H DE LA Y « j r *1

HABILIDAD SOBRE LA FUERZA BRUTA

9 1 E M IL IO ■
« t ANDRE |

a 4r^B ttm
■ ■ m ft
V v ,^ ^ H D R Q g j

J B | j f t pamgk't l
100 LANCES DE J I U - J I T S U
 EMILE ANDRE

100 LANGES
DE
JIU - JITSU

Editorial
Saym ir

15 d e N o v ie m b re 1149 B u e n o s A ir e s
 PROLOGO

Heeho el depdiito q u
determine la Ley 11.723
Ei arte del jiu-jitsu, es un deporte digno de ser
practiced© por amboa sexos y constituye un admi­
rable sistema de cultura fisica, que explicamos en
eeta obra, con detallea pricticos y minuciosos, para
su major aprendizaje.
El jiu-jitsu —nombre ortografiado a la inglesa
y qua debe pronunciarse djiu-djitts% eludiendo la u
final—, ha caldo en gracia; su rareza mlsma ha
contribuldo al dxlto del mdtodo. Llamaba la aten-
cidn; y el adoptarlo (el mdtodo) la Prefecture de
Policia de Paris ha sido tanto como decretar oficial-
mente su importancia. Tenfan ya, por fuerza, que
adoptarlo los libretistas de revistas para teatros, y
COPYRIGHT BY EDITORIAL CAYMI los proveedores habituales de cafds conciertos y de
copies callejeras.
Imprtao «n la Argentina Printed in Argentina Dicho esto, queda por indicarle al lector que no
8 EMILE ANDRE
tiene rival la originalidad del jiu-jitsu y la agilidad
y la destreza de los campeones japoneses, por ejem-
plo, el famoso Higashi. Demos al C isa r. . . o mas
bien al Mikado lo que al Mikado y a sus subditos
corresponde.
Ya una parte considerable del metodo era cono-
cida en Francia con el nombre de lucha libre.
De sobra comprenderan nuestros lectores que no
todo podian inventar los japoneses respecto del par­
ticular.
Por ejemplo, algunos golpes en los brazos al ha-
llarse 6stos en posturas llamadas “en falso”, algunos
retorcimientos de brazos y de piernas, etc... son ex-
plicados por curiosisimos dibujos en libros publica-
dos en Italia en el siglo XVI.
P o d ri extranarse el lector de que la parte rela-
cionada, asi con el jiu-jitsu como con la lucha libre
conocida en Europa, no haya llamado la atencidn
hasta que revisti6 una etiqueta japonesa.
Y en cuanto a los maestros, l a quiin se le o cu rriri
que Francois le Bordelais, que tan maravillosas ap­
titudes ha demostrado para todas las tretas y todas
las astucias de la lucha, ya clasica. ya libre, a quien
CIEN LANCES DE JIU -JIT S U 9
se le ocurriri que no puede igualarse con los m is
nombrados “demostradores” japoneses 0 ) ?
Como luchador, jqu6 interesantes combates hubie-
ra podido sostener con ellos, hace algunos anos, cuan-
do aun no se habia consagrado exclusivamente a la
ensenanza! Su unica culpa ha sido el haberse dedica-
do a la lucha cuando aun no estaba de moda el jiu -
|f itsu. Y tam biin puede achacirsele el defecto de no
ser japones; pero le ha bastado a uno de sus mej ores
discipulos, a Regnier el tomar un reducido numero
de lecciones con maestros nipones, y japonizar des-
pu is su apellido, convirtiSndolo en “Re-Nie”, para
conquistar una rapida notoriedad como demostrador
del jiu-jitsu.
E n cuanto a la parte personal, original, de este
mitodo, comprende, entre otros —lo mismo que la
lucha libre conocida en Francia— , cierto numero de
lances y de paradas que s61o hombres muy habiles
por naturaleza, muy adiestrados por la costumbre,
pueden permitirse.
Otros lances, otros medios de defensa, estan m is 1
(1) Con ayuda de este maestro he indicado cierto numero
de lances in6ditos de lucha libre en el Arte de defenderse en
la ealle, y despuds en 100 manerae de defenderse en la calle
•in armas, tomito entresacado del precedente.

