Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CATÁLOGO 2008
B Download do Catálogo 2008 - www.cudell.pt
Tel. 707 30 50 30
8:30-12:30 – 14:00-18:00
PORTO
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954
4149-008 Porto
Tel 226 158 029
Fax 226 158 011
info-e+s@cudell.pt
LISBOA
Avenida do Brasil, 88 A/B
1700-073 Lisboa
Tel 217 997 010
Fax 217 997 030
info-e+s@cudell.pt
Nota:
Esta lista, os produtos e seus dados técnicos, os pre-
ços e as condições gerais de venda estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
I.V.A. - Não incluído, de acordo com as taxas em vigor.
Gustavo Cudell
Gerente
Prontos para o servir melhor:
uma equipa com Soluções
Peças de Reserva
Especificação e fornecimento de uma gama completa
de componentes óleo-hidráulicos no mais optimizado
espaço de tempo. - Capacidade técnica em verificar a
adequação do componente à aplicação a que se destina •
Possibilidade de concentrar num só fornecedor o fornecimen-
to e a logística das diferentes peças de reserva óleo-hidráulicas
Reparações
Execução de reparações rápidas e eficientes em
componentes das principais marcas óleo-hidráulicas.
Garantia sobre a reparação (12 meses) • Disponibilização de
Know-How (biblioteca, ferramentas, experiência...) • Assistência
nos arranques • Reparação com emissão de relatório
Renovação de Equipamentos
A tecnologia evolui e as necessidades mudam.
Economia relativamente à aquisição de um equipamento
novo • Possibilidade de elaborar um dossier completo do
equipamento (esquema, lista de peças, documentação)
Oil Service
O grau de contaminação do seu óleo-hidráulico é o
factor mais decisivo para a manutenção de operacio-
nalidade e longevidade do seu equipamento. - Aumento
da fiabilidade e vida útil dos equipamentos • Nova tecnolo-
gia de aquisição de medidas • Solução integrada no forne-
cimento da tubagem ou do equipamento • Análise ao esta-
do de conservação do equipamento
Tubagens
Execução de tubagem em tubo rígido ou flexível
numa gama completa e variada. - Execução de tubagem
de acordo com o especificado pelo fabricante do equipa-
mento • Solução optimizada do traçado da tubagem •
Redução dos riscos de contaminação por partículas sólidas •
Pré-fabrico da tubagem • Tubagem sem fugas com benefí-
cios para o meio ambiente
Soluções de Manutenção
Manutenção de equipamentos óleo-hidráulicos. - Acesso
aos técnicos presentes no local • Maior operacionalidade e lon-
gevidade dos equipamentos • Disponibilização de Know-how
Formação em Óleo-Hidráulica
Formação em óleo-hidráulica. - Formação numa área
específica • Possibilidade de estudo em equipamentos espe-
cíficos • Formação de quadros técnicos recentes
Porto
Batalha
Lisboa
Tel. 707 30 50 30
8:30-12:30 - 14:00-18:00
Dias úteis:
Segunda a Sexta-feira:
08.30h - 12.30h ESTACIONAMENTO
PRIVADO
14.00h - 18.00h
Estrada da Circunvalação
PORTO
Porto | Braga
Quartel B.V.
R. Eng.º Ferreira Dias Rua Eng.º Ferreira Dias, 954
4149-008 Porto
Tel 226 158 029
Aeroporto
Fax 226 158 011
Via AEP - Via Rápida
V.C.I.
info-e+s@cudell.pt
Lisboa
Gustavo Cudel l, Ld a.
N I PC : PT 5 0 0 1 3 2 4 5 3
Rua das Murtas
Campo Grande
1700-073 Lisboa
Rotunda
Cidade
info-e+s@cudell.pt
Av. de Roma
Saldanha
Ourém
A1
Porto Lisboa BATALHA
Golpilheira
Continente
Ourém da Batalha
d
Mosteiro ExpoSalão Vale Gracioso - Golpilheira
da Batalha
2440-054 Batalha
Tel 244 871 671
EN 1 Alcobaça
Tm 961 345 905
Rotunda (nó da A1)
lojadehidraulica.batalha@cudell.pt
Nazaré Fax 244 871 831
Azóia
Martingança
Lisboa
Variante de acesso para a A8
6-59
DADOS TÉCNICOS
08 Bombas e Motores
18 Válvulas
34 Filtros
38 Encanamentos Flexíveis
46 Encanamentos Rígidos
52 Outros Produtos
58 Formulário ÓLEO-HIDRÁULICA
ÍNDICE
7
61
132
Bombas e Motores
60-131
LISTA DE PREÇOS
62 Parker
68 Rexroth 123 Tema
70 Blocos e Placas Base 126 Wika
74 Hawe 127 Ligações de Manómetros
75 Blocos Cudell 127 Böhmer
76 Walvoil 128 KTR
79 Sauer Danfoss 129 Uniflex
84 White Hydraulics 130 Haste Cromada
85 Hydac 130 Tubo Rectificado Interior
87 Sofima 130 Fuchs - Óleo-Hidráulico
90 Sesino
91 Epoll
92 Hydr-App
93 Vedantes para Cilindros
94 Mangueira
95 Tieffe
104
105
Tubo Hidráulico Rígido
EMB
132
122 Flanges Condições Gerais de Venda
Bombas e Motores
Válvulas
Filtros
Encanamentos Flexíveis
Encanamentos Rígidos
Outros Produtos
Formulário
8 CATÁLOGO 2008
Bombas e Motores DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
Bombas e Motores
Bombas e Motores de Pistões Axiais
Bombas de Palhetas
Bombas e Motores de Engrenagens Externas
Motores Trocoidais
Bombas de Pistões Radiais
Acoplamentos Motor-Bomba
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 9
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES AXIAIS B Consulte Preços página: 67
Bombas e Motores
Bomba de Cilindrada Variável PV
Circuito Aberto • Ligações Roscadas BSP • Ligações Flangeadas
SAE e Métricas • Possibilidade de Montagem em Agregado
Tipo Cilindrada Máx. (cm3) Caudal a 1.500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal (bar)
Exemplo: PV 023 R 1 K 1 T 1 N C C C
Cilindrada Sentido Potência Nominal Controlo de Potência Controlo de
Tipo Variação Flange / Veio Ligações Variação Vedantes
Máx. (cm3) de Rotação (kW) a 1.500 rpm (1) e de Caudal (1) Pressão (1)
PV 023 R - Horário 1 - Standard K - Flange de 4 furos 1 - BSP / T1 - Bomba N - NBR C-4 C C
032 com veio cilíndrico Métricas preparada p/ D - 5,5
046 L - Flange de 4 furos Agregado E - 7,5
063 com veio estriado G - 11
080 H - 15
092 K - 18,5
140 S - 30
180 T - 37
270 W - 55
(1)
Para outros tipos de controlo consulte-nos.
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
10 CATÁLOGO 2008
Bombas e Motores DADOS TÉCNICOS
Tipo Cilindrada Máxima (cm3) Caudal a 1500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal (bar)
10 10 15 3600 250
18 18 27 3300
A10VO 28 28 42 3000
45 45 67,5 2600
A10VSO 280
71 71 106,5 2200
100 100 150 2000
140 140 210 1800
GUIA DE REFERÊNCIAS
(1)
* Quando utilizar a bomba à velocidade máxima consulte o catálogo do fabricante. Apenas disponível na versão A10VSO.
