Вы находитесь на странице: 1из 15

UADER

INGLES I
PROF. SONIA M. FARINÓN

The process of translating words or text from one language into another.
___________________________________________________________________________

I)PALABRAS ESTRUCTURALES

ARTICULOS. PRONOMBRES. PREPOSICIONES. CONJUNCIONES

1) THE ARTICLES

En este caso Oración con ejemplo


Mencionas algo I have a problem.
por primera vez. (Tengo un problema)
Quieres decir que algo This is a table.
pertenece a un grupo específico. (Esta es una mesa.)
Quieres decir que alguien She is a designer.
Usa "a" /
pertenece a un grupo específico. (Ella es diseñadora.)
"an"
I've built a strong ship.
Quieres decir que
(He construido un barco
algo es ese tipo de cosa.
fuerte.)
Quieres decir que He is a nice guy.
alguien es ese tipo de persona. (Es un tipo bueno.)
The feeling I got was
very strange.
Hablas de una cosa específica.
(La sensación que me dio
fue muy rara.)
Usa "the"
Es claro a qué cosa I passed the test!
te refieres. (¡Pasé el examen!)
Look at the sun.
Sólo hay una cosa tal.
(Mira el sol.)
Pigs can't fly.
(Los cerdos no pueden
Hablas de volar.)
Sin algo en general. Diving can be difficult.
artículo (Bucear puede ser
difícil.)
Hablas de ciudades, We visited Italy.
países, calles, etc. (Visitamos Italia.)
2) 1. Pronombres de sujeto y pronombres acusativos

Pronombres de sujeto en inglés (subject pronouns):

I (yo), you (tú), he (él), she (ella), it (eso), we (nosotros), you (ustedes/vosotros),
they (ellos)

Los pronombres personales de sujeto en inglés, como su nombre indica, hacen


referencia al sujeto. Es decir, si tú quieres sustituir un sujeto por un pronombre
tendrás que usar un "subject pronoun". Todo sobre los pronombres de sujeto en
inglés y ejemplos.

Pronombres acusativos (object pronouns):

me, you, him, her, it, us, you, them (la traducción de estos pronombres varía
según la oración)

Los pronombres acusativos (pronombres de objeto) u object pronouns se llaman


así porque hacen la función de objeto (o complemento) de los verbos y las
preposiciones. Todo sobre los pronombres acusativos en inglés y ejemplos.

2. Adjetivos Posesivos (possessive adjectives):

my (mi), your (tu), his (su -de él-), her (su - de ella-), its (su -de ello-), our (nuestro),
your (de ustedes/vuestro), their (su -de ellos-)

Los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos se usan para indicar


posesión, es decir, que algo es de alguien. Los adjetivos posesivos solo se usan
cuando vienen seguidos de un nombre o sustantivo. Todo sobre los adjetivos
posesivos en inglés y ejemplos.

3. Pronombres posesivos (possessive pronouns):

mine (mío), yours (tuyo), his (suyo -de él-), hers (suyo -de ella-), ours (nuestro),
yours (suyo -de ustedes-), theirs (suyo -de ellos-)

Los pronombres posesivos hacen referencia a algo que es poseído por el


hablante o por algo o alguien que ha sido mencionado previamente en el
enunciado. Todo sobre los pronombres posesivos en inglés y ejemplos.

4. Pronombres reflexivos (reflexive pronouns):

myself (yo - mí mismo/a), yourself (tú - ti mismo/a), himself (él mismo), herself (ella
misma), itself (sí mismo), ourselves (nosotros mismos), yourselves (ustedes
mismos), themselves (ellos mismos)

Los pronombres reflexivos se usan para hacer referencia al sujeto de la oración


en el que son usados. Todo sobre los pronombres reflexivos en inglés y ejemplos.

5. Pronombres indefinidos (indefinite pronouns):


anyone (cualquiera), someone (alguien), nobody (nadie), everybody (todo el
mundo), anybody (cualquiera), everything (todo), another (otro)… (ver lista
completa y ejemplos)

Los pronombres indefinidos sirven para hacer referencia en una oración a una o
más personas, cosas o lugares sin especificar. La lista completa de pronombres
indefinidos incluye a más de 20. Todo sobre los pronombres indefinidos en inglés
y ejemplos.

