INFORME DE INCIDENTES

Preámbulo

Esta guía sigue y aplica los reglamentos y estrategias de ARCHROMA sobre

Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

Reserva de Propiedad
Este documento es de uso interno y no puede ser distribuido sin autorización previa
por ARCHROMA International Ltd. Aún después de recibo autorizado, este
documento y su contenido no se distribuirán más sin la aprobación de ARCHROMA
Jefe de SHE.

1. General

Objetivo
El objetivo de esta guía es definir los requisitos de reporte en caso de incidente y
asegurar la comunicación apropiada de información dentro del grupo ARCHROMA
sobre incidentes de ARCHROMA y en casos severos para permitir la activación
rápida de la gestión local y / o de emergencia global si es necesario.

Área de Validez
Esta guía es válida para todo el grupo ARCHROMA.

Alcance
Esta guía se aplica a incidentes relacionados con las actividades y productos de
ARCHROMA o incidentes externos con impacto real o potencial en ARCHROMA.
Define el procedimiento interno de presentación de informes ARCHROMA de las
organizaciones del país y del sitio y el procesamiento posterior de los informes de
incidentes.

Responsabilidades
La gestión de las empresas y sitios de ARCHROMA es responsable de la
implementación de esta guía en el respectivo nivel.

2. Reglas Básicas

Leyes y regulaciones
Las leyes y reglamentos locales para la notificación de incidentes y la recopilación
de datos son vinculantes independientemente de los requisitos de esta guía.
También deben cumplirse los requisitos adicionales definidos por esta guía.

Informes basados en eventos

Los informes basados en eventos incluyen diferentes tipos de informes para los dos
tipos de incidentes siguientes:
• Los incidentes de SHE
Incidentes internos y externos con repercusiones sobre el medio ambiente, la
seguridad y la salud, normalmente relacionados con instalaciones técnicas,
materiales peligrosos y actividades.
• Otros incidentes
Con potencial impacto en la seguridad de ARCHROMA, protección de la información,
negocios, finanzas o la imagen de la marca ARCHROMA, pero no necesariamente
con un impacto SHE primario.

7 Se definen 4 tipos de informes basados en eventos.

• Informes de Emergencia según se describe en el párrafo 3
• Informes de accidentes e incidentes descritos en el párrafo 4
• Reporte de fallas cercanas descrito en el párrafo 5
• Informes sobre incidentes de seguridad de procesos descritos en el párrafo 6

Hay diferencias en las consecuencias y el tiempo requerido para la presentación de

informes. Un evento podría resultar en más de un tipo de informe y flujo de
información.

Confidencialidad

8 Los problemas de responsabilidad del producto y los incidentes de seguridad se

consideran confidenciales y se manejan de acuerdo con los requisitos aplicables de
la Política de Seguridad de TI de ARCHROMA.

3. Informes de emergencia

Categorías de emergencia
9 Para emergencias 3 categorías se definen en función de su gravedad,
consecuencias y medidas necesarias

Emergencias fuera del sitio

10 Las emergencias notificables no se limitan a las que ocurren en los sitios de
ARCHROMA. También se informan incidentes fuera del sitio que están relacionados o
podrían influir en las actividades o productos de ARCHROMA y que cumplen con los
criterios del anexo 1. Pueden considerar las operaciones contratadas (fabricación,
transporte, almacenamiento, reempaquetado, tratamiento y eliminación de
residuos), proveedores, agentes o clientes (envío, manipulación y uso).

