PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y

CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 1 PT-262-021

PROCEDIMIENTO PRUEBA DE
HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS

TIPO DE DOCUMENTO REV. FECHA EMITIDO PARA

A 25-10-2018 Revisión Interna

PROCEDIMIENTO B 13-11-2018 Emitido para Revisión.

C 22-11-2018 Emitido para Revisión.

0 27-11-2018 Emitido para Ejecución

EJECUTADO POR REV. APROBÓ TOMA CONOCIMIENTO

ENCARGADO DE CALIDAD JEFE DE TERRENO ADMINISTRADOR DE ITO CIVIL ITO

CONTRATO PREVENCIONISTA DE
CRISTIAN PEÑA CATALÁN RAÚL GODOY LUIS GÓMEZ RIESGO
OCARES JORGE ELGUETA MORAGA
RAMÍREZ
ALEJANDRA BURGOS
HENRÍQUEZ

FIRMA

PREVENCIONISTA DE RIESGO

CRISTIAN LARA QUEVEDO

FIRMA FIRMA FIRMA FIRMA FIRMA

 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 2 PT-262-021

1. OBJETIVOS

Establecer un procedimiento que describa las actividades a realizar para la ejecución en

forma segura y coordinada, garantizando la Calidad de los trabajos propios de la actividad
de “Prueba de Hermeticidad para Tuberías y Cámaras”, de acuerdo a los requerimientos de
las especificaciones técnicas y normativa vigente.

2. CAMPO DE APLICACIÓN
Este documento es aplicable a todas las actividades asociadas a los trabajos de " Prueba de
Hermeticidad para Tuberías y Cámaras", y debe ser conocido por todo el personal de ICPP
S.A., involucrado a esta tarea.

3. PROPÓSITO Y ALCANCE

Definir la metodología para la coordinación y el control de los trabajos, de tal forma de

establecer las directrices generales al personal de terreno y supervisión, para la
planificación, ejecución y control que regirán en las actividades de " Prueba de
Hermeticidad para Tuberías y Cámaras".

3.1. DOCUMENTOS REFERENCIA

 Bases Técnicas del Proyecto.

 Especificaciones Técnicas del proyecto.
 Planos.
 Procedimientos.
 Consultas y respuestas.
 Programación.
 Otros.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. ADMINISTRADOR

 Será responsabilidad del Administrador del contrato entregar los recursos necesarios
para la correcta ejecución del trabajo descrito y velar por el cumplimiento de cada una
de las etapas aquí propuestas.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 3 PT-262-021

 Se encargará de poner a disposición de la operación el personal necesario e idóneo

para realizar el trabajo.

4.2. JEFE DE TERRENO

 Será responsabilidad de los líderes de ICPP S.A., el permanente control y vigencia de

este Procedimiento, así como también asesorar a la línea de mando en la
identificación, evaluación y control de los riesgos de cada una de las etapas del
trabajo. Chequeará el cumplimiento de los sistemas de gestión, manteniendo registros
de esta y podrá determinar la detención de los trabajos, si estos no cumplen con la
evaluación de riesgos, o considera que no existen las condiciones necesarias para la
realización de este.

4.3. SUPERVISOR

 Difundir el presente procedimiento de trabajo, al personal que se encuentre a su cargo,

dejando registro escrito de la actividad antes de iniciar los trabajos, asegurándose que
exista entendimiento de este documento por parte de los trabajadores.
 Verificar en terreno el cumplimento del presente procedimiento por parte del personal
involucrado en el trabajo, como así también de todos los estándares de seguridad,
tanto del mandante como de ICPP S.A.
 Velar que sus trabajadores se encuentren con todos sus implementos de seguridad para
la ejecución de las actividades programadas.
 Asegurar la disponibilidad de las herramientas y equipos en terreno requeridos para la
ejecución de las tareas programadas.
 Detener los trabajos que presenten riesgos sin control para: las personas, equipos,
medio ambiente o instalaciones, solicitando la asesoría para corregir las desviaciones
detectadas en terreno.

4.4. TRABAJADORES

 Ejecutar correctamente las tareas y seguir las instrucciones entregadas por el

supervisor de la faena para realizar el trabajo de forma correcta.
 Informar a su jefe directo cualquier anomalía que se produzca en la ejecución de los
trabajos y evitar incidentes.
 Utilizar los elementos de protección personal acordes a las tareas de ejecutar.
 Cumplir las normas de control de riesgos para ejecutar los trabajos y evitar incidentes.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 4 PT-262-021

4.5. ENCARGADO DE CALIDAD

 Encargado de verificar que se ejecuten las actividades de acuerdo a los Planos,

Especificaciones Técnicas, Normas nacionales e internacionales y el presente
procedimiento.
 Velar porque se adopten y se apliquen los registros de calidad correspondientes a cada
actividad en terreno.
 Verificar y controlar que los registros de calidad entregados por la supervisión estén
correctos y completos.
 Implementar y controlar el cumplimiento del Plan de Aseguramiento de Calidad de la
Obra.
 Asesorar en la generación y revisar, los instructivos y protocolos necesarios para la
realización de los trabajos del proyecto.

