UNIVERSIDAD RÓMULO GALLEGOS NOMBRE Y APELLIDOS:_______________________

ÁREA DE CIENCIAS DE LA SALUD __________________________________________

PROGRAMA DE MEDICINA C.I:_______________________________________
DR.JOSÉ FRANCISCO TORREALBA SECCIÓN:__________________________________
INGLÉS INTRUMENTAL PARA MEDICINA

ACTIVIDAD PRÁCTICA PARA EL PORTAFOLIO. Interprete en español las siguientes frases

sustantivas deconstruyendo cada uno de los elementos y aplicando la técnica semántico-
morfológico-sintáctico. Valor 100 pts (6,6 c/u).

1. An increased risk of adverse cardiovascular and renal events

_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. The risk of major adverse cardiovascular events in patient with type 2 diabetes at high
risk for cardiovascular events
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3. A significant relative risk reduction of 44%
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. The adverse-event profile of empagliflozin in patients with impaired kidney function at
baseline
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
5. A person’s probable long-term risk of end-stage renal disease (ESRD)
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6. Multiple demographic and health characteristics
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
7. 790 men 65 years of age or older with a serum testosterone concentration of less than
275 ng per deciliter and symptoms suggesting hypoandrogenism
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
8. An increased risk of adverse pregnancy outcomes
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
9. The efficacy of fusion surgery in addition to decompression surgery in patients
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
10. The incidence of side effects
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
11. Few prospective adolescent-specific studies examining the efficacy and safety of
weight-loss surgery
 _______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
12. In this multicenter, prospective study of bariatric in adolescent
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
13. Weight-related quality of life and postoperative complications
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
14. No significant association between changes in observation-unit stays and readmission
after implementation of the Affordable Care Act (ACA)
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
15. The feasibility, safety, and efficacy of prolonged use of an artificial beta cell (closed-
loop insulin-delivery system) in the home setting
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

(Nota: Debe imprimir en una hoja tamaño carta por ambos lados, resolver los ejercicios cada
uno en bolígrafo y entregarlo al profesor para su revisión y evaluación)