10 EMILE ANDRE
*1 alcance de los simples mortales y sobre dates he
de insistir.
« *
*
No requiere el jiu-jitsu mucho vigor flaico, puss-
to que el mdtodo tiende, al contr&rio, a permitir el
triunfo de la destreza y de la agilidad sobre la fuer-
sa bruta. A veces, hasta se utiliza en contra suya el
peso del advereario.
Pero la agilidad, la flexibilidad y la rapidez nece-
aarios en el perito en jiu-jitsu son cualidadea que re*
quieren a un tiempo disposiciones innatas y ejerddo
constants. Para conseguir todas las ventajas, los
campeones japoneses se someten a una preparaddn
especial, no s61o como ejercido, aino eomo rigimen.
Adomis el jiu-jitsu complete comprende un mito-
do de ejercicios fisicos, al mismo tiempo que un sis-
tema de defense. Pero sdlo de date nos ocuparemos.
A m is de las cualidades ya indicadas, preciso es
saber tocar con precision sin titubear, cierto ndmero
de puntos sensibles del cuerpo. No faltan estos en la
miquina humane, maravillosa sin duda, pero que en
\
CIEN LANCES DE JIU -JIT SU ll
muchas de sus partes m is parece expuesta al dolor
que fabricada para el placer.
Sefiilanse espedalmente, en-el jiu-jitsu:
Las depresiones o “huecos” por debajo de las ore-
jas;
El trayecto de la cardtida;
La ”nuez” ;
Los ojos.
La juntura de la narix y de la frente;
La nariz por debajo de las dos entradas ( . . . y
dentro, puede afiadirse, si el advereario introduce
los dedos) (l) ;
Lo alto de la nuca, en la base del crineo (sitio del
"golpe del conejo”) ;)I(
(I) Medio defend™ muy eficaz, aegdn dieen, pero mia
bien repugnante, para hacer que auelte el adveraario, cuando
le toma a uno por medio del cuerpo.
Lo miamo ocurre metlendo un indice en una oreja,
Morder la nariz ea tambiln un medio nada grato; tin em­
bargo, loa diarioa no* relatan hecboa de eaa claae de “antro-
pdfagos”.
12 EMILE ANDRf i
La regi6n del corazdn;
La “boca” del estdmago; el punto en que se halla
el centro nervioso llamado “plexo solar” ;
Varios puntos de la columna vertebral, especial-
mente en el hueco lumbar;
Otros puntos en los costados, en la ingle y en los
riiiones;
Las partes sexuales;
Ciertas regiones del hombro;
Las cercanias del codo, especialmente hacia atr&s
y por encima;
Otros puntos entre los tendones de las muiiecas
—entre los huesos metacarpos—, en la cara dorsal de
la mano, sobre todo entre el primero y el segundo
dedo, entre el segundo y el tercero;
En las canillas y hasta debajo de la planta de
los pies.
La accidn producida, en el jiu-jitsu, sobre los pun­
tos sensibles o sobre los expuestos a conmociones pe-
ligrosas, se efectaa, ya por medio de presiones del
pulgar, ya con golpes de canto exterior de la ma-
CIEN LANCES DE JIU -JIT S U 13
no 0)» ya con las puntas de los dedos, o de otras
maneras que indicaremos cuando haga el caso.
TambiSn se detalla con esmero en el jiu-jitsu, so­
bre qu6 puntos precisos del “esqueleto humano” se
producen desarticulaciones, fracturas, cuando se re-
tuercen miembros o se les golpea en falso, etc.
• •
*
Atacar con ligereza y seguridad los puntos sen­
sibles o expuestos a golpes peligroso's exige un tra-
bajo especial. Aun despu£s de alcanzada la preci-
cion indispensable, menester es continuar ejercitan-
dose lo bastante para no perder la habilidad adqui-
rida.
E n suma, ocurre con este juego lo que con los
demas que tienden a la propia defensa: su posesidn
perfecta o casi perfecta no pueden alcanzarla y con-
servarla sino hombres bien dotados fisicamente, y1
(1) Mas adelante explicaremos como endurecen ese canto
de la mano, el cual llega, acompanindolo con un movimiento
del cuerpo, a producir peligrosas conmociones, cuando, por
supuesto, se estudia sin prudencia.
14 EMILE ANDR&
que, a m&s de sentir aficidn por esos ejercicios, dis-
pongan de tiempo suficiente para dedicarse a ellos,
lo cual signifies que ban de dedicarles el mayor tiem­
po poaible.
Pocos son lo8 lectores que disponen de tantos ocios.
A1 dedicarme a hacer un librito que ante todo sea
pr&ctico, creo preferible efectuar una seleccidn en el
mltodo japon&s, indicando especialmente cierto nu-
mero de lances, asi para el ataque como para la de­
fense, relativamente f&ciles de aprender y de ejecu-
tar sin necesidad de dedicar demasiado tiempo a su
estudio.
Tambten indicar& otros lances m&s f&ciles, pero
interesantes y curiosos, atin cuando s61o sea para
dar una idea m&s complete de la parte original del
jiu-jitsu.
El mismo procedimiento adopts en el Arte de de­
fe n d e rs en la calls, librito en que, s61o para indi-
carlos, mencionaba yo cierto n&mero de lances muy
conocidos de nuestros luchadores, pero que s61o con-
venfan a profesionales o a aficionados casi maestros.
Si, merced a esta seleccidn, ofrece la parte ori­
ginal del mltodo japon&s algunos datos nuevos, un
suplemento a los ya conocidos medios de defensa,
i por qu& no aprovecharlos? De sobra s& que, al
CIEN LANCES DE JIU -JITSU 15
decir esto, no doy gusto a los que con harta parcia-
lidad ban atacado el jiu-jitsu, neg&ndole toda ori-
ginalidad. Muy exagerado era pronunciarse tan ca-
teg6ricamente. Lo que si concedo a esos seiiores es
que, bajo una apariencia menos brutal que el pugi-
lato, el m&todo japon&s es el m&s felino, m&s traidor,
con sus desarticulaciones, sus fracturas, sus peligro-
sas presiones sobre puntos esenciales.
Hay en &1 pubetazos mortales, pero tambi&n los
hay que no pasan de un castigo no muy duro.
M&s f&cil es observar una graduacidn en los pu­
betazos que en las torsiones de los brazos, en los
“armloks” y dem&s “tricks", lances familiares del
'm&todo japon&s.
En una riba de caf&, por ejemplo, con individuos
que no son malhechores, basta de sobra con emplear
pubetazos, puntapi&s, o bastonazos sin acudir a me­
dios m&s peligrosos siempre que no puedan evitarse
los “juegos de manos”.
Los nuevos medios defensivos que suministra el
jiu-jitsu no pueden utilizarse sino contra bandidos,
gente que, por su parte, no retrocede ante ning&n
medio violento. De todas maneras, el pugilato, con
los excelentes medios defensivos que suministra,
cuyos efectos permite gradual*, seg&n los casos,
no parece que haya de tener que achicarse ante el
16 EMILE ANDRf i
jiu-jitsu, sobre todo cuando es ensenado por maes-
tros como Leclerc.
Antes de term inar este prdlogo, quizd demasiado
largo, contesto a una pregunta que me ha sido diri-
gida con motivo de un suceso reciente y sensacional.
iPerm ite el mStodo japones defenderse f&cilmen-
te no s61o contra un adversario, sino contra dos y
m&s?
Se ha hablado tiltimamente de un inspector de po-
lida que con s61o algunas lecciones de jiu-jitsu, hizo
pasar un mal rato a tres bandidos que querian impe-
dirle detener a una bribona de baja estofa.
iT res bandidos? Eso declan los diarios de la noche;
pero los de la manana, al dia siguiente, hablaban de
seis abominables granujas tirados al suelo e inutiliza-
dos por los irresistibles “armlocks” del inspector.
]Y pensar que s61o unas cuantas lecciones habia
tornado! . . . j Si llega a tomar m&s! . . .
En realidad, tuvo que hablrselas, segun me han
dicho, con dos pilletes de mala catadura que acom-
panaban a la m ujer en cuestidn y a otra “senora”.
Las dos mujeres s61o fueron espectadore3, descon-
certadas por la r&pida derrota de sus amigos.
CIEN LANCES DE JIU -JIT S U 17
Y en cuanto al inspector, no era de extrafiar que,
por ser antiguo instructor de ciertos ejercicios'flsi-
cos en el ejercito, lo cual le facilitaba en extremo el
identificarse con los procedimientos de jiu-jitsu, no
era de extranar, repito, que tan brillantemente se
condujera en tan apurado trance.
Hazanas de m&s fuste se han visto, aun antes de
conocerse el jiu-jitsu. Un hombre solo, que con deci-
sidn y rapidez ataque al primero de sus adversarios,
puede, por este solo hecho, conseguir un primer 6xi-
to debido en parte a la sorpresa.
No se trata aqui de un efecto de sorpresa desleal,
como en caso de ataque por detras en la persona
de un inofensivo transeunte. Tratase de un gSnero
de sorpresa, debido a la rapidez y a lo inesperado
del golpe, a la decisidn de que da pruebas un indi-
viduo que ataca de frente.
Que retorcimientos de munecas o que “armlocks”
mds japoneses aun, hayan contribuido al ^xito en el
caso particular de que acabo de hablaros, muy posi-
ble lo veo.
Y asi como los lances de jiu-jitsu pueden comple-
ta r los medios de defensa que antes se conocian, tam-
bi^n los nipones podrian sacar provechosas ventajas
tomando parte de los sistemas de defensa personal
IB EMILE ANDRE

