Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
80$f$
1RPEU H /8,
6&$5/26
1~PHU RGH
,G &&
1~PHU RGH
,QJUHVR
6H[R 0DVF
XOL
QR (GDG
,
QJ $xRV (GDG
$FW
$xRV
8ELFDFL yQ 0('
,
17(51$
&5,
7,&2 &DPD
6HUYLFLR 0(',
&,1$
,17(51$
85*(1&,
$6
5HVSRQVDEO H &226$/8'
(36
6
&/$6,
),&$&,
Ï1
'(/
3$&,
(17(
1U
R
GH
&ODVL
IL
FDFL
yQ
)HFKD
±+RU
DGH
/OHJDGD
)HFKD
±+RU
DGH
$WHQFL
yQ
/XJDU
GH
QDFL
PLHQW
R &$/, %DU
UL
R
GH
UHVL
GHQFL
D 68/7$1$
%(5/,
1
6$1
)5$1&,
6&2
/O
HJR
HQ
DPEXO
DQFL
D 6L
'$726
&/Ë
1,&26
027,
92
'(
&2168/7$
(67$%$75$%$-$1'2 < &2/$3623$&,
(17(4 8(,
1*5(6$&202 85*(1&,
$9,
7$/ ,
178%$'2
6,
*1269,7$/(6
3U
HVL
yQ
$UW
HUL
DO
PP+J 3U
HVL
yQ
$UW
HUL
DO
0HGL
D
PP+J
7RPD
3UHVL
yQ $XW
RPiW
L
FD
)U
HFXHQFL
D5HVSL
UDW
RUL
D
5HV
0LQ
7HPSHU
DWXU
D
& 6DW
XUDFL
yQ
GH
2[L
JHQR
',
$*1Ï67,
&2
'(6&5,
37,
92
6,
1&23(< &2/$3625;
&O
DVL
IL
FDFL
yQ
75,
$*(
,, 8EL
FDFL
yQ 75$80$
<5($1,
0$&,
21
2%6(59$&,
21(6
-2$48,
13$=%
5;
-867,
),&$&,
Ï1
9$/25$&,
21
325
,,
,
1,9(/
)L
UPDGR
SRU
$1$
0$5,
$(63,
126$
$%$',
$
7(&12/2*26
(1
$3+
5HJ
+,
6725,
$&/Ë
1,&$
$QW
HFHGHQW
HV
$OpU
JLFRV
'(6&212&(
+,
6725,
$'(
85*(1&,
$6
8%,
&$&,
Ï1
75$80$
<5($1,
0$&,
21
)(&+$
$1$01(6,
6
027,
92
'(
&2168/7$
(67$%$75$%$-$1'2 < &2/$3623$&,
(17(4 8(,
1*5(6$&202 85*(1&,
$9,
7$/ ,
178%$'2
(1)(50('$'
$&78$/
3$&,(17(75$,'23250(', &2 (1$0%8/$1&, $'('(/+263, 7$/'(+263, 7$/-2$48, 13$=%255(52 3250, 18726'(&8$'52 12
&/$52 '( 3(5',
'$ 68%,7$ '(/$ &216&,(1&,$ &21 3267(5,25 &8$'52 &2198/6, 92 '( &$5$&7(5,67,&$6 12 &/$5$6 < &$,
'$ '(
3523,$$/785$5(),(5(148(//(*$$/$, 167,
78&,21(1),%5,/$&,21 9(175,
&8/$5<48(5($/, =2 '(6),%5,
/$&,21 (12&$&, 21(6
(1'262&$6, 21(6&21/2 &8$/5(&83(52 (/5, 702
126(7, (1(127$'(5(0, 6,21$/,1*5(62 3$&, (17((10$/$6&21', &,21(6
*(1(5$/(6&21 ,27*/$6*2: 383,/$6 0,27,
&$6 12 5($&7,9$6+(5,'$6 $98/6,9$6 (1 )$/$1*(6 ',67$/(6 '( 7(5&(52 <
&8$572'('2
$17(&('(17(6
$/(5*,
&26
'
(
6
&
2
1
2
&
(
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
'(6$552//2
6,&202725
+$%,
7$&,
21$/(6
(172512
)$0,
/,$5(6
'
(
6
&
2
1
2
&
(
4
)$50$&2/2*,
&26
'
(
6
&
2
1
2
&
(
*,
1(&2
2%67(75,
&26
+$%,
726
'
(
6
&
2
1
2
&
(
1$7$/(6
3(5,
1$7$/(6
3$72/2*,
&26
&
$
5
'
,
2
3
$
7
,
$
'
(
7
,
3
2
12
(63(&,
),&$'2
48,
585*,
&26
'
(
6
&
2
1
2
&
(
72;,
&2/2*,
&26
$
/
&
2
+
2
/
2
&
$
6
,
2
1
$
/
1
,
(
*
$
&216802
'(
63$
75$80$7,
&26
75$16)86,
21$/(6
'
(
6
&
2
1
2
&
(
(;È0(1
)Ë6,
&2
6,
*126
9,7$/(6
)HFKD
+RU
D
)U
HFXHQFL
D5HVSL
UDW
RUL
D
5HV
PLQ
7HPSHU
DWXU
D
&
2[
LPHW
Ut
D
3XO
VR
3XO
PLQ
)(&+$ 9$/25
3U
HVL
yQ
$UW
HUL
DO
PP+J
)(&+$ 6,
67Ï/,
&$ ',
$67Ï/,
&$ 3$
0(',
$
(;È0(1
)Ë6,
&2
325
5(*,
21(6
7RU
D[
$QRU
PDO
([
WUHPL
GDGHV
\$U
WL
FXO
DFL
RQHV
$QRU
PDO
'HVFU
LSFL
yQ $
9,$$e5($ 3(50($%/( &21 2,7
%90&8(//2129$/25$%/(
5,*,'2
%$0%26 &$0326 9(17, /$'26 35(6(17$ 521&86*(1(5$/, =$'26%,/$7(5$/(60
)5
12(67,
*0$6'(75$80$
(1
725$;
$/$$63, 5$&, 21'(/78%2 (9,'(1&,$6(&5(6,21(63858/(17$6
&58,'26&$5', $&26 7$48,&$5', &26 <
5(*8/$5(6 6,
1623/26
//(1$'2 &$3,/$5
6*
38/6266,0(75,
&26
35(6(17(6 (1 /$6(;75(0, '$'(6
)&
/30
7$
$%'20(1 %/$1'2 '(35(6,%/(
129$/25$%/(3(/9,6
(67$%/(6,1'()250,'$'(1
+8(626
/$5*26
'*/$6*2:
383, /$6
0, 27,&$6125($&7, 9$6
(
(;326, &,21 <&21752/ '(+,327(50, $(1&2175$1'2
+(5, '$(1)$/$1*( ',67$/'(7(5&(52 <&8$572'('2 '(
0$12 '(5(&+$
*/8&20(75, $
',
$*1Ï67,
&2
'(
,1*5(62
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
120%5(
',$*1Ï67,
&2 &Ï',
*2
'; (67$'2
,1,
&,$/
27526
75$80$7,
6026
,175$&5$1($/(6
6
,
Q
J
U
H
V
R
3/$1
3$&,
(17(48,
(1 ,
1*5(6$ &21+,
6725,$12&/$5$'((9(1726,1&23$/$62&,&$'2$
&2198/6, 21
'(
&$5$&7(5, 67,&$6
'(6&212&,'$6<$17(&('(17('(&$5',23$7,$'((7,2/2*,$
'(6&212&, '$
,1*5(6$&21*/$6*2:
6(5(9,6$
3$&,(17(
'21'(12
6((9,'(1&,$6,*126
'(75$80$ 48(
(;3/, 48(1(67$'2$&78$/'(/
3$&,(17(
6(&20(17$
&21 0(',&,1$
,17(51$
3$5$
75$6/$'2
'(3$&, (17(
$/6(59,
&,235(9,$
720$ '(7$&&(5(%5$/
6,035(
66
*/8&20(75,
$
7$&
&(5(%5$/
6,03/(
Ï5'(1(6
0e',
&$6
,
PDJHQRO
RJL
D
7RPRJUDI
LDD[L
DO
FRPSXWDGDGHFRO
XPQD VHJPH
QWRV
FHU
YL
FDO
WRU
DFL
FR
O
XPEDU
\
RVDFU
R
SRU
FDGD
QLY
HO
W
UHV
HVSDFL
RV
WDF
GH
FUDQHR\
FRO
XPQDFHU
Y L
FDO
7RPRJUDI
LDD[
LDO
FRPSXW
DGDGHFUDQHR
VLPSOH
WDF
GH
FUDQHR\
FRO
XPQDFHU
Y L
FDO
5HJL
VWU
DGR
SRU
25/$1'2
)$%,
2
%(-$5$12
%(-$5$12
0('
5(6
&;
*(1(5$/
5HJ
)HFKD
\KRU
DGH
IL
UPD
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
75$80$
<5($1,
0$&,
21
)(&+$
68%-(7,92
,
1*5(62
$0(',
&,1$
,17(51$
85*(1&,
$&5,
7,&26
/8,
6&$5/26
252=&2
$f26
3$&,
(17( 48(,
1*5(6$ 5(0,7,'2
'(+263,7$/
-8$48,
13$=%255(52
325&8$'52&/,
1,&212 &/$52
