LOS VICIOS DE DICCIÓN innecesarios cuando existen sus

Son todos los errores que se cometen en el equivalentes en castellano.

habla oral o escrita. Son los siguientes: el
 Anglicismos (del inglés): corner
barbarismo, el solecismo, la redundancia, la
(esquina), standard (modelo).
anfibología, el hiato, la cacofonía y la
 Galicismos (del francés): afiches
monotonía.
(carteles), debut (estreno), garaje
EL BARBARISMO (cochera).
 Germanismos (del alemán) Káiser
Es el vicio que consiste en pronunciar o
(emperador), chopp (vaso grande de
escribir mal las palabras, o en emplear
cerveza).
vocablos procedentes de otras lenguas.
 Italianismo (del italiano): salame
Barbarismo fonético. Cuando se pronuncia (salchichón), formato (forma).
mal una palabra. Arcaísmos. Son palabras o expresiones
antiguas que han caído en desuso.
incorrecto correcto Agora ahora
anastesia anestesia Dentistería consultorio dental
cabió cupo
Lejura lejanía
grampas grapas
El hiato
haiga haya
Es la cacofonía o sonido desagradable que
satisfació satisfizo
diabetis diabetes proviene del encuentro de dos vocales
doldrá dolerá iguales (generalmente tónicas).
onde donde incorrecto Correcto
querramos queramos La ansia El ansia
quedrá querrá La alma El alma
expontaneo espontáneo El águila El águila
manitos manitas Siete o ocho Siete u ocho
María y Irene María e Irene

LA REDUNDANCIA
Barbarismo ortográfico. Consiste en escribir Consiste en emplear palabras innecesarias,
mal las palabras. es decir, que están demás ya que no
incorrecto Correcto contribuyen a dar más claridad, energía o
hiba iba belleza, solamente repiten la idea de lo ya
clubs clubes expresado.
ávaro avaro  Jauría de perros.
camets carnés  Lapso de tiempo.
cafees cafés  Mendrugo de pan.
ajises ajíes  Hemorragia de sangre.
omnibuses ómnibus
reyna reina CACOFONÍA
tees tés
Consiste en repetir un mismo sonido en
tipiados tipeados
beterragas betarragas diferentes palabras produciéndose una
impresión auditiva desagradable.

o Lolo, ¿Dónde lo coloco?

EXTRANJERISMOS. Es el empleo de o La dama da el dado a David.
términos propios de otras lenguas, pero o
SOLECISMO 5. ¿de qué color es su short? (…………)
6. Compre ropa de una boutique. ……
Consiste en faltar a las reglas sintácticas
(error de sintaxis) Hiato

incorrecto Correcto 1. Quizá haya venido. ………………………

Son demasiadasSon demasiado 2. Iba a Arequipa. ……………………………
inquietas. inquietas. 3. Entró otro carro. …………………………
Se lo llevara con él.
Se lo llevara 4. Canto Oscar…………………………………
consigo. 5. Camine estas calles………………………
Recién llego de Recientemente
Piura. llego de Piura. Anfibología
Volviste en sí. Volviste en ti.
Esta media loca. Esta medio loca. 1. En ese bazar compré zapatos para
Hubieron personas. Hubo personas. caballeros de cuero.
2. Conduje a un niño al médico que fue
mordido.
3. Ofrecieron varios platos a los ministros
LA ANFIBOLOGÍA típicos.
4. Ladrón busca policía que asalto cinco
Consiste en construir una frese u oración de
ancianas.
tal modo que invite a la doble
5. Obsequie un adorno a mi amiga que era
interpretación.
de cristal.
 Recomendé a Luis a mi jefe. (¿quién es 6. Vendió su reloj a ese cliente que era
el recomendado?) acuático.
 Vi un cuadro en el salón que estaba mal 7. En diciembre venderé juguetes para
pintado. (¿Qué estaba mal pintado?) niños importados.
Ejercicios: Redundancia
I. Los que escriben mal las 1. El conejo es un herbívoro que come
palabras. plantas.
1. Expontaneo ……………………………. 2. A ti que te parece.
2. Honrra ……………………………. 3. Caminemos a pie.
3. Abia ……………………………. 4. Hubo un apagón de luz.
4. Adolecente ……………………………. 5. Lo escuche con mis propios oídos.
II. Los que acentúan y pronuncian 6. Las palomas volaron por los aires
mal. 7. De sus ojos brotaron lágrimas.
1. Is ……………………………. 8. Puños cerrados.
2. Nuevecientos ……………………………. 9. Los firme con mi puño y letra.
3. Veintiuno …………………………….
4. Diabetes ……………………………. Solecismo
5. Viciversa ……………………………. 1. Prestado pido una pluma.
6. Nadies ……………………………. 2. Tardes demasiadas frías.
7. Quizás ……………………………. 3. Uno de vosotros lo buscaron.
4. Hubieran revueltas.
Corrige los extranjerismos:

1. El réferi cobro un corner. (……………)

2. El brevet resulto falso. (……………..…)
3. Ese gringo está enfermo. (…………….)
4. Se reunieron todos los amateurs. …