Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
F
In the Name of Allah,
the All-Beneficent, the All-Merciful
2 The Divine Invitation
Humble Presentation
A Short Treatise on
The Divine
Invitation
ّضيافة اللله
4 The Divine Invitation
Mu¦ammad Khalf¡n
The Divine Invitation 5
1
Sayyid Ra¤¢ al-D¢n bin ±¡w£s, al-Iqb¡l, v.1, p.26
2
‘All¡mah Majlis¢, Bi¦¡r al-Anw¡r, v. 75, p.460- 461
6 The Divine Invitation
و و و و
وووووو وووو ووووووو ووووووووو وووووو وووووو ووووو..
و و و و
..وووووو ووووووو ووووو ووووووووو ووووو
…surely whosoever hates a guest, hates All¡h, and
whosoever hates All¡h, All¡h [likewise] Hates him…3
7
Holy Qur’¡n, 15:24
8
See Tafs¢r Majma’ al-Bay¡n, v.9, p.23 and Tafs¢r al-
Kashsh¡f, v.4, p.401
8 The Divine Invitation
Lexical Origins
®ayf (lit. inclination) is an infinitive noun of the
intransitive verbs ¤¡fa, ya¤¢f£ (lit. he inclined, he
is inclining)9; and a guest is known as ¤ayf
because he inclines to the host as he alights to be
his guest10. The word ¤¢y¡fah likewise is an
infinitive noun, and it signifies ‘the entertainment
9
It is also employed to mean, ‘he alighted to be a guest’.
For example, when it is said ‘a¤¢fuhu’ it means ‘I alighted
at his abode as a guest’
The Divine Invitation 9
10
al-R¡ghib al-Isfah¡ni, Mufrad¡tu Alf¡³ al-Qur’¡n, p. 513.
11
Lane, EW Lane’s Arabic-English Lexicon.
12
Holy Qur’¡n, 35:15
10 The Divine Invitation
13
Mull¡ H¡d¢ Sabzaw¡r¢, al-Man³£mah, v.2, p.468
14
We say ‘apparently’ because ‘the humanly host, guest,
as well as the banquet’ all come under contingent
existence, which has no dependence whatsoever. Hence in
reality there isn’t and can never be any host in the
independent sense of the word other than All¡h. (Author.)
15
This can be understood by trying to appreciate the
relation between the Primary Cause of every dependent
being in the universe. This relation is not like the human
builder and his building, who after having built a beautiful
edifice, is able to live independent of the edifice and has
no existential control over the same, nor does the building
need him to exist. If he were to die, the building would still
remain erect.
16
Holy Qur’¡n, 37:96. This is one of the most explicit verses
that endorses the belief accepted by the Im¡mites who
neither believe that they are coercively driven by All¡h in
every action they do, nor believe that they have complete
independence in their action. They rather believe that
whatever they do is volitional, but entirely by All¡h’s power.
Note the subtlety that while the action is attributed to the
doer (ta’mal£n), All¡h says that He is the One who Creates
the action chosen by His servant.
The Divine Invitation 11
…O Ever Benevolent…22
22
Al-Kaf‘am¢, Al-Balad al-Am¢n, v.1, p.405
23
Sayyid Ra¤¢ al-D¢n bin ±¡w£s, al-Iqb¡l, v.2, p.212
24
Al-µill¢, Al-‘Adad al-Qawiyyah, v.1, p. 163
25
This refers to verse 5:63 of the Holy Qur’¡n. Im¡m
Khumayn¢ has a beautiful note on this issue in his
commentary on tradition no. 31 [On the Indescribability of
God] of his Forty Traditions.
The Divine Invitation 13
26
‘All¡mah Majl¢s¢, Bi¦¡r al-Anw¡r, v.77, p.187
27
Athwiy¡’ is the plural of thaw¢ which in the Arabic is ‘a
guest’ (Ibn Maytham al-Ba¦r¡n¢, Ikhtiy¡ru Mi¥b¡h al-S¡lik¢n,
p. 287
28
Nahj al-Bal¡ghah, sermon 129
14 The Divine Invitation
29
al-Bay¡t¢, Adab al-®iy¡fah, p. 13
30
Holy Qur’¡n, 7:156
31
Sayyid Ra¤¢ al-D¢n bin ±¡w£s, al-Iqb¡l, v.1, p.26
The Divine Invitation 15
32
Shaykh ¯ad£q, Fa¤¡’il al-Ashhur al-Thal¡thah, p. 123
33
Shaykh ¯ad£q, al-Khi¥¡l, v.1, p. 127
34
Ibid.
