Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3.1.3 Patient' body position for treatment state, and hold the needle handle with the palm side of
The sitting position is appropriate, or selects a the thumb and the radial surface of the index finger.
position comfortable for patient and convenient for Twist the needle by bending and stretching movement
practitioner. of the metacarpophalangeal joint of the index finger
rapidly without stopping, at a frequency of 200 times
3.1.4 Environmental setting for treatment per minute, and last for at least 1-3 minutes. During
Be sure that the environment setting should be the process of treatment, the needles are manipulated
clean and no pollutant. intermittently. To strengthen the stimulation and
achieve better effect repetitively twirl the needles for
3.1.5 Sterilization about 2-3 times. Each twirling may last 1-3 minutes.
3.1.5.1 Sterilization of needles
3.2.5 Needle retention
It is better to select the disposable filiform In general needles are retained for 15-30
needles. Reusable needles should be processed with minutes, but retention for 2-24 hours may be used for
high-pressure sterilization method according to severe or complicated cases. Prescribe the patients to
International inspection standards (ISOl1737). do exercises during needle retention can enhance the
3.1.5.2 Disinfection of the skin selected for therapeutic effect. Manipulation is not needed during
acupuncture the needle retention
The location should be disinfected with 75%
3.2.6 Withdrawal of the needle
alcohol cotton or 1% iodophor ball in a circular
Withdraw the needle quickly and press the
motion from the center to the periphery, according to
International inspection standards (ISOl1737). puncture hole with a dry sterilized cotton ball for a
while to prevent bleeding.
3.1.5.3 Personal hygiene of the acupuncturists
Before operation the acupuncturist should wash 3.2.7 Management of possible accidents
hands with soapsuds, then disinfect with 75 % alcohol Appendix B presents methods of management for
cotton ball according to International inspection fainting, stuck needle, bent needle, broken needle or
standards (IS011737). hematoma during or after treatment.
5.2 Patients who have skull defects, open brain injury, to Xuanli (GB 6). It traverses the Gall Bladder and
severe inflammation,ulcers or scars. Bladder Meridians diagonally.
Al.7 MS7 Dingnie Houxiexian (Posterior oblique
5.3 Patients who are suffering from severe heart
line of vertex-temporal) JNI9!§~4-~
disease, diabetes, anemia, acute inflammation or
cardiac failure. From Baihui (DU 20) obliquely to Qubin (GB
7). It traverses the Governor Vessel, Gall Bladder and
5.4 Patients who are suffering from stroke should be Bladder Meridians diagonally.
treated only after their blood pressure and disease Al.8 MS8 Dingpangxian I (Line 1 lateral to
conditions were stable. vertex) IN%il~
Bilaterally 1.5 cun lateral to middle line of vertex,
Annex A (Normative) 1.5 cun long posteriorly from Chengguang (BL 6)
International Standard Proposal belongs to the Bladder Meridian.
of Scalp Acupuncture Point Line Al.9 MS9 Dingpangxian n (Line 2 lateral to
vertex) IN%i2~
At International Standard Proposal of Scalp Bilaterally 2.25 cun lateral to middle line of
Acupuncture Point Line vertex, 1.5 cun posteriorly from Zhengying (GB 17)
belongs to the Gall Bladder Meridian.
Al.I MS 1 Ezhongxian (Middle line of forehead)
W!~~ AI.IO MSI0 Nieqianxian (Anterior temporal line)
I9!lW~
Midle (mid-sagittal line of forehead, 1 cun long
from Shenting (DU 24) straight downward, extending From Hanyan (GB 4) to XuanLi (GB 6), belongs
0.5 cun superior and inferior anterior to the hairline, to Gall Bladder Meridian.
belongs to the GovernorVessel. Al.ll MSll Niehouxian (Posterior temporal line)
Al.2 MS2 Epangxian I (Lateral line 1 of forehead) 19!§~
W!%il~ From Shuaigu (GB 8) to Qubin (GB 7), belongs
Line 1 lateral to mid-sagittal line, superior to to Gall Bladder Meridian.
the inner canthus, 1 cun long from Meichong (BL 3) AI.ll MSl2 Zhengshang Zhengzhong xian (Upper-
straight downward,belongs to the Bladder Meridian. middle line of occiput) tt...tiE ~ ~
A1.3 MS3 Epangxian n (Lateral line 2 of From Qiangjian (DU 18) to Naohu (DU17),
forehead) W!%i2~ belongs to GovernorVessel.