Categorías de incidentes para informes de emergencia

Incidentes SHE Otros incidentes

• Incidentes sin lesiones graves (OI)
• Una persona perdió tiempo de
lesiones (LTA)
• Pérdida de contención sin impacto
fuera del sitio y costo directo inferior a
25.000 US $ (PSI)
• Robos, robos
• Quejas menores del vecindario
• Desglose del servicio local de TI
• Pequeños Incendios
• Acceso a la red local no autorizado

• No hay cobertura mediática ni participación de las autoridades

• En general no hay activación de LEM
• La LTA deberá ser reportada en 24 horas.
Usar plantilla de mensaje de accidente (Anexo 2)
• Los incidentes sin lesiones graves (OI) se notificarán dentro de las 72 horas.
Utilice la plantilla de mensaje de lesiones ocupacionales. (Anexo 3)
• La PSI se informará dentro de las 72 horas
Utilizar plantilla PSI (Anexo 5)
• Opcional para reportar otros incidentes dentro de las 72 horas
Utilice el mensaje de emergencia IC1 sólo para información. (Anexo 1)

• Problemas de relación laboral,

• LTA Accidente de tiempo perdido con
lesiones graves conocidas o
sospechadas por varias personas.
• Incendios, explosiones, pérdida de
contención con impacto fuera del sitio y
/ o costo directo> 25.000 US $
• Accidentes de transporte con impacto
huelgas
• Amenazas (bombas) o interrupciones
• Violencia en el trabajo
• Campaña contra Archroma
• Internet o ataque por correo
electrónico
en la salud y / o el medio ambiente • Divulgación de datos confidenciales
• Casos de responsabilidad por • Desglose serio del servicio local de TI
productos, p. Errores de fabricación,
contaminaciones, uso indebido
• Sucesos naturales que afectan a las
operaciones • Daños sustanciales /
pérdida de propiedad
• Severo trastorno en los negocios
 Local media coverage and possible negative impact on the
public perception of ARCHROMA.

 In general activation of LEM

 Accident shall be reported within 3 hours. Use emergency
template. (Annex 1)
In case of LTA’s ALSO use the accident message template
within 24 hours. (Annex 2)
• Accidentes con una o varias muertes • Chantaje, secuestro
o un número sustancial de heridos • Sabotaje y otros actos criminales
• Incendios, explosiones, pérdida de • Ataques terroristas
contención con efectos perjudiciales • Campaña principal contra Archroma
reales o posibles sobre las personas y • Mayor ataque a Internet o correo
el medio ambiente electrónico
• Accidentes de transporte severos con • Prolongación y amplia distribución de
un impacto considerable en la salud y / servicios de TI
o el medio ambiente • Graves problemas legales o
• Casos severos de responsabilidad por financieros
productos que involucren el retiro de • Conquista de las adquisiciones
productos
• Catástrofes naturales que afectan a
las operaciones
• Daños mayores / pérdida de
propiedad
• Interrupción importante de los
negocios

 Cobertura mediática nacional e internacional y probable

impacto negativo en la percepción pública de Archroma.
 En la activación general de LEM / CEM y GEM
 El accidente debe ser reportado dentro de 3 horas. Utilice la
plantilla de emergencia. (Anexo 1) En caso de LTA o fatalidades
TAMBIÉN use la plantilla de mensaje de accidente dentro de las
24 horas (Anexo 2)

Dirección del sitio / país

11La dirección del país / del emplazamiento deberá organizar un sistema de alerta
que garantice una comunicación rápida y directa de las emergencias en el lugar.

12 La dirección del país / del sitio asignará a las personas autorizadas a notificar
incidentes de acuerdo con esta directriz y la directriz 15.

Centros de alarma
13 Todos los mensajes de emergencia se enviarán al centro de alarma en Muttenz.
El centro de alarma está abierto los 365 días del día las 24 horas del día.

Mensaje de Emergencia
14 En caso de una emergencia ARCHROMA de categoría 2 o 3, el administrador del
sitio o el administrador del país deberá dar una alerta corta por teléfono al primer
contacto de emergencia de ARCHROMA Management LLC. Sitio SEO o gerente de
planta al Centro de Alarma global en Muttenz usando el formulario de mensaje de
Emergencia (anexo 1). Para las emergencias en el sitio, el mensaje de emergencia
se enviará lo más pronto posible, a más tardar tres horas después de que ocurrió el
incidente. Para cualquier otra emergencia como incidentes fuera del sitio, el
Mensaje de Emergencia se recibirá a más tardar tres horas después de que ocurrió
el incidente o una hora después de que fue conocida por la respectiva
administración de ARCHROMA.

15 Para los casos poco claros o limitados entre las categorías de incidentes 1 y 2,
especialmente si la cobertura de medios es probable, se notificará a las autoridades
o se activará el LEM. Se aplica el mismo período de tiempo que el anterior.

Mensaje de emergencia Actualización

16 A más tardar dentro de las 24 horas posteriores a la ocurrencia de un incidente
de ARCHROMA de categoría 2 o 3, se enviará un mensaje de emergencia
actualizado, incluyendo los "detalles" completados, a los Centros de Alarma de
Muttenz.
17 Mensajes de emergencia actualizados también son necesarios

• Siempre que una nueva información significativa sobre un

Emergencia disponible
• Cuando sean necesarias las correcciones de los datos anteriores,
• A petición de LEM o GEM

4. Informes sobre accidentes e incidentes

Objetivo
18 Definición de los requisitos de presentación de informes de accidentes con
pérdida de tiempo y reportes de lesiones.

Los procedimientos de reporte de ARCHROMA cubren los aspectos clave de

cualquier sistema de reporte de accidentes. Para prevenir accidentes con pérdida
de tiempo, enfermedades ocupacionales o, en el peor de los casos, fatalidades, es
necesario captar información y desarrollar programas para prevenir lesiones
registradas y casi accidentes.
Las líneas de información obligatorias se definen para Fatalidades, Accidentes de
Tiempo Perdido y Lesiones Grabadas.

Línea de tiempo
19 La notificación de accidentes relacionados con el lugar de trabajo difiere de la
notificación de emergencia con respecto a la escala de tiempo. El resultado de
todos los esfuerzos de reporte es la base para un proceso de mejora continua en la
reducción de incidentes.
Línea de reporte de letalidad
20 Además del Mensaje de Emergencia, se aplica la línea de reporte para un
Accidente de Tiempo Perdido.

Informes de accidentes con tiempo perdido

21 El reporte obligatorio y el cronograma para LTA son los siguientes:

El supervisor responsable anuncia LTA (s) al sitio SEO.

El Sitio SEO llenará el formulario de Mensaje de Accidente (anexo 2) y lo enviará a
SHE global y al jefe de MAKE el día laborable siguiente. Cualquier distribución
adicional dentro de la organización del país debe ser realizada por Site SEO.

En el caso de los sitios que no son de MAKE, el supervisor responsable llenará el

formulario de mensaje de accidente (anexo 2) y lo enviará a la SHE global, al jefe de
MAKE y al miembro LT responsable el próximo día laborable.

El contenido de los informes incluirá los campos obligatorios en el formulario de

mensaje de accidente.

Después de que el empleado vuelva a trabajar un mensaje de accidente actualizado

que contiene el número de días de trabajo perdidos se enviará a SHE global y jefe
de MAKE.

Requisitos de información para accidentes graves Informe de lesiones

registradas
22 En caso de que un evento cumpla con uno o más de los siguientes criterios, el
Administrador del Sitio deberá informar directamente al Miembro responsable del
equipo de Liderazgo de Archroma por teléfono.
• Fatalidades de cualquier persona en un sitio propiedad de ARCHROMA
(desencadena un mensaje de emergencia)
• Daños relacionados con el trabajo de cualquier empleado de ARCHROMA
(desencadena un mensaje de emergencia)
• Cualquier accidente de tiempo perdido con más de 5 días de tiempo perdido
• Pérdida severa de contención primaria (desencadena un informe de incidente de
seguridad de proceso y un mensaje de emergencia)

Informe de lesiones registradas

23 El supervisor responsable deberá reportar una lesión laboral a SEO de sitio según
este procedimiento. Site SEO informará a SHE global y jefe de MAKE de la lesión
ocupacional más reciente dentro de 72 horas usando la plantilla para la plantilla de
mensaje de lesión ocupacional. (Anexo 3).

