVWHFXDGURVHGLVSRQHGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
+DJDFOLFHQODSHVWDxD,PSUHVRUD
6HOHFFLRQH(QFDEH]DGRR3LHGHSiJLQD
(VFULEDHOWH[WR\RKDJDFOLFHQXQRRHQYDULRVGHORVLFRQRVVLJXLHQWHV
x +DJDFOLFHQHOLFRQR3iJLQDVLGHVHDLQFOXLUHOQ~PHURGHSiJLQDHQHOHQFDEH]DGRRHQHO
SLH
x +DJDFOLFHQHOLFRQR)HFKDVLGHVHDLQFOXLUODIHFKD HQODTXHVHLPSULPHHOGRFXPHQWRHQHO
HQFDEH]DGRRHQHOSLH
x +DJD FOLF HQ HO LFRQR +RUD VL GHVHD LQFOXLU OD KRUD HQ TXH VH LPSULPH HO GRFXPHQWR HQHO
HQFDEH]DGRRHQHOSLH
x +DJDFOLFHQHOLFRQR7DEXODGRUVLGHVHDLQFOXLUXQWDEXODGRUHQHOHQFDEH]DGR RHQHOSLH

x +DJDFOLFHQHOLFRQR7tWXORVLGHVHDLQFOXLUHOWtWXORGHOGRFXPHQWRRGHODYLVWDDLPSULPLU
HQHOHQFDEH]DGRRHQHOSLH
x +DJDFOLFNHQHO,FRQR,PSULPLUHQFDEH]DGR\SLHHQODSULPHUDSiJLQDVLHVORTXHTXHUHPRV
&RQVHMR 3DUDHVSHFLILFDU XQHQFDEH]DGRRXQSLHGHSiJLQDGHYDULDVOtQHDVLQWURGX]FDXQUHWRUQR
GHFDUURDOILQDOGHFDGDOtQHD
2SFLRQDO6LORGHVHDSXHGHFDPELDUODIXHQWHHOWDPDxRRHODWULEXWRGHOHQFDEH]DGRRGHOSLH
GHSiJLQD
5HGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQ
(VWD IXQFLyQ OH SHUPLWH UHGXFLU HO iUHD GH LPSUHVLyQ VL SRU HMHPSOR GHVHD LPSULPLU HQ SDSHO
SUHLPSUHVR
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³)RUPDWRGHSiJLQD´
(QHODSDUWDGR5HGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQLQGLTXHODDQFKXUD\ODDOWXUDGHOiUHDGHODSiJLQD
HQODTXHGHVHDLPSULPLU
1RWD (VWHiUHDVHPLGHDSDUWLUGHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGRGHODSiJLQD
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 6LGHVHDLPSULPLUHQHOiQJXORLQIHULRUGHUHFKRGHFDGDSiJLQDXQDVPDUFDVTXHGHOLPLWHQ
HOiUHDGHLPSUHVLyQTXHDFDEDGH UHGXFLUVHOHFFLRQH,PSULPLUPDUFDVGHFRUWH(VWDRSFLyQOHUHVXOWD
~WLOVLSRUHMHPSORSLHQVDHQYLDUORVGRFXPHQWRVDOGHSDUWDPHQWRGHLPSUHVLyQGHVXHPSUHVD
)RUPDVGHLPSULPLU
,PSUHVLyQGHXQGRFXPHQWR
$EUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDLPSULPLURVHOHFFLyQHORHQODYLVWDTXHVHPXHVWUD
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³,PSULPLU´
2SFLRQDO5HDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
x 3DUDLPSULPLUVyORXQJUXSRGHSiJLQDVLQGLTXHODSULPHUD\OD~OWLPD
x 3DUDTXHODLPSUHVLyQVHDPiVUiSLGD\ODFDOLGDGPHQRUVHOHFFLRQH&DOLGDGERUUDGRU
x 3DUDLPSULPLUYDULDVFRSLDVLQGLTXHHOQ~PHURGHpVWDV
x 3DUDODVLPSULPLULPiJHQHVFRQVXWDPDxRRULJLQDOVHOHFFLRQH*UiILFRVFRQWDPDxRRULJLQDO
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 6L GHVHD SDUDU OD LPSUHVLyQ KDJD FOLF HQ HO ERWyQ &DQFHODU GHO FXDGUR GH PHQVDMHV TXH
PXHVWUD1RWHV
,PSUHVLyQGHYDULRVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQHHQODYLVWDORVGRFXPHQWRVTXHGHVHDLPSULPLU
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³,PSULPLU´
2SFLRQDO5HDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
x 3DUDLPSULPLUVyORXQJUXSRGHSiJLQDVLQGLTXHODSULPHUD\OD~OWLPD

x 3DUDTXHODLPSUHVLyQVHDPiVUiSLGD\ODFDOLGDGPHQRUVHOHFFLRQH&DOLGDGERUUDGRU

x 3DUDLPSULPLUYDULDVFRSLDVLQGLTXHHOQ~PHURGHpVWDV
x 3DUDODVLPSULPLULPiJHQHVFRQVXWDPDxRRULJLQDOVHOHFFLRQH*UiILFRVFRQWDPDxRRULJLQDO
6HOHFFLRQH,PSULPLUORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRV
6HOHFFLRQHXQVHSDUDGRUGHGRFXPHQWRV
&RQVHMR 6LGHVHDTXHHOQ~PHURGHODSULPHUDSiJLQDGHFDGDGRFXPHQWRVHDHORHOYDORUTXH
HVSHFLILFy FRQ OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$UFKLYR´ ! ³)RUPDWR GH SiJLQD´ VHOHFFLRQH 6DOWR GH SiJLQD
FRPRVHSDUDGRUGHGRFXPHQWRV\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH5HVWDEOHFHUQXPHUDFLyQGHSiJLQDV
+DJDFOLFHQ$FHSWDU

