HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

1 PRODUCTO QUÍMICO & IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑIA

Nombre Comercial BTC 888
Fabricante Stepan Company
22 West Frontage Road
Northfield , IL 60093 USA
Números de Teléfono - Asistencia de Emergencia 24 Horas
Médico 800-228-5635
Chemtrec 800-424-9300
Chemtrec Int'l 703-527-3887
Números de Teléfono - Asistencia General
General (847) 446-7500

Clase de Producto Cuaternario

Número de Producto 3226

2 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

Nombre de Ingrediente Número CAS %

_Di-(C8-10)-alkyl dimethyl ammonium chlorides 68424-95-3 48 %

_Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride (C12-16) 68424-85-1 32 %
_Ethanol 64-17-5 10 %
_Water 7732-18-5 <9%
Free amine Confidencial < 1.4 %

3 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Revisión de Emergencia
Líquido claro
PELIGRO CORROSIVO COMBUSTIBLE
Puede causar irritación o corrosión en la piel y los ojos.DAÑINO O FATAL SI SE TRAGA.

Efectos sobre la salud: Ojos

Este producto puede ser corrosivo o irritar los ojos.

Efectos sobre la salud: Piel

Este producto puede ser corrosivo o irritar la piel.Este producto puede ser dañino si se absorbe a través de
la piel.

Efectos sobre la salud: Inhalación

Este producto puede causar irritación al sistema respiratorio.La inhalación excesiva de este material causa
dolor de cabeza, mareos, náusea y falta de coordinación.

Número de Documento 1817 Fecha de Revisión 04/20/2006 Página 1 de 6

Nombre de Producto BTC 888 Versión 15
 Efectos sobre la salud: Ingestión
Este producto puede ser dañino o fatal si se traga.

4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos
Enjuáguese los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua por lo menos durante 15 minutos
manteniendo los párpados abiertos. Consiga consejo o atención médica.

Piel
En caso de contacto con la piel enjuáguese con grandes cantidades de agua.Consiga consejo o atención
médica.Inmediatamente quítese toda la ropa contaminada.Lave la ropa contaminada antes de volverla a
usar.

Inhalación
Si se experimentan los síntomas, retire la fuente de contaminación o lleve a la víctima al aire fresco.Si los
síntomas persisten, consiga atención médica.Si no está respirando, suministre respiración artificial, de
preferencia boca a boca. Si se dificulta la respiración, suministre oxígeno.Busque atención médica.

Ingestión
Si el material se traga, consiga consejo o atención médica inmediatamente.No provoque vómito.

Notas Para El Médico

Si se ingiere el producto, el daño probable a las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico.
Atienda apropiadamente a la persona afectada.

5 MEDIDA DE COMBATE DE INCENDIOS

Punto de Ignición (48.9 C°), 120 °F PMCC
OSHA Inflamabilidad Combustible IIIA
Clasificación

Peligros de Incencio y Explosión

Este producto contiene un solvente inflamable. Puede liberar vapores los cuales pueden viajar distancias
largas, encenderse y enviar la flama de regreso.

Medios de Extinción
Polvo químico, espuma, dióxido de carbono, neblina de agua.Use agua para enfriar los recipientes
expuestos al fuego y para proteger al personal.

Equipo de extinción de incendios / Instrucciones

Los bomberos deben usar ropa de protección completa incluyendo aparato de respiración autónomo.
6 MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES
PROCEDIMIENTOS PARA DERRAMES Y GOTEOS
Acciones de emergencia
Aisle inmediatamente el area del derrame o fuga.Mantenga alejado al personal no autorizado.Mantengase
en la direccion contraria al viento.Mantenga alejado de areas bajas.Ventile espacios cerrados antes de
entrar.

Número de Documento 1817 Fecha de Revisión 04/20/2006 Página 2 de 6

Nombre de Producto BTC 888 Versión 15
 Use equipo de protección apropiado durante la limpieza.Elimine todas las fuentes de ignición (no fume, no
luz de bengala, chispas o llamas en el area aledaña,.No toque o camine sobre el material
derramado.Derrames pequeñosAbsorba o cubra con tierra, arena u otro material no combustible y transfiera
a los recipientes.Use herramientas limpias y a prueba de chispas para recoger el materialDerrames
grandesHaga una zanja adelante del liquido para su posterior disposición
No descargue el efluente que contenga este producto en lagos, corrientes, charcos, estuarios, océanos u
otras aguas a menos que se esté de acuerdo con los requisitos del permiso que otorga el Sistema Nacional
de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES) y que la autoridad que otorga el permiso haya sido
notificada por escrito antes de la descarga. No descargue el efluente que contenga este producto en los
sistemas de alcantarillado sin haber notificado previamente a la autoridad local de la planta de tratamiento
de aguas residuales. Para guiarse, entre en contacto con su consejo estatal del agua o con la oficina
regional de la Agencia de Protección al Medioambiente de los Estados Unidos (EPA).
Las superficies pueden volverse resbaladizas después del derrame.

