EDICIÓN Nº 58 • MARZO - ABRIL, 2017

El empaque es decisivo
en la compra final
del consumidor

El futuro de
las cajas
plegadizas

BAJOS GRAMAJES, ALTA CALIDAD

CONVENCIÓN 2017: ¡Dejemos que Perú nos sorprenda!

 ES COMO CONTRATAR UN
EXPERTO EN EFICIENCIA PARA SU
NEGOCIO DE CORRUGADO.

Compras Administración Preproducción Producción Reportes

El EFI™ Corrugated Packaging Suite ofrece un flujo de trabajo digital

certificado para fabricantes de láminas de cartón corrugado y convertidores

de cajas. Visite el stand de EFI en la Convención y Exposición Internacional

ACCCSA 2017 y conozca nuestro completo portafolio para el seguimiento

del cartón corrugado. Visite http://www.efi.com/es-es

DÉJENOS IMPULSAR
SU ÉXITO

Nada dentro de este documento será interpretado como garantía adicional a la expresada en los productos y servicios EFI. EFI, FabriVU, Fiery y VUTEk son marcas registradas de
Electronics For Imaging, Inc. y/o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o otros países. ©2017 Electronics For Imaging, Inc. Todos los derechos reservados.
ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA -5-
 DESDE LA MESA DIRECTIVA
Innovar
E
n la década de los años no-
venta, el papel de la tecnolo-
gía y de la innovación en la
competitividad empresarial
alcanzó unreconocimiento
generalizado. Este estuvo acompañado
de una doble preocupación: entender y
profundizar en el conocimiento del pro-
ceso innovador, para poder así definir las
acciones y políticas de apoyo a la inno-
vación que fuesen más adecuadas para
cada sector.
Actualmente el aprendizaje sobre la
innovación continua, pero las presiones
para que las industrias implementen
los procesos son mayores. Es tan fuerte
el desafío que ya muchos se expresan
en términos de “innovar o morir” o
“crear o morir”, título de una exitosa
obra del periodista y escritor Andrés
Oppenheimer.
Como industriales pienso que tenemos
una gran responsabilidad: necesitamos
asegurarnos que ¡no morir en el intento!
Debemos ser persistentes hasta que lo-
gremos dar en el clavo con lo que nues-
tros clientes exigen, requieren y desean.
Debemos tener tanta capacidad de inno-
vación que podamos incluso anticipar
las necesidades de los mercados.
-6- EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017
O MORIR
En esta revista exploramos el desafío in-
telectual, tecnológico y logístico de una
parte medular de nuestra industria: el
desempeño del empaque. Profundiza-
mos en este ese atributo conscientes que
el mercado actual demanda más. Los
empaques deben cumplir con las necesi-
dades de diseño del cliente y su produc-
to, tener buena composición de papel,
precio justo y desde luego debe ser sus-
tentable, porque los clientes actualmen-
te exigen construir relaciones comercia-
les con compañías responsables con el
medio ambiente y la sociedad.
La innovación entonces es un inamovible.
Innovamos o innovamos. En nuestra
industria debemos promover que así
sea día a día, persona a persona, desde
la recolección de fibras, la producción
de papel, la orden en línea, la mesa de
diseño, el producto final deslizándose
por la corrugadora, hasta el canal de
venta que llega al comprador final.
Juan Pablo Pérez
Tesorero de la Asociación de
Corrugadores del Caribe, Centro y
Sur América (ACCCSA)
 Conoce la línea Kraft Klabin
PAPELES ESPECIALES PARA TODO TIPO DE EMBALAJE.

• Producidos 100% a partir

de fibras vírgenes de pinos
y eucalipto.
• Resistencia, excelente
printabilidad y posibilidad
de diferentes aplicaciones.
• Certificados por el instituto
alemán Isega, asegurando
el uso en embalajes que
entran en contacto directo
con alimentos.

Líder en la producción de papeles y cartones para embalajes, embalajes de cartón

corrugado y bolsas industriales, Klabin es responsable del 80% de las exportaciones
de Kraftliner y fue la primera empresa del sector en Latinoamérica en obtener la
certificación FSC® (FSC-C020857) (Forest Stewardship Council®)
SUMARIO EDICIÓN 58 • MARZO - ABRIL, 2017

10 PERISCOPIO
CRÉDITOS

FORMACIÓN 16 Junta Directiva ACCCSA

• Pre sidente: Américo Hernández

18 VARIEDAD
• Vicepresidente: Gonzalo Velásquez
• Tesorero: Juan Pablo Pérez
• Vocal: Liliana Chatelet
Foto tomada de: http://dp3e.weebly.com/

22 BAJOS
GRAMAJES,
Director Ejecutivo:
Javier Rivera Fournier
jrivera@acccsa.org
ALTA CALIDAD: Coordinadora de Convenciones:
MENOS ES Adriana Bermúdez Pérez
MÁS convencion@acccsa.org

Foto tomada de: http://g04.s.alicdn.com/

Coordinadora de Seminarios:
Andrea Mora Morales

26
andrea.mora@acccsa.org

EL EMPAQUE ES Secretaria Administrativa:

DECISIVO EN LA Jessica Martínez López
COMPRA FINAL info@acccsa.org
DEL CONSUMIDOR
Producción General:

30 EL FUTURO
DE LAS CAJAS
PLEGADIZAS
Directora Ejecutiva:
Xiomara Aguilar

34
contacto@racsa.co.cr
Producción Editorial:
CONVENCIÓN: Zona de Prensa Comunicaciones
editora@corrugando.com
¡DEJEMOS QUE PERÚ
NOS SORPRENDA! Ventas:
Nicolás Mussap
nicolas.mussap@corrugando.com
Fotografía:

40 SEMBLANZA
Luis Sevilla Padrón
Diseño y Diagramación:

NOVEDADES
46 Carolina Gómez Varela
karogv@gmail.com
Impresión realizada por:
E Digital ED

Oficinas Costa Rica:
• Tels: (506) 2588-2436 / 2588-2437
• Fax: (506) 2588-2438 • Apdo Postal: 681-1260
Plaza Colonial, Escazú, San José - Costa Rica
Corrugando® es el órgano oficial de la Asociación de Corrugadores del Caribe, Centro y
Suramérica (ACCCSA). Es editado por ACCCSA Revista y Publicaciones S.A. Se prohibe
la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorización expresa de los edito-
res. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Los artículos publicados son responsabili-
dad de sus autores, no necesariamente reflejan la opinión de ACCCSA.

-8- EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 PERISCOPIO

SINOCORRUGATED 2017: La exhibición se ordenará por temas y zonas de exhibición

EPICENTRO DEL MUNDO
CORRUGADOR
La SinoCorrugated 2017 abrirá sus puertas del 11
al 14 de Abril en el Shanghai New International Expo
Centre, en China y reunirá a más de 1.100 exposito-
res de todo el mundo y 600 fabricantes de insumos y
equipos para la industria del cartón corrugado; quienes
mostrarán los más recientes avances y la tecnología y
conocimiento de punta que mueve a la industria del
corrugado en la actualidad y la llevará al futuro.
Será un mega evento de 67 mil metros cuadrados, en
el que confluirán proveedores de equipamiento para co-
rrugado e insumos, tecnología de vanguardia y equipos
costo-eficientes. También profesionales e investigado-
res de las futuras tendencias en la industria.
entre las que destacan las temáticas relacionadas con empaque
amigable con el medio ambiente, empaque personalizado, im-
presión digital y empaque inteligente.
En cuanto a las zonas donde se distribuirá la información,
estas conformadas por áreas como: Zona de Equipamiento de
Pre-Impresión, Zona de Impresión Digital, Zona de Planta Inte-
ligente, Zona de Consumibles y Zona de Fabricación de Papel.
Las zonas invitan a los expositores de segmentos tales
como pre-impresión, fábrica digital e inteligente, materiales
para insumos y fabricación de papel a mostrar el nuevo equi-
pamiento y tecnología avanzada de la industria.
La exhibición se ha arraigado en el mercado de China y del
mundo por 16 años y se ha convertido en una plataforma obli-
gada para los profesionales de la industria. A lo largo de su
trayectoria ha recibido a más de 300.000 visitantes y es la ex-
hibición obligada para los profesionales de la industria.

