Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Proyecto Censurado
2009
Peter Phillips, Andrew Roth y Project Censored
Traducido del inglés por Ernesto Carmona
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 4
Pedidos en Venezuela:
Teléfonos:
(58) (212) 5772305
Celulares:
414 9149979
412 9217648
Librería internet / venta on-line
http://www.voltairenet.org
Impreso en Venezuela
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 5
Contenido
Introducción
Esclavitud mundial
DAVID BATSTONE Y E. BENJAMIN SKINNER 135
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 7
Introducción
¿Qué es el Proyecto Censurado?
ERNESTO CARMONA*
9
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 10
Así fue como nació el Proyecto Censurado, que emitió su primer informe
público en 1976, exactamente hace 32 años. Y hasta hoy día sigue realizando
esta titánica, importante y maravillosa tarea con un equipo de estudiantes, aca-
démicos e investigadores, convencidos que la sociedad civil debe estar informa-
da de aquello que la gran prensa comercial no quiere informar por múltiples
intereses. Últimamente, el Proyecto Censurado ha decidido incorporar en su
tarea a los ciudadanos comunes y corrientes, quienes participan cada año en el
trabajo de seleccionar las 25 historias periodísticas de primera magnitud entre
varios cientos de «grandes noticias censuradas». Jensen ya se jubiló y está retira-
do, aunque sigue colaborando como jurado del Proyecto, que en la actualidad es
dirigido por el sociólogo Peter Phillips.
El volumen de grandes temas que se ocultan ha crecido tanto que este año aña-
dieron al estudio de las 25 historias otras 14 “menciones honrosas”, con igual
número de noticias que tampoco merecieron los honores de la tinta y el papel,
la radiofonía y las pantallas de TV. En total, se seleccionaron 39 grandes noti-
cias censuradas.
El Proyecto Censurado pública todos los años un libro de alrededor de 500 pági-
nas que saca a la luz los más relevantes temas de importancia mundial, que los
poderes imperiales desean mantener ocultos para el grueso público consumidor de
información. Una noticia que no apareció en los grandes medios de EEUU tam-
10
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 11
Todas las noticias que ocultan los grandes grupos mediáticos de EEUU al fin de
cuentas también se esconden para los ciudadanos de todo el mundo, simplemen-
te por la omisión en que incurren los grandes conglomerados de prensa y televi-
sión que ejercen el control informativo en todo el planeta. Lo que no apareció en
CNN o en las grandes cadenas noticiosas no se reproduce en los canales de tele-
visión locales de los demás países —incluido nuestro Tercer Mundo— y, por lo
tanto, la censura y la desinformación puede llegar a afectar, por motivos diferen-
tes, a países como Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador y muchos otros que dese-
arían acceder a tales noticias, pero no tienen cómo conocerlas ni recibirlas si no
son suministradas por los sistemas informativos mundiales.
El sociólogo Peter Phillips piensa que «en EEUU tenemos tal concentración de
la propiedad de los medios en tan pocas manos que no se divulgan las noticias
que afectan a los poderosos». El equipo que dirige obtiene anualmente varios
cientos de «noticias censuradas» por los grandes medios pero que aparecieron
publicadas en medios independientes, pequeñas publicaciones, sitios web,
emisoras del interior, periódicos sindicales, publicaciones extranjeras, etc.
11
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 12
Sin embargo, cada vez hay menos alusiones periodísticas a este trabajo de
investigación que también es ignorado por la gran prensa. El otrora famoso
periodista de televisión estadounidense Walter Cronkite llegó a decir en 2003
que «el Proyecto Censurado es una de las organizaciones que debemos escu-
char, porque vigila que nuestros periódicos y grandes medios de difusión estén
practicando un periodismo ético y cuidadoso». Según Phillips, The New York
Times jamás se ha referido al Proyecto Censurado. «Una vez aparecimos en el
Chicago Tribune, porque hace dos años, antes que falleciera la reconocida
periodista Molly Ivins, ella escribió sobre nuestro trabajo en la columna que
tuvo allí. El periódico local de nuestra región californiana, que también es pro-
piedad del New York Times puso recientemente, de mala gana, la lista de nues-
tras noticias en la sección de obituarios. La única vez que llegamos a la portada
de ese periódico regional fue cuando sacamos un artículo sobre un físico que
demostró que el Edificio Nº 7, anexo a las Torres Gemelas durante los atenta-
dos del 11 de septiembre 2001 en New York, no pudo haber colapsado por un
incendio. Y, desde luego, la historia, que publicaron en portada fue muy nega-
tiva sobre esta afirmación», añadió2.
Para Phillips, «los medios corporativos de EEUU son de arriba a abajo mera pro-
paganda y se niegan a investigar incluso las mayores hipocresías que tienen lugar
en nuestro país, como los fraudes electorales de 2000 y 2004, el millón 200 mil
iraquíes que han recibido la muerte después de la ocupación, los incrementos de
ganancias de 300% obtenidas en la ocupación de Iraq por empresas como
Lockheed Martin Corporation, entre otras, y las jugosas utilidades que logran
Halliburton y otras corporaciones del negocio que EEUU hace de la guerra».
Censura o tergiversación
Junto con ocultar noticias, los grandes medios tergiversan los acontecimientos
de cada día. Su propósito es mantener al público en la ignorancia e inculcarle
12
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 13
13
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 14
Phillips dijo que “los directivos y los dueños de medios tienen su identidad
compartida con los poderosos. Su concepto de lo que debe ser noticia está
influido por su trasfondo cultural y, para ellos, existe una noción común res-
pecto a qué debe ser noticia y aquello que no debe ser noticia. Los periodistas
quieren que sus artículos se publiquen, salgan al aire, se vean en televisión, etc.,
pero si sus puntos de vistas no están de acuerdo con esa noción común de los
dueños, sus trabajos no van a salir publicados y ellos mismos no van a poder
trabajar en los medios, en los grandes medios de EEUU”.
Noticias latinoamericanas
14
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 15
Otra noticia desatendida por la gran prensa es el cambio del mapa político de
América Latina que en el año 2009 puede ampliarse más hacia las ideas progre-
sistas con un gobierno de izquierda en El Salvador. Desde que los Acuerdos de
Paz de 1992 pusieron término a la guerra civil de doce años que hubo en ese país,
el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) tiene una
opción razonable de ganar las elecciones parlamentarias y municipales del 18 de
enero de 2009 y la elección presidencial del 15 de marzo, también en 2009.
Según todas las encuestas de 2008, el FMLN ganará cómodamente la mayoría
parlamentaria en enero y en marzo elegiría con holgura al periodista Mauricio
Funes en la presidencia. Saldrá del poder el partido derechista ARENA, que ha
perpetuado las mismas políticas dañinas que condujeron a la guerra civil en 1980.
Colombia sigue siendo el país con más sindicalistas asesinados en todo el mun-
do, según un informe de situación de los derechos laborales orbe et urbi. Otro
15
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 16
NOTAS:
16
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 17
NELSON CALDERÓN**
Las historias documentan cómo los EEUU han continuado [su política] con una
óptica colonial, intentando dominar, explotar y controlar la riqueza económica
del continente Americano. Las historias [que le presentamos a continuación]
tocan aspectos que van desde la esclavitud a la agricultura corporativa, abordan-
do también temas como los crímenes de guerra, maltratos a los pueblos indíge-
nas, contaminación química, presos políticos, múltiples golpes militares fallidos
y exitosos, explotación abusiva de acuerdos comerciales, deforestación, hostiga-
miento de inmigrantes y manipulación de las elecciones [democráticas].
17
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 18
Hoy, EEUU intenta imponer acuerdos comerciales bajo presión y aislar a los
países que, además de Cuba, resisten estas intrusiones neocoloniales. La conti-
nua lucha por apoderarse de los recursos naturales, la ambición de controlar la
alimentación indígena, ha originado un aumento de la resistencia en muchos
países del Centro y Sur de América. Han emergido nuevos partidos políticos de
izquierda para desafiar los mandatos abusivos orquestados por EEUU a través
de sus filiales creadas: el Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
Las naciones latinas se han unido para resistir y rechazar la penetración corpora-
tiva privada de sus economías vía el neoliberalismo. Como reacción, el presidente
George Bush brama en sus esfuerzos por conseguir en el Congreso la aproba-
ción de los Tratados de Libre Comercio (TLCs) ya negociados con Colombia,
Panamá y Corea del Sur (Lafranchi, 2008), a la vez que resucita la IV Flota
Naval en la región del Caribe por mandato de las corporaciones con mentali-
dad de rapiña para garantizar el cumplimiento de los TLCs.
En 1979, el Proyecto Censurado cubrió una historia titulada «El crimen cor-
porativo del siglo». La revista norteamericana Mother Jones [una de la raras
revistas independientes] reveló que Estados Unidos descargó pesticidas dañi-
nos en México. Ésta fue una de nuestras primeras denuncias sobre «lucro y
otros costos humanos», que ocasionan con sus comportamientos las corpora-
ciones de EEUU comerciando en América Latina.
En 1980, estas prácticas de imponer cultivos más lucrativos llegaron a ser fre-
cuentes en México y Brasil. Ésta fue una política económica estadounidense
deliberadamente destinada a convertir las economías de los países latinoame-
ricanos en meros exportadoras agrícolas, al precio de reducir su autosuficien-
cia alimentaría. En el pasado, la proteína más producida en Brasil era el fríjol
[alubia, chícharo, poroto negro o caraota], pero la totalidad de la tierra fue des-
tinada a la siembra del soja, cuya exportación era más rentable, de manera que
el país fue obligado a importar frijoles. Lo mismo ocurrió con el maíz en
México después que ese país suscribiera con EEUU y Canadá el Tratado de
Libre Comercio conocido como NAFTA (por sus siglas en inglés), a mediados
de los años 90. Estas políticas han abandonado a su suerte a muchos de los ciu-
18
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 19
Cuba ha sido un país que ha resistido con éxito al control corporativo por más
de cincuenta años. Cuba se ha consolidado por sí misma como una de las eco-
nomías más sustentables y ocupa el lugar número uno en el mundo en cultivos
orgánicos. El éxito de Cuba ha demostrado que existen alternativas frente a la
dependencia de las corporaciones multinacionales.
19
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 20
Los TLCs se han convertido en el caldo de cultivo para muchos problemas que
se han presentado en América Latina. Insidiosamente, las corporaciones han
escamoteado los derechos de patente de las semillas más necesarias para la agri-
cultura indígena, tales como el maíz. Al socavar la agricultura rudimentaria de
México muchos campesinos que perdieron su tierra deambulan hambrientos.
Los TLCs han inundado el mercado con alimentos de corporaciones multinacio-
nales, tales como ConAgra Foods. El NAFTA destruyó comunidades agrícolas
y permitió que las multinacionales inundaran el mercado interno con maíz de
EEUU. Los mexicanos emigran a EEUU debido a la inflación alimentaría y al
hambre. Los precios de la tortilla de maíz se han elevado en más de 500 %
entre 1993 y 2000 (Global Exchange, 2008).
20
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 21
tencia injusta y de infringir las tarifas [reguladoras]. CAFTA también fue obje-
to de disputas en Costa Rica donde fue aceptado con justeza por el voto popular
y medio de grandes presiones y manipulaciones.
1993 - Los conquistadores del oro negro invaden y perforan la Amazonía del
Ecuador: en 1969 Texaco Petroleum Co. perforó el primer pozo petrolero en el
territorio amazónico ecuatoriano. La perforación petrolífera se extiende hoy al 10 %
de los 12,65 millones de hectáreas de la Cuenca Amazónica del Ecuador. La des-
trucción dejada por Texaco y continuada ahora por PetroEcuador ha sido tan gran-
de que el Tribunal Internacional del Agua de Ámsterdam condenó moralmente a
las dos corporaciones por estropear las fuentes de agua natural de la Amazonía.
21
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 22
¿La Selva tropical está en peligro ahora más que nunca?: las corporaciones
negociaron con los gobiernos los derechos para saquear grandes porciones de
recursos de bosques en la Amazonía
1996 – Las promesas rotas del NAFTA: las corporaciones propietarias del
NAFTA están rompiendo evidentemente las magníficas promesas de la coalición.
Muchas de las corporaciones que hasta hace sólo un corto tiempo exaltaban las
ventajas del NAFTA para los trabajadores de EEUU y la comunidad han corta-
do el trabajo, transferido las plantas a México o continuado violando los derechos
del trabajo y las regulaciones ambientales en ese país signatario del tratado.
