Capítulo 5 Diseño Básico.

5.1 General

5.1.1 Los equipos (incluidos los auxiliares) cubiertos por esta Norma Internacional deben
diseñarse y fabricarse para una vida útil mínima de 20 años (excluyendo las piezas de desgaste
normal identificadas en la Tabla 18) y al menos 3 años de funcionamiento ininterrumpido. Se
reconoce que estos requisitos son criterios de diseño y que la severidad del servicio, la mala
operación o el mantenimiento inadecuado pueden hacer que una máquina no cumpla con estos
criterios.

El término "diseño" se aplicará únicamente a los parámetros o características del equipo

suministrado por el fabricante. El término "diseño" no se debe utilizar en la consulta o
especificaciones del comprador porque puede crear confusión en la comprensión del pedido.

5.1.2 El vendedor asumirá la responsabilidad de la unidad de todos los equipos y todos los
sistemas auxiliares incluidos en el alcance del pedido.

5.1.3 El comprador deberá especificar las condiciones de operación, las propiedades del líquido,
las condiciones del sitio y las condiciones de la utilidad, incluidos todos los datos que se
muestran en la hoja de datos del proceso (página 1 de las hojas de datos en el Anexo N). El
comprador deberá especificar si la bomba está diseñada para ser utilizada como HPRT y se
aplicará el Anexo C.

5.1.4 El equipo debe ser capaz de operar en los puntos de operación normal y nominal y en
cualquier otra condición de operación anticipada especificada por el comprador.

5.1.5 Los fluidos que son inflamables o peligrosos deben ser identificados por el comprador.

5.1.6 Las bombas deben ser capaces de lograr un aumento de la cabeza de al menos un 5% en
las condiciones nominales al reemplazar el (los) impulsor (es) con uno (s) de mayor diámetro o
con un diseño hidráulico diferente, capacidad de velocidad variable o uso de una etapa en
blanco.

NOTA: Este requisito está destinado a evitar un cambio en la selección causado por el
refinamiento de los requisitos hidráulicos después de que se haya comprado la bomba. No tiene
la intención de acomodar la capacidad de expansión futura. Si hay un requisito operativo futuro,
debe especificarse por separado y considerarse en la selección.

5.1.7 Las bombas deben ser capaces de funcionar al menos hasta la velocidad máxima continua.
La velocidad máxima continua será:

a) igual a la velocidad correspondiente a la velocidad síncrona al máximo suministro de

frecuencia para motores eléctricos;

b) al menos el 105% de la velocidad nominal para bombas de velocidad variable, y cualquier

bomba de velocidad fija dada por una bomba cuyo conductor sea capaz de exceder la velocidad
nominal.

5.1.8 Las bombas de velocidad variable deben estar diseñadas para excursiones a velocidades
de disparo sin daños.
5.1.9 Las condiciones en la cámara de sellado requeridas para mantener una película estable en
las caras del sello, incluida la temperatura, la presión y el flujo, así como las disposiciones para
asegurar la idoneidad del diseño para sellar contra la presión atmosférica cuando las bombas
están inactivas en servicio al vacío, deben ser acordados por el vendedor de la bomba y el
fabricante del sello, aprobados por el comprador y anotados en la hoja de datos.

NOTA La disposición para sellar contra la presión atmosférica en el servicio de vacío es

especialmente importante cuando se manejan líquidos cerca de su presión de vapor (como los
gases licuados de petróleo).

5.1.10 El proveedor deberá especificar en las hojas de datos el NPSHR basado en agua (a una
temperatura inferior a 65ºC (150ºF)) a la velocidad y al flujo nominal. No se aplicará un factor
de reducción o corrección para líquidos distintos del agua (como los hidrocarburos).

El comprador debe considerar un margen NPSH apropiado además del NPSHR especificado. Un
margen de NPSH es el que existe por encima del NPSHR de la bomba. Por lo general, es deseable
tener un margen de NPSH operativo que sea suficiente en todos los flujos (desde el flujo estable
continuo mínimo hasta el flujo operativo máximo esperado) para proteger la bomba del daño
causado por la recirculación del flujo, la separación y la cavitación. Se debe consultar al vendedor
sobre los márgenes recomendados del NPSH para el tipo de bomba específico y el servicio
previsto.