%X]yQGH&RUUHR3HUVRQDO
(OEX]yQGH FRUUHRSHUVRQDOQRHVPiVTXHRWUDEDVHGHGDWRV/RWXV1RWHVSRUORWDQWRVHSXHGHQ
XWLOL]DU WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV H[SOLFDGDV DQWHULRUPHQWH SDUD HOODV 6X SULQFLSDO REMHWLYRHV HO GH
VHUYLUGHDOPDFpQ\WUDQVPLVRUGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRDGHPiVGHVHUYLUGHVRSRUWHDODDJHQGD
HOHFWUyQLFD7RGDVVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVVHH[SOLFDQDFRQWLQXDFLyQ
7UDWDPLHQWRGHO0HQVDMHGH&RUUHR
&UHDFLyQGHXQPHQVDMHGHFRUUHR
3XHGHFUHDUXQQXHYRPHQVDMHGHFRUUHRWDQWRVLHVWiXVDQGRDFWXDOPHQWHVXEDVH GHGDWRVGHFRUUHR
FRPRVLQRORHVWiKDFLHQGR
5HDOLFHXQDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
D 6L HVWi XVDQGR VX EDVH GH GDWRV GH FRUUHR VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³&UHDU´ ?
³0HQVDMH´SDUDYLVXDOL]DUHOIRUPXODULR0HQVDMH
E (VWDQGRVREUHXQDGHODVYLVWDVGHOEX]yQSXOVHODDFFLyQGHYLVWD³0HQVDMHQXHYR´
F 6L HVWi XVDQGR XQD EDVH GH GDWRV GLVWLQWD VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³&UHDU´ ?
³&RUUHR´? ³0HQVDMH´SDUDYLVXDOL]DUHOIRUPXODULR0HQVDMH
G +DJD FOLF HQ HO LFRQR GH FRUUHR GH OD EDUUD GH HVWDGR R \ D
FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQODRSFLyQ&UHDUPHQVDMHGHOPHQ~TXHSUHVHQWD
(VFULEDODGLUHFFLyQHQHOFDPSR'HVWLQDWDULRV
2SFLRQDO 6L GHVHD TXH RWURV GHVWLQDWDULRV UHFLEDQ XQD FRSLD R XQD FRSLD LQYLVLEOH GHO
PHQVDMH LQWURGX]FD VXV GLUHFFLRQHV HQ ORV FDPSRV && \ &&, UHVSHFWLYDPHQWH $O
HVSHFLILFDUXQDGLUHFFLyQHQHOFDPSR³&&,´QDGLHH[FHSWRXVWHG\GLFKRVGHVWLQDWDULRVVDEHQ
TXHKDQUHFLELGRXQDFRSLDGHOPHQVDMH
(VFULEDXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOGRFXPHQWRHQHOFDPSR$VXQWR
(VFULEDHOPHQVDMH
2SFLRQDO+DJDFOLFHQ2SFLRQHVGHHQWUHJD\VHOHFFLRQHODVRSFLRQHVTXHGHVHDXWLOL]DU
(QYtHHOPHQVDMH\RJXiUGHOR
)RUPDVGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR
([LVWHQGLYHUVRVPpWRGRVSDUDHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR3XHGH
D ,QWURGXFLUXQQRPEUHRXQDGLUHFFLyQFRPSOHWD
6LFRQRFHODRUWRJUDItDH[DFWDGHORVQRPEUHVGHORVGHVWLQDWDULRVSXHGHHVSHFLILFDUFRQUDSLGH]OD
GLUHFFLyQGHVXPHQVDMHHVFULELHQGRGLFKRVQRPEUHV
E (VSHFLILFDUODGLUHFFLyQPHGLDQWHHOPpWRGRUiSLGR

&RQREMHWRGHD\XGDUOHDHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHORVPHQVDMHVVHPXHVWUDQDTXHOORVQRPEUHV
TXHFRPLHQ]DQSRUODVOHWUDVTXHYDHVFULELHQGRHQORVFDPSRV'HVWLQDWDULRV&&\&&,'H
IRUPDTXHVHHVFULEHDXWRPiWLFDPHQWHHOQRPEUHFRPSOHWR
(Q ORV FDPSRV 'HVWLQDWDULRV && R &&, GHO PHQVDMH HVFULED OD LQLFLDO R ODV GRV
SULPHUDV OHWUDV GHO QRPEUH GH OD SHUVRQD GHO JUXSR R GHO EX]yQ DO TXH GHVHD HQYLDU HO
PHQVDMH
6LHOQRPEUHTXHVHPXHVWUDQRHVHOTXHGHVHDHVFULEDOHWUDVDGLFLRQDOHV
6LVHPXHVWUDHOQRPEUHTXHGHVHDUHDOLFHXQDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
x 3UHVLRQH,1752SDUDDFHSWDUGLFKRQRPEUH\VHJXLUEXVFDQGRQRPEUHVDGLFLRQDOHV
x 6L QR GHVHD LQWURGXFLU PiV QRPEUHV HQ HVWH FDPSR SUHVLRQH $%$-2 SDUD GHVSOD]DUVH
KDVWDHOVLJXLHQWHFDPSR
F 6HOHFFLRQDUQRPEUHVHQXQ5HJLVWURGHQRPEUHV
6HSHUPLWHVHOHFFLRQDUORVQRPEUHVGHORVGHVWLQDWDULRVGLUHFWDPHQWHHQXQR RHQYDULRV5HJLVWURV
GHQRPEUHV
'XUDQWHODFUHDFLyQGHXQPHQVDMHKDJDFOLFHQ'LUHFFLyQ(QWRQFHVVHPXHVWUDHOFXDGUR GH
GLiORJR'LUHFFLyQGHFRUUHRHQHOTXHVHLQFOX\HXQDOLVWDFRQORVQRPEUHVGHVX5HJLVWURGH
QRPEUHVSHUVRQDO
2SFLRQDO6LGHVHDYLVXDOL]DUORVQRPEUHVGHXQ5HJLVWURGHQRPEUHVGLVWLQWRKDJDFOLFHQOD
OLVWDGHVSOHJDEOHGH5HJLVWURVGHQRPEUHV\VHOHFFLyQHOR
6HOHFFLRQH HO QRPEUH GH OD SHUVRQD R JUXSR D TXLHQ GHVHD HQYLDU VXPHQVDMHHQODOLVWDGH
QRPEUHV'HVSOiFHVHSRUHOODVLIXHUDQHFHVDULR
&RQVHMR 6LGHVHDHQFRQWUDUHOQRPEUHFRQPD\RUUDSLGH]KDJDFOLFHQXQQRPEUHFXDOTXLHUDGH
ODOLVWD\DFRQWLQXDFLyQHVFULEDODVSULPHUDVOHWUDVGHOQRPEUHTXHGHVHD6HPXHVWUDXQFXDGUR
GHGLiORJRTXHOHSHUPLWHHVFULELUWDQWDVOHWUDVGHOQRPEUHFRPRGHVHH$OKDFHUFOLFHQ$FHSWDU
VHVHOHFFLRQDHOSULPHUQRPEUHTXHHPSLH]DSRUODVOHWUDVHVSHFLILFDGDV
3DUD D\XGDUOH HQ VX VHOHFFLyQ SXHGH PRVWUDU ODV GLUHFFLRQHV GH FRUUHRDJUXSDGDVSRUXQLGDGHV
RUJDQL]DWLYDV UHGXFLHQGR OD E~VTXHGD GH ODV GLUHFFLRQHV D ORV FRPSRQHQWHV GH ORV GLVWLQWRV
GHSDUWDPHQWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
+DJDFOLFHQ'HVWLQDWDULRV&&R&&,SDUDVLWXDUHOQRPEUHHQXQRGHORVFDPSRVGH
GLUHFFLyQ GHO PHQVDMH 7DPELpQ SXHGH DUUDVWUDU ORV QRPEUHV GH OD OLVWD KDVWD ORV FDPSRV
'HVWLQDWDULRV&&R&&,
5HSLWDORVSDVRV\KDVWDTXHKD\DVHOHFFLRQDGRWRGDVODVSHUVRQDV\JUXSRV DORVTXHGHVHD
HQYLDUHOPHQVDMH7DPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUWRGDVODVGLUHFFLRQHVGHXQDVRODYH]\FRQHO
SXQWRKDEUiFRPSOHWDGRODRSHUDFLyQ
+DJDFOLFHQ$FHSWDU