1997 - Alianza oscura. Atún, libre comercio y cocaína: con la ayuda del NAFTA
–y con los barcos atuneros contrabandeando drogas–, México se ha converti-
do en uno de los países más importantes en el comercio legal y en el tráfico de
drogas a través de la frontera con EEUU. Los acuerdos de libre comercio con-
tinuarán favoreciendo a los cárteles del contrabando de drogas en el mundo
debido a una menor inspección del tráfico fronterizo comercial entre México
y EEUU. Además, las reglas liberalizadas de las actividades bancarias interna-
cionales han hecho más fácil lavar y reciclar miles de millones de dólares pro-
venientes de la droga.
22
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 23
2005 - Brasil apoya por debajo las negociaciones del ALCA, pero ofrece
pocas ventajas para los pobres: EEUU ha reaccionado rápidamente haciendo
acuerdos bilaterales individuales con los países de Centro y Sur América y ame-
naza con restringir su acceso a los mercados de EEUU si se oponen a cooperar.
En muchos casos, estos países más pobres no tienen ninguna opción distinta a
aceptar los acuerdos muy terminantes e injustos que exige Estados Unidos.
23
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 24
2007 – Más que nunca se destruye la selva tropical: los nuevos progresos de
la tecnología de proyección de imágenes basada en satélites revelan que la sel-
va tropical de la Amazonía se está destruyendo dos veces más rápido que las
estimaciones previas, debido a la prospección selectiva.
24
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 25
EEUU están dándole más ayuda monetaria que nunca a Colombia para «la
guerra contra las drogas». En 2003, el «Plan Colombia» fue la fachada utiliza-
da por EEUU para otorgar 7,500 mil millones de dólares para engendrar ini-
ciativas anti-narcóticos. Lo mismo que le ocurrió a los zapatistas aconteció con
el pueblo campesino de Colombia. «Desde enero de 2001, los aviones colom-
bianos han estado rociando los campos con herbicidas tóxicos para matar las
plantas de amapola, de coca y de opio. Estas rociadas están matando también
los cultivos alimentarios indispensables para la supervivencia de los indígenas
colombianos en dichas regiones, a la vez que dañan su salud. Las rociadas han
matado peces y ganado, y han contaminado el abastecimiento de agua» (Pro-
yecto Censurado, 2003).
25
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 26
La historia número cuatro de este año –«¿Está resucitando EEUU las guerras
sucias en América Latina?»– da cobertura a la nueva oleada de entrenamiento
militar. EEUU ha enviado la Cuarta Flota a las aguas del Caribe y de América
del Sur. Esta flota fue utilizada por última vez contra los submarinos nazis
durante la Segunda Guerra Mundial. El despliegue de estas armas descomunales
en América Latina se entiende como un movimiento estratégico de EEUU
para atemorizar a los gobiernos que se inclinan a la izquierda, como en Ve-
nezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua y Paraguay. Lugo, Morales, Correa y
Chávez han comenzado a unir a América Latina para poner término al ham-
bre, a la pobreza y a la muerte. Sus políticas vuelan, desafiando las ambiciones
neo-coloniales de EEUU sobre América Latina. Ahora, América Latina está
intentando demostrar colectivamente que constituye una fuerza frente a EEUU.
La decisión estadounidense de volver a desplegar la Cuarta Flota fue anuncia-
da la primera semana de abril. Esta decisión fue condenada vigorosamente por
los líderes latinoamericanos en la reunión del Grupo de Río celebrada en el
capital de República Dominicana (Castro, 2008).
Castro continua sufriendo del ostracismo impuesto por Estados Unidos, mien-
tras que Hugo Chávez ha sido señalado como el próximo Fidel por muchos
«think tanks»2 conservadores. Chávez ha traído consigo la idea social de vivir
en igualdad. Desea llevar energía y abundancia a su país y compartirla con los
pobres. Ha nacionalizado el petróleo en Venezuela y trabaja para liberar a su
país de la deuda. Chávez ha sido un presidente progresista para la mayoría de
la gente en Venezuela, pero según los medios de EEUU es un asesino, un líder
rebelde, un comunista y un dictador.
Los intereses del lobby petrolero de EEUU llegaron a ser evidentes durante la
tentativa de golpe de estado contra Chávez en el año 2002, fecha en que fue
orquestado por los EEUU su fallido derrocamiento. La CIA ayudó en la inten-
26
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 27
tona, junto con un teniente coronel de Fort Bragg (Escuela de las Américas).
Instalaron a Pedro Carmona (uno de los socios de negocio de Bush) como pre-
sidente provisional. Pero el pueblo se rebeló y en el plazo de dos días Chávez
había vuelto a ocupar su cargo como presidente de Venezuela. Chávez prevale-
ció porque las masas no permitieron la dominación extranjera de sus intereses.
Militarización e Imperialismo
Documentados Cronológicamente
Por Project Censored
27
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 28
1986 - Cobertura mediática favorable a los «Contra» fue pagada por la CIA:
según Edgar Chamorro, ex jefe de la oficina de comunicaciones de los Contra,
«aproximadamente quince periodistas y locutores de Honduras estaban en la
nómina de pagos de la CIA y de tal modo se extendió nuestra influencia sobre los
diarios y estaciones de televisión hondureñas más importantes».
28
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 29
1988 - Oliver North & Co. fuera de Costa Rica: en julio de 1989, Oliver North
y otras figuras importantes del caso Irán-Contra Gate fueron expulsados de Costa
Rica. La orden fue emitida nada menos que por Oscar Arias Sánchez, presidente
de esa nación y ganador del Premio Nóbel de la Paz en 1987. El Presidente Arias
actuó por recomendación de la Comisión Investigadora del Tráfico de Drogas del
Congreso de Costa Rica. La Comisión concluyó que la red abastecedora que coor-
dinada en Costa Rica dicho tráfico era dirigida por el militar estadounidense Oliver
North y la Casa Blanca encubría las operaciones de contrabando de drogas.
29
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 30
30
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 31
Quienes fueron tan desafortunados como para no ser empleados por las fábri-
cas están trabajando a menudo en las calles. La industria del sexo desborda en
la frontera de EEUU-México. La corrupción institucional es desenfrenada,
pues la policía y los funcionarios del gobierno se están beneficiando de esta
31
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 32
32
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 33
1986 – Críticas a las políticas del presidente Ronald Reagan pueden ser
peligrosas: los opositores a las políticas del gobierno estadounidense en
América Central han sido blanco de robos misteriosos, de intervenciones de la
agencia gubernamental de impuestos –conocida como IRS, por su sigla en
inglés [Internal Revenue Service]–, de preguntas del FBI y de vigilancia física
que condujo a muchos a sentirse inseguros de su libertad para expresar con
seguridad su disensión.
33
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 34
34
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 35
35
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 36
Una discreta ley federal facilita el camino para la cédula nacional de iden-
tidad, filiación resistida por los estadounidenses por considerarla violato-
ria de sus derechos humanos: en septiembre de 1996, el presidente Clinton
firmó La Ley de Responsabilidad y Reforma de la Inmigración Ilegal, en cuyas
650 páginas fue enterrada una sección que crea el marco jurídico para estable-
cer una futura cédula nacional de identificación para los estadounidenses. Esta
legislación fue deslizada sin fanfarria ni publicidad.
36
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 37
37
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 38
2008 - Otra masacre de las tropas ONU en Haití: un testigo presencial confir-
mó matanzas indistintas cometidas por las fuerzas de la ONU en la comunidad
de Cité Soleil de Puerto Príncipe, Haití, el 22 de diciembre de 2006. Las matan-
zas se entendieron como un castigo colectivo contra la comunidad por una
demostración masiva de adherentes al partido Lavalas, cerca de 10.000 personas
que se reunieron para exigir el regreso del presidente Bertrand Aristide y expresa-
ron una condenación clara de la ocupación militar extranjera de su país.
38
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 39
Conclusión
La historia entre América Latina y EEUU ha estado dominada por el poder, por
el control, desarrollo y explotación de estas funestas fuentes de riqueza criminal.
Las drogas, el comercio del sexo, la apropiación monopolística de tierras, los gol-
pes de estado, elecciones robadas, incluso lo más sórdidos negociados siempre
han contado con el apoyo de invasiones militares, planes de desestabilización y
múltiples y continuas amenazas por parte de los EEUU.
Nosotros, los estadounidenses creemos que nuestro país es una nación diplo-
mática. Pero las noticias censuradas [que presentamos y que hemos investiga-
do] nos muestran otra historia. Quizás los norteamericanos necesitaríamos
prestarle atención a las palabras de Hugo Chávez y de Evo Morales, dos presi-
dentes que están creando una amplia variedad de cambios sociales para bene-
ficiar a la gente trabajadora de sus países.
Nos da gusto pensar en nosotros mismos como una nación pacífica, pero esta
creencia es falsa, es desmentida por el largo historial de nuestro «comportamien-
to manifestado» en relación con América Latina, relación que ha ido solamente
en beneficio del poder corporativo de EEUU. Si «nosotros, gente del pueblo»
eligiéramos la diplomacia en vez de las amenazas y la ocupación militar, las
39
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 40
Las Américas tienen que trabajar juntas para asegurarse que toda la gente esté
consiguiendo alimentos, agua, instrucción y abrigo.
FUENTES:
H. Lafranchi, «US Free Trade Accords Face Rocky Road», Latin Américan
Post, June 9, 2008, ver:
http://www.latinamericanpost.com/index.php?mod=seccion&secc=2&conn=
5246
L. Oualalou, «US Navy Aims its Big Guns at Latin América», San Francisco
Bay View, 07 de Mayo de 2008; 1, 11.
40
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 41
NOTAS:
41
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 42
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 43
Cada una de estas 25 noticias relevantes de este año constituye una historia de
“corporacioncracia”, de cómo es la vida bajo un gobierno de, por y para las
grandes corporaciones multinacionales que cada vez disminuyen más el valor
de la vida humana en la búsqueda de sus beneficios. Este sistema ha convertido
43
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 44
El simple cambio en la cara del imperio con las elecciones de noviembre 2008
probablemente dará lugar a poco más que otra orquesta rusa de los grandes
medios. Pero necesitamos un cambio profundo, que traiga consigo el conoci-
miento, con una depuración de la verdad, y la asunción de la responsabilidad
de la realidad social y ambiental que alimenta nuestro enfermo estilo de vida,
el “American way of life”. Por favor, comparta las historias que aparecen a con-
tinuación. Apoye a los medios independientes y a una Internet libre. Asuma su
rol por un cambio verdadero.
44
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 45
La ocupación de EEUU
mata a más de un millón de iraquíes
Los autores Joshua Holanda y Michael Schwartz señalaron que en Iraq existe
una explicación prefabricada que se expresa en el discurso estadounidense
dominante: “la mayor violencia contra los iraquíes está siendo perpetrada por
ellos mismos y no es nuestra responsabilidad”. Los encuestadores del informe
del periódico médico Lancet de octubre de 2006 (Ver Proyecto Censurado
2006, # 2) les preguntaron a los entrevistados iraquíes cómo murieron sus seres
queridos. Entre aquellas familias que tenían certeza sobre la autoría de la muer-
te, el 56 por ciento señaló como culpable a las fuerzas de EEUU o a sus alia-
dos. Schwartz sugirió que si la mitad del resto de las muertes no atribuidas
fuera adjudicada —o prorrateada— a las fuerzas de EEUU, el resultado final
sería que aproximadamente el 80 por ciento de todas las muertes iraquíes fueron
perpetradas directamente por EEUU.
45
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 46
Incluso con las cifras más bajas, confirmadas antes del fin de 2006, las fuerzas
de EEUU mataron a un promedio de 5.000 iraquíes en cada mes desde el
principio de la ocupación. Sin embargo, la tasa de accidentes mortales de 2006
fue dos veces más alta que el promedio total, significando que el promedio de
mortandad provocada ese año por los estadounidenses estuvo sobre las 10.000
muertes por mes, o más de 300 iraquíes por cada día. Con la oleada que
comenzó en 2007, la cifra actual probablemente sea mucho más alta.
Schwartz precisó que la lógica de esta carnicería miente en una estadística emiti-
da por los militares estadounidenses y divulgados por el Brookings Institute.
