DEJA QUE TUS OBRAS TENGAN TU FIRMA

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO CWI-AWS

CERTIFICACIÓN DE
INSPECTOR DE SOLDADURA

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
2
ÍNDICE
• El Inspector CWI.......................................... 3
• CETI – Centro Técnico Indura............... 4
• Introducción.................................................. 6
• Cursos y Exámenes................................... 7
• Examen Parte A.......................................... 8
• Examen Parte B.......................................... 9
• Examen Parte C........................................... 10
• Cronograma 2018........................................ 11
• Documentación para el examen.......... 12
• Experiencia mínima.................................... 13
• Inversión......................................................... 14
INDURA, por calidad,
por servicio, por todo.
• Re-examinación........................................ 15
• Endorsment................................................ 16
• Renovación................................................. 17
• Resultados mínimos para
CWI & CAWI................................................ 18
• Política de Reembolso............................ 19
• Examinación SCWI................................. 20
• Material para 11
examinación SCWI.................................. 21
• Información de inscripciones............. 22
• Información de contacto...................... 23
3

EL INSPECTOR CWI

La certificación CWI - Cer tified Welding Inspector, ES

AMPLIAMENTE RECONOCIDA A NIVEL NACIONAL E
INTERNACIONAL, y en la actualidad las empresas exitosas han
llegado a depender de esta certificación AWS cuando se trata de
asegurar el más alto nivel de calidad de la mano de obra.

Ser CWI involucra una gran responsabilidad y es una

demostración de una notable habilidad profesional.

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
4

CENTRO TÉCNICO INDURA

INDURA CHILE S.A., ÚNICO AGENTE CHILENO DE LA AWS

[AMERICAN WELDING SOCIETY] y su Centro Técnico INDURA –
CETI, ofrecen a la Industria Metalmecánica Chilena el Programa
de Entrenamiento CWI (Certified Welding Inspector).

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
5

PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
6 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

INTRODUCCIÓN

Este programa de entrenamiento ofrece

120 HORAS DE PREPARACIÓN Y ESTUDIO.

La certificación CWI-AWS está destinada para

PERSONAS QUE TRABAJAN EN SOLDADURA y
EXPERIENCIA DEMOSTRABLE no es recomendable
para personas que quieren iniciar su en actividades
de inspección de soldadura.

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
7 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

CURSOS Y EXÁMENES

Los postulantes CWI pueden inscribirse en:

Cursos de entrenamiento (únicamente)
Importante: el postulante puede tomar los cursos de entrenamiento y luego
pueden decidir optar por los exámenes de certificación en otra fecha.
Cursos de entrenamiento + exámenes de cer
Exámenes de cer (únicamente).
LOS EXÁMENES DE CERTIFICACIÓN SON DEL TIPO OPCIÓN MÚLTIPLE, en IDIOMA INGLÉS con
traducción simultánea a cada pregunta y repuesta contiene AYUDA-TRADUCCIÓN OFICIAL AL
ESPAÑOL.

Exámenes Parte A y C son en Linea.

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
8 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

PARTE A: FUNDAMENTOS PORCENTAJE

MÍNIMO REQUERIDO

TÓPICO %
Procesos de Soldadura 10
Metalúrgia (aceros al carbono y baja aleación) y control de calor 6

EXAMEN PARTE A
Inspección de Soldadura 9
Calificación de Soldadores 9
Definiciones y Terminología 12
FUNDAMENTOS
Simbología de Soldadura y END 10
(150 PREGUNTAS,2 HORAS DE DURACIÓN)
Métodos de ensayo END 8
Reportes y registros 6
Examen de conocimientos generales en el
cual se evalúa los siguientes conceptos: Funciones y responsabilidades 4
Seguridad 5
Ensayos destructivos 4
Corte 3
Soldadura fuerte 2
Soldadura Débil 1

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
9 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

EXAMEN PARTE B PARTE B: PRÁCTICA PORCENTAJE

MÍNIMO REQUERIDO
PRÁCTICA
(46 PREGUNTAS, 2 HORAS DE DURACIÓN) TÓPICO %

Calificación de procedimientos y soldadores 28

Corresponde a la parte práctica del examen donde se Ensayos y propiedades mecánicas 8
utiliza una especificación de soldadura ficticia (libro
Defectos e inspección de solddura 34
de Especificaciones) y varias probetas soldadas e
END 8
instrumentos de medición que son normalmente utili-
Manejo de especificaciones y planos 8
zados por un inspector de soldador.

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
10 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

EXAMEN PARTE C PARTE C: APLICACIONES

DE UN CÓDIGO
PORCENTAJE

PRÁCTICA TÓPICO %
(APLICACIÓN DEL CÓDIGO, 2 HORAS
Diseño y materiales 10
DE DURACIÓN APROXIMADA)
Fabricación 30
Inspección 25
Corresponde a la parte del examen donde se utiliza un Calificación 30
código de soldadura AWS D1.1 o el Estándar API 1104
(libro de Especificaciones) y varios instrumentos de
medición que son normalmente utilizados por un
isnpector de soldadura.

