R Boda 6 oavkaope Il ,.B. TROMOB «PYCAJOUbM> O3EPA KYPTAHCKOM OBJIACTU Tepptopis Kyprancxoit o6stacTH 8 06n- JAM MOKpsrTa HeGOABUIHNH O3epaMH Osepo — npuesivias acts steuiero sranaaipra, M HeyanTesBHO, 70 8 at How perHove uipoKo pacnpocrpaxenss ppaccxants 06 osepHiix wirTesstX — pycar xax. Dri pacekaasi Hays 2OH0aH-70C1 lary own» Kaxaoi nepeDtt, Buunnukn © pycankax MDL 3ancbsba AM B TevenHe HetiIpex noesOK — B 1993, 1999, 2000 4 2004 rr. Ha TepputopHn lyxanancKoro p-Ha (B sanaahOH sacri oGnacry). Kpoxte toro, # 2000 r. Mbt 38- uciRAnN ogobHese GiLAWIKH ria Cone pe oGractat — 8 Besosepcxom p-He 0 cocemieM ¢ HitM Ynoposckow p-He Tio- MeHCKOH 060. Bonbunnticrao WTepabio conepxier nepeckassi ayxnx coobuLeHIH; acto vitopsanrux maaraior pacnpoctpanelt- Hylo TORY spent, sauEWas Heittpant~ nyo osu: «BwIAK pasroBopHl, 10 nikten KTD, He B4i2ea — rpyaHo cKasarse [1]. O62iu0 waGa¥onenne pycanox orHo- cnr K Aapiinst speMean — «panbule ke feab neskne mpuBuacHHa Sunn.» [2]. Oawaxo yntosusHaror Ht 0 neTpexax, po ooueausi coDcest HenaBHO; Gp10 co oGuietme o vetpere € pycanKoi, cay ees 3a HeCKOMKO ANE 0 HawlerO nomena 6 nepenne. Cemepo undbop- aviron cooSuuim, sro siutenH pycanky ausno. B Gonsumnicrse eayaes paccKases 0 vetpeviax € StuNn cyulecTHasen cuonsTeR Xk npoctoit cxene: HaSmosasuinit exrT nna Gepery BOLOeMA CHAMULYIO KHUN (G0 Ht ects pycanka), KoTopas, 2aMerH, so oGHapyxeNa, ubspseT B voAy: «3HA- ‘ir WE Buta MTEHLAHINE- MAH M1 Zepeote xoaWta, 210, TaKas wor. ro na peake rlonaeret Ha nA0Ty py’ canka. Bor nomocsi sewer, ewer. To- ‘om, sHavir, sro, Eon e€ kTo-TO Hea sinwio weriyrHét — ona, swauir, Opocaet ‘ecaTo H Huipser 8 Boa» [3]; «Mute Eiba- sua AvapeeBiia rosopiina, 270 yrurtem vuta wareMaruki. Gbia. Tosopiza: ‘una OnH@X:tb ano yrpox, — a eit nepe- OIMTD #0 ObuNO HepeD MenbAMIy, TOr- 4a Masta, — WTO, — roRopirT, — Ha Gepery, Ha MenbuuOM npyay, rae Mie ‘eNO epexoas, exaHer, — rovopitt, — Pycanka. Hactosuuast pyeanka, Kak Bor to... MK, — roxopit, — ayo: Ka 5 nepeiiay? Ona, — rovopit, — pad, cnpuirsyaa 9 soay. Hy, Hacroauias,, — rovopHT, — pycarKa, chpeirnysa ® pony, 7 AMMTPHEL BAMECTABOBHY TPOMOB, ana, nenxon. wayx; Mitr onorpagpit W ab sponoaormit PAH (Mockta) ‘kono Messina”. Ho 970 61:70 a8 Hbr-biM aBHO® [4]; «Sl TOKE KOK-TO BOT rrousla — MaMa MeHa nlocnana tieagHKH nonockare, 1 nputiita — not yx eyMep- anoes.. Cepo yx erano. 4 nay — Ha Tu10T~ ke KTo-To. $1 ropopio: olf. | Gontacts — kt0-7o cule a maorkax-ra, ywata — TOKE MOCT KTO-TO, KOrO-T0 OOMLET. Tloaxounts-10 craxa x camomy Ty SyabK m Bony H Beé, HET MHKOTO. 