'(3(5','$68%,7$
'(/
&212&, 0,(1723267(5, 250(1(7( &8$'52&2198/6,
926,15(/$-$&,21
'((6),
17(5(6<&$,'$'(6'(
683523,$$/785$
5(),
(5(1 48(//(*$$/$,
167,78&,21(1
),%5,
/$&,
219(175,&8/$548(5(48,5,2
5($/,=$&,21'('26
'(6),%5,/$&,21(6&21
(/
&8$/
5(&83(52 (/
5,702
,
1*5(6$ 3$&,(17((10$/$6 &21',&,
21(6*(1(5$/(6
&21 ,
27
383,/$6
0,27,&$6
125($&7, 9$6
7$48,&$5',&2
&2135(6,21(6
$57(5,$/(6(/(9$'$6
)$0,
/,$5(6
125(),(5(1
&216802 '(72;,&26
$/&2+2/),
1(6'(
6(0$1$
6,1
27526$17(&('(17(6
'(
,03257$1&,
$
)$0,
/,$5
5(),(5(
&8$'52 '(
',
$6'(7266(&$
&21
',61($
/(9(
6,1
275$6,
1720$72/2*,$
$*5(*$'$
2%-(7,
92
(1&8(17523$&,(17((1&$0,
//$
(1
0$/$6
5(*8/$5(6
&21',
&,21(6
*(1(5$/(6
&21
,27
7$48,
&$5',
&2
6$785$1'2
&21
7(16,
21$57(5,$/
00+*
&&
(6&(/5$6 $1,&7(5,&$6&21-817,9$6
3$/,
'$6383,
/$6
5($&7,9$6
0,'5,$7,
&$6
,62&25,
&$6
&21,27
&8(//2 129$/25$%/(
5,*,'2
&3
$0%26 &$0326 38/021$5(6
9(17,/$'26
35(6(17$521&86*(1(5$/,=$'26%,
/$7(5$/(66,
1(67,*0$6
'(
75$80$
(1
725$;
58,'26 &$5',$&267$48, &$5',&26
6($86&8/7$
*$/23(
$%'%/$1'2'(35(6, %/(
$%'20(1129$/25$%/(3$&,
(17(6('$'2
(;7
//(1$'2 &$3,/$56*
38/6266,
0(75,&2635(6(17(6(1
/$6
(;75(0,'$'(6
61&*/$6*2:
6('$'2
$1È/, 6,
6
3$&,(17(
48( ,
1*5(6$ &21 &8$'52 &216, 67(17((13(5','$68%,7$
'(/&212&, 0,(172
3267(5,250(17(&21
029,0,(17267,32721,&2&/21, &266,
15(/$-$&,21'((6),17(5(6<&21&$,'$
'( 3523,$$/785$
6(*815(),(5(1$/,
1*5(62 $
+263, 7$/-2$48,13$=
%255(52 ,
1*5(6$ (10$/$6&21',&,21(6 *(1(5$/(6
)9
48(5(48,
(5(
'(6),%5,
/$&,21(/(&75, &$(1'262&$&, 21(6&215(&83(5$&, 21'(5,702
3$&,(17(
,1*5(6$ &21,276('$'$
$/
(;$0(1),6,&2383,/$65($&7, 9$6
0,'5,$7,&$6
7$48,&$5', &2
&21 7(16,21(6$57(5,$/(6(/(9$'$6
6(
$86&8/$7$*$/23(
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
&RQW
URO
GH
/LTXL
GRV
$GPL
QL
VWU
DGRV
\(O
L
PLQDGRV
&RQW
URO
GH
3UHVL
RQ
$U
WHU
LDO
&RQW
URO
GH
6LJQRV
9LW
DOHV
,
PDJHQRO
RJL
D
5DGL
RJU
DIL
DGH
WRU
D[
S
D
RD
S
O
DWHU
DO
GHFXEL
W
RO
DWHU
DO
REO
L
FXDV
RO
DW
HUDO
FRQ
EDU
LR
$3<
/$7(5$/
&$1&(/$'2
5DGL
RJU
DIL
DGH
WRU
D[
S
D
RD
S
O
DWHU
DO
GHFXEL
W
RO
DWHU
DO
REO
L
FXDV
RO
DW
HUDO
FRQ
EDU
LR
$3<
/$7(5$/
&$1&(/$'2
5DGLRJUDIL
DGH
WRUD[
S
D
RDS
O
DWHUDO
GHFXEL
WR
ODWHU
DO
REO
L
FXDV
RO
DW
HUDO
FRQ
EDU
LR
$3<
/$7(5$/
3257$7, /
(FRFDUGLRJU
DPD PRGRP\
ELGLPHQVLRQDO
FRQ
GRSSOHU
(&2&$5',2*5$0$ 75$16725$&, &2
&$1&(/$'2
(FRFDUGL
RJU
DPD
PRGR
P\
EL
GL
PHQVL
RQDO
FRQ
GRSSO
HU
(&2&$5',2*5$0$ 75$16725$&,&2
&$1&(/$'2
/DERU
DWRU
LRV
7URSRQL
QD
,
FXDQW
L
WDW
L
YD
7URSRQL
QD
7
FXDQW
L
WDW
L
YD
7LHPSR
GH
WU
RPERSO
DVW
L
QD
SDU
FLDO
377
7LHPSR
GH
SURW
URPEL
QD
37
7UDQVDPL
QDVD
JOXW
DPL
FRSL
UXY
LFD
RDO
DQL
QR
DPL
QR
WU
DQVI
HUDVD
7*3
$/7
7UDQVDPL
QDVD
JOXW
DPL
FR
R[DO
DFHW
L
FD
RDVSDU
WDW
RDPL
QR
WU
DQVI
HUDVD
7*2
$67
)RVI
RUR
L
QRU
JDQL
FR
I
RVI
DWRV
&DO
FL
RL
RQL
FR
&ORU
R
FORU
XUR
3RW
DVL
R
6RGL
R
1LW
URJHQR
XUHL
FR
%81
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
&UHDW
L
QLQD
HQ
VXHU
RRU
LQD
XRW
URV
0DW
HUL
DO
HV
H,
QVXPRV
6RQGDV
IRO
O
H\
Q
EDO
RQ
PO
Y
LDV
0HGL
FDPHQW
RV
&ORSL
GRJUHO
WDEO
HWD
[
PJ
7$%25$/
6(*8125'(10(', &$
SRU
+25$6
&$5*$
'(
0*
<&217,
18$5
$0*
&$'$
+
$WRUY
DVWDW
LQDW
DEO
HWD[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
5DQL
W
LGL
QD
DPSRO
O
D[
PJ
$03
(1'29(126$
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
+HSDU
LQD
GH
EDM
RSHVR
PRO
HFXO
DU
DPSRO
O
D[
PJ
$03
68%&87$1($
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
6863(1',
'2
(QDO
DSU
LO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
0HW
RSU
RORO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
$FHW
L
OVDO
L
FLO
L
FR
DFL
GR
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
6(*8125'(1
0(',
&$
SRU
+25$6
&$5*$
'(
0*
<&217,
18$5
$
0* &
+
)LU
PDGRSRU
$'2/)2%21,//$
+$$6(
0(', &2,
17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
75$80$
<5($1,
0$&,
21
)(&+$
68%-(7,92
/8,6&$5/26252=&2
';,$0
3$&,(17(126(
&2081,
&$
&21
(/
(175(9,
67$'25
2%-(7,
92
3$&,
(17(
(1&$0$
(10$/$6 5(*8/$5(6&21',&,
21(6*(1(5$/(6
&21
,27
7$48,
&$5',
&2
6,
*1269,
7$/(6
)&
7$
)5
6$785$1'2
&&
(6&(/5$6 $1,&7(5,
&$6&21-817,9$63$/,
'$6
383,/$6
5($&7,
9$6
0,'5,$7,
&$6,
62&25,&$6
35(6(17$
&21,27
&21
9(17, /$&,210(&$1, &$
&8(//2
5,*,'2
&3
58, '26&$5', $&267$48,&$5',&26
6($86&8/7$
*$/23(
3$&,(17(
623257( '(9(17,
/$'250(&$1,
&26(
$86&8/7$1
521&86
$%'%/$1'2 '(35(6,%/(
(;7
12 ('(0$7,=$'$6//(1$'2&$3,/$5
6*
38/626
35(6(17(6
(1/$6
(;75(0,'$'(6
61&*/$6*2:
$1È/, 6,6'(
5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
+%
+72
3/7
/(8
1
/<0
752321,
1$
37
,15
377
&5
%81
1$
.