Cilindrada (cm3) Caudal a 1500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal ** (bar)
28 28 3150
55 82,2 3400
80 120 3000
A7VO 350
107 160,5 2900
160 240 2560
250 375 1500
* Para uma pressão de aspiração de 1 bar. ** Montagem sem cargas radiais.
GUIA DE REFERÊNCIAS
55 LR Potência 63 R Horário N - NBR Z Estriado DIN 5480 B ISO-4 Furos 01 Ligações Flangeadas
80 LRH Potência + Cilindrada L Anti-Horário P Cilindrico DIN 6885 Métricas
Controlo Distância
A7VO 107 LDRH Potência + Cilindrada
Controlo Distância +
160 Controlo Pressão
250
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 11
DADOS TÉCNICOS
Bomba de Cilindrada Fixa A2FO
Circuito Aberto • Construção Compacta • Flange ISO de 4 e 8 Furos •
Ligações Roscadas ou Flangeadas
Tipo Cilindrada (cm3) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal - A2FO (bar)*
Bombas e Motores
A2FO 107 106,7 154,6
A2FO 125 125 181,9
A2FO 160 160,4 233,4
A2FO 180 180 261,9
A2FO 200 200 300
A2FO 250 250 375
A2FO 355 355 532,5
A2FO 500 500 750 350
A2FO 710 710 1065
A2FO 1000 1000 1500
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: A2FO 10 / 61 L – P Z B 06
Tipo Cilindrada (cm3) Série Sentido Rotação Vedantes Ponta do Veio Flange Ligações
A2FO 5; 10; 12; 16;23; 6x R Horário P - NBR A Estriado DIN 5480 B - ISO 4 Furos 05 SAE Lateral
28; 32; 45; 56; L Anti-Horário V - FPM (Viton) Z 06 Rosca Métrica
63; 80; 90; 107;
B Cilíndrico c/ Escatel DIN 6885
125; 160; 180 P
* O valor da pressão nominal a que a bomba poderá estar sujeita depende do veio utilizado.
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
12 CATÁLOGO 2008
Bombas e Motores DADOS TÉCNICOS
Tipo Cilindrada (cm3) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal - KFA2FO (bar)
GUIA DE REFERÊNCIAS
Tipo Cilindrada cm3 Série Vedantes Ponta do Veio Flange de Montagem Ligações
KFA 2FO 23; 32; 45; 63, 80; 107 6x M - FPM (Viton) E - Estriado DIN ISO 14 K - ISO 4 Furos 64 - BSP Roscada Traseira
(p/ tomada de força) (p/ tomada de força)
Tipo Cilindrada (cm3) Velocidade Rotação Máxima (r.p.m.) Binário Específico (Nm/bar)
Tipo Cilindrada cm3 Série Rotação Alternada Vedantes Ponta do Veio Flange Ligações
A2FM 12; 16; 23; 32; 45; 56, 63; 80, 90; 107; 125 6x W P NBR A B - ISO 4 Furos 010 SAE Traseira
Estriado DIN 5480
V FPM Z H - ISO 8 Furos 040 Rosca Métrica
DADOS TÉCNICOS
Tipo Cilindrada (cm3) Caudal (l/min) Pressão Nominal (bar) Tipo Cilindrada (cm3) Caudal (l/min) Pressão Nominal (bar)
GUIA DE REFERÊNCIAS
Bombas e Motores
20 – 20 N Regulação de Caudal por VP
20 – 25 W Controlo Eléctrico de
25 – 30
Pressão por Patamares
25 – 45
63 – 71
GUIA DE REFERÊNCIAS
PGP511 A 0080 8 C - Horário S1 - Cónico 1:5 D4 Rectangular 72x100 N NBR J7J5 Aspiração 40 mm
0110 11 Gola 80 Pressão 35 mm
0140 14
0160 16 J9J8 Aspiração 55 mm
0190 19 Pressão 55 mm
0230 23
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
14 CATÁLOGO 2008
Bombas e Motores DADOS TÉCNICOS
Bombas
Motores
Bombas
Cilindrada Caudal Pressão Cilindrada Caudal Pressão
Tipo Tipo
(cm3) a 1.500 rpm (l/min) Nominal (bar) (cm3) a 1.500 rpm (l/min) Nominal (bar)
TFP 50/0,25 0,25 0,37 180 SNP 2/19 19,2 28,8 210
TFP 50/0,57 0,57 0,86 180 SNP 2/25 25,2 37,2 160
TFP 50/0,76 0,76 1,14 180 SNP 3/22 22,1 33,1 250
TFP 50/1,27 1,27 1,91 180 SNP 3/26 26,2 39,3 250
SNP1/1,2 1,18 1,8 250 SNP 3/33 33,1 49,6 250
SNP1/1,7 1,57 2,55 250 SNP 3/38 37,9 56,8 250
SNP1/2,2 2,09 3,3 250 SNP 3/44 44,1 66,1 250
SNP1/2,6 2,62 3,9 250 SNP 3/55 55,1 82,6 230
SNP1/3,2 3,14 4,8 250 SNP 3/63 63,4 95,1 210
SNP1/3,8 3,66 5,7 250 SNP 3/75 74,4 111,6 180
SNP1/4,3 4,19 6,45 250 SNP 3/90 88,2 132,3 150
SNP1/7,8 7,59 11,7 150 TAP 60-200/60 60 90 250
SNP 2/4 3,9 5,85 250 TAP 60-200/85 85 127,5 250
SNP 2/6 6,0 9 250 TAP 60-200/106 106 159 235
SNP 2/8 8,4 12,6 250 TAP 60-200/130 130 195 220
SNP 2/11 10,8 16,2 250 TAP 60-200/148 148 222 210
SNP 2/14 14,4 21,6 250 TAP 60-200/180 180 270 170
SNP 2/17 16,8 25,2 250
Motores
Cilindrada Pressão Velocidade Rotação Velocidade Rotação Cilindrada Pressão Velocidade Rotação Velocidade Rotação
Tipo Tipo
(cm3) Nominal (bar) Mínima (rpm) Máxima (rpm) (cm3) Nominal (bar) Mínima (rpm) Máxima (rpm)
GUIA DE REFERÊNCIAS
Tipo Cilindrada (cm3) Grupo Sentido Rotação (Bombas) Configuração de Montagem e Tipo de Veio
TFP 50 Bomba Standard Grupo 0,5 0,25; 0,57; 0,76; 1,27 0,5 D Horário CO01 Flange Europeia 01 / Veio Cónico 1:8
SNP 1 Bomba Standard Grupo 1 1,2; 1,7; 2,2; 2,6; 3,2; 3,8; 4,3; 7,8 1 S Anti-Horário CO03 Flange Europeia 03 / Veio Cónico 1:8
SNP 2 Bomba Standard Grupo 2 4; 6; 8; 11; 14; 17; 19; 25 2 CO04 Flange “Deutz”-PTO / Veio Cónico 1:5
SNP 3 Bomba Standard Grupo 3 22: 26; 33; 38; 44; 55; 63; 75; 90 3 CO09 Perkins Série 9000 / Veio Cónico 1:8
TAP 60-200 Bomba Standard Grupo 4 60; 85; 106; 130; 148; 180 4 CI01 Flange Europeia 01 / Veio Cilíndrico
SKM 1 Motor Standard Grupo 1 CI02 Flange Europeia 01 / Veio Cilíndrico
SNM 2 Motor Standard Grupo 2 SC01 Flange Europeia 01 / Veio Estriado DIN
SNM 3 Motor Standard Grupo 3 SC06 Flange Alemã / Veio Estriado SAE
SC07 Flange SAE B / Veio Estriado SAE
SC09 Flange SAE B Alongada / Veio Estriado SAE
FR03 Flange Europeia 03 / para Agregados
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 15
MP
DADOS TÉCNICOS
MOTORES TROCOIDAIS B Consulte Preços página: 84
SÉRIE MP
Flange SAE 2 Furos; Ligações 1/2"; Veio Cilíndrico 25 mm (Equivalente à série OMP) •
MR Cilindradas de 50,9 - 316,9 cm3 • Binário até 60,0 daNm • Rotação máxima até 1200 r.p.m.