5. Cerca de informar
Objetivo
24 El objetivo de este anexo es garantizar una armonización estructura de
información dentro del grupo ARCHROMA y aclarar los requisitos de información
para la presentación de informes Near mis los procedimientos de presentación de
informes de ARCHROMA cualquier sistema de reporte de accidentes. Capturar
también falla son la mejor opción para prevenir accidentes con pérdida de tiempo,
enfermedades o lesiones profesionales o, en el peor de los casos, muertes. Las
líneas de notificación obligatorias para Near Miss son definidas.

Línea de tiempo
25 La notificación de Misión cercana difiere de la información de emergencia con
respecto a la escala de tiempo. Los informes aquí no dependen del tiempo y los
resultados no se utilizarán para la respuesta de emergencia. La presentación de
informes demuestra la capacidad de la organización para implementar un proceso
para cuidar de posibles eventos antes de resultar en un incidente SHE. El resultado
de todos los esfuerzos de presentación de informes debe ser tomado como base
para un proceso de mejora continua.

Implementación Near Miss

26 Los sitios deben definir su propio sistema Near Miss basado en las definiciones y
reglas de presentación de informes de esta Guía.
Hay tres tipos de observaciones de seguridad.
1) actos inseguros

Cualquier actividad que se desvíe de una manera segura generalmente reconocida

o método especificado
de hacer un trabajo y aumenta el potencial para un incidente.

2) Comportamiento inseguro

Cualquier comportamiento que se desvíe de una manera segura generalmente

reconocida o método especificado de hacer un trabajo y aumenta el potencial para
un incidente

3) Condiciones inseguras
Cualquier condición o instalación que aumenta el potencial de un incidente.

Todas las observaciones de seguridad deben ser reportadas al Supervisor del área
y / o SEO del sitio.
No todas las observaciones de seguridad son una falta cercana.
El supervisor del área y / o el sitio SEO
Investigar y determinar la acción de seguimiento requerida.

1) Una observación con menor potencial de un incidente

Y se puede arreglar rápida y fácilmente sin más
El seguimiento puede ser cerrado después de la acción correctiva
2) Observaciones con un potencial serio
De un incidente y requiere acciones correctivas
Con la planificación, la investigación detallada, la comprobación
Diferentes áreas se convierte en un NEAR MISS
Una Misión cercana es un evento no planificado que no resultó en lesiones,
enfermedades o daños - pero tenía un alto potencial para hacerlo.
Sólo una ruptura afortunada en la cadena de eventos evitó una lesión o daño.
Una vez al mes, el sitio / ubicación SEO reportará el número total de faltas cercanas
a SHE global. En caso de que una falta cercana local sea de interés general utilice el
formulario estándar para reportar los detalles cercanos a los detalles de SHE global.
(Anexo 4).
Para una mejor diferenciación, consulte el siguiente ejemplo:
27 Por motivos relacionados con el trabajo, un empleado subió una escalera y ... no
usó el pasamanos - no sucedió nada: acto inseguro

... luchó - nada sucedió: Cerca de Miss Luchó

Tenía un tratamiento médico (vendaje)

Pero volvió al trabajo sin Tiempo Perdido: lesión ocupacional

... igual que antes con Tiempo perdido: Accidente de tiempo perdido

... igual que antes pero con consecuencias fatales: Fatalidad

6. Informes de incidentes de seguridad de procesos

Objetivo

28 El objetivo de este anexo es asegurar una estructura armonizada de

presentación de informes dentro del grupo ARCHROMA y definir los requisitos de la
notificación normalizada de Incidentes de Seguridad de Procesos en todo el Grupo.

Línea de tiempo
29 La información en estas áreas difiere de Emergencia
con respecto a la escala de tiempo. Los informes aquí
no depende del tiempo y los resultados no se utilizarán para
respuesta de emergencia. El resultado de todos los esfuerzos de
que se tomarán como base para una mejora continua
proceso.

Incidentes de seguridad de procesos

Un incidente de seguridad de proceso se identifica mediante cualquier pérdida de
Como se ilustra en la Figura 1.

Incidente de Seguridad de Proceso (PSI)

30 Una liberación de energía o material califica como Incidente de Seguridad de
Proceso si cumple con los tres criterios siguientes:
(1) Sustancia química o implicación en el proceso químico / físico y
(2) Consecuencias por encima de un umbral mínimo de
(3) Localización (Archroma locales)

Participación en el Proceso Químico o Químico / Físico

31 Una sustancia química o proceso químico o físico debe haber estado
directamente involucrado en el daño causado. Para ello, el término "proceso" se
utiliza ampliamente para incluir el equipo y la tecnología necesarios para la
producción química, incluyendo reactores, tanques, tuberías, calderas, torres de
enfriamiento, sistemas de refrigeración, etc. y operaciones físicas como secadores,
filtros, extrusores, Sistemas de transporte, colectores de polvo, mezcladores, etc.

Sueldos de notificación
32 Lesiones que resultan en una muerte o lesiones que causan días de trabajo
perdidos de cualquier persona dentro o fuera del sitio o
Liberación de energía (incendio, explosión, sub o sobrepresión, liberación de
sustancias) que causa daños con costos directos> US $ 25.000 o
Liberación de sustancias químicas debidas a la pérdida de contención primaria por
encima de cierto umbral
Se aplica una regla de "8 horas" para el propósito de la presentación de informes
bajo esta Guía, es decir, la liberación de material alcanza o excede los umbrales de
reporte en 8 horas o menos. Si una liberación no excede el nivel de cantidad umbral
durante un período de 8 horas, no se tratará como una PSI. Además, la liberación
debe ser una liberación no deseada para calificar como PSI. Las emisiones en
condiciones normales de funcionamiento no conducen a una PSI.

Consecuencias Lesiones:
33 Una lesión del empleado que ocurre en un lugar del proceso, pero en el cual el
proceso no desempeña ninguna parte directa, no es un reporte como PSI. La
intención de este criterio es identificar aquellos incidentes que están relacionados
con la seguridad del proceso, a diferencia de los accidentes relacionados con el
lugar de trabajo que no están relacionados con el proceso.

Ejemplos de casos de lesiones o fatalidades que serían reportables incluyen una

lesión por quemaduras resultantes del vapor liberado durante la limpieza; Una
lesión física por una tapa soplada por la presión durante una prueba de presión; O
una quemadura química de un derrame mientras toma una muestra.

Ejemplos de casos de lesiones o fatalidades que no calificarían como PSI incluyen

una caída de una estación de trabajo elevada durante el mantenimiento; O lesiones
de una cueva de excavación. Ninguno de estos casos se debe directamente a la
liberación de energía o material del proceso.

Consecuencias Liberación de material

34 Si un producto químico se en ruta a un dispositivo de control de emisiones (por
ejemplo, brillo, depurador), no se clasificará como PSI mientras ese dispositivo de
control funcione como se diseñó y las emisiones estarían por debajo de las
cantidades umbral.
Criterios de clasificación del SGH
35 La clasificación del SGH debe tomarse para clasificación. Sólo si no se dispone de
datos para la clasificación de las categorías GHS correspondientes, se aplicará una
clasificación aproximada:

1. Traducción de las frases R (isk) de la MSDS si existen (ver Guía para GL8)

2. Aplique un esquema de correlación del Código NFPA o HIMS a las definiciones de

umbral PSI de esta guía (vea la herramienta Informes PSI)

De acuerdo con la Fig. 2 cada pérdida relevante de contención primaria para

sustancias con riesgos específicos para la salud tales como toxicidad aguda; El
efecto sensibilizante después del primer contacto o la toxicidad específica de
órganos diana califican como PSI. Las frases H (azar) H 300, H 310, H330, H334 y
H370 indican el potencial de peligro de estas sustancias.

Ejemplo de estas sustancias utilizadas en los procesos de Archroma son:

- óxido de etileno (EO), sulfato de dimetilo (DMS), sulfuro de hidrógeno (H2S)
Epiclorhidrina (EPN), Acrilonitrilo (CAN), Cianuro de Hidrógeno (HCN),
Amarillo de fósforo
- las demás que se encuentren comprendidas en las frases H (azard) mencionadas.

Clasificación de las mezclas

36 Las mezclas se tratan como sustancias cuando se dispone de una clasificación
según el SGH. De lo contrario, los siguientes principios pueden aplicarse
alternativamente:

• Regla de mezcla: Calcule la fracción de liberación de cantidad umbral para cada

componente. Si la suma de las fracciones es mayor que 1, la liberación se cuenta
como PSI.
• Regla de peor caso (aplicable si no se puede aplicar la regla de mezcla): Si la
cantidad total de material liberado excede el umbral de la sustancia más peligrosa
de la mezcla, el incidente se contabiliza como PSI.

Ubicación
37 El incidente ocurre en la producción, distribución, almacenamiento, servicios
públicos, planta piloto o áreas de laboratorio de las instalaciones de la empresa.
Esto incluye granjas de tanques, áreas auxiliares de apoyo (por ejemplo, casas de
calderas y plantas de tratamiento de aguas residuales, áreas de recolección de
residuos) y tubería de distribución bajo responsabilidad de la compañía. Los
incidentes de transporte no están cubiertos a menos que se produzcan durante los
procedimientos de carga y descarga.

Línea de información
38 El administrador responsable de la unidad / planta donde se produce una PSI
potencial anuncia una PSI al sitio SEO a más tardar después de un día de trabajo. El
SEO evalúa la PSI y enviará esto a la cabeza de SHE y el jefe de MAKE dentro de las
72 horas.

Contenido de los informes

39 Una hoja de Excel normalizada proporciona ayuda para clasificar una PSI
potencial. La información mínima que debe proporcionarse se muestra en la Hoja de
Excel.

Se puede definir información adicional para satisfacer las necesidades locales

específicas.

7. Glosario
Gestión de Emergencias
Establecida organización en ARCHROMA cuyo objetivo es gestionar cualquier
incidente u otras situaciones críticas que puedan tener un impacto negativo en las
personas, en el medio ambiente, ARCHROMA propiedad o reputación. Consiste en la
Gestión Local de Emergencias (LEM) a nivel de sitio o la Gestión de Emergencia de
País (CEM) y la Gestión de Emergencia de Grupo (GEM) a nivel de grupo. La
organización puede ser gradual activada de acuerdo a la extensión y el desarrollo
de la situación. Refiérase a la Directriz No. 15 de ACHROMA SHE.
Centro de alarma corporativo
Centro de alarma central del grupo en Muttenz, Suiza, que trabaja 24 horas al día,
donde se envían todos los informes de incidentes.

Categoría de incidentes
Las categorías de incidentes ACHROMA (IC) sirven para clasificar los incidentes y
otras situaciones críticas en función de su gravedad y sus consecuencias.
Determinan el procedimiento de notificación requerido y dan en general una
indicación del nivel de Gestión de Emergencias a activarse.

Desglose del servicio de TI

El desglose del servicio de TI puede incluir problemas con la red, centros de datos o
aplicaciones empresariales críticas.

Definiciones relacionadas con PSI:

Proceso químico o físico

El término proceso químico y / o físico incluye el equipo y la tecnología necesarios
para la producción química, incluyendo reactores, tanques, tuberías, calderas,
torres de refrigeración, sistemas de refrigeración, extrusora, IBC, Iso, etc.

Costo directo
Costo directamente atribuido al incendio y / o explosión, como el valor de
reemplazo del equipo perdido, el costo de las reparaciones, la limpieza, la respuesta
de emergencia o médica y / o las multas. El costo directo no incluye los costos
indirectos, tales como pérdidas de oportunidad de negocio, pérdida de beneficios
debido a cortes de equipos, costo de obtener u operar instalaciones temporales o
costo de obtener productos de reemplazo para satisfacer la demanda del cliente.
Cualquier cobertura de seguro no reduce los costos directos en esta terminología.

Explosión
Una liberación de energía como parte de un incidente debido a repentinas
diferencias de presión que resulta en la ruptura o el daño irreversible del equipo.

Fuego
Liberación de energía como parte de un incidente debido a la combustión,
independientemente de la presencia de llama. Esto incluye fumar, carbonizar,
fumar, chamuscar, quemar, carbonizar o la evidencia de que cualquiera de estos ha
ocurrido.