&$
)26)252
7*2
7*3
$1È/,6,6
3$&,(17( 48( ,1*5(6$ &21325 &8$'52 '(3(5','$ 68%, 7$'(/ &212&, 0,(172
3267(5, 250(17( &21 029,0,(17267,32
721,&2 &/21, &26
6,15(/$-$&, 21 '((6),17(5(6 <&21 &$,'$'(3523, $$/785$ 6(*81 +,6725, $(13(5, )(5,
$35(6(172 )948(
5(48, 5,2'(6), %5,/$&, 21(/(&75, &$(1'26 2&$&, 21(6
&21 5(&83(5$&, 21 '(5,702
3$&, (17(,1*5(6$ &21,
276('$'2
7$48, &$5', &2
(1(/(&752&$5', 2*5$0$ 6((9,
'(1&, $5,702 6,186$/ '( %$6(
&21 21'$ 30(//$'$ <'(6&(612 '(/67'( 9
$
9
<(1 ',
,<$9)
$17( (67( +$//$=*2 0$6 5(68/7$'2 '( 752321, 1$66(&216,'(5$ 3$&,
(17( &856$ &21,
$06,1
(/(9$&, 21 '(/67
6(,
1,&, 2
0$1(-2 &21 &$5*$ '($6$<&23, '52*(/ 0(72352/2/ 0* &$'$ +(1$/$35, /0*&$'$
(12;23$5, 1$0*
&$'$ +
5$1, 7,',1$0* &$'$+$7259$67$7, 1$0* &$'$ +
(12;$3$5, 1$
0* &$'$
+25$6
0$6$0,2'$521$
$03
(1&&3$5$ 3$6$5 $
+25$ &&+25$ &217,18$5 $6,
$03 ',/8,5(1 && 6613$5$ 3$6$5 (1 +25$6
&&+25$
6(
62/,&,7$62/, &,7$
9$/25$&, 21325 &$5', 2/2*, $
//(9$5 $&$7(75, 602 &$5', $&2< 3$5$&/, 1,&26'(&21752/ 752321, 1$6
+(02*5$0$
%81&5
(/(&752/, 7526 <*$6(6 $57(5, $/(6
3/$1
$6$
0*&
+
&/23,
'52*5(/0*&$'$+
0(72352/2/0*&$'$+
(1$/$35,/
0*&$'$
+
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
5$1,7,
',1$0*&$'$+
$7259$67$7, 1$
0*&$'$ +
(12;$3$5,1$
0*&$'$
+25$6
6(62/,
&,7$+(02*5$0$ &5($7, 1,
1$
%81(/(&752/,
726
*$6(6
$57(5,
$5(6
<
752321,
1$6
'(
&21752/
3(1',(17(
(&277
5;'(725$; 3257$7,/
Ï5'(1(6 0e',&$6
,
QWHU
FRQVXO
W
DV
&DUGL
RO
RJL
D
3$&, (17(
&21,$07523,1,
1$6
/DERUDWRU
LRV
*DVHV
DUW
HUL
DO
HV
HQ
UHSRVR
RHQ
HMHU
FLFL
R
+HPRJU
DPD
,,
,
KE
KW
R
LQGL
FHV
HUL
W
URFL
W
DUL
RV
O
HXFRJU
DPD
ST
RW
URV
PHW
RGR
DXW
RPDW
L
FR
3RW
DVL
R
&ORU
R
FORU
XUR
6RGL
R
&UHDW
L
QD
1LW
URJHQR
XUHL
FR
%81
7URSRQL
QD
,
FXDQW
L
WDW
L
YD
*DVHV
DUW
HUL
DO
HV
HQ
UHSRVR
RHQ
HMHU
FLFL
R
0HGL
FDPHQW
RV
$PLRGDU
RQD
DPSRO
OD
[
PJ$03
(1'29(126$ 'RVL
V8QL
FD
SRU
'26, 681,&$
DPSGH
DPL
RGDU
RQDGL
O
XLU
HQ
FF
VVQ
SDU
D
SDVDUHQXQDKRUD
SRU
ERPED
GH
LQI
XVL
RQGHVSXHV
FRQW
L
QXDU
FRQ
GL
O
XLU
D
DPS
HQFF
VVQSDU
DSDVDU
HQ
KRU
DV
SRU
ERPED
GHL
QIXVL
RQ
3URFHGLPLHQWRV4XLU
XUJL
FRV
&DWHWHUL
VPR
FRPEL QDGRGHO
RVO
DGRVGHU
HFKRH
L]TXLHU
GRGHO
FRU
D]RQVRG
&$7(7(5, 602 &$5', $&2
(VRIDJRJDVW
URVFRSLD
FRQH[W
UDFFL
RQGH
FXHUSRH[W
UDQR
6(,17(172 9$5, $6 9(&(63$62 '(621'$
35$
$'0, 1,675$&, 21'( 0(', &$0(1726
'(
&$5*$
3$5$
,$0
3(52
12
+$
6,'2
326,
%/(
325 /2&8$/ 6(
62/, &,
7$(1'26&23, $3$5$ 3$62'(
621'$
)LU
PDGR SRU
+(15< $/)2162 0$<$ 0$.&+(&
0(',&2 ,
17(51, 67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
)2508/$&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&,1$
*(1(5$/
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
3/$1
5()2508/$&,
21
Ï5'(1(6
0e',
&$6
0HGL
FDPHQW
RV
&ORSL
GRJU
HO
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
&$5*$
'(
0*
<&217,
18$5
$0*
&$'$
+
$FHW
L
OVDO
L
FLO
L
FR
DFL
GR
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
0*
&+
0HW
RSU
RORO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
(QDO
DSU
LO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
+HSDU
LQD
GH
EDM
RSHVR
PRO
HFXO
DU
DPSRO
O
D[
PJ
$03
68%&87$1($
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
5DQL
W
LGL
QD
DPSRO
O
D[
PJ
$03
(1'29(126$
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
$WRU
YDVW
DWL
QD
WDEO
HW
D[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
)L
UPDGR
SRU
&$5/26
$/%(572
7$%25'$
$5%(/$(=
0(',
&,1$
*(1(5$/
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
325
3$57('((1)(50(5,
$6(
,
17(17$(19$5,
$62325781,'$'(6
3$62
'(621'$
3$5$
$'0,1,
675$&,
21
'(
0(',
&$0(1726
'(
&$5*$3$5$,
$03(52
12
(6326,%/(
325/2&8$/
6(
62/,
&,7$
(1'26&23,$
3$5$
3$62'(
621'$
5HJL
VWU
DGR
SRU
+(15<
$/)2162
0$<$
0$.&+(&
0(',
&2
,17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
(92/8&,
Ï1
0,8
&5,
7,&26
',$
/8,
6252=&2
$f26
,';
&$5',23$7Ë$&21*e1, 7$
,$06(67
W
URSRQLQD
(67$'23267 5&&3325)9
2%-(7,
92
3$&,
(17((1&$0,
//$
(1
0$/$6
&21',&,
21(6*(1(5$/(6
&21
,27
&21
9(17,
/$&,
Ï1
0(&$1,
&$
,19$6,
9$
623257(
'(
2;Ë
*(12
),
2
6(3$6$
621'$1$62*È675,
&$3$5$
3$62'(
0(',&$0(1726
69
)&
/30
7$
00+*
)5
530
6$72
&&
(6&/(5$6 $1,&7(5,&$6
&21-817,9$63$/,'$6383,/$65($&7,9$6
0,'5,$7,
&$6
,
62&25,&$6
35(6(17$&21
,27
&21
9(17, /$&,210(&$1,&$,
19$6,9$
&8(//25,*,'2
12 6(3$/3$1$'(123$7Ë $6
&3
725$; 6,0(75,&2
12502(;3$1', %/(
58, '26&$5', $&265,70,&26
5(*8/$5(6'(
%8(1$,
17(16,'$'
6(
$86&8/7$
*$/23(
09
35(6(17( %,
/$7(5$/
&21521&86 %,
/$7(5$/(6
$%'%/$1'2
'(35(6,%/(
129$/25$%/(
(;7
6, 0e75,&$6
12('(0$6
//(1$'2&$3,/$5
6(*
38/626 ',67$/(6
35(6(17(6
61&*/$6*2:
$1È/, 6,6
'(5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
+(02*5$0$
+%
+&72
9&0
3/4
/(8&26
1(87526
/,
1)26
0212&,
726
%$1'$6
$1È/,6,
6
3$&,(17(-29(1 &21 &8$'52 '(,
1,&,26Ò%,72&216,1&23(6(&81'$5, 2$$557,0,
$0$/,*1$)93256,1'520( &2521$5, 2
$*8'2$/3$5(&(5 $62&,$'2
$&$5', 23$7Ë$&21*e1, 7$
'($&8(5'2 $/248(6(6$%Ë$325&/Ë1,&$
&21 5,
702'(*$/23(<
'(63/$=$0, (172 '(30,
$/$
,=48, (5'$$/
(&*
62.2/2:
<$80(172 '(7$0$f2%,$85,&8/$5
08< 6(*85$0(17(
5(/$&,21$'2 $&$5', 23$7Ë$
', /$7$'$325(/020(172 6(,
17(17$5È 3$6$561*3$5$ ,
1,&,
$575$7$0, (172$17,
,648e0,&2
325
9Ë$
25$/