SÉRIE MR
Flange SAE 2 Furos; Ligações 1/2"; Veio Cilíndrico 25 mm (Equivalente à série OMR) •
Cilindradas de 51,8 - 407,2 cm3 • Binário até 84,0 daNm • Rotação máxima até 970 r.p.m.
Cilindrada Velocidade Máxima Binário Pressão Cilindrada Velocidade Máxima Binário Pressão
Tipo Tipo
(cm3) de Rotação (r.p.m.) (daNm) Nominal (bar) (cm3) de Rotação (r.p.m.) (daNm) Nominal (bar)
Bombas e Motores
MP150-125 123,6 520 22,5 MR250-125 125,9 475 25,0 140
MP150-160 158,5 400 29 MR250-160 162,9 375 32,0 120
MP150-200 197,8 325 29,5 120 MR250-200 203,6 300 29,0 105
MP150-250 247,2 250 29,5 105 MR250-250 251,7 240 30,0 80
MR250-320 325,8 190 28,0 65
GUIA DE REFERÊNCIAS
Tipo Cilindrada (cm3) Flange c/ 2 Furos A+B Dreno 1/4” Ponta do Veio
Tipo Cilindrada (cm3) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal (bar)
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
16 CATÁLOGO 2008
Bombas e Motores DADOS TÉCNICOS
Acoplamentos Motor-Bomba
Potência Refª Binário Máx. c/ Estrela 92 Binário Máx. c/ Estrela 98 Ângulo Máximo
Motor Eléctrico Veio (Tamanho mínimo Shore A Shore A permitido p/ desfasamento
1500 r.p.m. Motor Eléctrico recomendado) (Amarela) (Vermelha) 1500 r.p.m.
[CV] [mm] [Nm] [Nm] (º) [L1-L2 (mm)]
0,16
11
0,25
14 7,5 12,5 1.2 [0.67]
0,33
14
0,5
0,75
19 19
1 10 17 1.2 [0.82]
1,5 19/24
24
2 24
35 60 0.9 [0.85]
24/28
3
4 28
5,5 28
95 160 0.9 [1.05]
7,5 28/38
38
10 38
190 325 1.0 [1.35]
15 38/45
42
20 42
265 450 1.0 [1.70]
25 42/55
48
30 48 310 525 1.1 [2.00]
100
75 75 975 1465 1.2 [3.30]
125
150
80
180
90 2400 3600 1.2 [4.30]
218
90
272
340
100 100 3300 4950 1.2 [4.80]
428
483
----- 110 4000 6000 1.3 [5.60]
544
Nota: Para aplicações não standard (extra-tabela) consultar a Gustavo Cudell, Lda. pelo Tel. 707 30 50 30.
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 17
DADOS TÉCNICOS
Acoplamento para Transmissões Mecânicas
Livre de manutenção • Montagem fácil • Compensação de deslocamento axial, ra-
dial e angular dos veios • Binário: 5 Nm – 2500 Nm • Diâmetro dos furos: 6 mm
– 125 mm • Diâmetro externo: 40 mm – 270 mm • Distância entre cubos:
4 mm – 10 mm • Material: Aço
Potência Motor Eléctrico Veio Refª Binário Máximo Ângulo Máximo permitido
1500 r.p.m. Motor Eléctrico (Tamanho mínimo 1500 r.p.m. p/ desfasamento 1500 r.p.m.
[CV] [mm] recomendado) [Nm] (º)
0,08
------
0,12
Bombas e Motores
0,16 ±1
11 14 10
0,25
0,33
14
0,5
0,75
19 19 16 ±1 em cada cubo
1
1,5
24 24 24 ±1 em cada cubo
2
3
28 45
4 28 ±1 em cada cubo
32 60
5,5
7,5
38 38 80 ±1 em cada cubo
10
15
42 42 100 ±1 em cada cubo
20
25
48 48 140 ±1 em cada cubo
30
40 55
50
60 65 380 ±1 em cada cubo
60
75 65
Nota: Para aplicações não standard (extra-tabela) consultar a Gustavo Cudell, Lda. pelo Tel. 707 30 50 30.
18 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
Válvulas
Válvulas Direccionais
Válvulas de Pressão
Válvulas de Caudal
Válvulas de Retenção
Elementos Lógicos
Blocos e Bases para Válvulas
Válvulas Direccionais de Comando Manual
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 19
Válvulas Direccionais
DADOS TÉCNICOS
D1VW D1MW D3W
GUIA DE REFERÊNCIAS
Válvulas
Exemplo: D 1V W 1 C N K W
Válvula Controlo Tipo Configuração do Solenóide c/ Ligação
Tamanho Nominal Actuação Vedante Tensão de Alimentação
Direccional Solenóide Êmbolo Individual EN 175301
3 K
H
Êmbolo com 2 posições
20
26
30
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
20 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
Válvulas Direccionais
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: D 3 1 D W 1 C 4 N J W
Válv. Controlo Piloto Comando Configuração do Pilotagem e Tensão de Solenóide c/ Ligação
Série Tipo Actuação Vedante
Direccional NG06 Eléctrico Êmbolo Drenagem Alimentação Individual EN 175301
D Código Tamanho 1 D D3 W Êmbolo com 3 posições Êmbolo com 3 posições Pilotag. Drenagem N (NBR) J 24V= W
3 NG10 V D4, D8 4 Interna Interna G 205Vdc
4 NG16 1 C 5 Externa Interna só com ficha
8 NG25 6 Válvula Interna rectificadora
2 Pré carga
Êmbolo com 2 posições
4
B
9
20
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: D 1 S E 30 B N J W
Válvula de Assento Solenóide c/ Ligação Individual
Configuração do Êmbolo Vedante Tensão de Alimentação
Comando Eléctrico EN 175301
D1SE 30 B N (NBR) J 24 V= W
83
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 21
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: 4 WE 6 G 6X / EG 24 N9 K4
Nº portas Tamanho Accionamento Solenóide c/ Ligação
Tipo Configuração do Êmbolo Série Actuação Solenóide Tensão de Alimentação Vedante
Serviço Nominal Manual Individual DIN
DADOS TÉCNICOS
D
GUIA DE REFERÊNCIAS
Válvulas
4 WEH Electro- 10 — E 7X/ 6E G24 - 24 Vcc N Com Acção ET K4 _ Sem
hidráulico 16 Manual
25 P4,5-4,5 bar
G
32 N9 Com Acção (Esquemag)
Manual
J Protegida
GUIA DE REFERÊNCIAS
CK
UK
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
22 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
Válvulas de Pressão
GUIA DE REFERÊNCIAS
Válvula de Cartucho Pressão máx. (bar) Regulação por Parafuso Tamanho Nominal / Tipo de Rosca Vedante
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: R 10 M 35 S 4 S N
Tipo Tamanho Nominal Interface Pressão Máxima (bar) Modo de Regulação Pilotagem / Drenagem Mola Vedante
