Вы находитесь на странице: 1из 25

In Smoke, Flames, and the Human Body in Mesoamerican

Ritual Practice, edited by Andrew Scherer and Vera Tiesler,


pp. 29-53. Dumbarton Oaks, Washington, D.C., 2018

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals


oswaldo chinchilla mazariegos

A ccording to Bernardino de Sahagún’s


informants, one of the seventy-eight buildings
of the Templo Mayor precinct of Mexico was called
in other accounts of the origin of the sun and the
moon. (For colonial Nahua versions of the myth,
see Bierhorst 1992:147–149; Mendieta 1973:50; Ruiz
Netlatiloyan. They explained: “There were burned de Alarcón 1984:70–72; Sahagún 1950–1982:bk. 7:3–
the ixiptla of those who were named Nanahuatl 8; Tena 2002:153–155, 181–185.)
and Xochicuaye” (modified from López Austin This ritual was not described in more detail
1965:89).1 The terse description leaves many ques- elsewhere, so Sahagún’s description of Netlatiloyan
tions open. When did this event happen in the provides the only extant testimony of what may
yearly ritual cycle? Did it involve human sacrifice? have been an impressive reenactment of a key cos-
Should the word ixiptla be understood in this con- mic juncture. While important, the question of
text as referring to images of gods, made from whether the ixiptla burned at Netlatiloyan were
wood or other materials, or to human imperson- human impersonators is irrelevant to the broader
ators who were burned at that building, either dead problem that I will address in this essay: the inter-
or alive? In a comprehensive study of Aztec feasts, play between myth and ritual in Mesoamerican
Michel Graulich (1999:209–210) suggested that religion, art, and archaeology. The broader ques-
the text referred to impersonators of the solar and tion is whether mythical passages found expression
lunar heroes, who, according to myths recorded in rituals, and whether there is evidence of those
by Sahagún and other writers, died by throwing rituals, either in the archaeological record or in
themselves in a blazing pyre or oven. Nanahuatl pictorial and textual sources. To address this prob-
was the name of the solar hero and Graulich sug- lem, I will explore mythical passages that recount
gested that Xochicuaye was an alternative name the fiery death and transformation of gods, and
for the lunar hero, known as Tecciztecatl or 4 Flint search the available sources for evidence of ritual

29
performances that reenacted or alluded in various desirable, as it often yields productive and stimu-
ways to the immolation of gods. lating results.
A survey of Mesoamerican myths reveals two Religious rituals have multiple correspon-
major episodes that involved fiery death: (a)  the dences with mythical beliefs and narratives (see
sacrifice of the solar and lunar heroes—sometimes Segal 2005:366–369 for a summary review of the-
only one—who jumped into a blazing pyre or oven ories of myth and ritual). The study of myths has
and emerged as luminaries; and (b)  the death of proved relevant for the interpretation of histori-
an old goddess who was burned in a sweat bath, a cally attested rituals and archaeological contexts
house, or a burning field. The immolation of the related to religious ritual in the New World (Bauer
solar and lunar heroes is a celebrated mythical 1996; Brown 1997, 2003; Fogelin 2007:63–64; López
passage, repeatedly described in colonial sources Luján et al. 2010). But the correspondences are
that include the Popol Vuh and Spanish and Nahua not straightforward, partly because rituals do not
texts from Central Mexico. This act is also attested simply replicate the incidences of mythical narra-
in widespread modern versions collected across tives. In a detailed study of Mesoamerican myths,
Mesoamerica, which will be cited and described Alfredo López Austin (1993:86) envisioned the rela-
in the following pages. Equally widespread, but tionship between myth, ritual, and narrative as a
much less known, is the episode that describes the triangle, in which beliefs occupy the dominant
fiery death of an old goddess. While not recorded vertex. They are the source of mythical knowledge
in writing before the twentieth century, it seems that may find expression in multiple ways. Both
quite widespread across Mesoamerica, as attested narrative and ritual provide expressive outlets for
in numerous narratives recorded in modern com- mythical beliefs. They relate to each other, while
munities (cited below). The myths of the old god- maintaining their distinctive structures, media,
dess shed light on aspects of Mesoamerican rituals functions, and histories. Mythical beliefs can also
associated with childbirth and the sweat bath. become manifest in other ways, such as magical
spells, plastic representations, and written texts (as
distinct from oral narratives).
A correspondence between myth and ritual
Myth and Ritual in
is generally acknowledged in Mesoamerica, and
Mesoamerican Archaeology
is especially evident in the case of the sixteenth-
Lars Fogelin (2007:56) distinguished two ap­­ century Mexica and other Nahua peoples of Cen­
proaches to the archaeology of religious ritual. tral Mexico, thanks to the availability of both
The first delves into the structural and symbolic textual and archaeological records. As Graulich
aspects of ritual, informed by ethnohistoric and (1999:195) noted, sixteenth-century Spanish writers
ethnographic information. The second empha- were aware that the Mexica monthly feasts com-
sizes practice, and relies on material remains to memorated major mythical passages—not unlike
reconstruct the actions and experiences of the Christian feasts. Thus, Motolinía (1970:26) affirmed
participants in ancient ritual events. Rather than that Panquetzaliztli was “the feast of the birth of
exclusive categories, these approaches are best Huitzilopochtli from the virgin,” alluding to the
understood as complementary to each other. The god’s mythical birth, which resulted from his
distinction relates to the availability of written mother’s magical pregnancy. Sahagún’s informants
sources and to the relative resilience of religious concluded their narrative of Huitzilopochtli’s birth
beliefs and practices, from ancient to historic at the mountain of Coatepec by asserting its cor-
and modern communities. While the untested respondence with the rituals that were dedicated
assumption of continuity is unwarranted, the to the god: “Hence they made offerings to him;
careful examination of links between ethnohis- hence they honored him, they exerted themselves
toric, ethnographic, and archaeological data is for him . . . And this veneration was taken from

30 c h inc h i l l a m a z a ri e g o s
there, Coatepec, as was done in the days of yore” 1989). Neither the colonial accounts nor the mod-
(Sahagún 1950–1982:bk. 1:5). Archaeological exca- ern narratives replicate more ancient versions in
vations have shown that the Great Temple itself every detail, but there are continuities, especially
replicated the fabled mountain, and that specific at the level of the nodal subjects. The term derives
parts of the temple were named after locations that from López Austin, who proposed a basic distinc-
were mentioned in the myths (López Austin and tion between the “heroic” and “nodal” subjects
López Luján 2009:246–252; Seler 1996:96). Johanna of myths. Heroic subjects form the outer layer of
Broda concluded: “The festivals dedicated to the myths. They consist of the adventures of gods and
Aztec patron deity during the annual ritual cycle heroes that form the storyline of mythical narra-
were precisely those related to mythical drama of tives. The names of characters, locations, and spe-
the solar deity as well as of the historical destiny cific incidents belong to this level of analysis. They
of the Aztec ethnic group” (Broda, Carrasco, and are especially labile, and they may easily change
Matos Moctezuma 1988:73). This does not imply when myths are transmitted among storytellers,
that the Mexica rituals were simple reenactments adapted to new situations, or translated to differ-
of the contents of mythical narratives. Numerous ent languages and cultural settings. A deeper layer
components of the ritual feasts find no parallel in of analysis involves the nodal subjects, which form
the extant mythical narratives, while others relate the underlying structures of myths and tend to
more or less closely with mythical episodes, or remain stable through time, resisting changes that
allude to them in metaphorical ways. may affect the heroic subjects. The nodal subjects
The relative wealth of colonial written sources of myths can be identified through comparisons
on Nahua myths and rituals has no parallel else- of parallel versions, in search of parallel episodes
where in Mesoamerica. In the Maya area, the Popol that reveal the deeper and more resilient compo-
Vuh and other highland Guatemalan texts con- nents of myths (López Austin 1993:247–259, 2001).
tain records of myths, but they provide no detailed The distinction is relevant for comparing narratives
descriptions of the related rituals. Another source with other forms of mythical expression, includ-
of information are Classic Maya hieroglyphic texts, ing rituals. Ritual performances do not necessar-
which are often explicit about the links between ily replicate the heroic subjects of myths in every
myth and ritual. Some texts begin by recounting the detail. More likely, they allude to the nodal subjects
mythical actions of gods in ancient times. These pre- of myths, which form deeper levels of meaning,
ambles offer paradigms for the ritual actions of the shared by narrative and ritual performance.
historical kings (described later in the texts), which Joyce Marcus (1996:286, 1999:70–71) distin-
frequently reiterate the actions of the gods and guished three components of ritual: (a) its content,
ancestors (Kubler 1974; Stuart 2011:216–228). While (b) its loci of performance, and (c) its performers.
extremely important, those passages are short, and Each of these components may have mythical and
they contain only excerpts from what were probably archaeological correspondences:
long mythical narratives. Moreover, they concern
only a special subset of ancient Maya myths: those (a) The content of the rituals may relate, more
that were most relevant to explain kingship, dynas- or less closely, to the events described in
tic origins, and the performance of royal rituals. mythical narratives, although the corre-
They offer valuable but limited clues about ancient spondences may be expressed through met-
Maya myths and rituals in a broad sense. aphors and allusions, rather than through
In this essay, I employ colonial texts in com- obvious replications.
bination with narratives recorded since the early (b) The loci of ritual performances are often
twentieth century in search of demonstrable corre- conceived as related to the locations and
spondences with representations in Pre-Columbian landscapes described in myths, irrespec-
art (Chinchilla Mazariegos 2010, 2011, 2017; Coe tive of whether their physical shape actually