6( 62/,&,7$(&277
85*(17(
9$/25$&, Ï1325&$5', 2/2*Ë$<8&,
&2521$5, $3$5$37&$ 5(3257('(*$6(6
$57(5,$/(6'(&21752/ '(1752 '(5$1*26 '(1250$/, '$'$8112+$1 720$'25;'(7Ï5$; 3257È7, /
3/$1
66
(&*(&2 77 85*(17(
752321,1$6
3
5;'(
725$; 3257$7, /
%81
&5($7,
1,1$
752321,
1$6
(/(&752/,
726
$6$0* &+
&/23,'52*5(/ 0*&$'$ +
0(72352/2/ 0* &$'$ +
(1$/$35, /0* &$'$+
5$1,7,',
1$ 0* &$'$+
$7259$67$7, 1$ 0*&$'$ +
(12;$3$5, 1$ 0*&$'$
+25$6
Ï5'(1(6 0e', &$6
,
PDJHQRO
RJL
D
(FRFDU
GLRJU
DPD
PRGR
P\
EL
GL
PHQVL
RQDO
FRQ
GRSSO
HU
85*(17((&277
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
/DERU
DWRU
LRV
7URSRQL
QD
7
FXDQW
L
WDW
L
YD
3U
RFHGL
PLHQW
RV
QR
4XL
UXU
JLFRV
(OHFW
URFDU
GLRJU
DPDGH
UL
WPR
RGH
VXSHU
IL
FL
H
,$06(67 96&$5', 23$7Ë$ &21*(1,7$
)LU
PDGRSRU
-$9,(5$/%(572 3$&+(&2 $5,$6
0(',&2
,17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&,1$
*(1(5$/
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
3$&,
(17(
$48,
(1
(15(9,
67$
6(
&216,
'(5$
6,1'520(
&2521$5,
2$*8'2
,1)$572
'(
0,2&$5',
2
6(
62/&,
7$
&832
(1
8&,
&2521$5,
$
$1È/,
6,6
6(,
1,&,
$352&(62'( 5(0,6,
216(&217$&7$&21 (/
&(1752'(5()(51&,$6'(0,
2&$5', 2
52'5,*2&+$9(=
48,(19$/25$
+,6725,$
&/,1,
&$
0( &2081, &$
&21/$'2&725$ &('(f2
&225', 1$'25$5(),
(5(81$$/7$326,
%,/,
'$'
'(&832
3267(5, 25
$
6$/,'$
275$6/$'2'( $/*81263$&,(17(6$
6$/$65(),
(5((19,$5$
$/0(',&2'(
8&,
3$5$9$/25$5$/26
3$&,(17(6$
/$6
(63(5$'((672
'(/2&2175$5, 2
6(,1,
&,$5$352&(62'(5(0,6,21
$8&,
(;7(51$
3/$1
3(1',
(17(
5(0,
6,21
$8&,
&2521$5,
$
)L
UPDGR
SRU
.(9,
1<$0,
758$/(6
025$
0(',
&,1$
*(1(5$/
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
6(
$%5(
)2/,
23$5$
5(3257(
'(
*$6(6
$57(5,
$/(6
$1È/,
6,6
'(
5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
*$6(6$57(5,$/(6
),
2
3$),
3+
3&2
32
+&2
%(
$D'2
6$72
)L
UPDGR
SRU
-$9,
(5$/%(572
3$&+(&2$5,$6
0(',&2,17(51,67$5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&,1$
*(1(5$/
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
$1È/,
6,6
'(
5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
7$&
&(5(%5$/ 6,
03/(<'(&/801$&(59,&$/6,03/(
/(&785$&215$',2/2*2 &5,
67,$1
9$5*$67$&&(5(%5$/
6,
1,
0$*(1(6'(
,
648(0, $
2+(0255$*, $
12',$/7$&,219(175,&8/$52$752),
$&(5(%5$/6(&216,
'(54$ '(1752
'(/,
0,7(6
1250$/(67$&
&(59,&$/
78%2(1'275$48($/ 12/(6,
21(6 26($6
1,)5$&785$6
1,
/,67(6,6
8
2752$/7(5$&,21
3(1',(17(
5(3257((1
,
03$;
$1È/,
6,6
3$&,
(17(48(35(6(172 &2/$36268%,72
7$&
&(5(%5$/1250$//(,
'2325
5$',2/2*2
6(
&20(17$
$8&,
0,
2&$5',
248,
(1(6
&216,'(5$135(9,2$/
75$6/$'29$/25$&,213251(852&,58*,$
3$5$
'(),1,
5(67$'2
1(852/2*,
&2<
5(&20(17$5
6(
&20(17$$
0(', &2,
17(51,67$'(
/$6$/$
6(62/,
&,7$
9$/25$&,21325
1(852&,58*,$
3/$1
9$/25$&,
21
325
1(852&,
58*,
$
)L
UPDGR
SRU
.(9,
1<$0,
758$/(6
025$
0(',
&,1$
*(1(5$/
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
6(
$%5(
)2/,
23$5$
62/,
&,7$
85*(17(
,
17(5&2168/7$
325
1(852&,
58*Ë
$3$5$
9$/25$5
3521Ï67,
&2
'(/
3$&,
(17(
Ï5'(1(6
0e',
&$6
,
PDJHQRO
RJL
D
5DGL
RJUDI
LD
GH
WRU
D[
S
D
RD
S
O
DWHU
DO
GHFXEL
W
RO
DWHU
DO
REO
L
FXDV
RO
DW
HUDO
FRQ
EDU
LR
3257$7, /
85*(17(';,
$06(67
,
QWHUFRQVXOW
DV
1HXURFL
UXJLD
85*(17(
3WHFRQ
';FDUGL
RSDW
tDL
VTXpPL
FD"
,
$06(67
HVW
DGRSRVW
5&&3SRU
)LEU
LO
DFLRQ
YHQW
UL
FXO
DU
5HJL
VWU
DGR
SRU
-$9,(5$/%(572 3$&+(&2 $5,$6
0(',&2,17(51, 67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,
32
'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
1(85275$80$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,
92
SDFL
HQW
HTXH
D\HU
DO
DSP
SRVW
UL
RU
DDO
PRU
] DU
SUHVHQW
DSHUGL
GDGH
FRQFLHQFL
DL
QUHVDD
ODSHU
LI
HUL
DGRQGHGLDJQRVW
LFDQI
LEU
LO
DFL
RQ
YHQW
UL
FXO
DU
\U
HDO
L
]DQ
GHVI
LEU
LO
DFL
RQ
LQJU
HVDD+89
HQO
DV
KRUDV
GH
ODW
DUGHHQ
JODVJRZ
GH
WRPDQW
DFFHUHEDO
QRUPDO
VL
QDQWHFGHQWHV
GHLPSRUW
DQFL
D
2%-(7,
92
HI
WDP
I
F
JO
DVJRZ
SXSL
O
DV
L
VRFRU
LFDV
UHFW
L
YDV
$1È/,
6,6
HQFHI
DORSDW
L
DKL
SR[
LFD
SU
REDEO
HFU
DGL
RSDW
L
DFRQJHQL
W
DY
VW
UDQVW
RUQR
GH
OD
FRQGXFFL
RQ
FDU
GLDFD
3/$1
PDQHM
RHQ
XFL
FRQW
L
QXDU
U
HDQL
PFDL
RQ
FDU
GLRFHU
HUEU
DO
QR
PDQHM
RSRU
QF[
W
DF
FHU
HEU
DO
GH
FRQW
URO
)L
UPDGR
SRU
&$5/26
$/%(572
+(51$1'(=
&$%$//(52
1(85275$80$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
$1È/,
6,6
'(
5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
752321,
1$
$1È/,
6,6
3$&,
(17(-29(1&21&8$'52 '(
,1,&,
26Ò%,
72&21 6,1&23(6(&81'$5,2$
$55,70,$0$/,
*1$)9
325
6'&2521$5,2$*8'2$/
3$5(&(5$62&,$'2$
&$5', 23$7Ë$
&21*(1,7$(69$/25$'2 3251(852&,58*Ë$
48,(1(6&216,'(5$1
(1&()$/23$7Ë$+,
3Ï;,
&$
352%$%/(&$5',23$7Ë
$&21*(1, 7$96
75$1672512 '(/$
&21'8&&, Ï1
&$5', $&$
48,(1(6&216,'(5$10$1(-2(1
8&,
&217,18$55($1,0$&,
Ï1 &$5',2&(5(%5$/<
7$& &(5(%5$/ '(&21752/
$'(0È66(
62/,&,7$
$1*,27$&&2135272&2/2'(
7(3
752321,1$'(
&21752/ (1'(6&(162'(
$
3(1',(17(5(3257('((&2&$5',2*5$0$ 77
3/$1
66
7$&&(5(%5$/6,
03/(
66
$1*,27$&&2135272&2/2'(
7(3
&832(18&,
&217,18$5,
*8$/0$1(-2
0e',&2
Ï5'(1(60e',&$6
,
PDJHQRO
RJL
D
7RPRJU
DIL
DD[L
DO
FRPSXW
DGD
GH
FUDQHR
VLPSO
H
,$06(67
&$5', 23$7,$&21*(1, 7$"
(67$'2 32675&&3
325
)9
7RPRJU
DIL
DD[L
DO
FRPSXW
DGD
GH
WRU
D[
85*(17( $1*,27$&&21 35272&2/2 '(7(3
&$1&(/$'2