WestRock y Multi Packaging Solutions (MPS) llegaron a un WESTROCK COMPRA

acuerdo definitivo para la adquisición de todas las acciones de
MPS. La transacción se fijó en un valor total de US$ 2.28 mil A MULTI PACKAGING
millones.
SOLUTIONS
“Se trata de un importante paso que creará un valor significa-
tivo para nuestros clientes, empleados y accionistas”, dijo Steve
Voorhees, director ejecutivo de WestRock.
“La combinación de WestRock y MPS crea oportunidades La transacción se financiará a través de una com-
para impulsar la expansión de márgenes y mejorar los beneficios binación de dinero en efectivo y facilidades de crédi-
financieros a través de una combinación de mayor integración to existentes. WestRock espera refinanciar la deuda
y sinergias identificadas”, agregó Voorhees. “Tenemos el equipo
de MPS existente asumida como parte de la transac-
adecuado en su lugar con profunda experiencia de integración
ción al cierre.
para aprovechar esta oportunidad”.
Fundada en 2005, y con sede en Nueva York,
Se espera que la adquisición incremente inmediatamente los
resultados financieros de WestRock, tanto en base a ganancias MPS es un reconocido proveedor global de solucio-
por acción como a base de flujo de efectivo, incluidos los ajustes nes de embalaje especializado en impresión.
contables de compras. Fuente: Cafcco

- 10 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017


PAPEL EUROPEO
PARA CORRUGAR
SOSTENDRÁ
TENDENCIA ALCISTA
Papeles y Cartones de Europa, S.A. (Eu-
ropac), anunció que los ajustes actuales de
precios se sostendrán ya que están dadas las
condiciones para recuperar los márgenes per-
didos por debilidad anterior del mercado.
En su comunicado, el Grupo Europac
considera que es oportuno hacer una valora-
ción del momento que atraviesa actualmente
el mercado europeo de papel para embalaje
y las expectativas a corto plazo, a raíz de los
incrementos que ha anunciado.
“En lo que respecta al papel kraftliner,
el mercado se caracteriza por una demanda
final muy sólida y mantenida en el tiempo,
como demuestran los crecimientos anuales
en Europa de un +3,1% en 2015 y un +4,5%
en 2016 (fuente WCO). Esta fortaleza se refle-
ja en las carteras de pedidos, que a finales del
año se encontraban en niveles máximos supe-
riores a 24 días de producción (fuente CEPI),
con las máquinas de papel operando a pleno
ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA
PERISCOPIO
rendimiento, incluyendo la nueva capacidad que se
incorporó a finales de 2015.
En cuanto al papel reciclado, la demanda eu-
ropea en 2016 creció un 1,9% y las exportaciones
a otros mercados cerca del 4%, lo que se tradujo
en una reducción de stocks hasta del 22% desde el
pasado mes de septiembre.
En las primeras seis semanas de este ejercicio,
último dato disponible, se mantiene la tendencia de
demanda fuerte, con un incremento del 1,4% y re-
ducción de stocks, que han caído desde el inicio del
año un 6% adicional.
En este escenario, junto con la tensión observada
en los precios de la materia prima, ya se han implan-
tado en Europa subidas de precios de venta en febrero
de 2017 de entre 40 €/tn y 60 €/tn para las calidades
marrones, y de entre 30 €/tn y 50 €/tn para los papeles
blancos y estucados, que tradicionalmente han estado
menos expuestos a la variación de precios”, fue parte
del análisis escrito en su comunicado de prensa.
Europac explica que de acuerdo al análisis ex-
puesto, están dadas las condiciones de mercado
para entrar a la recuperación de los mágenes perdi-
dos durante el fin año, ya que “como consecuencia
del deslizamiento de precios de finales de 2015, el
precio medio de venta del papel kraftliner y del pa-
pel reciclado en 2016 fue un 4,6% y un 2,4% infe-
rior respectivamente al del año anterior.
Fuente: Prensa RedMundo.
- 11 -
 PERISCOPIO
Sí, el proyecto Icarus (Inbound, Controlled,
Air-Releasable, Unrecoverable Systems), financia-
do por la agencia Darpa, trabaja en el desarrollo
de drones de cartón, en los que no se computa
el viaje de vuelta, beneficiando la capacidad de
carga y simplificando su configuración.
Otros desafíos a los que se enfrentan los desa-
rrolladores del proyecto se refieren al vuelo autóno-
mo de precisión guiado por GPS, a su capacidad de
carga (debe rondar los 2 Kg, al menos) y al tamaño,
que no debe superar los tres metros en su dimensión
más larga con el fin de facilitar su despliegue y lan-
zamiento desde otros vehículos aéreos.
Los drones desechables funcionan más bien
como planeadores simples. No disponen de mo-
tores ni de ningún tipo de sistema de propulsión y
la escasa electrónica de abordo tiene que ver con
el control del vuelo: un sencillo receptor de se-
ñales GPS, sensores y actuadores aerodinámicos
para mantenerlo estable y dirigirlo.
Partiendo de esas especificaciones, el proto-
tipo diseñado por Otherlab utiliza cartón como
material principal para la estructura del dron. El
cartón corrugado y tratado es resistente y fácil de
manipular, es ligero y sobre todo es barato. Y, ade-
más, el cartón es biodegradable.
La agencia Darpa ha participado en algunos
desarrollos de este tipo “por la necesidad de hacer
desaparecer de forma controlada y discreta ciertos
tipos de dispositivos una vez ya no son necesa-
rios”, y ahora esos desarrollos podrían aplicarse a
estos drones desechables.
Foto tomada de: https://www.xataka.com
Fuente: El País.
¿DRONES DE CARTÓN?
- 12 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017
LAS NUEVAS CAJAS
DE FRUTA CARREFOUR
PREMIADAS CON UN
WORLDSTAR AWARD
Las cajas de fruta del servicio e-commerce
de Carrefour fueron premiadas con el World-
Star Award en la categoría “Alimentación”. Se
trata del concurso más prestigioso a nivel mun-
dial de envase y embalaje y está organizado
por la World Packaging Organisation (WPO).
Esta categoría es uno de los objetivos que
la WPO considera prioritarios a corto plazo y
que moverá las innovaciones de la industria
del packaging.
Diseñadas por el departamento de Desa-
rrollo Sostenible de Carrefour y la empresa
Saica Pack, este embalaje se destaca por estar
hecho con papel reciclado y ser totalmente re-
ciclable; además, preserva la humedad, permi-
te la ventilación del producto favoreciendo su
conservación y protección durante el transpor-
te. Aporta al consumidor una serie de ventajas
como su reutilización en casa para guardar el
producto adquirido o transportar al lugar de
trabajo y permite ver el producto que porta.
El pasado octubre estas cajas ya ganaron el
premio Líderpack en la categoría “Envases que
contribuyen a reducir el desperdicio alimenta-
rio”, que es el más importante que se conce-
den en España en el ámbito del packaging y
punto de venta. Estos premios, organizados por
Graphispack Asociación e Hispack, promue-
ven y reconocen la innovación y la creatividad
de las empresas y profesionales implicados en
la fabricación y diseño de envases, embalajes y
elementos de PLV.
Fuente: Cafcco.