Line 2 lateral to Forehead, 1 cun long from AI.13 MS13 Zhengshang Pangxian (Upper-middle
Toulinqi (GB 15) straight downward, superior to the line of occiput) tt...t%i~
pupil, belongs to Gall Bladder Meridian.
0.5 cun lateral and parallel to upper-middle line
AI.4 MS4 Epangxian ill (Lateral line 3 of of occiput
forehead) W!%i3~
Al.14 MS14 Zhengxia Pangxian (Lower-lateral
Line 3 Lateral to Forehead, 1 cun long, 0.75 cun line of occiput) ttr%i~
medial to Touwei (ST 8) straight downward, 0.5 cun
superior and inferior to the hairline, between Gall 2 cun long fromYuzhen(BL 9) straightly inferior,
Bladder and Bladder Meridians. belongs to Bladder Meridian.
I-Dingzh ongxian
A2.1.4 Lateral line 3 of forehead MS 4 Epangx:ian III Chart A.4 Lateral View (=)
(tlJ!~3~)
A2.2.1 Middle line of vertex MS 5 Dingzhongx:ian (JJJl
A2.1.4.1 Location: This line is lateral to MS 3.
~~)
Acupuncture needle is applied to the place 0.75 cun
medial to ST 8 (Touwei), a line extending 0.5 cun A2.2.1.1 Location: This line is on the mid-sagittal line
superior and inferior the hair line. It is the midline of vertex. Acupuncture needle is applied to the line
World Journal ofAcupuncture-Moxibustion (WJAM)
·36· Vol. 23, No.3, 30th Sep.2013 ELSEVIER
1.5 cun from DU 21 (Qianding). It is on the Governor cun laterals to the middle line of vertex. Acupuncture
Vessel. needle is applied to GB 17 (Zhengying) posteriorly
reaching 1.5 cun. It is on the Gallbladder Meridian.
A2.2.1.2 Indications: Disorders of lower back, leg
and foot, such as paralysis, numbness, pain, cortical A2.2.5.2 Indication: Disorders of the shoulder, arm
polyuria, nocturia in children, prolapse of rectum, and hand, such as paralysis, numbness and pain.
gastroptosis, prolapse of uterus, high blood pressure A2.3 Temporal Area (Reference chart AA, chart
and pain in the top of head. A.5)
A2.2.2 Anterior oblique line of vertex-temporal MS 6
Dingnieqianxiexian (JYflmlW~~)
A2.2.2.1 Location: This line is on the temporal side Qianjian (GV 18) - --------~'~'li .r :: " --- ~~::~:~:~~i:
of the head, on the line linking EX-RN 1 (Qian Naohu (GV 17) - ---- ---, ' .
r---- - - --
", - - - ---- ---- --- Zhengshang Pangxian
Sishencong) and GB 6 (Xuanli), which obliquely
I
Yuzhen (ill 9) -- - - - - - ,
passes through the Bladder and Gallbladder Meridians. Zhengxia Pangxian
A2.2.4.1 Location: This is on the top of the head, 1.5 A2.4.1 Upper middle line of occiput MS 12
cun lateral to and parallel to the middle line of vertex. Zhenshangzhengzhongxian (ttJ::iE r:p~)
Acupuncture needle is applied to BL 6 (Chengguang) A2.4.1.1 Location: This line is on the occipital area, on
posteriorly reaching 1.5 cun. It is on the Bladder the mid-sagittal line superior to the external occipital
Meridian. protuberance, on the line linking DU 18 (Qiangjian)
A2.2.4.2 Indications: Disorders of the lower back, leg and DU 17 (Naohu). It is on the Governor Vessel.
and foot, such as paralysis, numbness and pain. A2.4.1.2 Indications: Eye diseases.
middle line of occiput. and intensity that patient can tolerate. Make patient
gradually adjust to the treatment.
A2.4.2.2 Indications: Eye diseases, such as cortical
visual disorder, cataract, nearsightedness and painful
B1.3.3 Do not give scalp acupuncture to patients
conjunctivitis.
who are hungry, fatigued, or after overeating or
drunkenness.