Durante los primeros cuatro años de ocupación militar estadounidense fueron
enviadas más de 1.000 patrullas diarias a los vecindarios hostiles, con órdenes de
capturar o matar a “insurrectos” y “terroristas”. (Desde febrero 2007, el número
ha aumentado a casi 5.000 patrullas por día, si incluimos a las tropas iraquíes que
participan con las fuerzas estadounidenses). Cada patrulla invade un promedio
de 30 hogares por día, con la misión de interrogar, arrestar o matar a iraquíes sos-
pechosos. En este contexto, ningún hombre en edad de luchar es precisamente
un sospechoso, sino un adversario potencialmente mortal. Nuestros soldados
aseguran que no dan ninguna oportunidad (Véase la historia # 9).
Los intentos de los iraquíes por escapar de la violencia ha originado una crisis
de refugiados de proporciones gigantescas. Según informes de 2007 de la
Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización
Internacional para la Migración (OIM), casi 5 millones de iraquíes han sido
desplazados por la violencia, pero la mayor parte huyó de su país a partir de
2003. Sobre 2,4 millones abandonaron sus hogares por áreas más seguras den-
tro de Iraq, hasta 1,5 millones se fueron a vivir a Siria y más de un millón de
refugiados se avecindó en Jordania, Irán, Egipto, Líbano, Turquía y los estados
46
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 47
Pese a todo, más iraquíes continúan abandonando sus hogares que retornando
a sus casas, a despecho de las cifras oficiales que indican lo contrario. Los milla-
res que huyen opinan que la seguridad es tan mala como siempre y que retor-
nar significa aceptar la muerte. La mayoría de quienes vuelven, posteriormente
se desplazan otra vez.
Otro entrevistado le dijo a los autores: “Los militares de EEUU dicen que
Fallujah ahora es segura, mientras más de 800 hombres permanecen detenidos
allí en las peores condiciones... Por lo menos 750 de los 800 detenidos no son
combatientes de la resistencia, pero la gente del pueblo rechaza colaborar con
las fuerzas de ocupación y sus ‘colas’”. (Los iraquíes comúnmente llaman
“”colas de los americanos” a quienes colaboran con las fuerzas de ocupación).
La mortalidad estadística citada en “Is the United States Killing 10,000 Iraqis
Every Month” estuvo basada en una investigación científica de las muertes
causadas por la guerra en Iraq publicada en otro artículo plausible del recono-
cimiento del Proyecto Censurado. El artículo original, publicado en Lancet en
2006, recibió una cierta cobertura promisoria en cuanto salió, pero enseguida
desapareció de la visión de los grandes medios cuando éstos volvieron a divulgar
47
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 48
La eficacia del oscurecimiento de los medios fue ilustrada vívidamente por una
encuesta de Associated Press de febrero de 2007, que le preguntó cuántos ira-
quíes habían muerto como resultado de la guerra a una muestra representativa
de residentes de EEUU. El encuestado promedio pensó que el número estaba
por debajo de 10.000, equivalente a cerca del 2 por ciento del total real para
aquella época. Esta notable ignorancia masiva, al igual que muchos otros
aspectos de la noticia en desarrollo de la guerra de Iraq, no recibió ninguna
cobertura de los grandes medios de comunicación, excepto de la Associated
Press, que encargó el estudio.
48
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 49
“Justo cuando la administración Bush adorna a Paul Bremer (el jefe anterior de
la Autoridad Provisional de la Coalición), ellos están recompensando a otros
que participaron en la destrucción de Iraq”, dijo Muhammad Shamil, un
periodista iraquí que huyó a Siria en 2006. “Lo que ellos llaman violencia fue
concentrada en algunas partes de Iraq, pero ahora esta expandida sobre todo el
país gracias a los héroes de guerra de EEUU. Por millares, la gente está consi-
guiendo la muerte, la exclusión o la detención, desde Basra (en el sur) a Mosul
(en el norte)”.
49
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 50
La mayor parte de los iraquíes en Siria conocen mucho más noticias sobre su
país que la mayoría de los medios. En cualquier café Internet de Damasco,
cada uno de ellos llama a su pueblo natal e informa a otros refugiados sobre los
sucesos del día. Las noticias de la violencia en curso a través de gran parte de
Iraq les afirman su convicción de permanecer en el exterior.
“¡Hoy hubo cuatro explosiones en Fallujah”, dijo Salam Adel, quien trabajó
como traductor para las fuerzas de EEUU en Fallujah en 2005. “¡Y dicen que
es seguro regresar! Malditos ellos; volver atrás ¿para qué? ¿Para las bombas al
borde de carretera o los coche bomba?”
http://www.irinnews.org/IRIN-ME.aspx
http://www.iraqredcrescent.org/
http://www.refugeesinternational.org/section/waystohelp
http://www.unhcr.org/iraq.html
http://www.dahrjamailiraq.com/
50
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 51
NOTA:
FUENTES:
51
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 52
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 53
53
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 54
Con sus medidas para coordinar la seguridad han presionado a México para
que militarice su frontera sur. Los elementos militares que ya operan al interior
de México, más los efectivos de la DEA y del FBI han iniciado programas de
entrenamiento para el ejército mexicano (ahora involucrado en la guerra a la
droga), también para las policías federales y estadales y para unidades de inte-
ligencia. El periodista Stephen Lendman indica que una página de un informe
del Pentágono hizo alusión a una invasión de EEUU si el país se desestabiliza-
ra o el gobierno hiciera frente a una amenaza de derrocamiento debido a “un
extendido caos económico y social” que comprometería las inversiones de
EEUU, el acceso al petróleo, el funcionamiento global del comercio y genera-
ría una gran cantidad de inmigrantes que se dirigirían al norte.
54
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 55
Connie Fogal del partido Canadian Action dijo: “El SPP es una toma hostil de
posesión del aparato del gobierno democrático... un coup d'état (golpe de estado)
sobre las operaciones del gobierno de Canadá, de EEUU y de México”.
55
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 56
El FBI, la CIA y todas las agencias de espías de EEUU siempre han estado
militarizando a las policías locales y estadales utilizando fuerzas de la Guardia
Nacional, y mercenarios paramilitares provenientes de la empresa Blackwater,
de EEUU. Se dirigen dondequiera en el continente con la licencia para operar
tan libremente como en Iraq y en el New Orleáns post Katrina. Podrían con-
vertir todas las calles del hemisferio en versiones de Bagdad y convertirlas en
un infierno para vivir.
56
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 57
NOTA:
57
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 58
CITA:
1. “Mexican Farmers Protest NSFTA Hardships,” People’s Weekly World,
February 7, 2008
FUENTES:
58
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 59
MATTHEW ROTHSCHILD
59
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 60
60
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 61
Observé que el FBI no negó que siempre les dijo a los miembros de InfraGard que
podrían “tirar a matar.” Todo lo que dijo Henry fue que los miembros de InfraGard
“tienen derecho no mayor”. Y ése es, exactamente, el meollo de mi historia.
61
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 62
Una nota final: Desde que apareció la historia, he recibido varios nuevos datos,
incluyendo uno confirmando que le han dado poderes letales a una compañía
privada.
NOTAS:
FUENTE:
62
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 63
63
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 64
Después que Condoleezza Rice anunciara nuevos planes para la ILEA en San
Salvador, en junio de de 2005, durante una reunión de la Organización de Estados
Americanos (OEA) en Miami, el Padre Bourgeois escribió: “El legado del entrena-
miento de EEUU de las fuerzas de seguridad en el SOA, y a través de América
Latina, es la matanza, la tortura, el tiroteo a poblaciones civiles, los desaparecidos...
El reciente anunció de Rice sobre los planes para la creación de una academia inter-
nacional de aplicación de la ley en El Salvador debe levantar las preocupaciones
más serias en cualquier persona que honre los derechos humanos”. Las suspicacias
fueron agravadas todavía más por la cláusula de inmunidad asignada al personal de
la ILEA para protegerlo de crímenes contra la humanidad.
64
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 65
Así como los graduados de ILEA son empleados a través de América Latina,
los militares de EEUU también están creando mecanismos similares de coope-
ración a través de la región. Los egresados ILEA sirven de anfitriones en otras
instalaciones de entrenamiento de policías y militares puestas en marcha por
las agencias de EEUU, tales como el FBI, ICE y la DEA, así como en los pro-
gramas operados por las compañías de seguridad privadas de EEUU, como
DynCorp International y Blackwater.
65
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 66
66
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 67
Las señales, sin embargo, no son prometedoras. En marzo, fue rechazada la invo-
cación de la Ley de Libertad de Información (FOIA, en inglés) alegada por este
escritor para obtener los materiales del curso de los ILEA. La excusa, según la letra
del rechazo, fue que “se podría esperar razonablemente que el acceso a estos mate-
riales de entrenamiento pueda arriesgar el imperio de la ley. Adicionalmente, las
técnicas y procedimientos en uso no son bien conocidos por el público”.
67
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 68
68
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 69
While most corporate media ignores Latin America, their reporting on the
region is usually biased against the region’s leftist leaders and social move-
ments. Two online publications that provide ongoing reporting and analysis
on the region are UpsideDownWorld.org, a website covering activism and poli-
tics in Latin America, and TowardFreedom.com, a progressive perspective on
world events. Activists interested in confronting US military aggression in
Latin America could visit the School of the Americas Watch website: Soaw.org.
For information on US military operations in the region and the hopeful res-
ponse among progressive governments and social movements, see my book,
“The Price of Fire: Resource Wars and Social Movements in Bolivia” (AK Press).
FUENTES:
69
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 70
70
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 71
71
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 72
Escrita de una manera vaga y peligrosamente abierta para la más amplia inter-
pretación, esta orden inconstitucional permite apuntar arbitrariamente contra
cualquier estadounidense para despojarlo de todas sus pertenencias y relegarlo
al ostracismo de la sociedad. Bruce Fein, abogado constitucionalista y ex fun-
cionario del departamento de Justicia en la administración Reagan, dijo de la
orden: “Esto está increíblemente escalonando. Nunca he visto nada tan
amplio. Se amplía más allá del terrorismo, más allá de intentar utilizar violen-
cia o la amenaza de violencia para intimidar a la población”.
En un editorial para el Washington Post, Fein dijo: “La persona sometida a una
congelación de sus activos es convertida en un leproso. Las sentencias de muerte
financiera son emitidas por secretaría imponiéndose sin aviso ni ninguna opor-
tunidad de responder sobre la base del proceso debido. Desean dar el garrotazo
como un relámpago. Cualquier persona cuyos activos se congelen inmediata-
mente enfrenta una atroz comprensiva. La víctima no puede recibir ayuda ni sus
eventuales benefactores pueden proporcionarle fondos, mercancías o servicios de
ninguna clase. Un abogado no puede proporcionar servicios jurídicos para des-
afiar la acción de bloqueo por secretaría. Un doctor no puede proporcionar ser-
vicios médicos en respuesta a un fallo cardiaco”. Fein agrega: “El departamento
72
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 73
de Justicia rutinariamente confía en que las órdenes ejecutivas que revisa sean
consistentes con la Constitución. ¿Estará durmiendo el Abogado General?” (1).
(Véase la historia # 8).
Ésta es una historia que virtualmente no fue recogida —que se sepan— por
ninguno de los grandes medios de prensa corporativos. Cuando viajé alrededor
del país para dar conferencias el verano pasado y traje a colación el tema de esta
orden ejecutiva, la gente no podía creerlo y se preguntaba porqué no habían
oído hablar de él. Todavía estoy preguntando eso mismo.
Aquí hay un par de buenos lugares para ir a las ediciones relacionadas con esta
historia: The American Civil Liberties Union, www. aclu.org y The Center for
Constitutional Rights, www.ccrjustice.org.
CITA:
1. Bruce Fein, “Our Orphaned Constitution,” Washington Times, August 7,
2007
FUENTES:
Global Research, July 2007
Título: “Bush Executive Order: Criminalizing the Antiwar Movement”
Autor: Prof. Michel Chossudovsky
73
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 74
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 75
75
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 76
76
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 77
77
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 78
desea conseguir la raíz real del terrorismo, entonces nos debe dejar hablar real-
mente de ella. Necesitamos hablar de las raíces económicas, de las extensas
inequidades de la abundancia entre ricos y pobres”.
Mientras grupos que abogan por las libertades civiles y los derechos religiosos
libres aseguran a periodistas independientes y a activistas populares que ayuda-
rán a mantener atascado el avance de la Ley de Prevención de la Radicalización
Violenta y el Terrorismo Interno 2007, algunos miembros del Congreso con-
tinúan presionando por la censura en Internet y el perfil racial como necesarios
para prevenir el “terrorismo de cosecha propia”.