europea, si tales procedimientoa pudieran adaptarse

a su temperamento.

• a

A1 terminar, que se me permits repetir que los

puntos sensible*, que en seguida se reaienten, o sen-
cillamente los expuestos a golpes decisivos, abundan
en nuestra m&quina humane; y afiadir£ que tan nu-
merosos son, que, pens&ndolo bien, se siente uno in-
vadido por un sentimiento de compasidn universal,
ddndole casi ganas de decir: jNo toqu&s a nadie
brutahnente, a nadie, ni siquiera a los sefiores “ban- Para los lances y quites especialmente japonescs,
didos” !
referentes a la parte del jiu-jitsu, convenia tetter
actitudes de demostradores nipones afamados.
iPero que nos den ellos ejemplos!
E l senor Higashi, el conocido campedn ha tenido
1Que comiencen por conducirse bien ellos mismos!1 la amibilidad de suministrarme cierto numero de ac­
titudes (fotografiadas por el sefior Granger) para
completar inis documentos japoneses.

Vino a ponerse ante el objetivo en compahla de su

amigo, senor Capaccioli (*),

(1) En Nueva York, donde era instructor, el sefior Higashi

ha publicado —en colaboracidn con el leftor Irving Hancock—
un sabio tratado compieto (Complete Kano Jin-Jitsu)• En al-
gunas de bus partes, esta obra ofrece el interns cientifico de
un cstudio de anatomfa a m&s de su atractivo deponivo.
20 EMILE ANDRf i

En cfuanto a los lances relacionados aX mismo tiem-

po con el jiu-jitsu y con los sistemas de defensa co-
nocidos en Francia, me ha parecido inutil modificar
en lo mas minimo las actitudes tornados por Fran­
cois le Bordelais y por un aficionado amigo mio, que
hacia de “bandido”, jdisfrazdndose, por supuesto!
(Estas ultimas posturas han sido reproducidas Be­
gun clisis de Boisdon),
P rim era P arte

ATAQUES Y QUITES

en sustUucidn del

PUGILATO FRANCES
 NOCIONES PRELIM IN A R E S

El jiu-jitsu se diferencia de los mStodos conocidos

en Francia:

V> Pot los ejercicios;

2P P ot la sustitucidn de los pufietazos del pugilato

inglls y del pugilato francos, por medio de golpes
dados eon el canto exterior de la mano del lado del
dedo mefiique, sin que intervenga 6ste para nada.
(Varioe golpes de canto son ya conocidos y recomen-
dados desde hace tiempo, para el combate verdadero
por profesores de lucha en Francia; pero dichos gol­
pes no ocupan, en nuestros m&odos de defense, tan to
lugar como en el m£todo japonds, y, ademis, alteraan
con los pufietazos. Efe m6s; los profesionales del pu­
gilato, sdlo dstos em plean);
24 EM ILE ANDRIS
39 Por el empleo menos frecuente que en el pu-
gilato frances de las patadas (siendo asi que muchas
patadas del jiu-jitsu son muy especiales de este jue-
firo);
49 Por cierto numero de agarres, de torsiones y
de “enganche de brazos” 0 armlocks completando loa
ya conocidos en otros mgtodos;
59 Por un especialfsimo trabajo de piernas, desti-
nado a efectuar varios lances, y hasta “zancadillas” ;
6’ Por el estudio mds profundizado, mds com­
plete, de los puntos flacos del cuerpo, para ejecutar
lances decisivos, para operar presiones dolorosas y
hasta para producir, por medio de algunas de 69-
tas 0 ) el desmayo, el estado de inconsciencia en el
adversario, al que, si necesario fuera, se ha de rea-
nimar.
Tambign, por medio de sabios procedimientos, se
curan las partes demasiado doloridas, formando esto
el complemento del jiu-jitsu, y llamadas en su con-
junto el “kuatsu”.
Los ejercicios graduales difieren, ya lo hemos di-
cho, de los mdtodos habituales, no s61o en cuanto a
los ejercicios en si, sino en cuanto al regimen.1
(1) Sobre todo en el trayecto de la carotida.
CIEN LANCES DE JIU - JITSU 25
E n el Jap6n, los campeones de jiu-jitsu observan
un rdgimen severo.
Tenemos entendido que en Europa son menos seve-
ros para consigo mismos: £ser& que temen menos a
sus adversaries?
E n cuanto a los ejercicios, los adeptos del jiu-jitsu
tratan sobre todo de desarrollar su propia agilidad,
su flexibilidad, y ademas, de endurecer ciertas par­
tes de su cuerpo, tales como el cuello, el cual ha de
llegar a resistir a todas las presiones; el hueco o
boca del eatdmago, que ha de ofrecer mayor resis-
tencia a clertos golpes peligrosos; el vientre, y el
canto de la mano, de cuyo importante uso se ha ha-
blado ya.
E n las primeras lecciones se aprende a caer en
todos sentidos, sin h&cerse dano. Kay que saber caer
uno mismo antes de hacer caer al adversario.
Tambign se aprende a evitar los punetazos y las
patadas, o a recibirlas a medias, antes de rematado
el golpe, cuyo alcance, por tal medio queda sensible-
mente disminuido; y entonces aprovecha uno para
echarse sobre el adversario y apresarle.
Se ejercita ei novel en las zancadillas y demas pa-
ses de piernas, en golpes que desequilibran al con-
trario para hacerle caer, en el momento de comenzado
26 EMILE ANDRE CIEN LANCES DE JIU -JIT SU 27

un “ftgarre”, lo cual prepara un golpe declsivo an a]