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: RS 16 E 35 S 1 S N 1 J W
Tamanho Pressão Máx. Modo de Posição do Solenóide c/ Ligação
Tipo Interface Pilotagem/Drenagem Mola Vedante Voltagem
Nominal (bar) Regulação Solenóide Individual EN 175301
RS 10 R - DIN 24340 Form E 17 - 175 K Punho Pilot./ Dreno S N (NBR) 1 Normalmente J 24 Vcc W
16 M - DIN 24340 Form D 35 - 350 Aberto N 230V
25 E - Cartucho DIN ISO 7368 L Fecho DIN 1 Interna / Externa 50 Hz
32 9 Normalmente P 110V
S Parafuso 4 Interna / Interna Fechado 50 Hz
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 23
DADOS TÉCNICOS
VÁLVULAS DE PRESSÃO B Consulte Preços página: 64
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: RDM 2 PT 21 S V G
Tipo Tamanho Nominal Esquema Pressão Máxima (bar) Regulação por Parafuso Vedante Saída para Medição (1/4”)
GUIA DE REFERÊNCIAS
Válvulas
Exemplo: RM 3 PT 17 S V
Tipo Tamanho Nominal Esquema Pressão Máxima (bar) Regulação por Parafuso Vedante
GUIA DE REFERÊNCIAS
Tipo Regulação Tamanho Nominal Tipo de Ligação Série Pressão Máxima (bar) Vedante
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
24 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
Válvulas de Pressão
GUIA DE REFERÊNCIAS
DBW 10 A - Normal/te Placa base 2 Parafuso -5X/ 315 - 6E G24 = 24Vcc N - Com Acção K4
20 Fechada (DIN 24340 Form E) 3 Punho c/ Chave (Pilotagem e (NG06) Manual (sem ficha)
30 e Escala Drenagem
B - Normal/te Internas) N9 - Com Acção
Aberta Manual Protegida
GUIA DE REFERÊNCIAS
Tipo Tamanho Nominal Esquema Regulação Série Pressão Máx. (bar) Vedante
Exemplo: MV 42 A _
Linha Alta Pressão Linha Baixa Pressão Alta Pressão Baixa Pressão PeR HP NP
20 a 500 16 a 30
NE 20 10 40 G 1/2” G 1/4” G 1/2”
20 a 700 30 a 55
0 a 30
NE 70 0 a 500 16 100 G 1” G 1/4” G 3/4”
0 a 60
NE 80 0 a 500 0 a 30 25 180 G 1 1/4” G 3/8” G 1”
DADOS TÉCNICOS
VÁLVULAS DE PRESSÃO B Consulte Preços página: 65
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: VM 210 A 10 V M _
Tipo Pressão Máxima (bar) Regulação (por Parafuso) Tamanho Nominal Vedante Tomada para Medição Sem Bloqueio
GUIA DE REFERÊNCIAS
Válvulas
Exemplo: PRDM 2 AA 16 S V G
Tipo Tamanho Nominal Canal de Redução Pressão Máxima (bar) Regulação Vedante Tomada para Medição
PRDM 2 NG 06 Canal Linha Pressão (bar) S Parafuso V (FPM) G 1/4”
3 NG 10 AA A 06 64 K Punho Viton
BB B 16 160
PP P 21 210
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: PRM 3 PP 25 S V
Tipo Tamanho Nominal Canal de Redução Pressão Máxima (bar) Regulação Vedante Tomada para Medição
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
26 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
Válvulas de Pressão
Válvulas de Caudal
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: DR6DP 1 -5X / 210 Y _ _
Tipo Regulação Série Pressão Máxima Ajuste (bar) Pilotagem e Drenagem Válvula de Retenção Vedantes
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: VB 025 A 06 V G _
Tipo Pressão Máx. (bar) Regulação (por Parafuso) Tamanho Nominal Vedante Tomada para Medição Sem Bloqueio
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: Z2FS 6 - 2 -4X / 2Q V
Tipo Tamanho Nominal Linha de Regulação Regulação Série Tipo de Ajuste Vedantes
DADOS TÉCNICOS
VÁLVULAS DE CAUDAL B Consulte Preços página: 87
DV - Bidireccional 06 - G 1/8” Corpo em Aço Série Ligação Roscada SRV - Bidireccional 08 - G 1/4” Corpo em Aço Série Ligação Roscada
DRV - Unidireccional 08 - G 1/4” Fosfatado SRVR - Unidireccional 10 - G 3/8” Fosfatado
Válvulas
(c/ válvula anti-retorno) 10 - G 3/8” (c/ válvula anti-retorno) 12 - G 1/2”
12 - G 1/2”
16 - G 3/4”
16 - G 3/4”
20 - G 1”
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: GFG 2 PK C S 12 V
Tipo Tamanho Nominal Compensação Pressão Válvula Anti-retorno Protecção Regulação Caudal Máximo (l/min) Vedante
1,0
GFG 2 - NG06 PK __ Sem __ Sem 3,2 V (FPM)
C Com S Com 12
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
28 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
Válvulas de Caudal
Válvulas de Retenção
Elementos Lógicos
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: FM 2 DD _ S V
Tipo Tamanho Nominal Acção nos Canais A e B Função Modo de Regulação Vedante
2 NG 6 T Meter-in
K Punho
3 NG 10 F Meter-out
FM DD S Parafuso V (FPM)
4 NG 16 __ Meter-in p/ TN 6 e TN 10
6 NG 25 __ Meter-out p/ TN 25
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: 9C 400 S _
400 1/4”
600 3/8” __ 0,35
9 - Rosca BSPP 800 1/2” S 20 1,4
1200 3/4” 65 4,5
1600 1”
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: CM 2 PP _ V _
Tipo Tamanho Nominal Canal de Acção Pressão Abertura (bar) Vedante FPM
CM (Retenção) 2 NG 6 AA A __ 1 V (FPM)
CPOM (Retenção Pilotada) 3 NG 10 BB B 25 2,5
6 NG 25 DD AeB (só CPM)
PP P (só CM)
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 29
DADOS TÉCNICOS
VÁLVULAS DE RETENÇÃO B Consulte Preços página: 68
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: Z2S6 - 6x /
Válvulas
Elementos Lógicos tipo CE
Tamanhos nominais: 16 a 40 • Pressão de Serviço: 350 bar • Caudal: 230 a 1.350 l/min
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: CE 016 C 01 N 00 N
Tipo Tamanho Nominal Posição de Repouso Relação de Áreas Pressão de Abertura da Mola (bar) Modelo Vedante