SMURFIT KAPPA
RECOLECTARÁ Y
RECICLARÁ PAPEL
EN MÁLAGA
al año de papel reciclado. La empresa, líder euro-
pea en la fabricación de papel para corrugar cuenta
en Andalucía con tres fábricas de cartón y cajas, lo
que la convierte en un empleador de referencia en
la comunidad autónoma.
El concejal de Sostenibilidad Medioambiental,
Raúl Jiménez, destacó que este
acuerdo “supone un hito en la
política de sostenibilidad del re-
ciclaje de residuos del Ayunta-
miento de Málaga, ya que prio-
riza el consumo en proximidad
ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA
PERISCOPIO
Smurfit Kappa firmó un convenio con las autoridades de Má-
laga en España para hacerse cargo de la recolección de papel y
cartón puerta a puerta en el centro de la ciudad. Esta interven-
ción garantiza la reutilización completa de toda la producción
de residuos de la ciudad, que en 2016 alcanzó un total de 8.000
toneladas.
La compañía procesará el material en la fábrica que tiene en
Mengíbar (Jaén), con capacidad para consumir 250.000 toneladas
y disminuye muy notablemente la huella de carbono del trans-
porte de residuos frente a cualquier otra alternativa”.
El Ayuntamiento de Málaga distribuirá en los próximos días
300 contenedores de papel y cartón entre los centros educati-
vos de la ciudad para facilitar entre los escolares el hábito del
reciclaje. Los contenedores fueron entregados por Smurfit Ka-
ppa a los responsables de programa de con-
cienciación medioambiental “¡Málaga cómo
te quiero!”, en presencia del director general
del Área de Sostenibilidad Medioamiental
Luis Medina-Montoya.
Fuente: Cafcco.
- 13 -
 PERISCOPIO
LA EMPRESA
URUGUAYA FANAPEL
NO REABRIRÁ
Después de una fallida reconversión de
su planta productora de celulosa desde euca-
liptus a pino en 2012, con importante inver-
sión, la centenaria papelera uruguaya, parte
del grupo Celulosa Argentina, empezó su
caída libre. De más de 1.000 empleados por
esos tiempos, pasó a 260 el año pasado.
El golpe final lo dio sobre todo, la impo-
sibilidad de competir con papeles importa-
dos desde China, luego de la apertura de la
importación en Argentina, país que absorbía
más del 90% del destino de la producción de
Fanapel.
La empresa presentó a sus trabajadores
en seguro de paro desde diciembre, una pro-
puesta de pago de despidos en 12 cuotas,
lo que el sindicato rechaza exigiendo pago
contado.
La situación de Fanapel será incluso
analizada en una próxima reunión entre el
- 14 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017
presidente de la República, Tabaré Vázquez,
y el del Pit-Cnt, Fernando Pereira, según
anunció el importante medio local El País,
que también informó que el salario prome-
dio en Fanapel era de unos $30.000 (algo
más de 1.000 dólares).
La empresa detalló en diciembre 2016,
al detener la actividad industrial, que per-
día unos US$400.000 mensuales y que sus
costos no le permitían seguir la actividad. El
costo por tonelada llegaba en ese entonces
a US$988, de los cuales US$150 era carga
salarial y US$179 costo de energía. El resto,
materia prima y productos químicos.
Hace un mes, la estatal UTE, proveedora
de la electricidad a la planta, había ofrecido
una rebaja de 25% en la tarifa eléctrica como
forma de estimular la reapertura, pero la em-
presa consideró insuficiente esa ayuda para
la reactivación.
Fuente: Cafcco. Foto tomada de: www.fanapel.com.uy

El Servicio Nacional del Consumidor de Chile –
SERNAC– y las asociaciones de consumidores -ODE-
CU y CONADECUS- junto a la empresa chilena CMPC,
llegaron a un histórico acuerdo, que permitirá devolver
el sobreprecio cobrado a los consumidores afectados
por la llamada colusión del papel tissue quienes, du-
rante más de 10 años, pagaron un exceso en productos
de consumo básico.
De acuerdo a cálculos iniciales, los 97 mil 647
millones de pesos a repartir entre todos los chilenos
mayores de 18 años daría un monto de 7.000 pesos per
cápita, algo más de 10 dólares.
“Este es el acuerdo más importante en la historia
en casos de libre competencia, y el éxito de esta ins-
tancia obedece a la voluntad y dedicación manifestada
por todos los participantes de la mediación colectiva,
quienes contribuyeron a esta discusión con argumen-
tos técnicos y respetando los acuerdos y confidenciali-
dad requerido para el éxito del trabajo”, señaló Ernesto
Muñoz, Director Nacional del SERNAC.
Se trata del monto más relevante pagado en Chile
por una empresa como restitución de sumas cobra-
das indebidamente a consumidores. “Hoy estamos
cumpliendo con el compromiso que CMPC manifestó
PERISCOPIO
EMPRESA CHILENA
CMPC DEVOLVERÁ
DINERO A
CONSUMIDORES
AFECTADOS POR
CASO COLUSIÓN
desde el primer momento en orden a restituir
a los consumidores aquella parte de los in-
gresos que la empresa no habría tenido dere-
cho a obtener sin la ocurrencia de los hechos
denunciados”, señaló el Gerente General de
CMPC, Hernán Rodríguez.
Otro aspecto relevante de esta instancia
voluntaria y extrajudicial, es haber consegui-
do que la solución sea oportuna para los con-
sumidores, permitiéndoles recibir en el corto
plazo el monto del acuerdo y no depender de
los resultados de un juicio más demoroso e
incierto.
Fuente: Prensa RedMundo.
 FORMACIÓN

ACCCSA FACILITARÁ acceso

A TRAVÉS DE LA modalidad
virtual
El departamento de capacitación de ACCCSA
implementa mejoras continuas que permiten a los Jason Alvarado Rodríguez
empresarios y colaboradores del sector cartonero jalvarado@zonadeprensa.co.cr

estar al día con las tendencias

S
in traslados, desde el lugar donde esté,
solamente con su computadora o disposi-
tivo móvil y una conexión a Internet, así
de fácil podrá acceder a las capacitaciones
virtuales que ofrecerá ACCCSA.
“De momento estamos desarrollando un plan pi-
loto con el curso Grupos de Corrugar, este plan nos
permitirá medir el grado de aceptación y el potencial
real de las capacitaciones virtuales en los temas que
son de interés para el sector cartonero. Buscamos que
cada vez más de nuestros asociados puedan tener ac-
ceso a los beneficios que ofrecemos en ACCCSA”, co-
mentó Andrea Mora, coordinadora del Departamento
de Capacitación.
La modalidad de los cursos virtuales facilitaría
el proceso de actualización permanente del capital
humano de las empresas. La apertura de cursos en
diferentes temáticas estará sujeta a los resultados del
plan piloto.
Esta es la primera vez que ACCCSA incursiona en
la modalidad virtual, bajo la cual el instructor imparte
el curso totalmente en línea y además, como parte de
la metodología, se crea un foro de consultas.
La primera experiencia de curso en esta modali-
dad tendrá un cupo máximo de 15 participantes y por
tratarse de un plan piloto sería un servicio abierto a
nuestros asociados sin costo.
El tema a desarrollar es: Grupos de Corrugar y sus
contenidos abarcarán tópicos como: Grupos de Pren-
sa Lisa, Sistema aplicador de adhesivo, Humectadores
Cilindros y Corrugadores. La capacitación estará a car-
go del ing. Miguel Díaz.
El Departamento de Capacitación de ACCCSA se
mantiene en permanente innovación para atender de
mejor manera las necesidades de capacitación del
sector, por lo que las actividades de formación se
orientan a fortalecer aquellas áreas que los empresa-
rios requieren para mejorar la competitividad.
Para mayor información sobre capacitaciones pue-
de escribir a los correos: andrea.mora@acccsa.org o
seminarios@acccsa.org

- 16 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 SEMINARIOS/CAPACITACIÓN
para el sector corrugador

Invita a todos los interesados

del sector corrugador a
participar de los seminarios
para el año 2017

CALIDAD • Guayaquil, Ecuador

18-19-20 de abril

CORRUGADO • Ciudad de México,

México • 15-16-17 de Mayo

DISEÑO GRÁFICO Y ESTRUCTURAL

Lima, Perú • 26 de Junio

CONVENCIÓN / Lima, Perú

27-28-29 de Junio

CONVERTING / Montevideo, Uruguay

19-20-21 de Julio

CLISÉS E IMPRESIÓN / Medellín

Colombia • 22-23-24 de Agosto

CORRUGADO • Lima, Perú

18-19-20 de Setiembre

LEAN PACKAGING / Santiago,

Chile • 17-18-19 de Octubre

TROQUELADO / San Salvador,

El Salvador • 07-08-09 de Noviembre

• Un participante de empresa asociada: USD $750

• Dos participantes de empresa asociada: USD $700 por participante
• Tres o más participantes de empresa asociada: USD $650 por participante

Cualquier información adicional puede ser consultada al correo:

seminarios@acccsa.org
 VARIEDAD

Arte CON CARTÓN

Tomado de El blog de Kartox una muestra de
Collaje de

Foto tomada de: https://www.pinterest.com/pin/54395107969055988/

obras inspiradas y creadas a base de cartón
expresión:
Hoy nos adentramos en el universo del arte hecho Gavin Worth
con cartón, un mundo quizá algo desconocido pero Se trata de un artista nacido
muy interesante. en África, que creció en EEUU y
Y es que el cartón no sólo tiene un uso práctico que actualmente reside en Suiza.
como material de embalaje y transporte, sino que para Destaca sobre todo por realizar es-
muchos artistas es una materia prima excelente para culturas con alambre o wire sculp-
expresar emociones y crear imágenes y escenas com- tures, pero también experimenta con otras técnicas
binando varias técnicas. como el collage sobre cartón. Sus lienzos de cartón
recortados y pintados creando bellas escenas de pá-
jaros y peces son a la vez estéticamente agradables y
Bosques de cartón: técnicamente sorprendentes.