$OPDFHQDPLHQWRGHORV0HQVDMHV
D &yPRJXDUGDUORVPHQVDMHVDOHQYLDUORVTXHVLHPSUHOHSUHJXQWHRTXHQXQFDVHJXDUGHQ
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´
+DJDFOLFHQHOLFRQR&RUUHRGHOFXDGURGHGLiORJRTXHVHPXHVWUD
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH*XDUGDUFRUUHRDOHQYLDUORVHOHFFLRQHODRSFLyQTXHGHVHH
x *XDUGDUVLHPSUHXQDFRSLDDOHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHJXDUGDHOPHQVDMH
x ³3UHJXQWDUVLHPSUH´DOHQYLDUSUHJXQWDVLVHGHVHDJXDUGDUHOPHQVDMHRQR
x ³'HVHFKDUHOPHQVDMH´DOHQYLDUpVWHQRHVJXDUGDGR
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
/RVPHQVDMHVTXHHQYtD\TXHVRQJXDUGDGRVVHPXHVWUDQHQODFRQVXOWD³(QYLDGRV´
E &yPRJXDUGDUXQPHQVDMHHQXQDFDUSHWDDOHQYLDUOR
&XDQGRVHJXDUGDXQPHQVDMHHQHOPRPHQWRGHHQYLDUORVHJXDUGDDXWRPiWLFDPHQWHHQVXFDUSHWD
(QYLDGRV7DPELpQSXHGHJXDUGDUORHQRWUDFDUSHWDVLORGHVHD
&UHHHOPHQVDMH
+DJDFOLFHQ(QYLDU\DUFKLYDU
2SFLRQDO+DJDFOLFHQ&UHDUQXHYDFDUSHWD\FUHHXQDQXHYDFDUSHWDSDUDHOPHQVDMH
6HOHFFLRQHODFDUSHWDHQODTXHGHVHDJXDUGDUHOPHQVDMHHQHOFXDGUR0RYHUDXQDFDUSHWD
+DJDFOLFHQ$JUHJDU
6HHQYtDHOPHQVDMH\VHGHSRVLWDXQDFRSLDHQODFDUSHWDVHOHFFLRQDGD
F &yPRJXDUGDUXQPHQVDMHUHFLELGR
/RV PHQVDMHVUHFLELGRVVHJXDUGDQDXWRPiWLFDPHQWHKDVWD TXHXVWHGORVHOLPLQD$PHQRV TXHORV
WUDVODGHDXQDFDUSHWDGLVWLQWDVHPXHVWUDQHQODFDUSHWD(QWUDQWHV
G &yPRJXDUGDUXQPHQVDMHVLQHQYLDUOR
6HSHUPLWH JXDUGDUXQERUUDGRUGHXQPHQVDMH KDVWDHOPRPHQWRHQTXHXVWHGGHFLGDILQDOL]DUOR\
HQYLDUOR
&UHHSDUWHRODWRWDOLGDGGHOPHQVDMH
+DJDFOLFHQ*XDUGDUFRPRERUUDGRU
(OPHQVDMHVHJXDUGDHQODFDUSHWD%RUUDGRUHV3XHGHHGLWDUOR\HQYLDUORHQFXDOTXLHUPRPHQWR
&yPRFHUUDUXQPHQVDMHVLQHQYLDUORQLJXDUGDUOR
([LVWHODSRVLELOLGDGGHGHVFDUWDUORVPHQVDMHVTXHFUHDVLQJXDUGDUORVQLHQYLDUORV7DPELpQSXHGH
GHVFDUWDUORVFDPELRVTXHKD\DUHDOL]DGRHQPHQVDMHVTXH\DH[LVWHQ
'XUDQWH OD FUHDFLyQ R HGLFLyQ GH XQ PHQVDMH VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$UFKLYR´ !
³&HUUDU´RSUHVLRQHODWHFOD³(6&´
+DJDFOLFHQ'HVFDUWDUFDPELRV