6. Pronombres relativos (relative pronouns):

that (el/la cual), who (quien), whose (de quien), which (el/la cual), whom (a quien)

Los pronombres relativos determinan una oración de relativo y el referente es el


mismo en la oración principal que en la oración de relativo.

7. Pronombres recíprocos (reciprocal pronouns):

each other, one another

Los pronombres recíprocos se utilizan para indicar que dos sustantivos hacen
una acción mutuamente o de manera recíproca.

8. Pronombres demostrativos (demonstrative pronouns)

this, that, these, those

Los pronombres demostrativos modifican a un nombre. La única diferencia entre


los adjetivos demostrativos y los pronombres demostrativos es que estos últimos
no van seguidos por un nombre.

3) USO DE LAS PREPOSICIONES

Las preposiciones pueden realizar distintas funciones:

- Servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oración:

I'll see you at five o'clock / Te veré a las cinco

- Pueden acompañar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este


caso, pueden no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen
una palabra distinta.

To look / Mirar (no altera el significado del verbo)


To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo)

- Cuando ponemos un verbo después de una preposición, en inglés normalmente se


utiliza la forma ' ing' y no el infinitivo.

You shouldn’t go to India without visiting the Taj Mahal.


No deberías ir a la India sin visitar el Taj Mahal.
I’m interested in studying psychology. / Estoy interesado en estudiar
psicología.
Las principales preposiciones en inglés son:

about alrededor de, sobre above por encima de


after detrás de, después de among entre (tres o más)
at en, junto a before antes de, delante de
behind detrás de below debajo de
beneath debajo de beside junto a
between entre (dos o más) but excepto, pero
by por, junto a down hacia abajo
para, por, durante, desde
except excepto for
hace
from de, desde in en, dentro de
into en, adentro like como, igual a
near cerca de of de
off de (alejándose), fuera de on en, sobre
por encima de, al otro
over since desde
lado
through a través de throughout por todo
till = until hasta to a, hasta, hacia
under por debajo de up hacia arriba
upon (poniendo) sobre, encima with con
without sin

POSICIÓN DE LAS PREPOSICIONES

Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los


siguientes casos:

a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposición, ésta puede


colocarse en la posición final.

The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The
girls with whom I study)

b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo:

Who were you speaking to? / ¿con quién estabas hablando? (en lugar de: To
whom were you speaking?)

LA PREPOSICIÓN Y LA CONTRACCIÓN

La contracción española, es decir, la fusión de una preposición con el artículo


definido (al, del) no existen en inglés. Se traducen siempre por la preposición
seguida del artículo definido y separado de ella (al = a el) (del = de el):

Tell it to the chairman / Dígaselo al presidente

4) CONJUNCIONES
La conjunción se utiliza básicamente para enlazar dos oraciones. También
puede enlazar frases o palabras dentro de una oración.
Go and look for him / Vete a buscarle
AS
Se usa para expresar:
a.) Tiempo
She trembled as he spoke / Temblaba mientras hablaba
b.) Modo o manera:
Leave the room as you find it / Deja la habitación tal como la encuentres.
c.) El comparativo de igualdad:
He is not so tall as you are / Él no es tan alto como tú
d.) Contraste:
Rich as he is, he isn't happy / Por muy rico que sea, no es feliz.
e.) Causa:
As you weren't there I left a message / Como no estabas, dejé un recado.