Supe de esta ley a comienzos de noviembre de 2007. Con excepción del artículo
de Lindsay Beyerstein, “Examinando la Ley de Prevención del Terrorismo de
Cosecha Propia” (In These Times, 11/1/07), ninguno de los medios corporativos
importantes informó sobre el tema, a pesar de los peligros planteados a las liber-
tades civiles y al aislamiento de las comunidades musulmanas y árabes en Estados
Unidos. No obstante, descubrí una activa discusión en línea sobre el proyecto,
principalmente en blogs y videos de YouTube.
78
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 79
han mostrado constante aversión a ofrecer cobertura crítica sobre la erosión de las
libertades civiles. Los medios independientes —y específicamente el Indypendent—
desempeñaron un papel crítico en romper la historia de este proyecto y con
cobertura en blogs y en Democracy Now!, manteniendo viva la historia”.
Según los lobbystas de derechos civiles, la protesta pública forzó al jefe del comi-
té del Senado Joseph Lieberman, republicano por Connecticut, a dejar la cuenta
en la hornilla trasera. Sin embargo, Lieberman y la líder de la minoría RAND del
comité, la senadora republicana por Maine Susan Collins, continúan alegando
que el “terrorismo islámico doméstico” es una grave amenaza y el 8 de mayo de
2008 publicaron su propio informe, sin el respaldo público de otros miembros
del comité, advirtiendo que “la amenaza del terrorismo de ‘cosecha propia’ está
en auge, secundado por la capacidad de fomentar el reclutamiento de bases
que ofrece Internet, junto con la difusión del mensaje de entrenamiento de los
grupos terroristas islámicos violentos”.
Poco después de publicar el informe, Lieberman exigió que Google quitara los
videos de YouTube producidos por “organizaciones terroristas tales como
79
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 80
“El senador Lieberman indicó su creencia... que todos los videos que mencionan o
se refieren a estos grupos se deben quitar de YouTube, siendo legales, no violentos
y sin expresiones de odio”, respondió Google. “YouTube apoya la libertad de expre-
sión y defiende los derechos de cada uno a expresar puntos de vista impopulares”.
80
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 81
“Nuestra preocupación es que este foco sobre Internet podría ser un precursor
de propósitos de censurar y regular la expresión en Internet. De hecho, algu-
nos fabricantes de política han abogado por echar abajo sitios Web desagrada-
bles”, expresó la nota.
Después de revisar los clips, YouTube rechazó quitar el grueso del material
señalado por el personal de Lieberman mediante una bandera. Fue removido
un puñado de videos que violaban los estándares de la comunidad, pero el resto
permaneció on line.
* YouTube es un sitio web que permite a los usuarios compartir vídeos digitales a
través de Internet.
81
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 82
“La mayoría de los videos que no contienen mensajes de odio o violencia no fue-
ron removidos porque no violan nuestras Pautas de la Comunidad”, dijo una
declaración publicada por el equipo de YouTube. La declaración se lanzó para afir-
mar el derecho de los usuarios de YouTube a expresar puntos de vista impopulares.
Lieberman no quedó satisfecho con la respuesta. “No importa cuál sea el con-
tenido de los videos producidos por organizaciones terroristas como Al-Qaeda;
no deben ser tolerados porque están confabuladas para atacar Estados Unidos
y matar estadounidenses. Google debe reconsiderar su política”, indicó
Lieberman el 20 de mayo.
Los lectores pueden hacerse sus propias opiniones acerca del proyecto de ley sobre
el terrorismo de “cosecha propia” entrando en contacto con sus senadores y los
miembros del comité del Senado sobre Seguridad de la Patria. Todos los conten-
dores de la carrera presidencial 2008 son senadores. Ahora, los votantes tienen un
buen momento para ejercer presión sobre los candidatos presidenciales a fin de
que tomen posiciones claras respecto a la iniciativa del terrorismo doméstico. El
senador Barack Obama, demócrata por Illinois, tiene un asiento en el Comité de
Seguridad de la Patria, pero no contribuyó al informe. El senador John McCain,
demócrata por Arizona, está estrechamente aliado al senador Lieberman, espe-
cialmente en los temas pertinentes al terrorismo.
82
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 83
83
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 84
YouTube es una plataforma muy rica y mucho más relevante para los usuarios
precisamente porque alberga a una gama diversa de opiniones y más bien que
sofocar la discusión, permitimos que nuestros usuarios puedan conocer todos los
contenidos aceptables y hagan su propia decisión en sus mentes”.
Google removió algunos de los videos que violaron sus reglas contra discursos
en favor del odio y la violencia, pero hizo un alto para escribir: “La mayoría de
los videos que no contienen discursos violentos o de odio no fueron quitados
porque no violan nuestras Pautas de la Comunidad”.
“Si alguien critica el trato de Israel a los palestinos y favorece a Hamas, ¿debe
ser censurado?”, preguntó Fredrickson.
La cobertura de esta historia por los autores reseñados resulta altamente reco-
mendable. Sin embargo, existe otro elemento también parece haber sido cen-
surado respecto a la posible aplicación de la ley H.R. 1955 y S. 1959, y
también en la uniforme cobertura de prensa independiente y progresista: se
84
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 85
Esto llegó más lejos en una “presentación power point” en que Weitzman mos-
tró el sitio web del arquitecto Richard Gage http://AE911Truth.org junto a los
sitios acusados de violencia jihadista. Gage ha criticado la historia oficial sobre
la destrucción de las torres gemelas y del Edificio Nº 7 del 11 de Septiembre.
Basándose en su experticia profesional en edificios de vigas de acero, Gage afir-
mó que los edificios no pudieron venirse abajo por las razones explicadas por
el gobierno y ofrece teorías alternativas apoyadas por la evidencia. Sin impor-
tar si uno cree o no en las argumentaciones contrarias sobre los acontecimien-
tos del 11 de Septiembre, no tiene por qué criminalizarse la libertad de
expresión y el cuestionamiento de la versión del gobierno.
85
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 86
OTROS VÍNCULOS:
Violent Islamist Extremism, The Internet, And The Home Grown Terrorism
Threat
http://hsgac.senate.gov/public/_files/IslamistReport.pdf
FUENTES:
Indypendent, November 16, 2007
Título: “Bringing the War on Terrorism Home”
Autor: Jessica Lee
86
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 87
Los trabajadores, los abogados sindicales, las organizaciones laborales y los diri-
gentes dicen que el programa fue diseñado para abrir un mercado de trabajo
legal y proporcionar a los inmigrantes un pedazo del sueño americano, pero en
su lugar atrapa a millares de trabajadores emigrados en una forma moderna de
servidumbre contratada. El congresista Charles Rangel (demócrata de Nueva
York) ha llamado al programa del trabajador invitado “la cosa más cercana a la
esclavitud que nunca he visto”.
87
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 88
En el actual programa del trabajador invitado existen dos niveles: H-2A, para tra-
bajo agrícola, y H-2B, para trabajo no agrícola. Aunque el programa H-2A pro-
porciona protecciones legales a los trabajadores extranjeros de granjas, tales como
una garantía de por lo menos tres cuartos de total de las horas de empleo prome-
tidas, hospedaje libre, compensación por transporte, beneficios médicos y
representación legal, muchas de estas protecciones existen solamente en el papel.
Los trabajadores H-2B, por otra parte, no tienen ningún derecho o protección.
88
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 89
Los trabajadores alegaron que fueron atrapados por una red que trafica manos
de obra para el programa del “trabajador huésped” H-2B del gobierno federal.
En un típico esquema de cebo y trampa ocurrido en 2006, más de 600 indios
pagaron hasta 25.000 dólares cada uno por una promesa de “tarjetas verdes” y
de residencia permanente en EEUU.
89
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 90
90
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 91
Los trabajadores que enfrentaron a la compañía para quejarse por las condicio-
nes fueron amenazados con la deportación. Antes del 9 de marzo de 2007, los
trabajadores habían comenzado a organizarse. Signal respondió con una incur-
sión de madrugada de hombres armados en el campo de trabajo de Pascagoula,
Mississippi. Tres de los organizadores fueron encerrados en un cuarto por
horas. Se les dijo que serían despedidos y deportados.
91
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 92
Un año después que “Véngase a América” detalló los apuros de los trabajado-
res huéspedes de los programas H2A y H2B, el Congreso no ha podido decre-
tar ninguna extensión de los programas, a pesar de las presiones de los grupos
de negocios y de la administración de Bush.
92
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 93
Dos meses después, veinte de los trabajadores hicieron una huelga de hambre
de un mes, acampando a la intemperie, en las cercanías de la embajada de
India en Washington. Exigieron el derecho a permanecer en el país mientras se
ventile su caso, que el Congreso celebre audiencias sobre el abuso con los gues-
tworkers y negociaciones bilaterales entre EEUU y la India sobre los derechos
de los trabajadores huéspedes indios. El departamento de Justicia también ini-
ció una investigación de sus demandas.
FUENTES:
Southern Poverty Law Center, March 2007
Título: “Close to Slavery: Guestworker Programs in the United States”
Autores: Mary Bauer and Sarah Reynolds
93
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 94
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 95
95
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 96
96
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 97
En esa audiencia, John Elwood, comisionado asistente del Fiscal General para la
Oficina de Consejos Legales, confirmó la propuesta: “Las actividades autorizadas
por el Presidente no pueden violar una orden ejecutiva en ningún sentido legal-
mente significativo”. Efectivamente, los abogados consultivos dominantes del
ministerio de Justicia confirmaron creer que el Presidente puede actuar contra sus
propias Órdenes Ejecutivas sin cambiar formalmente esas Órdenes Ejecutivas.
La audiencia atrajo una cierta atención de los medios informativos ante esta
historia. En el informe sobre la audiencia del New York Times, Scott Shane y
David Johnston se refirieron, por ejemplo, a “un método previamente no pu-
blicitado para encubrir actividades del gobierno”. Además, el comentarista
Hentoff nacional dedicó toda su columna a la audiencia.
97
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 98
los estándares para la propia clasificación, que fue formalizada una semana des-
pués de que fuera publicada la nota de la OLC, cuando el Presidente firmó su
versión enmendada de la clasificación que gobernaba a su Orden Ejecutiva. En
otras palabras, sigue siendo confuso si la administración “ha alterado” esta Orden
Ejecutiva, o —simplemente— está ignorándola cuando es conveniente.
Y eso es lo más significativo de esta historia. Por sobre todas las cuentas, el Me-
morándum, Yo sobre tortura, debió haberse hecho público en el 2003. Las polí-
ticas de EEUU sobre tortura —y las opiniones dudosas en que se basan esas
políticas— debieron ser expuestas cinco años antes. Pero por una cierta razón
no fue así. No tenemos ninguna manera de saber a qué atenernos, en ese mundo
arbitrario donde el Presidente puede ignorar sus propias Órdenes Ejecutivas.
Más Información:
Sobre el Senador Whitehouse:
http://whitehouse.senate.gov/
Sobre la audiencia del Senado (declaraciones incluyendo testigos):
http://judiciary.senate.gov/hearing.cfm?id=3305
Sobre la declaración de Leonard:
http://judiciary.senate.gov/testimony.cfm?id=3305&wit_id=7148
Sobre Nat Hentoff:
http://washingtontimes.com/news/2008/may/12/let-the-sunshine-in/
Sobre la cobertura del New York Times:
http://www.nytimes.com/2008/05/01/washington/01justice.html?_r=1&oref
=slogin
FUENTES:
Senator Sheldon Whitehouse website, December 7, 2007
Título: “In FISA Speech, Whitehouse Sharply Criticizes Bush Administra-
tion’s Assertion of Executive Power”
Autor: Senator Sheldon Whitehouse
98
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 99
Testimonios de veteranos
de Iraq y Afghanistan
99
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 100
Winter Soldier 2008 fue organizada para demostrar que los incidentes bien
publicitados de la brutalidad de EEUU, incluyendo el escándalo de la prisión
de Abu Ghraib y la masacre de una familia entera de iraquíes en la ciudad de
Haditha, no fueron episodios aislados perpetrados por “algunas malas manza-
nas”, como lo han afirmado tantos políticos y líderes militares. Son parte de un
patrón, según han dicho los organizadores, “de una ocupación cada vez más
sanguinaria”. Los veteranos también expusieron las semejanzas entre las ocu-
paciones en Iraq y Afganistán, “… las unidades están recibiendo exactamente
el mismo entrenamiento y exactamente las mismas órdenes se están enviando
a Iraq y a Afganistán”, explicó un ex médico del ejército de EEUU.