1RWD 6LGHFLGHTXHGHVHDJXDUGDU\RHQYLDUHOPHQVDMHKDJDFOLFHQ(QYLDU\JXDUGDUXQDFRSLD
6yORHQYLDUR6yORJXDUGDU
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
/HFWXUDGH0HQVDMHV
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRHQYLDGRV
6L JXDUGD XQ PHQVDMH DO HQYLDUOR VH GHSRVLWD HQ OD FDUSHWD (QYLDGRV GRQGH SHUPDQHFH KDVWD TXH
XVWHG OR HOLPLQD /D OHFWXUD GH ORV GRFXPHQWRV TXH PXHVWUD HVWD FRQVXOWD VH UHDOL]D GH OD PLVPD
IRUPDTXHODGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRVHSXHGHDEULUKDFLHQGRGREOHFOLFR,1752HQVXWtWXORRVH
SXHGHOHHUVXFRQWHQLGRDWUDYpVGHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRUHFLELGRV
/RVPHQVDMHVUHFLELGRVVHVLW~DQDXWRPiWLFDPHQWHHQODFDUSHWD(QWUDQWHVGRQGHSHUPDQHFHQKDVWD
TXHXVWHGORVHOLPLQDRORVWUDVODGDDRWUDVFDUSHWDV/DOHFWXUDGHORVGRFXPHQWRV TXHPXHVWUDHVWD
FRQVXOWDVHUHDOL]DGHODPLVPDIRUPDTXHODGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRVHSXHGHDEULUKDFLHQGRGREOH
FOLFR,1752HQVXWtWXORRVHSXHGHOHHUVXFRQWHQLGRDWUDYpVGHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ
%~VTXHGDGHPHQVDMHVQROHtGRV
3DUDEXVFDUORVPHQVDMHVQROHtGRVUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQHOLFRQRGHFRUUHRGHODEDUUDGHHVWDGR R \DFRQWLQXDFLyQKDJD
FOLFHQ%XVFDUFRUUHRQROHtGRSDUDDEULUVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHR\YLVXDOL]DUHOSULPHUR GH
ORVPHQVDMHVQROHtGRVGHODEDVHGHGDWRV
'XUDQWH OD OHFWXUD GH XQ PHQVDMH R FXDQGR HO SDQHO GH PHQVDMHV HV HO DFWXDO XWLOLFH ORV
6PDUW,FRQV R ,UD GRFXPHQWR QR OHtGR VLJXLHQWH R ,UD GRFXPHQWR QR OHtGR
DQWHULRUUHVSHFWLYDPHQWHSDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHOVLJXLHQWHRDQWHULRUPHQVDMHQROHtGR
6LHOSDQHOGHYLVWDVHVHODFWXDOVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³9HU´!³0RVWUDU´!³6yORORV
QROHtGRV´SDUDYLVXDOL]DUXQDOLVWDGHWRGRVORVPHQVDMHVQROHtGRVGHODFDUSHWDDFWXDO+DJDFOLF
HQXQDFDUSHWDGLVWLQWDVLGHVHDYLVXDOL]DUORVQROHtGRVGHGLFKDFDUSHWD
(OLPLQDFLyQGHPHQVDMHV
/DHOLPLQDFLyQGHPHQVDMHVHVXQSURFHVRTXHFRQVLVWHHQGRVSDVRV(QSULPHUOXJDUVHPDUFDQORV
PHQVDMHVDHOLPLQDU(QVHJXQGROXJDUVHOOHYDDFDERODHOLPLQDFLyQ
1RWD $O HOLPLQDU XQ PHQVDMH OR HOLPLQD GHILQLWLYDPHQWH GH OD EDVH GH GDWRV HV LPSRVLEOH
UHFXSHUDUOR

3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGHVGHHOSDQHOGHYLVWDV
6HOHFFLRQHORVPHQVDMHVTXHGHVHDHOLPLQDU3XHGHVHOHFFLRQDUWDQWRVPHQVDMHVFRPRGHVHH
+DJDFOLFHQ(OLPLQDURSUHVLRQHODWHFOD68356LVHOHSUHJXQWDTXpGRFXPHQWRVGHVHDPDUFDU
SDUDVXHOLPLQDFLyQKDJDFOLFHQ6HOHFFLRQDGRV6HPDUFDQORVPHQVDMHVTXHGHVHDHOLPLQDU
1RWD 6L VH HTXLYRFD \ PDUFD XQ PHQVDMH HUUyQHDPHQWH VHOHFFLyQHOR LQGLYLGXDOPHQWH \ SUHVLRQH
6835SDUDHOLPLQDUODPDUFD
6HOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$FFLRQHV´ ! ³9DFLDU OD 3DSHOHUD´ SDUD HOLPLQDU ORV PHQVDMHV
PDUFDGRV
3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGXUDQWHVXOHFWXUD
'XUDQWHODOHFWXUDGHXQPHQVDMHKDJDFOLFHQ(OLPLQDURSUHVLRQH6835
6HPDUFDHOPHQVDMHSDUDVXHOLPLQDFLyQ\PXHVWUDHOPHQVDMHGHFRUUHRVLJXLHQWH
'XUDQWH ODOHFWXUDGHORVGHPiVPHQVDMHVKDJDFOLFHQ(OLPLQDURSUHVLRQH6835HQDTXHOORV
TXHGHVHHHOLPLQDU
1RWD 6LVHHTXLYRFD\PDUFDXQPHQVDMHHUUyQHDPHQWHDEUDOD3DSHOHUDVHOHFFLRQHGLFKRPHQVDMH\
SUHVLRQH6835SDUDHOLPLQDUODPDUFD
&XDQGR HVWp OLVWR SDUD HOLPLQDU ORV PHQVDMHV VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$FFLRQHV´ !
³9DFLDUOD3DSHOHUD´
&yPRYDFLDUOD3DSHOHUDGHODUFKLYRGHFRUUHR
3XHGH FRQILJXUDUHOPRGRHQTXHGHVHDYDFLDUOD3DSHOHUDGHVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHR
/D3DSHOHUDFRQWLHQHFRUUHRTXHKDVLGRPDUFDGRSDUDVXHOLPLQDFLyQ
6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´
(QHODSDUWDGR9DFLDUOD3DSHOHUDHMHFXWHXQRGHORVSDVRVVLJXLHQWHV
x 6LVHOHFFLRQD&RQILUPDUDOFHUUDUODEDVHGHGDWRVVHOHSUHJXQWDVLGHVHDHOLPLQDUHOFRUUHR
GHOD3DSHOHUDFDGDYH]TXHFLHUUHODEDVHGHGDWRVGHFRUUHR
x 6LVHOHFFLRQD6LHPSUHDOFHUUDUODEDVHGHGDWRV VHHOLPLQDHOFRUUHRGHOD3DSHOHUDFDGDYH]
TXHFLHUUHODEDVHGHGDWRVGHFRUUHR
x 6LVHOHFFLRQD0DQXDOPHQWHFDQFHODHOYDFLDGRDXWRPiWLFRGHOD3DSHOHUD
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQVHMR 3DUDYDFLDUOD3DSHOHUDPDQXDOPHQWHVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$FFLRQHV´!³9DFLDU
OD3DSHOHUD´
2SFLRQHVGHHQWUHJD
(VWDQGR VLWXDGR HQ XQ PHQVDMH GH FRUUHR VH SXHGH SXOVDU OD DFFLyQ GH GRFXPHQWR
DOKDFHUORVHPXHVWUDXQFXDGURGHGLiORJRHQHOTXHVHSXHGHQLQGLFDUODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHV

&RQILUPDFLyQGHTXHVHKDHQWUHJDGRVXPHQVDMH
3XHGHVROLFLWDUTXHVHOHQRWLILTXHVLVHKDHQWUHJDGRHOPHQVDMHTXHKDHQYLDGR
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH,QIRUPHVREUHODHQWUHJDVHOHFFLRQHXQDGHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV
x 6yORVLKD\XQIDOOR6HUHFLEHXQDQRWLILFDFLyQVLVHKDSURGXFLGRFXDOTXLHUIDOORHQODHQWUHJD
GHOPHQVDMH
x &RQILUPDU HQWUHJD 6H UHFLEH XQD QRWLILFDFLyQ DO HQWUHJDU HO PHQVDMH SRU FDGD XQR GH ORV
GHVWLQDWDULRV
x 6HJXLPLHQWRUXWDFRPSOHWD6HUHFLEHXQDQRWLILFDFLyQVHJ~QODUXWDTXHVLJXHHOPHQVDMH
x 1LQJXQR1RVHUHFLEHQLQJXQDQRWLILFDFLyQ
&RQILUPDFLyQGHTXHORVGHVWLQDWDULRVKDQOHtGRVXPHQVDMH
3XHGHVROLFLWDUTXHVHOHQRWLILTXHVLXQXVXDULRKDOHtGRHOPHQVDMHTXHOHKDHQYLDGR
+DJDFOLFHQ$FXVHGHUHFLER
&RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRV TXHVXPHQVDMHHVLPSRUWDQWH

3XHGHLQGLFDUTXHVHPXHVWUHXQLFRQRDOODGRGHORVPHQVDMHVLPSRUWDQWHV
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH,PSRUWDQFLDVHOHFFLRQHXQDGHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV
x 1RUPDO

x 0XFKD6HPXHVWUDXQLFRQRHVSHFLDODOODGRGHOPHQVDMHHQODVFRQVXOWDVGHOEX]yQGHFRUUHR
GHOGHVWLQDWDULR
x 3RFD
(VSHFLILFDFLyQGHODSULRULGDGGHODHQWUHJDGHXQPHQVDMH
/DSULRULGDGGHODHQWUHJDGHWHUPLQDHOPRPHQWRHQTXHHOVHUYLGRUGHEHHQYLDUORVPHQVDMHV6LHVWi
XWLOL]DQGR XQ PyGHP R SHUWHQHFH D XQD UHG GH iUHD DPSOLD :$1 HO HQYtR GH FRUUHR FRQ XQD
SULRULGDGEDMDSXHGHUHGXFLUHOFRVWHGHOVHUYLFLRWHOHIyQLFR\DTXHVHHQYtDGXUDQWHODQRFKH
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH3ULRULGDGGHODHQWUHJDVHOHFFLRQH$OWD1RUPDOR%DMD
)LUPDHOHFWUyQLFDGHORVPHQVDMHV
6H SHUPLWH LQFOXLU XQD ILUPD HOHFWUyQLFD HQ VXV PHQVDMHV *UDFLDV D HVWD ILUPD ORV GHVWLQDWDULRV
SXHGHQHVWDUVHJXURVGHTXHXVWHGHVHODXWRUGHOPHQVDMH\TXHQRKDVXIULGRPRGLILFDFLRQHV(VWD
RSFLyQHVWiDFWLYDGDSRUGHIHFWR\QRVHSXHGHPRGLILFDUSRUORTXHWRGRVORVPHQVDMHVYDQDLUFRQ
ODILUPDHOHFWUyQLFDGHOUHPLWHQWH
,PSHGLUFRSLDV
$FWLYDQGRHVWDRSFLyQVHLPSLGHTXHHOPHQVDMHSXHGDVHUFRSLDGRDOSRUWDSDSHOHVRLPSUHVRSRU
LPSUHVRUD
&RGLILFDUHOPHQVDMH
3XHGHKDFHUTXHWRGRVORVPHQVDMHVTXHHQYtHVHFRGLILTXHQDXWRPiWLFDPHQWHRSXHGHFRGLILFDUORV
PHQVDMHV LQGLYLGXDOPHQWH DO HQYLDUORV /D FRGLILFDFLyQ GH XQ PHQVDMH LPSOLFD TXH VyOR ORV
GHVWLQDWDULRVGHOPLVPRSXHGDQOHHUHOFRQWHQLGRGHGLFKRPHQVDMH
3DUDFRGLILFDUWRGRVORVPHQVDMHVDXWRPiWLFDPHQWHDOHQYLDUORV
x 6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´
x +DJDFOLFHQHOLFRQR&RUUHRGHOFXDGURGHGLiORJRTXHVHPXHVWUD
x 6HOHFFLRQH&RGLILFDUFRUUHRDOHQYLDUOR
x +DJDFOLFHQ$FHSWDU
3DUDFRGLILFDUXQPHQVDMHDOHQYLDUORHQHOFXDGURGHGLiORJRGH2SFLRQHVGHHQWUHJD
7LSRGHPHQVDMH
6HOHFFLRQDQGR HO WLSR GH PHQVDMH &RQILGHQFLDO 3ULYDGR *UDFLDV HWF VH DxDGH XQ LFRQR DO
GRFXPHQWRTXHHOGHVWLQDWDULRYHUiHQODYLVWD\HQHO GRFXPHQWRTXHUHFLEDHOFRUUHR