AS WELL AS
Se corresponde a la española tan(to).... como
She does not speak French as well as you do / Ella no habla francés tan bien
como tú
BECAUSE
Equivale al 'porque', 'a causa de'... español (causal).
Because he was busy he couldn't go to the party / Por estar ocupado no podía ir
a la fiesta.
BOTH ... AND
Both, cuando va acompañado de la conjunción and, se usa para recalcar dos hechos
de igual importancia:
Both Elizabeth and Helen… / Tanto Elizabeth como Helen…
BUT
Se corresponde:
a.) Al pero español:
She is rich, but unhappy / Ella es rica pero desgraciada
b.) Con el 'sino' español
He's not only conceited but also selfish / No es sólo engreido sino también
egoísta
c.) A la preposición española excepto:
Nobody but you could be so stupid / Sólo tú podrías ser tan tonto
EITHER... OR
Either usado con or corresponde a las conjunciones españolas o..,o
He must be either drunk or drugged / O está borracho o drogado
FOR
Ya que...
They were tired, for they had worked all day / Estaban cansados, porque habían
pasado todo el día trabajando.
IF
a.) Puede expresar una condición o suposición:
I'll stay if you help me / Me quedaré si me ayudas.
b.) Opción:
I'll see if he's in / Voy a ver si está.
c.) Petición de forma cortés
If I could just interrupt you there… / Si me permite que le interrumpa…
LEST
Para que no, por miedo a
I didn't do it lest he should beat me / No lo hice por miedo a que me pegase
A veces se usa ' lest' detrás de los verbos 'fear', ' be afraid' 'of', etc en lugar de ' that'
'Lest' es muy formal y no se utiliza habitualmente en el inglés corriente.
LIKE
Como
He acts like he owns the place / Se comporta como si fuera el dueño.
NOT ONLY... BUT ALSO
Se usa cuando se quiere dar mayor importancia al segundo de los hechos:
Not only I read English but also I write it / No sólo leo en inglés, sino que también lo
escribo
OR
Puede tener tres significados muy distintos:
a.) Equivalente al 'o' español
There were 35 or 40 people there / Había 35 ó 40 personas
b.) o, si no
Hands up or I'll shoot! / ¡Arriba las manos o disparo!
c.) ni
He can't read or write / No sabe leer ni escribir.
WHILE
Tiene el significado de 'mientras', 'aunque'.
She only saw him twice while he was staying there / Le vió solamente dos veces
mientras él estaba allí
While I admit it is difficult, I don't think it is impossible / Aunque reconozco que es
difícil, no creo que sea imposible

II)PALABRAS CONCEPTUALES

SUSTANTIVOS. ADJETIVOS, VERBOS, ADVERBIOS.

¿Qué es un sustantivo?

a- La definición más simple de sustantivo que se puede dar es: un sustantivo es


una palabra que puede representar tanto una persona, como una cosa, o como
un lugar. Aquí hay algunos ejemplos en inglés:

 persona: kid, woman, professor, Alex, Noel


 lugar: house, workplace, city, desert, Europe
 thing: chair, car, orange, coins, movies, love, cat, parrot

El problema con esta definición es que no explica por qué “love” es un sustantivo
pero también puede ser un verbo.

SIMPLES Y COMPUESTOS
Los sustantivos pueden ser simples (un solo termino) o compuestos (formados por dos o
más términos)

Simples:
Flower (flor)
Car (auto)
Sky (cielo)

Compuestos:
Father-in-law (suegro)
Dining-room (salon comedor)
Tea cup (taza de te)
Taxi driver (conductor de taxi)

b- Otra forma más complicada de reconocer a un sustantivo es por su:

1. Terminación
2. Posición
3. Función

1. Terminación de un sustantivo

Hay algunos sufijos que muestran claramente que una palabra en inglés determinada
es un sustantivo. Por ejemplo:

 -ity > insanity


 -ment > disappointment
 -ness > sadness
 -ation > separation
 -hood > adulthood

Pero esto no se aplica específicamente a todos los finales de todos los sustantivos.
Por ejemplo, el sustantivo “handful” termina en -ful, pero el
adjetivo “careful” también termina con el mismo sufijo.

