Isolated Power Systems E900 Series

Wall mounted distribution board with integrated single phase isolation transformer,
remote alarm indicator, test combination unit and optical on-line insulation fault
location system for medical IT systems in accordance with IEC 60364-7-710, IEC
61557-8, IEC 61557-9 and DIN VDE 0100-710
.
Isolated Power Systems E900 Series
A-Isometer® iso-MED427P with alarm indicator and
test combination MK2430 and EDS151
A-Isometer® IR427 with alarm indicator and test
combination MK7
Distribution board features
· Wall mounted front Perspex for front viewing
· Insulation resistance, load current,
temperature and PE connections monitoring
· Main 2-pole circuit breakers
· Sub-circuits with 2-pole circuit breakers
· Power supply unit for alarm indicator and
operator panels
· Load current transformer
· Terminals for incoming and outgoing cables
· Fully factory wired and tested
· Designed in accordance with the
requirements of applicable standards
· Exchange of information via bus technology
2 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management
Wall mounted distribution board with integrated
single phase isolation transformer, remote alarm
indicator, test combination unit and optical on-
line insulation fault location system for medical
IT systems in accordance with IEC 60364-7-710,
IEC 61557-8,IEC 61557-9 and DIN VDE 0100-710
Product description
Isolated Power System E900 series is designed and manufactured to meet
the latest requirements of supplying power to medical locations in
accordance with IEC60364-7-710.
A complete system with appropriate measuring current transformers, the
E900 series is designed to provide the best solution for isolated power
monitoring and supply.
Application
The IT system distribution board in the Isolated Power System E900 series
supplies electrical power to group 2 medical locations in accordance
with the IEC 60364-7-710 standards for circuits supplying to medical
electrical equipment, systems intended for life support, surgical
applications and other electrical equipment located in the “patients’
environment”.
In such locations, the use of the IT system with insulation monitoring and
load current monitoring is mandatory. This applies to locations such as the
anesthetic rooms, operating theatres, heart catheterization, intensive
care units, angiographic examination rooms, premature baby rooms and
etc.
Single-phase isolated transformer
Bender Isolating transformers of the ES710 series for the power supply of
single phase IT systems in accordance with IEC 60364-7- 710: 2002-11. A
static screen is installed between the primary and secondary windings,
which is connected to an isolated terminal. The mounting angles are
isolated from the transformer core. Transformer is housed in a sheet steel
enclosure.
Features:
The single-phase isolating
transformers meet the
requirements of the following
standards: IEC 60364-7-710: 2002-
11, DIN VDE 0100-710:2002-11, IEC
61558-1: 1997, DIN EN 61558-1
(VDE 0570-1): 1998, IEC 61558-2-15:
1999, DIN EN 61558-2-15 (VDE
0570-2-15): 2001
· Rated power 3.15…10 kVA
· Rated input voltage: AC 230V
· Built-in temperature sensors
· Low noise level < 35 dB (A)
· High overload capability
Document no.: E-0001
 Isolated power system E900 series

