Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
01
Contenido
CAN de diagnóstico
Portal central
(500kbps) SAE J1939−13
SAE J1708
Conector de 9 espigas
(9.6kbps)
SAM
de la cabina CAN SAE J1939
de la cabina
(250kbps)
(125kbps)
01/22/2008 f040759s
• El enlace J1939 visualiza un máximo de una falla activa para esa ECU de la CAN, bajo la dirección fuente
(SA para "source address") de J1939 para esa ECU de la CAN. El SAM de la cabina, por ejemplo, tiene la
SA 33. También se visualiza información correcta de SPN y FMI para esa falla.
• El enlace J1708 visualiza un máximo de una falla activa para esa ECU de la CAN, bajo el MID para esa
ECU de la CAN. El SAM de la cabina, por ejemplo, tiene el MID 249. No se visualiza información correcta
de SID/PID ni de FMI para esa falla. Aparece bajo el SID genérico "254", y el FMI puede ser el correcto o
puede no serlo.
Los ejemplos siguientes demuestran cómo identificar y diagnosticar las fallas usando la Tabla 1.
• Falla J1708: MID 146, SID 254, FMI 03
– El MID 146 es el sistema HVAC delantero.
– El sistema HVAC delantero se diagnostica usando J1939.
– Corra la pantalla de fallas J1939 en ServiceLink para obtener información de diagnóstico.
• Falla J1939: SA 49, SPN 168, FMI 03
– SA 49 es el grupo de interruptores modulares (MSF).
– El MSF se diagnostica usando el protocolo de la CAN.
– Corra la pantalla de fallas de la CAN en ServiceLink para obtener información de diagnóstico.
• Falla J1708: MID 216, SID 254, FMI 14
– MID 216 es el SAM del chasis.
– El SAM del chasis se diagnostica usando el protocolo de la CAN.
Si la ICU3 detecta una falla activa de una de las fallas activas en el enlace de datos J1587, visualiza un mensaje
que contiene una abreviatura de la ECU que tiene la falla, y su MID. Vea en la Tabla 4 una lista de mensajes.
Vea más información en C01.01 — ICU3.
NOTA: En el caso de fallas relacionadas con el motor, refiérase al software de diagnóstico del fabri-
cante del motor.
NOTA: En el caso de fallas relacionadas con el motor, refiérase al software de diagnóstico del fabri-
cante del motor.
702 — Mensajes de fallas ICU3 del enlace J1587 luego del recorrido de
encendido
NOTA: En el caso de fallas relacionadas con el motor, refiérase al software de diagnóstico del fabri-
cante del motor.
Mensajes de fallas ICU3 del enlace J1587 luego del
recorrido de encendido
Mensaje Sistema con falla activa
AbS 136 Sistema antibloqueo de frenos
Unidad de protección del aire
APU 190
acondicionado
CAB 249 SAM de la cabina
Unidad de detección de colisiones
CdU 219
(VORAD)
CEL 231 Teléfono celular
CGU 206 Portal central
CHS 216 SAM del chasis
Para determinar si una falla J1939 es encaminada, efectúe uno de los pasos siguientes:
• Use la Tabla 1 para confirmar que el MID (identificador de mensaje) de la ECU es para una ECU conec-
tada físicamente al enlace J1939.
• Conéctese a ServiceLink. En ServiceLink, las fallas encaminadas aparecen en texto gris. Escoja un proto-
colo distinto hasta que las fallas de ECU aparezcan en texto negro. Con ver que una falla aparece en texto
negro en la pantalla de fallas de J1939 de ServiceLink, se verifica que la falla viene de una ECU J1939, y
también que J1939 es el protocolo correcto para consultar para localizar averías tocante a esa falla o ECU.
El CGW tiene las siguientes conexiones de cableado:
• Cada enlace de datos en el vehículo: J1708, J1939, CAN de la cabina y CAN de diagnóstico.
• En la CAN de diagnóstico, el CGW tiene una conexión directa al conector de diagnóstico.
• En la CAN de la cabina, el CGW está conectado directamente al conector de red en estrella.
