HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

M35410 - CHILE - MS

_________________________________________________________________________________________________

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410
Fecha de versión : 01/05/2018 Versión:6
_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA

EMPRESA
_________________________________________________________________________________________________

Identificación del producto CLORO, GAS LICUADO

químico: Sinónimos: Cloro, Cloro - gas licuado, Gas de cloro, Cloro (líquido o gas)

Usos recomendados: Proceso químico, Sustancias químicas de proceso, fabricación de plástico,

síntesis química, Agente oxidante/de cloración, Sustancias químicas de
tratamiento de agua.

Restricciones de uso: Ninguno identificado

Nombre del proveedor: Occidental Chemical Chile Limitada

Dirección del proveedor: Avenida Nueva de Lyon 072 Piso 10, Oficina 1002. Providencia, Santiago -
Chile

Número de teléfono del (56-2) 2718 5060

proveedor: (56-2) 2718 5080

Número de teléfono de (56) 800 411 212

emergencia en Chile (56-41) 256 5503
(56-41) 254 4976

Número de teléfono de CITUC QUIMICO: (56-2) 2247 3600 (emergencias químicas)

información toxicológica en
Chile:

Información del fabricante: PLANTA OXYCHILE TALCAHUANO:

(56) 800 411 212
(56-41) 256 5503
(56-41) 254 4976
Dirección electrónica del ventaschile@oxy.com
proveedor:
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________

Página: 1 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

_________________________________________________________________________________________________

Clasificación según NCh382

CLORO. NU 1017. Clase o División: 2.3, Riesgo secundario: 5.1- 8. Gas tóxico, comburente y corrosivo.

Distintivo según NCh2190

Clasificación según SGA

SGA: PELIGROS FÍSICOS
SGA: PELIGROS PARA LA SALUD
SGA: PELIGROS PARA LA SALUD
SGA: PELIGROS PARA LA SALUD
SGA: PELIGROS PARA LA SALUD
SGA: PELIGROS PARA LA SALUD
SGA: PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE
SGA: PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE
Gases a presión. (Gas comprimido, gas licuado, gas
disuelto)
Gases Comburentes - Categoría 1.
Corrosión cutánea - Categoría 1.
Lesiones oculares graves- Categoría 1.
Toxicidad aguda por inhalación. Categoría 2.
Toxicidad específica de órganos diana (exposición única).
Categoría 1.
Toxicidad específica de órganos diana (exposiciones
repetidas). Categoría 1.
Peligro para el medio ambiente acuático (peligro agudo).
Categoría 1.
Peligro para el medio ambiente acuático (peligro a largo
plazo). Categoría 1.

Palabra de advertencia: PELIGRO.

INDICACIÓNES DE PELIGRO DEL SGA:

Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Indicación de peligro para Riesgos Físicos

H270 - Puede provocar o agravar un incendio; comburente
H280 - Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta

Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Indicación de peligro para Riesgos de Salud

H314 - Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
H318 - Provoca lesiones oculares graves
H330 - Mortal si se inhala
H370 - Provoca daños a los sistemas respiratorio y nervioso
H372 – Provoca daño en los pulmones a causa de la exposición prolongada o repetida derivada de la exposición
por inhalación

_________________________________________________________________________________________________

Página: 2 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Indicación de peligro para Riesgos Ambientales

H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 – Muy tóxico para los organismos acuáticos con efectos nocivos duraderos

INDICACIONES DE PRECAUCIÓN DEL SGA:

Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Prevención

P220 - Manténgase lejos de materiales combustibles
P244 - Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite
P260: No respirar los vapores
P264 - Lavarse bien después de la manipulación
P270 - No comer, beber ni fumar cuando se usa el producto
P280 - usar guantes de protección/vestimenta de protección/protección ocular/protección facial
P271 - Usar sólo al aire libre o en un área bien ventilada
P284 - En caso de ventilación insuficiente llevar equipo de protección respiratoria
P273 - No liberar en el medioambiente

Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Respuesta

P301 + P330 + P331 - SI SE INGIERE: Enjuagar la boca. NO inducir el vómito
P303 + P361 + P353 - SI CAE SOBRE LA PIEL (o el cabello): Quitarse de inmediato la vestimenta contaminada.
Enjuagar la piel con agua/ducha
P304 + P340 - SI SE INHALA: Llevar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición cómoda
para respirar
P305 + P351 + P338 - SI CAE EN LOS OJOS - Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Retirar las lentes de contacto, si se puede hacer fácilmente. Continuar enjuagando
P307 + P311: en caso de exposición: llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o al médico
P310 - SI ESTUVO EXPUESTO, llame de inmediato al MÉDICO O AL CENTRO DE ENVENENAMIENTO
P320 - El tratamiento específico es urgente (véase la Sección 4 de la HDS o información sobre primeros auxilios
en esta etiqueta)
P363 - Lavar la vestimenta contaminada antes de volver a usarla
P314 - Consultar a un médico si se siente mal
P370 + P376 - En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo
P391 – Recoger el derrame

Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Almacenamiento

P403 + P233 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente bien cerrado
P405 - Almacenar de forma segura

_________________________________________________________________________________________________

Página: 3 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Eliminación

P501 - Eliminar el contenido/contenedor conforme a las reglamentaciones locales, regionales, nacionales y/o
internacionales

Etiqueta SGA:
Símbolo del SGA: Botella de gas, Comburente, Corrosivo, Calavera y tibias cruzadas, Peligro para el medio
ambiente, Peligros para la salud humana

Señal de Seguridad según NCh1411/4

Clasificación específica:
No tiene.

