Вы находитесь на странице: 1из 13

In the hospital

ambulance - машина скорой помощи


[phone for an ambulance - вызвать скорую помощь]
emergency - неотложная помощь
[A&E (accident and emergency) - приемное отделение скорой помощи]
department, unit - отделение [ICU (intensive care unit) - ОРИТ]
inpatient department - стационарное отделение
outpatient - амбулаторный [outpatient clinic - поликлиника,
outpatient card - карта амбулаторного больного]
OR (operating room) - операционная
ward - палата [maternity ward - родильная палата]
pharmacy, drugstore - аптека
In the hospital
appointment - направление на прием, время посещения врача
[appointment card for hospitalization - направление на госпитализацию]

medicine/drug - лекарство [administer a medicine - выписывать лекарство]

GP (general practitioner) - врач общей практики

physician - врач-терапевт

Ob/Gyn (obstetrics and gynecology) - отделение акушерства и гинекологии


[ ˌɡaɪ.nəˈkɒl.ə.dʒi ]
midwife - акушерка

pharmaceutist - фармацевт [fɑːməˈsjuːtɪst]


nurse - медсестра
Medical equipment
bandage - повязка [to apply a bandage - накладывать повязку]
brace - бандаж, корсет [a neck brace - шейный воротник]
cast - шина [a plaster cast - гипсовая повязка]

sling - поддерживающая повязка

crutches - костыли [to walk on crutches - ходить на костылях]

stretcher - носилки, каталка [to carry on stretchers out of - выносить на носилках из]

wheelchair - кресло-каталка

trolley - каталка для оборудования, инструментов

forceps - зажим, щипцы [ligature forceps - лигатурный зажим]


Medical equipment
hospital gown - больничная рубашка [to put on hospital gown - надеть рубашку]
bed-pan - подкладное судно, утка
hot-water bottle - грелка [rubber hot-water bottle - резиновая грелка]
ice pack - пузырь со льдом
urine bag - мочеприемник
ointment [ˈointmənt] - мазь [ointment stick - шпатель для мази]
fluid - раствор, жидкость [normal saline (NS) -физраствор]
syringe - шприц [irrigation syringe - шприц для промывания]
MRI (magnetic resonance imaging) - МРТ [native MRI - бесконтрастная МРТ]
ultrasound - ультразвук [ultrasound beam - ультразвуковой луч]
Procedures
admission - госпитализация [admission complaints - жалобы при поступлении]

to examine - обследовать/ проводить осмотр

check-up/examination - осмотр [routine check-up - профилактический осмотр]


to carry out, conduct, run, do (e.g. a test) - выполнять/проводить тесты
[run blood count - сделать общий анализ крови]
to scrub up/in - обрабатывать руки перед операцией

to operate on - делать операцию на/ оперировать

to relieve pain - облегчать боль [pain killer, pain reliever - обезболивающее]

to suture, put stitch - накладывать шов


Procedures
shot (injection) - укол (инъекция)
drip, drop bottle - капельница [be on a drip - быть под капельницей]
resuscitation - реанимационные мероприятия
incision - разрез
consent - согласие (consent to treatment - согласие на лечение)
prescription - рецепт [available on prescription - отпускается по рецепту]
side effects - побочное действие
to gargle - полоскать
eye drops - глазные капли
Conditions
lesion - повреждение
bruise - синяк
wound, injury - рана [to debride a wound - обрабатывать рану]
tender - болезненный при пальпации [tenderness - болезненность]
sore - испытывающий боль, болезненный
[sore throat - больное горло, my ears are sore - у меня болят уши]
acute - острый [acute postoperative pain - острая послеоперационная боль]
sharp pain - острая боль
aching pain - ноющая боль
colicky pain/cramp-like pain - схваткообразная боль
intractable pain - неустранимая, некупируемая боль
Conditions
chills - озноб [I have chills - меня знобит, bone-chilling - пронизывающий до костей
runny nose - насморк
to sneeze - чихать [I have a sore throat and a runny nose, and I’m sneezing a lot]
to cough - кашлять
fever - повышенная температура, лихорадка
lightheaded - слабый, теряющий сознание
[to feel lightheaded - чувствовать головокружение]
I feel dizzy - у меня кружится голова
faint, blackout - обморок [to fall down in a faint - упасть в обморок]
fatigue - чрезмерная утомляемость, усталость
seizure - эпилептический припадок, судороги
Conditions
I’m allergic to… - У меня аллергия на …
rash - сыпь
itchy - зудящий [itchy eyes]
hives - крапивница
vomiting - рвота [I have vomiting]
tumor - опухоль
growth - новообразование
malignant - злокачественный
bening - доброкачественный
life-threatening - жизнеугрожающий
Conditions
bleeding - кровотечение (hemorrhage- /ˈhem.ər.ɪdʒ/)

to sweat - потеть

heartburn - изжога

hiccup - икота

constipation - запор

insomnia - бессонница
Infections
vaccination, inoculation - вакцинация
flu - грипп
rubella - краснуха
outbreak - вспышка
measles - корь
[outbreak of malaria]
chickenpox - ветряная оспа
HIV (human immunodeficiency virus) - ВИЧ,
smallpox - натуральная оспа
AIDS (acquired immunodeficiency
mumps - паротит syndrome) - СПИД

pertussis - коклюш STD (sexually transmitted disease) -


заболевание, передающееся половым
tetanus - столбняк путем
rabies - бешенство
Diseases and illness
inflammation - воспаление
edema (oedema) - отек
angina - стенокардия
migraine - мигрень
jaundice - желтуха
bedsore - пролежень (decubitus)
fracture - перелом
sprain - растянуть связки, растяжение связок
complication - осложнение
sick-leave - больничный лист

Оценить