El CGW tiene las siguientes funciones principales:
• Encamina y traduce mensajes entre enlaces de datos.
• Crea una interfaz entre las herramientas fuera del vehículo y las ECU de la CAN de la cabina.
• Provee fallas para cualquier ECU ausente de la CAN de la cabina.
En algunos casos, las ECU de la CAN de la cabina necesitan información de las ECU de J1939 o J1708. La in-
formación enviada por la ECU de J1939 o J1708 es recibida por el CGW y pasada a la ECU correcta de la CAN
de la cabina. Lo inverso ocurre cuando una ECU J1939 o J1708 necesita información de una ECU de la CAN.
CAN de diagnóstico
Portal central
(500kbps) SAE J1939−13
SAE J1708
Conector de 9 espigas
(9.6kbps)
SAM
de la cabina CAN SAE J1939
de la cabina
(250kbps)
(125kbps)
01/22/2008 f040759s
• El enlace J1939 visualiza un máximo de una falla activa para esa ECU de la CAN, bajo la dirección fuente
(SA para "source address") de J1939 para esa ECU de la CAN. El SAM de la cabina, por ejemplo, tiene la
SA 33. También se visualiza información correcta de SPN y FMI para esa falla.
• El enlace J1708 visualiza un máximo de una falla activa para esa ECU de la CAN, bajo el MID para esa
ECU de la CAN. El SAM de la cabina, por ejemplo, tiene el MID 249. No se visualiza información correcta
de SID/PID ni de FMI para esa falla. Aparece bajo el SID genérico "254", y el FMI puede ser el correcto o
puede no serlo.
Los ejemplos siguientes demuestran cómo diagnosticar las fallas usando la Tabla 1.
• Falla J1708: MID 146, SID 254, FMI 03
– El MID 146 es el sistema HVAC delantero.
– El sistema HVAC delantero se diagnostica usando J1939.
– Corra la pantalla de fallas J1939 en ServiceLink para obtener información de diagnóstico.
• Falla J1939: SA 49, SPN 168, FMI 03
– SA 49 es el grupo de interruptores modulares (MSF).
– El MSF se diagnostica usando el protocolo de la CAN.
– Corra la pantalla de fallas de la CAN en ServiceLink para obtener información de diagnóstico.
• Falla J1708: MID 216, SID 254, FMI 14
– MID 216 es el SAM del chasis.
– El SAM del chasis se diagnostica usando el protocolo de la CAN.
NOTA: En el caso de fallas del motor, refiérase a los documentos y al software de diagnóstico del fa-
bricante del motor.
Fallas de pasada de lista ICU4M del enlace de datos
J1939
Falla Descripción de la falla
SA25 SPN639 F19 Sistema HVAC delantero
Sistema de advertencia de
SA42 SPN639 F19
colisión (VORAD)
Grupo de interruptores
SA49 SPN639 F19
modulares (MSF)
SA58 SPN639 F19 Sistema HVAC trasero
Tabla 6, Fallas de pasada de lista ICU4M del
enlace de datos J1939
es una falla que el portal central (el CGW) ha encaminado de otro protocolo a la ICU o a la pantalla de fallas
J1939 o J1708 .
CAN de diagnóstico
Portal central
(500kbps) SAE J1939−13
SAE J1708
Conector de 9 espigas
(9.6kbps)
SAM
de la cabina CAN SAE J1939
de la cabina
(250kbps)
(125kbps)
01/22/2008 f040759s
NOTA: Los ítemes en paréntesis representan un mensaje encaminado al CGW de una ECU que no
tiene conexión física al CGW.
Los ejemplos siguientes demuestran cómo identificar y diagnosticar las fallas usando la Tabla 1.
• Falla J1708: MID 146, SID 254, FMI 03
– El MID 146 es el sistema HVAC delantero.
– El sistema HVAC delantero se diagnostica usando J1939.
– Corra la pantalla de fallas J1939 en ServiceLink para obtener información de diagnóstico.
• Falla J1939: SA 49, SPN 168, FMI 03
– SA 49 es el grupo de interruptores modulares (MSF).