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
30 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
6 1 x TN6 a 8 x TN10
10 1 x TN10 a 8 x TN10
DIN 24340
Form A
16 1 x TN16
25 1 x TN25
10
DIN 24340
—
Form D
25
10
DIN 24340
—
Form E
25
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 31
SD 4 SD 11 SD 18
SD 5 SD 14 SDM 140
DADOS TÉCNICOS
VÁLVULAS DIRECCIONAIS DE COMANDO MANUAL B Consulte Preços página: 76
SD 4 45 250 1 G 3/8”
SD 5 45 315 1a7 G 3/8”
SD 11 70 315 1a6 G 1/2”
SDM 140 80 315 1a6 G 1/2”
SD 14 120 250 1 G 3/4”
SD 18 160 250 1a6 G 3/4”
Válvulas
GUIA DE REFERÊNCIAS
Modelo Corpo Válvula de Segurança Configuração da Gaveta Posicionamento Accionamento Opções Saída
SD4 1 1 Secção (KG2-80) Válvula Tipo K 1CP 8 Centragem L Alavanca AET (Carry Over)
Gama 40 a 80 bar por Mola Standard
Regulada p/ 80 bar
Overlap Positivo
Overlap Negativo
SD11 2P 2 Secções (KG4-220) Válvula Tipo K 1 11 Fixação em R Giratório
Circuito em Paralelo Gama 160 a 250 bar 1; 0 e 2
Regulada p/ 220 bar
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
32 CATÁLOGO 2008
Válvulas DADOS TÉCNICOS
DH5
Divisores de Fluxo
Accionamento manual linear (DF) ou rotativo (DH) • Caudal até 200 lpm • Pressão máxima
315 bar • Disponível para circuitos com 2, 3, 4 ou 8 vias
GUIA DE REFERÊNCIAS
NA
17C Accionamento por rolete, com retorno
2 por mola à posição inicial
DF5 - 3/8” NC
17SLP Accionamento por cabo (não incluído),
com retorno por mola à posição inicial
3 B
GUIA DE REFERÊNCIAS
Exemplo: DH 5 / 3A
DH 5 3/8”
3 A
DH 10 1/2”
4
DH 20 3/4”
8 B
DH 25 1”
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 33
SD 6 SD 16
SDS 150 SD 25
DADOS TÉCNICOS
VÁLVULAS DIRECCIONAIS DE COMANDO MANUAL B Consulte Preços página: 76
SD 6 45 315 1 a 12 G 3/8”
SDS 150 90 315 1 a 12 G 1/2”
SD 16 140 315 1 a 12 G 3/4”
SD 25 240 315 1 a 12 G 1”
Válvulas
GUIA DE REFERÊNCIAS PLACA DE ENTRADA GUIA DE REFERÊNCIAS PLACA FINAL
SD 6
SDS 150 AC(YG3-120) Válvula Tipo Y Regulada p/ 120 bar SD 6 Cód Disposição
SDS 150 RC Lateral
SD 16 AC(YG3) Válvula Tipo Y Regulada p/ 125 bar se SDS 150 e SD 16 RD Topo
SD 25 Regulada p/ 175 bar se SD 16
SD 25 RE Topo e c/ Carry-over
SD 25 AC(XG) Válvula Tipo X Regulada p/ 125 bar se SDS 150 e
SD 25 Regulada p/ 175 bar se SD 16
SD 16 P - 111 L Fixação em 1; 0 e 2
Accionamento por Alavanca
Circuito em Paralelo
Filtros
Elementos Filtrantes
Filtros de Pressão
Filtros de Aspiração
Filtros de Retorno
Filtros de Alta Pressão
Filtros de Cartucho
Cartuchos para Filtros
Acessórios para Depósitos
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 35
Elementos Filtrantes
Filtros de Pressão
DADOS TÉCNICOS
ELEMENTOS FILTRANTES B Consulte Preços página: 85
Elementos Filtrantes
Filtragem de circuitos hidráulicos • Alta capacidade de retenção de partículas • Perdas de
carga reduzidas
GUIA DE REFERÊNCIAS
075 – 75
0015; 0025; 050; 0100; 0180 S – Aspiração W – Malha metálica - sem by-pass
125 – 125 - B0,2 (by-pass 0,2 bar)
003 – 3
- Standard
005 – 5 BH4HC – Betamicron (p=210 bar)
010 – 10 - V (viton)
020 – 20
0030; 0060; 0075; 0110; 0160; 0165; 010 – 10 - W (Fluidos HFA e HFC)
0240; 0330; 0500; 0660; 0850; 0950; R – Retorno P/HC – Papel (p=10 bar)
1300; 1700; 2600 020 – 20
GUIA DE REFERÊNCIAS
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
36 CATÁLOGO 2008
Filtros DADOS TÉCNICOS
Filtros de Aspiração
Filtros de Retorno
Filtros de Alta Pressão
Filtros de Cartucho
Cartuchos para Filtros
Acessórios para Depósitos
GUIA DE REFERÊNCIAS
GUIA DE REFERÊNCIAS
Modelo Tamanho Material Filtrante Vedante Bypass Ligações Indicador Colmatagem Tampão de Enchimento
RFM 008; 012 CV 25 - Papel Especial 1 - NBR B - 1,7 bar 3 1/2” 01 - Preparado p/ Indicador S - Sem Tampão
015; 020 MS 60 - Tela Metálica 4 3/4”
025; 030 5 1” T - Com Tampão
050; 060 6 1.1/4”
080; 100 7 1.1/2”
125; 150 8 2”
GUIA DE REFERÊNCIAS
DADOS TÉCNICOS
de Aspiração e Retorno para Montagem em Linha
Aplicação em instalações hidráulicas ou de lubrificação • Ligações: 3/4” – 1 1/4” – 1 1/2”
BSP – Caudal: 7 – 375 l/min • Pressão de Serviço Máxima: kPa 1.200 (12 bar) • Elementos
filtrantes: Fibras inorgânicas 3 - 6 - 12 - 25 Abs • Papel especial 10 - 25 Malha
de aço 60 - 125 B Consulte Preços página: 000
GUIA DE REFERÊNCIAS
Modelo Tamanho Standard Europa Material Filtrante Vedante Aplicação Ligações Tamanho Indicadores
Cartucho Filtro CCA - 151; 152; 301; 302 FD 12 - Fibra Sintética 1 - NBR
CCA AMF FV 25 - Fibra Sintética
CRE RFM CCH - 151; 152; 153; 301; 302; 801; CD 10 - Papel Especial
CCH MHT 802; 803; 804 CV 25 - Papel Especial
RD 10 - Tela Metálica
CRE - 008; 015; 025; 030; 050; 060; RV 25 - Tela Metálica
080; 100; 125; 150 MV 25 - Tela Metálica
MS 60 - Tela Metálica
Filtros
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
38 CATÁLOGO 2008
Encanamentos Flexíveis DADOS TÉCNICOS
Encanamentos Flexíveis
Mangueira Hidráulica
Acessórios de Cravar para Mangueira
Flanges SAE
Meias-Luas
Máquinas de Cravar Acessórios para Mangueira
Acoplamentos Rápidos
Junções Rotativas
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 39
Mangueira Hidráulica
DADOS TÉCNICOS
MANGUEIRA HIDRÁULICA B Consulte Preços página: 94
Tamanho Nominal Designação Grupo de Diâmetro Interior (mm) Diâmetro Exterior (mm) Pressão Pressão Min. Raio Min.