100
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 101
por haber comenzado una guerra “agresiva”. “Nuremberg estableció que la gue-
rra agresiva es un supremo crimen internacional”. Dijo que la carta de las
Naciones Unidas, que fue escrita después de la carnicería de la Segunda Guerra
Mundial, contiene la prohibición de que ninguna nación pueda utilizar la fuerza
armada sin el permiso del consejo de seguridad de la ONU.
Sus palabras no fueron inútiles, aunque sus testimonios continúan siendo lar-
gamente ignorados por gran parte de los medios corporativos (hasta la fecha,
el New York Times, CNN, ABC, NBC y CBS han omitido cubrirlos). Nuestros
tres días de difusión [por Radio Pacífica] congregaron a una audiencia en vivo
en la Colina de Capitolio, frente al Caucus Progresista del Congreso. Durante
nuestras jornadas de marzo, compartimos el podio del Caucus, vía telefónica,
101
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 102
“Recuerdo que una de las personas con quienes hablé deseó saber por qué no
había ningún miembro del Congreso presente”, dijo. Y alguien me preguntó
sobre la entrevista: “¿Qué tal si tuviéramos una audiencia en Washington?”, y
dije; “correcto”.
Fue algo muy importantemente que nuestra transmisión en vivo de tres días
mostrara a muchos veteranos que no estaban solos. Durante el desarrollo de
ambas transmisiones nos inundaron con llamadas telefónicas, E-mails y mensa-
jes de blog de miembros activos en servicio, de veteranos y de familias militares
agradeciéndonos por romper una barrera de silencio cultural sobre la realidad de
la guerra. Desde entonces, hemos recibido noticias de muchos veteranos acerca
de la importancia de nuestra difusión y sobre cómo los afectó personalmente. El
soldado Sergeant Matthis Chiroux dijo haber comprendido en Soldado de
Invierno las razones que lo hicieron rechazar las órdenes para desplegarse a Iraq.
Antes de Soldado de Invierno, Chiroux dijo que fue suicida. “Acababa de sen-
tarme en mi habitación a leer las noticias del sitio sobre Iraq y tuve una sensa-
ción totalmente desesperada. ¿Cómo me forzarían a ir sin que nadie supiera
nunca lo que sentía”?, dijo. “Había conseguido colocarme para participar en
un crimen contra la humanidad y toda su realización, pero nunca deseé estar
allí en el primer lugar”.
102
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 103
tansmisión de las audiencias del Soldado de Invierno de marzo. “Aquí hay una
organización de soldados y de veteranos que se sienten como yo”, le dijo.
“Comencé a entender toda esta enajenación y depresión en que me siento.
Desde entonces, las encontré, he estado hablando y echándola hacia fuera”.
A través del país se han organizado nuevas audiencias regionales del Soldado
de Invierno a partir de la experiencia de Silver Spring, en marzo. Los nuevos
veteranos están saliendo adelante a contar sus historias y quienes hablaron en
Maryland están revelando mucho más sobre la realidad de su servicio. Hasta la
fecha, las audiencias regionales se han llevado a cabo en Los Ángeles, Chicago
y Gainesville, en Florida. En Seattle, 800 personas se reunieron a oír los testi-
monios de los veteranos. Muchos más esperan ser organizados en el futuro.
Con su testimonio continuo, las historias de los veteranos se han convertido en
su arma más de gran alcance.
Para más información y oír los testimonios de marzo y de mayo de 2008, visi-
te por favor www.warcomeshome.org o www.ivaw.org
NOTA:
1. “Why Are Winter Soldiers Not News?” Fairness & Accuracy In Reporting,
19 de marzo de 2008.
FUENTES:
Iraq Vets Against the War, March 13-16, 2008
Título: “Winter Soldier: Iraq & Afghanistan Eyewitness Accounts of the
Occupations”
103
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 104
104
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 105
Psicólogos cómplices
de la tortura CIA
105
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 106
Con la adopción completa de las técnicas interrogativas SERE por parte de los
militares de EEUU, la CIA puso a Mitchell y a Jessen a cargo del entrenamiento
de los interrogadores en sus técnicas brutales, incluyendo el submarino, en
toda su red de sitios negros. Mientras tanto estaba cada vez más claro que
EEUU ha sacrificado su conciencia y su imagen global por táctica que en el
mejor de los casos son ineficaces.
La Dra. Jean Maria Arrigo, una de las tres miembros civiles del grupo de tra-
bajo PENS 2005, cuya tarea fue considerar la conveniencia de la implicación
de psicólogos en métodos ásperos de interrogatorios, aseguró que las conclu-
siones de ese grupo de trabajo fueron adulteradas en los niveles más altos del
departamento de Defensa.
106
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 107
El consejo votó de manera aplastante por el rechazo de esta medida que habría
prohibido participar a sus miembros en la interrogación abusiva de detenidos.
107
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 108
Por diciembre, estaba iniciando para mis lectores un viaje al interior de los
secretos “sitios negros” de la CIA, cuando Salon publicó la primera entrevista
en profundidad con un ex preso de la agencia, Mohamed Farag Ahmad
Bashmilah. Bashmilah incluso describió fríamente la esterilidad de su celda. El
hombre del Yemen al parecer fue culpable nada más de haber estado en el lugar
incorrecto en el momento indebido: la CIA lo lanzó después de agotadores
diecinueve meses de encarcelamiento. “Cada vez que veía una mosca en mi cel-
da, me llenaba de alegría”, me dijo, hablando de la privación sensorial macha-
cante y el aislamiento. “Deseaba ser como ella y deslizarme por debajo de la
puerta, pues no sería encarcelada”.
Sería grandioso decir que al final prevalecerá la justicia. Sin embargo, cuando apa-
rece la tortura, la mayoría de los esfuerzos del Congreso para observar el compor-
tamiento de la CIA y de los militares en el mejor de los casos han sido anémicos.
A la hora de escribir estas líneas, el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado
todavía examinaba —por lo menos en el papel— las actividades de James
Mitchell y Bruce Jessen, los dos psicólogos que primero identificó Salón acusán-
dolos de ayudar en la reingeniería de las táctica ideadas por el gobierno para ayu-
dar a los soldados de elité a resistir la tortura en las técnicas de interrogación. El
Comité Judicial de la Casa de Representantes está indagando esto también.
108
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 109
FUENTES:
Salon.com, June 21, 2007
Título: “The CIA’s torture teachers”
Author: Mark Benjamin
109
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 110
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 111
El Salvador: Privatización
del agua y guerra global
al terrorismo
111
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 112
112
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 113
Los activistas sociales que en El Salvador luchan por el acceso al agua, los cui-
dados de salud y la educación, y ahora protestan contra la derecha, ya han visto
bastante guerra, dijo Hernández. “Los orígenes de la violencia están exclusiva-
mente en la política, en el desempleo y en las políticas del gobierno contra la
población”, explicó. “De nuevo hemos regresado al nivel en que nos encontrá-
bamos cuando comenzó el conflicto armado”, añadió.
113
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 114
Por primera vez desde los Acuerdos de Paz firmados en 1992, terminada la
brutal guerra civil de doce años, el partido progresista Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional (FMLN) tiene una opción razonable de ganar el
poder en las elecciones nacionales (la elección parlamentaria y municipal ocu-
rrirá el 18 de enero de 2009, seguida por la elección presidencial el 15 de mar-
zo). En las últimas encuestas de 2008, el FMLN exhibe una cómoda ventaja
sobre el partido derechista ARENA, que ha perpetuado las mismas políticas
dañinas que condujeron a la guerra civil en 1980.
A fines de 2008 y principios de 2009 escribiré para In These Times una serie de
historias sobre las próximas elecciones de El Salvador. En ellas espero difundir
las voces de quienes raramente se oyen, crónicas de la evolución del movimien-
to progresista salvadoreño, desde los rebeldes de la guerrilla a los organizado-
res de los pueblos y los políticos preparados para dimensionar a San Salvador,
e influiré para que los medios independientes y la gran prensa de Estados
Unidos cubran estas importantes elecciones. Busque, por favor, la futura
cobertura de El Salvador en nuestro magazine y en www.InTheseTimes.com.
114
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 115
Existe considerable suspicacia de que el crimen tuvo motivos políticos. Y tras el ase-
sinato de Ventura hubo un incremento de los asesinatos políticos contra activistas
izquierdistas en El Salvador, entre ellos la muerte en enero de alcalde Wilber Funes,
del FMLN. Además, el crimen ocurrió apenas dos días después de que Ventura
acordó dar testimonio público de su experiencia en el “Día Contra la Impunidad”,
planeado para el 2 de julio de 2008 por el alcalde de Suchitoto. “Dado su rol como
uno de los acusados de alto perfil en el caso de contra-terrorismo, la muerte de
Ventura pudo tener probablemente motivos políticos”, escribió un miembro del
Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES).
115
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 116
A los críticos les preocupa que la ausencia de una definición clara de la “intro-
misión” pudiera dejar abierta la puerta al uso arbitrario de estas nuevas restric-
ciones y, más generalmente, preocupa que estas movidas preludien un esfuerzo
de ARENA para proteger su caudal electoral con la creación y aplicación de
leyes para su propio servicio y constitucionalmente cuestionables.
116
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 117
El júbilo por estas victorias fue de breve duración porque la noche del 2 de
mayo fue asesinado Héctor Antonio Ventura Vásquez, uno de los ex deman-
dados, en la pequeña aldea de Valle Verde, Suchitoto. Mientras nadie ha sido
arrestado ni acusado de asesinato, los medios y las autoridades han insertado la
muerte en la epidemia de bandas criminales que plagan al país, el más violento de
América latina.
Sin embargo, los asesinatos de activistas como Ventura preocupan a las organi-
zaciones de derechos humanos. El 12 de mayo, la Fundación para el Estudios
en la Aplicación de la Ley (FESPAD), junto con otras organizaciones del movi-
miento social, presentó el caso como el elemento central de una petición formal
a la oficina del Fiscal del Estado para investigar éste y otros catorce asesinatos que
—arguyen— pueden representar el uso de bandas criminales para cometer ase-
sinatos políticos. La presentación cita al “Grupo Combinado para la Inves-
tigación de Grupos Armados Ilegales con Motivaciones Políticas” (1994) que
estableció criterios para determinar la probabilidad de motivación política en
un crimen determinado: modus operandi, características de la víctima y nivel de
impunidad alcanzado por los autores. Desde la presentación inicial de la lista
de FESPAD de quince asesinatos sospechosos, la nómina se ha ampliado a die-
cinueve. Con todo, hasta la fecha no hubo respuesta oficial a estas demandas.
Y continúa la controvertida legislación anti-terrorista.
FUENTES:
NACLA-Upside Down World, August 24, 2007
Título: “El Salvador: Water Inc. and the Criminalization of Protest”
Autor: Jason Wallach
117
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 118
118
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 119
E l arquitecto de “No Dejemos a los Niños Atrás” (No Child Left Behind, NCLB),
Sandy Kress, el más encumbrado consejero de educación de Bush, ha logrado vol-
tear un programa que constantemente ha probado ser desastroso en el ámbito de
la educación, pero de un enorme éxito para el mercantilismo corporativo. Después
de aprobar NCLB a través de la Cámara de Representantes de EEUU en 2001 sin
audiencias públicas, el cabildero Kress consiguió que los legisladores vaciaran las
espitas de los fondos federales para desviar miles de millones de dólares hacia
los inversionistas privados mejor conectados con la administración Bush.
El maridaje entre los grandes negocios y la educación beneficia no sólo los inte-
reses de Business Roundtable, un consorcio con más de 300 gerentes, incontables
pero leales de la familia Bush, entre otros, el cabildero Sandy Kress Kress, prin-
cipal arquitecto de NCLB; Harold McGraw III, editor de libros de texto; Bill
Bennett, ex Secretaria de Educación de Reagan; y Neil Bush, el hermano más joven
del presidente, han cobrado millones por los resultados exitosos de Roundtable
en la puesta en práctica acertada de la “educación basada en resultados”.