Distintivo específico:
No tiene.

Descripción de peligros
RIESGOS PRINCIPALES PARA LA SALUD: Mortal en caso de inhalación. Corrosivo. Causa quemaduras
severas en la piel y daños graves en los ojos. El contacto con el líquido puede causar quemaduras por frío al
tejido expuesto.
Las exposiciones agudas pueden causar daño al sistema respiratorio. La exposición aguda puede causar
edema pulmonar tardío. Causa daño al sistema respiratorio tras exposiciones prolongadas o repetidas.

PELIGROS ECOLÓGICOS: Muy tóxico para la vida acuática con efectos perdurables. Este material es tóxico
para peces y organismos acuáticos.

Descripción de peligros específicos:

RIESGOS FÍSICOS: CONTIENE GAS A PRESIÓN; PELIGRO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE
CALENTAMIENTO. Oxidante. Gas peligroso bajo presión. Puede incinerarse o explotar en contacto con
materiales combustibles. Puede reaccionar explosivamente con materiales orgánicos. Corrosivo para la mayoría
de los metales en presencia de humedad.

Otros peligros:
Ninguno.

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Página: 4 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

_________________________________________________________________________________________________

Composición/información sobre los componentes

Componente 1
Denominación química Dicloro
sistemática
Nombre común o genérico Cloro
Rango de Concentración 99.5 – 100%
Número CAS 7782-50-5
Número EINECS 231-959-5
_____________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

_________________________________________________________________________________________________

INHALACIÓN:
Si se inhala vapor o gas y se producen efectos adversos, traslade a la persona a un área no contaminada.
Determine si hay constricción de vías aéreas si hay respiración y si la sangre está circulando y trate los síntomas.
Los individuos expuestos pueden beneficiarse con aire humidificado u oxígeno humidificado. OBTENER
ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. Las exposiciones agudas significativas pueden producir edema pulmonar
tardío. No hay un antídoto específico, trate de manera sintomática.

CONTACTO CON LA PIEL:

Aclare inmediatamente con agua las áreas contaminadas. La exposición al líquido puede causar quemaduras
por congelación. Quitar las prendas, las joyas y los zapatos que estén contaminados. No trate de quitar la ropa
congelada de las áreas congeladas. Lave las áreas contaminadas con agua abundante. Limpie y seque a
conciencia la ropa y los zapatos contaminados antes de la reutilización. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA
INMEDIATA.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Si ha habido contacto con los ojos, enjuague de inmediato con el chorro de agua directo por el tiempo que lo
pueda hacer. Si usa lentes de contacto, retírelos y continúe el enjuague. CONSULTE A UN MÉDICO DE
INMEDIATO.

INGESTIÓN:
No es una vía probable de exposición. El contacto con el líquido puede causar congelación. Si se traga,
CONSULTE AL MÉDICO INMEDIATAMENTE.

EFECTOS AGUDOS PREVISTOS:

Inhalación (Respiración): Efectos en el aparato respiratorio: La exposición al material aerógeno puede causar
irritación, enrojecimiento de las vías aéreas bajas, tos, espasmo laríngeo y edema, dificultad para respirar,
broncoconstricción y posible edema pulmonar. Pueden presentarse cicatrices permanentes graves. La
aspiración de este material puede causar las mismas condiciones.
Piel: Corrosión cutánea. La exposición cutánea al gas o al líquido puede causar enrojecimiento, irritación,
sensación de quemazón, hinchazón, formación de ampollas, quemaduras de primer, segundo y tercer grado.
Ojos: Daño ocular grave: la exposición aguda de los ojos a 3-6 ppm en el aire causa sensación de ardor y
quemazón en algunos individuos, y presenta espasmos en los párpados, enrojecimiento y lagrimeo asociados.
_________________________________________________________________________________________________

Página: 5 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

La exposición de los ojos puede causar irritación y quemaduras en los párpados, conjuntivitis, edema corneal y
quemadura de la córnea. El contacto con el líquido puede causar congelación y lesiones graves.
Ingestión (Tragando): Ningún efecto conocido. Ingestión no es una ruta probable de exposición.

EFECTOS RETARDADOS PREVISTOS:

La exposición reiterada de los trabajadores se ha asociado con la disminución de las funciones pulmonares,
disminución de la capacidad de difusión, vías respiratorias reactivas e hipersensibilidad a la provocación con
metacolina. El contacto con la piel prolongado y reiterado con frecuencia puede causar reacciones alérgicas en
algunos individuos.

SÍNTOMAS/EFECTOS MÁS IMPORTANTES:

Efectos en sistema respiratorio: Puede ser fatal si se inhala.
Efectos en la piel: Puede causar quemaduras a la piel.
Efectos en los ojos: Puede causar quemaduras graves.