5110 AM onockars, To 7M Her, Hanyranaes. Hy Bi OnHO BtinonocKanack: He BbiNOAOULIY — awa Hakonorir, Jlak 1 sbitonocKaa TIpnuina, rovopio: “Masta, # kax Hanya pac <...> Mana! Kro-To a morxax ov ‘Ja xro tam TeGe Oyzer cH- ere!” — "MaMa, HasepHo pycatka". — “Tidy! Kaxy-ro euié pycanky ova!” Hy pone yenokaumaer werla, TOO He nyra” nach [yatiBaeres}. Bor, a 9T0 ona ciste- ‘a, KTO Gonbuie » BOay HuIpHET? <> Kocwavést oa ciueta — Ho He sitet Yk, cepo yk [5]. Kak mpaniino, pycanka cmt na naorKax (MoctKax) OKONO mepeneHICKO- To 03epka, ouHaKo HHorZa ce 3aNeHaIOT a GosoTe: «fleayuska 3y6xoB paceKasbi- pan: "Mul B noe € aouLaaan OBu, TT Gonorita Gwisa, A Hat GonoTHKO;-T0 — xpnina-as Gepésa. Mus... Ha eft eu® ca- auuines. Tyr nobexai pRlOM Hokyrart 8, 3aNeai @ 03¢P0-TO, rasAHM — KTO- To chautt Ha 6epéxe. Mut monasbuue or- Gexatn, abitesiK, CMOTpHN: Bax! 8 60- JOTO — MBI ySHAIM, TO 9TO pycanka” festcerea> [SI Vioraa pacexaa o perpeve ¢ pycan- oil cpogurtex « oan pace: kas Birra pacekaabigal <...> pycanka ta mioTkax ‘yeeaa ponoeut» (6). Vai: flan Anwar ‘Toxe pute pycanky. OH o& enyriya — ona #8 poay» [7] Cru ¥ Boast, pycanka pacecusaer sonocki —— «TOabKO TpeGeHth TPHULWHT> [8]. Coormetersenno, sameTiioe wecTo B pacekasax 0 PYCANKAX sanHMaeT pycaTo- ‘anit rpeOent: +Bsizo Taxol caysait — To ‘onva KeHUIMHa IpHULTA K O3epy, Ha nO. ‘Tk, HAOPATS BOK! — M BapyF, FOBOPHT, rospky — TaM CHAT KeHUIIHA H_eUeT FOORY, HOTOC ATHHHMI OveH. H Tomb- ko k Heh noaxoait> — ona GyaTHx Poay, @ rpeGewox ocrapuza. Ova poara aror MPEGELIOK, LOMO nputieena — Ona HOWDIO K Hel MIpHLULTA, W CTYMHET 8 OKHO, wn xpuuiTT "Ornaft MOA rpeGewioK”. HO owa ei He ovaana ef m TOT aeHB, Ha cueayiouMfl sen ona onsTy spuusna: “Oral Mofi rpebewiox, a To Tebe GyaeT ena", H ona npmuta i nonoxMNA rpe- Seto, W BCE xuaTa, Kora ona MpATeT 38 STINE PpeGeUIKoM. Hi TaK OH C8 20% latbea He Moria. "Broky — spone Ox. BI, BOTH — a BOHeHHe WANK oF BETpa vanw or wero”. Ho ToTOM mpeGeulka HE crano» [2]; «Bor wr y Hac He Tak ate Ko, me Baca-ra Baryés xia, Tys evap Ku KWAN, H eBKa y HX OuLa, $1 3HaIo ‘BKY-TO XOPOWO, 3AOBI TOMBKO, 3BATS ak. Kpacusant aesaxa Optra. Tounta nd omy — rpeGeHt exHT Ha nLIOTKaX. A Hy nor ero — oa npirraninaa aomoh. Py canka-To npuuiaa B speHaMuaTs 4acos, crykar B okoWKo, Ore TaM Buller B cen-to: “Komy Tam wito Hato?" ~ "Ba eM Molt rpeGelts Boa.ih? Tawibite aaBait- re’, Crapik aeexy cnpaumnaer: “Tit we BO — rpeGents npwrauna pycankwH, ‘tro au?” — "Hy", — "Ha wo?!" Tyr erapux omit, yHée eit. [A ecam Out efi He OTA 1M fpeGeHb, To Toraa?