A-Isometer® iso-MED427P with alarm indicator Insulation monitoring device with integrated
and test combination MK2430 and EDS151 load and temperature monitoring and locating
current injector for insulation fault location
systems for medical IT systems in accordance
with IEC 60364-7-710, IEC 61557-8, IEC 61557-9
and DIN VDE 0100-710
Product description
The A-ISOMETER isoMED427P monitors the insulation resistance of unearthed AC
circuits (medical “IT systems”). At the same time, the load current and temperature
of the IT system transformer is monitored.
In combination with EDS151 insulation fault locators and the appropriate measuring
current transformers, the isoMED427P is designed to set up the respective equipment
for insulation fault location.
Application
Medical system in accordance with IEC 60364-7-710, IEC 61557-8, IEC 61557-9 and
DIN VDE 0100-710
Function
. The isoMED427P monitors the insulation resistance as well as the temperature and
load current of the IT system transformer in the medical IT systems. In addition, the
Device features connections to PE, to the measuring current transformer and to the temperature
· Insulation monitoring for medical IT sensor are monitored. The actual measured value is indicated on the LCD.
systems Alarms are indicated on the LC display via LEDs and an additional identification.
· Adjustable response value for Parameters are assigned to the device via LCD or the function keys on the front of
insulation monitoring the device.
· Load and temperature monitoring Insulation monitoring
for IT system transformers The iso-MED427P uses the AMP measurement method which is also able to detect
· Adjustable load current response DC faults. When the value of the insulation resistance falls below the set response
value value, the alarm relay K1 switches and the alarm LED AL1 lights up. When the
insulation resistance exceeds the release value (response value plus hysteresis), the
· Temperature monitoring with PTC
alarm relay returns to its initial position and the alarm LED goes off.
thermistor or bimetal switch
Insulation fault location is carried out with EDS151 and the respective measuring
· Self monitoring with automatic current transformers. Once an insulation fault is detected by the iso-MED427P, the
alarm insulation fault location process will start automatically or manually. The iso-MED427P
· PE connection monitoring generates a test current which its amplitude is dependent on the existing system
voltage and the insulation fault. In the case of insulation fault of low resistance, the
· Internal/external test button locating current is limited to 1mA by the iso-MED427P. The current pulse flows from
· LEDs: Power On, Alarm 1, Alarm 2 the iso-MED427P via the live part to the point of fault. From there, it flows via the
insulation fault and the earth conductor (PE) back to the iso-MED427P. This locating
· Programmable alarm relay: N/O or
current pulse is the detected by the measuring current transformers located in the
N/C operation, selectable
insulation fault path and is evaluated by the EDS insulation fault locators.
· Compact two-module enclosure When the locating current in the measuring current transformer exceeds the
(36mm) response value, the associated alarm LED at the EDS lights up indicating the faulty
· BMS interface sub-circuit. This information is also indicated at the MK2430 alarm indicator and test
combination. By assigning the measuring current transformers to the respective
circuit, the point of fault can be easily detected from a central position.
Load current and temperature monitoring
The load current is monitored using a STW2 measuring current transformer, temperature is monitored by means of
temperature switch or a PTC thermistor in accordance with DIN 44081. When the response value is exceeded, the alarm
“AL2” lights up. The required temperature sensors are already incorporated in Bender transformers.
Alarm relays
The alarm relay switches when an alarm occurs or in the case of voltage failure. If required, the factory programmed
operating principle can be re-programmed.

3 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management

Document no.: E-0001
Isolated power system E900 series
EDS151
Device features
· Insulation fault location in IT
systems
· For AC, AC/DC and DC IT systems
· 6 measuring channels with
measuring current transformer
· Up to 87 insulation fault locators
EDS151 in the system (528
measuring channels)
· 8 seconds scanning time in
accordance with IEC 61557-9
· Response sensitivity 0.5mA
· Serial interface BMS
· BMS address range 3…90
· Continuous transformer monitoring
· 1A-AC residual current
measurement
Application Example
4 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management
Insulation fault locator
The EDS151 insulation fault locator in conjunction with the A-ISOMETER isoMED427P
are designed for insulation fault location in unearthed power supplies (IT systems).
The locating current pulse generated by the isoMED427P is detected using the
integrated measuring current transformers and evaluated by the insulation fault
locators. The integration of six measuring current transformers in an EDS151 permits
all current-carrying conductors of an outgoing line to be routed through. The
response time for an alarm message inclusive of the indication on the respective
display device is 8s maximum (e.g. MK2430).
A total of 87 EDS151 devices can be connected via an RS-485 interface (BMS
protocol). Hence up to 528 circuits can be monitored. Activities on the BMS bus are
indicated by an alarm LED.
Application
In Group 2 medical locations featuring a large number of socket outlet circuits
and/or loads (e.g. intensive care units), locating faulty circuits or loads can often be
a time-consuming and difficult task for medical and technical personnel. The EDS
insulation fault location system solves this problem by automatically locating the
insulation fault which is still in operation. These results in two decisive advantages:
fault location and availability are optimized in terms of both time and cost, because
the system remains in operation during the automatic fault locating. Every insulation
fault location system consists of one EDS151 evaluator and suitable quantity of
measuring current transformers.
Function
Insulation fault location can be started automatically or manually by means of the -
ISOMETER isoMED427P. Once started, the insulation fault locator EDS151
simultaneously scans all measuring current transformers (channels). If several EDS
exist, these devices are also scanned simultaneously.
When the location current detected by a measuring current transformer exceeds
the response value, the alarm LED and the respective LED of the faulty channel will
light up. The faulty outgoing line will be outputted via the BMS interface. The
functional safety of the measuring current transformers is continuously monitored.
When a fault has been detected the alarm LED will flash. The alarm status remains
activated as long as the insulation fault exists.
Document no.: E-0001