Eva Jospin
Eva Jospin es una artista francesa cuyo trabajo
creativo consiste principalmente en crear bosques de Retratos en sepia:
Giles Oldershaw
cartón súper saturados de elementos y muy realistas,
así como también otro tipo de escenas llenas de ele-
mentos y bastante claustrofóbicas. Sus obras destacan
Es especialista
por integrar un sinfín de detalles, hasta el punto de que
es desmontar, cor-
el conjunto resulta algo agobiante e impenetrable.
tar, pegar y pintar
Sólo con ver su obra se puede apreciar su inmenso cartón corrugado
Foto tomada de: http://www.yorokobu.es/
valor estético: sus trabajos son toda una virguería pro- para crear retratos
pia de manos y mentes privilegiadas. Tanto es así que de estrellas de Ho-
su talento le ha va- llywood. Y no re-
lido una excelente tratos cualquiera,
reputación y desta- sino retratos de un
cadas colaboracio- realismo absoluta-
nes como la que mente alucinante.
llevó a cabo con la Por si fuera poco,
marca Hermès con este artista británico también hace retratos a medida,
motivo de la Bienal una buena manera de sorprender a alguien en una
de Arte Contempo- fecha especial. Además de con cartón, Oldershaw
ráneo de Venecia también realiza retratos a lápiz, a carboncillo y co-
2015. llages con fotos e ilustraciones.
Foto tomada de: https://es.pinterest.com/explore/eva-jospin/

- 18 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 VARIEDAD

Esculturas casi reales:

Foto tomada de: http://estrellasdelana.blogspot.com/

Chris Gilmour
Su especialidad son las esculturas de objetos a tamaño real he-
chas de cartón. En su obra encontramos vehículos como motos,
bicicletas y carros, objetos complejos como microscopios o sillas
de dentista, o bustos y esculturas de personas –pero todo hecho de
cartón, claro. Este artista británico está totalmente especializado en
el trabajo con cartón y sus obras se han expuesto en un sinfín de
museos y galerías en toda Europa.

Arte 2.0:
Mark Langan
Foto tomada de: hhttps://www.pinterest.com/atrsrecycling/

Su obra no conoce fronteras y se base sobre piezas de cartón para

viajar por el ciberespacio. Mark Langan es un artista norteamericano
especializado en la creación de arte a partir de cartón reciclado, lo
que él llama corrugated art. Sus obras son variadas, y entre ellas se
encuentra tanto esculturas como lienzos, pero todas destacan por su
densidad visual: están formadas de elementos reciclados perfectamen-
te encajados entre sí, formando lo que parece un rompecabezas per-
upcycled-art/

fecto. La obra completa de este artista se puede apreciar en la galería

online de corrugated art.

E treme
Visit us
ACCCSA Lima - stand 13

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 19 -

 VARIEDAD

LA HERRAMIENTA más poderosa DE

COMUNICACIÓN: Las preguntas

Las preguntas son una de las herramientas

Por: Begoña Pabón
de comunicación mas efectivas disponibles
a nuestro alcance. Y les comparto varias
razones por las cuales esto es así

A
lo largo de mi experiencia con clien- debería ser es una experiencia interactiva. ¿Cómo?
tes de coaching directivo y/o en ta- A través del uso de preguntas.
lleres de entrenamiento me he dado

cuenta de que hay un elemento que
se suele poner sobre la mesa en una
gran cantidad de casos: la comunicación con los
demás. Ya sea en las distancias cortas (en el uno a
uno con colaboradores y/o empleados) o ante una
audiencia mayor en una presentación.
Herramientas interactivas
De hecho, las preguntas son una de las
herramientas de comunicación más efectivas
disponibles a nuestro alcance. Y les comparto varias
razones por las cuales esto es así.

Siempre suelo empezar con una pregunta:
¿Cuál es tu intención? Y si se me permite resumir
simplificando respuestas, es siempre la misma: que
me entiendan o que entiendan la información que
comparto. Y dicho esto viene la segunda pregunta:
¿Qué hacés? Las respuestas suelen empezar por
frases como: les explico, les cuento, les informo; y
estas explicaciones, informaciones o comentarios
acaparan el 90% de la conversación.
La siguiente pregunta es casi obvia ¿Le
funciona?, y la respuesta en más de un 90% de los
casos también es obvia: No. Y la razón es simple,
convierten la conversación o la presentación
prácticamente en un monólogo cuando lo que
Las preguntas muestran preocupación por los
miembros de la audiencia (sean uno o mil) y además
centras la comunicación en ellos. Si haces una
pregunta, por ejemplo, ¿Cuál es tu postura respecto
a este asunto?, estás demostrando respeto hacia su
opinión y dándole su parte de protagonismo.
Preguntar nos posiciona como más auténticos,
una comunicación rígida y controlada suena dema-
siado artificial. Las preguntas hacen de la experien-
cia algo real e inmediato. Requieren más tiempo
pero crean una mejor energía, si disponés de una
hora, deja al menos 20 minutos para preguntas y
respuestas.
El hecho de que se convierta en una experiencia
interactiva provoca un estado de activación en la

- 20 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 VARIEDAD

audiencia y estos dejan de ser meros participantes

pasivos.
Si durante las comunicaciones solo deja a
su audiencia escuchar, probablemente en unos
10-20 minutos entrarán en “modo multitarea” y
empezarán a pensar en un sinfín de cosas diversas
de su vida. En cambio, si mejora las preguntas, por
ejemplo, ¿Cómo cree que podríamos superar este
desafío? coloca a tu audiencia en modo “solución
de problemas”.
el arte de preguntar. Hay un sinfín de situaciones
Si es el líder de su equipo o de su organización,
posibles y eso hace prácticamente imposible
el hecho de que haga preguntas le hace más cercano
y humilde, especialmente porque transmite el tener una lista de preguntas preparadas para cada
mensaje de que no espera tener todas las respuestas. situación.
Hacer preguntas refuerza la confianza. Sin embargo, y a modo de ejemplo, dejo una
Hacer preguntas es una forma genial de generar lista de preguntas que pueden servirte para su
“tormenta de ideas”, formula preguntas que sigan propio diálogo interno y que puede aplicar con
una secuencia y eso facilitará las respuestas de los terceras personas, ante la decisión de si puedes o
participantes. no puedes hacer.
Es una forma estupenda de relajar la tensión ante Entérese para mejorar sus preguntas, en lugar
situaciones de cambio, cuando un líder comunica de preguntarse por qué no puede hacer algo o
cambios en la empresa, normalmente tendemos a machacarse por no haberlo conseguido.
imaginarnos los peores escenarios posibles y por Piense en una situación que le haya salido mal
eso dar la opción de preguntar y responder puede y pregúntese:
variar radicalmente esta situación.
1. ¿Qué importancia tendrá esto dentro de un par
No hay preguntas “tontas”, cualquier pregunta
de meses?
le está dando información de cómo piensa su
audiencia, de qué se ocupan o preocupan y qué 2. ¿Mi respuesta es apropiada para la situación?
necesitan. ¿Cuál es el valor de todo esto? Cualquier
3. ¿Puedo mejorar o influir en esta situación?
pregunta es interesante.
4. ¿Puedo encontrar algo positivo en esta situa-
¿Tienes ya suficientes razones para usar las
ción?
preguntas de una forma eficiente? Es cierto que no
estamos acostumbrados, nos asusta la posibilidad 5. ¿Puedo aprender algo de esta situación?
de no tener respuestas o de sentirnos indefensos
6. ¿Haría algo de una manera distinta la próxima
y sin embargo, es la única forma de conseguir la
vez?
información necesaria para entender la perspectiva
de nuestro interlocutor, por un lado, y por otro lado, Espero que después de leer estas líneas se deci-
es una forma de influir en los otros provocando una das a practicar cada día un poco más el solemne
reacción. arte de preguntar. Tener conversaciones efectivas
Preguntar es algo que cualquiera sabe hacer, y/o presentaciones de impacto marcará siempre
pero hacer preguntas de valor añadido es un arte: una diferencia en sus resultados.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 21 -