} A xTO ero sHaer. He sory ekasars. Xomta 681 mpociuia Becnoxonaas [9] Pavexassnlia 13.0. YrHewe BCMOMHH- a, Kak OIH@KAM B KOMMAHIA HeKHit Mydxcuntia 40-50 aer ua apyroro cena exa- 3a, HTO HeMaBHo NoRobpw pycanoynit mpeGenb, Ito Noanexsio 34 coGOIK Henpit sTuocrit: «Oankt pas, rosopir, wién TOKC, rpeOewoK Tor y elf GHA — BK. H por, TowopHr, wiac ceTkH NocraKio — oa, OROPHT, BHIAHO, cepAHTCR Ha MeHs!: ROT ‘Tak nui expyriir — pbiGa He nonanaer. Bor, 8, rosopitr, puiGor0n u wcé. A, ro- OPH, BOPOXHAH y UBITAHKH — ITO OHA Mena Tyga sarauit® B O3ep0 Hu ERO, A uupiranka ckasana: "Her, Tol esoeit emep- TH! yMpéwn, He yTOHeUIb". Bor Toxe MosogeHbkutit euié rlapen — c &M roay Tak NPHMepHo moeTO MoxeT <..> M eme- rea — rowopitt, rpeGewiox vcé eu mena [10] Kak suave 13 npHecnennan orppis- OB, paccKasil O PYCATONEM TpEGHE CBO anTeA K aanpeTy Opark ero, yHocuTs ¢ Mecta. Oropod MHcopManTKH 43 a. Tpa- BAHOE BbINOAWA Ha O3epO; HeoAHOKPAT- HO noytpy oHa OGHapyaBana 1a MocT- ax rpeOHit, KOTopbic CurtTana pycan0¥b- ain: «1 npauta naaockars pyGaxn. Crit parach kak pa <...> OM, 28 TO TaKO, Fpeberns, CToakHysTa B poay 2a ace» [11] TIpocu6a onucars BHeUHHit Bi. pycaTo- ‘abero rpeOHs BeIsBata y MiKbopMatTKH YaHBneHHOe HenoHUNaHHe: WTO ero On ‘chisaTn, MpeGeHb Kak peer, B uetoM # pacckasax pycanka — a70 Mononas -KeHUIIa; MHOTIA NOIMEPKIB tor ee kpacory [4]. HanOoree xapakrep- Hat epTa pyc@TOk — we zMIHbIe pac ywettie (4acTO «kocMaTEIe>) BOROCHI Onn Moryr 6b» Gsectauste [8], Geabie [12], smoaocasn — Gena rience, wep- aw stos10cae [13]12 Boda ¢ ghoavxaope AE Hitko Witkoraa camocrosTessHo He ‘ykasbinaey — mera pycatka WIM OGHA- -xena, Jatas xononKuTeAbHEI BonpoC, MBL CABUIAAH HeynepeHNMe OTBeTEL: pacexasax 31a serait He ynommeacres Yacto 310 oGeacHANoT Tem, To pycaiKHt GiusKo K ceGe He MosinyeKaIoT («oHa HE nokaxeres — HuIpHér, yitaér H Bcé> [5]), @ BCTPeNH C HMM MpOHLCXOAAT B CYMep= aX (HLTH TO3AHO neepOM, HIM paHO yr ON). Tvaxaes ynommbaroce 0 namie y pycatOK PaIGbero xBoCra, B oANOM cay- vac unebopMaitr BHO Crpeyenics passin ATE HAC; B APyTOM caYyae xBOCT TAKE ObIa YNOMAHYT JOBOMDHO HeyHEpEHHO, 5 stay enopa. ¥ Hac coataiock pnewarite ie, uo «xBocTaTOcTE» pyearoK 31eck — Nepta, npuaneceHiaa 43 surreparypet it po6paautenbiioro HeKyCCTEa, B pacckasax pycatka sGo Geamoxn- va, 460 paarosapitpaet npeuMyuiecTBeH Ho IPH MOMOUIM OTPHIBOMHDIX HOCK Maremminix penank (+4yp, 26 Monty, «kya ruruinéius?!9), Ona 13 wiebopsa ‘TOR muickaxuta MHeHIE, ITO pycanKa oco- Gus o6pav0M yxaer: «Pycatka KaK Weno- Bek, yxaer 110-cpoeMy» [14] Xora pycanka sueuiHe H MOXoxa Ha NeaoBeKa, HO ‘enOBeKOM oHa He cyitTa~ ees; 370 BOOBULE «MOPCKO AHBOTHOE> [5]. TIpumevarensio, To «cnexnbtit we AOBEK> 8 BeslOsepcKOM P-He, HampOrHe, PactteHipaeTeH HMEHHO KaK YesIOBeK, OSTOMY Ha Hero HemBaR