Certificado de Garantia

Manual de Instalação
A garantia descrita neste certificado terá validade se o mesmo for devidamente preenchido pelo revendedor
credenciado, no ato da aquisição do equipamento e deverá ser apresentado em caso de reclamação, juntamente
com a Nota Fiscal de compra, sem apresentar rasuras ou modificações.

A ser preenchido pelo comprador:

Nome do comprador: ................................................................................................................................................
Endereço:......................................................................................Bairro:..................................................................
XIP-270
Cidade:..........................................................................................CEP:...................................UF:...........................

A ser preenchido pelo revendedor:

XIP-240
Modelo do equipamento:...............................Número de série:................................................................................
Data da compra:............................................Número da Nota Fiscal: .....................................................................

Comunicações Unificadas
Revendedor:.................................................................................................................... ..........................................
Cidade:......................................................................................CEP:.......................................UF: ....................
XT-160
______________________________________________________
Assinatura ou carimbo do revendedor
XT-100
1 - FORNECIMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO: O fornecimento, a instalação e eventual manutenção ou alterações dos
equipamentos objetos de garantia deverá ser efetuada pela DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A. ou uma empresa devidamente
credenciada.
2 - PRAZO DE VIGÊNCIA DA GARANTIA: 2.1.: A DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A. garante o funcionamento deste
equipamento, nos limites fixados neste certificado, contra qualquer defeito de material ou de fabricação nele apresentado, pelo período de 9
(nove) meses, contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal de venda emitida ao primeiro comprador pela revenda autorizada, ou 10
(dez) meses da data de emissão da Nota Fiscal emitida pela DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A., prevendo a hipótese que ocorrer
primeiro. 2.2.: Na vigência da garantia, a DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A. substituirá ou consertará, a seu critério, as peças que
comprovadamente se enquadrem nesta garantia, sem ônus para o proprietário, exceto despesas previstas no item 4 abaixo. A DIGISTAR
TELECOMUNICAÇÕES S/A. utilizará na substituição ou conserto das partes defeituosas exclusivamente peças originais dentro das
especificações técnicas do fabricante, novas ou remanufaturadas, ao seu critério. 2.3.: O conserto ou substituição de partes do equipamento
não ocasionará o prolongamento do prazo de garantia estabelecido para o mesmo.
3 - EXCLUSÕES: A garantia não abrange os seguintes casos: 3.1.: Operação indevida ou negligente, manutenção ou armazenamento
inadequados, acidentes de natureza elétrica, mecânica, química ou eletroquímica, uso em desacordo com as especificações técnicas ou
instruções de utilização fornecidas com o manual do equipamento; 3.2.: Interferências indevidas, causadas pela rede de fornecimento de
energia elétrica e pela rede pública ou interna de telefonia; 3.3.: Vandalismo, sabotagem, inundações, descargas atmosféricas, terremoto,
incêndio, ou outros sinistros de natureza semelhante e outros casos fortuitos ou de força maior previstos na legislação; 3.4.: Desgaste natural
de peças e componentes oriundo de uma instalação do equipamento em ambiente inadequado, onde esteja exposto a intempéries, umidade,
maresia, altas temperaturas, etc.; 3.5.: Defeitos causados por equipamentos de terceiros ligados ao equipamento DIGISTAR ; 3.6.: Emprego
de peças de reposição inadequadas e número de série adulterado no corpo do equipamento ou na Nota Fiscal; 3.7.: Não estão cobertos pela
presente garantia os materiais consumíveis, como: lâmpadas, fusíveis, fitas impressoras, pilhas, bem como atividades típicas de manutenção
preventiva e operacional do equipamento, assim entendidas a limpeza, abastecimento de baterias, regulagem, ajustes e reprogramações, não
decorrentes dos defeitos cobertos; 3.8.: Esta garantia não cobre alterações da base de dados do cliente, tais como alterações do plano de
numeração, realocação de ramais, linhas, mudanças de serviço.
4 - DESPESAS DE ATENDIMENTO: Não estão inclusas nesta garantia as despesas de locomoção, mão- de- obra, diárias e estadias de
visitas técnicas ao local de instalação, despesas com fretes, embalagens e seguros de transporte. Os atendimentos relativos à garantia serão
efetuados em dias úteis e em horário comercial.
5 - RESSARCIMENTO DE DESPESAS ADICIONAIS: Esta garantia não dá ao cliente o direito de ressarcimento de quaisquer despesas
adicionais, seja a que título for, inclusive perdas e danos.
6 - EXTINÇÃO DE GARANTIA: Constituem-se hipóteses de perda de validade da garantia: 6.1.: Instalação, reparos, alterações ou