7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Procedimientos de Manejo
Evite el contacto con la piel y ojos.Evite respirar los vapores o la neblina de este producto.Mantenga este
producto lejos del calor, chispas o fuego.Lávese bien después de la manipulación.Del mismo modo que con
otros compuestos químicos deben seguirse buenas prácticas de higiene industrial cuando se manipule este
material.

Procedimientos de Almacenamiento
No contamine agua, comida, o alimentos con el almacenamiento o disposiciónMantenga este material en
un lugar fresco, bien ventilado.No manipule ni guarde cerca del fuego, calor u otras fuentes de ignición.

8 CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de Ingeniería
Proporcione una ventilación adecuada con escape local para mantener la exposición del trabajador por
debajo de los límites de exposición.

Equipo Protector Personal: Ojos/Cara

Use anteojos de cerrado hermético a prueba de compuestos químicos y mascara facial.

Equipo Protector Personal: Piel

Se debe usar suficiente ropa de trabajo para evitar cualquier contacto con la piel, como la ropa de trabajo
protectiva y mangas largas.Use guantes impermeables.

Equipo Protector Personal: Respiratorio

Use protección respiratoria contra vapores amoniacales aprobada por la NIOSH si hay presencia de
vapores o se produce irritaciónVentilación y otras formas de controles de ingeniería son la forma preferida
para controlar la exposición a sustancias químicasSe puede requerir protección respiratoria para situaciones
anormales o de emergencia

Equipo Protector Personal: General

Se recomiendan lavaojos y duchas de emergencia.

guías de exposición
Listado mas abajo
_Ethanol 64-17-5

ACGIH - Occupational Exposure Limits - TWAs 1000 ppm TWA

Mexico - Occupational Exposure Limits - TWAs 1000 ppm TWA; 1900 mg/m3 TWA
niosh-estandares de salud-límites de exposición 1000 ppm TWA; 1900 mg/m3 TWA

Número de Documento 1817 Fecha de Revisión 04/20/2006 Página 3 de 6

Nombre de Producto BTC 888 Versión 15
 _Ethanol 64-17-5

niosh- estandares de salud-efectos en la salud y
precauciones
NIOSH - Pocket Guide - IDLHs (Immediately
Dangerous to Life or Health)
NIOSH - Pocket Guide - Target Organs
NIOSH - Pocket Guide - TWAs
OSHA - Final PELs - Time Weighted Averages
(TWAs)
irritación en ojos, piel y la respiración; efectos en el sistema
reproductivo
3300 ppm IDLH
sistema respiratorio, piel, ojos, cns, hígado, sangre, sistema
reproductivo
1000 ppm TWA; 1900 mg/m3 TWA
1000 ppm TWA; 1900 mg/m3 TWA

9 PROPIEDADES FÍSICAS & QUÍMICAS

Punto de Ignición (48.9 C°), 120 °F PMCC
Gravedad Especifica (0.913 g/ml), 7.6 lb/gal
% Volatiles < 19 % (w/w, includes water)
Presion de Vapor No determinado o desconocido
Densidad de Vapor Estimado mas pesado que el aire
Viscosidad 210 cps @ 25 C
Razon de Estimado mas lento que el eter etílico
Evaporacion
RVOC 10 % (Etanol)
Punto Fluidez 10 °F
Valor del pH 7.5 @ 10% Solución acuosa

Aspecto y Olor
Líquido claro

10 ESTABILIDAD & REACTIVIDAD

Estabilidad Química
Estable bajo condiciones normales.

Condiciones a Evitar
Manténgalo lejos del calor, chispas o fuego.

Incompatibilidad
Este producto puede hacer reacción confuertes,agentes oxidantes,Productos anionicos

Descomposición Peligrosa
De la descomposición, este producto puede dar origen a óxidos de nitrógeno y amoníaco.Monóxido de
carbono y dióxido de carbono.

Polimerización Peligrosa
No ocurrirá.

11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Carcinogenicidad
No está en las listas de IARC, NTP ni OSHA.

Número de Documento 1817 Fecha de Revisión 04/20/2006 Página 4 de 6

Nombre de Producto BTC 888 Versión 15
 Otras Informaciones Toxicológicas
Información disponible por requerimiento. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Servicio
Técnico de Stepan.