2SFLRQHV$YDQ]DGDV
(VWDV RSFLRQHV VRQ QXHYDV HQ HVWD YHUVLyQ GH /RWXV 1RWHV /D H[SOLFDFLyQ GH FDGD RSFLyQ HVWi
EDVWDQWHFODUD
&RPRUHVSRQGHUDPHQVDMHVGHFRUUHR
7LSRVGH5HVSXHVWDDXQPHQVDMH
6LPSOHPHQWHSDUDUHVSRQGHUDXQGHVWLQDWDULRWHQHPRVTXHSXOVDUHOERWyQUHVSRQGHU
\QRVDSDUHFHUiQODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
5HVSRQGHUVHOHFFLRQDGRHVWDRSFLyQ/RWXV1RWHVQRVDEULUiXQQXHYRIRUPXODULRGHFRUUHR
FX\RGHVWLQDWDULRVHUiODSHUVRQDTXHQRVHQYtRHOFRUUHR

(QHODVXQWRGHOPHQVDMHSRGHPRVREVHUYDUTXHDxDGHDODVXQWRRULJLQDOHOWH[WR5(
5HVSRQGHUFRQKLVWRULDHVLJXDOTXHODRSFLyQ5HVSRQGHUSHURHQHVWHFDVRQRVLQWURGXFHHO
WH[WRRULJLQDOHQQXHVWURQXHYRFRUUHR
5HVSRQGHUD7RGRV(VWDRSFLyQHVFRPR5HVSRQGHUSHURVHXWLOL]DFXDQGRHOPHQVDMHUHFLELGR
WLHQHYDULRVGHVWLQDWDULRV
5HVSRQGHU D WRGRV FRQ KLVWRULD ,GpQWLFD TXH 5HVSRQGHU D WRGRV SHUR FXDQGR KD\ YDULRV
GHVWLQDWDULRV
5HPLWLHQGRPHQVDMHV
&XDQGRTXHUHPRVHQYLDUXQFRUUHRUHFLELGRDXQGHVWLQDWDULRXWLOL]DPRVHVWDIXQFLRQDOLGDG
7DPELpQSXOVDQGRHQHOPHQ~$FFLRQHV? 5HPLWLU
1RWD3RGHPRVUHPLWLUGRFXPHQWRVGHXQDEDVHGHGDWRV

&RQILJXUDFLyQGHOFRUUHRDQLYHOGHXVXDULR
&yPRLQGLFDUTXHVHOHQRWLILTXHODUHFHSFLyQGHFRUUHR
6HSXHGHKDELOLWDUHVWDIXQFLRQDOLGDGSDUDTXHFXDQGRUHFLEDXQFRUUHRQXHYR/RWXV1RWHVOHDYLVH
3DUDFRQILJXUDUHVWDVRSFLRQHVVLJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
3XOVHHQHOPHQ~$UFKLYR? 3UHIHUHQFLDV? 8VXDULR
1RVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOODSXOVDPRVHQ&RUUHR1RWLFLDV
(QUHFHSFLyQSRGHPRVDFWLYDUTXH/RWXV1RWHVFRPSUXHEHHOFRUUHRFDGD[PLQXWRV
$GHPiVSRGHPRVKDELOLWDUOD1RWLILFDFLyQ9LVLEOHODPiVXWLOL]DGDROD1RWLILFDFLyQDXGLEOHDFWLYD
VLWLHQHXQ3&FRQWDUMHWDGHVRQLGR6LXWLOL]DPRVOD~OWLPDRSFLyQSRGHPRVSHUVRQDOL]DUHOVRQLGR
SXOVDQGRHQHOERWyQ([DPLQDUVHOHFFLRQDGRHOILFKHURGHVRQLGRTXHTXHUDPRV)RUPDWRZDY
0HQVDMHVHVSHFLDOHV
0HQVDMHV7HOHIyQLFRV
3XOVDQGRHQHO0HQ~&UHDU? (VSHFLDO? 0HQVDMHWHOHIyQLFR\QRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHIRUPXODULR

'RQGHSRGHPRVUHOOHQDUODVRSFLRQHVTXHQRVPXHVWUD\HQYLDUORDORVGHVWLQDWDULRVTXHTXHUDPRV

0HQVDMH'H9LQFXOR
3XOVDQGRHQHOPHQ~&UHDU? (VSHFLDO? 0HQVDMHGHYLQFXORQRDSDUHFHHOVLJXLHQWHIRUPXODULR
$XWRPiWLFDPHQWH LQFOX\H XQ (QODFH DO GRFXPHQWR VHOHFFLRQDGR DQWHULRUPHQWH D VHOHFFLRQDU HVWD
RSFLyQ
0HQVDMHDO*HUHQWHGHODEDVHGHGDWRV
3XOVDQGRHQ&UHDU? (QYLDU0HQVDMHDOJHUHQWHGHODEDVHGHGDWRV
*HQHUDXQPHQVDMH GHFRUUHRFRQHOFDPSRGHGHVWLQDWDULRVUHOOHQDGRFRQORV$GPLQLVWUDGRUHVGHO
EX]yQGHFRUUHR
(VWDRSFLyQQRHVGHPXFKDXWLOLGDGSXHVWRTXHHQFDGDFDVRHO$GPLQLVWUDGRUHVXQRPLVPR