OxOTHTECS [15}. Buetow, no oueakam ceabeKvX 2KHTe- seit, pycatka — aro «ieunera cHmae, Ton Gonbuumcrea cooSuleniit 0 py cankax xoTH H HacTOpOxeHMbil («te BH saa, He sitar HH pasy, aait Bor ne Bi arb» [9]), Ho 8 uenoM Heiitpanbitsi: «Bor Tako wor npupoxonesennes [10] Tipu serpeve ¢ veroneKom of, KaK npa- IMIO, HE MPosBnaIOT arpeceHit H BOODLE crapaiores yitth or KoHrakra, Mxorie ii opsarTbi BO spent paccKasa nocMe- BAKED, KAK CCIM BB! COOUIATH 0 KA- KOM-TO aGaBHom Kyprese. Onutcante BerpewH © PYCATKOHt MOXET BHITHALET ROBONKHO OObIIEHHO: «TIpHAyT, KOHE nosit, — ona cHaiT® [9], Hecworpa Ha sHeuHiow Hearpecen HocTk pycamox, pacckaabi 0 HX Herons donaIHce (a MOXET GbiTH, HenOTEsyIOTeS W celivac) aaa sanyrnbanun aeTeit: «Bcé nnyran nae pycankamit. Bor Koraa waéuie: Mpuxoa GhCTPEE — OF pycarka BHI eT, TGA... HS PeukM Takas -nK-HeHaR, navoca-a y Hef. Homa exsanitt Ht yra- ur. BOT Mol TOKO 3TOro Gowmnes — or aro noikAEM K peuKe Korna. MoxiHo wxéwn: "Afuate, envaTa, pycanka uae pusieaer u3 peuku". A ee Boo6ile-To TOvOpHLIH, TO Y Hac TYT Gaslord Oba — ax B 9TH GonoTé-To roBOpHAM: "AlizaTe, ‘uieeh He onHOTO Ye saTAMLAN, aiixaTe = nae saTawar pycankn". H Gexnm 10 Moi, KpHWNM: "OR, GonMes, aftna-are Guierpee! Ma-amal — xpituna nc’. — Py- ccanka Hac exsarut’» [16]. Boniinch pycatox He Tombko ner!, Ho WokeuuMnDt: «Hy paneuse BOT BCE rOO- pw, axe GaGa yi, Hanepo, pac- ckaanipana.. Beé KE ToBOpHAM ~ ecamt oath xeHUWAHE! NPIULYT € MOKOCA yt kysta — a niory ctuparbes ce Gomme, TO cruparsea Ha MAOTY — 470 Kro-10 KaK-TO Nog MOTON, rae-ro act Kak 370, H GyxeKa10, W pose KaKue-TO neperH- BB, 9TO, HenonATHIMe rooca, HM — Oon- auch. SI nome, aaxe Bor 3 Bor, 6a6yLi- ka rowopitza: "He xo nono y na0TH- ka, He XOIH noslHO y TuoTHKA". A To YC TaM Y 3T9r0 NuioTiKa Morst0 GIT <...> KeHUMAE!, ronopsT, yOerain H pyGaxn, TonoRNKH Opocann Tyt Ha ruIoTy> [I]; «A. NoTOM Mawaua [eseKpows] — A K HM puta, K ObUMHHHKOBDIM, JaMyx (A MOsOAeMBKaR Tox BBIMTA) — 1 PEL 5A Bonoit nobery: y Hac ‘ke Taw partsue-TO peuka [4p36.]. Hor kak uyrs — séapa Gepy, 37a... M Mene norom mawauua ro- nopir: "Hina, — rowopirr, — Tal 3avem ‘Tak pawo xonitnb 3a woR0H” A ronopw: “Hy ak weKoraa; a8 (p36.12" — "A, — ronopitT, — ToxXe, HitHa, MostoneHDKan xonisa, a Kak YRWeTa pycanky, Tenlep C ‘Tex flop, — ropopHT, — He xoxy Ha Tyr ak paHo"> [17] TIpuerenime Bre cooSuenis "THT sas)40H ecTHOCTH: OCHOB~ HbIe WC TOHOXEHI ¢ HeGOmDUIMMH Ba- PHAMKAMH BHICKASHIBALHCe MHOrHMI uxhopsantamit, CooSuteis, npuBenen- Hue Hoke, HaNpoTMB, emul, HH bopwauna yrovutnaracs oxnnM paceKaa- SHKOM (itopenka anys), Dlvoe wnpopmaistos rosopizH 0 TOM, ‘iro pycaka cnocoSHa npenckaanieatb Gyayuiee: «BaGymika pacckasyinana, 170 Ben GbITHOCTE GkLta cpAsarta © pycanka~ Mu, OHM mpertekasbinann ¢y2H6y. Badyui- ka Bor pacekasMiNalia HaM, oa Gpina [pa MorHasl, ona ckasuremsauua Gbuna» [18]; «Bor ae 3y6xon — Tle#3a — on orryaa Bor Oui <...