119
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 120
120
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 121
FUENTE:
Diatribune and Daily Kos, 30 de marzo, 2007
Título: “Bush Profiteers Collect Billions From NCLB”
Autor: Mandevilla
121
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 122
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 123
123
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 124
La Autoridad fue, en efecto, establecida por un decreto fuera del marco tradi-
cional del gobierno estadounidense. Porque fue una operación de granujas,
donde nadie se hizo responsable de qué sucedió con ese dinero. Responsable
ante nadie, ni a las finanzas “de los libros” que registran los gastos de los pro-
pósitos de gobierno de EEUU, la CPA proporcionó una oportunidad sin pre-
cedentes para que el fraude, la suciedad y la corrupción envolviera a los
funcionarios del gobierno estadounidense, a los contratistas norteamericanos,
a los renegados iraquíes y a muchos otros. En su corta vida pasarían a través de
sus manos más de 23 mil millones de dólares. Y eso no incluyó potencialmen-
te miles de millones de dólares más por embarques de petróleo que la CPA no
tuvo cuidado en medir.
Con todo, el precedente para la impunidad legal fue establecido cuando el traba-
jo de los fiscalizadores sacó a la luz el Caso de las Batallas de Custer, considerado
uno de los peores casos de fraude en la historia de EEUU. La administración
Bush no solamente rechazó procesar a los contratistas sino que intentó detener
un pleito iniciado por denunciantes que esperaban recuperar el dinero robado en
la CPA. La administración argumentó como en las batallas de Custer: que no
se podrían encontrar culpables de defraudar al gobierno de EEUU porque la CPA
no era parte del gobierno de EEUU. Cuando el pleito siguió adelante a pesar de las
objeciones de la administración, las Batallas de Custer montaron una defensa
basada en que los implicados no podrían ser culpables de hurto puesto que el
robo se hizo con la aprobación del gobierno.
124
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 125
El periodista Matt Taibbi, de la revista Rolling Stone, dijo: “”Lo que la administra-
ción Bush ha creado en Iraq es una suerte de paraíso del capitalismo pervertido,
125
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 126
en donde los réditos son extraídos forzadamente del cliente por el Estado, y los
obscenos beneficios no son repartidos por el mercado, sino por una burocracia
gubernamental no controlable”.
Y concluyó: “Lo sucedido en Iraq fue más allá de la ineficacia, incluso más allá
del fraude. Esto descansó sobre el negocio de un gobierno corrupto motivado
por el afán de lucro en un grado tan extraordinario que ahora todos tenemos
que preguntarnos cómo seremos capaces de depender siempre del Estado para
hacer su trabajo en el futuro. Si la falla catastrófica cuesta miles de millones de
dólares, ¿dónde cabe entregar incentivos al éxito?”
Es posible resumir en dos palabras qué ocurrió desde que Vanity Fair publicó
“Miles de millones sobre Bagdad” en octubre de 2007: No mucho. A pesar del
hurto todavía en curso, apenas han procesado a unos pocos civiles y militares
de bajo nivel por malversación, soborno, propinas, mercantilismo y la desapa-
rición de miles de millones de dólares del contribuyente. Para estar seguro, el
departamento de Defensa anunció con gran fanfarria que ha iniciado las inves-
tigaciones criminales. Pero los resultados finales son pobres.
Pero hay más: muchos en Washington creen que tales investigaciones son
injustificables. Dicen que al calor de la guerra no es posible seguir las sutilezas
de los principios de contabilidad generalmente aceptados. Pero eso no explica
por qué el Pentágono corta las comprobaciones para millones de dólares y las
envía a apartados de correo anónimos en paraísos tributarios. Ni explica el secre-
to que acordó con sus contratistas. Pero ayuda a explicar por qué el Pentágono es
incapaz de reconciliar más de 1 trillón en el gasto… Es un trillón, no un billón.
[Un millón de millones, no mil millones].
126
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 127
FUENTES:
Vanity Fair 10/2007
Título: “Billions over Baghdad”
Autor: Donald Barlett and James Steele
127
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 128
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 129
129
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 130
Fueron investigados siete sitios de importancia para el informe del NIRS: la Oak
Ridge Tennessee, Rocky Flats Colorado, Los Alamos New Mexico, Mound y
Fernald Ohio, West Valley New York, y Paducah Kentucky. Entre estos, se dice
que Tennessee es el embudo principal donde, sin conocimiento público, se vier-
te la basura de de energía y de armas nucleares de todo el país, en terraplenes e
instalaciones de reciclaje. “La gente de los alrededor de los botaderos regulares
de basura ha quedado choqueada al saber que la contaminación radiactiva de la
producción de armas nucleares está amontonándose allí, lanzada directamente
por el DOE o vía corredores y procesadores”, dijo a la autora Diane D’Arrigo,
directora del Proyecto de Desechos Radioactivos del NIRS.
130
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 131
Esta historia es cada vez más importante debido a que los viejos sitios de armas
nucleares y de reactores de energía se cierran y las compañías buscan evadir su
responsabilidad y sus obligaciones con la basura nuclear duradera que ellas
generaron. Es especialmente peligroso cómo se proponen nuevas instalaciones
de energía atómica y de armas nucleares que aumentarán dramáticamente la
cantidad de basura generada destinada finalmente a invadir el ámbito público.
131
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 132
Sin embargo, la situación ha empeorado desde el año pasado. Uno de los pro-
cesadores está proponiendo importar una enorme porción de basura de ener-
gía atómica de Italia para quemarla, procesarla, derretirla y descargarla en
EEUU (Tennesse y Utah).
La acción contra esto puede ser tomada entrando en contacto con sus gober-
nadores de estado para oponerse y apoyar la legislación federal que prohibiría
que los EEUU importen basura nuclear extranjera.
Los ciudadanos también pueden entrar en contacto con sus funcionarios del
estado para descubrir si están permitiendo la basura nuclear en las corrientes
de desechos sólidos en sus comunidades. Para más información, contáctese con
el NIRS: dianed@nirs.org
FUENTES:
Nuclear Information and Resource Service, May 14, 2007
Título: “Nuclear Waste in Landfills”
Autor: Diane D’Arrigo
132
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 133
133
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 134
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 135
Esclavitud mundial
Tanto como 800.000 personas se trafican cada año a través de las fronteras
internacionales y hasta 17.500 nuevas víctimas cruzan cada año las fronteras
de EEUU, según el ministerio de Justicia de ese país (DOJ, Department of
Justice, en inglés). Más de 30.000 esclavos adicionales pasan por EEUU mien-
tras son transportados a otras destinaciones internacionales. Los abogados del
DOJ han procesado noventa y uno casos de comercio de esclavos en ciudades
a través de Estados Unidos y en casi cada estado de la nación.
El comercio en seres humanos rivaliza hoy con el tráfico de droga y el tráfico ile-
gal de armas entre las actividades criminales top del planeta. El comercio de escla-
vos se sitúa en el tercer lugar en la lista pero está acortando la brecha. Según el
Reporte Tráfico de Personas 2004 del departamento de Estado de EEUU, el FBI
estima que el comercio de esclavos genera réditos anuales por 9,5 mil millones de
dólares. Un informe emitido por la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) en
2005, titulado “Alianza Global Contra Trabajo Forzado”, estima que esa cifra de
negocios está más cerca de los 32 mil millones de dólares anuales.
Como aconteció con los esclavos traídos a las costas de América hace más de
200 años, los esclavos de hoy no son libres para buscar sus propios destinos.
135
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 136
Bajo coerción realizan el trabajo para las ganancias personales de quienes los
subyuguen. Si los esclavos modernos intentan escapar de las garras de sus amos,
arriesgan violencia personal o represalias contra sus familias.
Though modern-day forms of slavery are emerging to suit global markets, bonded
labor continues to be the most common form of slavery in the world. In a typical
scenario, an individual falls under the control of a wealthy patron after taking a
small loan. The patron adds egregious rates of interest and inflated expenses to the
original principal so that the laborer finds it impossible to repay. Debt slaves may
spend their entire lives in service to a single slaveholder, and their “obligation”
may be passed on to their children. Bondage, with no legal standing, is typically
established through fraud and maintained through violence.
136
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 137
moderna. Y se observan muy pocos progresos, aunque las naciones han firmado
más de una docena de resoluciones contra la esclavitud.
Cuando Foreign Policy (FP) publicó “Un mundo esclavizado” en marzo de 2008,
cayó como una roca en una piscina. Hubo poco oleaje. Los grandes medios no
parecen tener apuro en agarrar y presentar el concepto que hay más esclavos hoy
que en cualquier otro punto en la historia humana. Y por razones comprensibles:
la esclavitud legal fue enterrada en la mayoría de los países hace un rato largo. En
una nota positiva, el departamento de Estado de EEUU en su Reporte del Tráfico
de Personas, del 4 de junio, comenzó a tratar seriamente formas de esclavitud dis-
tintas a la esclavitud sexual. Pero los medios parecen encontrar poco de interés en
el cautiverio de millones de esclavizados en la industria, no así en el comercio
sexual. Y una presentación tan estrecha significa que la lucha contra esclavitud en
todas sus formas sigue ocultada y enterrada.
137
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 138
FUENTES:
Sojourners, March 15, 2007
Título: “From Sex Workers to Restaurant Workers, the Global Slave Trade Is
Growing”
Autor: David Batstone
138
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 139
Informe anual
sobre derechos sindicales
139
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 140
140
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 141
tentativa de levantar protestas populares contra la política del presidente, los líde-
res laborales fueron blancos de acusaciones de “enemigos del Estado.”
Despite all these difficulties, millions of women and men remain firm in their
commitment to, or are discovering the benefits of, trade union action.
FUENTE:
International Trade Union Confederation website, September 2007
Title: “2007 Annual Survey of Violations of Trade Union Rights”
141
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 142
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 143
Los delegados indígenas fueron a Bali a denunciar lo que afirman constituyen solu-
ciones falsas para al cambio climático propuesto por Naciones Unidas, tales como
el comercio del carbón, los agro-combustibles y la llamada “deforestación evitable”.
143
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 144
La declaración continúa: “Nos alarma que los planes de la FCPF se han desarrolla-
do hasta la fecha de una manera acometida con muy poca discusión pública.
Solamente semanas antes de la propuesta de lanzar la FCPF en la 13º COP
[Conferencia de las Partes] del UNFCCC en Bali, pueblos potencialmente afecta-
dos por el bosque en países tropicales y subtropicales no fueron adecuadamente
consultados sobre el diseño y los objetivos de la FCPF. Sigue siendo confuso quién
se beneficia de esta tramitación acelerada... Los mecanismos de gobierno propues-
tos confinan la toma de decisiones a los participantes gubernamentales y corpora-
tivos. No permiten oportunidades de participar en la toma de decisión a la
sociedad civil y a los pueblos afectados por el bosque respecto a la preparación de
planes, paquetes, puesta en práctica, elegibilidad, estrategias y transacciones
de REDD” [Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación].
144
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 145
Los Pueblos Indígenas continúan exponiendo créditos del carbón como pago al
mercantilismo de las corporaciones y del Banco Mundial, aprovisionado combus-
tible para unos medios de noticias fácilmente manipulados. Mientras que los
corredores del comercio del carbón se hacen millonarios, la realidad del esquema
del crédito del carbón golpea con toda su fuerza a los Pueblos Indígenas alre-
dedor del mundo, particularmente en Suramérica, la India y África.
Mientras el fraudulento crédito del carbón se diseñó para ser vago y carece de
responsabilidad, Tom Goldtooth, navajo y director ejecutivo de la Red Am-
biental Indígena (IEN, en inglés), dijo que los esquemas del carbón sirven
como medios de relevar la culpabilidad de los ricos, pero es un concepto ficticio.
“Permiten que el contaminador continúe contaminando y actualmente pague
para contaminar”, añadió Goldtooth, mientras continuaba la campaña de edu-
cación del IEN sobre créditos de carbón en 2008.
145
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 146
Mientras la meta de los créditos del carbón sería reducir los gases invernadero,
Goldtooth dice que no existe ninguna seguridad de que esos esquemas se convier-
tan siempre en realidad. Por ejemplo, dice Goldtooth, no existe ninguna garantía
de que un árbol plantado hoy vivirá hasta su madurez, sin ser tirado abajo, y com-
pensar entonces la deforestación y los combustibles de gas fósil. La promoción del
negocio del carbón fue un foco en los caucus y encuentros en torno a la 7ma sesión
del Foro Permanente de Naciones Unidas sobre Temas Indígenas de abril de 2008.
Goldtooth dijo que el mercado del carbón es una contradicción enorme, que en
última instancia financia a las industrias de la energía atómica y del combustible
fósil. Citando violaciones de los derechos humanos, Goldtooth dijo que los
Pueblos Indígenas no desean “ser seducidos por el dinero del Banco Mundial”.