+HUUDPLHQWDVGH&RUUHR
$JUHJDU'HVWLQDWDULRVDXQJUXSRQXHYRGHODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHV
$JUHJDORVGHVWLQDWDULRVGHOFRUUHRDXQQXHYRJUXSRTXHFUHDPRVHQODVLJXLHQWHYHQWDQD
5HOOHQDPRVHOQRPEUHGHOJUXSR\VHOHFFLRQDPRVORVPLHPEURVGHORVGHVWLQDWDULRVTXHKDEtDHQHO
FRUUHR
$XVHQWHGHODRILFLQD
,PDJtQHVHTXHVHYDGHYDFDFLRQHV¢7LHQHTXHDYLVDUDWRGRHOPXQGR"
(VWDRSFLyQQRVSHUPLWHTXHFXDQGRXQUHPLWHQWHQRVHQYLDUXQFRUUHRDXWRPiWLFDPHQWHUHFLEDXQ
PHQVDMHGLFLHQGRTXHQRHVWiHQODRILFLQD
3DUDKDELOLWDUHVWDRSFLyQ3XOVDPRVHQHOPHQ~$FFLRQHV? +HUUDPLHQWDV? $XVHQWHGHOD2ILFLQD
1RVDSDUHFHUiODVVLJXLHQWHVSDQWDOODV

)HFKDV
(QHVWDSHVWDxDLQWURGXFLUHPRVODIHFKDGH6DOLGD\ODGHUHJUHVR

0HQVDMH$XVHQWHGHODRILFLQD
3RGHPRVSHUVRQDOL]DUHOPHQVDMHTXHVHHQYLDUi

0HQVDMHHVSHFLDO
6HHQYLDUiHOPHQVDMHVyORDORVGHVWLQDWDULRVHVSHFLILFDGRV

([FHSFLRQHV
3RGHPRVSHUVRQDOL]DUODVRSFLRQHVTXHYHPRVHQODVLJXLHQWHILJXUD

/D$JHQGD
)XQFLRQDOLGDG
/DDJHQGDSHUPLWHJHVWLRQDU\SODQLILFDUFLWDVUHXQLRQHVQRWDVDFWLYLGDGHV\DQLYHUVDULRV
/DDJHQGDSXHGHPRVWUDUVHHQFXDWURIRUPDWRVGLVWLQWRVXQGtDGRVGtDVXQDVHPDQDGRVVHPDQDV\
XQPHV
3DUD HQWUDU HQ OD DJHQGD SXOVDPRV HO LFRQR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO VLJXLHQWH QDYHJDGRU GHO
FRUUHR
&XDQGRHQWUDPRVHQODDJHQGDQRVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD

9LVXDOL]DQGROD$JHQGD
3DUDVHOHFFLRQDUHOPHVSXOVDPRV 3XOVDQGRHOSULPHULFRQRUHWUDVDPRVXQPHV\FRQHOVHJXQGR
DYDQ]DPRV
'HVSXpVSXOVDPRVVREUHHOGtDTXHTXHUHPRVYHU
(Q OD SDUWH GHUHFKD GH OD YHQWDQD YHUHPRV ORV GtDV HQ GLIHUHQWHV IRUPDWRV TXH GHSHQGH GH OD
YLVXDOL]DFLyQTXHKD\DPRVVHOHFFLRQDGR9HUHOPHQ~VLJXLHQWH
± 1RVPXHVWUDODDJHQGDHQXQGtDFRPSOHWR
± 9LVXDOL]DPRVODDJHQGDHQGRVGtDV
± 9HPRVODDJHQGDSRUVHPDQD
± /DYLVXDOL]DPRVSRUVHPDQDV
9LVXDOL]DPRVHOPHVFRPSOHWR

3DUD9LVXDOL]DUODVKRUDVGHORVGtDVSXOVDPRVHQ \QRVDSDUHFHUi
,QWURGXFLHQGR(QWUDGDVHQOD$JHQGD
+DFLHQGRXQ'REOH&OLFNVREUHFXDOTXLHUKRUDQRVDSDUHFHUiODSiJLQDGH(QWUDGDHQ$JHQGD
1RVHQFRQWUDPRVSHVWDxDV
*HQHUDO
2SFLRQHV
*HQHUDO
,QWURGXFLUHPRV(ODVXQWRODIHFKDGHLQLFLR\ODKRUDODIHFKDGHILQ\ODKRUDHOKRJDU\HOWLSRGH
HQWUDGD
TXH GHSHQGLHQGR GHO WLSR PRVWUDUi R RFXOWDUi SHVWDxDV \ FDPSRV

,QWURGXFLUHPRVORVLQYLWDGRVVHOHFFLRQiQGRORVGHORVOLVWLQHVGHOVHUYLGRU

2SFLRQHV
'HVSOD]DPLHQWRSRUODVSiJLQDVGHOD$JHQGD
8WLOL]DQGRHVWRVERWRQHV QRVSRGHPRVGHVSOD]DUSRUORVGtDVGHOD DJHQGD

3XOVDQGRHQ UHWURFHGHPRVXQDSiJLQD\SXOVDQGRHQ DYDQ]DPRVXQDSiJLQD
3XOVDQGRHQ FRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQQRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQ~

)RUPDVGHLPSULPLUODDJHQGD
,PSULPLUXQRRYDULRVGtDVGHODDJHQGD
3DUD LPSULPLU YDULRV GtDV SXOVDPRV HQ HO PHQ~ $UFKLYR ? ,PSULPLU \ QRV DSDUHFHUi OD VLJXLHQWH
YHQWDQD
'RQGHSRGHPRVVHOHFFLRQDUODVSiJLQDVSRUIHFKDDLPSULPLUFRPRWRGDVODVRSFLRQHVGHLPSUHVLyQ