2. Lugar en la oración

Podemos reconocer de forma usual a un sustantivo por la posición en la que se


encuentra dentro de una oración. Los sustantivos generalmente vienen luego de un
determinante (en inglés determiner, es una palabra que puede ser a, an, the, this,
my y such).

 a tragedy
 an orange
 the nurse
 this sentence
 my car
 such insanity

Los sustantivos vienen a veces luego de uno o más adjetivos.

 a surprising tragedy
 a delicious orange
 the tall, Armenian nurse
 this difficult sentence
 my black and white car
 such inmense insanity

3. Función en la oración

Los sustantivos tienen ciertos roles (o funciones) en una oración. Por ejemplo:

 sujeto del verbo: Firefighters work hard.


 objeto del verbo: She likes tea.
 sujeto y objeto del verbo: Masters have servants.

Pero el sujeto u objeto de una oración no es siempre un sustantivo. Puede ser un


pronombre o una frase. Por ejemplo, en la oración en inglés “My mom likes
coffee” [Traducción: “A mi madre le gusta el café”], el sustantivo es “mom” pero el
sujeto es “my mom”.

GENERO Y NUMERO

Genero:
Existen tres tipos de género:
Masculino (male), Femenino (female) y Neutro (neuter).

En castellano se los puede distinguir por el artículo que va delante del sustantivo (el o la,
los o las). En inglés no. Para distinguirlos se usan pronombres, otros sustantivos o
simplemente se deduce por el contexto.

Para sustituir los sustantivos masculinos se usa el pronombre HE. Algunos sustantivos
masculinos:
boy, man, father, son.

Para sustituir a los sustantivos femeninos se usa el pronombre SHE. Algunos sustantivos
femeninos :
girl, mother, aunt, woman.

Para sustituir a los sustantivos neutros se usa el pronombre IT. Algunos sustantivos
neutros :
bird, stone, car, dog.

Numero:
Se dividen en singulares o plurales.

Plurales:
Pueden ser regulares o irregulares.
Para transformar un sustantivo en plural, por lo general se le agrega "–S" al final:
student > students

Si el sustantivo termina con -ES, -CH, -SH, -S, -X, se les agrega -ES al final: Dress >
Dresses.

Si terminan en -Y, se reemplaza por -IES, a menos que halla una vocal delante de la -Y :
city > cities

Si termina en -F o -FE, se reemplaza por –VES:


life > lives

Los sustantivos plurales que son irregulares cambian de forma:


man-men / woman – women / child – children.

Sustantivos que son siempre plurales:


glasses (anteojos)

Algunos sustantivos en inglés tienen formas irregulares en plural sin la s (por


ejemplo, woman y women). Para demostrar posesión, usualmente añadimos ‘s a
la forma plural de estos sustantivos:
sustantivo singular sustantivo plural
her child’s parrot her children’s parrot
the man’s house the men’s house
my mouse’s food my mice’s food
some person’s street some people’s street

CASO POSESIVO

Cuando queremos mostrar que una pertenece a alguien o algo, en inglés


usualmente añadimos ‘s a un sustantivo en singular y un apóstrofe (‘) a un
sustantivo en plural. Por ejemplo:

 the girl’s doll (de una niña)


 the girls’ doll (de dos o más niñas)
 the girl next door’s son (el hijo de la chica de al lado)
 the King of Sweden’s cats (los gatos del Rey de Suecia)

Aunque podemos utilizar of para mostrar posesión, es más usual usar las ‘s
posesivas. Las siguientes frases en inglés tienen el mismo significado, pero la
número dos es más usual y parece más natural:

1. the girlfriend of my uncle


2. my uncle’s girlfriend

De forma seguida utilizamos ‘s posesivos cuando nos referimos por el nombre


del sujeto:

 This is Alex’s house.


 Where is Flora’s cellphone?
 Who took Noah’s car?
 I like Louise’s face.

Cuando un nombre termina en s, lo que hacemos es considerarlo como un


sustantivo singular normal, y colocamos o el ‘s o sólo el apóstrofe:

 This is Moses’s house.


 This is Moses’ car.

ADJETIVOS
¿Qué es un adjetivo?

Un adjetivo es una palabra que nos dice más acerca de un sustantivo. (con
“sustantivo” también incluyo pronombres y frases sustantivas). Un adjetivo califica o
modifica un sustantivo (por ejemplo: un perro grande).