GHS
Sistema armonizado mundialmente de clasificación y etiquetado de productos
químicos

Incidente
Una desviación del modo de operación normal, que da como resultado o puede
causar lesiones graves al personal, daños significativos a la propiedad, impacto
ambiental adverso o una interrupción importante de las operaciones del proceso.

Pérdida de Contención Primaria (LOPC)

Una liberación no planificada o no controlada de material de contención primaria.

Contención primaria
Un tanque, un buque, una tubería, un vagón, un IBC, un contenedor Iso o un equipo
destinado a servir como contenedor principal o utilizado para la transferencia del
material.

Contención Secundaria Los recipientes primarios pueden ser diseñados con

sistemas de contención secundarios para contener y controlar la liberación. Los
sistemas de contención secundarios incluyen, pero no se limitan a diques de
tanque, frenar alrededor de equipos de proceso, sistemas de recolección de drenaje
en sistemas de drenaje oleaginoso segregado, la pared externa de tanques de doble
pared, etc.

PSI
Un Incidente de Seguridad de Proceso es cualquier incidente que cumpla con todos
los criterios necesarios definidos en esta Guía.

Liberación de Energía
Una liberación de energía incluye cualquier explosión o fuego, bajo o sobrepresión.

Liberación de Material
Una liberación de sustancias químicas que alcanza o excede el umbral de reporte
en aproximadamente ocho (8) horas o menos.

Accidente de Tiempo Perdido

Un accidente de tiempo perdido reportado (LTA) conduce a un defecto corporal de
cualquier empleado o empleado temporal de ARCHROMA, de modo que el individuo
es físicamente o mentalmente incapaz -todos determinados por una persona
médica competente- de trabajar en un día o turno programado.

Unidad de auditoría
Un área de responsabilidad dentro de un sitio que normalmente es verificada por
dos auditores durante una auditoría de ARCHROMA SHE. (Véase también GL 16)

Definiciones de accidentes relacionados con el lugar de trabajo:

Fatalidades
Las muertes se cuentan en registros ARCHROMA si el accidente ocurrió 1. en un
sitio de ARCHROMA 2. en otros lugares donde los empleados participan en
actividades relacionadas con el trabajo o están presentes como condición de su
empleo. 3. en el estado de viaje y el empleado fue contratado en el trabajo o
función de viaje. Se excluyen los accidentes en el camino entre el hogar del
empleado y el lugar de trabajo. 4. involucrar a los empleados temporales si el
temporal está trabajando bajo la dirección de un supervisor de ARCHROMA.

Accidente de Tiempo Perdido (LTA, por sus siglas en inglés)

Un accidente de tiempo perdido reportado (LTA) conduce a un defecto corporal de
cualquier empleado o empleado temporal de ARCHROMA, de modo que el individuo
es físicamente o mentalmente incapaz de trabajar en un día programado O cambio.
Se incluyen las enfermedades ocupacionales causadas por exposiciones en el
ambiente de trabajo.
Además, el accidente ocurrió:
1. en un sitio de ARCHROMA
2. en cualquier otro lugar donde los empleados participen en actividades
relacionadas con el trabajo o estén presentes como condición de su empleo.
3. en el estado de viaje y el empleado fue contratado en el trabajo o función de
viaje. Se excluyen los accidentes en el camino entre el hogar del empleado y el
lugar de trabajo.
4. involucrar a empleados temporales si el temporario está trabajando bajo la
dirección de un supervisor de ARCHROMA.