5HJLVWURGH1RPEUHV
3~EOLFR
)XQFLRQDOLGDG
3DUD XVWHG SXHGD VDEHU ODV GLUHFFLRQHV GH ORV XVXDULRV GH VX RUJDQL]DFLyQ R SDUD TXH XVWHG VH
DXWHQWLILTXHHQXQVHUYLGRURHQXQDEDVHGHGDWRVWHQJDXQEX]yQGHFRUUHRHWFWLHQHTXHWHQHUXQ
XVXDULRHQDOJXQDEDVHGHGDWRVGHQRWHVGRQGHVHJXDUGHODLQIRUPDFLyQVREUHXVWHG
3RUGHIHFWRWRGRVORVXVXDULRVGHVXRUJDQL]DFLyQWLHQHQTXHHVWDUHQHVWDEDVHGHGDWRVSDUDSRGHU
XWLOL]DUORVGHVWLQDWDULRVGHFRUUHRJHVWLRQDUORVJUXSRVHWF
'RFXPHQWRVSULQFLSDOHV
&RPRXVXDULRGHEHVDEHUTXHKD\GRVWLSRVGHGRFXPHQWRVSULQFLSDOHV
'RFXPHQWR&RQWDFWRV
'RQGHVHLQWURGXFHQORVGDWRVPiVLPSRUWDQWHVGHXQXVXDULRQRWHVTXHGHVSXpVVHUiXWLOL]DGRSDUD
DFFHVRVDEDVHGHGDWRVFRPRGHVWLQDWDULRVGHFRUUHRFRPRORVGDWRVSHUVRQDOHVHWF
'RFXPHQWR*UXSRV
6HFUHDQJUXSRVSDUDIDFLOLWDUHOPDQHMRGHXQJUXSRGHSHUVRQDVSUHGHWHUPLQDGDV3RUHMHPSORPH
SXHGRFUHDUXQJUXSR'HVDUUROORGRQGHLQWURGXFLUtDFRPRPLHPEURVDPLVFRPSDxHURV'HWDOIRUPD
FXDQGRTXLVLHUDHQYLDUXQFRUUHRDPLVFRPSDxHURVQRWHQGUtDTXHLUVHOHFFLRQDGRHOQRPEUHGHFDGD
XQRHQHOFDPSRGHVWLQDWDULRVGHXQFRUUHRVLQRTXHVLPSOHPHQWHHOHJLUtDHOJUXSR'HWDOIRUPDVH
DJLOL]DPXFKRHVWHWLSRGHWUDEDMR
6yORORVDGPLQLVWUDGRUHVSXHGHQGDUGHDOWDDORVXVXDULRV\DJUXSRV3RUGHIHFWRXQXVXDULRSXHGH
PRGLILFDUVXILFKDSHUVRQDO
1RWDKD\RWURVGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHVSHURTXHDIHFWDQDO$GPLQLVWUDGRU

3HUVRQDO
)XQFLRQDOLGDG
+D\ XQ 5HJLVWUR GH 1RPEUHV TXH VH XELFD HQ HO GLVFR GXUR GH QXHVWUR RUGHQDGRU FRQ OR FXDO
SRGHPRVJHVWLRQDUORDJXVWR
(Q SULQFLSLR QRVRWURV SRGHPRV FUHDU QXHVWURV JUXSRV DxDGLU SHUVRQDV HWF TXH QR VHDQ GH OD
RUJDQL]DFLyQ
,PDJLQHTXHWLHQHDPLJRVTXHQRVRQGHVXRUJDQL]DFLyQFRQORFXDOQRHQFRQWUDUiVXVGLUHFFLRQHV
HPDLO HQ HO 5HJLVWUR GH 1RPEUHV 3~EOLFR $xDGHV XQD SHUVRQD HQ HVWD EDVH GH GDWRV\GHVSXpVWH
FUHDVWXVJUXSRV$VtQRWLHQHVTXHHVWDUHVFULELHQGRODVGLUHFFLRQHVDPDQRFDGDYH]TXHHQYtDVXQ
FRUUHRIXHUDGHWXRUJDQL]DFLyQ
$xDGLU&RQWDFWR
/RVGDWRV1RPEUH\$SHOOLGRVVRQREOLJDWRULRV

$JUHJDU*UXSR
,QWURGXFLPRVHOQRPEUHGHOJUXSR\HQHOFDPSR0LHPEURVVHOHFFLRQDPRVORVFRQWDFWRVSUHYLDPHQWH
LQWURGXFLGRVRELHQFRJHUORVGHODEDVHGHGDWRVGH5HJLVWURV3XEOLFR

Manual de Referencia Lotus Notes R5

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Referencia Lotus Notes R5

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0DQXDOGH5HIHUHQFLD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

 %DUUDGH9HQWDQDV )LJXUD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

x 6LXVDWDUMHWDVGHFUpGLWRWHOHIyQLFR WDUMHWDSHUVRQDO VyORFXDQGRUHDOL]DOODPDGDVLQWHUXUEDQDV

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

(Q HOFDVRGH/RWXV1RWHV DGLIHUHQFLDVGHRWUDV%DVHV GH'DWRV SHUPLWH YLVXDOL]DU\JHVWLRQDUOD

/D LQIRUPDFLyQ VH JXDUGD HQ )RUPXODULRV \ODSRGHPRVYLVXDOL]DUHQORVSURSLRVIRUPXODULRVRHQ

 &UHDFLyQGHXQ GRFXPHQWR

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

 (OSDQHO GHQDYHJDFLyQ

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

PHQ~9HU? %DUUDGHE~VTXHGDVR SXOVDQGRHQHOLFRQR \YHUHPRVODVLJXLHQWHEDUUD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

x 3DUDTXHODLPSUHVLyQVHDPiVUiSLGD \ODFDOLGDGPHQRU VHOHFFLRQH&DOLGDGERUUDGRU

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

 &RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRV TXHVXPHQVDMHHVLPSRUWDQWH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

3XOVDQGRHQHO0HQ~&UHDU? (VSHFLDO? 0HQVDMHWHOHIyQLFR\QRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHIRUPXODULR

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD 

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

x 6LXVDWDUMHWDVGHFUpGLWRWHOHIyQLFRWDUMHWDSHUVRQDOVyORFXDQGRUHDOL]DOODPDGDVLQWHUXUEDQDV

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

(Q HOFDVRGH/RWXV1RWHV DGLIHUHQFLDVGHRWUDV%DVHV GH'DWRV SHUPLWH YLVXDOL]DU\JHVWLRQDUOD

&UHDFLyQGHXQ GRFXPHQWR

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

(OSDQHO GHQDYHJDFLyQ

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

x 3DUDTXHODLPSUHVLyQVHDPiVUiSLGD\ODFDOLGDGPHQRUVHOHFFLRQH&DOLGDGERUUDGRU

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

&RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRV TXHVXPHQVDMHHVLPSRUWDQWH

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD