Počas pobytu

Toto sú príklady toho, čo sa môžete chcieť spýtať počas pobytu v hoteli,

ako i frázy, ktoré vám pomôžu vyriešiť prípadné problémy.

my room number's … číslo mojej izby je …

215 215

could I have a wake-up call at mohli by ste ma, prosím,

seven o'clock? zobudiť o siedmej ráno?

where do we have breakfast? kde sa podávajú raňajky?

where's the restaurant? kde je reštaurácia?

could you please call me a mohli by ste mi, prosím,

taxi? zavolať taxík?

do you lock the front door at zamykáte v noci vchod do

night? hotela?

if you come back after ak sa vrátite po polnoci,

midnight, you'll need to ring budete musieť zazvoniť
the bell

I'll be back around ten o'clock vrátim sa okolo desiatej

could I see your key, please? môžem vidieť váš kľúč,
prosím?

are there any laundry poskytujete aj čistiarenské

facilities? služby?

what time do I need to check o koľkej sa musím odhlásiť z

out? izby?

would it be possible to have a bolo by možné odhlásiť sa

late check-out? neskôr?

Problémy
the key doesn't work kľúč nefunguje

there isn't any hot water netečie teplá voda

the v izbe je veľmi …

room's
too …

hot teplo

cold zima

noisy izba je veľmi hlučná

the … doesn't work … nefunguje

heating kúrenie

shower sprcha

television televízor

one of the lights isn't nefunguje jedno zo

working svetiel

there's no … v izbe nie je …

toilet paper toaletný papier

soap mydlo

shampoo šampón

could I have a towel, mohol / mohla by som,

please? prosím, dostať uterák?

could I have an extra mohol / mohla by som,

blanket? prosím, dostať ďalšiu
prikrývku?
my room's not been moja izba nebola
made up uprataná

could you please mohli by ste, prosím,

change the sheets? vymeniť posteľnú
bielizeň?

I've lost my room key stratil / stratila som

kľúč od izby

Nápisy, ktoré môžte vidieť

Do not disturb Nevyrušovať

Please make up room Prosím, upracte moju

izbu

Lift out of order Výťah mimo prevádzky

Odhlásenie sa z hotela
Tieto frázy sú užitočné pri odhlasovaní sa z hotela.

I'd like to check out chcel / chcela by som sa

odhlásiť
I'd like to pay my bill, please chcel / chcela by som
zaplatiť, prosím

I think there's a mistake in myslím, že ste sa pomýlili pri

this bill účtovaní

how would you like to pay? ako budete platiť?

I'll pay … budem platiť …

by credit card kreditnou kartou

in cash v hotovosti

have you used the minibar? mali ste niečo z minibaru?

we haven't used the minibar nemali sme nič z minibaru

could we have some help mohli by ste nám pomôcť z

bringing our luggage down?

do you have anywhere máte priestor, kde by

we could leave our sme si mohli odložiť
luggage? našu batožinu?

could I have a receipt, mohol / mohla by som

please? dostať potvrdenku,
prosím?

could you please call mohli by ste mi,

me a taxi? prosím, zavolať taxík?

I hope you had an dúfam, že ste mali

enjoyable stay príjemný pobyt

I've really enjoyed my mal / mala som veľmi

stay príjemný pobyt

we've really enjoyed mali sme veľmi

our stay príjemný pobyt

pube, bare alebo kaviarni

Niet príjemnejšieho miesta, kde by ste sa mohli
zdokonalovať v angličtine ako anglický pub!
Nasleduje niekoľko fráz, ktoré využijete pri
objednávaní nápojov alebo jedla v pube, bare alebo
kaviarni.

Zapamätajte si, že v anglickom pube sa nápoje

alebo jedlo zvyčajne objednávajú pri bare. Avšak v
niektorých puboch s reštauračnou časťou, sa jedlo
alebo nápoje môžu objednať aj pri stole.

Objednávanie nápojov
what would you like to drink? čo by ste si dali na pitie?, čo
si dáš na pitie?

what are you having? čo si dáte?

what can I get you? čo vám môžem priniesť?, čo

ti prinesiem?