 BAJOS GRAMAJES, ALTA CALIDAD

Menos
ES más
Colores vivos, menos consumo
de cola y menos volumen de transporte
son algunas de las ventajas de los
Cynthia Briceño Obando
cbriceno@zonadeprensa.co.cr

embalajes de cartón de menor gramaje

que están demandando los mercados

Foto tomada de: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/0d/62/c3/0d62c34e-

Foto tomada de: http://kartox.com/

79708179dcb7074128f4dd85.jpg

- 22 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 BAJOS GRAMAJES, ALTA CALIDAD

H
ace tiempo que el cartón on-
dulado ha dejado de ser un
commodity. Hoy, cada pro-
ducto viaja en un embalaje
hecho a la medida de sus
circunstancias.
Cada producto es único. Y el embalaje que
lo contiene debe ajustarse perfectamente a
sus requerimientos de transporte, almacenaje
y colocación en el punto de venta. Por eso, la
industria del cartón ondulado ofrece solucio-
nes integrales de packaging.
Muy atrás en el tiempo ha quedado la época
en que cualquier embalaje podía servir para
cualquier producto y en cualquier condición.
Desde que el marketing ha puesto énfasis en
la diferenciación y en la imagen de marca, el
embalaje ha ganado protagonismo, como una
herramienta fundamental de promoción.
Todo este proceso ha llevado a que, en los
últimos veinte años, la estrategia de las em-
presas fabricantes de embalajes de cartón on- Según estudios de la empresa alemana,
dulado se haya enfocado a ofrecer al cliente Gebr. Knauer GmbH & Co. KG, líder en la
soluciones innovadoras. producción de contraencolado offset de car-
La actividad de servicio ha ido ganando tón corrugado para embalajes; no se trata de
peso específico frente a la pura transformación algo anecdótico, sino de una tendencia del
y, gracias a la tecnología, el centro de atención mercado internacional que abre la puerta a
ya no está en la máquina onduladora sino en nuevas oportunidades, con embalajes de car-
el departamento de diseño. Allí es donde se tón ondulado que proporcionan más valor
lleva a cabo el proceso de análisis y definición añadido al cliente.
de necesidades y donde se consiguen embala- Armin Keller, gerente general de Knauer,
jes cada día más eficientes y menos costosos, dijo al portal Alabrent que papeles ligeros,
también más ligeros. formando cartones ondulados de onda doble
son una alternativa avanzada desde el punto

Embalajes “livianos”
Los especialistas del mercado han iden-
tificado como se ha dado un aumento de la
demanda de embalajes de cartón ondulado
ligero.
de vista técnico y atractiva en materia de pre-
cio – a los embalajes gruesos de onda grande.
El menor uso de cola, también disminuye la
cantidad de humedad, y el peso de la caja. Esto
permite que la hoja contraencolada quede más
lisa, lo que a su vez facilita que la producción

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 23 -

 BAJOS GRAMAJES, ALTA CALIDAD

sea mucho más fluida. También se necesita fabricante alemana está investigando sobre si
menos tiempo de secado, cosa que acelera en verdad es necesario usar un material para
la producción, ya que el troquelado puede caras con un gramaje de 230 g/m2 o más.
realizarse antes. Así el ciclo de producción
Los resultados obtenidos por Knauer de-
general es más corto.
muestran claramente que es posible usar
“El bajo gramaje es una gran ventaja desde
gramajes mucho más bajos para producir
el punto de vista logístico. Podemos apilar
cartón ondulado contraencolado sin perder
cien hojas e incluso más en un pallet para
calidad, estabilidad ni rendimiento. Para la
transportarlas dentro de la fábrica. Y la can-
mayoría de top liners, no obstante, este gra-
tidad de productos finales que caben en un
pallet también es mayor”, aseguro también do de flexibilidad es inalcanzable.

Keller. Además, el aspecto, el tacto y la blancura

La preocupación por el medio ambiente son uniformes en toda la gama de gramajes,
está en boca de todos, y la tendencia es redu- lo que aporta un valor añadido innegable al
cir el consumo de material. En este sentido, la sector del cartón ondulado plegable.
10/1/2

Foto tomada de: http://www.srtajara.com/ Foto tomada de: http://dineroclub.net/ Foto tomada de: http://www.vinopack.es/

1 Reducción del marcado de la canal

2 La ondulación no se estropea

3 Resultados excelentes al imprimir

4 Colores vivos

5 Capacidad para procesar gramajes de 90, 130, 160 y 180 g/m

- 24 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 ¿Su software se veía
bien en Papel?

Visitanos en ACCCSA- stand # 26!

¿Ha evolucionado al mismo ritmo que su negocio? Se ha invertido en maquinaria nueva. Los clientes tienen requisitos más exigentes (más pedidos, menor volumen,
menor tiempo de respuesta y más cambios de última hora). Los productos son más complejos y aun así, es necesario mantener control sobre su inventario. En este mundo
competitivo, es necesario manejar sus recursos para entregar el pedido perfecto. La solución de OMP apoya su negocio cambiante y alinea su estrategia y operaciones con
la demanda de sus clientes.
2017 glucovil­corrugado­2017.jpg
DISEÑO DE CADENA DE SUMINISTROS•PLANEACIÓN DE VENTAS & OPERACIONES•PLANEACIÓN MAESTRA•OPTIMIZACIÓN DE CORRUGADORA•PROGRAMACIÓN DE PRODUCCIÓN•INTEGRACIÓN AL ÁREA DE PRODUCCIÓN• PLANEACIÓN DE TRANSPORTE

Optimiza el manejo de tu cadena de suministros.

Para Excelencia en Software de Cadena de Suministros: www.ompartners.com
 PACKAGING Y RETAIL

EL EMPAQUE ES decisivo
compra DEL
EN LA
CONSUMIDOR final

En fracciones de segundo un consumidor

determina su compra frente un anaquel
La asesoría adecuada para que su cliente Jason Alvarado Rodríguez
jalvarado@zonadeprensa.co.cr
optimice recursos a través de la selección
de un empaque Ready To Display (RRP ó
SRP) puede hacer una gran diferencia

E
l empaque es un componentes muy im-
portantes en la toma de decisiones de los
compradores. La exhibición de productos
en empaque RRP en un autoservicio o tien-
da departamental es el mejor vehículo de
comunicación visual, efectiva y emocional
de una marca.
Foto tomada de: https://www.behance.net/

Esto es así debido a la siempre creciente competencia

entre marcas de los diferentes fabricantes o más aún, en-
tre las mismas cadenas comerciales, siempre en busca
de ganar participación de mercado y por consecuencia
la manera en la que pueden impactar a un consumidor
mucho más exigente a la hora de decidir qué producto
adquirir para satisfacer una necesidad.

- 26 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 PACKAGING Y RETAIL

la competencia. mejorando la eficiencia de espacio

al aprovechar mejor el área de exhibición, benefi-
ciando directamente a las marcas de los clientes.