(Poleg.) ISO Dimensões MÁX MÍN MÁX MÍN Nominal (bar) Rebentamento (bar) Curvatura (mm)
1/4” DN6 -04 7,0 6,2 14,1 12,7 225 900 100
5/16” DN8 -05 8,5 7,7 15,7 14,3 215 850 115
3/8” DN10 -06 10,1 9,3 18,1 16,7 180 720 130
1/2” DN12 -08 13,5 12,3 21,4 19,8 160 640 180
Encanamentos Flexíveis
5/8” DN16 -10 16,7 15,5 24,5 22,9 130 520 200
3/4” DN20 -12 19,8 18,6 28,5 26,9 105 420 240
1” DN25 -16 26,4 25,0 36,6 34,6 88 350 300
1.1/4” DN32 -20 33,0 31,4 44,8 42,2 63 250 420
1.1/2” DN40 -24 39,3 37,7 52,1 49,1 50 200 500
2” DN50 -32 52,0 50,4 65,5 62,5 40 160 630
Tamanho Nominal Designação Grupo de Diâmetro Interior (mm) Diâmetro Exterior (mm) Pressão Pressão Min. Raio Min.
(Poleg.) ISO Dimensões MÁX MÍN MÁX MÍN Nominal (bar) Rebentamento (bar) Curvatura (mm)
1/4” DN6 -04 7,0 6,2 15,7 14,3 400 1,600 100
5/16” DN8 -05 8,5 7,7 17,3 15,9 350 1,400 115
3/8” DN10 -06 10,1 9,3 19,7 18,3 330 1,320 130
1/2” DN12 -08 13,5 12,3 23,0 21,4 275 1,100 180
5/8” DN16 -10 16,7 15,5 26,2 24,6 250 1,000 200
3/4” DN20 -12 19,8 18,6 30,1 28,5 215 850 240
1” DN25 -16 26,4 25,0 38,9 37,3 165 650 300
1.1/4” DN32 -20 33,0 31,4 49,5 47,1 125 500 420
1.1/2” DN40 -24 39,3 37,7 55,9 53,3 90 360 500
2” DN50 -32 52,0 50,4 68,6 66,0 80 320 630
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
40 CATÁLOGO 2008
Encanamentos Flexíveis DADOS TÉCNICOS
Mangueira Hidráulica
Acessórios de Cravar para Mangueira
Tamanho Nominal Designação Grupo de Diâmetro Interior Diâmetro Exterior Pressão Nominal Pressão Min. Raio Min.
(Poleg.) ISO Dimensões (mm) (mm) (bar) Rebentamento (bar) Curvatura (mm)
Tamanho Nominal Designação Grupo de Diâmetro Interior Diâmetro Exterior Pressão Nominal Pressão Min. Raio Min.
(Poleg.) ISO Dimensões (mm) (mm) (bar) Rebentamento (bar) Curvatura (mm)
Tamanho Nominal Designação Grupo de Diâmetro Interior Diâmetro Exterior Pressão Nominal Pressão Min. Raio Min.
(Poleg.) ISO Dimensões (mm) (mm) (bar) Rebentamento (bar) Curvatura (mm)
MANGUEIRA HIDRÁULICA
DADOS TÉCNICOS
manutenção mais fácil.
desaperto das junções.
Macho Métrico Fêmea Métrica Fêmea 45º Metrica Fêmea 90º Métrica Macho BSP Fêmea BSP Fêmea 45º BSP
Encanamentos Flexíveis
Fêmea 90º BSP Ponta Tubular Ponta 45º Tubular Ponta 90º Tubular Macho Jic Fêmea JIC Fêmea 45º JIC
Fêmea 90º JIC Flange SAE 3000 Flange 45º SAE 3000 Flange 90º SAE 3000 Flange SAE 6000 Flange 45º SAE 6000 Flange 90º SAE 6000
Macho G G G
Fêmea direita G G G
Fêmea 45º G G G
Fêmea 90º G G G
Flange direita G G
Flange 45º G G
Flange 90º G G
Ponta direita G
Ponta 45º G
Ponta 90º G
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
42 CATÁLOGO 2008
Encanamentos Flexíveis DADOS TÉCNICOS
Flanges SAE
Meias-Luas
Máquinas de Cravar Acessórios para Mangueira
Acoplamentos Rápidos
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 43
S2M HP1
DADOS TÉCNICOS
S2M - Máquina de Cravar Manual
Gama de operação até 1” / 90 ton. • Manómetro • Operação Manual
Fêmea Macho
Acoplamentos Rápidos
Anel de segurança, anti-desconexão acidental • Caudal elevado com baixa perda de car-
ga • Opção com eliminador de pressão • Disponíveis em aço inox • Pressão nominal até
450 bar • Caudal máximo até 1200 l/min.
Encanamentos Flexíveis
SÉRIE STANDARD DN 5.0 - 35 - Fêmea
Rosca Fêmea Ø Nominal Dimensão - D Dimensão - L Medida da Pressão Nominal Pressão Rebentamento Pressão Nominal Peso
Descrição Ref.
ISO-G (mm) (mm) (mm) Chave SW (mm) Conectado (bar) Conectado (bar) Desconectado (bar) (g)
Acoplamentos Rápidos
Junções Rotativas
Macho Fêmea
DADOS TÉCNICOS
ACOPLAMENTOS RÁPIDOS B Consulte Preços página: 124
Acoplamentos Rápidos IA
Série IA Executada de acordo com a norma ISO 7241-A • Compatível com ou-
tros acoplamentos executados de acordo com a mesma norma• Aplicáveis
em equipamento agrícola • Caudais até 80 lpm • Vedantes em nitril
Encanamentos Flexíveis
Junções Rotativas
Rotação até 360º • Velocidade de rotação máxima: 600 rpm
Medida Ref. d Tipo G Fêmea G1 Fêmea L L1 D NV1 NV2 A Pressão Máx. Trab. (bar) Peso (g)
Descrição do Material
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
46 CATÁLOGO 2008
Encanamentos Rígidos DADOS TÉCNICOS
Encanamentos Rígidos
Tubo de Aço sem Costura
Abraçadeiras para Tubo Hidráulico Rígido
Junções para Tubo Hidráulico Rígido
Passadores de Esfera
Flanges SAE para Tubo Hidráulico Rígido
Máquina de Curvar Tubo Hidráulico Rígido
B Tel. 707 30 50 30 CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 47
DADOS TÉCNICOS
Fosfatado Zincado
Exterior (mm) Espessura de Parede (mm) Interior (mm) Pressão de serviço (bar) Caudal a 2 m/seg. (l/min.) Caudal a 5,5 m/seg. (l/min.) Peso Vara 6 m (Kg)
Encanamentos Rígidos
12
2 8 409 6 16,5 3,05
2,5 7 495 4,6 12,8
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
48 CATÁLOGO 2008
Encanamentos Rígidos DADOS TÉCNICOS
4 M 4 LL M 8x1
LL
100 6 M 6 LL M 10x1
Ultra ligeira
8 M 8 LL M 12x1
6 M6L M 12x1,5
500 8 M8L M 14x1,5
10 M 10 L M 16x1,5
12 M 12 L M 18x1,5
L 400 15 M 15 L M 22x1,5
Ligeira 18 M 18 L M 26x1,5
22 M 22 L M 30x2
28 M 28 L M 36x2
250
35 M 35 L M 45x2
42 M 42 L M 52x2
6 M6S M 14x1,5
800 8 M8S M 16x1,5
10 M 10 S M 18x1,5
12 M 12 S M 20x1,5
S 630 14 M 14 S M 22x1,5
Pesada 16 M 16 S M 24x1,5
20 M 20 S M 30x2
25 M 25 S M 36x2
400
30 M 30 S M 42x2
38 M 38 S M 52x2
Nota: As pressões indicadas dizem respeito aos acessórios. A menor pressão entre a permitida pelos acessórios e a permitida pelo tubo utilizado é que vai definir a pressão máx. do circuito.