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
7RPRJU
DIL
DD[L
DO
FRPSXW
DGD
GH
WRU
D[
85*(17($1*,27$&&21 35272&2/2 '(7(3
&$1&(/$'2
)L
UPDGR
SRU
*867$92
$'5,
$1
,6$&$=
$&267$
0(',
&2
,17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
(92/8&,
Ï1
0,8
&5,
7,&26
',$
/8,
6252=&2
$f26
,';
0,2&$5',23$7,$+,
3(5752),&$
(67$'232675&&308(57(68%,7$
325)9
3$&,(17(
48(12 6(
(1&8(175$ %$-2
()(&726'(
6('$&,
21
2%-(7,
92
3$&,
(17(
(1
0$/$6
&21',
&,21(6
*(1(5$/(6
&21
,178%$&,
21
25275$48($/
&21
/26
6,*8,
(17(6
3$5$0(7526
%,
/(9(/
9&7(
)5
530
5(/$&,
21
,163,
5$&,
2(63,
5$&,
21
),2
69
)&
)5
7$
62
08&26$6 3$/,'$6(
+,'5$7$'$6
(6&/(5$6
$1,&7(5, &$6
&8(//26,10$6$6
1,
$'(123$7,$6
725$;12502(;3$16, 92
08508//2
9(6,
&8/$5 35(6(17(
58, '26&$5',
$&265,
70,&26 <
5(*8/$5(6
&21 *$/23(
$86&8/7$%/(
$%'20(1%/$1'2'(35(6,%/(
6,
1
0$6$61,
9,6&(520(*$/, $6
(;75(0,'$'(6
6,1('(0$//(1$'2&$3,/$50(125$
6(*81'26
38/626',
67$/(6&216(59$'26
61&
5$66
383,/$60,27,&$6+,
3255($&7,9$6$
/$/8=
$1È/,6,
6'(5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
(&2&$5',2*5$0$ 75$16725$&, &2
5(3257( 9(5%$/'$'2325'5$ 7$0$<2 &$5',2/2*$
(1*526$0, (172'(6(3780
,
17(59(175, &8/$5&203$7,%/(&21&$5', 20,23$7,$
+, 3(5752),&$6,
16,*126 (9(,
'(17(6 '(
,648(0, $1,
'(+,
3(57(16, 21
38/021$5 *$6(6$57(5,$/(6
),2
3$),
3+
3&2
32
+&2
%(
$D'2
62
$1È/,6,6
3$&,(17(&21 /266,*8,(17(6352%/(0$6
0,2&$5', 23$7, $
+,3(5752),&$
5(&,(17(0(17(',$*1267, &$'$
/$&8$/ '(%87$ &21 (3,62',2'(08(57(68%, 7$<&8<2
5,702'(3$52 )8()9
&217,18$ *27(2'($0,2'$521$ +$67$&203/(7$5
+25$6 3(1', (17(5(3257( 2),&,$/
'(
(&2&$5', 2*5$0$ <9$/25$&,21)250$/ 325&$5',2/2*, $
3$5$'(), 1,518(9$6 ,
17(59(1&, 21(6
(67$'2 3267 5&&3
&21'(7(5, 2521(852/2*,&2 3267(5,25//$0$ /$$7(1&, 2148( (/3$&,
(17( 72/(5$9(17, /$&,21
0(&$1, &$6,
16('2$1$/*(6, $
6(*81(9$/8$&,211(852/2*, &$'(6&5, 7$(/3$&,(17( 12&856$ &2108(57( &(5(%5$/ 6,
1
(0%$5*2 325 (67$'2 32673$52 38('(&856$5&21 (1&$)2/23$7, $+,32;,&2,648(0, &$
6(5(9,6$,
03$;6,1(9,'(1&, $5
5(68/7$'26 '( 7$&&(5(%5$/6,03/(325/2&8$/
6( $680(48(6( (1&8(175$ 3(1', (17( <
6(
352&('(5È $685($/,=$&,Ï1
6(
,1,
6,7(
(1
&832
(1
8&,
6(
5(&20(17$5È
$0,
2&$5',
2&21
5(68/7$'26
'(
7$&
6(6863(1'($1*,
27$&'(
725$;
<$
48(6(*815(3257(
9(5%$/
'(6&5,72'(
(&2&$5',
2*5$0$
(/
&8$'52
12
(6
&203$7,
%/(
&217(3
6(
6863(1'($17,
&2$*8/$&,21
3/(1$
6(
&217,18$
352),/$&7,
&$
3/$1
&217,18$0$1(-2 0(',&2,
167$85$'2
9,
*,/$1&,$&/,
1,&$
&216(*8, 5&832(18&,
3(1',(17(7$&&(5(%5$/
3(1',(17($1*,27$& '(
725$;
6(
6863(1'( $6$&/23,'2*5(/
6(
'(-$
&21
(12;$3$5,
1$
352),
/$&7,
&$
Ï5'(1(60e', &$6
0HGL
FDPHQW
RV
+HSDU
LQD
GH
EDM
RSHVR
PRO
HFXO
DU
[PJ
$03
68%&87$1($
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
5HJL
VWU
DGRSRU
*867$92$'5,$1
,6$&$=$&267$
0(',&2
,17(51,67$
5HJ
)L
UPDGRSRU
$'2/)2%21,//$
+$$6(
0(',&2
,17(51,67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
)2508/$&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&,1$
*(1(5$/
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
Ï5'(1(6
0e',
&$6
/DERU
DWRU
LRV
*DVHV
DUW
HUL
DO
HV
HQ
UHSRVR
RHQ
HMHU
FLFL
R
0HGL
FDPHQW
RV
$WRU
YDVW
DWL
QD
WDEO
HW
D[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
6863(1',
'2
5DQL
W
LGL
QD
DPSRO
O
D[
PJ
$03
(1'29(126$
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
+HSDU
LQD
GH
EDM
RSHVR
PRO
HFXO
DU
DPSRO
O
D[
PJ
$03
68%&87$1($
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
6863(1',
'2
(QDO
DSU
LO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
0HW
RSU
RORO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
$FHW
L
OVDO
L
FLO
L
FR
DFL
GR
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
0*
&+
6863(1',
'2
&ORSL
GRJU
HO
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
&$5*$
'(
0*
<&217,
18$5
$0*
&$'$
+
6863(1',
'2
+HSDU
LQD
GH
EDM
RSHVR
PRO
HFXO
DU
[PJ
$03
68%&87$1($
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
5HJL
VWU
DGR
SRU
$/(;
('8$5
*,/
'848(
0(',
&,1$
*(1(5$/
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
/8,6
&$5/26 252=&2 80$f$
DxRV
(SL
VRGLR
GHPXHU WH
VXELW
DFDUGL
DFDU
LRD
&DUGL
RPLRSDWL
DKLSHUWU
RIL
FDVHSW
DO
DVLPHWUL
FD
(VW
DGRSRVW
5&&3
(QFHI
DORSDWL
D
KLSR[LFD
(VW
DGRGHFRPD
2%-(7,
92
3DFLHQWH
HQ FRQGL
FLRQFOL
QLFDHVWDFLRQDUL
R
HVWDEO
HGHVGH HO
SXQWRGHYL
VWD
FDUGL
RYDVFXODU
,QFRQVFLHQWH
VLQU
HFLEL
UVHGDFL
RQ
SRU
,
27
3XSL
ODV
LVRFRU
LFDV
UHDFW
LYDVDODOX]
5HIO
HMRVRFXORJLURVSU
HVHQWHV
\FRUQHDOHVSRVLW
L
Y RV
5HIO
HM
RQDXVHRVR1HJDWL
YR
6,*126 9,7$/(6
7$ )&
[PLQ
)5
[ PLQFRQYHQW
LODFL
RQPHFDQL
FD
&XHOORPRY L
OVLQ
DGHQRSDW L
DVQRLQJXUJLW
DGR
1RU
LJL
GH ]GHQXFD
&3
5V&V5V QR
VRSORVQL
U
XLGRVREUHDJUHJDGRV
SXO
PRQDU
EL
HQ
YHQW
LO
DGRV
1RVL
JQRV
GH
6'5 6D2
$EGRPHQ EODQGRGHSUHVLEO
HVLQPDVDV QL
PHJDOL
DVQRGHIHQVDDEGRPL QDO
([W
UHPLGDGHVPRYLO
HVVLQ
HGHPDV
1HXURORJL
FR FRPD
$1È/, 6,6 '( 5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
(&2&$5', 2*5$0$ 77
$EU
9HQWU
LFXO
RL
]TXLHU
GRFRQKLSHU
WURI
LD
VHSWDO
DVL
PHWU
LFD
6HSWXPGHPP VL
QREVW
UXFFL
RQ
GLQDPL
FD
DO
WU
DFW
RGH
VDO
L
GD
'HIRU
PDFLyQO
RQJLW
XGLQDO
JOREDO
)XQFL
RQVL
VWRO
LFD
OHY
HPHQW HGL
VPLQXLGD
)(9,
'LVIXQFL
yQGLDVW
ROL
FD
WL
SR