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 31


approximates the places described in myths. materials provides a basis to propose reconstruc-
The loci of performance may include per- tions of ritual behavior, its participants, and the loci
manent architectural volumes and spaces, of performance. A further step involves comparing
or temporary settings built especially for inferred ritual behavior with passages contained in
ritual occasions. mythical beliefs and narratives, in search of corre-
(c) Ritual performers often impersonate mythi- spondences. Simple, one-to-one correlations—such
cal characters, evoking their physical aspects as neat identifications of individuals in archaeolog-
and accoutrements. While the imperson- ical deposits with mythical characters mentioned
ation of gods and other mythical characters in specific narratives—are generally unreliable,
is especially associated with Mexica rituals, because they depend on the assumption of unbro-
it is also attested among the Maya and other ken continuity between ancient ritual practices
Mesoamerican peoples (Houston 2006; and historic or modern narratives. Credible corre-
Houston and Stuart 1996; Pereira 2010:260). spondences should only be sought at the level of the
nodal subjects of myths, which are, by definition,
From an archaeological perspective, the chal- more resilient, bridging temporal geographic, lin-
lenge is not only to identify material traces of ritual guistic, and cultural rifts.
behavior but also to trace plausible mythical cor-
relates. This is not possible in every situation, but
it can be attempted in particular contexts, through
The Birth of the Sun at Tikal
the identification of mythical correlates for the per-
formers, the loci, or the contents of ritual perfor- In recent collaborative publications (Chinchilla and
mance. The archaeological correlates of ritual range Gómez 2010; Chinchilla et al. 2015; Tiesler et al. 2013),
from the architectural spaces that provided settings we applied these propositions to an Early Classic
for ritual drama to the special deposits that were burial deposit from Tikal. Found at the Plaza of
produced as a result of ritual events. These include the Seven Temples of Tikal, Burial PP7TT-01 was a
caches and burials, as well as refuse deposits con- rare, primary burial that contained the remains of
taining materials that were employed and discarded two partly cremated males, placed one on top of the
in the course of rituals. The objects employed in other inside a pit (Figure 2.1). The burial’s careful
ritual—their shape, function, quantity, and loca- field documentation by Oswaldo Gómez provided
tion in archaeological deposits—may have mythi- a point of departure for osteologic and taphonomic
cal correlates, while their location and layout may analysis by Vera Tiesler, and isotopic analyses by
correspond to locations in mythical landscapes. In T. D. Price, which allowed us to propose a partial
some cases, the physical remains of ritual perform- reconstruction of the ritual that resulted in the
ers are present in the archaeological record—for deposit. Briefly, we proposed that the individu-
example, in the case of individuals who were bur- als were thrown, one after the other, in a specially
ied with the accoutrements of deities, or sacrificial prepared pit provided with sweltering fuel, either
victims who personified mythical characters or wood or charcoal. There was no conclusive indica-
whose mortuary treatment corresponded to mythi- tion about whether they were dead or alive when
cal models. Artistic representations may also reveal thrown to the pit, but, in any case, the cremation
details about the contents of ritual and its perform- took place perimortem and did not involve the full
ers, including their physical aspect and parapher- consumption of the bodies. It stopped for unknown
nalia, which may suggest mythical associations. reasons that may have included fuel exhaustion,
The process of linking the archaeological rain, or intentional extinction of the fire. The bod-
traces of ritual with mythical beliefs involves sev- ies were left undisturbed and buried promptly. They
eral steps, beginning with the identification and had no associated offerings, although four spear
recording of the material remains. Analyzing the points were found, three of which were made of

32 c h inc h i ll a m a z a ri e g o s
figure 2.1.
Two views of Burial PP7TT-01
at Tikal: (a) a cremation pit with
Individuals 1A and 1B in situ; and
(b) Individual 1B. Photographs
by Oswaldo Gómez.

green obsidian from the Pachuca source in high- subject of intense debate, which falls beyond the
land Mexico. Isotopic analysis showed that one of scope of the present essay (Aimers and Rice 2006;
the individuals was foreign to Tikal and originated Aveni and Hartung 1989; Cohodas 1980; Doyle
from a highland region, although there is insuffi- 2012; Estrada Belli 2011:67–83; Fialko 1988; Ruppert
cient evidence to pinpoint his origin. 1940). But it is relevant to note that this special-
The burial’s location, along the normative axis ized architectural compound has been repeatedly
of the E-Group architectural compound known associated with the daily and yearly course of the
as Mundo Perdido, suggested ritual significance sun. The burial’s location on the compound’s east-
and solar connotations (Figure 2.2). The shape and ern side suggested an association with the rising
function of lowland Maya E-Groups has been the sun. We proposed that the burial resulted from a

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 33


Mundo Perdido (E-Group) Plaza of the
Seven Temples

plaza
Burial
normative axis PP7TT-01

figure 2.2.
Location of Burial PP7TT-01 on the normative axis of the E-Group architectural compound (Mundo Perdido) at
Tikal. Drawing by Oswaldo Chinchilla Mazariegos.

ritual that evoked the mythical death of two heroes at Netlatiloyan in the Templo Mayor precinct of
who immolated themselves in a pyre or oven and Mexico, where, according to Sahagún’s infor-
emerged as the sun and the moon. In our view, mants, the ixiptla of the solar and lunar heroes
the architectural setting of the E-Group evoked were burned.
a mythical landscape related to the origin of the This may appear as an undue “upstreaming” of
sun and the moon, providing a suitable location sixteenth-century Nahua religious beliefs. Yet there
for the myth’s ritual reenactment. In other words, are significant reasons to uphold our proposition
the ritual that was carried out at this location at that the Early Classic Maya of Tikal knew versions
Tikal was like-in-kind with the one that took place of the immolation of the solar and lunar heroes. The

3 4 c h inc hi ll a m a z a ri e g o s
mythical episode is often and erroneously consid- peoples interacted with one another through mil-
ered to be a Nahua myth, perhaps because it was lennia. These processes resulted in a range of myth-
recorded with some detail in sixteenth-century ical beliefs and narratives that reappear in closely
texts from Central Mexico. The assumed attribu- related, but regionally distinct forms throughout
tion of the myth to the Nahua disregards the ver- Mesoamerica (Chinchilla Mazariegos 2010; López
sion contained in the Popol Vuh of the highland Austin 1993, 2001; Olivier and Martínez 2015).
K’iche’ Maya, which is roughly contemporary with, In modern times, the origin of the sun and
but not reliant on, the earliest Nahua versions. In the moon as resulting from the immolation of
fact, a comparison of these versions shows major two gods or heroes in a pyre or oven has still been
departures, suggesting that they did not derive documented in Q’eqchi’, K’iche’, Tzotzil, Otomí,
from one another. Totonac, Nahua, Cora, and Huichol communities,
According to the Nahua versions, the gods extending from Guatemala to West Mexico (Barlow
prepared a fire with the purpose of determining and Ramírez 1962; Cruz Torres 1978:63–64; Díaz de
who would shine as the sun and then selected two Salas 1963:260; Galinier 1990:693–699; Guzmán
candidates to fulfill the role. In the Popol Vuh, the 2002:143; Ichon 1973:66; Lupo 1991; Münch Galindo
lords of Xibalba—the realm of death—prepared a 1992; Oropeza Escobar 2007:183–185, 202–208, 214–
pit oven with the purpose of killing the Hero Twins, 223; Petrich and Ochoa García 2001:32). Like the
and did not anticipate that they would come back version of the Popol Vuh, these accounts depart in
to life and become the sun and the moon. Perhaps many ways from sixteenth-century Nahua coun-
more importantly, the K’iche’ version omitted the terparts, which should not be regarded as para-
contrasting qualities of the solar and lunar heroes, digmatic. Modern narratives share with colonial
a key feature that appears in all other colonial and Nahua versions their attention to the contrast
modern versions. The heroes of the Popol Vuh between the solar and lunar heroes.
acted in unison, and threw themselves in the oven In some cases, the distinction corresponds to
together (Christenson 2003:178–179). By contrast, gender. The sun and the moon were, respectively,
Nahua versions emphasize the fact that the candi- man and wife in modern Q’eqchi’ myths from Gua­
dates were different from each other. One was poor temala and Belize (Braakhuis 2010), a boy and his
and sickly; the other, wealthy and proud. One did mother in versions from highland Chiapas (Cruz
not hesitate; he threw himself at once into the blaz- Coutiño 2008), or two children (a boy and a girl) in
ing fire. The other recanted, and was only able to Mixe, Chinantec, and Zapo­tec versions from Oaxaca
throw himself into the tepid embers after the first (Bartolomé 1984:13–16; Miller 1956:79–97; Stubble­
had taken most of the heat. The former became the field and Stubble­field 1969). Else­­where, modern
sun; the other, the moon. versions describe them as two young men or boys
The Popol Vuh proves that the fire sacrifice of with distinctive attributes (Cicco and Hor­casitas
the sun and moon heroes was indeed known to the 1962; Galinier 1990:693–699; Hol­­ lenbach 1977;
highland Maya in the sixteenth century. Rather Ichon 1973:65; Loo 1987:138–143; Lupo 1991; Münch
than assuming a derivation from Nahua sources, Galindo 1992). In general, the lunar hero was wealthy
the parallels between the Nahua and K’iche’ myths and arrogant, favored by women, and inclined to
show that they shared nodal subjects. The histori- water. In contrast, the solar hero was humble, poor,
cal processes that produced both versions cannot and sickly, usually afflicted with buboes, grains, or
be reconstructed with certainty, but the versions sores. He was the less likely candidate to become the
are varied enough to discard the possibility that the sun. But when summoned to throw himself into a
myth migrated directly from one region to the other. pyre or oven, the lunar hero recanted, came late, or
The shared nodal subjects suggest that they derived went in the wrong way. The solar hero did not hesi-
from ancient, common sources, which were gradu- tate, took all the heat, and emerged in glory as the
ally transmitted and transformed as Mesoamerican sun in the east. His companion finally followed him