> On Bpat — aK A upy. To~ opitr, y Hero OTeL YMep — PYCAIKY Bit sea. Oia, roBopuT, cHena... He 3HaI0, rae TaM, Ha MOTKAX JM, Ha Wem citnena, Ow noaxoaitr — ona rosopit: "Hyp, Tht Moi” M, ronopitr, 8 noay 6yzbKHY.Ia. Hy, (OH, roRopur, e1tié warioKon: "V-y, THOM! Cana yOuxaa! Bomusea!” Hy 1, roxo- DHT, noTos npwiuéis aa, rprT, paccKasts BaeT Matepu-ra, xosalixe-ra <...> Ota rosopitt: "Oii, Oa-ariouku. fla Kak crpausHo — rosopat, pycanky wiieTs Hexopoulo. Horomy ro wiM saGoneeiub, Haw opel, aH we, A OHA eUIE TeOA H sawypaia’™. A on: "Jia Math e8, sé, sauy- para, — rosopur. — Y6exana, ncé paso wuss. Menyranace mens”. A nlotoM Tyr Xe, FOBOPHT, CKOpEUIEHEKO, HMC TOF Hit ¢ cero: Olt, off — w ymep. He B aror {ReHb, NOFA, Ho, roBOPHT, cKOPO yep nnocae sToro, H Korma, rowopir, ywHpal <...> exasan: "Bor i pycatka 224 ypa Jlax ro yep, a 10 rovopat — yroner, fecal pycarka Hokaxerca — 1aK vie70BeK yroner <..> Bot Hiopka Fepunivia ro yma, Y Hae eoka — xpaci-nuas Gui2a aieaka. H wor nce Kynaautce HUE, a ona yrouyina <..> Jlak ona toxe paccKassi- sara caoeMy Kavaepy. Tonopitr: "Ac foKocy mpuiexana sf, ~~ rowopitt, — Ge- rom B oxepo. H, — rosopitr, — pycanka cuizena, 1, — FOBOpHT, — pYKOMI noT TaK ‘eve MaXtyiia, 1, — roRopitT, ~ B Boa. 31, — rovopirT, — we ahaxo: ysbisarten oaxoanrs, He 21810, Her. Floxowa, YywbLTach ~ HW MEHR BOT BCH HOT TAK 'eHO- To cTpalslo, — rpitt, — Me crano”. Hy iW rnexto 1 Hié, Kora ona ywepa, Ba- vouika-To pacekasbina: "Ora, — roo purr, — Metle Bor wé ronopita’» [5] Pycanka Kypraiickoft oBntacrit — Mo- ona W npHureKaTeAHaH KeNUHHA ¢ pacnyulerii BonocaMn. Ham xo8e- ‘Och yensiusaT® BeeTO ABA PACCKa3a O Py CAIKAX ¢ «HETHNHAHO!> BHeWHOCTEO Tak, waxbopwanrxa vo a. Yee una Ha Tlacky wevepom wiwo oxepa # yovtera HeCKOBKO B CTOPOHE OT BOA Ayx cO- ak, Crome va SaAwiNx NANAK, KOTODLIe, JaMeTip ee, 6pocustics 8 o2ep0. Hixop- aitTka euitraet, 70 970 Ohuti pycarii Mpwawoh ux nonwrenia ova curraer Boe HerocratosHo GnarovecTHBOe MORE zene Ha Tlacxy, yoactue 8 3acrosbe: «Ha Tlacxy Hexbaa mipovare, HoTOMy OME 1 stewuiners [19]. Tloxnaofh ayxsina 1.2 Braropeuenne onicarr pyearky cieayio~ lua o6pa20M: «Ovia GtLta oBpaa ApoE Kak O6e2bsnbI, HO 97 NesOBeK, 6B1a pycanka. Jloxwaran, o6pocuias’ Oxia. Tontosa o6pocwan» (12). Tipusevaren- Ho, #T0 npiteyrerBopanian pH pear ope 2xev2 Hithopwanrra TY? ke NpHBeNA Gosee pacnpoctpanennoe onwcanie: «He oGesssiva. Kpachsast seayinka, s.nKinbte onocht <..