8uelo.
m b, recomendaremos Us precauclones que ee han de
tomar segiin los v&rios lances, como ya hemos hecho,
Trata de buscar das pantos de apoyo ‘m fa bien Por ejemplo, con Us toraiones indicadaa en el Arte
quo uno, para compensar, en caso de necesidad, la defender" en la eatte.
inferloridad como fuerza fisica, qua constitaya ana
caracteristica del mdtodo japonds.

A1 mismo tiempo que trata da ser tan Agil y tan

vivo como la sea posible, el adepto dal «> al
“H w itm a n t* ” deba conservar absolute sangra fria;
condlddn esencial para obtanar al resultado apata-
eldo,

Dadaa astas nocionas generates, pasemos al detalle

da clerto numero de ataques y da quitas.

Pero que nos pennitan los lectores al siguiente

aviso:

Al leer algunas indicaciones sobra ciertos lances,

a veces se sienten. tentacionea de efectuarlas con
amigos, por broma: tdngase en cuenta que no hay
que permitirse semajantes lances sino despuds da
muchos ensayos, sobra todo con aquellos lances qae
son mfis dificiles de lo que al pronto parecen*

Mai ejecutados, o ejecutadoa inoportunamente, los

m&s practices parecerian no serlo. Y tambidn corre-
rian los aficionados el riesgo de hacerse dafio. Ada-
100 LANCES

D E

J IU -JIT S U
 CIEN LANCES DE JIU -JIT SU 31

1, *, s

Golpes de canto de la mano en la cabeza

y en el euello.

El empleo de los pufietazos del pugilato inglta y

del francos es sustituido en el jiu-jitsu, ya lo hemos
dicho, por el uao del canto de la mano, del lado del
dedo mefiique, sin que intervenga date en el golpe.
Pero como puede ocurrir que tambiSn £1 pegue, a
pesar de no quererlo su duefto, menester es endure-
carlo tambidn. Dando golpes, cada vez m&s fuertes,
sobre madera, y por espacio de algunos minutos cada
dia, durante algunos meses, es como consiguen
fortalecer el canto de su mano los adeptos del jiu-
jitsu ( l).

(1) Aun sin esos ejcrcieios espedales, nueatros luchadores

consiguen, con la sola practice de la lucha, tcner may duros
los huesos de la mano. S6 de algunos cuyo canto de la mano
parece de pledra; por eso conocen la eficacia de ese gtaero
de golpes.
40 EMILE ANDRE CIEN LANCES DE JIU -JIT S U 41

17, 18. 19.

Golpes de canto de la mano en la piem a Golpes con la punta de los dedos.

y en el muslo

Se endurecen las puntas del Indice y del dedo del

Meneionemos por fin los golpes de canto en la pier-
na, de cada lado de la tibia o de frente, asi como en
el muslo.
medio unicamente para dar ciertos golpes en la boca
del estdmago, en el “plexo solar”.
Pueden darse golpes con la punta de Iob dedos,
ya con una mano, ya con las dos juntas.
 CIEN LANCES DE JIU - JITSU 45
44 EMILE ANDRE

23, 2b, 25.

22 .
El antebrazo, sobre todo el de un hombre lo bas
tante delgado y ejercitado, endurecido, da golpes efl
caces en el cuello, en la nuez.
Golpes de codo-Golpes de rodflla
Los codazos en la cara, en el vientre, etc., tambien
son utilizados en el jiu-jitsu, ya solos, ya combinados
con otros golpes.

Identica observacidn para los golpes de rodilla que

a veces se emplean para chocar violentamente la cara,
el vientre bajo, etc.
46 EMILE ANDRE
26, 27, 28.
Golpes de cabeza
Los golpes de cabeza, prohibidos en el pugilato
como los precedentes, pero que producen como lo§
pufietazos y los codazos, choques bruscos a veces may
eflcaces, son atilizados en el jiu-jitsu.
Citemos los golpes de cabeza en la cara, cerca de
las sienes y en la mandibula, y un golpe en el vien-
tre bajo, dado al tratar de tirar al suelo al adver-
sario (l).
(1) Varios d« los golpes que acabamos de indicar fonnan
parte de la lucba libre, pero pueden tambi4n entrar en el
pugilato sin convenios especiales.
CIEN LANCES DE JIU -JITSU 47
29, SO, SI, S2, SS, S4.
Patadas
La patadas del jiu-jitsu no se parecen en nada
a las. del pugilato francos. Nada de ellas se parece
a las patadas llamadas “bajas” ni a los varios “cha­
ses”.
Respecto de patadas dadas en el cuerpo, vemos
que se da con el tal6n en la boca del estdmago, des-
pu& de haber evitado un puiietazo y de haber efec-
tuado un movimiento giratorio. Mas no insistamos:
eate "trick” no pueden permitirselo la mayoria de
los mortales.
Muy ingeniosas, muy bonitas, pero tan dificiles
como la precedents, son las patadas japonesas si-
guientes:
19 Evitar un puiietazo en la cara dejdndose vi-
vamente caer sobre las nalgas, enganchar una pier-
60 EMILE ANDRE
CIEN LANCES DE JIU -JIT SU 61

y hasta mds arriba, en el corazdn; con £recuencia so

dan patadas en el abdomen para tomar punto de
apoyo, para encararse mientraa se hace una torsidn.

En suma, en este sistema las patadas son menos

variadas que en el pugilato francos.

• • as.