Ventajas clave: colocación,

Foto tomada de: https://andampersanddesign.files.wordpress.com

Es en este contexto donde los empaques cono-
cidos como RRP (Retail Ready to Packaging) ganan
gran relevancia. En términos generales una caja
Ready To Display “es un empaque que nos permi-
te facilitar la exhibición y el acceso al producto,
así como mejorar la visibilidad de la marca en el
anaquel”, explicó Eduardo Posada, CEO de Grupo
Gondi.
Dentro de las ventajas que ofrece este tipo de
empaque destaca la economía de recursos pues
“simplifica la cantidad de empaque requerido al
usar uno solo con dos funciones: carga y exhibi-
reabastecimiento y disposición
Según Eduardo Posada, CEO de Grupo Gondi,
las principales características de los empaques
RRP están en su capacidad para hacer más eficien-
tes las tareas de apertura, relleno y disposición en
punto de venta. Por eso deben ser de “apertura
fácil, fácil de desechar (easy to dispose) contribu-
yendo a una mayor sustentabilidad al ser cartón
reciclado y facilitar el reabastecimiento del pro-
ducto de una manera rápida directamente en el
anaquel o la sustitución por un empaque nuevo”.
Frente a estas bondades, el uso del empaque RRP
se extiende a todas las industrias cuyos productos se
exhiben directo al público en anaquel o mostrador,
ya que cualquiera es susceptible de mejorar su ac-
tual forma de transporte y exhibición.
Es indispensable establecer un proceso conjun-
to con el cliente, que tenga como base un equi-
po de alto desempeño y multidisciplinario, para
llevar a cabo una revisión detallada de proceso
de empaque en las instalaciones del cliente, la
cadena de suministro hasta el punto de venta,
así como la exhibición planteada para identificar
Foto tomada de: http://www.displaycardboard.com/

ción de producto.
Además, facilita la exhibición del producto in-
crementando la productividad de los equipos de
mercadeo que apoyan en el punto de venta, au-
menta el nivel de productividad del punto de venta
al invertir alrededor de un 50% menos de tiempo
en el reabastecimiento de producto en anaquel.
Un empaque funcional y atractivo, aumenta la vi-
sibilidad de la marca y contribuye a la mejor identi-
ficación de la misma frente al resto de productos de

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 27 -

 PACKAGING Y RETAIL

cuáles son las oportunidades de mejora y enten-

Foto tomada de: http://images.hotfrog.co.za/

der los beneficios que el RRP puede aportarles en
toda su cadena de valor.
Posada agrega que “otra recomendación impor-
tante que siempre hacemos desde Grupo Gondi es
involucrar en el proceso de selección y evaluación
de empaque al departamento de mercadotecnia,
además del de ingeniería y abastecimientos.
Nosotros creemos que el empaque, si bien pue-
de cumplir una sola función de carga en algunos
casos, debe estar sustentado por un gran bagaje
Para Grupo Gondi es indispensable enfocarse
de ingeniería para que pueda además generar un
también en la imagen y capacidades de impresión
valor agregado y eficiencia durante toda la ca-
que se pueden ofrecer en el mercado de empaque,
dena de suministro. Lo que en Gondi llamamos
Sexy Boxes® de Gondi, es un concepto creado
Smart Boxes®”.
por el CEO, Eduardo Posada.
“Este tipo de empaque tienen como ob-
jetivo principal apoyar a nuestros clientes
a desarrollar y fortalecer las ventajas y
beneficios que se comunican a los con-
sumidores a través de la diferenciación
de los productos a través de una calidad
extraordinaria de impresión en los empa-
ques. Nuestro objetivo es que las marcas
establezcan un diálogo con el consumidor
final y fortalecer la toma de decisión de
los consumidores y preferencia hacia una
marca a través del empaque, siendo así
el mejor modelo de comunicación y pro-
moción que existe de las marcas hacia los
consumidores” explica Posada.
Gondi cuenta con la capacidad de ofre-
cer a sus clientes, todas las tecnologías de
impresión disponibles y adecuadas en
cuanto a especificaciones, acabados espe-
ciales y volúmenes. Entre estas tecnolo-
gías, están la impresión directa (flexogra-
fía), pre-impresión en alta gráfica, offset,
rotograbado y ahora cuentan también con
tecnología digital, todo esto para empa-
ques corrugados, microcorrugados, fibra
sólida y plegadizos.

- 28 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 EQUIPO Y MAQUINARIA

EL futuro DE LAS
CAJAS plegadizas

Los clientes buscan diferenciación

Adriana Hernández Valverde
y un valor agregado en sus cajas ahernandez@zonadeprensa.co.cr

y empaques

P
ermanecer competitivos en el sector
corrugado solo se consigue con la
tecnología y variedad en maquina-
rias con las que cuente una empre-
sa. El tener diferentes máquinas que
puedan realizar cajas de cartón inno-
vadoras y distintas, es parte de lo que actual-
mente buscan los clientes.
La maquinaria especializada en cajas ple-
gadizas, hace posible la producción de cartón
plegadizo en un menor tiempo y número de
pasos, con los cuales se reducen los costos de
capital en comparación en el equipo tradicional
de pliegos.
Una máquina para hacer cajas plegadizas es
un equipo que dobla y pega las cajas que se
Foto tomada de: https://i.ytimg.com/vi/51mRN_pfJ0I/maxresdefault.jpg

- 30 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 EQUIPO Y MAQUINARIA

Foto tomada de: http://www.youtube.com / marviinternacional

introducen abiertas luego de salir del proceso de
suaje o troquel. La misma tiene como objetivo
transformar el producto con un sello distinguido
que de igual manera sea funcional para el cliente.
Algunas de las características de estas máqui-
nas es que cuentan con un inversor de frecuencia
para variar la velocidad, tiene una estructura sim-
ple con ajustes rápidos y fácil operación, sistema
de discos de pegamento, vibrador en banda de
alimentación y raspador de papel en ceja; otras
incluso, cuentan con vibrador en bandas de ali-
mentación, cada una va a depender del tipo de
Cada empresa debe asesorar a su cliente a la
máquina.
hora de la realización del pedido, para que éste
El Ingeniero Ing. Paulo Horta, Gerente Gene-
no sea un inconveniente final.
ral de Marvi International, explicó que la primera
etapa de este tipo de máquinas es el alimentador,
que normalmente cuenta con bandas de arrastre Producto final:
cajas plegadizas
para la introducción a las secciones de engoma-
do, doblez y presión para evitar que se desdoblen
antes de que el pegamento se seque. El utilizar máquinas plegadizas nos dará
Cabe destacar que actualmente existen tres como resultado cajas de cartón diferentes y con
tipos principales de máquinas plegadizas; la de un valor agregado que encanta a los clientes.
pegue lineal, pegue de fondo automático y pegue Las plegadizas tienen un amplio uso, y son uti-
de 4 y 6 esquinas. lizadas como envases primario del producto o
bien como un envase secundario (contenedor

¿Pero, qué piden los clientes

de envases primarios).

cuando trabajamos con este

tipo de maquinaria?
Según Horta, los compradores siempre van a
solicitar que el engomado esté en la posición
correcta, pues de otra forma las cajas salen
pegadas en el centro del cuerpo, haciendo im-
posible que el usuario final las desdoble para
introducir el producto. En algunos casos, si el
cliente final coloca el producto en máquinas re-
llenadoras automáticas, piden que la caja tenga
predobleces en la ceja de pegue y en el cuerpo
central, facilitando así el trabajo de la máquina
rellenadora.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 31 -

 EQUIPO Y MAQUINARIA
Su multifuncionalidad permite ser utilizadas
en la industria farmacéutica, alimenticia (cerea-
les, pizzas, chocolates, pasteles), juguete, refac-
ciones automotrices, licores, medicinas, refrige-
ración y congelación, entre otros.
Las máquinas plegadizas permiten fabricar ca-
jas a la medida de las necesidades del comprador,
realizar una amplia gama de calidades de cartón,
la impresión en off-set brinda colores novedosos y
su brillo brinda una presentación formal; además
estas cajas son 100% reciclables y la variedad de
técnicas de plegado es muy amplia.
Foto tomada de: http://www.marvi.com.mx/09/marvi_dobladoras.php
- 32 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017
Entre los beneficios que pueden encontrar las
compañías al obtener este tipo de cajas, están:
• Producto 100% reciclable y amigable con
el medio ambiente.
• Mayor exposición de marca.
• Funcionalidad en diferentes mercados e
industrias.
• Reducción del espacio de almacenamien-
to y costos de transporte.
Marvi International es una de la empresas
dentro del sector corrugado que cuenta con
maquinaria para cajas plegadizas. El Ing. Hor-
ta comentó que cuentan con varios modelos en
cuanto a anchos de caja máximos y mínimos;
además de tener sub modelos para cada tipo de
caja en particular.
El experto además recomienda este tipo de
cajas a las empresas. “Definitivamente las re-
comiendo, pues es un mercado alternativo en
el que con poca maquinaria adicional (además
de la que se usan en los procesos de la fabrica-
ción de cajas de cartón corrugado), se pueden
encontrar a muchos clientes en común que tam-
bién consumen cajas plegadizas, casi sin nece-
sidad de buscar clientes nuevos”.
Innovemos, crezcamos y saquemos provecho
de la tecnología, contar con maquinaria plega-
diza en nuestras empresas es una opción muy
favorable en la actualidad del sector corrugador.
 Por qué Escada?
Escada es la mejor opción para agregar e integrar
funciones de periféricos de la corrugadora.