Acessórios com anel de cravação de acordo com a norma DIN 3881, form W, em conjunto com a fêmea de aperto DIN 3870, form A.
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 49
DADOS TÉCNICOS
PASSADORES DE ESFERA B Consulte Preços página: 127
Encanamentos Rígidos
Manípulo incluído • Disponível com placa de fixação a pedido • Passadores de esfera
com vedantes em teflon • Execuções especiais a pedido • Diâmetros nominais 10-25
mm • Pressões nominais 100-350 bar
GUIA DE REFERÊNCIAS
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
50 CATÁLOGO 2008
Encanamentos Rígidos DADOS TÉCNICOS
FLANGES SAE PARA TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO B Consulte Preços página: 122
C.F.S. 80-GAS 348 3/8” 013 36 16 13 14 M 8 5/16” 057 038 47 17,5 4075
C.F.S. 80-GAS 348 1/2” 013 36 16 15 14 M 8 5/16” 057 038 47 17,5 4075
C.F.S.100-GAS * 348 3/4” 019 36 18 18 16 M10 3/8” 066 047,6 49 22,2 4100
C.F.S.102-GAS * 348 1” 025 38 18 20 16 M10 3/8” 071 052,4 53 26,2 4131
C.F.S.104-GAS * 278 1 1/4” 031 41 21 22 18 M10 7/16” 080 058,7 69 30,2 4150
C.F.S.106-GAS * 210 1 1/2” 038 44 25 24 18 M12 1/2” 094 070 77 35,7 4187
C.F.S.108-GAS * 210 2” 050 45 25 26 18 M12 1/2” 103 077,8 89 42,9 4225
C.F.S.110-GAS * 175 2 1/2” 063 50 25 30 18 M12 1/2” 115 089 101 50,8 4275
C.F.S.112-GAS * 138 3” 073 50 27 30 25 M16 5/8” 135 106,4 124 62 4337
C.F.S.114-GAS * 35 3 1/2” 089 50 27 30 25 M16 5/8” 152 120,7 136 70 4387
C.F.S.116-GAS 35 4” 099 50 27 30 25 M16 5/8” 162 130 146 77,8 4437
C.F.S.118-GAS 35 5” 120 50 28 30 25 M16 5/8” 184 152,4 180 92 4537
G - Parafusos
Tipo Pressão Máx. (bar) A S.A.E. B C D E F H I L M OR O-Rings
Metr. UNC
DADOS TÉCNICOS
MÁQUINA DE CURVAR TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO B Consulte Preços página: 105
Máquina de Curvar
6 33 35
8 34 35
10 35,5 35
1/8”
12 36,5 35
Encanamentos Rígidos
14 1/4” 36,5 35
15 44 38
16 44 38
18 3/8” 51,5 42
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
52 CATÁLOGO 2008
Outros Produtos DADOS TÉCNICOS
Outros Produtos
Permutadores de Calor
Acumuladores
Manómetros
Ligações de Manómetros
Acessórios para Depósitos
Lunetas
Pressostatos
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 53
Permutadores de Calor
DADOS TÉCNICOS
MS84 MS134
Tipo Caudal Recomendado (l/min) Potência Dissipada (kW) Ligação Comprimento máx (mm)
MS 84 / P1 30 - 80 4 - 4,5 1” 308
MS 84 / P2 20 - 60 7 - 8,0 1” 468
MS 84 / P4 30 - 80 14 - 16 1” 718
MS 84 / P6 40 - 90 17 - 20 1.1/2” 883
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
54 CATÁLOGO 2008
Outros Produtos DADOS TÉCNICOS
Permutadores de Calor
Acumuladores
Manómetros
Ligações de Manómetros
Tipo Caudal de óleo (l/min) Capacidade de Dissipação kW Caudal de ar (m3/h) Ligação Pot. Motor Eléctrico (W)
Cº
AP 178 1 - 10 0,032 - 0,035 125 1/2” 15
AP 260 5 - 60 0,12 - 0,13 630 3/4” 87
AP 300 E 10 - 80 0,16 - 0,18 910 1” 110
AP 300/2 E 20 - 160 0,21 - 0,24 1.300 1” 120
AP 430 E 30 - 180 0,37 - 0,43 2.750 1” 180
APL 300 20 - 150 0,22 - 0,27 1.600 1” 180
APL 300/2 30 - 180 0,37 - 0,45 2.200 1” 180
APL 430 20 - 150 0,35 - 0,50 2.650 1” 200
APL 580 50 - 220 0,80 - 1,10 2.900 1.1/2” 240
Acumuladores de Bexiga
Bexigas e vedantes em NBR • Temperaturas de trabalho de -40º a +80º C
Acumuladores de Membrana
Bexigas e vedantes em NBR • Temperaturas de trabalho de -40º a +80º C
Manómetros
em Banho de Glicerina
0 - 40 63 N
0 - 60 63 N; C/E
DADOS TÉCNICOS
0 - 100 63; 100 N; C/E
0 - 160 63; 100 N (63); C/E
0 - 250 63; 100 N; C/E
0 - 400 63; 100 N; C/E
0 - 600 63; 100 N (63); C/E
0 - 1000 63; 100 N; C/E
* N (ligação inferior 1/4” Macho); C/E (ligação traseira 1/4” Macho com Espelho)
6
8
630 10
12
S 14
16
20
400
25
30
R 1/4
R 1/2
M8x1
M 10 x 1
Outros Produtos
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
R 1/8”
R 1/8” K
R 1/4”
R1/4” K
R 3/8”
200
400
630
800
1000
1500
2000
2500
3200
4000
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
56 CATÁLOGO 2008
Outros Produtos DADOS TÉCNICOS
TM 450G65 64 29 31 40 0,30
TM 478G78 78 50 52 40 0,75
Tipo L - Altura
Lunetas Standard
para Acoplamento Motor-Bomba
Em Alumínio • Normalizadas para a Maior Parte das Bombas de Engrenagens Externas
DADOS TÉCNICOS
HL 3 S 0,33 a 0,5 160 36,5 Grupo 2
HL 5 L 0,75 a 2 200 25,4 Grupo 1
HL 6 L 1,5 a 2 200 30 Grupo 1
HL 7 SL 0,75 a 1 200 36,5 Grupo 2
HL 8 1L 3 a 5,5 250 25,4 Grupo 1
HL 9 L 3 a 5,5 250 36,5 Grupo 2
HL 11 3 a 5,5 250 50,8 Grupo 3
HL 12 7,5 a 10 300 36,5 Grupo 2
HL 13 7,5 a 10 300 50,8 Grupo 3
HL 13 T 7,5 a 10 300 50,8 Grupo 3
HL 14 7,5 a 10 300 60,3 Grupo 3
HL 16 10 a 30 350 50,8 Grupo 3
HL 17 10 a 30 350 60 Grupo 3,5
HL 22 40 400 60,3 Grupo 3
GUIA DE REFERÊNCIAS
Tipo Pressão máx. (bar) Modo de Regulação Tipo de Ligação Vedante Série Protecção
GUIA DE REFERÊNCIAS
Modelo Tipo de Ligação Série Pressão máx. (bar) Ligação eléctrica Modo de Regulação (só HED8) Vedante
As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante.