Modo8 de esquivar las patadas

Pero se nota en dl un notable trabajo de las pier-

naa, ya en las evoluciones rapidas efectuadas para Ya hemos dicho que en el jiu-jitsu, se ejercltan
evitar golpes y acercarse al contrario, ya en los .en­ los adeptos en esquivar las patadas (eomo en el pu­
laces de que mas adelante hablaremos, ya en los gilato inglds, pero con m&s habilidad), y para arri-
curiosos “tijeretazos”. marse al contrario.
 S egunda P arte

LAN C ES DE LUCHA L IB R E
 CIEN LANCES DE JIU -JIT S U 65

36 , 37 , 38, 39,

ZancadtUas

La zancadilla es cultivada con esmero en el jiu-

jitsu desde las primeras lecciones.

Se ejecuta, ya sola, ya comblnada con otros lances.

53 £ MI LE ANDRf i
40, 41, 42, 43,
Enganches de piem a
El enganche de la pierna desempefta tambiSn un
papel Importante en el jiu-jitsu,
Generalmente, se efecttia de pie. Si se siente de*
masiado ligero de peso el indlviduo, puede ejecutar-
lo con una rodflla en tierra, para hacerse m&s pesa-
do. Asi se tiene mfis fuerza, y tiene mds efecto el
movimiento destinado a derribar al adversaria. Este
gdnero de enganche es excluslvamente japonSs.
CIEN LANCES DE JIU -JIT SU 59
44, 45, 45, 47, 45, 49,
Agarres de la mano, vuelta de loe dedoe,
toreionee, vueltas de la mano, etc.
Los golpes m&s sencillos pueden dar buen results-
do y ser muy eficaces, sobre todo en casos de sor-
presa.
Si 3e deja uno tomar la mano sin desconfiar de un
ataque, antes de haber tenido tiempo de cerrar el
puno, de contraer el brazo, jcudntos golpes peligro-
sos son posibles!
Inutil indicar de nuevo la vuelta de los dedos, la
torsidn de un dedo, de dos dedos, las flexiones de una
falange sobre otra, golpes ya indicados en un libro
74 EMILE ANDRE
68, 69, 70.
Varvas tretas despues de una asidura por el cuello
de la ropa o por las mangas. — Asidura
en faho de las caderas.
Una vez que el “jiu-jitsuante” haya tornado al
contrario por el cuello de la ropa o por las mangas,
suele emplear una zancadilla, o varias tretas con en-
ganches de pierna, para tumbar a su adversario. En-
tre otras tretas, efectua una falsa asidura de cade­
ras ayudandose con todo el cuerpo.
OIEN LANCES DE J IU -J IT S U 75
71, 72, 78, 74.
Otros lances. — Levantamiento del adversario por
encima de uno mismo, despuis de haberse uno caido
de espaldas, para echarlo lejos o tumbarlo a su
propio lado. Varios remates de este lance.
Otro g6nero de lance, que cuenta entre los medios
favoritos de los campeones japoneses, consiste, des-
pu6s de haber tornado por el cuello de la ropa, o por
las mangas a un adversario mas vigoroso, mas pe-
sado, en dejarse caer al suelo de espaldas, apoyando
una pierna, y a veces las dos, en el vientre bajo del
contrario. El japonSs lo levanta, lo tiene en el aire
por encima de el, y luego lo despide lejos, o lo acues-
ta a su lado para efectuar sobre 61 algunos de esos
golpes que tan a maravilla sabe ejecutar.
En caso de que despida lejos a su adversario, tan
brusco puede ser el golpe, que, si cae, en terreno
78 EMILE ANDRfi
75, 76, 77, 78.
Quites de ataques tirando al suelo al adveraario,
indicados en los numeros 71, 72, 75, 74.
Por supuesto, merrester es saber esquivar, echarse
a un lado, tan pronto como se ve la intencidn del
contrario.
Tambien se puede hacer el quite tomando un pie,
o, sencillamente. . . sentindose sobre las corvas, fren­
te al adversario, en el momento en que, dej indose 61
ir hacia atras, tra ta de tirarnos al suelo.
Aun ya en el aire, puede efectuarse el quite ha-
ciendose a un lado o sabiendo caer hacia itra s, en
buena postura.
CIEN LANCES DE J IU -J IT S U 79
79.
Otro easo de calda: Treta de defensive,
en tierra.
Aun ya tendido en el suelo, mientras e sti en pie
el adversario, puede hacersele caer de una manera
parecida a la descripta anteriorm ente; si tiene la im-
prudencia de inclinarse hacia uno y dejarse tomar
por el cuello de la ropa o por las mangas, os aprove-
chais en seguida, si sois lo bastante ig il y ripido,
para apoyar una o dos piernas sobre su vientre bajo,
para luego tirarlo al suelo.
Una observacidn:
En el hecho de dejarse caer de espaldas para arras-
tra r al contrario, utiliza uno su propio peso contra 61.
Que se me permita, respecto del particular, el citar
aun el A rte de defenderse, y notar que, en este orden
de ideas, ya habia yo mencionado el lance siguiente:
106 EMILE ANDRE
El fondo esencial del kuatm es conocer, como en
el jiu-jitsu, los puntos sensibles del cuerpo humano,
pero para hacerle un bien, y tambien saber efectuar
sabios masajes.
Por ejemplo, £ha recibido un hombre un golpe
violento en el estdmago, golpe que le ha quitado el
sentido?
Tiendasele con muchas precauciones sobre la espal-
da, con los brazos en cruz.
Con la palma de la mano, friccidnase ligeramente
al principio, despuds algo mas fuerte, la boca del
estdmago del paciente.
Una vez que va este recobrando el sentido, dlcese
su busto y se hace describir a sus brazos, mientras
se le sujeta sentado, un movimiento en arco iris. Este
movimiento, unido a las fricciones, acaba de resta-
blecer la respiracidn y la circulacidn.
Presiones ligeras, o tambien una accidn mas viva
sobre la tercera y la sdptima de las vertebras servi-
cales, desempenan un importante papel en el kuatm .
La columna vertebral es a veces accionada en su
base.
Tambien se emplean en la nuca y en el cuello ma­
sajes m&s o menos vivos.
Son menester conocimientos especiales para salir
airoso en el empleo del kuatm , segun los varios ca-
sos que es capaz de remediar.
CIEN LANCES DE J IU -J IT S U 107
LAS MUJERES Y EL JIU-JITSU
Los ejercicios que, en el jiu -jitm completo, mas
bien son de educacidn fisica que del metodo de com-
bate, pueden convenir en gran parte a las mujeres
y a las jdvenes.
Se hallan en el ejercicios racionales como en la
gimnasia sueca, no igualada por el jiu-jitsu tocante
a la educacidn fisica.
Pero atengaxnonos al jiu-jitsu de combate.
I Pueden y deben emplearlo las m ujeres?'
Tratemos de evitar las iras de los feministas.
Las mujeres pueden cuando quieren; y por cierto
que, segun parece, buen numero de norteamericanas
y de inglesas se han puesto a estudiar practicamen-
te tricks, lances de combate con instructores japone-
ses, asi como muchas rubias misses cultivan la esgri-
ma con maestros franceses.
Pero es. indudable que conviene que escojan I03
lances.
No os veo bien, encantadoras misses, ocupadas en
108 EMILE ANDRf i
OIEN LANCES DE J IU -J IT S U 109