PROTECCIÓN DE QUIENES BRINDAN LOS PRIMEROS AUXILIOS:

Manténgase alejado de las áreas donde haya cloro líquido o gaseoso. Use equipo de protección personal.
Consulte la sección 8 para ver recomendaciones específicas de equipo de protección personal. Quitarse la ropa
contaminada y lavarla antes de volverla a usar. Aleje a los individuos afectados de la exposición. Como mínimo,
al tratar al personal, debe usarse suficiente equipo de protección personal para prevenir la transmisión de
agentes patógenos por sangre

NOTAS ESPECIALES PARA UN MÉDICO TRATANTE:

Los individuos sintomáticos sin hipoxia pueden beneficiarse con aire humidificado. Puede producirse edema
pulmonar tardío en el contexto de exposición grave y sintomática de las vías respiratorias. No hay antídoto
específico. Se debe tratar los síntomas con cuidado de apoyo. Siga los parámetros normales para las vías
respiratorias, respiración y circulación. El posible daño a la mucosa puede contraindicar el uso de lavado
gástrico.

CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICION:

Enfermedades pulmonares, tales como vías respiratorias hiperactivas y enfermedades pulmonares
obstructivas, como EPOC, bronquitis, enfisema o enfermedad pulmonar intersticial. Trastornos cutáneos que
comprometen la integridad de la piel. Trastornos oculares que disminuyen la producción lagrimal o tienen
integridad reducida.
_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

_________________________________________________________________________________________________

AGENTES DE EXTINCIÓN:
Usar agentes de extinción apropiados para fuego circundante.

AGENTES DE EXTINCIÓN INAPROPIADOS

No usar agua, dado que el cloro en agua es un ácido fuerte, corrosivo, y un oxidante.

PRODUCTOS QUE SE FORMAN EN LA COMBUSTIÓN Y DEGRADACIÓN TÉRMICA:

Producto no combustible.

_________________________________________________________________________________________________

Página: 6 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

PELIGROS ESPECÍFICOS ASOCIADOS:

El cloro no es combustible, pero mejora la combustión de otras sustancias. La mayoría de los combustibles se
quemarán en este material emanando gases tóxicos. En el agua, el cloro es un ácido fuerte, corrosivo, y un
oxidante. La metodología de control del incendio puede causar contaminación. Si la situación lo permite,
controlar y disponer correctamente de las escorrentías (efluentes).

PRECAUCIONES PARA EL PERSONAL DE EMERGENCIA Y/O LOS BOMBEROS:

Usar un respirador autocontenido de presión positiva aprobado por NIOSH operado en el modo de demanda de
presión. Evite la inhalación del material o de los subproductos de combustión. Mantener alejadas a las personas
no indispensables, aislar el área de peligro y controlar el acceso a la misma. Colóquese contra el viento y alejado
de zonas bajas. No ponga agua directamente a la fuente de la filtración o en los dispositivos de seguridad, puede
ocurrir congelamiento. La incidencia de la llama en un recipiente de cloro de acero puede provocar la sobre
presurización o incendio del hierro/cloro que, a su vez, causan la ruptura del envase. No introduzca agua en los
recipientes. Retire los recipientes del área del incendio si fuera posible hacerlo sin riesgo para el personal. Las
bombonas dañadas deben ser manejadas únicamente por especialistas capacitados y debidamente protegidos
con EPP, tal como se describe en la Sección 8. En incendios grandes o en los que estén involucrados tanques
o vagones tanque, el fuego se debe combatir desde una distancia máxima o mediante el uso de soportes de
manguera automatizados o boquillas para monitor. Enfríe los recipientes con cantidades de agua desbordantes
hasta bastante después de apagado el incendio. No dirija el agua hacia el lugar de origen de la fuga porque el
agua y el cloro reaccionan y forman ácidos que agravarán la fuga. Retírese inmediatamente en caso de aumento
del sonido de los dispositivos de seguridad del venteo o de decoloración de los tanques. Siempre manténgase
alejado de los tanques envueltos en fuego, retírese del área y deje que el fuego arda.

Componente Inmediatamente Peligroso para la Vida y Salud

(IDLH)
Cloro 10 ppm IDLH
7782-50-5 (99.5 - 100 %)

SENSIBILIDAD A IMPACTO MECÁNICO: No sensible.

SENSIBILIDAD A DESCARGA ESTÁTICA: No sensible.

LIMITE INFERIOR DE IGNICION: No aplicable.

LIMITE SUPERIOR DE COMBUSTION: No aplicable.

PUNTO DE INFLAMACIÓN: No inflamable.

AUTOIGNICION: No determinado.

_________________________________________________________________________________________________

Página: 7 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE

DERRAME ACCIDENTAL
_________________________________________________________________________________________________
Precauciones personales:
Evite inhalar el producto y mezclar con agua, ya que forma una mezcla corrosiva. Aislar el lugar y evacuar al
personal del área hacia un sector previamente establecido. Eliminar toda fuente de ignición y materiales
incompatibles. Ventilar el área.

Equipos protección
Use el equipo personal adecuado recomendado en la Sección 8, Controles de exposición/Protección personal,
de la Hoja de datos de seguridad.

Procedimientos de emergencia:
Aislar el área. Mantenga fuera del área al personal que no es necesario o no cuenta con protección. Los vapores
tienden a acumularse en las áreas bajas. Evacúe al personal desprotegido contra el viento o viento de costado
por al menos 33 metros (243 metros para derrames grandes) fuera del área de peligro

Precauciones medioambientales:
Mantener fuera del suministro de agua y de sumideros. Ver la Sección 12 para información ecológica adicional.
Llame al proveedor, equipo CHLOREP o CHEMTREC si necesita ayuda. De ser necesario, se debe informar
sobre las fugas a las agencias adecuadas.

Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento:

Eliminar las fuentes de ignición. Detener la fuga si es posible sin riesgo personal. Si un recipiente de cloro
presenta alguna fuga, aplicar dispositivo o Kit de emergencia si es posible y poner en práctica el plan de
emergencia predeterminado. No le aplique agua a una fuga directamente. Reacciona con agua formando una
solución ácida, corrosiva.

Métodos y materiales de limpieza:

Recuperación
Neutralización
Disposición final
Medidas adicionales de
prevención de desastres
: Producto gaseoso se propaga por el aire.
: No aplicar agua directamente a una fuga. Reacciona con el agua
formando una solución ácida, corrosiva (ácido clorhídrico). Producto
gaseoso se propaga por el aire.
: En caso de haber neutralizado cloro y quedasen residuos sólidos,
recoger y vaciar a un recipiente plástico (alta densidad). Disponer de
acuerdo a lo establecido por el DS 148.
: Disponer los residuos (envases vacíos y/o residuos de derrames), de
acuerdo al DS 148. Ver sección 13 de la HDS.

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Página: 8 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

_________________________________________________________________________________________________

MANIPULACIÓN:

Precauciones para la manipulación segura: Usar únicamente materiales de construcción y lubricantes

aprobados. El cloro debe usarse únicamente en sistemas sellados. No respirar los vapores o niebla de
pulverización. No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o la indumentaria. Lave bien después de la
manipulación. Gas licuado bajo presión. Las tuberías y el equipo deben limpiarse profundamente, eliminando
los químicos orgánicos y la humedad antes de su uso. Corrosivo en la mayoría de los metales bajo la presencia
de humedad. Las tuberías de líquidos deben tener cámaras de expansión adecuadas entre las válvulas de
bloqueo debido al alto coeficiente de expansión.

Medidas operacionales y técnicas: Lavarse completamente después de manipular. Evitar la inhalación del
gas.

Otras precauciones: Mantener en un área bien ventilada y seca. Proteger del calor excesivo. Se deberán evitar
la exposición de los envases a la llama, calor intenso, irradiaciones o a líneas de vapor.

Prevención del contacto: Prevenir la inhalación ya que, es un gas tóxico. Mantener en ambientes bien
ventilados.

ALMACENAMIENTO:

Condiciones para el almacenamiento seguro: Almacene y manipule de acuerdo con todas las normas y
estándares actuales. Mantener el recipiente bien cerrado. Almacenar en un lugar bien ventilado. Protéjase de la
luz solar. No aplique calor. Mantenga alejado del calor, las chispas y la flama. Manténgase separado de
sustancias incompatibles (ver abajo en la Sección 10 de la Hoja de datos de seguridad). Evite el contacto con
agua y la humedad. Reacciona con agua para formar una solución ácida y corrosiva. El vapor es más pesado
que el aire. La mayoría de los vapores que sean más pesados que el aire se diseminarán por el piso y se
acumularán en áreas bajas o confinadas (desagües, sótanos, tanques). Consérvelo lejos de sótanos, pozos o
espacios confinados. Realice inspecciones diarias para ver si hay fugas. Proteja de daños físicos.

Medidas técnicas: No intente almacenarlo, manipularlo ni usarlo sin realizar una revisión completa del Manual
del cloro del Instituto del cloro.

Sustancias y mezclas incompatibles: amoníaco, metales elementales, hidruros de metales, carburos, nitruros,
óxidos, fosfuros, sulfuros, materiales fácilmente oxidados, materiales orgánicos, (p. ej. petroquímicos, aceites,
grasas), compuestos inestables y reactivos.

Material de envase y/o embalaje: Utilizar cilindros de acero al carbono.

_________________________________________________________________________________________________

Página: 9 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

_________________________________________________________________________________________________

CONCENTRACIÓN MÁXIMA PERMISIBLE:

Componente Argentina OELs Brasil Chile Límites Valores Límite Australia

de Exposición de Exposición
(Normativa Ocupacional
Nacional DS (OELS) de
594) México
Cloro 0.5 ppm (TWA) 0.8 ppm (TWA) 0.4 ppm (LPP) 1 ppm (TWA) 1 ppm (Peak)
7782-50-5 1 ppm (STEL) 2.3 mg/m3 (TWA) 1.2 mg/m3 3 mg/m3 (TWA) 3 mg/m3 (Peak)
(LPP) 3 ppm (STEL)
1 ppm (LPT) 9 mg/m3 (STEL)
2.9 mg/m3
(LPT)

Componente China Nueva Zelanda Valores Límite OEL Turco Corea

de Exposición
Ocupacional
(OELS) de
Taiwán
Cloro 1 mg/m3 (Ceiling) 1 ppm (STEL) ----- STEL 0.5 ppm 0.5 ppm (TWA)
7782-50-5 2.9 mg/m3 (STEL) STEL 1.5 mg/m3 1.5 mg/m3 (TWA)
0.5 ppm (TWA) 1 ppm (STEL)
1.5 mg/m3 (TWA) 3 mg/m3 (STEL)