LD50 Value
LD50 Oral (rata) = >50 - 500 mg/kg
_Ethanol 64-17-5

ACGIH - Occupational Exposure Limits - A4 - Not Classifiable as a Human Carcinogen

Carcinogens
Mexico - Occupational Exposure Limits - A4 - Not classifiable as a human carcinogen
Carcinogens
_Alkyl dimethyl benzyl ammonium 68424-85-1
chloride (C12-16)
niosh-seleccionado ld50s y lc50s Oral LD50 Rat: 426 mg/kg; Oral LD50 Mouse: 919 mg/kg
_Ethanol 64-17-5

niosh-seleccionado ld50s y lc50s Inhalation LC50 Rat: 20000 mg/kg/10H; Inhalation LC50
Mouse: 39 g/m3/4H; Oral LD50 Rat: 7060 mg/kg; Oral
LD50 Mouse: 3450 mg/kg

12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad
Muy tóxico para organismos acuáticos
Información disponible por requerimiento. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Servicio
Técnico de Stepan.

Destino Medioambiental
Este producto es biodegradable

13 CONSIDERACIONES DE LA DISPOSICIÓN
Instrucciones de Desecho
DISPOSICION DE PESTICIDAS - Los residuos de pesticidas son altamente peligrosos. Inadecuada
disposición de los residuos de pesticidas, sus neblinas o enjuagues es una violación de la ley federal. Si
estos residuos no se pueden disponer de acuerdo a la etiqueta de instrucciones se debe contactar a la
agencia estatal para el control de pesticidas o medio ambiente, o al representante encargado de residuos
peligrosos de la oficina de la EPA mas cercana para obtener asistencia
DISPOSICION DEL RECIPIENTE - No reuse el recipiente vacío. Lave con agua tres veces el recipiente
vacío. Devuelva los tambores metálicos y luego mándelos a reacondicionamiento o rómpalos y póngalos en
un relleno sanitario, o use cualquier otro procedimiento aprobado por autoridades estatales y locales. Se
puede disponer de los recipientes plasticos ya sea confinandolos, incinerandolos, o quemandolos siempre y
cuando sea aprobado por las autoridades locales. Mantengase fuera del humo. Ofrezcalo para reciclaje si es
opcion disponible.

14 INFORMACIÓN DE TRANSPORTACIÓN

Nombre Adecuado para el Envío Remitase a la lista de carga o etiqueta del contenedor para la clasificación
DOT o cualquier otra clasificación referenete al peligro de transporte, si
aplica.

15 INFORMACIÓN SOBRE NORMATIVA

Número de Documento 1817 Fecha de Revisión 04/20/2006 Página 5 de 6

Nombre de Producto BTC 888 Versión 15
 Ingredient Name CAS Number Percent
_Di-(C8-10)-alkyl dimethyl ammonium chlorides 68424-95-3 48 %
_Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride (C12-16) 68424-85-1 32 %
_Ethanol 64-17-5 10 %

California - Proposition 65 - Developmental Toxicity developmental toxicity, initial date 10/1/87

(when in alcoholic beverages)
_Water 7732-18-5 <9%
Free amine Confidential < 1.4 %

Inventarios
Todos los componentes de este producto se encuentran enumerados en los sigientes inventarios:E.E.U.U.
(TSCA)Canadá(DSL), Europa (EINECS/ELINCS/Polímero/NLP),Australia (AICS),Corea (Ecl),Japón
(ENCS),Filipinas (PICCS)China (IECSC)
No hay una cantidad que se deba reportar para este producto

16 OTRA INFORMACIÓN
Renuncia de Responsabilidad
Denegación de Responsabilidades: Ninguna información contenida en la presente hoja técnica otorga o
extiende una licencia implícita o explícita, en relación a las patentes adquiridas o en trámite del fabricante u
otros. Esta información está basada en los estudios realizados por el fabricante y el trabajo de otros. El
fabricante no garantiza de ninguna manera (implícita o explícita) la exactitud, covertura o adecuación de la
información aqui contenida. El fabricante no se hace responsable directa o indirectamente ante los
empleados del comprador o cualquier otro usuario por daños directos, especiales o consecuentes
provenientes o relacionados con la exactitud, la precisión o el suministro de la presente información.
Grado de Peligrosidad HMIS NFPA
Salud 3 3
Inflamabilidad 2 2
Reactividad 0 0
ppe X

Completado El 4/20/2006 Sustituye a la Hoja de Fecha 12/09/2005

Completado Por Cumplimiento entre seguridad de producto

Número de Documento 1817 Fecha de Revisión 04/20/2006 Página 6 de 6

Nombre de Producto BTC 888 Versión 15