7$& &(5(%5$/6,03/(
$EU
LO
(GHPDFHUHEUDO
GLIXVR$1*, 27$&'(725$;
$EULO
6HGHVFDUW
D7(3
$1È/,6,6
3DFLHQWHGHDxRVPDVFXO
LQR
SUHYLDPHQWH
VDQR
TXLHQL
QJUHVD HO
GLD
GHD\HUSRUHSL
VRGLRGHPXHU
WHVXELW
D
FRQ U
LWPRGHSDURHQ)9
FRQUHSRUW
HGH
HFRFDUGLRJUDPD TXHGRFXPHQWD
ODSUHVHQFL
DGHPL
RFDU GL
RSDW
L
D KLSHUWURI
LFD
VHSWDODVLPHWUL
FD
OD
FXDO
H[SOL
FDHO
FXDGU RGHFRO
DSVR FDUGLRYDVFXO
DUTXH
SUHVHQWRUHTXL
UL
HQGR 5&&3 SURO
RQJDGD(QHO
PRPHQW R
KHPRGL QDPL FDPHQWHHVWDEOH
VLJQRVYL
WDO
HV
GHQWURGHO
DQRUPDO L
GDGVL
QUHTXHU L
PLHQWRVGH
YDVRDFWLYRV
FRQWLQXDU
HFLEL
HQGRDPLRGDURQD
HQO
DQRFKHVH
VXVSHQGL HURQ
PHGL FDPHQW RVSDUD
PDQHMR
DQW L
L
VTXHPL FRVHVRO
LFLW
DKR\WRPD GHQXHYR
(.*
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
6HUHY
LVDQJDVHV
DUW
HUL
DOHV
GHQW
UR
GHO
DQRUPDOL
GDG
VL
QDFL
GRVL
V
EXHQD
R[L
JHQDFLRQ
VLQHPEDUJR
FRQO
DL
PSUHVL
RQ
GHSDFL
HQW
HQHXPRSDW
D
HFRFDUGL
RFDUJDPDTXH
UHSRUW
DFU
HFL
PLHQWRDXU
LFXO
DU
GHU
VL
QHPEDU
JRQR
GHVFU
LEHQKDO
OD]JRVGH+L
SHU
WHQVL
RQ
3XOPRQDU
3DFLHQWH
FRQDOW
HUDFLRQ
GHVXHVWDGRQHXU
RORJLFR
FRQYHQWL
ODFL
RQPHFDQL
FD
VLQ
VHGDFLRQ
VLQHPEDUJRVH
HQFRQW
UDQ
UHIO
HM
RVGH
WDO
O
RSU
HVHQWHV
PRWL
YR
SRU
HO
FXDOHO
SDFL
HQWHW
LHQHEXHQDSRVLEL
O
LGDG
GH UHFXSHU
DFLRQ6H
VROL
FLW
D(O
HFW
URHQFHIDO
RJUDPD6HUHY
LVD7$&FHU
HEUDO
VL
PSOH
VH
FRQVL
GHUD
SRUHO
PRPHQWR
QRVHHYL
GHQFLDQKL
SRGHQVLGDGHVQR
KHPRU UDJLDV
\
VLQHGHPDFHUHEU
DO
DSDUHQW
H
3HQGLHQWHVDU
HSRUWH
RIL
FL
DO
(QHO
PRPHQW R
JOXFRPHW
UL
DGHQWU
RGH
OD
QRUPDO
LGDG
GL
XUHVL
VDGHFXDGD
VH
RUGHQD
LQL
FL
RGH
DOL
PHQW
DFL
RQ
HQW
HUDO
VH
RUGHQD
1(7
\SDVR
GH
VRQGD
QDVR\H\X\DO
3DFLHQW
HTXH
UHTXHUH
8&,
VHL
QVL
VWL
UD
QXHYDPHQWH
D0L
RFDUGL
R
3/$1
/(9661 SDVDU FFKRU
D
6HVROL
FLW
D1(7 \SDVR GHVRQGDQDVRJDVWU
LFD
+%30 PJ FDGD KRU DVVF
5DQLWL
GLQD0HW RSURORO
(QDO DSUL
O
&RQWLQXD$PL RGDU QDWDE PJFDGD
KRUDV
6HVROL
FLW
DQXHY R(.*
6HVROL
FLW
D(O HFW URHQFHI DORJUDPD
*OXFRPHW UL
DV FDGD KRU DV
&RQWURO
GH'L XU HVLV
6HL
QVLVWHHQ VRO L
FLW
XG GH8&, 0L
RFDUGL
R
Ï5'(1(6 0e', &$6
$FW
L
YLGDGHV
0HGL
FR
'HO
HJDGDV
&RQW
URO
GH
3UHVL
RQ
$U
WHU
LDO
&RQW
URO
GH
6LJQRV
9LW
DOHV
&RQW
URO
GH*OXFRPHWUL
D
&$'$
+25$6
&RO
RFDU
6RQGD1DVRJDVW
UL
FD
3$5$1(7
0HGL
FDPHQW
RV
$PL
RGDU
RQD
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
325
61*
3O
DQHV
GH
$OL
PHQW
DFL
RQ
1XW
UL
FL
RQ(QW
HUDO
37( (1&20$ 48(
5(48, (5(1(7
3URFHGLPLHQWRVQR
4XLU
XUJL
FRV
(OHFW
URHQFHIDORJUDPDFRQYHQFLRQDO
3$7( 48( 68)5( 08(57( 68%, 7$325 &$5', 23$7, $
5&&3325)9$+25$ (1
&20$
2,7
6,1
6('$&,
21
5()/(-26
'(
7$//2
35(6(17(6
(OHFW
URFDUGL
RJU DPDGHU
LW
PR R
GHVXSHUI
LFL
H
37( &21 &$5', 23$7, $
08(57( 68%, 7$
5HJLVWUDGR
SRU$'2/)2 %21, //$ +$$6(
0(', &2,17(51, 67$
5HJ
)LU
PDGR SRU
*867$92 $'5, $1 ,
6$&$= $&267$
0(',&2 ,
17(51,67$5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
5(3257(
2),
&,$/
'(
(&2&$5',
2*5$0$
2%-(7,
92
9(175,
&8/2,=48,
(5'2&21+,
3(5752),$6(37$/
$6,0(75,&$
6(3780'(
00 6,
12%6758&&,
21
',1$0,
&$'(/75$&72
'(
6$/,
'$
'()250$&,21/21*,78',
1$/
*/2%$/
)81&,216,
672/,&$/(9(0(17(',60,18,'$
)5$&&,
21
'(
(<(&&,21&$/&8/$'$
325
0(72'26,0362102',),
&$'2'(
',)81&,21',
$672/,&$7,
32,
,
9(175,
&8/2
'(5(&+2
12
',/$7$'2
&21
)81&,
21
6,672/,
&$
1250$/
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
$85,
&8/$
,=48,
(5'$
'(
7$0$f2
1250$/
$85,
&8/$
'(5(&+$
/(9(0(17(
',/$7$'$
9$/&8/$6
0,75$/
(6758&785$/0(17(1250$/
6,1
(67(126, 6
1,,
168), &,
(1&, $
75,&863,'(
(6758&785$/0(17(1250$/6,1(67(126,61,
,168),&,(1&,
$
$257,&$
(6758&785$/0(17(1250$/6,
1 (67(126,61,
,168),&,(1&,$
38/021$5
(6758&785$/0(17(1250$/6,1(67(126,61,
,168),&,(1&,$
12
6(
2%6(59$1
7520%26
,175$&$9,
7$5,
26
5$,
=$257,
&$
$257$
$6&(1'(17(
<&$<$'2
$257,
&2
1250$/(6
$57(5,
$38/021$5
1250$/
9(1$
&$9$
,1)(5,
25
',/$7$'$
&21
&2/$362
,163,
5$725,
2',
60,
18,
'2
(6758&785$6
6(367$/(6
1250$/(6
6,
1&2572&,
5&8,
72
35(6,
21
6,672/,
&$
'(
/$
$57(5,
$38/021$5
120$/
132
'(55$0(3(5,&$5',
&2
$1È/,6,
6'(
5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
752321,
1$
*$6(6
3+
32
3&2
+&2
%(
$D'
6$2
5HJL
VWU
DGR
SRU
*867$92
$'5,
$1
,6$&$=
$&267$
0(',
&2
,17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
)2508/$&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&,1$
*(1(5$/
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
3/$1
5()2508/$&,
21
25'(1(6
(63(&,
$/,
67$
Ï5'(1(6
0e',
&$6
0HGL
FDPHQW
RV
0HW
RSU
RORO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
(QDO
DSU
LO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
5DQL
W
LGL
QD
DPSRO
O
D[
PJ
$03
(1'29(126$
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
+HSDU
LQD
GH
EDM
RSHVR
PRO
HFXO
DU
[PJ
$03
68%&87$1($
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
$PL
RGDU
RQD
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
325
61*
)L
UPDGR
SRU
-$1(77
'(/
&$50(1
9(5*$5$
52&$
0(',
&,1$
*(1(5$/
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
(92/8&,
Ï1
0,8
&5Ë
7,&26
12&+(
/8,
6&$5/26
252=&2
80$f$
DxRV
,';
(SL
VRGLR
GHPXHU WH
VXELW
DFDUGL
DFDU
LR
D
&DUGL
RPLRSDWL
DKLSHUWU
RIL
FDVHSW
DO
DVLPHW
ULFD
(VW
DGRSRVW
5&&3
(QFHI
DORSDW
LD
KLSR[LFD
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
(VW
DGR
GH