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 35


figure 2.3.
The maize god and God S. Photograph © Justin Kerr (K1183).

into the tepid embers, and emerged as the moon 115–119, for iconographic details on both gods). Full
in the west (Chinchilla Mazariegos 2011:129–139; discussion of the mythical and iconographic argu-
Graulich 1987). ments falls outside the scope of this essay, but it is
Is there proof that the myth prevailed among relevant to note that the spotted skin of God S—
the Classic Maya? There are no extant narratives a young god marked with black spots in the face
from the Classic period that would provide details and body—corresponds well with the blemished
about the versions that may have circulated among nature of Mesoamerican solar heroes, who are
the lowland Maya. But iconographic evidence offers often described as covered with sores, grains, or
important hints. In previous work, I identified buboes (Figure 2.3). God S was also associated with
God S and the maize god as ancient Maya coun- blood-letting, a characteristic that brings him close
terparts of the sun and moon heroes (Chinchilla to Nanahuatl, the solar hero of colonial Nahua
Mazariegos 2011, 2017; see Taube 1992:41–49, myths (which recounted how he performed painful

36 c h inc h i l l a m a z a ri e g o s
a b
figure 2.4.
The lunar maize god: (a) detail from a conch shell trumpet; and (b) detail from a hieroglyphic bench found at Copan
Structure 9M-146. Drawings by Oswaldo Chinchilla Mazariegos.

sacrifice using maguey spines and how he offered a rabbit in his arms (Figure 2.4). Both are unambig-
the pus from his sores). uous indicators of his lunar character, which bring
The blemished skin of God S stands in marked him close to the moon goddess. The shared features
contrast to the immaculate appearance of the of the maize god and moon goddess have some-
maize god, who was portrayed as a young man of times led to the misidentification of the maize god
delicate beauty and who was associated with items in his lunar aspect as female. But the gods can gen-
of wealth and abundance, such as quetzal feathers, erally be distinguished by their physical aspects and
jade, and cacao. He was often portrayed in watery other attributes (Chinchilla Mazariegos 2011:199–
settings, attended by young women. These attri- 203). The lunar maize god was one of three lunar
butes correspond well with those of Mesoamerican gods who alternated in Glyph C of the lunar series
lunar heroes, who are generally described as rich in Maya inscriptions (Zender and Skidmore 2012:9).
and handsome, good dancers and musicians who The contrast between God S and the maize god
enjoyed water and the company of women. Unlike appeared as early as the Late Preclassic period in the
God S, the maize god is not associated with blood- mural paintings of Las Pinturas Sub-1 at San Bartolo
letting. He is closer to the Nahua lunar hero, who (Saturno, Taube, and Stuart 2005; Taube et al. 2010).
according to Sahagún’s informants, used costly, The west wall shows God S performing painful blood
red-colored coral for sacrifice instead of actual sacrifice, whereas the north wall shows the maize
maguey spines, seemingly suggesting that he faked god dancing and singing—as denoted by his twisted
penitence rather than actually shedding his own pose and the scroll that emerges from his mouth—
blood (Sahagún 1950–1982:bk. 7:4). while being attended by young women. These are
In Maya art, the maize god is sometimes the contrasting qualities that distinguish the solar
marked with a moon sign, and he sometimes holds and lunar heroes of Mesoamerican myths. The early

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 37


date of these paintings lends strength to the propo- or a ciguanaba—was one of the major opponents
sition that the solar and lunar heroes were present that the heroes had to confront and subdue in
in ancient Maya art, and we may surmise that their their quest to create the conditions for human life
actions were not dissimilar from those of the solar on earth. The old woman is a paradoxical being
and lunar heroes of colonial and modern myths. who combined nefarious and beneficent aspects.
Versions of the myth were known to the Maya since According to many narratives, she raised the chil-
ancient times, and may have provided a paradigm dren who would eventually become the sun and the
for the Early Classic sacrificial ritual that resulted in moon, even though she later contrived to kill them.
the formation of Burial PP7TT-01 at Tikal. She was the patroness of midwifery and childbirth,
and her death explains aspects of Mesoamerican
childbearing practices and associated rituals. In
parallel, old goddesses are commonly associated
The Death of the Old Goddess
with the earth, a role that implies a tension between
The immolation of the solar and lunar heroes is the beneficent aspects of agricultural bounty and
perhaps the most dramatic episode involving fire the fearsome connotations of a devouring mother
sacrifice in Mesoamerican mythology. But there is (Matos Moctezuma 1997; Nicholson 1971:420).
another, equally important episode that involved The death of the old goddess is intimately tied
the fiery death of an old goddess. A key charac- to the origins and functions of the sweat bath. In
ter in Mesoamerican mythology, this fearsome ancient and modern Mesoamerican communi-
female—often described as a cannibal, a tzitzimitl, ties, the sweat bath fulfills a variety of hygienic

figure 2.5.
Woman and children in
front of a modern sweat
bath, finca El Porvenir,
San Marcos, Guatemala,
ca. 1946. Gift of the Carnegie
Institution of Washington;
photograph courtesy of
the Peabody Museum of
Archaeology and Ethnology,
Harvard University,
PM# 58-34-20/40330
(Digital file# CI633401).

3 8 c h inc h i ll a m a z a ri e g o s
figure 2.6.
Sweat bath in a house compound in Santiago Atitlan, Guatemala. Photograph by John Early, 1966, Fototeca
Guatemala, CIRMA.

and therapeutic functions—chief among them is to sexuality, childbirth, and the feminine arts of
the attention of parturient women and newborn spinning and weaving (Nicholson 1971; Sullivan
children (Figures 2.5 and 2.6). As noted by Groark 1982). In his detailed studies, José Alcina Franch
(1997:17): “Today, as in the past, the most important (2000:215–312) traced the association of the sweat
therapeutic use of the steambath is during child- bath with the Nahua goddesses related to the
birth and in the treatment of various obstetric and earth, moon, sexuality, and childbirth, includ-
gynecological disorders.” Traditionally, women ing Teteoinan, Toci, Cihuacoatl, Itzpapalotl, and
take baths at several points pre- and postpartum Tlazolteotl. In addition, he also suggested asso-
to propitiate successful delivery and to ensure their ciations with the gods of fire, Xiuhtecuhtli and
well-being. The sweat bath is a functional facility, Huehueteotl.
but it is also a ritual space associated with the cult Modern ethnographic reports link the sweat
of various gods and goddesses. bath mainly with female goddesses, although they
According to the text of the sixteenth-century occasionally associate it with the male gods of fire.
Nahua Codex Magliabecchiano, sick people burned Groark (2005:792) mentioned prayers addressed to
incense in the sweat bath in honor of Tezcatlipoca the firebox in the sweat bath during Chamula heal-
(Nuttall 1903:fol. 76v). While plausible, this state- ing rituals. Gabriel Moedano (1977:14) noted beliefs
ment does not coincide with the associated illus- in male gods of the sweat bath among the modern
tration of a sweat bath with a large portrait of Totonac and Tlapanec. According to Alain Ichon’s
Tlazolteotl above the door (Figure 2.7). A major insightful discussion (1973:120–122, 151, 297–298),
goddess in Nahua religion, Tlazolteotl was related the modern Totonac venerate the Natsi’itni, a

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 39


figure 2.7.
Sixteenth-century sweat bath from highland Mexico, from the Codex Magliabecchiano. Drawing reproduced from
Nuttall 1903:fol. 77r.