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
11 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

CRONOGRAMA
Es muy importante cumplir con las fechas límites, puesto que los postulantes deben presentar una seria de docu-
mentos, formularios los cuales se envían a la American Welding Society ubicada en Miami, Florida (Detalle en Hoja
Siguiente)

SÓLO EXÁMENES 2018-2019

RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS
HASTA EL 7 DE DICIEMBRE 2018

FECHAS DE RENDIR EXÁMENES

Entre el 11 y 12 de ENERO 2019

*si quieres realizar el programa (curso más certificación contáctanos)

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
12 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

DOCUMENTOS
PARA APLICAR AL EXAMEN
Los postulantes que deciden tomar los exámenes de certificación deben enviar la siguiente
documentación al CETI para su revisión y autorización

1.- FORMULARIO POSTULACIÓN CW, Información experiencia y formación

(WELDING INSPECTOR EXAM APPLICATION)
2.- EXAMEN DE VISTA CON ANTIGÜEDAD NO MAYOR A SEIS (06) MESES (VISUAL ACUITY
RECORD )
3.- COPIAS NOTARIADAS DE CERTIFICADOS LABORALES.
4.- COPIA NOTARIADA DE ESTUDIOS (Título Universitario, Título de Bachiller, o certificado del
último año escolar aprobado)
5. Fotografía de 50mm x 50 mm con fondo blanco (tipo visa americana)

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
13 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

EXPERIENCIA

EXPERIENCIA MÍNIMA
FORMACIÓN
PARA POSTULAR A CWI
TÓPICO AÑOS
Ingeniería Civil (12 semestres)
Ingeniería Ejecución (8 semestres) 2 años
Técnico Nivel Superior (4 semestres) 4 años
Técnico de Mando Medio (Liceo Industrial) 5 años
Educación Básica 12 años

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
14 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

CURSO PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN

Para mejorar las posibilidades de aprobación, conocer tips y estrategias los postulantes
CWI pueden realizar:
• Cursos de entrenamiento
Importante: el postulante puede tomar los cursos de entrenamiento y luego pueden decidir
optar por los exámenes de certificación.
• Cursos de entrenamiento + exámenes de certificación.
• Exámenes de certificación (únicamente).

PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN CWI

(Curso e-learning, presencial y exámenes de certificación)

Solo Curso $1.500.000

Solo Examen $850.000

Programa Completo (Curso y Examen) $2.150.000.-

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
15 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

RE-EXAMINACIÓN

RE-EXAMINACIÓN (***)

Precio re-examinación (3 partes)

Precio re-examinación (2 partes) $850.000

Precio re-examinación (1 parte)

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
16 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

ENDORSMENT
El Endorsment es UN EXAMEN ADICIONAL que pueden tomar los CWI (una vez certificados) para
demostrar su habilidad en el manejo de otros códigos de soldadura distintos al que tomó en su
certificación inicial. Los códigos para un endorsment a la certificación CWI son:
1.- AWS D1.1 2015 (Edición en Español)
2.- AWS D1.5 (Edición en Inglés)
3.- API 1104 – 20th (Edición en Inglés)
4.- ASME IX con B31.1 y B31.3 (Edición en Inglés)
5.- ASME IX con ASME VIII división I (Edición en Inglés)
*El alumno deberá traer su propio código para realizar la examinación

ENDORSMENT

Precio Endorsment
Participante debe disponer del código con el que quiere examinarse

$850.000

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
17 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

RENOVACIÓN
LA CERTIFICACIÓN CWI, TIENE VIGENCIA DE TRES (3) AÑOS, luego de este tiempo deberá renovar
su certificación con la presentación de certificados de trabajo que demuestren sus actividades
laborales en inspección de soldadura durante este período de tiempo.

Su renovación puede realizarse enviando su aplicación y documentos por medio de Centro Técnico INDURA Ltda

RENOVACIÓN POR MEDIO DE INDURA

Precio Renovación
Fecha de entrega de documentos
7 de Diciembre de 2018

$850.000

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
18 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

RESULTADOS MÍNIMOS
PARA CWI & CAWI

Los resultados de la examinación CWI, por parte de AWS, estarán disponibles para su retiro en aproximadamente 2 meses desde
el día del examen.