FRPD
2%-(7,
92
3$&,
(17(
(1
&21',&,21
&/,1,
&$(67$&,
21$5,
$
,1&216&,(17(
6,1
5(&,%,
(56('$&,Ï1325
,27
383,
/$6
,62&Ï5,
&$6
1250255($&7,
9$6
5()/(-262&8/2*,
526
35(6(17(6<&251($/(6
326,7,926
5()/(-2
1$86(2621(*$7,
92
69
7$
00+*
7$0
00+*
)&
/30
)5
530
6$72
,27
&21
),2
&&
&8(//2 029,/6,
1$'(123$7,$6
12,
1*85*, 7$&,21<8*8/$5
12
5,*,'(=18&$/
&3
0935(6(17( %,
/$7(5$/12
6($86&8/7$158,'2662%5($*5(*$'26
58,'26&$5',
$&26
5,70,
&26
12
6(
$86&8/7$1
623/26
$%'
12 9$/25$%/(%/$1'2
'(35(6,%/(
120$6$6129,
6&(520(*$/,$6
(;7
0Ï9, /(6
12('(0$38/626',
67$/(635(6(17(6
//(1$'2
&$3,/$50(125$
6(*
61&&20$
$1È/,6,6'(
5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
(&277
9(175, &8/2,
=48, (5'2 &21+,3(5752),$6(37$/ $6,0(75,&$
6(3780 '(
00 6,
12%6758&&, 21',1$0, &$'(/
75$&72
'(6$/,'$
'()250$&, 21 /21*, 78',1$/*/2%$/
)81&, 216,
672/, &$/(9(0(17( ',60,18,'$
)5$&&,21'((<(&&, 21
&$/&8/$'$ 325 0(72'2 6,03621 02',),&$'2'(',)81&,21',$672/, &$7,32,,
9(175, &8/2'(5(&+2 12',/$7$'2&21
)81&,21 6,
672/, &$
1250$/ $85,&8/$,=48,(5'$'(7$0$f2 1250$/ $85,&8/$ '(5(&+$ /(9(0(17( ',
/$7$'$ 9$/8/$6
0,75$/(6758&785$/0(17( 1250$/ 6,1(67(126,61,,
168),&,(1&,$75, &863, '(
(6758&785$/0(17( 1250$/
6,1(67(126,61,
,
168), &,(1&,$$257,&$(6758&785$/0(17( 1250$/
6,1(67(126, 61,
,168),&, (1&,$38/021$5
(6758&785$/0(17( 1250$/
6,1
(67(126, 61,
,168),&,
(1&, $
126(2%6(59$1 7520%26 ,175$&$9,7$5, 26
5$,=$257, &$
$257$$6&(1'(17( <&$<$'2
$257,&2 1250$/(6
$57(5, $38/021$5 1250$/9(1$ &$9$,
1)(5, 25',/$7$'$ &21 &2/$362,163,
5$725, 2',60, 18,
'2
(6758&785$6 6(367$/(6 1250$/(6 6,
1&2572&, 5&8, 72
$1È/,6,6
3$&,(17(&21+,
3(5752),$6(37$/$6,0e75,&$<(3,62',2'(08(57( 6Ò%,7$5,
702 '(3$52)9
(67$'2 32675&3
'(7(5, 252
1(852/Ï*, &26267(1,'2
(1(/020(172 &21 9(17,/$&,Ï10(&È1, &$<6,
16('2$1$/*(6, $
3(52$6,67,(1'2 $/
9(17, /$'25
76&&(5(%5$/48((9,
'(1&, $
('(0$ &(5(%5$/ 3253e5', '$'(
/$',)(5(1&, $&,
Ï1 &257,&268%&257, &$/'(35('20, 1,2
(1
)26$3267(5,25
6(,
1',&$/$720$'(7$&'(&21752/ +25$6'(638e6 752321, 1$60$6,9$0(17( (/(9$'$6
(1 '(6&(162
$3(6$548(
/$5($10,$&,Ï1</$
&$5',29(56, Ï1(/e&75, &$38('(1 (/(9$5/$6752321, 1$6
126((63(5$81 9$/25$ 7$1
$/72<
08<352%$%/(0(17( +$<$81&20321(17( ,648e0, &2'(7,
32 +(02', 1È0,&23521Ï67, &21(852/Ï*, &25(6(59$'2
48('$026 $
/$(63(5$'(9$/25$&,Ï1325 &$5',2/2*Ë $
3/$1
1(7
+%30 PJ FDGD KRUDVVF
5DQLWL
GLQD0HW RSU RORO
(QDODSULO
L
JXDO
$PLRGDU RQDWDE PJFDGDKRU
DV
6HVROL
FLWDQXHY R(.*
(O
HFWURHQFHI DORJU DPD
*OXFRPHW U
LDVFDGD KRUDV
&RQWURO
GH 'LXUHVLV
6HL
QVLVWHHQVRO L
FLWXGGH8&,0LRFDUGL
R
66*$6(6 $57(5, $/(6
Ï5'(1(6 0e', &$6
/DERU
DWRU
LRV
*DVHV
DUW
HUL
DO
HV
HQ
UHSRVR
RHQ
HMHU
FLFL
R
)L
UPDGR
SRU
+(15<
$/)2162
0$<$
0$.&+(&
0(',
&2
,17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&,1$
*(1(5$/
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
$1È/,
6,6
3$&,(17(&215(48(5,0,(172
'(8&,
62/,
&,72
&832(1/$
8&,
0,2&$5',2<
0( ',
&(1
'(5()(5(1&,
$325(/
020(172
12+$<
',6321,%,
/,'$''(&$0$
(1
/$
&/,1,
&$(66(16$&226$/8'12
+$<',6321,%,/,
'$''(
&$0$
7$032&26(
5(&20(17$5$
3$&,(17(
$
0, 2&$5',2(1(/
75$16&8562'(
/$0$f$1$
)L
UPDGR
SRU
-$1(77'(/
&$50(19(5*$5$52&$
0(',
&,1$*(1(5$/
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
(92/8&,
Ï1
0,8
&5Ë
7,&26
/8,
6&$5/26
252=&2
80$f$
DxRV
,';
(SL
VRGLR
GHPXHU WH
VXELW
DFDUGL
DFDU
LR
D
&DUGL
RPLRSDWL
DKLSHUWU
RIL
FDVHSW
DO
DVLPHW
ULFD
(VW
DGRSRVW
5&&3
(QFHI
DORSDWL
D
KLSR[LFD
(VW
DGRGHFRPD
3$&,
(17(
6,1
6('$&,
21
12
(67$%/(&(
&2081,
&$&,
21
9(5%$/
&21
(/
(175(9,
67$'25
2%-(7,
92
3$&,
(17(
(1
0$/$6
&21',
&,21(6
*(1(5$/(6
&21
623257(
9(17,
/$725,
2,
19$6,
92
&21
/26
6,*8,
(17(6
3$5$0(7526
69
%,
/(9(/
)5
97(
),2
,
(
)&
7$
)5
62
08&26$6 3$/,'$6
(+,'5$7$'$6
(6&/(5$6$1,
&7(5,&$6
&8(//2
6,
10$6$61,
$'(123$7, $6
725$; 12502(;3$16, 92
08508//2
9(6,&8/$535(6(17(
58,'26&$5',
$&26 5,
70,
&26<
5(*8/$5(6
6($86&8/7$ *$/23((172'26 /26
)2&26
6,1
27526
62%5($*5(*$'26 $%'20(1%/$1'2
'(35(6,%/(
12'2/25262$
/$3$/3$&,21
6,1
0$6$6 1,
9,6&(520(*$/,$6
(;75(0,'$'(6
6,
1('(0$
//(1$'2 &$3,
/$50(125$
6(*81'26
38/626',
67$/(6
61&
383,/$6
0,'5,$7,&$6+,
3255($&7,9$65$66
$1È/,6,
6'(5(68/7$'26
2%6(59$&,
21(6
3+
3&2
32
3$),
&+&2
%(
62
$1È/,
6,6
3$&,(17(
&21',$*1267, &2'(0,2&$5',23$7,$
+,3(5752),&$48(2&$6, 21Ï(3,62',2'(
08(57( 68%,7$
(1(67$'232675&3
3$&,(17(
(10$/$6&21', &,21(6*(1(5$/(6
(1(67$'2&5,7,
&26,16('$&,216,
1
5(638(67$ 1(852/2*, &$
&217$&
&(5(%5$/48((9,'(1&,$('(0$&(5(%5$/(1)26$3267(5,25
&21 752321, 1$6(/(9$'$648(9$1(1'(6&(162
3(1', (17(
9$/25$&,21325&$5',2/2*, $
3(1',(17(
&216(*8, 5&832(18&,
3$&,(17((148,(16(
'(%(5(3(7,57$&&(5(%5$/(/',
$
'20,1*2325$+25$'(%(&217, 18$50$1(-20(',&2<
9,*,
/$1&,$&/,1,&$
6(5($/,=$5$
(/(&752(1&()$/2*5$0$
3/$1
&217, 18$0$1(-2 0(',&2<
9,*,/$1&,$
&/,
1,&$
3(1',(17(&832 (18&,
5(3(7,57$&&(5(%5$/ '20,1*2
0(72352/2/ ;
0*
81$&$'$
+25$6
(/(&752(1&()$/2*5$0$
9$/25$&, 21
325 &$5',2/2*, $
6(62/,
&,7$13$5$&/, 1,&26
'(&21752/
Ï5'(1(6 0e',&$6
,
QWHU
FRQVXO
W
DV
&DUGL
RORJLD
3$&, (17( &21(3,62', 2'(
08(57( 68%,
7$&21),
%5,/$&,219(175,&8/$5
'2&80(17$'$ (13(5,
)(5,
$48(5(48,5,2
'26
'(6), %5, /$&,21(6
&21 7,(032'(5(68&,7$&,21727$/'(
0,18726
3$&,(17(
,178%$'2