Consumo y trazabilidad de rollos

Interfaces con la cocina de almidón y boiler

Monitoreo de consumo de energía

Rastreo de producto terminado

Dispositivos de medición de humedad

Control de ventiladores de temperatura ambiente

Interfaces de transporte en bandas y paletizado

Interfaces de contador de láminas

Interfaces de atadores

Junio 2017 27 al 29

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 33 -

 CONVENCIÓN ACCCSA 2017

¡DEJEMOS QUE Perú

NOS sorprenda!

No deje pasar la oportunidad

Adriana Hernández Valverde
de conocer la cultura, historia y ahernandez@zonadeprensa.co.cr

gastronomía del país sudamericano

A
escasos meses de que Perú reciba
con brazos abiertos al sector corru-
gador, la Asociación de Corrugado-
res de Caribe, Centro y Sur América
(ACCCSA) ya cuenta con todos los
detalles listos para la 37 Conven-
ción y Exposición Internacional ACCCSA 2017 que
se realizará precisamente en la ciudad de Lima.
Foto tomada de: http://www.travel-photographs.net/images/

Del 27 al 29 de junio profesionales de la industria

corrugadora que serán parte de la convención reali-
zada en el Swissôtel, podrán disfrutar de los encantos
lima-coast-miraflores-peru-hdr-image.jpg

naturales de Perú y sus ciudades que atrapan por su

belleza y su rica historia, basada en el pasado de pue-
blos originarios que marcaron su paso en esa tierra.
La extensión del territorio peruano alcanza
1.285.215,60 km²; la ciudad de Lima, la Selva Cen-
tral, Arequipa o Ciudad Blanca, Cuzco, Machu Pic-
chu, Camino del Inca y el lago Titicaca, son algunos

- 34 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 CONVENCIÓN ACCCSA 2017

de los majestuosos encantos históricos y naturales que

Perú invita a disfrutar, siempre basados de su gastrono-
mía valorada a nivel mundial.
Precisamente Lima, ciudad donde se estará realizan-
do el evento es el centro cultural, político, financiero y
comercial del país. Como tal, es la capital peruana com-
puesta de 8 millones de habitantes y cuenta con todos
los adelantos de la vida moderna, por eso es llamada
una “moderna metrópoli”.
Los hoteles, restaurantes, centros comerciales y lo-
cales nocturnos de Perú, cuentan con variedad de cali-
dad y sobre todo muy accesibles en precios.
Cabe destacar que 3 restaurantes peruanos se en-
cuentran en el Top 50 de los mejores restaurantes a
nivel mundial, ellos son: Central, Astrid & Gastón y
Maido. Todos aquellos que quieran ir a degustar de los
platillos peruanos, deben tomar en cuenta el Top 5 de
los mejores restaurantes ubicados en Lima, aquí se los
dejamos:

Astrid & Gastón

• Ofrece un menú diario con creaciones peruanas
de autor, y un menú degustación que recorre la
historia del Perú y que cuesta aproximadamente
US$140.
• Av. Paz Soldán 290, San Isidro, Lima.
• Teléfonos: +511 442-2777 /
+511 442-2774 / +511 442-2778.
• www.astridygaston.com
Foto tomada de: https://blog.saexpeditions.com/
wp-content/uploads/2013/04/ceviche.jpg
 CONVENCIÓN ACCCSA 2017

Central Restaurante
Foto tomada de: http://guialatina.it/news-images/restaurante-pe-
ruano-nuevamente-en-primer-lugar-en-america-latina-3.jpg

• Menú diverso de ingredientes peruanos utiliza-

dos por los pueblos andinos, desde el espacio ma-
rino hasta las selvas. Insumos frescos y nuevos in-
gredientes para una cocina peruana de vanguardia.
• Calle Santa Isabel 376, Miraflores, Lima.
• Teléfonos: +511 2428515 /
+511 2428575 / +511 2416721.
• www.centralrestaurante.com.pe

Maido

Foto tomada de:https://eatdontspeak.files.wordpress.

• Aquí el cocinero no es el protagonista, sino los
ingredientes de primera calidad que le prometen
al artista la creación de una obra única. Esta ma-
ravillosa cocina es el reflejo de la influencia japo-

com/2014/09/dsc_0422.jpg
nesa en la gastronomía peruana.
• Calle San Martín 399 (Esquina con calle Colón),
Miraflores, Lima.
• Teléfonos: +511 4462512/ +511 4477554
• www.maido.pe

La Mar Cebichería Peruana

Foto tomada de:http://www.lamarcebicheria.com/es/Lima

• La propuesta cambia en función de lo que el mar

nos ofrece cada día. Es un lugar para celebrar y com-
partir la vida a través de la rica cultura culinaria pe-
ruana, en un encuentro mágico entre los tesoros del
mar, historia, cultura y sentimiento de un pueblo.
• Av. La Mar 770, Miraflores, Lima 18.
• Teléfonos: +511 421 33 65
• www.lamarcebicheria.com.pe

- 36 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 CONVENCIÓN ACCCSA 2017

Restaurante La Rosa Náutica

• Restaurante exclusivo construido sobre el mar en

wp-content/uploads/2014/03/andean-prawns.jpg
Foto tomada de: http://tierravivahoteles.com/
1983, es paso obligatorio para turistas y que siem-
pre ha contado con destacados chef del país. Reco-
nocido internacionalmente por ofrecer una variada
carta de comida y bebidas de la cocina internacio-
nal, especializada en pescados y mariscos.
• Espigón 4 Circuito de Playas, Miraflores, Lima
• Teléfonos: +511 445 0149/ +511 447 0057
• www.larosanautica.com

Pocos espacios en la eventos sociales, kit con información, comidas y

exhibición comercial
ACCCSA invita a todas las empresas y profesio-
nales del sector corrugado interesados en partici-
par de esta convención a inscribirse lo más pron-
to, ya que quedan muy pocos espacios de stands
por supuesto de la Exposición que se realiza pa-
ralela a la convención, donde se podrán retroali-
mentar y contactar de nuevos clientes, productos
y todo lo basado a la industria corrugadora.
La información de tarifas y espacios la pueden

y la tarifa de primera fecha estará disponible has- consultar al correo electrónico convencion@
ta el 15 de mayo. Los participantes podrán ser acccsa.org o bien ingresando a la página web
parte de las charlas magistrales, charlas técnicas, www.acccsa.org.

zonas, cruces del lago Titicaca, excursiones por

Lima Tours
Si usted está interesado en realizar tours antes o
después de la convención, Lima Tours es la mejor
opción.
Esta empresa especializada en turismo incluye
programas de viajes en cruceros sobre el río Ama-
tierra en vehículos 4x4, viajes de interés especial,
visitas al Machu Picchu y cuentan con una especia-
lidad de experiencias gastronómicas.
Propiamente para la Convención ACCCSA, la
compañía brindará paquetes especiales y serán
parte importante para que los participantes disfru-
ten de los encantos de Perú.
Para mayor información pueden escribir al co-
rreo electrónico excursions@limatours.com.pe o
llamar el teléfono +511 6196900.