group of “mothers” or “grandmothers” (nanitas) from the Nahua town of San Miguel Acuexcomac in
who preside over conception and childbirth and Puebla. Ethnographer Antonella Fagetti noted that
who are assimilated with the Virgin of Guadalupe. women taking postpartum baths asked the grand-
He reported the story of a child-devouring witch mother for abundant milk while dripping water
who was killed inside a sweat bath but did not link in the heated stones; she, thus, raised the ques-
her with those goddesses. Elsewhere, he noted that tion: “Why is the sweat bath called grandmother?”
Natsi’itni presides over the entrance of the sweat In response, she heard a story that condensed key
bath, while the fire god, Taqsjoyut, in one of his episodes of the myths of the old goddess. Namely,
many aspects, is associated with the fireplace of the there was a girl whose parents didn’t want her to
sweat bath. Both receive offerings and prayers that marry. While she was bathing, a falling star made
propitiate the well-being of newborn infants. Ichon her pregnant. Her parents detested her child and
also noted that the sweat bath is not unambiguously tried to kill him, first in an anthill, then in a sweat
beneficent, as it relates both to birth and death. Its bath. They threw him to the swine, but he did not
divine “owner” is dangerous and demands propi- die. Finally, they tossed him into a river. A bar-
tiatory offerings (Ichon 1973:333). ren couple found him there and took charge of
The dichotomy between a male and female him. After eight years, he asked for a horse and a
patron of the sweat bath is explained in a myth machete and rose to the sky as Santiaguito. Before

40 c h inc h i ll a m a z a ri e g o s
ascending, he transformed his grandmother into The old woman’s death in the sweat bath
a sweat bath and his grandfather into a fireplace re­appears in Maya myths from the highlands of
(Fagetti 2003; cf. Moedano 1977). Guatemala, especially in Kaqchikel and Tz’utujil
In numerous narratives, the child hero (or narratives from the Lake Atitlan region, where
heroes) actually burned the old woman inside a the sweat bath is still widely used by midwives in
sweat bath. Judging from its distribution in modern postpartum and perinatal care (Prechtel 1990;
communities, this is the most widespread mythical Redfield 1945:253–254; Shaw 1971:239). Elsewhere,
passage involving the fiery death and transforma- Maya stories generally omit this important detail,
tion of a deity in modern Mesoamerica. Rather than while insisting on the old woman’s final punish-
signaling the nonexistence or unimportance of the ment. In Q’eqchi’ sun and moon myths, the heroes
myth, the omission of this passage from colonial killed their grandmother or their old adoptive
texts highlights the limitations of those sources. mother, using arrows, stones, or a knife or by mak-
For all their importance, colonial texts preserved ing her crash down and break her head (Braakhuis
highly selective samples of Mesoamerican beliefs 2010:371; Cruz Torres 1978:28; Grandia 2004:5;
and narratives. The Popol Vuh, for example, con- Thompson 1930:120). In widely scattered versions
tains a particularly odd version of the myth, in from the Ch’orti’ of eastern Guatemala, the Pipil
which the Hero Twins’ grandmother hated them of El Salvador, the Chinantec of Oaxaca, and the
and tried to kill them as babies but later became Teenek of San Luis Potosí, the hero burns the old
affectionate, even crying when she thought them woman inside her house—perhaps a more indi-
dead. This is contrary to every other version from rect reference to the sweat bath (Campbell 1985:910;
the Maya area or elsewhere, in which the grand- Carrasco and Weitlaner 1952:171; Hooft and Cerda
mother was evil to the heroes and finally met death Zepeda 2003:38; Hull 2009:134).
at their hands, frequently by fire. According to an important variant, reported
The circumstances of her death are, neverthe- among the Ch’orti’, Totonac, and Popoluca, the
less, remarkably consistent. In Mixtec and Chatino old woman was burned in the middle of a field that
stories, the sun and moon heroes angered the old the hero had prepared for planting (Blanco Rosas
woman who raised them by killing her lover, a 2006:72; Elson 1947:202; Foster 1945:192; Fought
deer, and feeding her the animal’s meat (Bartolomé 1989:464; Hull 2009:134; Münch Galindo 1992:289;
1984:11; Cicco and Horcasitas 1962; Dyk 1959:14–15). Pérez Martínez 1996:46). This version seems to
They also filled the skin with wasps that bit the old highlight the old woman’s role as an earth goddess,
woman when she went looking for her lover in the who reluctantly provides a basis for human suste-
mountain. The mischievous children then prepared nance. Her fiery death appears to be necessary to
a sweat bath to heal her from the bites, but they allow maize cultivation and to ensure the fertility
sealed the entrance and added heat until she burned. of the earth. In Popoluca stories, the field where the
In Nahua and Otomí variants, the old woman first old woman burned was set on fire by an opossum,
tried to suffocate the maize god in a sweat bath, but the animal that brought fire to the world. In a Triqui
he survived. Then she entered the sweat bath her- version from Oaxaca, the opossum stole fire from
self and was burned. From her ashes originated the the old woman herself, although the story does not
wasps, flies, and other insects that have remained describe her final burning (Hollenbach 1977:164;
in the world. The incident appears to link the ori- López Austin 1993:7). As noted, the Acuexcomac
gin of the sweat bath and its healing properties with myth linked her death with the origin of the fire-
the origin of disease bearers, embodied by the bit- place, personified by the hero’s grandfather—likely
ing insects (Barón Larios 1994:155; Hooft and Cerda a manifestation of the old fire god.
Zepeda 2003:53; Olguín 1993:124; Oropeza Escobar Mexicanero myths from San Pedro Jicora,
2007:220; Programa de Desarrollo Cultural de la Durango, reiterate the old woman’s fiery death. She
Huasteca 2000:163; Segre 1990:174). was Tepusilam, an old woman who seduced men,

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 4 1


only to kill them and eat them after they slept with may steal their souls, suck their blood, and take
her. She also ate the children who were left alone their lives. The parturient’s clothes must be care-
while their parents were away. People finally made fully cleansed in a delicate process that may be
her drunk at a party, lit a fire, and burned her while harmful for casual passersby, who run the risk of
she was asleep (Olivier 2005; Preuss 1982:91–103). being burned themselves. The mothers undergo a
Active sexuality is a prevalent feature of Meso­ cycle of four sweat baths during the following days,
american old goddesses, in contradiction with which are combined with offerings of cornbread
their age. In numerous myths, they were punished intended to “feed” the sweat bath and to appease its
in sexually explicit ways. The heroes made them anger, which is provoked by the presence of blood.
eat their lovers’ genitals, and in some cases, they Modern Chatino myths are explicit about the
raped the old women. The sun and moon heroes meaning of the grandmother’s death. After burn-
of a Kaqchikel narrative from San Antonio Palopo ing her, the sun and moon heroes declared that
(both were male) threw their grandparents in the she would stay in the sweat bath and would receive
sweat bath, put a cane in their grandmother’s anus, good food whenever children were born. In a ver-
and cut off her vulva, from which they created the sion from Tepenixtlahuaca, Oaxaca, they declared:
güisquil (Sechium edule; Redfield 1945:253–254). “You will remain here, holy mother, and you will
Such punishments relate to the origin of human eat from what the children who will be born in the
menstruation and reproduction, and perhaps to the future give you. If they don’t feed you, the chil-
renovation of the earth’s exhausted fertility. dren will die; everyone will come to you to have
In the more widespread versions, the old woman strength” (Bartolomé 1984:11; cf. Cicco and Horcasi­
stayed in the sweat bath and became the patron- tas 1962:76). They instituted the practice of bathing
ess of midwives. In the words of Antonia Soben, a newborns and bringing food and offerings to the
K’iche’ midwife from Santa Clara la Laguna, she sweat bath, in order to propitiate childbirth and to
is the sweat bath herself: “The sweat bath is called appease the old woman, who might otherwise harm
tuj, but it is our grandmother” (Petrich and Ochoa the newborns. Considering the high rates of peri-
García 2001:140). While seemingly beneficent in natal and infant mortality that prevailed in ancient
her role as patroness of midwives, the old woman Mesoamerica, the grandmother was likely believed
remained true to her character, and requires pro- to keep children in abundance for herself (Storey
pitiation and appeasement to allow successful 1986, 1992; cf. Moedano 1977).
childbirth. In a study of modern opposition to tra-
ditional midwives in the Lake Atitlan region, Elena
Hurtado and Eugenia Sáenz de Tejada (2001:228)
The Old Goddess
reported that some people feared that women and
in Aztec and Maya Rituals
newborn babies were sometimes burned in the
sweat bath, even though no such accidents actually The old goddess’s fiery death was symbolically reen-
occurred. The belief probably echoed the myths of acted during the Mexica feast of Tititl, dedicated
the grandmother, which are repeatedly reported in to the old goddess Cihuacoatl or Ilamatecuhtli.
communities around Lake Atitlan (Prechtel 1990; Graulich (1999:248) linked these goddesses with
Shaw 1971:239). the evil grandmother of modern myths. Indeed,
In a similar vein, Jacques Galinier (1990:152– according to the Legend of the Suns, Cihuacoatl
53, 2004:61–62) described modern Otomí postpar- raised the orphan Ce Acatl (Bierhorst 1992:153).
tum rituals that serve to purify both the child and While the text provides no further details of what
the mother from the filth that may bring illness. must have been a long and detailed myth, the role
Purification keeps the newborns safe from female of Cihuacoatl in this version casts the goddess as
witches (brujas)—likely counterparts of the old a counterpart of the mythical grandmother. We
goddesses described in mythical narratives—who can presume that, like her counterparts in parallel