Componente Filipinas Japón Estados Estados Unidos Estados Unidos

Unidos 8 hora Nivel de Límite de Techo
promedio exposición de
ponderado corto plazo de
15 minuto
Cloro 1 ppm (TWA) 0.5 ppm (Ceiling) ----- ----- 1 ppm
7782-50-5 3 mg/m3 (TWA) 1.5 mg/m3 (Ceiling) 3 mg/m3

LÍMITES DE EXPOSICIÓN NO REGULADOS: Se enumeran a continuación:

Componente Número ACGIH TWA ACGIH STEL ACGIH OSHA OSHA STEL OSHA
CAS CEILING TWA (anulado) TECHO
(anulado) (anulado)
Cloro 7782-50-5 0.1 ppm 0.4 ppm ----- 0.5 ppm 1 ppm -----
(0.29 mg/m3) (1.16 mg/m3) 1.5 mg/m3 3 mg/m3

- La Conferencia Norteamericana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) es una organización

voluntaria de personal industrial de higiene en instituciones gubernamentales o educativas en Estados Unidos. La
ACGIH desarrolla y publica cada año límites de exposición ocupacional recomendados denominados Valores Límite
Umbral (TLV) para cientos de sustancias químicas, agentes físicos e índices de exposición biológica.

LPP: Límite Permisible Ponderado (DS594); LPT: Límite Permisible Temporal (DS594); LPA: Límite Permisible
Absoluto (DS594); OEL: Nivel de Exposición Ocupacional; OSHA: Administración de Seguridad y Salud
_________________________________________________________________________________________________

Página: 10 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

Ocupacional; PEL: Nivel de Exposición Aceptable; TWA: Promedio de Tiempo Ponderado; STEL: Nivel de
Exposición a Corto Plazo

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL:

Protección Respiratoria: Cuando la concentración de vapor superior o es probable que excedan los límites de
exposición aplicables, un respirador aprobado se requiere. Cuando un respirador purificador de aire no es
adecuado para los derrames y / o emergencias de las concentraciones de desconocido, un autónomo de un
aparato respiratorio autónomo operado en el modo de demanda de presión es necesario. Cuando las
condiciones del lugar de trabajo justifiquen el uso de un respirador, se deberá seguir un programa de protección
respiratoria que cumpla con los requisitos reglamentarios aplicables.

Protección de manos: Utilice guantes aislantes resistentes a los químicos tales como PerfectFit NL-56(TM) o
Best 6781R™. Consulte con un proveedor de guantes para obtener asesoramiento cuando elije un guante
apropiado resistente a sustancias químicas.

Protección de ojos: Utilice anteojos de seguridad con protección lateral. Cuando corresponda, usar gafas de
seguridad para productos químicos con protección facial contra el contacto ocular y cutáneo. Instale una fuente
para el lavado de emergencia de los ojos y una regadera de presión en la zona de trabajo inmediato.

Protección de la piel y cuerpo: Use indumentaria apropiada resistente a los productos químicos. Cuando
responda a la liberación accidental de concentraciones desconocidas, utilice un traje completamente envolvente
de una sola pieza fabricado de nylon recubierto con butilo o su equivalente.TIPOS DE MATERIALES DE
PROTECCIÓN: PerfectFit NL-56(TM), Best 6781R(TM), BestNitriSolve 727(TM), Tychem(R) 10,000.

Componente Inmediatamente Peligroso para la Vida y Salud

(IDLH)
Cloro 10 ppm IDLH

MEDIDAS DE INGENIERÍA:
No lo utilice en espacios confinados o con poca ventilación. Utilizar sistemas cerrados cuando sea posible.
Proporcionar una ventilación con sistema de escape local en caso de generar vapor o niebla. Asegure el
cumplimiento de los límites de exposición que corresponden.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

_________________________________________________________________________________________________

ESTADO FÍSICO: Gas

FORMA EN QUE SE Gas licuado comprimido
PRESENTA:
COLOR: gas verde a amarillo, líquido color ámbar
OLOR: Olor irritante, olor pungente
pH: No corresponde
PUNTO DE
FUSIÓN/CONGELAMIENTO No corresponde/ -150 °F (-101 °C)
PUNTO DE EBULLICIÓN,
PUNTO INICIAL DE
EBULLICIÓN, RANGO DE -29.27 °F (-34.04 °C)
EBULLICIÓN:
_________________________________________________________________________________________________

Página: 11 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

PUNTO DE INFLAMACIÓN: No inflamable

LÍMITE DE EXPLOSIVIDAD: No inflamable

PRESION DE VAPOR: 5830 mmHg @ 25 °C

DENSIDAD RELATIVA DE
VAPOR (aire = 1): 2.4
DENSIDAD: 1.4 kg/L (11.7 lbs/gal) @ 15.6 °C
SOLUBILIDAD(ES) 0.7% @ 20 °C (en agua)
COEFICIENTE DE
PARTICION n-octanol/agua: No hay datos disponibles
TEMPERATURA DE
AUTOIGNICIÓN: No determinado
TEMPERATURA DE
DESCOMPOSICIÓN: No existen datos disponibles
UMBRAL DE OLOR 0.31 ppm (aproximadamente)
TASA DE EVAPORACION: No existen datos disponibles
INFLAMABILIDAD No hay datos disponibles
VISCOSIDAD: No se dispone de datos
PESO MOLECULAR: 70.91
FORMULA MOLECULAR: Cl2
VOLATILIDAD: 100%

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

_________________________________________________________________________________________________

Estabilidad química: Estable a temperaturas y presión normales.