- LOS PARTICIPANTES QUE APRUEBEN el nivel CWI, deben obtener un mínimo 72% en cada una de las partes, recibirán:
1.- Certificado como CWI con vigencia de 3 años renovable
2.- Credencial de CAWI
3.- Resultados de cada uno de los Exámenes (Fundamentos, Prácticos y Código)
4.- Timbre y/o Sello con Registro AWS, nombre del Inspector Certificado

- LOS PARTICIPANTES que en su examinación de CWI, obtengan entre un 60% y un 71% EN SU PROMEDIO GENERAL (3)
OBTENDRÁN UNA CERTIFICACIÓN CAWI . RECIBIRÁN:
1.- CERTIFICADO COMO CWI CON VIGENCIA DE 3 AÑOS NO RENOVABLE
2.- CREDENCIAL DE CWI
3.- RESULTADOS DE CADA UNO DE LOS EXÁMENES (FUNDAMENTOS, PRÁCTICOS Y CÓDIGO)

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
19 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

POLÍTICA DE REEMBOLSO
POLÍTICA DE REEMBOLSO EN CASO DE CANCELACIÓN
• LAS CANCELACIONES PARA EL CURSO PRESENCIAL, deben hacerse por escrito y recibidas hasta una (1)
semana antes del curso presencial.
Si su aviso de cancelación se recibe con menos de una (1) semana de anticipación del curso presencial, entonces
se le reembolsará su cuota de inscripción menos 10%.
• LAS CANCELACIONES PARA LOS EXÁMENES deben hacerse por escrito y recibidas con cuatro (4) semanas de
anticipación antes del día del examen, en cuyo caso se devolverá su cuota de inscripción menos el 10%.
Si su aviso de cancelación se recibe con menos de cuatro (4) semanas de anticipación del día del examen, entonces
se reembolsará su cuota menos 20%.

• Si el postulante no se presenta al curso presencial y/o al examen sin previo aviso, no tendrá derecho al reintegro
de su cuota de inscripción.
• EL CETI SE RESERVA EL DERECHO DE CANCELARcualquier curso y/o examen sino se cumple el quórum mínimo
de participantes. En esta situación, el CETI devolverá completamente la cuota de inscripción.

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
20 PROGRAMA DE
ENTRENAMIENTO CWI

EXAMINACIÓN SENIOR CWI - SCWI

A partir de este año ofrecemos a nuestros ex alumnos CWI la posibilidad de examinarse para AUMENTAR SU NIVEL DE
CERTIFICACIÓN A SENIOR CERTIFIED WELDING INSPECTOR SCWI, el nivel más alto de certidicaicon de inspector de la AWS.

No existe un curso preparatorio para el SCWI pero se ofrece el material de estudio recomendable e indispensable (que
se puede consultar durante los exámenes), para auto prepararse con éxito para rendir los dos exámenes de
certificación (dos horas de duración cada uno en la modalidad a libro abierto).
Requisitos para tomar el examen SCWI:
• 15 años de experiencia laboral en áreas relacionadas con la
soldadura e inspección
• 6 años de experiencia como CWI
• Mayor información, contactarse al CETI

EXAMINACIÓN SCWI

Precio examinación SCWI

Fecha de entrega de documentos
7 de Diciembre de 2018 $850.000

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
21

MATERIAL PREPARATORIO SCWI

ITEM DESCRIPCIÓN
AWS Z49.1-2005 Safety in weldingand cutting and allied processes (tenth edition)
AWS A1.1-2011 SP Guia práctica métrica para la industria de la soldadura
AWS A2.4-12-SP Símbolos de soldadura, soldadura fuerte y ndt
AWS A3.0-2010 SP Norma de términos y definiciones de soldadura
AWS B1.10-09 Guide for the nondestructive examination of welds
AWS B1.11-00 SP Guia para la examinacion visual de soldaduras
AWS B2.1/B2.1M-2009 SP Espe cificacion para la calificacion del procedimiento y delesempeño
d de la soldadura
AWS B4.0-2007 SP Métodos para los ensayos mecánicos de las soldaduras
AWS B5.1-03-SP Especificacion para la calificación de inspectores de soldadura
AWS D10.4-1986R2000 Recommended practices for welding austenitic chromium nickel stainless steel pipingand tubing
AWS B5.1:2003 SP Norma para la certificacion aws de inspectores de soldadura
AWS CM Certification manual for welding inspectors
AWS-WI-2000 Welding inspection handbook
AWS WIT-T-2008 Welding inspection technology
AWS WHB-1.9 Welding handbook volume 1 - welding science & technology
AWS WHB-2.9 Welding handbook volume 2 - part 1: welding processes
AWS WHB-3.8 Welding handbook volume 3 - materials and applications part i
AWS WHB-4.9 Welding handbook volume 4 - materials and applications part ii
ISO 9001 (www.iso.org) Iso 9001 quality managementystems-
s requirements
ASNT SNT-TC-1A:2006 (800-222-2768 ) Asnt snt-tc-1a recommended practice: personnel qualification and certification in nondestructive
testing

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
22

INSCRIPCIONES

Encargada del programa

Viviana Cecilia Díaz Salazar
Mail: vdiazs@indura.net
Telf.: +(56)2 2530 31 78 | Cel +(56)9 90436982

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.
23

CONTACTÉNOS

En caso de cualquier duda, comuníquese a:

csc_ceti@indura.net CETI.Chile
600 600 30 30 @INDURA_CHILE
@INDURA.CETI

www.ceti.cl
SEDE SANTIAGO
Dirección : Avenida Pedro Aguirre Cerda 7060 / Cerrillos
Teléfono : 600 600 30 30

INDURA, por calidad,

por servicio, por todo.