4 2 c h inc h i ll a m a z a ri e g o s
narratives, Cihuacoatl turned against the child and ceremony of Tlecuixtliliztli, which means “they
was, thus, punished in one way or another, per- pass it over fire,” which is a baptism, and then they
haps meeting a fiery end. Such ending may or may wash its head, and they do this four times, and
not have been present in more elaborate versions while this is done, the woman moves from there,
of Cihuacoatl’s myths, but significantly, she was and they take out the mats and straw on which she
known, among other names, as Toci “our grand- delivered, and put it somewhere else, and on that
mother,” and Temazcalteci, “grandmother of the place they put food, and drink, and with it they
sweat bath” (Nicholson 1971:420–422; Nuttall give the fire food and drink, throwing the food
1903:fol. 44v; Sahagún 1950–1982:bk. 1:15). and sprinkling pulque in it, and if the child is a
Fire rituals were prominent in the Tititl cele- girl, they bring her spindles and weaving instru-
brations. According to the Codex Magliabecchiano, ments, so that she becomes a great threadmaker
torch bundles dressed as old men and women were and weaver, and other things that I will say later
burned. Sahagún’s informants described the ritu- (Serna 2003:25).
als that were carried out at the Great Temple, where
a torch and paper bundle was burned. Graulich Ancient Maya sources provide few details about
(1999:238­–249) and Patrick Johansson (2002:81–82) the old goddess. She is best known in her Late Post­
agreed that this contraption represented the old god- classic manifestation as Goddess O in the codices.
dess herself, although it was referred to as “her gra- Her hieroglyphic name, Chak Chel, is close to the
nary” (ycuezcon). Young priests undertook “flower name of the early colonial Ixchel, identified by Landa
races” (xochipaina), bringing flowers from the top of (1982:58, 93) as “the goddess of making children.”
the temple and placing them in the burning granary. She has a threatening, deathly appearance, denoted
The ritual had strong sexual connotations. Graulich by her jaguar attributes and crossed-bones skirt. In
(1986, 1999:241) interpreted the burning flowers as the Dresden and Madrid codices, she appears to be
related to the old goddess’s sterile sexuality, while involved in cataclysmic flood events (Taube 1992:99–
Johansson (2002:83) suggested that the flowers were 105; Vail and Hernández 2013:155, 172).
inseminating agents that fertilized the burning god- Chak Chel is not explicitly associated with fire
dess. This aspect of the ritual may have evoked the in the codices, but Taube (1994) suggested that the
mythical raping of the old goddess that recurs in Classic Maya performed fire rituals and fiery sac-
modern narratives. rifices related to the propitiation of childbirth. He
Fire rituals were also associated with childbirth found clues in the Birth Vase, which shows unique
in seventeenth-century Mexico. In Oaxaca, Gonzalo depictions of a mythical passage involving a group
de Balsalobre reported that midwives burned copal of old goddesses with jaguar attributes, essentially
sprinkled with chicken blood during complicated identical to the Postclassic Chak Chel. They play the
deliveries to propitiate Nohuichana, the goddess role of midwives, attending a young woman in labor
that reared children (Berlin, Balsalobre, and Hevia (Figure 2.8). Taube took special note of the scene
y Valdés 1988:44). Jacinto de la Serna described ritu- on Side 4 of the Birth Vase, which shows a group of
als performed in Nahua towns of the Toluca valley, male and female gods sitting around a fiery censer
before and after childbirth, during which fire was (Figure 2.9). After comparing the scene with related
offered food and drink: examples, he interpreted the black object burning
on the censer as a human heart, likening it to other
The midwives also have their ceremonies with representations of sacrificed babies lying on similar
fire: as before the child is born, they make a straw burners. Such offerings are frequent in codex-style
bed by the fire, and the pregnant woman delivers vases that portray the mythical birth of gods. One
there, and they don’t move her from there until in particular (K1645; Figure 5.17a) shows a baby on a
the fourth day, when the midwife comes back plate, with a burning censer behind. The sacrificed
and passes the newborn over the fire, which is the baby lies before two newborn gods, shown on the

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 4 3


figure 2.8.
Details of the Birth Vase, sides 1–3, showing a mythical childbirth attended by old goddesses with jaguar attributes.
Drawings by Oswaldo Chinchilla Mazariegos.

vase as bundled babies. Taube interpreted the sacri- coins, and candles, were presented to the earth
ficed baby as a k’ex offering, presented as a “substi- and the forest in “exchange” for a sick child; the
tute” in exchange for the well-being of the newborns. presenters asked the earth to take the offering and
K’ex offerings are attested in colonial and mod- to allow the child to heal. The modern Zinacantec
ern Maya communities. In the Popol Vuh, a fake sacrifice a chicken as k’exolil for every member of
heart made from the sap of a tree served as k’exel the family who occupies a new house. The chicken
(substitute) for the heart of Lady Xquic. The lords of serves to appease the house itself, which may oth-
death placed the heart over the fire and savored the erwise turn against its occupants and cause them
fragrance “for truly delicious was the smell of blood harm. Among today’s Chamula Indians, a similar
to them” (Christenson 2003:134). The passage sug- ritual is conducted during the “first warming” ritual
gests a substitution between human hearts and tree for a newly built sweat bath, to “purchase” the sweat
resins that were burned in censers, which may apply bath and to protect its users from illness (Groark
to the round black objects that burn on censers in 1997:37–40; Vogt 1976, cited in Taube 1994:670). The
the Birth Vase and other Classic Maya representa- same principles may explain the practice of bury-
tions (Taube 1994:668–675). ing the afterbirth under the floor of the sweat bath,
The modern Maya present k’ex offerings as sub- as noted by Wagley among the Mam of Santiago
stitutes in various contexts. Bruce Love (2012:40– Chimaltenango, an aspect that also ties the new-
57) described a Yucatec curing ceremony, in which born to the symbolic uterus from where he or she
parts of a sacrificed chicken, together with eggs, emerged (Wagley 1949:23; cited in Groark 1997:22).

4 4 c h inc h i ll a m a z a ri e g o s
art may have been destined for the death gods, it
is even more likely that they served to propitiate
and to appease the gods and goddesses that pre-
sided over labor and childbirth, chief among them,
the old goddess of midwifery and the sweat bath.
Conceivably, the mythical delivery and the fire
ceremonies portrayed on the Birth Vase provided
paradigms for childbirth rituals that were actually
performed in ancient Maya communities.
The archaeological traces of those rituals are
not easily identified. The remains of children who
were likely sacrificed have been reported in vari-
ous contexts, including burials, caches, and cave
contexts (Domenici 2014; Geller 2011; Scherer 2015;
Scherer and Houston, this volume). The published
analyses show no apparent connection with child-
birth rituals or other obvious associations with
the cult of the old goddess, which nevertheless
should not be overlooked. Considering her roles
as the model midwife and as a personification of
the sweat bath itself, the old goddess was a likely
recipient of the fire offerings of real or symbolic
human hearts, and perhaps sacrificed children,
associated with childbirth in Classic Maya vase
paintings. They may have been presented as “sub-
stitutes,” to propitiate the survival of other, hope-
fully luckier children.
Until the present, the myths about the death of
the old goddess serve as models for comportment
toward the sweat bath. So much is suggested by a
modern Tz’utujil account: “Therefore, today, when
the women go in for their steam bath they say, ‘Our
grandmother went in’; today they remember this
figure 2.9. because a poor woman died there” (Shaw 1971:239).
The Birth Vase, side 4. Photograph © Justin Kerr
(K5113).

Final Comments
Reviewing the evidence on k’ex rituals, Taube The mythical correspondences of religious ritual
concluded that “just as the new child is brought into pose a challenge for archaeological studies. While
the world, something must be given in return to the the relationship is often acknowledged, there are
gods of death and the underworld” (Taube 1994:671). few attempts to trace the links between mythical
The previous discussion of Mesoamerican myths beliefs and narratives, ritual performances, and
and rituals related to childbirth and the sweat bath archaeological or iconographic data. In the absence
leads me to qualify this important insight. While of written texts containing mythical accounts and
the sacrificial offerings portrayed in ancient Maya describing related ritual performances, students