Device features
· Display of operating and alarm
messages according to IEC 60364-
7-710 / DIN VDE 0100-710 and
other standards
· Backlit clear LC text display (4 x 20
characters)
· Predefined standard texts in 20
languages
· 200 freely programmable message
texts
· Bus technology for easy installation
and reduced fire load
· Acoustic alarm with mute function
· Parameter setting via menu
(German/English)
· Suitable for flush and surface
mounting
· Easy commissioning due to
predefined message texts
· 12 digital inputs (MK2430-11)
· Memory with real-time clock to
store 250 alarm messages with
date and time stamp
5 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management
Isolated power system E900 series
Remote alarm indicator and test combination MK2430
The universal remote alarm indicator and test combination MK2430 is intended for
visual and audible indication of operating status and alarm messages from BENDER
systems such as EDS, RCMS and MEDICS. In MEDICS monitoring systems, the MK2430
meets the requirement of IEC 60364-7-710 in respect of test functions for IT system
monitoring and messages from changeover modules.
The LC text display makes the information easy to understand. The connection
between the MKs and the changeover and monitoring modules is implemented
with bus technology. During normal operation, the MK2430 indicates the readiness
for operation of the system. The MK24320-11 features 12 digital inputs allowing
messages from other technical equipment to be recorded and displayed on the
MK2430, for example from medical gases or UPS system.
Important display functions:
· Normal operation (green LED) · Interruption of the phase conductor or
PE conductor of the A-ISOMETER
· Insulation fault
· Power supply fault conditions and
· Overload
changeover system faults
· Overtemperature
· Device failure
· Supply line failure
· Test results
· Messages from insulation fault location
· Measured values
systems (EDS) and residual current
monitoring systems (RCMS)
Function
On its backlit LC display (4 x 20 characters), the MK2430 displays messages from all
BMS bus devices assigned via alarm addresses. As well as being used as a
standalone indicator, the MK2430 also supports parallel operation. In the event of an
alarm message, the yellow “WARNING” LED or the red “ALARM” LED lights up and
the message appears on the LC display in plain text format. At the same time there
is an audible signal (acknowledgeable). If a second message is received whilst the
first is still pending, the audible signal will sound again and the messages will flash up
alternately on the LC display. The address of the device triggering the alarm can
also be called up. The audible signal sounds again once a configurable period of
time has elapsed.
Internal device parameters(alarm addresses, test addresses, …) and the parameter
setting for EDS and RCM systems can be accessed via the menu system.
As a master, the MK2430 can also be used in installations with a number of IT and
EDS systems.
Display/operating elements
The backlit display features four lines of 20 characters. It supplies medical and
technical personnel with information that is always clear and ambiguous, in order to
help them to make decisions. The fourth line contains status information (number of
messages, test procedures, menu information).
History memory
Warning and alarm messages are written to the history memory automatically with
date and time stamp. 250 text messages can be saved; the history memory can be
read out via the operating menu or the Medi-History PC software.
Document no.: E-0001
Isolated power system E900 series
A-Isometer® IR427 with alarm indicator and test
combination MK7
. In addition, the connections to PE, to the measuring current transformer and to the
Device features
· Insulation monitoring for medical IT
systems
· Adjustable response value for R
· Load and temperature monitoring
for IT system transformers
· Adjustable load current response
value
· Integrated voltage monitoring
· Temperature monitoring with PTC
thermistor or Bimetal switch (NC)
· Self monitoring with automatic
alarm message
· PE connection monitoring
· Internal/external test button
· LEDs: Power On, Alarm 1, Alarm 2
· Programmable alarm relay: N/O or
N/C operation, selectable
· Compact two-module enclosure
(36mm)
· Four-wire interface for four alarm
and test combinations MK7
6 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management
Insulation monitoring device with integrated
load and temperature monitoring for medical IT
systems in accordance with IEC 60364-7-710:
2002-11 and DIN VDE 0100-710: 2002-11
Product description
The A-ISOMETER of the IR427 series is designed to monitor the insulation resistance of
unearthed AC circuits (medical “IT systems”). At the same time, the load current
and temperature of the IT system transformer can be monitored.
Application
Medical IT system in accordance with IEC 60364-7-710: 2002-11, IEC 61557-8: 2007-01,
and DIN VDE 0100-710: 2002-11.
Function
The insulation monitoring device monitors the insulation resistance as well as the
temperature and load current of the IT system transformer in the medical IT systems.
temperature sensor are monitored. The actual measured value is indicated on the
LCD.
Alarms are indicated on the LC display via LEDs and an additional identification.
Parameters are assigned to the device via LCD or the function keys on the front of
the device.
Insulation monitoring
The AMP measuring principle is also able to detect DC faults. When the value of the
insulation resistance falls below the set response value, the alarm relay K1 switches
and the alarm LED AL1 lights up. When the insulation resistance exceeds the release
value (response value plus hysteresis), the alarm relay returns to its initial position and
the alarm LED goes off.
Load current and temperature monitoring
The load current is monitored via the measuring current transformer STW2; the
temperature is monitored via a temperature switch or a PTC thermistor in
accordance with DIN 44081. When the response value is exceeded, the alarm “AL2”
lights up. The required temperature sensors are already incorporated in Bender
transformers.
Alarm relays
The alarm relay switches on the occurrence of an alarm or in case of voltage failure
(N/C operation). The operating principle can be changed.
Test function/connection monitoring
The device carries out a self test when supply voltage is fed and later at hourly
intervals. During the self test, the internal device functions, the connections to earth
(E/PE) and the current transformer connections are monitored for interruption and
short circuit. In the event of a fault, the alarm relay K1 switches and the LEDs
ON/AL1/AL2 flash. The respective error code appears on the LC display. After
eliminating the fault, the alarm relay automatically switches to its initial position. By
pressing the test button on the IR427 or on the MK7, the device functions and the
relay function will be tested.
Document no.: E-0001
 Isolated power system E900 series