A2.4.3 Lower lateral line of occiput MS 14
Zhenxiapangxian (ttr ~~)
B1.3.4 During treatment closely observe the patient's
A2.4.3.1 Location: This line is on the occipital area. expression and ask how he feels. In case of feeling
It is 2 cun long from BL 9 (Yuzhen), extending discomfort proper procedures should be adopted
inferiorly. It is on the Bladder Meridian. immediately.
A2.4.3.2 Indications: Balance disturbance, posterior B2 Stuck needling
headache and bilateral pain of the lower back and
imbalance due to cerebellum disease. B2.1 Clinical Manifestations
Stuck needle is a common problem in scalp
Appendix B (Normative) acupuncture. The doctor may experience a sticking
Bl Fainting during Acupuncture Treatment feeling when twirling, lifting, thrusting or withdrawing
the needle, meanwhile the patient feels pain.
B1.1 Clinical manifestation of fainting
B2.2 Management
The symptoms of fainting during scalp
Prolong the duration of needle retention when a
acupuncture include listlessness, dizziness, blurred
needle is stuck. Ask the patient to relax and use gentle
vision, pale face, nausea, vomiting, excessive
massage around the needle.
sweating, palpitation, cold limbs, hypotension, weak
and thready pulse, or coma, cyanosis of the lips and B2.3 Precautions
nails, urinary and fecal incontinence, and a small and Stuck needle is often caused by rapid
thin pulse as if expiring. unidirectional twirling of a needle. Special attention
B1.2 Management should be paid to manipulation techniques. Manipulate
the needle with even force and avoid unidirectional
Stop manipulation and withdraw all the needles
twirling.
immediately. Arrange the patient to lie down and keep
warm. The mild case can recover soon after lying B3 Bent or Broken Needle
down for a while and drinking plenty of hot water or
sugared water. For severe case, in addition to the above B3.1 Clinical Manifestations
measures, needle DU 26 (Shuigou), PC 6 (Neiguan), The needle body (shaft) bends or breaks inside or
ST 36 (Zusanli) or do moxibustion on DU 20 (Baihui), outside the tissue.
RN 4 (Guanyuan) and RN 6 (Qihai). If a patient falls
into a coma, necessary emergency care must be used B3.2 Management
immediately. Stop lifting-thrusting or twirling when a needle
is bent or broken. If needle body has slight bend,
B1.3 Precautions
withdraw it gently. If the bend angle is over curved,
B1.3.1 During the first visit, ask if the patient had withdraw it following the bending direction. Don't
previous acupuncture treatments fainting history due withdraw or rotate the needle forcefully to avoid
to the treatment. Then assess his physical constitution breaking the needle in the patient's body. If the needle
carefully and explain the scalp acupuncture treatment is broken, and its broken part protrudes from the skin,
thoroughly. Do not offer treatment if the patient is remove it with forceps. If the broken part is close
unwilling to accept scalp acupuncture. to surface beneath the skin, compress the skin with
fingers around the needle to expose the shaft, and then
B1.3.2 If a patient has a history of fainting, should remove it with forceps. If the broken part is completely
arrange a comfortable and safe position for treatment. embedded under the skin, surgical removal is required
Lying down is advised and selecting fewer points with under the X-ray.
mild stimulation. Use superficial needling without
B3.3 Precautions
retaining the needles. When strong stimulation is
needed, use an appropriate frequency, amplitude To prevent bending or breaking needles, it is
World Journal ofAcupuncture-Moxibustion (WJAM)
·38 • Vol. 23, No.3, 30th Sep.2013 ELSEVIER
necessary to check all needles carefully before using. need special care. It will disappear itself. If local
Never use any rusted or bent needles. Also the patient swelling and pain is severe, alternatively apply cold
should be told not to disturb the needle to prevent and warm compresses to stop bleeding. Mild massage
bends or breaks. promotes the absorption of blood stasis and decrease
B4Hematoma the swelling.
B4.3 Precautions
B.4.1 Clinical Manifestations
Before acupuncture treatment, examine needles
Blood vessels are rich in scalp, tissues and
carefully. Be familiar with the anatomy of head,
needling may cause local pain when a inserting
needles into scalp tissue or during needle retention. and avoid puncturing the blood vessels. Press the
The needle hole may bleed after withdrawing the needle hole with dry disinfected cotton balls after
needle causing local swelling and pain withdrawing the needle. Reduce the time for needle
retention, withdraw the needle gently and fast in
B4.2 Management those who bleed easily, and press the needle hole
The micro subcutaneous hemorrhage does not immediately if bleeding.