35
al-Kulayn¢, al-K¡f¢, v.2, p.241
16 The Divine Invitation
36
Shaykh ‘Abb¡s Qumm¢, al-Anw¡r al-Bahiyyah, p. 87
37
Ibn Fahd al-µill¢, ‘Uddat al-D¡‘¢, p. 252
38
al-Daylam¢, Irsh¡d al-Qul£b, p.58
The Divine Invitation 17
39
al-µ¡j al-N£r¢, Mustadrak al-Was¡’il, v.3, p.313
40
al-Kulayn¢, al-K¡f¢, v.2, p. 176
18 The Divine Invitation
Spiritual Food
The aforementioned examples inform us that
All¡h’s special invitation does not always concern
material satisfaction. The food that All¡h serves in
the aforementioned specific invitations are
spiritual. In fact in some traditions the word
‘§a‘¡m’42 is translated as spiritual food. Consider
the following:
In chapter ‘Abasa [80:24], Almighty All¡h says:
41
Shaykh ‘Abb¡s Qumm¢, Maf¡t¢¦ al-Jin¡n, p. 292
42
The verb §a’ima literally stands for ‘he tasted’.
The Divine Invitation 19
و و
ووو و و وووو ووو ووووو
وووو وووو ووووو ووو ووووو
It refers to the knowledge that وhe acquires,
و and its
source.
43
Sayyid ‘Al¢ Kh¡n al-µusayn¢, Riy¡d al-S¡lik¢n, v.1, p. 280
44
‘All¡mah Majl¢s¢, Bi¦¡r al-Anw¡r, v.6, p. 208
20 The Divine Invitation
45
al-Mu¥tafaw¢, al-Ta¦q¢q f¢ Kalim¡t al-Qur’¡n al-Kar¢m,,
v.6, p.30
46
EW Lane, EW Lane Arabic-English Lexicon, see under the
root word sh¢n r¡ b¡
47
Holy Qur’¡n, 2:93
48
Im¡m al-Sajj¡d (‘a), ¯a¦¢fat al-Sajj¡diyyah (Eng.
Edition),Sup. 17, p. 63
49
Ibid., Sup. 47, p. 185
The Divine Invitation 21
و و
وووو ووووو ووووووو وووووووو وووووووووووووو ووووو
ووووووووو ووووووو )وووووو( وووووووووو ووووووووو
وووووووووو ووووووو ووووووووو ووووووووو ووووووو وووووووو
ووووووووو ووووووو وووووووو وووووووووو ووووووو ووووووووو
ووووووو وووووووووو ووووووووو ووووووو وووووووووو
و
ووووووووو و وووووووووو ووووووو ووووووووو وووووووووو
ووووووو وووووووووو ووو وووووو وووووووووو وووووووو
.وووووووووووو
Indeed All¡h has a wine for His friends, which if they
drink, they get intoxicated, and when they get
intoxicated, they get overjoyed, and when they get
overjoyed they get pleasant, and when they get
pleasant, they melt down, and when they melt
down, they get pure, and when they get pure, they
seek, and when they seek, they find, and when they
find they reach, and when they reach, they unite,
and when they unite there is no difference between
them and their lover.50
50
This tradition has been narrated by many authorities in
mysticism such as Mull¡ H¡d¢ Sabzaw¡r¢ in his Shar¦ al-
Asm¡’ (p. 534), Ayatull¡h µasan Zadeh Amul¢ in his N£r ‘al¡
N£r (p. 89), Mawl¡ Nar¡q¢ in his J¡mi’ al-Sa ‘¡d¡t (v.3, p.152)
22 The Divine Invitation
56
Im¡m Khumayn¢, ¯a¦¢feye Im¡m, v.18, p. 497
24 The Divine Invitation
ممما را ترغيممب ميفرمممود- ا تعممالى عليممه رضوان ا- از مشايخ ما
به مثل دعاي سحر حضرت امام محامممد بمماقر عليممه الاسمملّم )اللمهّخخمم
( كه در آن بهمماء و...ّامنىّ أسألك من بهّائك بأبهّاه وكمل بهّائك بهّمى
جمال و جلّل و عظمت و نور و رحمت و علم و شرف اسممت
، اگممر بهشممت شمميرين اسممت،و حرفممى از حممور و غلمممان نيسممت
.بهشت آفرين شيرينتر است
چممرا چرا زاهد اندر هواي بهشت است
بيخبر از بهشت آفرين است
و و
ووووو وووووووو وووووووووووووو وووووووووووو وووووووووووووو
و
.وووووووووو
Im¡m al-¯¡diq (‘a) said: Indeed I called All¡h and He
responded to me, and I forgot my wish, for His
Response by giving attention to His servant when he
calls upon Him is greater and more magnificent than
what the servant wants from Him, even if that be
Paradise and its eternal blessings, but none save the
Knowledgeable Ones comprehend- those who are
worshipful, the Divine lovers, Gnostics, All¡h’s
choicest and special servants. 61
We can also say that since the Holy Prophet (¥)
was a perfect manifestation of an obedient slave
of All¡h, this month is a month of getting closer to
the Holy Prophet (¥) too. Leading mystics have
clearly stated that the Holy Prophet (¥) is a
manifestation of the Greatest Name of God- All¡h,
which means that he manifests in himself all the
Divine Attributes. In other words he is ‘Abd of
All¡h. We also bear witness to this during every
prayer:
و و و
وووو وو وووو وووو ووووو
وووو وو ووووو وووو وووووو
I bear witness that Mu¦ammad is His Obedient
Servant and Messenger
61
Ibid., 81
62
Sayyid H¡shim al-Ba¦r¡n¢, Mad¢nat al-Ma‘¡jiz, v.1, p. 556
The Divine Invitation 27
63
Al-µill¢, al-Mukhta¥ar, p. 129
64
Shaykh ¯ad£q, Fa¤¡’il al-Ashhur al-Thal¡thah, pp. 107-108
28 The Divine Invitation
66
Holy Qur’¡n, 2:185
67
Ibid., 94:5-6
30 The Divine Invitation
68
Ibid., 50:22
69
Raw¤at al-W¡‘i³¢n, v.2, p.421
70
al-±abras¢, Mishk¡t al-Anw¡r, p. 170
The Divine Invitation 31
71
It is highly probable says Rayshar¢, that he is referring to
his father who was a well known saint in his time.