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 45


and scholars generally opt for the study of rit- Because of its location in a significant archi-
ual practice, as inferred from the archaeological tectural context, and its partly preserved human
remains (Fogelin 2007:56). Interpretations based remains, a burial context from Tikal provided an
on ethnographic or ethnohistoric analogies are opportunity to reconstruct aspects of the ritual
often regarded with suspicion, and they frequently behavior that formed the deposit and to propose an
prove misleading, especially when applied without interpretation that linked the ritual with a key epi-
an extensive, comparative examination of the tex- sode in Mesoamerican solar myths. The interpre-
tual sources and an awareness of the methodologi- tation was furthered by iconographic comments,
cal and theoretical issues that are involved. which suggest that the solar and lunar heroes of
Mesoamerican archaeologists enjoy a rela- Mesoamerican myths were, indeed, represented in
tive wealth of textual sources, ranging from Maya Maya art since the Late Preclassic period.
hieroglyphic inscriptions to colonial and modern Evidence for rituals related to the fiery death
texts. But identifying links between myths and of the old goddess have not been identified in
rituals is far from straightforward. In this essay, archaeological contexts, although ethnographic
I suggest that, rather than literal, one-to-one cor- testimonies inform about ritual behavior related
respondences between the characters or incidents to childbirth and the sweat bath, much of which
of mythical narratives and those present in ritual relates with the myths of the old goddess. The ico-
performances, the links should be sought at the nography of ancient Maya vases—particularly the
level of the myths’ nodal subjects. The nodal sub- Birth Vase—links fire rituals with scenes of mythi-
jects are inherently resilient, and were likely present cal childbirth while conceding a prominent role to
in ancient versions of myths and rituals. By impli- old midwife goddesses. On that basis, I suggest that
cation, they may be discernible in archaeological the myths of the old goddess may help to explain
deposits that preserve evidence of ritual behavior, some aspects of ancient Maya child sacrifice. In
such as caches and burials. addition, Mexica accounts show that the fiery death
I examined two mythical episodes that involve of the old goddess was reenacted through the burn-
the fiery transformation of gods and goddesses in ing of her “granary” during the feast of Tititl—a
Mesoamerican myths. These cases exemplify the reminder that ritual reenactments did not neces-
queries confronted in the archaeological study sarily involve human victims.
of myth and ritual. Both episodes are crucial in The integration of diverse lines of evidence,
Mesoamerican cosmogony, and their importance including archaeological and iconographic meth-
is revealed by their frequent attestations and mul- ods, coupled with the analysis of written texts,
tiple versions in narratives compiled across the is crucial for the analysis of ritual. Attention to
region. One of them—the grandmother’s death— mythical narratives may significantly enhance
is not known from colonial texts, and perhaps for archaeological interpretations of ritual deposits
that reason, is not generally accorded the impor- by integrating the reconstruction of ritual practice
tance that it merits. The other—the immolation of with a deeper understanding of the contents of rit-
the sun and moon heroes—is widely known but ual and its mythical correspondences.
inaccurately regarded as a primarily Nahua myth,
despite its broad attestation in multiple versions
throughout Mesoamerica. The nodal subjects of
Acknowledgments
these passages were likely ancient, although the
episodes found in colonial and modern versions I thank Vera Tiesler and Andrew Scherer for
diverge from earlier versions. Terse passages from allowing me to contribute to this volume, and
sixteenth-century Nahua sources show that both for their editorial input. An anonymous reviewer
episodes were reenacted in Aztec rituals, with or provided useful comments. My special thanks
without human sacrificial victims. to Oswaldo Gómez and Justin Kerr, who allowed

4 6 c h inc h i l l a m a z a ri e g o s
me to reproduce their valuable photographs, and The present work does not represent the opinions
to Anaís García, of Fototeca Guatemala, CIRMA, of CIRMA. The responsibility for the contents and
who kindly provided the photograph in Figure 2.6. execution belong to the author.

notes

1 Nahuatl: In netlatiloyan: vncan motlatiaia, in jtoca nombre Nanahuatl (Buboso) y Xochicuaye (El que
catca nanaoatl y ixiptla, ioan xochquaie. López Tiene Cabeza Florida).” Unless otherwise indicated,
Austin’s Spanish translation: “Netlatitloyan: Ahi all translations from Spanish were made by the
se quemaban las imágenes de los que tenían por author.

references cited

Aimers, James J., and Prudence M. Rice Barón Larios, José


2006 Astronomy, Ritual, and the Interpreta­ Tradiciones, cuentos, ritos y creen-
1994
tion of Maya “E-Group” Architectural cias nahuas. Gobierno del Estado de
Assemblages. Ancient Mesoamerica Hidalgo, Consejo Estatal para la Cultura
17:79–96. y las Artes de Hidalgo, Pachuca.
Alcina Franch, José Bartolomé, Miguel Alberto
2000 Temazcalli: Higiene, terapéutica, El ciclo mítico de los hermanos geme-
1984
obstetricia y ritual en el Nuevo los Sol y Luna en las tradiciones de las
Mundo. Escuela de Estudios Hispano- culturas oaxaqueñas. Centro de las
Americanos, Consejo Superior de Culturas Oaxaqueñas, Centro Regional
Investigaciones Científicas, Seville. de Oaxaca, Instituto Nacional de
Alcina Franch, José, Andrés Ciudad Ruiz, and María Antropología e Historia, Oaxaca.
Josefa Iglesias Ponce de León Bauer, Brian S.
1980 El “temazcal” en Mesoamérica: Evolu­ 1996 Legitimization of the State in Inca Myth
ción, forma y función. Revista española and Ritual. American Anthropologist
de antropología americana 10:93–132. 98:327–337.
Aveni, Anthony F., and Horst Hartung Berlin, Heinrich, Gonzalo de Balsalobre, and Diego
1989 Uaxactun, Guatemala, Group E, and de Hevia y Valdés
Similar Assemblages: An Archaeoas­ Idolatría y superstición entre los indios de
1988
tronomical Reconsideration. In World Oaxaca. Ediciones Toledo, Mexico City.
Archaeoastronomy, edited by Anthony Bierhorst, John (editor)
F. Aveni, pp. 441–461. Cambridge
History and Mythology of the Aztecs:
1992
University Press, Cambridge.
The Codex Chimalpopoca. University
Barlow, Robert H., and Valentín Ramírez of Arizona Press, Tucson.
1962 Tonatiw iwan meetstli (El sol y la luna).
Tlalocan 4(1):55–57.

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 4 7


Blanco Rosas, José Luis de investigaciones arqueológicas en
2006 Erosión de la agrodiversidad en la milpa Guatemala, 2009, edited by Bárbara
de los zoque popoluca de Soteapan: Arroyo, Adriana Linares, Lorena Páiz
Xutuchincon y Aktevet. PhD disser- Aragón, and Ana Lucía Arroyave,
tation, Univer­­sidad Iberoamericana, pp. 1193–1201. Ministerio de Cultura
Mexico City. y Deportes, Instituto de Antropología
e Historia, and Asociación Tikal,
Braakhuis, Edwin
Guatemala City.
1990 The Bitter Flour: Birth-Scenes of the
Tonsured Maize God. In Mesoamerican Chinchilla Mazariegos, Oswaldo, Vera Tiesler,
Dualism, edited by Rudolf A. M. van Oswaldo Gómez, and T. Douglas Price
Zantwijk, Rob de Ridder, and Edwin 2015 Myth, Ritual, and Human Sacrifice in
Braakhuis, pp. 125–147. R.U.U.–I.S.O.R, Early Classic Mesoamerica: Interpreting
Utrecht. a Cremated Double Burial from Tikal,
Guatemala. Cambridge Archaeological
2010 Xbalanque’s Marriage: A Commentary
Journal 25:187–210.
on the Q’eqchi’ Myth of Sun and Moon.
PhD dissertation, Universiteit Leiden, Christenson, Allen J.
Leiden. 2003 Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya.
Broda, Johanna, David Carrasco, and Eduardo Matos O Books, Winchester and New York.
Moctezuma Cicco, Gabriel de, and Fernando Horcasitas
The Great Temple of Tenochtitlan: Center
1988 1962 Los cuates: Un mito chatino. Tlalocan
and Periphery in the Aztec World. Uni­ 4(1):74–79.
versity of California Press, Berkeley. Coe, Michael D.
Brown, James A. 1989 The Hero Twins: Myth and Image.
1997 The Archaeology of Ancient Religion in In The Maya Vase Book: A Corpus of
the Eastern Woodlands. Annual Review Rollout Photographs of Maya Vases, by
of Anthropology 26:465–485. Justin Kerr, pp. 161–184. Kerr Associates,
2003 The Cahokia Mound 72-Sub 1 Burials as New York.
Collective Representation. Wisconsin Cohodas, Marvin
Archaeologist 84:83–99. 1980 Radial Pyramids and Radial-Associated
Campbell, Lyle Assemblages of the Central Maya Area.
The Pipil Language of El Salvador.
1985 Journal of the Society of Architectural
Mouton Publishers, Berlin. Historians 39(3):208–223.

Carrasco, Pedro, and Roberto J. Weitlaner Cruz Coutiño, José Antonio


1952 El sol y la luna. Tlalocan 3(2):168–173. 2008 Integración de secuencias discursi-
vas: El caso de los mitos y leyendas de
Chinchilla Mazariegos, Oswaldo
ascendencia maya en Chiapas (México),
2010 Of Birds and Insects: The Hummingbird vinculadas a la creación del hombre y su
Myth in Ancient Mesoamerica. Ancient entorno. PhD dissertation, Universidad
Mesoamerica 21:45–61. de Salamanca, Salamanca.
Imágenes de la mitología maya. Museo
2011 Cruz Torres, Mario Enrique de la
Popol Vuh, Universidad Francisco
Rubelpec: Cuentos y leyendas de Senahú,
1978
Marroquín, Guatemala City.
Alta Verapaz. Editorial del Ejército, Gua­
Art and Myth of the Ancient Maya. Yale
2017 temala City.
University Press, New Haven, Conn.
Díaz de Salas, Marcelo
Chinchilla Mazariegos, Oswaldo, and Oswaldo 1963 Notas sobre la visión del mundo entre
Gómez los tzotziles de Venustiano Carranza,
2010 El nacimiento del sol en Tikal: Inter­ Chiapas. La palabra y el hombre
pretación de un entierro asociado 26:253–267.
al conjunto de tipo “Grupo E” de
Mundo Perdido. In XXIII Simposio