146
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 147
Las cosas han ido de mal en peor desde que la declaración de las ONG expresa-
ba serias preocupaciones concernientes a la “Facilidad de la Sociedad del Carbón
del Bosque” (FCPF) presentada al equipo del carbón del bosque del Banco
Mundial y a varios gobiernos durante una reunión del Banco en Washington,
en noviembre de 2005.
147
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 148
Las reuniones del Banco con los representantes de los Pueblos Indígenas se realiza-
ron en febrero y marzo de 2008 en tres encuentros en Asia (Katmandu), África
(Bujumbura) y América Latina (La Paz).
148
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 149
Para más noticias sobre la controversia en curso sobre los fondos del carbón del
bosque del Banco mundial contáctese con: tom@forestpeoples.org o amaran-
tha@forestpeoples.org, teléfono 44 1608 652893
FUENTES:
One World, 14 de September, 2007
Título: “UN Adopts Historic Statement on Native Rights”
Autor: Haider Rizvi
149
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 150
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 151
Crueldad y muerte
en las prisiones juveniles de EEUU
HOLBROOK MOHR
151
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 152
Otras muertes relacionadas con sus alojamientos fueron las de tres muchachos de
diecisiete, quince y trece años de edad en presidios correccionales de Tennessee,
Nueva York y Georgia, respectivamente. Por lo menos otros veinticuatro presos
juveniles murieron en centros de corrección entre 2004 y 2007 por suicidio,
causas naturales o condiciones médicas preexistentes.
152
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 153
NOTA:
1. Richard Ulmar, “California Juvenile Justice System in Crisis; Lawsuits to
End Abuses Against Children,” PR Newswire, April 19, 2006
FUENTE:
The Associated Press, 2 de marzo, 2008
Título: “AP: 13,000 Abuse Claims in Juvie Centers”
Autor: Holbrook Mohr
153
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 154
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 155
155
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 156
156
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 157
FUENTES:
Trade BioRes, 21 de septiembre, 2007
Título: “Conference Agrees Steps to Safeguard Farm Animal Diversity”
Autores: The International Centre for Trade and Sustainable Development
157
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 158
158
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 159
159
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 160
registrado entre 1988 y 1997. Casi el 90 por ciento de los arrestados entre
1998 y 2007 fueron hombres, pese a que los estudios nacionales muestran un
consumo de marihuana igual entre hombres y mujeres. Y mientras esos estu-
dios nacionales revelan que los blancos son más propensos a utilizar la marihuana
que los negros y latinos, el estudio de Nueva York indicó que el 83 por ciento de
los arrestados eran negros o latinos. Los negros cubrieron el 52 por ciento de las
detenciones, en tanto los latinos y otra gente de color alcanzó el 33 por ciento,
mientras los blancos llegaron sólo al 15 por ciento1.
En los últimos quince años las detenciones por marihuana han aumentado en
188 por ciento, mientras la opinión pública exhibe cada vez más tolerancia y el
uso personal conocido, básicamente no ha tenido cambios. “La escalada constan-
te de las detenciones por marihuana está sucediendo en desafío directo a la opi-
nión pública”, según Rob Kampia, director ejecutivo del Proyecto Política de la
Marihuana, de Washington DC. “Los votantes de las comunidades de todo el
país —desde Denver a Seattle, de Eureka Springs, Arkansas, a Missoula County,
Montana— han aprobado medidas diciendo que no quieren que las detenciones
por marihuana sean una prioridad. Con todo, las detenciones por marihuana
siguen marcando un récord absoluto por cuatro años consecutivos…” Entre-
tanto, hace cumplir las leyes sobre marihuana cuesta de 10 a 12 mil millones
de dólares al año.
160
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 161
Esta historia fue esencialmente una porción de una historia anual más grande,
los Informes [anuales] del Crimen Uniforme (UCR, en inglés) del FBI, cuyo
reporte correspondiente a 2006, lanzado en septiembre de 2007, marcó el cuarto
año consecutivo en que las detenciones por marihuana marcaron un nuevo
récord. Mientras que el UCR, como es costumbre, consigue amplia cobertura, el
único de los grandes medios que se ocupó de observar el récord de la detención
por marihuana fue el servicio de noticias de la agencia Reuters. Los directivos del
Proyecto Política de la Marihuana también ofrecieron dos o tres entrevistas en
radios locales, y la historia también fue tomada en una forma o en otra por un
puñado de otros medios —más notablemente por la columna de Bill Steigerwald
en el conservador Pittsburgh Tribune-Review, AlterNet, y por el blog de Andrew
Sullivan en The Daily Dish.
161
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 162
En EEUU, las muestras más claras de progreso han venido de esfuerzos de per-
mitir el uso médico de la marihuana. Doce estados ahora tienen leyes médicas
de la marihuana y en Michigan la propuesta de una iniciativa médica de la mari-
huana en la balota de las elecciones de noviembre 2008, ganó casi dos a uno en
la única encuesta pública lanzada hasta ahora. El candidato presidencial demó-
crata Barack Obama ha indicado que él terminaría la guerra federal contra las
leyes médicas de la marihuana de ese estado, y su compañera demócrata Hillary
Clinton también indicó una cierta buena voluntad para repensar la política fede-
ral. El republicano John McCain ha expresado que apoya la ley federal actual.
El desinterés de los medios sobre este tema resulta preocupante dado que los
datos sobre detención provienen del Informe del Crimen Uniforme [en
EEUU] del FBI y que otros aspectos de este reporte (por ejemplo, ¿aumentan
162
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 163
Según los datos más recientes y la estadística nacional, más del 70 por ciento
de todos los individuos en tratamiento de drogas ahora está siendo colocado a
disposición del sistema criminal de justicia. De ésos enrolados en el tratamien-
to, más de uno de cada tres incluso no había utilizado marihuana en los 30 días
anteriores a su admisión [en el programa de tratamiento]. Todavía, falsamen-
te, la Casa Blanca arguye que estas tasas de admisión justifican la necesidad de
continuar arrestando a los usuarios de cannabis, pese al hecho de que es la polí-
tica, no la droga por sí misma, lo que realmente está aprovisionando de com-
bustible al tratamiento por droga.
163
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 164
NOTA:
1. Jim Dwyer, “On Arrests, Demographics, and Marihuana,” The New York
Times, April 30, 2008.
FUENTES:
Marihuana Policy Project, September 27, 2007
Título: “Marihuana Arrests Set New Record for Fourth Year in a Row”
Autor: Bruce Mirken
164
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 165
La OTAN planea
“el primer golpe” nuclear
IAN TRAYNOR
Los autores son el general John Shalikashvili, ex presidente de los autores del staff
conjunto de jefes de EEUU y ex comandante supremo de la OTAN en Europa;
el general Klaus Naumann, ex primer soldado de Alemania y ex-jefe del comité
militar de la OTAN; el general Henk van den Breemen, ex jefe de personal
holandés; el almirante Jacques Lanxade, ex jefe de personal francés; y Lord Inge,
mariscal de campo y ex-jefe del sttaf general y del personal de la defensa en el
Reino Unido. Todos pintan un cuadro alarmante de las amenazas y de los desa-
fíos que enfrenta Occidente en el mundo post 11/9 y entregan un veredicto mar-
chito en la capacidad de hacer frente. Los cinco comandantes argumentan que los
valores y la manera de vida occidental estén bajo amenaza, mientras que
Occidente está luchando por convocar la voluntad para defenderlos.
165
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 166
He sido la única persona que ha escrito sobre este tema y realmente nada nue-
vo ha sucedido desde la publicación del artículo.
166
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 167
FUENTE:
The Guardian, 22de enero, 2008
Título: “Pre-emptive nuclear strike a key option, NATO told”
Autor: Ian Traynor
167
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 168
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 169
169
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 170
EEUU (cuyos costos de transporte encima devoran bastante de los 2 mil millones
dólares anuales de ayuda alimentaría proporcionada por el gobierno de EEUU)
con destino a las organizaciones de ayuda que trabajan alrededor del mundo.
Una política que deja fuera de competencia a los granjeros locales y mina la
agricultura de los países en vías de desarrollo se convierte en parte de un pro-
ceso por el cual esos países pierden los medios para desarrollarse y así crece más
la dependencia de las naciones más fuertes y más dominantes. Estos países lle-
gan a ser más vulnerables en cada esfera, no sólo en la económica, sino también
políticamente. El resultado probable es más hambre y menos soberanía pues
los países se atan siempre con mayor firmeza al mercado mundial.
170
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 171
para hacer posible que la gente en necesidad pueda comprar localmente las
cosechas de alimentos. Ambas tentativas fueron votadas en contra.
FUENTES:
Inter Press Services, 23 de julio, 2007
Título: “Mutiny Shakes US Food Aid Industry”
Autor: Ellen Massey
171
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 172
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 173
SHREEMA MEHTA
Alegando que carece de fondos y recursos como para ejercer regulaciones efi-
caces antes de la comercialización de las drogas, la FDA está pidiendo al
Congreso que, al modificarse la Ley de Honorarios en la Prescripción de Dro-
gas al Usuario (PDUFA, en inglés), se asigne a las compañías farmacéuticas el
financiamiento de los gastos de revisión publicitaria que la agencia debería
efectuar antes que los anuncios se hagan públicos.
La ley ha estado bajo el fuego de los abogados de los consumidores que acusan
a la industria farmacéutica de tener demasiada llegada en la FDA para obtener
la entrada fácil de nuevas medicaciones en el mercado. Si el Congreso aprueba
su plan, la FDA espera levantar más de 6 millones de dólares anuales por con-
cepto de “honorarios de usuario” a fin de financiar la revisión previa de los
anuncios publicitarios.
Aunque el Congreso puede aprobar el plan, el autor Shreema Mehta dice que
una gama de grupos de interés público, desde los críticos “Comercial Alert”
hasta los abogados senior “Panteras Grises”, desean una interdicción absoluta
173
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 174
Una carta enviada por los científicos del Grupo de Trabajo Ambiental (EWG, en
inglés) a los funcionarios de la FDA y la FTC destapa una revisión intensiva de
EWG a la propaganda de Nursery Water, señalando que falsifica la posición de la
Academia Americana de Pediatría (AAP) que indica: “no se debe proporcionar
fluoruro suplementario durante los primeros seis meses de vida” (AAP 2005) y
contradice la postura oficial de la FDA cuando sostiene: “la demanda de salud
[para el fluoruro] no se piensa para el uso en los productos de agua embotellada
específicamente marcados para ser usados en niños” (FDA 2006)1.
Mehta advierte sobre el mayor ascendiente que podrían llegar tener sobre la
FDA las industrias farmacéuticas y de alimentos si el Congreso aprueba el plan
de honorarios. Según Mehta, en 2005, las compañías farmacéuticas gastaron
174
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 175
cerca de 4,2 mil millones de dólares en publicidad que tuvo como objetivo al
grueso público, en la modalidad llamada “aviso directo al consumidor” (direct-to-
consumer ads [advertising]), en comparación con cerca de 2,5 mil millones en
2000 y 1,1 mil millones de 1997. Y la promoción de drogas entre los médicos,
con un gasto de casi 7,2 mil millones de dólares en 2005, deja enanos a los
anuncios para el público. Al mismo tiempo, el gasto del público en medica-
mentos sujetos a prescripción médica aumenta constantemente, alcanzando a
cerca de 140 mil millones de dólares en 2001, más del triple de 1990.
Mientras tanto, Mehta afirma que, en efecto, no está claro si la FDA revisa la
mayor parte de todos los anuncios. Si la agencia federal encuentra que los
anuncios violan regulaciones, después de haber sido lanzados al público, pue-
de ordenarle directamente a las compañías farmacéuticas que los cambien,
pero la FDA no hace ninguna investigación antes del lanzamiento del anuncio
o “ads”, que puede resultar peligrosamente engañoso.
Este artículo trata de los lazos de la FDA con la industria farmacéutica y la pro-
puesta de regular lo que los críticos han llamado propaganda peligrosamente
engañosa cargando a las compañías de drogas los gastos de revisión de sus pro-
pios anuncios.