&21(&2*5$),$
'(/$
,167,78&,
21
48(
'2&80(17$ 0,2&$5', 23$7,$
+,3(5752),&$
/DERUDWRU
LRV
3RW
DVL
R
&ORU
R
FORU
XUR
6RGL
R
&UHDW
L
QLQD
HQ
VXHU
RRU
LQD
XRW
URV
1LW
URJHQR
XUHL
FR
%81
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
7URSRQL
QD
7
FXDQW
L
WDW
L
YD
+HPRJU
DPD
,,
,
KE
KW
R
LQGL
FHV
HUL
W
URFL
W
DUL
RV
O
HXFRJU
DPD
ST
RW
URV
PHW
RGR
DXW
RPDW
L
FR
0HGL
FDPHQW
RV
0HW
RSU
RORO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
)L
UPDGR
SRU
&$5/26
$/%(572
9$5(/$
/,%5(526
0(',
&2
,17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
(92/8&,
Ï1
0,8
&5Ë
7,&26
/8,
6&$5/26
252=&2
80$f$
DxRV
,';
(SL
VRGLR
GHPXHU WH
VXELW
DFDUGL
DFDU
LR
D
&DUGL
RPLRSDWL
DKLSHUWU
RIL
FDVHSW
DO
DVLPHW
ULFD
(VW
DGRSRVW
5&&3
(QFHI
DORSDWL
D
KLSR[LFD
(VW
DGRGHFRPD
3$&,
(17(
48,
(1
6(
(1&8(175$
,27
6,1
6('$&,
21
6,1
,17(5$&&,
21
&21
(/
0(',
2
2%-(7,
92
3$&,
(17(48,(1
6(
(1&8(175$
(1
0$/$6&21',
&,21(6
*(1(5$/(6
',$)25(7,
&2
&21
623257(
9(17,
/$725,
2,
19$6,
92
&21
/26
6,
*8,(17(6
3$5$0(7526
69
%,
/(9(/
)5
97(
),2
,
(
)&
7$
)5
62
&&
12502&()$/, &2
&21-817,9$6 3$/,'$6
08&26$6 /(9(0(17(6(&$6
(6&/(5$6$1,&7(5,&$6
725$;
6,0(75, &2
12502(;3$16, 92 58,'26&$5', $&265,70,
&26&216,
*12 '(*$/23((172'26/26
)2&26
08508//2
9(6,&8/$5 35(6(17(6,
158,'2662%5( $*5(*$'26
$%'20(1 %/$1'2
'(35(6,%/(
12 '2/25262 $/$3$/3$&,21
6,
10$6$62
0(*$/, $6
(;75(0, '$'(6 12
('(0$
//(1$'2 &$3,/$50(125 $
6(*81'26
38/626',67$/(6
61&383,/$60,
'5,$7,&$6
,
6,25($&7, 9$6
5$66
$1È/,6,6
3$&,(17( 48,(17,(1($17(&('(17( '(
(3,62',2'(08(57( 68%, 7$48,
(16(
/(,
1, &,$
5($1, 0$&,21(/
&8$/ 35(6(17$81$
),
%5,/$&,21 9(175, &8/$532675($1, 0$&,210$1(-$'$ &210(752352/2/ $+25$&21 )&/30
35(6(17$ (&2&$5', 2*5$0$
77'21'( 6(5(3257$ 6(3780 ,
17(59(175, &8/$5'(00&203$7, %/(
&21&5',23$7, $ +,3(5752), &$
6,16,*126 '(
+,3(57(16, 2138/021$5
)&6,16,
*126 '(7(3
7,(1(3(1', (17(9$/25$&,21 325 &$5', 2/2*,$
3$&,(17( (1&20$ 6,
16('$&, 21(/&8$/
35(6(17$ 7$& &(5(%5$/ 6,03/(
'(/
6,16,*126'(,
648(0, $
2+(0255$*,$
12',/$7$&,21 9(175,&8/$59$/25$'2 3251(852&, 58*, $
'21'( 35(680(181$ (1&()$/23$7, $+,32;,&$7,(1(3(1',
(17(
720$ '((/(&752(1&()$/2*5$0$ <720$'(7$&&(5(%5$/
3(1', (17(
3$&,(17( $
/$(63(5$ '(&832(18&,
9$/25$&, 21325 &$5', 2/2*,$
5(3257( '(3$5$&/, 1,&26'(&21752/
3/$1
&217, 18$0$1(-2 0(',&2 <
9,*,/$1&,$
&/,
1,&$
3(1',(17( &832(18&,
5(3(7,57$&&(5(%5$/ '20, 1*2
0(72352/2/ ;
0*
81$ &$'$
+25$6
(/(&752(1&()$/2*5$0$
9$/25$&, 21325&$5', 2/2*, $
3(1',(17( 5(3257( '(3$5$&/,1,&26'(
&21752/
5HJL
VWU
DGR
SRU
+(15< $/)2162 0$<$0$.&+(&
0(',
&2,
17(51,
67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
7,32'(
(92/8&,
Ï1
)2508/$&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&,1$
*(1(5$/
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
SDFL
HQW
HSHQGL
HQW
HFRQVHFXFL
RQ
FXSR
HQ
XFL
GH
PRPHQW
RQR
KD\
FXSR
HQ
8&,
0,
2&$5',
2
Ï5'(1(6
0e',
&$6
0HGL
FDPHQW
RV
$PL
RGDU
RQD
WDEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
325
61*
5DQL
W
LGL
QD
DPSRO
O
D[
PJ
$03
(1'29(126$
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
+HSDU
LQD
GH
EDM
RSHVR
PRO
HFXO
DU
[PJ
$03
68%&87$1($
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
0HW
RSU
RORO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
(QDO
DSU
LO
W
DEO
HWD
[
PJ
7$%
25$/
&DGD
KRU
DV
SRU
+25$6
5HJL
VWU
DGR
SRU
(':,
10$58/$1'$
/2=$12
0(',
&,1$
*(1(5$/
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
$1È/,
6,6
3$&,
(17((03,
(=$
$0$1(-$5
7$
&21)&
&21383,/$6
0,'5,$7,
&$6
6(
/(720$(.*
'21'(6(
2%6(59$
5,70212'$/
6(
(03,
(=$$
0$1(-$5
&21%2/26
&&'(
661&+
<66
7$&&(5(%5$/
6,03/('(85*(1&,$
3$5$
'(6&$57$5
+(51,$&,21
&(5(%5$/
Ï5'(1(60e',
&$6
,
PDJHQRO
RJL
D
7RPR JU
DIL
DD[L
DO
FRPSXW
DGD
GH
FUDQHRVL
PSOH
3$&, (17(&21 383,/$6
0, ',5,$7,
&$6
7$
)&
&21383,/$6
0,',
$75, &$6
)LU
PDGR SRU
+(15<$/)2162 0$<$0$.&+(&
0(', &2,
17(51,67$
5HJ
+,
6725,
$'(
(92/8&,
Ï1
7,32'(
(92/8&,
Ï1
(92/8&,
21
0(',
&$
(63(&,
$/,
'$'
0(',
&2
,17(51,
67$
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
68%-(7,92
127$
6H
DWL
HQGH
DODU
PD
GHO
PRQL
W
RU
SDFL
HQW
HHQ
DVL
VWRO
L
D
6H
LQL
FL
DQ
PDQL
REU
DV
EiVL
FDV
GH
UHDQL
PDFL
yQ
VLQ
UHVSXHVW
D
6H
GHFO
DUD
IDO
O
HFL
GR
DO
DV
K
)L
UPDGR
SRU
+(15<
$/)2162
0$<$
0$.&+(&
0(',
&2
,17(51,
67$
5HJ
(*5(62
8%,
&$&,
Ï1
0('
,
17(51$
&5,
7,&2
)(&+$
&$86$
'(
(*5(62 08(57(
'(638(6
'(
+25$6
',
$*1Ï67,
&2
'(
(*5(62 27526
75$80$7,
6026
,175$&5$1($/(6
)(&+$
<+25$
'(
08(57(
&$86$
%È6,
&$
'(
/$
08(57( 27526
75$80$7,
6026
,175$&5$1($/(6
+25$6
(175(
,1*5(62
<08(57(
&(57,
),&$'2
'(
'()81&,
Ï1 6L
1Ò0(52
'(
&(57,
),&$'2
25'(1
'(
1(&5236,
$ 1R
/(9$17$0,
(172
'(/
&$'È9(5 1R
&21',
&,21(6
*(1(5$/(6
6$/,
'$ 127$
6HDW L
HQGH DO
DUPD GHOPRQL
WRU
SDFLHQW
H HQDVL
VW
RO
LD6HL
QL
FL
DQ PDQL
REU
DV EiVL
FDVGHU
HDQL
PDFL
yQ VL
Q
UHVSXHVW
D6HGHFO
DUDIDO
O
HFL
GRDO DV
K
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD
3/$1
'(
0$1(-2 PXHU W
HQDWXU
DO
VHUHDOL
]DFHU
WL
IL
FDGRGHI
XQFL
RQ
WU
DVODGRDODPRUJXH
Ï5'(1(6
0e',
&$6
(;7(51$6
6DO
L
GDV
0RU
JXH
5HJL
VWU
DGRU
SRU
(':,
10$58/$1'$
/2=$12
0(',
&,1$
*(1(5$/
5HJ
)L
UPDGR
(OHFW
UyQL
FDPHQW
H )HFKD
GH
,PSU
HVL
yQ
3iJL
QD