4 8 c h inc h i l l a m a z a ri e g o s
Domenici, Davide Galinier, Jacques
2014 Cueva del Lazo: Child Sacrifice or 1990 La mitad del mundo: Cuerpo y cosmos
Special Funerary Treatment? Discussion en los rituales otomíes. Universidad
of a Late Classic Context from the Zoque Nacional Autónoma de México,
Region of Western Chiapas (Mexico). In Centro de Estudios Mexicanos y
The Bioarchaeology of Space and Place: Centroamericanos, and Instituto
Ideology, Power, and Meaning in Maya Nacional Indigenista, Mexico City.
Mortuary Contexts, edited by Gabriel D. 2004 The World Below: Body and Cosmos in
Wrobel, pp. 39–75. Springer, New York. Otomí Indian Ritual. University Press
Doyle, James A. of Colorado, Boulder.
2012 Regroup on “E-Groups”: Monumen­ Geller, Pamela
tality and Early Centers in the Middle 2011 The Sacrifice We Make Of and For
Preclassic Maya Lowlands. Latin Our Children: Making Sense of
American Antiquity 23:355–379. Pre-Columbian Maya Practices. In
Dyk, Anne Breathing New Life into the Evidence
Mixteco Texts. Summer Institute of
1959 of Death: Contemporary Approaches
Linguistics, University of Oklahoma, to Bioarchaeology, edited by Aubrey
Norman. Baadsgaard, Alexis T. Boutin, and
Jaine E. Buikstra, pp. 79–105. School
Elson, Ben
for Advanced Research Press, Santa Fe,
1947 The Homshuk: A Sierra Popoluca Text.
N. Mex.
Tlalocan 2(3):193–214.
Grandia, Lisa (editor)
Estrada Belli, Francisco
2004 Stories from the Sarstoon-Temash:
The First Maya Civilization: Ritual
2011
Traditional Q’eqchi’ Tales by the Elders
and Power Before the Classic Period.
from Crique Sarco, Sunday Wood,
Routledge, New York.
Conejo, and Midway Villages (Toledo
Fagetti, Antonella District, Belize). Krishna Copy Center,
2003 El nacimiento de Huitzilopochtli- Berkeley, Calif.
Santiago: Un mito mexica en la tradi- Graulich, Michel
ción oral de San Miguel Acuexcomac.
1986
El problema del bisisesto mexicano
Cuicuilco 10(29). Electronic document,
y las xochipaina de Tititl y de Huey
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id
Tecuilhuitl. Revista española de antropo-
=35102911, accessed November 7, 2014.
logía americana 16:19–33.
Fialko, Vilma
1987
Los mitos mexicanos y mayas-quichés
1988
Mundo Perdido, Tikal: Un ejemplo de de la creación del sol. Anales de antropo-
complejos de conmemoración astronó- logía 24(1):289–325.
mica. Mayab 4:13–21.
1999 Ritos aztecas: Las fiestas de las vein-
Fogelin, Lars tenas. Instituto Nacional Indigenista,
2007 The Archaeology of Religious Ritual. Mexico City.
Annual Review of Anthropology 36:55–71. Groark, Kevin P.
Foster, George M. 1997 To Warm the Blood, to Warm the Flesh:
Sierra Popoluca Folklore and Beliefs.
1945 The Role of the Steambath in Highland
University of California Press, Berkeley. Maya (Tzeltal-Tzotzil) Ethnomedi­
Fought, John cine. Journal of Latin American Lore
1989 Kumix, the Ch’orti’ Hero. In General 20(1):3–96.
and Amerindian Ethnolinguistics: In 2005 Vital Warmth and Well-Being:
Remembrance of Stanley Newman, Steambathing as Household Therapy
edited by Mary Ritchie Key and Henry among the Tzeltal and Tzotzil Maya
M. Hoenigswald, pp. 461–468. Mouton of Highland Chiapas, Mexico. Social
de Gruyter, Berlin. Science and Medicine 61(4):785–795.

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 4 9


Guzmán, Adriana Johansson, Patrick
2002 Mitote y universo cora. Instituto 2002 La redención sacrificial del envejeci-
Nacional de Antropología e Historia, miento en la fiesta de Tititl. Estudios
Universidad de Guadalajara, de cultura nahuatl 33:57–90.
Guadalajara. Kubler, George
Hollenbach, Elena E. de 1974 Mythological Ancestries in the Classic
1977
El origen del sol y de la luna: Cuatro ver- Maya Inscriptions. In Primera Mesa
siones en el trique de Copala. Tlalocan Redonda de Palenque: A Conference
7:123–170. on the Art, Iconography, and Dynastic
Hooft, Anuschka van’t, and José Cerda Zepeda History of Palenque, edited by Merle
Greene Robertson, vol. 2, pp. 23–43.
2003 Lo que relatan de antes: Kuentos tének y
Robert Louis Stevenson School, Pre-
nahuas de la Huasteca. Consejo Estatal
Columbian Art Research, Pebble
para la Cultura y las Artes de Hidalgo,
Beach, Calif.
Programa de Desarrollo Cultural de la
Huasteca, Pachuca. Landa, Diego de
Houston, Stephen D. Relación de las cosas de Yucatán. Edited
1982
by Angel María Garibay K. Editorial
2006 Impersonation, Dance, and the Problem
Porrúa, Mexico City.
of Spectacle among the Classic Maya. In
Archaeology of Performance: Theaters of Loo, Peter van der
Power, Community, and Politics, edited Códices, costumbres, continuidad: Un
1987
by Takeshi Inomata and Lawrence S. estudio de la religión mesoamericana.
Coben, pp. 135–155. AltaMira Press, Archeologisch Centrum R. U. Leiden,
Lanham, Md. Leiden.
Houston, Stephen D., and David Stuart López Austin, Alfredo
1996 Of Gods, Glyphs, and Kings: Divinity 1965 El templo mayor de Mexico-Tenochtitlan
and Rulership among the Classic Maya. según los informantes indígenas.
Antiquity 70:289–312. Estudios de cultura nahuatl 5:75–102.
Hurtado, Helena, and Eugenia Sáenz de Tejada The Myths of the Opossum: Pathways of
1993
2001 Relations Between Government Health Mesoamerican Mythology. Translated
Workers and Traditional Midwives in by Bernard R. Ortiz de Montellano and
Guatemala. In Mesoamerican Healers, Thelma Ortiz de Montellano. University
edited by Brad R. Huber and Alan R. of New Mexico Press, Albuquerque.
Sandstrom, pp. 211–242. University of 2001 El núcleo duro, la cosmovisión y
Texas Press, Austin. la tradición Mesoamericana. In
Hull, Kerry Cosmovisión, ritual e identidad de los
2009 The Grand Ch’orti’ Epic: The Story of pueblos indígenas de México, edited by
the Kumix Angel. In The Maya and Their Johanna Broda and Félix Báez-Jorge,
Sacred Narratives: Text and Context in pp. 47–65. Consejo Nacional para la
Maya Mythologies, edited by Geneviève Cultura y las Artes, Fondo de Cultura
LeFort, Raphaël Gardiol, Sebastian Económica, Mexico City.
Matteo, and Christophe Helmke, López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján
pp. 131–140. Verlag Anton Saurwein, 2009 Monte sagrado templo mayor: El cerro
Markt Schwaben. y la pirámide en la tradición religiosa
Ichon, Alain mesoamericana. Instituto Nacional de
La religión de los totonacas de la sierra.
1973 Antropología e Historia, Mexico City.
Dirección General de Publicaciones del López Luján, Leonardo, Ximena Chávez Balderas,
Consejo Nacional para la Cultura y las Norma Valentín, and Aurora Montúfar
Artes, Instituto Nacional Indigenista, 2010 Huitzilopochtli y el sacrificio de niños
Mexico City. en el Templo Mayor de Tenochtitlán.
In El sacrificio en la tradición religiosa