manutenção efetuadas por pessoal não credenciado pela DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A. ; 6.2.: Avarias ou defeitos oriundos de
montagens ou instalações executados sem aprovação expressa da fabricante, em locais adversos ao seu perfeito funcionamento; 6.3.:
Instalação de ramais externos sem proteção adicional; 6.4.: Constatação de reparos ou alterações processadas por conta do cliente ou por
terceiros não autorizados pela DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A.
7 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA: Em caso de necessidade de assistência técnica, o comprador deve dirigir-se ao representante autorizado Comunicações Unificadas
de sua região ou ao Departamento Técnico da DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A., através do telefone (0 XX 51) 3579 2200,
acompanhado do Certificado de Garantia e da Nota Fiscal de venda mercantil, emitida pela revenda autorizada ou da Nota Fiscal emitida pela
DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A.
210.1003.01-0 Rev.000
210.1003.00-1 Rev 040
www.digistar.com.br
Av. Theodomiro Porto da Fonseca, 3101 - Prédio 2 - CEP:93020-080 - Fone/Fax: (0 xx 51) 3579.2200 - São Leopoldo/RS 200.0010.00-2 Rev.060
 Sumário
1- Ambiente de instalação .......................................................................... 2
2- Rede elétrica .......................................................................................... 2
3- Fixação .................................................................................................. 3
3.1- Fixação em Rack 19” ......................................................................... 3
3.2- Fixação em parede ............................................................................ 4
4- Placas e acessórios ............................................................................... 5
5- Fiações e conexões ............................................................................. 9
6- Certificado de garantia ........................................................................ 12
Parabéns por ter adquirido um produto Digistar.
Este manual contém informações importantes para sua correta instalação.
1- Ambiente de instalação
Instale preferencialmente em um bastidor rack de 19 polegadas (veja a fig.2), ventilado,
deixando um espaço de no mínimo 1U (4,5cm) entre o produto e os demais equipamentos
instalados no rack.
Deve-se ter cuidado para não aproximar a fiação das portas FXS, FXO e E1 da fiação AC.
O equipamento não deve ser exposto a umidade, vibrações e altas temperaturas.
Existe segurança de funcionamento com uma temperatura externa entre 10º e 40º e com
umidade relativa do ar de 20% a 90%.
Evite instalar próximo de televisores ou outros equipamentos sujeitos à interferência de
rádio-freqüência, embaixo de janelas, atrás de portas, em locais onde há circulação de
pessoas (como corredores) e dentro de armários.
O local deve ser de fácil acesso para facilitar eventuais manutenções. Se possível, instale o
equipamento em altura suficiente para facilitar o manuseio pelo técnico. Para instalação em
parede, recomenda-se 1,5m de altura do piso e no mínimo 40cm de espaço nas laterais.
2- Rede Elétrica
Para proteção do equipamento, proceda a conexão à rede elétrica conforme a prática
Telebrás 240-520-701.
2 11
Convém informar que a numeração FXS e FXO varia de acordo com a colocação das placas
nos slots. Por exemplo, se nos slots 1, 2 e 3 somente forem instaladas placas FXS 16, a
numeração FXS da placa do slot 2 começará a partir do 17 e a do slot 3 a partir do 33.
Os Leds da WAN e LAN sinalizam cada RJ-45 correspondente. Acendem quando um cabo
é conectado e piscam quando dados "LINK/ACT" são acessados.
Conforme mostrado na fig.9:
Conexão 1:
Patch Cord que separa cada um dos 4 FXSs ( um conector RJ-45 ) do PABX em quatro conectores
RJ-45 do “PATCH PANEL 1”, ficando cada RJ-45 com apenas um FXS.
As conexões são feitas pela parte traseira do “PATCH PANEL 1”.
Conexão 2:
Patch Cords que ligam os quatro FXSs do “PATCH PANEL 1” ao “PATCH PANEL 2” pela parte frontal.
Conexão 3:
Cabo de pares trançados que saem da parte traseira do “PATCH PANEL 2” para o Distribuidor
Geral (FXS, FXO, LAN e WAN) ou direto ao ramal.
A fiação FXS, FXO, E1 e alimentação AC obrigatoriamente devem ficar separadas entre si
(veja a fig.9), isto é importante para evitar a incidência de ruídos.
Em caso de instalação na parede, leve a fiação através de canaletas plásticas vazadas,
para facilitar a passagem dos fios ou cabos nos cruzamentos.
Evite também passar a fiação próximo a cabos de antenas (como de televisores) e fios de
rede de energia elétrica.
Para a instalação de FXSs externos, além do correto aterramento, proteja contra surtos de
tensão ou corrente. Para maiores informações, consulte o departamento técnico DIGISTAR.
Após ter plugado todas as placas e feito os cabos da fiação, conecte o cabo AC que
acompanha o produto na tomada do PABX e na tomada de força e ligue a chave.
Para maiores informações, consulte o manual de operações.
DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A.
Av. Theodomiro Porto da Fonseca, 3101, Prédio 2 - CEP 93020-080 - Bairro Duque de Caxias
Fone/Fax: (0 xx 51) 3579.2200 - São Leopoldo/RS
www.digistar.com.br