> Mi xpoct pwOul. Hy sao 2 pulayMa, Y wena ke paccKasuaa awauua, We Pacckaaoiaan, W MaMa pacekasbinaar [17]. Ho-biianwowy (M370 baNeTHIo 10 peakuti sioxeli, npicyrevw- ‘aBUliix px panroBope), B O6pade «O6231- itonox06nioH pyeaxkit» NponDILNICD Yep- TH ele OxHOrO Nonysapiioro nepcoHa- 2a SeWIHHN BAUHYEK — achlexHOTO He nonekas B Hekoropnx cooSuienusx pycanka sulcrynaer Kak BpexoHocHbii, sno6HbIt nnepconax. Tax, 8.1. Mepiuiio Bero3ep- (ckOFO p-Ha MBl E:TBILIATH HteTOpHO 0 Me- THO ~eHILMe, KOTOPAH obpoHiiNa 8 noay Korbuo. MoKaeb © nponaxe, oH ‘nepiyilack ta MOCTKH H mOMgeTaZIAck Ha- uraput KGnbilo Ha aKe, HO pycanka He hava eit 3ToTo caesar, OCTABHB Ha pyke TayGoxne cxenbl OT cBOWx HOFTett, BOOB Ie, ra pycazka Obu1a 31a v onactta, PacBoda 6 goavkaope 13 Tonia AcHUIMHY BO BpeMA KYNEHI, a B TO CAMOe BEM, KOTUA ACHULNHY He cam Ha KaaaGMule — yronya eule Wa pens. FIpi aToM y o6oHx Ha ropre Ha- unm cnenbr aByx pycanownix nanbites. Ha HacTosuMit MOMENT pycanka B Osepe He Auber; cpeslt MECTHBIX akHTeHef! ObITyCT MHcHHIe, NTO € ce HeNesHOBeHHEM O3¢PO avalo 2apacTath W TOKPHIEATHCA THHOM [15]. Pycanka pbicrynaeT sec Kak x0- ‘aaltka O3epa. 370 enHHcTBEHHOe Coote Nile B CDOEM Pose; XOT H BCTPeNaIOTCA pacekasti 06 2kcTpaopanttapHbx cobLI- TWWAX, CBASAHHBIX C O3epANH (B HHX He ‘OxIUIAHHO NpHObiBACT Bona, KONIYH! PY KoBOUAT ysIOBOM PHIGHI, crycKaloTeR, HE JaMONHBLLINCE, TO ROMY K AxMBYMINM TAM epraM), Ho © pycagkawn 3TH coBuITHA, kak npaniiio, We casauinaioren. B oanom cooGuiens pycatKa BuscTy- tact kak aapitteat: «[ToToM eWé ona Ta Kaw Mousa Gita. KOSH! OHA saBAIa Ye JOBEKY, €C1M OH YTO-TO TAM — WIM He aHHO e€ pOBDMET, IH TaM 4TO — OHA tapana emy Hepasmentait py6.nb» [3]. Beero enlHoxast Met cmbiuany pac- kaa © ToM, Kak YesOBeK MbITACR Noli Man pycanky: «flea soft Mivtéxin 10 smut e8, pycamky <...> Y nena y Mautéxn- va Ont2a CBOs MembHMLIA Ha Tyraake CTO- sana <...> Kakne-T0 6arayabi cro#iti, 6a- rayaul Gaal O¥eNB rayOOKHe, a posa xe, MaMa rosopHT, Gsu1a m peskax ancras, PuiGy Bc10 Osi0 sitar HacKpo3s. H BOT aeaywka Hloiaér, rosopir, 8 apeHaataT Yacos CMOTPETS, @ OHA, TOROPHT, BbINI- sauiper pyeasika — 4 cuaitT notoca pacté- car. A Kpach-HBaR, rOBOPHT, Kpactt- bas, Bon0cKI, ronopuT, Genie y HEH. Hy 1, waMa roBOpHT, Zeayuska raAe-TO yeabi~ all, YTO CCAM BOT KPECTHK Ha He HaKH Hew — H ona He yliiér B Boy <..