72
Mu¦ammad¢ Ray Shahr¢, Shahrull¡h f¢ al-Kit¡b wa al-
Sunnah, p.21
73
Ibid.
32 The Divine Invitation
ووووو وو وووووو ووو وو ووو وو وووو وووووو وووو ووو ووووو ووووووو وو
)و ووووو وووو:ووو وووو وووو وو وووو "وو ووو" ووو وووو وووووو
(ووووو ووووو
Do not think that the expressions of this servant
resembles the imaginations of the poets and their
vain ideas or the theopathetic utterances
(sha§a¦iyy¡t) of the extremist so-called ¥£f¢s
(muta¥awwifah). I dare transcend the bounds of the
speech of the Book of God and the Sunnah, or adopt
a course in my belief that is other than what All¡h
and His Messenger brought and ordered [us to
follow]. What I only mean here is the word of All¡h in
chapter Hal At¡ where All¡h Says:
74
Holy Qur’¡n, 76:21
75
Mull¡ H¡d¢ Sabzaw¡r¢, Nibr¡s al-Hud¡, p. 236
The Divine Invitation 33
76
In terms of obligation, however, the Islamic Jurists
unanimously consider the first fast to be sufficient.
However, for those who worship All¡h to attain His
proximity such a fast would not avail them save being
absolved from their obligation.
77
Shaykh al-±£s¢, al-Am¡l¢, p. 166
78
Ibid., v.39, p.294
79
al-µaj N£r¢, Mustadrak al-Was¡’il, v.7, p. 366
34 The Divine Invitation
80
al-‘ªmil¢, Was¡’il al-Sh¢‘ah, v.10, p. 165
The Divine Invitation 35
81
Im¡m al-Sajj¡d (‘a), Al-¯a¦¢fah al-Sajj¡diyyah, sup. 44, pp.
143-144
82
‘All¡mah Majlis¢, Bi¦¡r al-Anw¡r, v.70, p.25
83
Some scholastic theologians being ignorant of the truth
of meeting All¡h have resorted to different fruitless
interpretations. ªyatull¡h Maliki Tabr¢z¢ in his treatise on
Meeting All¡h (Ris¡leye Liq¡’ull¡h) says: “One who tries to
understand with a mind free from foreign ambiguities that
penetrate the heart, and looks at these different
expressions would be convinced that the meaning of
meeting God is not encountering His reward, examples of
36 The Divine Invitation
89
Shaykh ‘Abb¡s Qumm¢, Maf¡t¢¦ al-Jin¡n, p. 194
90
al-K¡sh¡n¢, al-Ma¦ajjat al-Bay¤¡’, v.5, p.45
91
Holy Qur’¡n, 2:282
The Divine Invitation 39
94
Mawl¡ Kash¡n¢, al-Ma¦ajjat al-Bay¤¡’, v.2, p. 171
95
Shaykh ‘Abb¡s Qumm¢, Maf¡t¢h al-Jin¡n, p. 176
96
Ibid., p. 225
The Divine Invitation 41
99
µaydar ±ahr¡n¢ (mu’jizeh), Lessons of ªyatull¡h M
¢rz¡ M£¦ammad ‘Al¢ Sh¡h¡b¡d¢, Rasha¦¡t al-Ma ‘¡rif, v.2, pp.
9-10, published by Intish¡r¡t-e-Pay¡me ªz¡d,first print.
The Divine Invitation 43
100
Shaykh ‘Abb¡s Qumm¢, Maf¡t¢¦ al-Jin¡n, p. 236
101
Im¡m Khumayn¢, Chehel µad¢th, p. 342
44 The Divine Invitation
102
Im¡m Khumayn¢, Sa¦¢feye Im¡m, v.20, pp. 267-269
103
Ibid., p. 269
The Divine Invitation 45
BIBLIOGRAPHY
Arabic References
Persian References
English References
Digital References