Reacciones peligrosas: El material seco es altamente reactivo al titanio y estaño. Reacciona con la mayoría
de los metales a altas temperaturas o en la presencia de humedad. Evite el contacto con agua. Reacciona con
agua formando una solución ácida, corrosiva (ácido hidroclórico). Puede reaccionar explosivamente con
materiales orgánicos. Reactividad: Comburente.

Condiciones que se deben evitar: (por ejemplo, descarga estática, choque o vibración). No se dispone de
información.

Materiales incompatibles: amoníaco, metales elementales, hídridos metálicos, carburos, nitruros, óxidos,
fosfuros, sulfuros, materiales fácilmente oxidizados, materiales orgánicos, (p. ej. petroquímicos, aceites, grasas),
compuestos inestables y reactivos.

Productos de descomposición peligrosos: No se descompone a temperatura ambiente. Polimerización no

ocurrirá.

_________________________________________________________________________________________________

Página: 12 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

_________________________________________________________________________________________________

Toxicidad aguda (LD50 y LC50):

Nota: Los datos de toxicidad del componente está poblada por la base de datos LOLI y pueden diferir de los
datos de toxicidad del producto dado.
Componente LD50 Oral LD50 Dérmico LC50 Inhalación
Cloro No hay información No se dispone de 293 ppm (1 h - Rata)
7782-50-5 disponible información

Irritación/corrosion cutánea
Lesiones oculares
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o
cutánea
Mutagenecidad de células
reproductoras /in vitro
Carcinogenecidad
Toxicidad reproductiva
Toxicidad específica en órganos
particulares-exposición única
Toxicidad específica en órganos
particulares-exposiciones
repetidas
Peligro de inhalación
Toxicocinética
Metabolismo
: El contacto con el gas licuado puede causar congelación y lesiones
graves. Contacto con la piel: La exposición al gas o líquido puede
causar enrojecimiento, irritación, sensación de ardor, hinchazón,
formación de ampollas, quemaduras de primero, segundo o tercer
grado.
: La exposición aguda al ojo 3-6 ppm en el aire puede provocar
sensaciones de picazón y ardor en algunos individuos, con espasmo
del párpado asociado, enrojecimiento y lagrimeo. La exposición puede
causar irritación y quemaduras en los párpados, conjuntivitis, edema
corneal, y quemadura corneal.
: La exposición puede causar irritación, enrojecimiento de las vías
respiratorias superiores e inferiores, tos, espasmo laríngeo y edema,
dificultad para respirar, bronquio-constricción, y posible edema
pulmonar. Puede ocurrir cicatrización severa y permanente. El edema
pulmonar puede desarrollarse varias horas después de una exposición
aguda severa.
: No es clasificado como mutagénicos por criterios del SGA. Este
material dio positivo en uno o más estudios de mutagenicidad in vitro.
: No se identifica ningún componente de este producto, que presente
niveles mayores que o igual a 0,1% como agente carcinógeno humano
probable, posible o confirmado por la (IARC).
: No se observan efectos en la reproducción tras estudios realizados en
ratas.
: Provoca daños en: sistema respiratorio y nervioso. Categoría 1SGA.
: Categoría 1- Sistema Respiratorio
: Tóxico en caso de inhalación (Tox. 3 H331).
: Casi la totalidad de la inspiración de Cl2 es absorbida en las vías
respiratorias superiores, y ~ 90% de la inspiración Cl2 es absorbida en
la nariz o la boca de todos los sujetos.
: No disponible.

_________________________________________________________________________________________________

Página: 13 de 19
M35410 - CHILE - MS
NÚMERO HDS: M35410
_________________________________________________________________________________________________
Distribución
Patogenicidad e infecciosidad
aguda (oral, dérmica e
inhalatoria)
Disrupción endocrina
Neurotoxicidad
Inmunotoxicidad
Síntomas relacionados
_________________________________________________________________________________________________
CLORO, GAS LICUADO
Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6
: No disponible.
La exposición al gas de cloro (Cl2) puede causar asma ocupacional,
inflamación de las vías respiratorias.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: Inhalación (Respiración): Efectos en el aparato respiratorio: La
exposición al material aerógeno puede causar irritación, enrojecimiento
de las vías aéreas bajas, tos, espasmo laríngeo y edema, dificultad para
respirar, broncoconstricción y posible edema pulmonar. Pueden
presentarse cicatrices permanentes graves. La aspiración de este
material puede causar las mismas condiciones.
Piel: Corrosión cutánea. La exposición cutánea al gas o al líquido
puede causar enrojecimiento, irritación, sensación de quemazón,
hinchazón, formación de ampollas, quemaduras de primer, segundo y
tercer grado.
Ojos: Daño ocular grave: la exposición aguda de los ojos a 3-6 ppm en
el aire causa sensación de ardor y quemazón en algunos individuos, y
presenta espasmos en los párpados, enrojecimiento y lagrimeo
asociados. La exposición de los ojos puede causar irritación y
quemaduras en los párpados, conjuntivitis, edema corneal y
quemadura de la córnea. El contacto con el líquido puede causar
congelación y lesiones graves.
Ingestión (Tragando): Ningún efecto conocido. Ingestión no es una
ruta probable de exposición.
Toxicidad crónica: El contacto prolongado frecuente con la piel puede
causar reacciones alérgicas en algunas personas. La repetida
exposición en los trabajadores se asocia con la disminución de la
función pulmonar, disminuye la capacidad de difusión, vías aéreas
reactivas y la hiperreactividad de la metacolina puede producir cambios
de las vías respiratorias superiores que conducen a un aumento de la
prevalencia de los resfriados, falta de aliento, y el síndrome de
disfunción reactiva de las vías respiratorias.
DATOS ADICIONALES:
El olor no proporciona una advertencia adecuada de la exposición. En
trabajadores expuestos al cloro por un período de 2 a 5 años, todos
tenían algún grado de deterioro olfativo. Se desarrolla tolerancia a la
irritación sensorial en ratas cuando se pretrataron con 1 ppm de cloro.
Página: 14 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