> Hy WOT, roBOHT, JeAyIUKa, POROpHIT. BETA HeT, FOBOPHT, HOUbIO — HW HofiAeT ¢ STAM, ronopi, Kpectikowt. H, roBopHT, oH a3 OH VAC, FOBOPHT, HOTHXONEKY, Bce Ye 3aTaINT BOT, GAMSKO, rpHT, K eH O- aowén. Ona, rosopu, Ha Garayse cne- sla M, TOROpHT, pacwécbIBata, roBOpHT, Book. OH, roBOpHT, TOBKO Ha Heé Ha KIMIMIBATS KPECTHK, H OMA BCE paBHO — BOT Kakoe y Heé uyrbé Guo — H yULTa B soay. Bor. H, ronopir, Gosbine sesyunka He cran xoaurb» [16] Eanniunio # cooGuenne 0 10M, «10 pycamki yMeior aevare: «A Mit pantniue epi woe, Has Bot CkaKYT <...> TO. BOT pycanki-To Tas: "Bor Taw pycaitkit aera” [eneetes]. Tonopar, eran. Ona pose KaK s1eTAT, OBHT MaTEHBKIX-T0. Bor stot scé Gonnves» [16] His o6ulero paa suiGusaeTes M pac- (ckas, 8 KOTOpOM pycanka cama TlosBIs- Tea Nepeut HeNOBeKOM, MITAeTCH BCTY- UT ¢ HUM B KONTAKT: «Mya none B Ba aca HOW pbIGy CHAT — MHE HELIO Gex10 yrpow exare priGy nposars (y Ment anurans — x Topryio xc) <...> HL xay- ay — HerTy-HeTy, Hery-HeTy, HeTy-HeTY now-To, A oma Xe ocraack. Kay, 310, GanHbI Hactpariana, valk ekuTsTHUTA — BCE nety-nery Tom Nae 4é-r0. Mpixoant ech MoKputii. A ronopio: "Anaronutit, ‘ueBo cay'iuioes?” Ox rosopur: "Al uiac ¢ sioak™ onpoxiyaca”. — "Yo cityunio- a?” — "Kakasi-10 XeHUIMHa Ips Hleped. sonkolt acrasia, — roBOpHT, — Mepes s101- Koi. Booch 21H-HHHBe", — ToBOPHT. Marienukaa or... Hy, Menbule ero <...> Poctom. Bonocut sammie, rosopst. Tipawe repen aoaxoit acrana Ht 3T0 ona! "Kyaa muubinéub!?" — na nero. Ox axe pHGY € ceTell He CHAM, HOHHMAeTe [eweeres!|. Bor siiaute, Kak cayunoce. Bor on 8 Gonsinue 8 Illywuxe y wens exit. B-sKeOM COCTOABIII <...> BOD B nérxne nonaxo <...> Tlepenepnyzca © OAK H Bc — OH OHEMeR, NOHMAETES 20} B creayioutewt coo6ueni paccxas 0 Pycanke TepexonuT B XaHP aHeKsoTa’ «llléa Tarapwit Kax-To 3 [Hp36.] Bor sec wa Tlacke. 8.1 it kyapixas, Kyabt- aa no-cpoemy: "ywaa, ro aoe — Tyr pycatka cHavr, Gosbwwofl Ha epi sax <...> $1, TOBOpHT, ell O-CBOEMY TO- Boplo: “XWIBHapa, XMILTBHApa", a OHA: ‘CumpHo cioxy, TeO® He mponyululy [eweetea Mecre ¢ enol]. Kak ckasat "Xpneroc Ha pockpec” — ota 6yx 8 Bony, 8 Gerom K GaGywa ShoGana: “BaGyuiKa JoGasa, sau Bor nposopnee, naw wer. lac nojtay apyras topora’. Buut0, Ge110 eno» [9], Kypranckas oSnacte waxoanrea Ha pantie Mexay JecHoM 4 cTenHolt 30- Holt, Mexay Poccneit n Kasaxctanom. Branwo, nozt0My stece AocTaTONHO MHO- To donsksopHBix TeKCTOB 06 HHopomaX (@ NacrHocti, Tatapax). Mil acrpevann (ClOMET 0 TaTApHHe, KOTOPEII, OKAIABILHCE B oKerpeMaTLHO! cHTyaLHN, OGpauiaer- em 3a MoMOUIMIO mlonlepeMeHHo K Anziaxy 1 xpucTHaHeKHM mepeonaxam (XpHCTY, ce. Hitkoao), mpHew xpiicTiaHcKnit noxpoBHTess okasbiBaeTeH cHLAbHEe. Pac- cka3 0 TarapiiHe, wenyrasuiem pycarKy acxambHbIM MpHseTCTBHeM, OTHOCHTEH K aTOMy xe pally. B eno cooSwieniia ne BeINoAAT 3a PaNKH BOCTOSHOCKABAHICKHX npeseTaBe- tito pycaztkax. Town ama ncex