Conexões:
Para as placas "1E1" e "1E1 + 4FXO", as conexões de Rx e Tx do E1 são cabos coaxiais
com conectores do tipo BNC. Para as placas "2E1" e "2E1 + 4FXO", as conexões de Rx e
Tx do E1 são com RJ-45 (ligadas como padrão RJ-48).
Todos os cabos para essa instalação podem ser adquiridos na DIGISTAR;
As conexões de FXS e FXO são com RJ-45 e devem ser construídas por cabos padrão para
Ethernet do tipo CAT-5;
A placa CPU do XIP-270 e XIP-240 possui ainda uma conexão USB para console;
Selecione uma tomada de energia elétrica protegida por no-break, para uso exclusivo e
próximo do local de instalação. Leve em consideração o comprimento do cabo AC que
possui aproximadamente 1,5m.
Em redes com variações maiores que -15%+10%, é recomendado usar estabilizadores de
tensão. Os equipamentos XIP-270, XIP-240, XT-160 e XT-100 operam de 93Vac a 240Vac.
Para garantir o funcionamento adequado das proteções internas do seu equipamento, é
imprescindível aterrá-lo. O aterramento deve possuir no máximo 5Ω.
Nunca corte o pino de aterramento da tomada. Uma conexão deficiente para a terra, elimina
a proteção contra descargas atmosféricas, além da perda de garantia do seu equipamento.