- 38 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 39 -
 SEMBLANZA

JOSÉ MIGUEL GUIBERT GUIBERT

LOS NEGOCIOS SE
llevan EN Piel

Tiruña, una empresa familiar, es el ámbito en el que se

desenvuelve un hombre ameno y visionario

- 40 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 SEMBLANZA

Sandra Zumbado Alvardo

szumbado@zonadeprensa.co.cr

N
o hizo falta que estu-
viéramos en la misma
sala para sentir su trato
ameno y personalidad
encantadora.
Vía Skype y sorteando
las dificultades de la proyección de imagen,
pude conocer a José Miguel Guibert , un
hombre y un nombre que ha estado asocia-
do con éxito al sector del corrugado y que
desde Pamplona, España, nos regaló un re-
paso corto de cómo transcurre su vida entre
lo personal y los negocios.
Su lugar de trabajo es Tiruña, una empresa
familiar fundada en el año de 1921, en la
que don José Miguel, como Director Gene-
ral, representa la cuarta generación que se Además de don José Miguel, dos familia-
dedica a tiempo completo a seguir mante- res más son parte de la empresa, Javier su
niéndolos en lugares competitivos con pre- primo, que funge como director comercial y
sencia en mercados de diferentes países. un tío suyo, Agustín, es el director industrial.
Exportan los rodillos corrugadores a más de
El primer giro de negocio estuvo enfocado
50 países, tienen plantas productivas con
en la industria automovilística, vendien-
do y mecanizando piezas para la indus-
tria local. La visión para el crecimiento
les abrió más tarde las puertas, desde
una planta más grande en las afueras de
Pamplona, para atender los requerimien-
to de piezas para el sector de maquinaria
pesada (cementeras, minería, siderurgia )
y desde ahí, gracias a la capacidad y el
cambio para la adaptación a las diferen-
tes necesidades del mercado es que se
introducen, con éxito, en la industria del
papel y del sector corrugado, fabricando
rodillos corrugadores desde la fábrica
Tiruña SL.

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 41 -

 SEMBLANZA

alianzas estratégicas en China y Estados Unidos vemos y esos encuentros siempre son particula-
y una oficina comercial en Inglaterra. No en res”, comentó, cómodamente sentado desde su
vano sonríe cuando repasa durante la entrevista oficina en España a las 5 p. m., mientras su entre-
lo que ha sido la trayectoria de Tiruña a lo largo vistadora apenas comenzaba la jornada del día.
de tantos años.
El negocio del corrugado representa un por- Siempre en los negocios
centaje muy importante, el principal, de la ope-
Su formación es en Economía, trabajó en un
ración de esta empresa que tiene un peso impor-
banco en Londres, dos años en PriceWaterhou-
tante a nivel mundial. De ahí que es frecuente
se y fue director de exportación de otra empre-
ver a don José Miguel en diferentes actividades
sa de fabricación de maquinaria, ya en el año
relacionadas con el gremio, aunque confiesa
1989 se incorporó al negocio familiar, en el que
que los encuentros que realiza ACCCSA tienen
se mantiene actualmente y con el que se siente
un ambiente totalmente diferente a los demás.
satisfecho de volver la vista atrás y ver los pasos
“El calor, la confianza, los amigos, siempre nos
que han dado.

El trabajo, como es de suponer, se lleva

buena parte de las horas de su día. Una
jornada normal consiste en levantarse a
las 7:15 a. m., una hora más tarde ya está
en la oficina y para un poco al medio-
día para retornar en la tarde y dedicarse
a una jornada que a veces se extiende
hasta las 9 de la noche.

Viaja mucho por negocios, por lo que

los ratos de descanso no necesariamen-
te incluyen en sus planes pasar por un

- 42 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 43 -
 SEMBLANZA

aeropuerto. “Me gusta hacer deporte, trato de
andar al menos dos horas todos los días, disfru-
to esquiar, salir a dar un paseo y leer, aunque
claramente mis libros tienen mucho que ver con
los negocios”, nos cuenta.
Un pasatiempo: cocinar. “Cocinar me relaja
muchísimo, hacer algo diferente de lo habitual
siempre me ayuda y me descansa, la paella me
queda muy bien”, comentó orgulloso. Gusta
también del futbol, el cual practicó por un tiem-
po, pero lamenta que el equipo de sus amores,
el Osasuna, camine estos días por las últimas
posiciones de la tabla.
Su familia, su tesoro, lo componen su espo-
sa y sus tres hijos, su hija mayor Laura que se
encuentra en Guatemala, Alvaro que está por
terminar la carrera en Mercadeo y Carlota, la
menor, que está estudiando enfermería en la
Universidad de Navarra.
Los negocios lo han llevado a conocer mucha
gente en muchos países, pero sin duda es su per-
sonalidad la que ha permitido cosechar amigos
en diferentes sectores.
Nos despedimos igual que empezamos, con
una sonrisa y con un encuentro ameno como si
nos hubiéramos tomado juntos un café. Termi-
namos la conversación vía Skype pero seguimos
por otra vía gestionando el envío de fotos, don-
de me dejó ver un poco más de su vida personal
y del amor por la familia.

Con instructores de la Facultad de Ciencia del Empaque de

la Universidad de Clemson, Carolina de Sur, USA:
DR. ANDREW HURLEY • DR. GREG BATT • DREW FELTY

• 26 de Junio de 2017 • 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

• Lugar: Salón Nazca 2 - Swissôtel - Lima
* Esta tarifa incluye el pase por un día para el martes 27 de junio en la 37 Convención y Exposición Internacional ACCCSA - Lima 2017

Para mayor información sobre capacitaciones puede escribir a los correos:

andrea.mora@acccsa.org • seminarios@acccsa.org

- 44 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 SEMINARIOS “IN HOUSE”

ESTAR ACTUALIZADO
mejora la competitividad
de su empresa en el sector

NUESTROS SEMINARIOS “IN HOUSE”

OFRECEN ACTUALIZACIÓN AL
EQUIPO DE SU EMPRESA

En ACCCSA buscamos implementar

mejoras continuas que le permitan a los
empresarios y colaboradores del sector
cartonero mantenerse siempre
actualizados y competitivos.
Por eso nuestras capacitaciones
“In House” le permiten a su empresa • PROGRAMA DE CONVERTING
llegar con la información que su equipo
• PROGRAMA DE CALIDAD
necesita de una manera más efectiva
y con un sólo esfuerzo • PROGRAMA DE CORRUGADO
- ONDULADORA

Para mayor información sobre capacitaciones puede escribir a los correos:

andrea.mora@acccsa.org • seminarios@acccsa.org
ASOCIACIÓN DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA - 45 -
 NOVEDADES

Adhesivos BASE AGUA Y

HOT MELT PARA LA INDUSTRIA
DE Empaque

¿Qué son los adhesivos termoplásticos? ¿Qué

beneficios tiene utilizar adhesivos base agua en Tomado de artículos técnicos
de : www.quiminet.com
procesos de empaque?

E
l empaque de un producto es de suma
importancia para guardar, proteger y
servir de medio para manipular pro-
ductos. Es vital utilizar adhesivos de
calidad que contribuyan a proteger el
producto en su trayecto desde la línea de en-
samble hasta el usuario final. Un mal empaque
puede resultar en la pérdida de una venta de
exportación, y hasta en la pérdida del cliente.
Al hablar de adhesivos sustentables y de
mayor crecimiento en la industria del empaque
destacan los adhesivos tipo Hot Melt y Adhe-
sivos Base agua los cuales permiten aumentar
los niveles de productividad y mantener una
atmosfera libre de solventes.
Algunos de los beneficios de la línea de ad-
hesivos base agua en base acuosa libre de sol-
ventes orgánica son:
• No flamables
• Sin daños a la salud por inhalación.
• Sin daños al medio ambiente.
• De fácil aplicación con ayuda de equi-
pos automáticos, semi-automáticos o de
manera manual.
Los Adhesivos termoplásticos y/o Hot Melt,
por su parte permiten aumentar los niveles de
productividad y mantienen una atmosfera libre
de solventes. Estos adhesivos son sólidos que se
funden con el calor hasta llegar a una consis-
tencia fluida, la cual les permite ser aplicados
sobre la superficie a pegar.
Entre sus principales beneficios destacan:
• Son 100% sólidos.
• Libres de solventes.
• Sin daños a la salud por inhalación.
• Sin daños al medio ambiente.
• De fácil aplicación con ayuda de equipos
automáticos, semi-automáticos o de manera
manual.

- 46 - EDICIÓN Nº58 / MARZO - ABRIL, 2017

 We solve
the puzzle for you.
Rubik´s Cube® used by permission of Rubik´s Brand Ltd www.rubiks.com

We provide complete solutions in the field of technical consumables for the worldwide’s
corrugated industry: polyurethane parts, rotary cutting dies and corrugator belts.

21-23 March 27-29 Junio

Visit our stands! Munich, Germany Lima, Perú
Hall B5, Stand nº 950 Stand nº 53