I'll have …, please Poprosím …

a pint of lager veľké svetlé pivo (pint je

veľké pivo, niečo nad pol
litra)

a pint of bitter veľké tmavé pivo (druh

tradičného anglického piva)

a glass of white wine pohár bieleho vína

a glass of red wine pohár červeného vína

an orange juice pomarančový džús

 a coffee kávu

a Coke kolu

a Diet Coke Coca-Colu light

large or small? veľký / veľkú alebo malý /

malú?

would you like ice with that? aj s ľadom?

no ice, please bez ľadu, prosím

a little, please trochu, prosím

lots of ice, please veľa ľadu, prosím

a beer, please pivo, prosím

two beers, please dve pivá, prosím

three shots of tequila, please tri panáky tekily, prosím

are you being served? objednali ste si?

I'm being served, thanks ďakujem, už som si objednal /
objednala

who's next? kto je na rade?

which wine would you like? aké víno si želáte?

house wine is fine dáme si domáce víno

which beer would you like? aké pivo si želáte?

would you like draught or dáte si čapované alebo

bottled beer? flaškové pivo?

I'll have the same, please prosím si to isté

nothing for me, thanks pre mňa nič, ďakujem

I'll get these zoberiem si toto

keep the change! ďakujem, drobné si nechajte

cheers! na zdravie!

whose round is it? na koho je toto kolo? (kto je

 na rade platiť za nápoje?)

it's my round toto kolo je na mňa

it's your round toto kolo je na teba

another beer, please ďalšie pivo, poprosím

another two beers, please dve pivá ešte, prosím

same again, please to isté znova, prosím

are you still serving drinks? podávate ešte nápoje?

last orders! posledné objednávky!

Objednávanie chuťoviek a jedla

do you have any máte niečo slané?
snacks?

do you have any máte sandviče /

sandwiches? obložené chlebíky?

do you serve food? podávate jedlo?

what time does the o koľkej zatvára

kitchen close? kuchyňa?

are you still serving podávate ešte jedlo?

food?

a packet of crisps, prosím si, balíček

please čipsov

what flavour would you s akou príchuťou si

like? prosíte?

ready salted solené

cheese and onion syr a cibuľa

salt and vinegar soľ a ocot

what sort of sandwiches aké druhy sendvičov

do you have? máte?

do you have any hot podávate teplé jedlo?

food?

today's specials are on dnešná ponuka je na

the board tabuli

is it table service or je toto samo-obsluha

self-service? alebo sa objednáva pri
stole?

what can I get you? čo vám prinesiem?

would you like anything dáte si niečo na

to eat? jedlo?dáte si niečo na
jedlo?

could we see a menu, môžme dostať jedálny

please? lístok, prosím?

Ak si objednávate v kaviarni, ktoré ponúka aj jedlo

so sebou, môžu sa vás spýtať:

eat in or take-away? budete jesť tu alebo si

to zoberiete so sebou?

Barové hry
does anyone fancy a zahrá si niekto so mnou
game of …? …?

pool Billiard

darts Šípky

cards Karty

Prístup na internet
do you have internet máte tu prístup na
access here? internet?

do you have wireless máte tu bezdrôtové

internet here? pripojenie na internet?

what’s the password for aké je heslo na

the internet? internet?

Nasledujúci deň ...

I feel fine Cítim sa fajn
 I feel terrible Cítim sa hrozne

I've got a hangover Mám opicu

I'm never going to Už nikdy nebudem piť!

drink again!

Fajčenie
do you smoke? fajčíš? alebo fajčíte?

no, I don't smoke nie, nefajčím

I've given up prestal som

do you mind if I bude ti vadiť, ak si

smoke? zapálim?, bude vám
prekážať, ak si zapálim?

would you like a dáš si cigaretu?

cigarette?

have you got a light? máš zapaľovač?

V reštaurácii
Tieto frázy vám pomôžu rezervovať si stôl a objednať jedlo. Pri príchode
sa obyčajne čaká kým budete usadený. Pri platení sa obyčajne očakáva
sprepitné, okrem prípadov kedy je už sprepitné súčasťou účtu alebo ste
neboli spokojný s obsluhou.