Período de tiempo de accidente (LTAR)

Lesión registrada
LTAR = Número de accidentes con pérdida de tiempo * 200.000 / (Número total de
ETC * 2000)
* 200 000 horas = Base de exposición común, basada en 100 trabajadores a tiempo
completo que trabajan 40 horas por semana, 50 semanas al año
Lesión registrada
Incidente de lesión registrada en el cual un empleado o empleado temporal de
ARCHROMA se lesiona o enferma como resultado o involucrando operaciones,
productos, procesos, vehículos, equipo, etc. de ARCHROMA. Sin embargo, la lesión /
enfermedad sólo requirió observación o primeros auxilios y no conduce a ninguna
Tiempo perdido de un día de trabajo programado o más.
Estos casos incluyen casos de tratamiento médico, casos de primeros auxilios y
casos de días de trabajo restringidos que se definen como seguidos:

Caso de tratamiento médico

Un caso de tratamiento médico es un caso relacionado con el trabajo para el cual se
indica tratamiento médico pero que no da lugar a la pérdida de trabajo o
restricciones de trabajo. Este caso requiere un tratamiento profesional por parte de
un profesional de la salud. El conteo de un caso de tratamiento médico se incluye
en lesiones registradas.
Ejemplos son: Corte menor al dedo que requiere puntadas, salpicadura química al
ojo que requiere pomada de prescripción, pero no afecta de otra manera a la
capacidad del empleado para trabajar).

Caso de trabajo restringido

Un caso de jornada restringida es un caso en el cual una lesión o enfermedad
relacionada con el trabajo impide al empleado trabajar un turno completo, pero no
da lugar a días de trabajo perdidos. El conteo de un caso de jornada restringida se
incluye en lesiones registradas

Botiquín de primeros auxilios

Una lesión menor que requiere un tratamiento simple y no requiere tratamiento de
seguimiento por parte de un profesional de la salud es un caso de primeros auxilios.
El conteo de un caso de primeros auxilios se incluye en lesiones registradas.
Ejemplos de ello son la aplicación de un vendaje elástico, bandas auxiliares,
almohadillas de gasa o tiras esterilizadas; Limpieza, lavado o irrigación, extracción
de objetos extraños de una parte del cuerpo, etc.

Cerca de Miss
Cualquier evento no deseado que razonablemente podría haber resultado en una
excursión, un incendio o una explosión, una lesión o enfermedad, daño a la
propiedad o un derrame o liberación, pero no por casualidad o circunstancia.

Acto inseguro
Cualquier acto que se desvíe de una manera segura generalmente reconocida o
método especificado de hacer un trabajo y aumenta el potencial para un accidente.

Perdidos días de trabajo

Días perdidos en los que un empleado está ausente del trabajo debido a una lesión
o enfermedad relacionada con el trabajo.
No incluyen
1. el día inicial de la lesión o enfermedad,
2. cualquier día en que el empleado no hubiera trabajado aunque pudiera trabajar
(es decir, días feriados, fines de semana sin trabajo programado, etc.).

Empleados temporales
Los accidentes con pérdida de tiempo son contados si el temporario está trabajando
bajo la dirección del supervisor de ARCHROMA. (Por ejemplo, de una agencia
temporal)

Cerca de Miss definiciones relacionadas:

Cerca de Miss relNear Miss Cualquier evento no deseado que razonablemente
podría haber resultado en una excursión, un incendio o una explosión, una lesión o
enfermedad, daño a la propiedad o un derrame o liberación, pero no por casualidad
o circunstancia.

7. Ejecución

Cambio
Revision Fecha Autor

1 14/03/17 . Transición al marco y formato de Archroma. P de Waal

Cambios editoriales

Aprobado por el Miembro del Equipo de Liderazgo responsable de

Seguridad, Salud, Medio Ambiente.

Nota legal
ARCHROMA no garantiza la exactitud o integridad de este documento.
Este documento no crea ni constituye ninguna garantía o representación de
ARCHROMA con respecto al cumplimiento con la ley aplicable, la relación
contractual o de otra manera.
ARCHROMA declina toda responsabilidad por los daños resultantes del uso de este
documento

8. Índice de anexos Consulte el sitio web de AMS para obtener las

plantillas más recientes

Anexo 1 Plantilla de mensaje de emergencia

Anexo 2 Plantilla de mensaje de accidente
Anexo 3 Plantilla de mensaje de Lesión Ocupacional
Anexo 4 Plantilla de informe de falla cercana
Anexo 5 Plantilla de informe de incidentes de seguridad de procesos