Remote alarm indicator and test combination MK7

Device features:
· Easy-to-clean front foil surface · Alarm LEDs: Power On, Insulation fault
overload, overtemperature
· Label field
· Mute button
· Panel frame alpine white
· Standard flush-mounting enclosure
· Test button
(66mm)

Application Example

7 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management

Document no.: E-0001
Isolated power system E900 series

Transformer enclosure
· Sheet steel, varnished in RAL7035
· Protection class IP23

Dimension (mm)
A 422
B 380
C 494
D 377
E 420
F 450
G M10
H Ø38
I Ø21

8 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management

Document no.: E-0001
 Isolated power system E900 series

Eetarp IPS system ordering code

E Fixed code for Eetarp product

9 Fixed code for IPS system
0 Reserved
Remote indicator model:
“0” = MK2007;
X “1” = MK2430;
“3” = MK7;
“4” = MK2000CBM-G2 (optional*)
-
Isometer model/config:
“1” = 107TD47 without EDS;
“2” = 107TD47 with EDS;
X
“3” = IR427;
“4” = LIM2010 (optional*);
“5” = Iso-MED427P with EDS151
Cable type:
X “0” = Flame retardant, low smoke & halogen free cable;
“9” = Normal flexible cable
Transformer rating:
“1” = 1 – 3.15kVA;
“2” = 2 – 4kVA;
X “3” = 3 – 5kVA;
“4” = 4 – 6.3kVA;
“5” = 5 – 8kVA;
“6” = 6 – 10kVA
-
X MCB short circuit current rating: 0 - 6kA, 9 - 10kA
X Number of outgoing circuits
X Number of outgoing circuits

* Option: two digit number for quantity of EDS-CTs (leave blank if not applicable)

*Optional LIM2000 Plus is to be used with MK2000CBM-G2 combination. The BENDER LIM2000plus® Series LIM
complies with UL 1022 in the U.S. and CSA-C22.2 No. 204-M1984 in Canada.

9 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management

Document no.: E-0001
 Isolated power system E900 series

Type of IT Distribution board enclosure

A-Isometer® iso-MED427P with alarm indicator and test combination MK2430 and EDS151
Ø With 18 outgoing

140mm
575mm

598mm

Distribution board terminal area overview, Distribution board overview, door with window
covered with PVC perspex Material: E.G 1.5mm
Colour: RAL9016
Protection class: IP43

Ø With 24 outgoing

140mm
575mm

598mm

Distribution board terminal area overview, Distribution board overview, door with window
covered with PVC perspex Material: E.G 1.5mm
Colour: RAL9016
Protection class: IP43

10 Electrical Safety|Power Quality|Energy Management

Document no.: E-0001
Isolated power system E900 series

A-Isometer® IR427 with alarm indicator and test combination MK7

Ø With 18 outgoing

140mm
575mm

598mm

Distribution board terminal area overview, Distribution board overview, door with window
covered with PVC perspex Material: E.G 1.5mm
Colour: RAL9016
Protection class: IP43

Block 11, Woodlands Close, #08-13 No A-5-11, Block Allamanda,

Woodlands 11, Singapore 737853 10 Boulevard, Lebuhraya Sprint,
Tel: 6339 3651, 6339 3652, 6339 3653 PJU 6A, 47400, Petaling Jaya,
Fax: 6339 3667 Selangor, Malaysia.
Enquiries: info@eetarp.com
Service:service@eetarp.com Tel: +603 7729 3973
Website:http://www.eetarp.com Fax: +603 7729 8973
Email:info@eetarp.com

EETARP Engineering Group is an authorised BENDER distributor in Singapore, Malaysia and Brunei.
BENDER 2012 – All the stated product names and trademarks remain in property of their respective owner.
All specifications are subjected to change without prior notice.

Electrical Safety|Power Quality|Energy Management

Document no.: E-0001