4.6. EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Proporcionar asesoría, respaldo asistencia y recomendaciones respecto a la

administración de riesgos en la confección y aplicación de los procedimientos
específicos y operativos.
 Capacitar, evaluar y alinear a línea de mando en temas de prevención establecidos por
la empresa y el cliente.
 Verificar a través de observaciones de seguridad y observaciones planeadas e
inspecciones de seguridad, el cumplimiento de este procedimiento.

5. RECURSOS

5.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de seguridad (con barbiquejo).

 Zapatos de seguridad.
 Lentes de seguridad oscuros y claros.
 Guantes de seguridad.
 Geólogo y/o chaleco reflectante.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 5 PT-262-021

5.2. EQUIPOS

Para la prueba de hermeticidad hidrostática se necesita:

 Bomba hidráulica de presión.

 Bomba manual o hidrolavadora.
 Llave de paso y válvula de retención.
 Válvulas de purga de aire.
 Manómetros (2), de esfera líquida (glicerina).
 1 generador.
 Flanges ciegos.
 Flanges con tapones de prueba.
 Agua.
 Llaves punta corona.
 Llave ajustable.
 Combo 4 ó 6 lbs.
 Camión aljibe.

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

6.1. METODOLOGÍA DEL TRABAJO

Para tuberías en Presión

 Antes de comenzar las pruebas deben estar instalados todos los nudos y válvulas
correspondientes al tramo a probar, en su posición definitiva y la tubería debe estar
anclada en todos los cambios de dirección.
 Se procede a la instalación de los instrumentos para la prueba (Bomba de presión, llaves
de paso, válvulas, manómetros). En Anexo 1 se muestra imagen referencial.
 La prueba preliminar se realizará con relleno parcial compactado, manual y/o
mecanizado de 0,50 m de espesor sobre la clave de la tubería y piezas especiales y
otros sectores con relleno compactado completo.
 La longitud del tramo a probar, debe ser menor o igual a 500 m.
 Para la prueba, los machones de anclaje deberán haber sido concretados al menos con
7 días de anticipación.
 El llenado de la tubería se realizará con camión aljibe.
 Posteriormente la tubería debe ser despichada aplicando agua para el llenado.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 6 PT-262-021

 Se procederá a subir la presión con la utilización de bomba hidráulica de presión y/o

Bomba manual.
 Deberá mantenerse llena con una presión mínima durante al menos 24 horas, para que
la tubería se sature de agua y permitir que esta se estabilice.
 Se colocarán llaves de paso entre la bomba de prueba y la tubería, y entre cada
manómetro y la tubería.
 Para tuberías PN 10 (Agua Potable), la presión de prueba será de 10 bar (145 PSI) y
para tuberías PN 16 (Aducción) la presión de prueba será de 16 bar (232 PSI).
 La presión de prueba deberá mantenerse, sin exceder la cantidad de agua agregada,
durante 3 hrs.

Anexo 1

Esquema Referencial
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 7 PT-262-021

Para tuberías sin Presión

 Para la prueba de tuberías sin presión, deberá sellarse mediante tapones apropiados.
 La red a probar, deber ser llenada con agua.
 En el punto de mayor cota, se instalará el tarro de prueba ubicado a una altura de 2 mts.,
sin que el nivel sufra variación alguna por un período de 10 minutos.

Cámaras de Inspección

 La cámara de inspección será sometida a una prueba de hermeticidad hidráulica con

una presión igual a la profundidad de ella.
 El nivel de agua debe permanecer constante por un tiempo mínimo de 5 minutos.

8. RIESGOS ASOCIADOS AL TRABAJO

ACTIVIDAD/TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

01. Traslado al área de
trabajo
1.1. Caída de mismo nivel 1.1.1. Orden y limpieza
Por piso irregular. constante de
Por desorden en el elementos, equipos,
lugar de trabajo. herramientas y
Resbalar sobre materiales sobrantes.
material en piso. 1.1.2. Mantener los suelos
limpios y en buen
estado.
1.1.3. Delimitar el área con
conos y
Señalización en el
lugar de trabajo.
1.1.4. Buena iluminación en
el área de trabajo.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 8 PT-262-021

ACTIVIDAD/TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

1.2. Atropello 1.2.1. Transitar por zonas

Por equipos rodantes permitidas y
al transitar por el área. autorizadas
Colisiones 1.2.2. Utilizar sólo zonas
habilitadas para el
tránsito peatonal.
1.2.3. Estar atento al tránsito
de equipos en el área
Uso de chaleco
1.2.4. reflectante.
Coordinar trabajos en
1.2.5. el área
Delimitar el área de
1.2.6. influencia.
Dar preferencia de
1.2.7. paso a los equipos.
1.2.8 Conducir atento a las
condiciones por las
vías en la cual
circulan.
1.3. Exposición a 1.3.1. Uso de bloqueador
Radiación solar, legionario,
Ultravioleta. 1.3.2. utilizar manga larga.
Exposición Radiación Se contará con punto
UV. 1.3.3. de hidratación.
1.3.4.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 9 PT-262-021

ACTIVIDAD/TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

Preparativos previos Derrumbes en Todos los trabajos al

al inicio de las tareas
excavación interior de excavación
Tránsito vehicular. que sobre pase 1,3
mts., deberá estar con
entibaciones.
Se deberán delimitar
el área con cinta
demarcadora de
seguridad.

02.
Instalación de 2.2 Proyección de 2.2.1. Utilizar sus EPP de
equipos y accesorios partículas. forma adecuada de
y llenado de la Caídas al mismo acuerdo al riesgo
tubería. nivel. expuesto.
Golpes por / Golpes 2.2.2. Mantener área de
contra. trabajo y accesos
Posturas inadecuadas. 2.2.3. libres y despejados de
Sobreesfuerzos. materiales y
herramientas.
2.2.4 Realizar las tareas de
manera coordinada,
solicitando apoyo en
caso de ser necesario,
evitando
sobreesfuerzos y
posturas incomodas.
Aplicación del manejo
manual de carga (Ley
20.001).
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 10 PT-262-021

ACTIVIDAD/TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

Bombas 2.3. Contacto Energía 2.3.1. Antes de utilizar

Eléctrica.
2.3.1. eléctrico debe
2.4. Contacto con objetos 2.4.1. Revisión de
corto punzantes.
En la manipulación de
materiales con aristas
vivas o cantos vivos,
herramientas y/o
equipos.
equipo eléctrico se
debe realizar check
list y estado general
de este.
Todo conductor
mantener su aislación
en buenas
condiciones.
Extensiones eléctricas
vía aérea.
herramientas.
Utilizar herramientas
para lo que fueron
diseñadas.
Trasladar
herramientas y/o
equipos con puntas y
filos cubiertos.
Uso correcto de EPP.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 11 PT-262-021

ACTIVIDAD/TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

Caída al mismo nivel 2.1.1. Orden y limpieza

Por piso irregular. constante de
Por desorden en el elementos, equipos,
lugar de trabajo. herramientas y
Resbalar sobre materiales sobrantes.
material en piso. 2.1.2. Mantener los suelos
Zona de tránsito no limpios y en buen
delimitada. estado. Realizar retiro
2.1.3. de piedras y bolones.
Delimitar el área con
2.1.4. conos y cadenas.
Señalización en el
2.1.5. lugar de trabajo.
Buena iluminación en
el área de trabajo en el
caso de trabajos
nocturnos
implementar
iluminación artificial.
03 Retiro del área de 3.1. Caída al mismo nivel 3.1.1. Orden y limpieza
trabajo. Por piso irregular. constante de
Por desorden en el 3.1.2. elementos, equipos,
lugar de trabajo. herramientas y
Resbalar sobre materiales sobrantes.
material en piso. Los residuos
Zona de tránsito no generados serán
delimitada. 3.1.3. retirados a instalación
de faenas y derivados
según el tipo de éstos.
3.1.4. Mantener los suelos
limpios y en buen
estado.
Delimitar el área con
conos.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 12 PT-262-021

ACTIVIDAD/TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

Señalética en el lugar
de trabajo.
Buena iluminación en
el área de trabajo.

6.2. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Fecha Modificación

09-10-2018 Creación del Documento para revisión.

22-11-2018 Para revisión.

27-11-2018 Emitido para ejecución

Registro de Firmas de Instrucción del Procedimiento.

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el supervisor del área y/o área de prevención de riesgos, instrucción del
procedimiento.
 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE HERMETICIDAD PARA TUBERÍAS Y
CÁMARAS
ES-OBRA DE CONSTRUCCIÓN ETAPA 1, OBRAS PRIMARIAS EN LONCURA,
QUINTERO D-2018
FECHA VERSIÓN PAGINA CÓDIGO
27-11-2018 0 13 PT-262-021

- Fue informado por el supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas
preventivas.
- Fue informado por el supervisor del área y/o área de prevención de riesgos, acerca del
uso obligatorio de los EPP.

N° Nombre del trabajador C. I. Firma Fecha Huella

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

Procedimiento difundido por:____________________________________