Los adjetivos en inglés pueden ser utilizados antes de un sustantivo (por ejemplo: “I
hate English literature” [Traducción: “Odio la literatura inglesa”]) o luego de ciertos
verbos (por ejemplo: “She is mean” [Traducción: “Ella es mala”]). Usualmente
utilizamos dos o más adjetivos juntos (por ejemplo: “This charming young
boy”[Traducción: “Este jovencito encantador”]).
Se dice a veces que el adjetivo es el enemigo del sustantivo. Esto es porque, muchas
veces, si utilizamos el sustantivo correcto no necesitamos de un adjetivo. Por ejemplo,
en lugar de decir “una casa grande y exagerada” (dos adjetivos y un sustantivo),
podemos simplemente decir “una mansión” (un único sustantivo).

¿En dónde van los adjetivos en inglés?

Hay dos lugares dentro de la oración en los que puede estar un adjetivo:

1. antes del sustantivo


2. luego de ciertos verbos (be, become, get, seem, look, feel, sound, smell,
taste)

adj. noun verb adj.


3.
1 I hate big houses.

2 My cat is fat.

El orden normal para los adjetivos de hecho es opinión, tamaño, edad, forma, color,
origen, material, propósito

 a small, old, round, white, Japanese,plastic coffee table


Los determinantes usualmente vienen primero, aún cuando sean adjetivos de hecho:


artículos (a, the)
posesivos (my, your…)

demostrativos (this, that…)

de cantidad (some, any, few, many…)


números (one, two, three)
Grados de los Adjetivos

Los adjetivos tienen tres grados de comparación.


Grado positivo, grado comparativo, grado superlativo:

 play
positivo comparativo 
superlativo

tall taller the tallest


alto más alto el más alto

big bigger the biggest


grande más grande el más grande

intelligent more intelligent the most intelligent


inteligente más inteligente el más inteligente

expensive more expensive the most expensive


caro más caro el más caro
 John is tall, but Bill is taller than John.
John es alto pero Bill es más alto que John.
 Jack is very tall. He is the tallest man in the team.
Jack es muy alto. El es el hombre más alto del equipo.

Adjetivos que tienen formas irregulares:

good → better- best



bad → worse - worst

VERBOS
Los verbos son palabras que indican acciones, existencia (ser/estar), posesión
(tener) o ánimo.

En inglés, usamos la preposición “to” para formar el infinitivo, por ejemplo: “to talk”
(hablar), “to eat” (comer), “to change” (cambiar), etc.

Los verbos son la parte de la oración más complicada. Hay muchos tipos de verbos. El
verbo puede indicar la acción principal (el verbo principal). Un verbo auxiliar añade
detalle a la acción o ayuda el verbo principal (también se llaman “verbos
complementarios”). Los verbos modales añaden modalidad (posibilidad, capacidad,
permiso, prohibición, obligación, etc.). Los verbos transitivos conectan un sujeto con
un objeto. Otros verbos sólo necesitan un sujeto (verbos intransitivos). Hay verbos
que están compuestos de más de una palabra (verbos preposicionales y verbos
frasales). Los verbos pueden ser activos o pasivos.
To be (ser/estar)
Como en español, este verbo es muy importante y lo usamos mucho. Al mismo
tiempo, es un verbo irregular en todos los tiempos. Además, la construcción de frases
negativas e interrogativas es diferente a como construimos las de los otros verbos.
También, usamos este verbo para construir el presente continuo y el futuro con going
to.
I AM
YOU, WE, THEY ARE
SHE, HE, IT IS
To have (haber)
Este verbo significa “tener” cuando lo usamos como verbo principal y significa
“haber” cuando se usa como verbo auxiliar.
I, YOU, WE, THEY HAVE
SHE, HE, IT HAS
To do
Este verbo significa “hacer” cuando lo usamos como verbo principal. No hay
una traducción directa en español para este verbo cuando se usa como verbo
auxiliar. Este verbo auxiliar además es necesario para construir las frases negativas
e interrogativas. También se puede usar en frases afirmativas para dar énfasis.
I,YOU, WE, THEY DO
SHE, HE, IT DOES
Tiempo verbal
English tenses conjugado en
inglés Negative Interrogative
I work don´t work Do…work..?
You work
He/she/it works doesn´t work Does…work?
Present simple
We work don´t work Do…work?
You work
They work
I worked didn´t work Did…work…?
You worked
He/she/it worked
Past simple
We worked
You worked
They worked
I will work won´t work Will…work…?
You will work
He/she/it work
Future simple
We will work
You will work
They will work
I am going to work am not going to work Am I going to work?
Are… going to
You are going to work
are not going to work work?