Para as placas de Interface celular: Tomada 2P+T Plug 2P+T Tomada Plug
- Insira cada cartão SIM da operadora preferencial no conector SIMCARD (veja detalhe na pág.6) (com pino chato) (com pino chato) 3 pinos redondos 3 pinos redondos
Terra
Obs.: O cartão SIM não acompanha a placa. Terra
- Insira as antenas multi bandas que acompanham a placa, rosqueando cada conector SMA Fase
Neutro
macho da antena no SMA fêmea da placa.
Neutro
Fase

Antena para a Fig.1 - Tomada de força

Interface Celular

3- Fixação

XIP-270 3.1- Fixação em rack 19”

O equipamento sai de fábrica pronto para ser fixado em um bastidor rack 19”. Prenda os
suportes laterais com o kit parafuso/porca-gaiola que acompanha o produto.
Guia de Cabos 1
Conexão 1: Patch Cord
PATCH PANEL 1
FIXAÇÃO NO RACK 19"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Conexão 2: Patch Cords Guia de Cabos 2

PATCH PANEL 2 XIP-270

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Fig. 9 - Exemplo de conexão para cabeamento estruturado

FIXAÇÃO NO RACK 19"
Conexão 3: Cabos
para o Distribuidor Geral Conexão E1
(DG) ou direto ao FXS. (BNCs)
Cabo AC Fig.2 - Montagem em rack 19”.
10 3
3.2- Fixação em parede 5- Fiações e conexões
Para montagem em parede, proceda conforme os passos mostrados na figura abaixo. Led WAN “Link/Act” WAN LAN Console

VISTA LATERAL Led Power

1 Remova os três parafusos
que prendem o suporte. Led LAN
“Link/Act” “Placa CPU XIP-270/240”

VISTA LATERAL Led “Link/Act”

Led Power Console
Ethernet “Placa CPU XT-100/160”
2 Mude o suporte de lugar, fixando com os mesmos parafusos
retirados e respeitando o encaixe da cabeça dos parafusos. FXS 1 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ou Interface de Música
(somente no slot 1)
465 mm

4 FXS 4 FXS 4 FXS 4 FXS

3 Faça quatro furos na parede,
conforme as distâncias 57 mm “Placa 16 FXS”
no desenho ao lado. FXO 1 2 . . . . . . . . . . . . 7 8

4 FXO 4 FXO
4 Coloque buchas (não fornecidas) nos furos da parede.
“Placa 8 FXO”
RX Led E1 TX FXO 1 . . . 4

5 Encaixe o equipamento nos furos e insira quatro parafusos (não fornecidos) nas buchas.
As conexões ficam na parte inferior do equipamento. 4 FXO
PARTE SUPERIOR “Placa 1E1 + 4FXO”
Padrão RJ-48 Rx Tx Rx Tx FXO 1 . . . 4

{
{

{
12 45 Led E1-1 1 2 4 5 Led E1-2

E1 - 1 E1 - 2 4 FXO
“Placa 2E1 + 4FXO”
Int. Celular 1 Int. Celular 2 Int. Celular 3 Int. Celular 4
Inserir e rosquear a antena
que aconpanha a placa
(1 antena por interface)

PARTE INFERIOR
“Placa Interface Celular 4 canais”
Fig.3 - Montagem em parede.
4 Fig.8 - Detalhe de conexões e pinagem de conectores 9
 4- Placas e acessórios
Placa 16FXS ou Ramal 16
O XIP-270 é fornecido conforme mostrado na figura 4, com apenas a placa CPU conectada,
sobrando sete espaços vazios (slots) no gabinete para configurar as placas expansões de
acordo com a necessidade. Os slots não utilizados devem ser “obrigatoriamente” fechados
com “Tampas Cegas”, adquiridas na Digistar (fig.6), para evitar a entrada de insetos e sujeira.
Leds sinalizadores WAN LAN CONSOLE
(Power, LAN e WAN)

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

XIP-270

A Tampa Cega também é encaixada no trilho e parafusada (fig.6). SLOT 4 SLOT 5 SLOT 6 SLOT 7
Fig.4 - Slots do XIP-270

Encaixe no O XIP-240 é semelhante ao XIP-270, mas sem possibilidade de inserir placas nos stots 1 e 4.
trilho esquerdo O XT-160 e o XT-100 são semelhantes ao XIP-270 e XIP-240, respectivamente, porém
Parafuso
possuem somente um acesso ethernet.