50 c h inc h i ll a m a z a ri e g o s
mesoamericana, edited by Leonardo edited by Gordon F. Ekholm and Ignacio
López Luján and Guilhem Olivier, Bernal, vol. 1, pp. 395–446. University of
pp. 367–394. Instituto Nacional de Texas Press, Austin.
Antropología, Mexico City. Nuttall, Zelia (editor)
Love, Bruce The Book of the Life of the Ancient
1903
Maya Shamanism Today: Connecting
2012 Mexicans, Containing an Account of
with the Cosmos in Rural Yucatan. their Rites and Superstitions. University
Precolumbia Mesoweb Press, San of California Press, Berkeley.
Francisco. Olguín, Enriqueta
Lupo, Alessandro 1993 Cómo nació Chicomexóchitl. In
El sol en Jerusalén. La palabra y el
1991 Huasteca: Selección de trabajos
hombre 80:197–206. pertenecientes al V y VI Encuentros de
Marcus, Joyce la Huasteca. Vol. 2, Prácticas agrícolas
y medicina tradicional, arte y socie-
1996 The Importance of Context in Interpret­
dad, edited by Jesús Ruvalcaba and
ing Figurines. Cambridge Archaeological
Graciela Alcalá, pp. 115–139. Centro de
Journal 6:285–291.
Investigaciones y Estudios Superiores
1999 Men’s and Women’s Ritual in Formative en Antropología Social, Mexico City.
Oaxaca. In Social Patterns in Pre-Classic
Olivier, Guilhem
Mesoamerica, edited by David C. Grove
and Rosemary A. Joyce, pp. 67–96. 2005 Tlantepuzilama: Las peligrosas andan-
Dumbarton Oaks Research Library and zas de una deidad con dientes de cobre
Collection, Washington, D.C. en Mesoamérica. Estudios de cultura
nahuatl 36:245–71.
Matos Moctezuma, Eduardo
Olivier, Guilhem, and Roberto Martínez
1997 Tlaltecuhtli, señor de la tierra. Estudios
de cultura nahuatl 27:15–40. 2015 Translating Gods: Tohil and Curícaueri
in Mesoamerican Polytheism in
Mendieta, Gerónimo de
the Popol Vuh and the Relación de
Historia eclesiástica indiana, edited by
1973 Michoacán. Ancient Mesoamerica
Francisco Solano y Pérez-Lila. 2 vols. 26:347–369.
Ediciones Atlas, Madrid.
Oropeza Escobar, Minerva
Miller, Walter
2007 Mitos cosmogónicos de las culturas
Cuentos Mixes. Instituto Nacional Indig­
1956 indígenas de Veracruz. In Relatos ocultos
enista, Mexico City. en la niebla y el tiempo: Selección de
Moedano, Gabriel mitos y estudios, edited by Blas Román
1977 El temazcal y su deidad protectora en la Castellón Huerta, pp. 163–259. Instituto
tradición oral. Boletín del Departamento Nacional de Antropología e Historia,
de Investigación de las Tradicions Mexico City.
Populares 4:5–32. Pereira, Grégory
Motolinía, Toribio 2010 El sacrificio humano en el Michoacán
Memoriales e historia de los indios de
1970 antiguo. In El sacrificio humano en
la Nueva España. Edited by Fidel de la tradición religiosa mesoamericana,
Lejarza. Ediciones Atlas, Madrid. edited by Leonardo López Luján and
Münch Galindo, Guido Guilhem Olivier, pp. 247–272. Instituto
Nacional de Antropología e Historia,
1992 Acercamiento al mito y sus creadores.
Mexico City.
Anales de antropología 29(1):285–299.
Pérez Martínez, Vitalino
Nicholson, Henry B.
1996 Leyenda maya ch’orti’. Proyecto
1971 Religion in Pre-Hispanic Mexico. In
Lingüístico Francisco Marroquín,
Handbook of Middle American Indians,
Guatemala City.
edited by Robert Wauchope. Vol. 10, The
Archaeology of Northern Mesoamerica,

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 5 1


Petrich, Perla, and Carlos Ochoa García (editors) Scherer, Andrew K.
2001 Tzijonïk: Cuentos del lago. Cholsamaj, 2015 Osteology of the El Diablo Complex:
Guatemala City. Burial 9 and Associated Caches. In
Prechtel, Martin Temple of the Night Sun: A Royal Tomb
at El Diablo, Guatemala, edited by
1990 Grandmother Sweat Bath: A Story of
Stephen D. Houston, Sarah Newman,
the Tzutujil Maya. Weaselsleeves Press,
Edwin Román, and Thomas Garrison,
Santa Fe, N. Mex.
pp. 180–207. Precolumbia Mesoweb
Preuss, Konrad T. Press, San Francisco.
Mitos y cuentos nahuas de la Sierra
1982
Segal, Robert A.
Madre Occidental. Edited by Elsa
2005 Myth and Ritual. In The Routledge
Ziehm. Instituto National Indigenista,
Companion to the Study of Religion,
Mexico City.
edited by John R. Hinnells, pp. 355–378.
Programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca Routledge, London and New York.
2000 Cuerpos de maíz: Danzas agrícolas de
Segre, Enzo
la huasteca. Ediciones del Programa
1990 Metamorfosis de lo sagrado y lo pro-
de Desarrollo Cultural de la Huasteca,
fano: Narrativa náhuat de la sierra
Mexico City.
norte de Puebla. Instituto Nacional de
Redfield, Robert Antropología e Historia, Mexico City.
Notes on San Antonio Palopó. Microfilm
1945
Seler, Eduard
Collection, Manuscripts on Middle
1996 Myths and Religion of the Ancient
American Cultural Anthropology 4.
Mexicans. In Collected Works in Meso­
University of Chicago Library, Chicago.
american Linguistics and Archaeology,
Ruiz de Alarcón, Hernando edited by J. Eric S. Thompson, Francis B.
Treatise on the Heathen Superstitions
1984 Richardson, and Frank E. Comparato,
that Today Live among the Indians vol. 5, pp. 1–99. Labyrinthos, Culver
Native to this New Spain, 1629. City, Calif.
Translated and edited by J. Richard
Serna, Jacinto de la
Andrews and Ross Hassig. University
2003 Tratado de las supersticiones, idolatrías,
of Oklahoma Press, Norman.
hechicerías, ritos, y otras costumbres
Ruppert, Karl J. gentílicas de las razas aborígenes de
1940 A Special Assemblage of Maya México. Electronic document, http://
Structures. In The Maya and Their www.biblioteca.org.ar/libros/89613.pdf,
Neighbors: Essays on Middle American accessed January 2, 2016.
Anthropology and Archaeology, edited
Shaw, Mary (editor)
by Clarence L. Hay, Ralph L. Linton,
According to Our Ancestors: Folk Texts
1971
Samuel K. Lothrop, Harry L. Shapiro,
from Guatemala and Honduras. Summer
and George C. Vaillant, pp. 222–231.
Institute of Linguistics, University of
D. Appleton-Century Co., New York.
Oklahoma, Norman.
Sahagún, Bernardino de
Storey, Rebecca
1950–1982 General History of the Things of New
1986 Perinatal Mortality at Pre-Columbian
Spain. Translated by Arthur J. O.
Teotihuacan. American Journal of
Anderson and Charles E. Dibble.
Physical Anthropology 69(4):541–548.
University of Utah Press, Salt Lake City.
1992 The Children of Copan: Issues in
Saturno, William A., Karl A. Taube, and David Stuart
Paleopathology and Paleodemography.
2005 The Murals of San Bartolo, El Petén,
Ancient Mesoamerica 3:161–167.
Guatemala, pt. 1, The North Wall.
Ancient America 7. Center for Ancient Stuart, David
American Studies, Barnardsville, N.C. The Order of Days: The Maya World and
2011
the Truth about 2012. Harmony Books,
New York.

52 c h inc h i ll a m a z a ri e g o s
Stubblefield, Morris, and Carol Stubblefield Anthro­pological Series 17, no. 2. Field
1969 The Story of Läy and Gisaj: A Zapotec Museum of Natural History, Chicago.
Sun and Moon Myth. Tlalocan 6(1): Tiesler, Vera, Oswaldo Chinchilla, Julio Chi Keb, Saúl
46–62. Chay, and Oswaldo Gómez
Sullivan, Thelma D. 2013
Fuego y sacrificio durante el Clásico
1982 Tlazolteotl-Ixcuina: The Great Spinner Temprano: Los restos humanos del
and Weaver. In The Art and Iconography entierro PP7TT-01, Tikal. In XXVI
of Late Post-Classic Central Mexico, Simposio de investigaciones arqueo-
edited by Elizabeth Hill Boone, pp. 7–35. lógicas en Guatemala, 2012, edited
Dumbarton Oaks Research Library and by Bárbara Arroyo and Luis Alberto
Collection, Washington, D.C. Méndez Salinas, pp. 445–456. Ministerio
de Cultura y Deportes, Instituto de
Taube, Karl A.
Antropología e Historia, and Asociación
The Major Gods of Ancient Yucatan.
1992
Tikal, Guatemala City.
Dumbarton Oaks Research Library and
Collection, Washington, D.C. Vail, Gabrielle, and Christine Hernández
Re-Creating Primordial Time: Foun­
2013
1994 The Birth Vase: Natal Imagery in
dation Rituals and Mythology in the
Ancient Maya Myth and Ritual. In The
Postclassic Maya Codices. University
Maya Vase Book: A Corpus of Rollout
Press of Colorado, Boulder.
Photographs of Maya Vases, by Justin
Kerr and Michael D. Coe, vol. 4, pp. Vogt, Evon Z.
650–685. Kerr Associates, New York. Tortillas for the Gods: A Symbolic
1976
Taube, Karl A., William A. Saturno, David Stuart, Analysis of Zinacanteco Rituals. Harvard
and Heather Hurst University Press, Cambridge, Mass.
2010 The Murals of San Bartolo, El Petén, Wagley, Charles
Guatemala, pt. 2, The West Wall. Ancient The Social and Religious Life of a Gua­
1949
America 10. Boundary End Archaeology temalan Village. American Anthro­
Research Center, Barnardsville, N.C. pological Association, Menasha, Wis.
Tena, Rafael (editor) Zender, Marc, and Joel Skidmore
2002 Mitos e historias de los antiguos nahuas. 2012 Unearthing the Heavens: Classic Maya
CONACULTA, Mexico City. Murals and Astronomical Tables at
Thompson, J. Eric S. Xultun, Guatemala. Electronic docu-
ment, www.mesoweb.com/reports/
Ethnology of the Mayas of Southern
1930
Xultun.pdf, accessed September 28, 2016.
and Central British Honduras.

Fire and Sacrifice in Mesoamerican Myths and Rituals 5 3

Вам также может понравиться