endurecer el canto exterior de vuestra mano, y en

hacer inestrangulables vuestros lindos cuellos.
Mejor os conviene el bienhechor kuatsu.
En todos los paises, la mayoria de los lances de
los deportes de defensa son incompatibles con la gra-
cia femenina.
Es realmente de sentir que no pueda una m ujer
ejercitarse lo suficiente para poder, con fuerza y ma- CAPITULO COMPLEMENTARIO
ha, resistir a las agresiones de un granuja, o a la
obstinacidn de quien pretende abusar de ella.
En el momento de term inar este librito, tuve el
Lo que con relativa facilidad puede practicar es
placer de encontrarme con el senor Georges Dubois,
ciertos golpes con el canto de la mano los que resul­
el conocido profesor, que ademas de la esgrima, a
tan eficaces sin exigir mucha fuerza: golpes de codo
cuya ensenanza se dedica especialmente, ha estudia-
y varias torsiones de dedos, de munecas, o hasta de
do mucho los demas deportes de combate.
brazos; pues hay torsiones de brazo que no requieren
mucho vigor. Sabido es que desafid al senor Regnier, alias Re-
Nie poco tiempo despuds de haber abierto este en Pa­
Ademas la fuerza de una mujer puede aumentar ris su curso de jiu-jitsu. Siguidse un famoso combate
sensiblemente por la inminencia de un grave peli- en el que el senor Dubois, que habria de emplear el
gro. Y por otra parte, mujeres hay que no retroce-
pugilato frances y la lucha libre, quedo vencido.
den ante el ataque de un hombre, con tal que no sea
Muy interesante hubiera sido presenciar otros en-
este harto forzudo. Con que tengan un arma a su
cuentros entre los mismos adversarios, o entre otros.
disposicidn, aunque s61o sea un palo de una escoba,
Pero asi quedaron las cosas; aquel unico combate
no dejan que se acerque a ellas el hombre, mientras
hizo tanto ruido como si se hubiera tratado de una
llega socorro.
prueba absolutamente decisiva.
A las mujeres de este genero podrian convenir •
varios lances del jiu-jitsu. Pero no insistamos: se • •
pondran a estudiarlo con ahinco, lo cuial pudiera ser
Muy interesante me ha parecido pedirle al sefior
funesto a los puntos flacos de sus maridos.
Dubois sus impresiones personales, por haber, dicho
110 EMILE ANDRE
senor. comenzado a estudiar seriamente el jiu-jitsu,
aportando a este estudio las especiales disposiciones
que le caracterizan en todoa los deportes de com­
bate.
He aqui la nota que ha tenido la amabilidad de en-
tregarm e:
“Preciso es considerar el jiu-jitsu, no como an de-
porte, sino como una fdrmula de combate a la que
hay que tener en predicamento.
“En el pugilato francos o inglds, muy raro es que
sea el prim er golpef si no decisivo, por lo menos lo
bastante violento para poner fuera de combate o mer-
m ar sensiblemente los brios del adversario.
“Ahora bien, los que se dedican al jiu-jitsu tie-
nen por principio el esperar la ocasi6n propicia para
atacar al adversaria y para conaeguir este fin no
titubean en precipltarse ante una acometida cuyo al-
cance anulan por este procedimiento.
"Mi combate, mejor me sentaria decir mi derro-
ta, con Re-Nid parte de este principio. A mds de esto,
cuando tird yo la patada directa en pecho para pa­
ra paralizar su entrada, el pie quedado en el suelo se
escurrid sobre los chinarros, muy abundantes en
aquel sitio; de modo que fud nulo mi golpe. No en-
trard, pues, en detalles acerca de aquel combate; se­
rfs esto fastidioso e inutil. Me limitard a decir que
debi quedar firm e sobre mis piernas y emplear sdlo
mis puflos. Despuds de un estudio muy sincero del
jit-jutsu y de sus lances aplicables, o mejor dicho,
OIEN LANCES DE J IU - J IT S U 111
adicionales a nuestro pugilato, creo poder afirm ar
que el uso de los puflos debe achicar al jiu-jitsu, ad-
mitiendo, por supuesto, que los combatientes sean
de claae andloga. El tinico lance que podrla intentar-
se es date:
uGuardia de pugilato inglfo, la parte superior del
cuerpo muy hacia adelante; tomar por el cuello, ya
atacando, ya parando, al “jiu - jitsuante" con el bra-
zo adelante. Esta asidura de garganta es la que de-
sean los adictos al mdtodo japonds, pues en seguida
agarran con las dos manos la muneca del que ataca
y ejecutan, a su antojo, uno de los numerosos lan­
ces de que disponen para romper o forzar una ar-
ticulacidn. Pero todo su mdtodo descansa sobre el
hecho de exponerse a una estrangulacidn. Ahora
bien, si sdlo piensa el pugilista, en dicho caso, en to-
m ar un punto de apoyo (base absoluta del jiu - jits u
que desarrollard mds adelante), y si, en su tdctica
de pugilista, sdlo ha efectuado esa asidura de gar­
ganta para provocar el doble ataque de las manos
contrarias a su muneca, resulta evidente que, tan
pronto como, segun sus previsiones, caigan sus ma­
nos sobre aquel punto fijado, dard como guste un
formidable swing bajo los codos del “jiu-jitsuante”,
es decir, en la base del corazdn. Como todo el mundo