Nos stot 1 à 6 podem ser plugadas as placas: “16FXS”, “8FXO”, “4FXO”, "Interface Celular 2
Fig.6 - Tampa Cega Canais" e "Interface Celular 4 Canais".
No stot 7 podem ser plugadas todas as placas expansões citadas acima e mais as placas:
O “Conector para Interface de Música” (fig.7) é um acessório que acompanha o PABX e “1E1”, “1E1+4FXO”, “2E1", "2E1+4FXO", "1T1", "1T1+4FXO".
possibilita a gravação de qualquer áudio (mensagem de voz ou música) a partir de um
aparelho de som comum. Cada slot possui dois trilhos para a placa deslizar e conectar na Placa Backplane, ao fundo
Para o funcionamento, conecte qualquer uma das extremidades (RJ-11 macho ou fêmea) do equipamento.
na posição 16 de uma “Placa 16FXS” (que deve ser instalada obrigatoriamente no slot 1
do PABX). Após, conecte o cabo de áudio no aparelho de som. Trilhos Parafuso Recartilhado
Para verificar o procedimento de gravação, consulte o manual de operações.
Obs.: Não é possível utilizar a posição 16 do slot 1 como FXS, se ela for instalada como
interface de música .

RJ-11 macho

Conector
Fig.5 - Encaixe de placa
Cabo de áudio Após a placa ser conectada, gire o parafuso recartilhado até apertar. Isto é muito importante,
pois o aterramento da placa depende do bom contato do parafuso com a estrutura metálica.
RJ-11 fêmea A seguir, você pode visualizar os modelos das placas expansões.
Fig.7 - Conector para
Interface de Música
Não toque nas placas sem providenciar a devida proteção contra eletricidade estática.
8 5
 JP3 = conecta o sinal Rx do E1 no terra da carcaça
Placa 1E1 + 4FXO JP3

JP6 = conecta o sinal Tx

ou 1E1+Tronco 4 JP6

do E1 no terra da carcaça
RX
(Somente no slot 7)
TX

Placa 4FXO ou Tronco 4 JP1 = conecta o sinal Rx do E1 no terra da carcaça

JP1 Master: JP=ON
Placa 1E1 JP3
Slave: JP=OFF

JP8

(Somente no slot 7) RX

TX
JP3 = conecta o sinal Tx
do E1 no terra da carcaça
Configuração do E1
como Master ou Slave
(Feche o jumper JP8 ou deixe aberto)

Placa Interface Celular CARTÃO

ou
CARTÃO
ou

4 Canais CHIP
GSM
CHIP
GSM

JP3 = conecta o sinal Rx do 1º E1 no terra da carcaça

Placa 2E1+4FXO JP3
JP6 = conecta o sinal Tx
MÓDULO GSM
1 MÓDULO GSM
L1

ou 2E1+Tronco 4 JP6 do 1º E1 no terra da carcaça

2

SIMCARD SIMCARD
(Somente no slot 7)
1 2

MÓDULO GSM
MÓDULO GSM
3 4

SIMCARD SIMCARD U8

ANTENAS 3 4

(Acompanham a Placa)

Placa Interface Celular CARTÃO

ou
CARTÃO
ou

2 Canais CHIP
GSM
CHIP
GSM
JP1 = conecta o sinal Rx do 1º E1 no terra da carcaça

Placa 2E1 JP1

Master: JP=ON
Slave: JP=OFF

CN1
(Somente no slot 7) JP3 JP8

MÓDULO GSM L1

SIMCARD
1

CN3
JP3 = conecta o sinal Tx
do 1º E1 no terra da carcaça
MÓDULO GSM Configuração do E1
3
como Master ou Slave
(Feche o jumper JP8 ou deixe aberto)
SIMCARD U8

ANTENAS 3

(Acompanham a Placa)

6 7