*****************************************************************************************************************************************

PELIGROS PARA LA SALUD:

TOXICIDAD AGUDA –Categoría 2 - Mortal en caso de inhalación.

INHALACIÓN:

PELIGRO DE CONTACTO –Categoría 1 - Causa serio daño ocular

OJOS:

PELIGRO DE CONTACTO -Categoría 1 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
PIEL

Absorbente de Piel: Sí.

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

_________________________________________________________________________________________________

ECOTOXICIDAD (EC, IC, LC):

Componente Peces de agua dulce Toxicidad en Toxicidad de algas: Toxicidad otro:

invertebrados:
Cloro - CL50 pez pequeño: - CL50 Daphnia: 30 - No existen datos - No hay datos
desde 0,07 hasta 0,15 a 150 ug / L (48 disponibles disponibles
(96 horas) horas)
CL50 Pez: 0,44 mg / l
(96 horas)
Toxicidad Acuática:
Se considera que este material es altamente tóxico para la vida acuática

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD: Este material es un elemento y no está sujeto a biodegradación. Se

calcula que la vida media y la vida útil atmosférica de este material debido a la fotólisis es de 10 y 14 minutos,
respectivamente. Se ha calculado la vida media del material residual libre en agua fresca entre 1.3 a 5 horas.

POTENCIAL DE BIOACUMUYLACION: No se espera que este material se bioacumule en organismos.

MOVILIDAD EN SUELO: Si se escapa el gas al aire desde un tanque, el cloro se evaporará rápidamente
formando una nube verde-amarillenta más pesada que el aire que puede ser transportada por el viento lejos del
lugar de origen.

OTROS EFECTOS ADVERSOS: De acuerdo a los ensayos ecotoxicologicos, el producto es clasificado como
muy tóxico para la vida acuática y muy tóxico para la vida acuática con efectos duraderos (H400 - H410,
categoría 1).

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Página: 15 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

_________________________________________________________________________________________________

Residuos: Usar o proceder si es posible. El cloro se puede absorber en una solución alcalina como la soda
cáustica, carbonato sódico o cal apagada. Desechar de acuerdo a las regulaciones apropiadas. Es
responsabilidad del generador del residuo identificar su nivel de peligrosidad, manipularlo y eliminarlo
adecuadamente cumpliendo con la legislación nacional vigente.

Envase y embalaje contaminados: Regrese los vagones tanque y los tanques de carga de cloro vacíos que
contienen gas y/o líquido residual al proveedor de acuerdo con los reglamentos aplicables. Consulte la etiqueta
del producto para conocer las instrucciones de desecho.

Material contaminado: Disponer de acuerdo a lo establecido en el DS 148.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

_________________________________________________________________________________________________

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS298 IMDG IATA
Número NU 1017 1017 1017
Designación oficial de Cloro Cloro Cloro
transporte
Clasificación de peligro 2.3 2.3 2.3
primario NU
Clasificación de peligro 8 , 5.1 8 , 5.1 8 , 5.1
secundario NU
Grupo embalaje/envase No aplica No aplica No aplica
Peligros ambientales SI, ver sección 12 SI, ver sección 12 SI, ver sección 12
Precauciones especiales No aplica No aplica No aplica

Transporte a granel de acuerdo con Marpol : El producto es considerado como peligroso, por código
73/78, Anexo II, y con IBC Code IMDG.

_________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

_________________________________________________________________________________________________

Regulaciones nacionales

NCh382 vigente Sustancias peligrosas - Clasificación general.

NCh2190 vigente Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para identificación de riesgos.
NCh2245 vigente Hoja de datos de seguridad para productos químicos- Contenido y orden de las
secciones.
NCh2979 vigente Sustancias peligrosas – Segregación y embalaje/envase en transporte
terrestre.
_________________________________________________________________________________________________

Página: 16 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

NCh1411/4 vigente Prevención de riesgos – Parte 4: identificación de riesgos de materiales.