conoce la eficacia de ese golpe, no insistird.
“Me atrevo a decir que es el mds sencillo y qui-
zas el Unico que pueda intent&r con certeza el pu-
112 EMILE ANDRE
gilista, pues todos los demas golpes, ya con el pie,
ya con el puno, tirados sin punto de apoyo pueden
ser esquivados o anulados; bien lo he visto a costa
mia.
“El punto de apoyo, en el que tanto insisto, es
precisamente, como antes lo he probado, la base del
jiu - jitsu.
“Si se descarta de ese metodo los golpes dados
con el canto de la mano, especie de pugilato que no
vale ni mas ni menos que los demas, para s61o exa-
minar los agarres propiamente dichos, ndtese que el
prim er cuidado del “jiu-jitsuante" es de tum bar a su
enemigo.
“iP o r que?
“Porque sus piernas, que ya no tienen que soste-
nerle, est&n empleadas ahora en paralizar al hom-
bre que esta debajo de el. Ahora bien, ese hombre,
que ya s61o cuenta con sus manos para combatir y
que de ninguna manera puede pensar en emplear los
miembros inferiores, s61o dispone de escasisimos me-
dios, cuando, en cambio, puede su adversario, cuan-
do guste, abandonar la leccidn temporal de sus pier­
nas para emplear una u otra, y a veces los brazos
del hombre en tierra. Ejemplo: el armlock que tan
magistralmente me fue aplicado por mi contrario
en un combate realizado anteriormente.
“Pero, icomo tira r un hombre al suelo?
“De dos maneras distintas.
“La primera, cayendo encima, y la segunda, co-
CIEN LANCES DE J IU -J IT S U 113
yendo debajo, y, en ambos casos, cuidando de recibir
entre las suyas propias las piernas del adversario,
de manera de paralizarlas.
“P ara tira r un hombre al suelo, los japoneses in­
dican dos zancadillas: una, atrayendo hacia si con
el pie la pierna del contrario, para hacerle inclinarse
hacia el lado en que falta el punto de apoyo, y la
otra pasando la pierna detrds de la del adversario,
pantorrilla contra pantorrilla, y empuj&ndolo por
detras.
“En el prim er caso, el adversario opone un quite
alejando sus dos piernas e inclinando hacia ade-
lante la parte superior del cuerpo; en aquel momen-
to es cuando el que ataca intenta veneer a su con­
trario haciendole caer hacia adelante, para en segui-
da echarse sobre el por medio de una caida hacia
atrds.
“Este intento tiene su quite: agachdndose o plan-
tando uno de los pies sobre el muslo de la pierna que
sostiene al que ataca.
“Pero hay otro medio de dar en tierra con un hom­
bre de 60 kilos y otro de 100.
“El m&s ligero de los dos asegura una presa so­
bre las dos vueltas de la americana. Asegurada la
presa, da un salto hacia atras, cuidando de quedar
bien recogido. El mas pesado cede y cae sobre el
otro. Pero como el mas pequeno quedd recogido, el
m&s pesado cae a su lado y si es vivo el pequeno
tiempo tiene para echarse sobre el otro y aprisio-
114 EMILE A N*D R £
narlo entre sus piernas. Entonces eg cuando triunfa
el jit-jitsu.
“P or supuesto, este lance no puede efectuarse gino
sobre una alfombra de lucha, pues en la calle co-
rrerfan ambos riesgo de romperse un hueso de la
cadera.
• *
“He aqui un bonito lance facil de ejecutar de pie,
aplicable con uno que 03 tome por la garganta, y
cuyos efectos son la fractura de la mandlbula y la
del brazo.
“P ara efectuarlo, es menester que alguien lo tome
a uno por la garganta, con las dos mano3, y que aprie-
te bien.
“Jer. Tiempo: Coger con las dos manos la muiieca
derecha del adversario y tira r violentamente hacia
la izquierda volvi6ndose por completo (entonces que-
da tendido el brazo del contrario).
"2do. Tiempo: Soltar la muneca con la mano de­
recha y golpear rapidamente la mandlbula con el
codo bajo la oreja derecha.
“Ser. Tiempo: Mientras se sujeta con la mano
izquierda el brazo derecho —muy alargado— del
adversario, pasar el brazo derecho formando gan-
cho a la altura de la base del deltoides. Una vez
CIEN LANCES DE JIU - JITSU 115
asegurada esta asidura, tira r hacia uno del brazo
derecho que forma gancho y empujar con el brazo
izquierdo.
“Recomiendo que se ensaye este lance con lenti-
tud y progresidn, pues constituye una de las for­
mas del armlock cuyo efecto es el rompimiento de
los tendones de uno 0 de varios flexores del antebra-
zo sobre el brazo.
“Para resumirme:
“l? Es posible veneer a un “jiu - jitsuante” por
medio del pugilato y mas especialmente por el pu-
gilato ingles, anadiendose algunos aplastamientos de
los pies.
“2“ Mientras quedan en pie los adversarios, loa
agarres, las estrangulaciones y las torsiones de ar-
ticulaciones, tales como la de los dedos, de la mu­
neca y del brazo, pueden, en rigor, encontrarse en
alguno de nuestros m€todos de combate.
“3^ Pero ya en el suelo, el jiu - jitsu s61o por el
jiu - jits u puede ser combatido. Aconsejo, pues, a mis
colegas que hagan lo que he heeho, es decir:
“Que lo estudien y que tomcn de 61 lo que es util.
G. DUBOIS”
 116 EMILE ANDRE OIEN LANCES DE J IU - J IT S U 117