Unos pocos meses después de que apareciera este artículo, el presidente Bush
renovó la Ley de Honorarios en la Prescripción de Drogas al Usuario (PDUFA),
175
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 176
El grupo Commercial Alert opera una campaña sobre la publicidad de las dro-
gas de prescripción que actualmente se propone levantar apoyo para una Ley
de Protección de la Salud Pública (Public Health Protection Act), que prohi-
biría la propaganda “ads” diseñada para el público de drogas. Están en la red,
en http://www.commercialalert.org/. Consumers Union también apoya esta
campaña. Conozca más sobre su campaña en
https://secure.consumersunion.org/site/Advocacy?JServSessionIdr009=vjqvq0
rk51.app44a&cmd=display&page=UserAction&id=1889.
CITA:
1. Anila Jacob, M.D., M.P.H. and Jane Houlihan, “EWG calls for Inves-
tigation of Nursery Water,” Environmental Working Group, February 1,
2008.
FUENTE:
NewStandard, April 20, 2007
Título: “FDA Complicit in Pushing Prescription Drugs, Ad Critics Say”
Autor: Shreema Mehta
176
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 177
BENJAMIN FULFORD
Fujita precisó: “Hasta ahora la única cosa que ha dicho el gobierno es que pen-
samos que fue causado por Al Qaeda porque el presidente Bush nos dijo eso.
No hemos visto ninguna prueba verdadera que fue Al Qaeda”. Le recordó al
Parlamento que el 11 de septiembre mataron a veinticuatro ciudadanos japo-
neses y nunca hubo mandato para una investigación criminal del gobierno
japonés. “Tan seguro es que esto fue un crimen que necesita realizarse una
investigación”, dijo Fujita. (Proyecto Censurado 2008 # 16) Fujita se explayó
incisivamente “acerca de la información sospechosa que una vez destapada por
todo el mundo ha recrudecido las dudas que existen sobre los acontecimientos
de 11 de septiembre”.
177
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 178
que podría causar un avión 757. “También Fujita destacó: “Allí en el Pentágono
habían más de ochenta cámaras fotográficas de seguridad pero los funcionarios
han rehusado dar a conocer sus registros. En cualquier caso, como usted acaba de
ver, no hay fotografías del avión ni de sus restos en ninguna de estas fotografías.
Es muy extraño que no se nos hayan mostrado tales fotografías”.
Durante las operaciones de rescate, un bombero de Nueva York confirmó que hubo
una serie de explosiones semejantes a una demolición profesional y un sobrevivien-
te japonés oyó explosiones mientras huía del sitio. El Edificio Nº 7 del Centro
Mundial de Comercio (WTC 7) (WTC 7), era un bloque de 47 pisos de altura lo-
calizado lejos, no lo atacó ningún avión y tenía daños mínimos de fuego, pero cayó
derrumbado sin dejar huellas en cinco o seis segundos, siete horas después que fue-
ran atacados los edificios principales del WTC. No sólo la Comisión del 11 de sep-
tiembre no menciona al WTC 7, sino que las agencias estadounidenses FEMA
[Agencia Federal de Manejo de Emergencias] y NIST [Instituto Nacional de
Estándares y Tecnología] tampoco hicieron ninguna mención en sus informes.
Fujita se dirigió entonces al Primer Ministro Fukuda: “Quisiera saber por qué
el Primer Ministro piensa que el Talibán fue responsable del 11 de septiem-
bre”. Y continuó: “Necesitamos ir de nuevo al principio y no creer, simple y
confiadamente, en la explicación del gobierno de EEUU y en la información
178
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 179
Fujita recibió apoyo para concluir que necesita ser investigada y ser analizada la
razón que llevó [a Japón] a participar en la guerra de EEUU al terrorismo.
La oposición bloqueó la extensión de la ley de Japón contra el terrorismo y los
colegas reconocieron el valor de Fujita con llamadas telefónicas congratulatorias.
179
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 180
Si usted todavía cree que los medios corporativos en lengua inglesa son libres,
eche una mirada detrás de la escena en el Club de Corresponsales Extranjeros
de Japón (FCCJ, en inglés) y piénselo de nuevo.
Por más de dos décadas fui miembro de ese club pero no tenía ninguna pista
sobre lo que realmente representaba hasta que intenté efectuar una rueda de
prensa acerca del 11 de septiembre. En ese punto comenzaron a ocurrir toda
clase de cosas repugnantes y repentinamente asumí que el lugar se parecía más
a una jerarquía de espías que a un club de periodistas. Por ejemplo, no supe
que había gente tratando de hacerme despedir del club, los e- mails desapare-
cían desde mi cuenta Internet antes de que consiguiera leerlos y la gente
comenzó a murmurar que estaba mal de la cabeza.
180
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 181
NOTA:
1. Axel Berkofsky, “Japan: The Deployment Dilemma,” International Relations
and Security Network, January 24, 2008
FUENTE:
Rense.com and Rock Creek Free Press, January 14, 2008
Título: “Transcript Of Japanese Parliament’s 911 Testimony”
Autor: Benjamin Fulford
181
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 182
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 183
F. WILLIAM ENGDAHL
183
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 184
“La administración Bush logró esta hazaña a través de una oscura agencia fede-
ral llamada Oficina del Contralor del Circulante (Office of the Comptroller of
the Currency, OCC). La OCC, que viene existiendo desde los tiempos de la
guerra civil, tiene por misión asegurar la validez fiscal de los bancos naciona-
les. Por 140 años, la OCC examinó los libros de los bancos nacionales para
cerciorarse de que eran equilibrados, una función importante pero no contro-
versial. Pero hace algunos años, por primera vez en toda su historia, la OCC
fue utilizada como herramienta contra los consumidores”.
184
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 185
CITA:
1. “Governor Spitzer Proposes Legislation to Address Sub-prime Mortgage
Crisis,” New York State Website, March 4, 2008
FUENTES:
Truthout, February 2008
Título: “Predatory Lenders’ Partner in Crime”
185
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 186
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 187
Menciones honrosas
del Proyecto Censurado 2009
FUENTE:
Vanity Fair, April 2008
Título: “The Gaza Bombshell”
Autor: David Rose
187
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 188
FUENTES:
Foreign Policy In Focus, 7 de marzo, 2008
Título: “Kosovo: A New Versailles?”
Autor: Tomaz Mastnak
188
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 189
FUENTES:
Inter Press Service, 4 de marzo, 2008
Título: “NGOs Wary of Doomsday Seed Vault”
Autor: Keya Acharya
189
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 190
FUENTE:
GRAIN, Enero 2008
Título: “Germ warfare - Livestock disease, public health and the military-
industrial complex”
190
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 191
FUENTE:
Texas Observer, 18 de febrero, 2008
Título: “Holes in the Wall”
Autor: Melissa del Bosque
El estudio, que debió haber sido lanzado en julio de 2007, fue emprendido por
los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. Los investigadores en-
contraron pesos bajos en los nacimientos, elevados índices de mortalidad
infantil y de nacimientos prematuros, y altas tasas de mortalidad por cáncer de
pecho, cáncer de colon y cáncer de pulmón. El Centro para la Integridad
Pública ha obtenido el estudio, advirtiendo que más de nueve millones de per-
sonas que viven en más de dos docenas de “áreas peligrosas” —incluyendo
áreas metropolitanas importantes, tales como Chicago, Cleveland, Detroit y
Milwaukee— puedan hacer frente a riesgos de salud elevados de ser expuestas a
las dioxinas, PCBs, a los pesticidas, plomo, mercurio o a seis otros agentes conta-
minadores peligrosos.
191
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 192
FUENTE:
Center for Public Integrity, marzo 2008
Título: “Great Lakes: Danger Zones?”
Autor: Sheila Kaplan
En enero de 2008, British Gas anunció que abandonaba las negociaciones con
Israel y de nuevo consideraba a Egipto como comprador. Desde el aviso, Israel
ha intensificado radicalmente sus sanciones, cortó enteramente los envíos de
combustible y ha intensificado su campaña militar. Los ataques aéreos y el uso
creciente de munición de tanque con revestimiento internacionalmente pros-
crito han conducido a un aumento drástico de muertes y lesiones de civiles en
procura de erosionar el apoyo a Hamas en Gaza. Combinado con la peligrosa
escasez de combustible, alimentos, agua y suministros básicos, la región coste-
ra ha caído en una catástrofe.
FUENTE:
The Telegraph (UK), 11 de junio, 2007
Título: “Gaza Doesn’t Need Aid: It Has a £2bn Gas Field”
Autor: Tim Butcher
The Electronic Intifada, 23 de enero, 2008
Título: “Gaza Siege Intensified After Collapse of Natural Gas Deal”
Autor: Mark Turner
192
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 193
FUENTES:
The Guardian UK, 11 de abril, 2007
Título: “Vast Forests With Trees Each Worth £4,000 Sold for a Few Bags of
Sugar”
Autor: John Vidal
De las 7.000 lenguas que se estima se hablan hoy en el mundo, casi la mitad
está en peligro de la extinción y es probable que desaparezca dentro de este
siglo. De hecho, ahora están perdiendo uso a una tasa de cerca de una cada dos
193
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 194
semanas, pues los dialectos indígenas son sobrepasados por los idiomas domi-
nantes en la escuela, en el mercado y en la televisión. La investigación, apoyada
por el Instituto de Idiomas y Dialectos Vivos en Peligro y la National Geo-
graphic Society identificó cinco regiones donde las lenguas están desaparecien-
do lo más rápidamente posible y están a grabarlas para preservarlas. Más de la
mitad de estas lenguas no tienen ninguna forma escrita. Cuando desaparezcan,
no dejarán atrás ningún diccionario, ningún texto, ningún registro del cono-
cimiento acumulado y de la historia de una cultura desaparecida. Miles de
idiomas ahora hacen frente a la extinción a una velocidad que excede la de los
pájaros, mamíferos, pescados o plantas.
FUENTE:
International Herald Tribune, 19 de septiembre, 2007
Título: “Linguists identify endangered-language hot spots”
Autor: John Noble Wilford
194
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 195
FUENTE:
King Features Syndicate, truthdig.com, 2 de octubre, 2007
Título: “Chevron’s Pipeline Is the Burmese Regime’s Lifeline”
Autor: Amy Goodman
África rechazó firmar los acuerdos comerciales con la Unión Europea (UE)
durante la Segunda Cumbre UE-África, en Lisboa, diciembre de 2007. La UE
presionó a los países africanos para que suscribieran el Acuerdo de Asociación
Económica, que habrían permitido el ingreso de las mercancías y servicios
exportados por la Unión Europea a los mercados africanos sin pagar ningún
derecho de aduanas.
Varios gobiernos africanos, comenzando por aquellos representados por los pre-
sidentes de Senegal, Suráfrica y Namibia hicieron claro su rechazo a firmar tal
acuerdo. También ganaron el apoyo del presidente de Francia, Nicolás Sarkozy.
Esta rebelión contra el Acuerdo de Asociación Económica ganó tanto terreno que
la Cumbre fue aplazada por la UE. El presidente de la Comisión de la Unión
Europea José Manuel Barroso fue forzado a retroceder y acordar la demanda de
los países africanos de continuar la discusión en una fecha posterior.
FUENTE:
Le Monde Diplomatique, enero 2008
Título: “Africa Says No”
Autor: Ignacio Ramonet
195
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 196
300 en 800 por ciento, aumentándolos de 1.000 a 8.000 libras. Y el límite dia-
rio se aumentará en 350 por ciento, desde 100 a 350 libras. Según el Labo-
ratorio, estas ráfagas de gran alcance afectarían las paredes y la azotea del
exterior de la Instalación Contenedora de Fuego del Sitio 300, por lo tanto
impuso el plan de detonarlas en terreno abierto.
Qué hace Las pruebas con estas bombas resultan terriblemente peligrosas por los
materiales tóxicos y radiactivos que contienen. Según el permiso de aplicación,
las explosiones de prueba contendrán hasta 5.000 libras de uranio empobrecido
mortal (uranium-238). Esta expansión nuclear de las pruebas aumenta enorme-
mente el riesgo de peligro para los residentes del norte de California, pues las
pruebas serán conducidas sin salvaguardas para contener el material radiactivo.
FUENTE:
Citizen’s Watch, agosto 2007
Título: “Stopping New Radioactive Bomb Blasts”
Autor: Loulena Miles
FUENTE:
Power in the Public Interest, noviembre 2007
Título: “Gap in Electricity Prices For Industrial Customers Between
Deregulated and Regulated States Has Tripled Since 1999”
Autor: Marilyn Showalter
196
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 197
Fuente:
Revolution Newspaper, 1 de mayo, 2008
Título: “Nepal: Expectations For Profound Change Soar To The Sky”
197
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 198
Tripa Proyecto censurado final 26/10/08 19:04 Página 199