DS298 vigente Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
DS148 vigente Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
DS N°594, vigente Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares
de trabajo.
DS43 vigente Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.
RES. EX. N° 408 vigente Listado de Sustancias Peligrosas para la Salud.
_________________________________________________________________________________________________

Regulaciones internacionales

INVENTARIO DE AUSTRALIA (AICS):

Componente AICS: Australia - Estándares para la
programación uniforme de
drogas y venenos (Standard for
the Uniform Scheduling of
Drugs and Poisons)
Cloro Listado Anexo 7
7782-50-5

INVENTARIO DE CHINA (IECS):

Componente IECS
Cloro Listado
7782-50-5

INVENTARIO EC (EINECS/ELINCS):
Componente EU - NLPL ELINCS EINECS:
Cloro No listado No listado 231-959-5
7782-50-5

INVENTARIO DE JAPÓN (MITI):

Componente ENCS ISHL
Cloro No mencionado Especificado Grupo 2 Sustancia
7782-50-5

INVENTARIO DE COREA (ECL):

Componente KECL
Cloro KE-05486
7782-50-5

Inventario químico de Nueva Zelanda

Componente NZIOC
Cloro Listado
7782-50-5

INVENTARIO FILIPINO (PICCS):

Componente PICCS:
Cloro Listado
_________________________________________________________________________________________________

Página: 17 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

7782-50-5

INVENTARIO DE LOS EE.UU. (TSCA):

Componente TSCA TSCA 12(b) TSCA - Secc. 5
Cloro Listado No listado No listado
7782-50-5

REGLAMENTOS CANADIENSES
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro de las Regulaciones de Productos
Controlados y la HDS contiene toda la información requerida por las Regulaciones de Productos Controlados.

INVENTARIO DEL CANADÁ (DSL/NDSL):

Componente DSL NDSL
Cloro Listado No listado
7782-50-5

WHMIS - Clasificaciones de sustancias:

• A - Gas comprimido
• C - Material oxidante
• D1A - Material infeccioso y tóxico; Materiales que causan efectos inmediatos y graves tóxicos - Material muy
tóxico
• Material E - Corrosivo

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

_________________________________________________________________________________________________

Control de Cambios:

06/08/2016: Razones para la Revisión (CHILE):

Nuevo formato de Hoja de Seguridad de acuerdo a la NCh 2245.2015.
30/11/2016: Se eliminan subtítulos numerados, se modifican títulos, añaden subtítulos, revisión de Límite
Permisible Ponderado y temporal, se modifica orden de subtítulos, se añade en Sección16 abreviaturas,
acrónimos, referencias.
01/03/2017: Se añade la fila Regulaciones en la Sección 14.
17/08/2017: Se actualiza Sección 15.
26/12/2017: Se actualiza Sección 12.
01/05/2017: Se actualizan las secciones 2-3-4-5-6-8 y 15

Abreviaturas y acrónimos: ACGIH : American Conference of Governmental Industrial

Hygienists.
CAS : Chemical Abstracts Service.
CL50 : Concentración letal del 50% de la muerte de los
individuos en estudio.
TWA : Time-weighted average. Media ponderada
respecto al tiempo.

_________________________________________________________________________________________________

Página: 18 de 19
M35410 - CHILE - MS

CLORO, GAS LICUADO

NÚMERO HDS: M35410 Fecha de versión:01/05/2018
Versión:6

_________________________________________________________________________________________________

IDLH : Inmediately Dangerous to Life or Health.

Inmediatamente peligrosa para la vida o la salud
IARC : Agencia Internacional para la Investigación sobre
el Cáncer.

Referencias: referencias técnicas, SGA, CLP, REACH, OSHA, Información Reglamentaria (Sección 15).

Próxima Revisión: Mayo 2019

Preparado por: Administración de productos OxyChem Corporate HESS.

IMPORTANTE: La información que se presenta aquí, aunque no ofrece ninguna garantía de exactitud, fue
preparada por personal técnico y es verdadera y precisa hasta donde llega nuestro cabal saber y entender. NO
HAY NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE QUE EL PRODUCTO SEA APTO PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR, NI NINGUNA GARANTÍA DE CUALQUIER OTRO TIPO, IMPLÍCITA O
EXPLÍCITAMENTE, RESPECTO AL DESEMPEÑO, SEGURIDAD, IDONEIDAD, ESTABILIDAD U OTROS.
Esta información no pretende incluir todo en cuanto a la manera y condiciones de uso, manejo, almacenamiento,
disposición de desechos y otros factores que pueden implicar otras consideraciones legales, ambientales de
seguridad o de desempeño adicionales y OxyChem no asume ninguna responsabilidad civil de ninguna clase
por el uso o confiabilidad que se pueda tener respecto a esta información. Aunque nuestro personal técnico
tendrá mucho gusto de responder a sus preguntas, el manejo y uso seguros del producto sigue siendo
responsabilidad del cliente. No se pretende dar ninguna sugerencia de uso y nada de lo aquí expresado puede
ser considerado como una recomendación para infringir alguna patente existente o para violar alguna ley local,
estatal, federal o extranjera.
La Norma OSHA 29 CFR 1910.1200 requiere que se proporcione información a los empleados en cuanto a los
peligros químicos por medio de un programa de comunicación de peligros que incluye etiquetación, hojas de
datos de seguridad y acceso a registros escritos. Le pedimos, y es su deber legal, hacer que esta información
en esta Hoja de datos de seguridad sea puesta a disposición de sus empleados.
_________________________________________________________________________________________________
Fin de la hoja de datos sobre seguridad

_________________________________________________________________________________________________

Página: 19 de 19