DEFENSIVA CONTRA NAVAJA O PUNAL

CONTRA BASTON O PALO
N O T AS

Indfcanse, en el jit- jits u , varias asiduras, engari­

ches de brazos que, si se hacen con rapidez, pueden
ser eficaces contra un hombre armado de navaja o
punal, sobre todo si se sujeta mal su arma, con la pun-
ta cerca de la mufieca. Pero si presenta su arm a como
una espada, ya es mas diffcil tomarle el antebrazo.
P ara defenderse contra la navaja, de la que tanto
usan, o mejor dicho abusan, los “apaches”, he pu-
blicado capltulos detallados.
Pido se me dispense el tener que recordar de nue-
vo tomos anteriores.
Tambien en esos capltulos se trataba de la defen-
siva de un hombre sin armas contra un adversario
armado de palo o bastdn. Anadamos esto: en el mo-
mento de levantar el palo el adversario, si puede
tomarse su rnuneca derecha con la mano izquierda, y
su arm a con la mano derecha, h£cese posible una
torsidn sencilla y eficaz, tirando del palo de arriba
hacia abajo en sentido contrario de aquel en que lo
aprietan los dedos del contrario.
E ntre los puntos sensibles del cuerpo hemos de
citar las depresiones o “huecos” por debajo de las
orejas.
En terminos medicos, puede decirse que esa regidn
forma un tri&ngulo hueco cuya cumbre se halla al
nivel y algo hacia atras del 16bulo d e la oreja; tiene
como lados el borde posterior de la rama ascendent©
del maxilar inferior y el borde anterior del musculo
esterno-cleido-mastoideo.
Haciendo presidn con la una del pulgar hacia la
mitad de la altura de ese tri&ngulo, comprimense so­
bre los pianos subyacentes las cardtidas y varios ha-
ces nerviosos, lo cual puede producir a la vez la sen-
sibilidad, el sincope y sensaciones dolorosas que irra-
dian hasta el ojo.
118 £MILE ANDR6
En lo alto de la nuca, en la base del crineo, las
conmociones pueden oc&sionar lesiones graves de la
°m4dula oblongada”.
• •
Las regiones del hombro, de donde brotan, ade-
lante y atr&a, ramas nerviosas profundas del plexo
braquial, son las liiencionadas en el jiu-jitsu.
• •
Los puntos sensibles en las cercanias del codo se
hallan sobre todo hacia atr&s, por encima de la arti-
culacidn, en la depresidn 6sea en donde se alcanza
el nervio cubital.
CIEN LANCES DE J I U - J I T S U 119
QUITES Y ATAQUE&
Entresacados
DE CIEN MANERAS DE D EFENDERSE
SIN ARMAS
(Pugilato franees e ingUs, lucha libre)
Ese tomito, que contiene cuarenta ilustraciones, da
muchos detalles acerca de las torsi ones tan gratas
a los japoneses.
De 41 tomamos, como muestra, el texto y las ilus­
traciones siguientes:
Torsiones del brazo. — Para retorcer el brazo hay
que coger la muneca cerca del nacimiento de la mano
y gran parte del metacarpo.
Cuando no ha podido ser ev;:tada a tiempo la tor-
sidn, cuando comienza a producir su efecto, el que
la sufre queda a veces como paralizado por el dolor
y se halla en la imposibilidad de intentar un golpe
serio con el brazo que ha quedado libre, o con las
piernas.
124 EMILE ANDRfi

do, con la pierna quedada libre, una patada en las

manos o en otro sitio.
Para evitar esto, puede sujetarsele la pierna no
torcida, poniendo un pie cerca de dicha pierna o so-
bre ella, como en la figura que precede. El malhe-
chor representado en dicha figura queda inmovili-
zado, a merced del que lo sujeta en semejantes condi-
ciones,
Para evitar uno mismo la torsidn de las piernas,
es menester, si no ha sido bien agarrada la pierna,
contraerla rapidamente y dar patad as; o tambien, si PAg.
puede uno acercarse al otro saltando sobre la pierna
libre, darle punetazos, etc. Prdlogo ........................................................ ......................... 7
Nota para las ilustraciones de este libro ..................... 19

PRIMERA PARTE

ATAQUES Y QUITES E N SU STITU Cl6N

DEL PUGILATO FRANCES

Nociones preliminares ........................................................ 23

Golpes de canto de la mano en la cabeza y en el cuello 31
Golpes de canto de la mano en el antebrazo y en la
parte superior del antebrazo ....................................... 34
Quites con el canto de la mano y con el antebrazo . . . . 36
Golpes dados en el cuerpo con el canto de la m a n o ___ 38
Golpes de canto de la mano en la pierna y en el muslo 40
Golpes con la punta de los dedos ..................................... 41
Golpes con la palma de la mano ..................................... 42
Golpes del antebrazo en el c u e llo ..................................... 44
Golpes de codo. Golpes de rodilla ............. 45
Golpes de cabeza ................................................................... 46
P a ta d a s...........................................................
Modos de esquivar las patadas ......................................... 51
 SEGUNDA PARTE
LANCES DE LUCHA LIBRE PAG.
Z ancadillas.................................. 55
Enganches de piem a ........................................................ 58
Agarres de la mano, vuelta de los dedos, torsiones, vuel-
tas de la mano, etc........................................................... 59
Asidura del pufio y torsiones ............................................ 64
Asidurag del pufio y torsiones ......................................... 66
Asiduras de cuello, en pie, por delante ......................... 69
Quites de asiduras de cuello, en pie, y efectuadas por
delante .................................................................................... 73
Varias tretas despues de una asidura por el cuello de la
ropa o por las mangas. - Asidura en falso de las
caderas ............................................................. 74
Otros lances. - Levantamiento del adversario por en- ESTE L I 8 R O S6 T E R M I N O DE IM P R IM IR
cima de uno mismo, despu6s de haberse uno caido de EN E L MES DE M A R Z O DE 1975
EN LOS T A L L E R E S
espaldas, para echarlo lejos o tumbarlo a su propio A R T E S G R A F l C A S A Y E R Y H O Y S.C.A.
lado. Varios remates de este la n c e ............................. 75 M A L A B I A 1655 C A P I T A L F E D E R A L
REP. A R G E N T I N A
Quites de ataques tirando al suelo al adversario indica-
dos en los Nos. 72, 73, 74 y 75 ..................................... 78
Otro caso de caida ................................ 79
Asiduras de cuello en pie, por detras ............................. 81
Asiduras de cuello, en varias posturas, y enganches de
los brazos ........................................................................... 83
Varios enganches de brazo en p i e ..................................... 88
Enganches de brazo en el s u e lo .................................... ... 91
Torsiones de piernas en tierra ......................................... 96
Enlaces con las piernas en tierra ................................... 99
Lances varios .......................................................................... 100
Un complements del Jiu-Jitsu: el Kuatsu ........................ 105
Las mujeres y el J iu -J its u .................................................. 107
Capitulo complementario ...................................................... 109
Defensiva contra navaja o pufial, contra bastdn o palo 116
N o ta s ....................................................................................... 117
Quites y ataques entresaeados dc “100 vianeras de de­
fenders e en la calle sin arm as".......................................... 119