ynowa~ MYTHIX BBIILE MOTHBOB MOxHO HaitTH ana OFM. B GHUAMIKAX, 2aNHCAHHEIX B ApYTUX eruowax Poccui. Kax bi yae rosopiaH, pycanki or- HocaTes HaulMM HopMaHTaMt K Ka~ ‘Teropii «He-mioneH, eneusteToH CHI Onit nowenaores 8 soKyce, Henpuron- HOM A\tg ACH YenOBeKa, — B OsepHEIX rayGunax. Paccy:xaas 0 pycankax, mecrHbie H- TEAK 4acTO OTMEYAIOT, HTO OHH ZaHbt moaaM xak Hexywene, co6na3n. Mosro- My, KCTATH, H YMEHBILILIOCE HCO BCTPE © pycaAKaMN 8 mocHemNe robs: sIOM TaN HesocraroNHO sMCTH! HM NOTpEO- HocTs a wx coBiaavestn oTnama: «adh ime peé Gombuse esnock, eM Taneps. Panure nce neponamt — ny 1 Necro To WacTO H nonTEIKaNa. A Tenlepb BCe CaM MepTi, HHKTO HIE, BCE HeNMeTHe [5]; «B Bora-To seposain — Hy OHO H G1a3HH- 0. A celiac Mit Bee 8 HépTa, TAK HHNETO He Kaxerca. Panbiue-ro ncé Ouin0. Hy a lac Noi K eUIeMy-T0 He MpHeTpORTHCA, Wx Bory-To HHKAK, TOXe Be He Bepy- ew» [8]. Onka Hs paceKasunu saKoHMTa CBOE cooGiieHHe TaKHMK crOBAMH: «BCErO Ha cere MitorO, H aC8 GwinaeT — a MM He sero ne rionnmaem. Kora sor 8 Bora He epar: "Bora nevy! Yépra nery! Casa st sieprit, cast wut Goru”. Tak i HB6M Hnxoro He niliMém — caw Gorn, CaM sepra [eweercs]> [5] Crmcox. mnpopmantros 1. EA. Karaena, ok. 1922 1p. Trower: xa of, oe, Yrtopovo, 2. JAC. Yrpenmnova, ox. 1930 rp., To- Meickis o62,, noe. ¥nopovo. 3. TLT. Mnnraes, 1934 rp, Tlowenexas 06n., noe. Ynoposo. 4, HM. Kopasm, 1931 np., Tiowenoxas 061,, noe. Ynoposo. 3, A. Xyzakona, 1915 np., Kypranckas Gn.. Llyaixitekni p-t, 2. Crapikoo, 6. TLC. Koxenunkos, 1916 rp. Kyprane eax 062. Lllysixnnickni peat 2. Carnie. 7. KT. Casuxnna, 1936 rp., Kyprancxas o6n., Uywsimicknit pity 2. Yost 8. BT. Mopoxwra, ox. 1940 rp., Kypranc: kas of, Ulysunxnncenit pon a. Yrnsbe 9. Pi. Mesenuen, ox. 1940 rp, Tioweu: ‘xan ofa, a. Myixapéso, 10, DHO newabecrnis, ox. 1950 np., Kyp. ranexas 06, Uyeueniekait pata Vinnie HI, M.®. 2Kepebuopa, ox. 1935 rp, Kyp- ranexas on, LUlysixuncKnit pon, a, Bob suas Pura 12, A, Oaunnnnkon, of. 1930 rp. Kyp. ranekas 06n., Wysieartexni pox, a. Bxaro- 13, TP. leromia, 1918 rp. Kypranexas o6n., UlyaiounicKnt Poa, a. TTpowkano. 14, JLA. Kyaneuowa, 1919 rp. Kyprane- eas 06, Ulywoaniceal poi, c. Mecuanora- 15. CH. Apedsen, 1964 rp, Kyprancxaa ofi., Bezosepexiit pri, ¢. Mepiimno 16. AJL. Boraawona, ox. 1935 rp, Kyp- ‘ania 061. Beaozepexith pt, . Bopona~ 17. HM. Opsumnuexooa, 1931 rp. Kyp- ranexas o6n., Uywuatnexiit pot, a. Basro: 18. BA. Topontona, ox. 1940 rp., Kyprat ‘eas o6n., Llyamxutekult pt, ¢. Finns. 19, ALT, Casosknna, 1937 rp. Kyprane- van 061, Llysuaricnut pv, 4. Yowite, 20. BM, Chum, 1948 r'p., Kypranexas oGn., Llysexaniexnit p14, a, Mpowaino.