Rezervovanie stolu
do you have any free tables? máte voľný stôl?

a table for …, please poprosím stôl pre …

two dvoch

three troch

four štyroch

I'd like to make a reservation rád / rada by som spravil /

spravila rezerváciu

I'd like to book a table, please chcel / chcela by som si

zarezervovať stôl

when for? na kedy?

for what time? na koľkú?

this evening at … na dnes večer na …

seven o'clock siedmu hodinu

seven thirty sedem tridsať

eight o'clock ôsmu hodinu

eight thirty osem tridsať

tomorrow at … zajtra na …

noon dvanástu

twelve thirty dvanásť tridsať

one o'clock jednu hodinu

one thirty jedna tridsať

for how many people? pre koľko ľudí?

I've got a reservation mám tu rezerváciu

do you have a reservation? máte rezerváciu?

Objednávanie jedla
could I see the menu, please? môžem dostať jedálny lístok,
prosím?

could I see the wine list, môžem dostať lístok vín,

please? prosím?

can I get you any drinks? môžem vám priniesť niečo na

pitie?

are you ready to order? máte už vybrané?

do you have any specials? máte nejakú špeciálnu

ponuku?

what's the soup of the day? aká je polievka dňa?

what do you recommend? čo by ste mi odporučili?

what's this dish? čo je toto za jedlo?

I'm on a diet som na diéte

I'm allergic to … som alergický / alergická na

…

wheat pšenicu
 dairy products mliečne výrobky

I'm severely allergic to … mám silnú alergiu na …

nuts orechy

shellfish mäkkýše

I'm a vegetarian som vegetarián / vegetariánka

I don't eat … nejem …

meat mäso

pork bravčové mäso

I'll have the … dám si …

chicken breast kuracie prsia

roast beef pečené hovädzie

pasta cestoviny

I'll take this ja si dám toto

I'm sorry, we're out of that je mi ľúto, ale to sa nám
minulo

for my starter I'll have the ako predjedlo si dám polievku

soup, and for my main course a ako hlavné jedlo si dám
the steak steak / biftek

how would you like your ako si prosíte váš steak?

steak?

rare krvavý

medium-rare polokrvavý

medium poloprepečný

well done dobre prepečený

is that all? bude to všetko?

would you like anything else? želáte si ešte niečo?

nothing else, thank you to bude všetko, ďakujem

we're in a hurry ponáhľame sa

how long will it take? ako dlho to bude trvať?

it'll take about twenty minutes bude to trvať asi dvadsať

minút

Počas jedla

Ak potrebujete zaujať časníkovu pozornosť, najslušnejšie je jednoducho

povedať:

excuse me! prepáčte!

Nasleduje niekoľko ďalších fráz, ktoré môžte počuť alebo použiť počas
jedla:

enjoy your meal! dobrú chuť!

bon appétit! dobrú chuť!

would you like to taste chceli by ste ochutnať

the wine? víno?

could we have …? mohli by sme ešte

dostať …?

another bottle of ďalšiu fľašu vína

 wine

some more bread chleba

some more milk mlieko

a jug of tap water krčah vody z vodovodu

some water vodu

still or sparkling? sýtenú alebo nesýtenú?

would you like any dáte si kávu alebo

coffee or dessert? dezert?

do you have any máte dezerty?

desserts?

could I see the dessert mohol / mohla by som

menu? dostať dezertný lístok?

was everything alright? bolo všetko v poriadku?

thanks, that was ďakujem, bolo to

delicious vynikajúce
Problémy
this isn't what I ordered toto nie je to, čo som si
objednal / objednala

this food's cold jedlo je studené

this is too salty je to presolené

this doesn't taste right chutí to zvláštne

we've been waiting a čakáme veľmi dlho

long time

is our meal on its way? je už naše jedlo

pripravené?

will our food be long? bude to ešte dlho trvať?

Platenie účtu
the bill, please účet poprosím

could we have the bill, mohli by sme dostať

please? účet, prosím?
can I pay by card? môžem platiť kartou?

do you take credit beriete kreditné karty?

cards?

is service included? je zarátaná aj obsluha?

can we pay separately? môžme zaplatiť zvlášť?

I'll get this ja to zaplatím

let's split it rozdeľme to

let's share the bill rozdeľme účet

Nápisy, ktoré môžte vidieť

Please wait to be Prosím, počkajte než
seated vás usadíme

Reserved Rezervované

Service included Obsluha započítaná v

cene
Service not included Obsluha nie je
započítaná v cene