58 CATÁLOGO 2008
Formulário DADOS TÉCNICOS
Formulário
Q (l/min) V (m/s)
600 0,2
500
400 0,3
300 0,4
0,5
200
DN (mm) 0,6
DADOS TÉCNICOS
60 0,7
100 50 0,8
90 0,9
40
80 1,0
32
Velocidade do Fluido V
70
60 1,5
25
50
2
40 20
Caudal Q
2,5
16
30 3
13 4
5
20 10
6
15 8 7
8
6
9
10 5
10
9
8
7 4
15
6
5 20
4
30
3
40
2
Nota: Exemplo:
Ligando entre si os dois valores, Q (l/min) e V (m/s) por Caudal Q = 70 l/min • Velocidade de fluxo V = 4 m/s
linha recta, encontra-se na escala central o diâmetro no- • Diâmetro nominal achado = 20 mm (diâmetro interior
minal. Entretanto não foram tomadas em consideração 19,3 mm) • O diâmetro nominal pode também ser ob-
as perdas de carga. tido também pela fórmula: 4,6 x 冪 (Q / V) • Q e V serão
introduzidos com as unidades supra-mencionadas.
Nota:
Estes valores proporcionam um dimensionamento dos encanamentos em primeira aproximação. Um cálculo correc-
to deverá ter em conta as perdas de carga, o que é indispensável nos casos de condutas de comprimento apreciável.
B www.cudell.pt CATÁLOGO 2008 ENGENHARIA & SERVIÇOS 131
NOTAS
1 A GC garante o funcionamento da mercadoria fornecida, contra todos os defeitos de 1 O Comprador que exporte ou pretenda exportar os bens adquiridos à GC para os Estados
fabrico, pelo prazo de um ano, a contar da data da entrega efectiva da mercadoria ao Unidos da América, Canadá ou México, deverá previamente informar aquela desse propó-
Comprador. Sempre que, todavia, lei imperativa impuser um prazo de garantia superior, sito de revenda/exportação, de modo a que a GC possa conformar a venda dos bens com
valerá o prazo imposto pela lei. Se a mercadoria não for levantada de imediato por as condições da sua apólice de seguro e desse facto informar, por sua vez, o Comprador.
razão imputável ao Comprador, o prazo conta-se a partir do momento da emissão da
respectiva factura. XI – Comunicações entre as partes
2 A garantia prevista no número anterior não se aplica às substituições e reparações 1 As notificações escritas dirigidas pela GC ao Comprador serão enviadas para a morada
que resultem do desgaste normal do material, de deteriorações ou acidentes indicada na encomenda, devendo a GC ser informada de imediato de qualquer alteração.
resultantes de utilização negligente, de falta de vigilância, de manutenção ou de As notificações escritas dirigidas pelo Comprador à GC deverão ser remetidas para a
uma utilização defeituosa, bem como da utilização dos produtos sob condições sede social desta. Quando registadas, as comunicações escritas de parte a parte
extremas e fora do que são consideradas condições normais e, bem assim, de uma presumem-se recebidas, salvo prova em contrário, no terceiro dia após o envio, ou no
utilização diversa dos produtos relativamente à finalidade para que foram primeiro dia útil seguinte, se esse não o for.
manufacturados ou vendidos. Não se aplica, também, no caso de o Comprador
intervir no equipamento, nomeadamente através da sua reparação ou tentativa XII – Resolução do contrato
de reparação, por qualquer forma ou com qualquer outra finalidade.
1 O contrato de compra e venda poderá ser resolvido pela GC, caso o Comprador não
3 A existência de um defeito deverá ser reconhecida pelos serviços técnicos da GC e
pague alguma das prestações do preço a que esteja obrigado, sem prejuízo da lei
nas instalações desta. Em caso de defeito, assistem ao Comprador todos os direitos
imperativa que disponha de modo diverso.
que lhe são conferidos pela lei, nomeadamente o direito à reparação ou substituição
2 Em tal situação, o Comprador fica obrigado a restituir o material fornecido, no prazo
do produto defeituoso, que poderá exercer, sem quaisquer encargos adicionais, no
de oito dias de calendário, a contar da data em que a GC lhe comunique, por escrito, a
prazo de garantia acima previsto.
decisão de resolver o contrato, bem como deverá reembolsar a GC pelos eventuais
4 As peças a serem substituídas, nos termos da garantia acima referida, deverão ser
custos de transporte e, bem assim, por quaisquer menos valias sofridas pelo material
devolvidas à GC.
em questão.
5 A GC não será responsável por danos causados por actos dos seus representantes
ou auxiliares, em caso de culpa leve.
XIII – Foro competente e lei aplicável
VI – Assistência Técnica 1 O foro da Comarca do Porto será o competente para a resolução de quaisquer questões
emergentes das presentes condições gerais, com expressa renúncia a qualquer outro,
1 Com ressalva dos direitos do Comprador, durante o período de garantia acima referido,
sem prejuízo da lei imperativa que disponha de outro modo.
qualquer assistência técnica ou prestação de serviços prestada pela GC deverá ser paga
2 A lei aplicável aos contratos de compra e venda celebrados nos termos das presentes
pelo Comprador.
Condições Gerais de Venda é a lei Portuguesa.
2 Com ressalva dos direitos do Comprador durante o período de garantia acima referido,
todo o material que for susceptível de substituição ou reparação deverá ser entregue
XIV – Comunicação e informação
nas oficinas da GC a expensas do Comprador.
3 O Comprador que solicitar a direcção ou assistência técnica da GC e colocar empregados 1 - Estas Condições Gerais de Venda são comunicadas ao Comprador através da sua inclusão
ou colaboradores seus à disposição desta, sejam eles subcontratados ou tarefeiros na proposta, na confirmação da encomenda ou nos documentos de venda (guia de remessa,
contratados e remunerados pelo Comprador, obriga-se a ter, relativamente a eles, contratos factura, venda a dinheiro).
de seguro válidos contra acidentes de trabalho, bem como a respeitar as normas de 2 Quaisquer questões que o Comprador pretenda ver esclarecidas sobre os termos destas
segurança que forem aplicáveis. Condições Gerais de Venda deverão ser dirigidas à GC por carta remetida para a sua sede
4 O Comprador obriga-se, ainda, a respeitar as normas de direito do ambiente que se social, por correio electrónico para o endereço info-serv@cudell.pt, por telecópia para o
encontrarem em vigor. número 22 615 8010 ou por telefone para o número 22 615 8090.
Versão Set/2007
B Download do Catálogo 2008 - www.cudell.pt
www.cudell.pt
Porto
Batalha
Lisboa