She is going to work is not going to work Is …going to work…?


He
Going to Future It
Are…going to
We are going to work are not going to work work.?
You
They

Present perfect I have worked have not worked Have…worked…?


You have worked
HAVE + PAST PART. He/she/it has worked has not worked Has…worked…?
We have worked have not worked Have…worked…?
You have worked
They have worked
Past perfect I had worked had not worked Had… worked…?
You had worked
Had + past.partic. He/she/it had worked
We had worked
You have worked
They had worked
I am working am no working Am …working…?
Present continuous You are working are not working Are…working…?
She is working is not working Is… working?
He is working
It is working
We are working
You are working
They are working
I was working was not working Was…working..?
You were working were not working Were….working…?
She was working was not working Was…working..?
He was working
Past continuous It was working
We were working were not working Were….working…?
You wereworking
They were working

ADVERBIOS

l adverbio es una parte de la oración cuya función principal es modificar o


complementar el significado del verbo, del adjetivo o de otro adverbio.

The teacher speaks slowly / El profesor habla despacio

Los adverbios explican cómo ocurre una acción. 'slowly' (despacio) nos indica la
forma en la que el profesor habla. Es por lo tanto un adverbio de modo. Como
veremos, existen muchas más clases de adverbios.

CLASES DE ADVERBIOS

- De modo (adverbs of manner)

Expresan cómo se realiza una acción. La mayoría suelen terminar en -ly (equivale a la
terminación adverbial española 'mente' y por lo tanto suelen formarse a partir del
correspondiente adjetivo al que se agrega dicha terminación..

careful - carefully (cuidadosamente), easy - easily (fácilmente), etc.


aunque existen excepciones,

well (bien), aloud (en voz alta), etc.

- De lugar (adverbs of place)

Indican el lugar donde se realiza una acción.

around (alrededor), far (lejos), near (cerca), there (allí), here (aquí), etc.

- De tiempo (adverbs of time)

Indican cuando tiene lugar una acción.

again (otra vez), at first (al principio), before (antes), soon (pronto), late (tarde), etc.

- De frecuencia (adverbs of frequency)

Indican con que periodicidad se realiza una acción.

always (siempre), frequently (frecuentemente), never (nunca), sometimes (alguna


s veces), etc.

- De cantidad (adverbs of quantity)

Expresan la cuantía de algo.

little (poco), much (mucho), very (muy, mucho), too (demasiado), etc.

- De interrogación (interrogative adverbs)

Se utilizan para realizar preguntas.

when? (¿cuándo?), where? (¿dónde?), why? (¿por qué?), how? (¿cómo?), etc.

- Relativos (relative adverbs)

when (cuando), where (donde), why (por que)

- Ordinales (ordinal adverbs)

firstly (en primer lugar), secondly (en segundo lugar), etc.

- De grado o intensidad (adverbs of degree)


Indican la intensidad con que se realiza la acción.
completely (completamente), extremely (extremadamente), greatly (grandemente),
etc.
- De probabilidad (adverbs of probability)
maybe (quizá), perhaps (quizá, tal
vez), possibly (posiblemente), probably (probablemente), etc.
- De afirmación (adverbs of affirmation)
certainly (ciertamente), naturally (naturalmente), of course (por
supuesto), surely (seguramente), etc.
- De negación (adverbs of negation)
no, not (no), never (nunca), not at all (en absoluto)