16

2. Desactivando la sirena con el botón del control que se

configuro previamente.
OBSERVACIÓN: A diferencia de los Energizadores ST, el UT GSM
tiene la sirena habilitada desde que se enciende el equipo y no se
visualiza en lo leds.

PRUEBA DE CALIDAD
El equipo una vez ensamblado es sometido a pruebas, donde
se verifica que el equipo enciende, envía pulsos y activa la sirena de
acuerdo a los parámetros.
Una vez realizadas las pruebas el equipo es probado por 24
Horas continuas con un puente entre la salida y el retorno simulando
un cerco. Si el equipo presenta alguna falla, es enviado a Servicio
Técnico, caso contrario pasa a la sección de empaquetado y
posteriormente enviado al almacén de producto terminado con su
respectivo serial, para luego ser distribuido. ENERGIZADOR ÁGUILA
De esta forma se asegura que el equipo funcione correctamente
UT GSM
y no presente fallas. SISTEMA DE SEGURIDAD PARA
CERCOS ELECTRICOS

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO v1

©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com

 2 15
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
ENERGIZADOR ÁGUILA UT GSM
Los Energizadores Águila están diseñados para ofrecer máxima
protección y seguridad. Están fabricados bajo estricto control de
calidad, cumpliendo con la Norma Internacional IEC 60335-2-76. Son
controlados por un microprocesador, lo que permite que sean 100%
Digitales. Nuestros equipos son ideales para proteger residencias,
comercios e industrias.
Los sistema de cercos eléctricos consta de un Energizador el
cual emite una señal en forma de pulso que circula por el alambrado
que protege el perímetro. Al intentar violar el perímetro el intruso
recibe una descarga que produce espasmo muscular a la persona,
activando así una Sirena o Alarma que se encuentre conectado al
energizador.
Los Energizadores Águila están fabricados para diferentes
distancias de perímetro, cubriendo todas las necesidades del cliente.
Nuestra gama de Energizadores esta conformada por:
Águila Plus: distancia hasta 2000 mts lineales.
Águila GSM: distancia hasta 2000 mts lineales.
Águila UT GSM: distancia hasta 10000 mts lineales.
Nuestros productos ofrecen versatilidad en la implementación y
manipulación de los mismos, permiten supervisar el funcionamiento
del equipo a través de Leds, son compatibles con sirenas, centrales
de alarmas, sensores inalámbricos ( Basados en los codificadores de
las familias EV1527, PT2240 o similares) y alámbricos, y controles
remotos de diferentes familias, destacándose en el amplio mercado
de Energizadores de Producción Nacional.
©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com
Ejemplo: -04…(Borra el número de la lista)
Modo Reset
Borra todos los Controles Remotos, Sensores, Números
Telefónicos y configuración previamente grabados, obteniendo los
valores de fabrica del equipo.
1. Encienda el Equipo.
2. Presione el pulsador durante 10seg hasta que los leds rojo y
azul destellen rápidamente.
3. Presione nuevamente para confirmar. Los Leds rojo y azul
destellarán, y el led azul volverá a su valor inicial. Lo que indica que
se ha reiniciado correctamente.
Modo Ciclo de Sirena
El ciclo de sirena se activa una vez se presente una falla, es
decir el equipo no detecta 6 pulsos continuos.
La sirena de forma alterna se activa 4sg y desactiva 4sg, esto lo
realiza durante 2min.
Una vez la sirena se desactiva el Led azul destellará
rápidamente durante 8min, indicando que existe una falla. El ciclo se
vuelve a repetir durante 2 horas, siempre que permanezca la falla.
Si la condición de falla persiste por mas de 2 horas, la sirena se
desactiva y el Led azul destella rápidamente de manera fija hasta que
desaparezca la falla.
Una vez la falla desaparece y se detecten 6 pulsos continuos, el
equipo se resetea y vuelve a su condición inicial.
Si se ha identificado la falla y se desea silenciar la sirena
existen dos modos:
1. Desactivando el cerco con el pulsador o con el botón del
control remoto configurado previamente.
 14 3

Grabar número por llamada:

Otro método de grabar un número telefónico es a través de una
llamada al número de la SIM Card, realice los siguientes pasos:
1. Llamar al número de la SIM Card. El led rojo debe destellar,
indicando que esta recibiendo una llamada.
2. Una vez el led comience a destellar el usuario debe presionar
el pulsador, el led rojo se apagará y la sirena sonará dos veces,
confirmando que el número se ha grabado exitosamente.
ADVERTENCIA: Se pueden grabar hasta 5 números ya sea por
llamada o mensajería de texto. Si usted desea grabar un 6to número
el equipo borrara automáticamente el número que este grabado en la
última posición de la lista.
to
Ejemplo: 0414…….. 5 Número grabado
to
0416…….. 4 Número grabado.
er
0412…….. 3 Número grabado
do
0426…….. 2 Número grabado
0424…….. 1er Número grabado El número que ocupe
esta posición en lista será borrado al ingresar un nuevo número
estando la lista full.
OBSERVACIÓN: Si se graba un número a la lista por medio de
llamada, una vez se accione la configuración previa del energizador
este avisara al usuario a través de una llamada y un mensajes. Si el
usuario desea configurar la función de aviso a través de una Llamada
o un Mensaje para un número en especifico debe grabarlo por
mensajería de texto.
Los avisos son por alarma de cerco, zona, pánico o cerco
apagado.
Borrar un número:
Envié un SMS al número de la SIM Card y marca - (número que
desea borrar de la lista)
Es importante leer este manual antes de realizar la instalación
para así lograr una mayor comprensión del funcionamiento y uso del
producto.
ESPECÍFICACIONES TÉCNICAS
 100% Digital, controlado por microcontrolador.
 Alimentación externa: 12VDC@1A. El amperaje puede ser
mayor pero no menor a este valor .
 Salida de Alto Voltaje Máximo: 16kV.
 Energía almacenada 200mJ
 Electrifica hasta 10000 mts lineales
 Pulso menor a 1 ms por cada segundo.
 Frecuencia máxima de 1Hz.
 Sistema de control por software, el microcontrolador se
encarga de administrar las funciones del Energizador.
Monitorea el funcionamiento del equipo y la continuidad en
el cerco.
 Supervisión de corte de línea o corto circuito.
 Ciclo de Sirena, minimiza los falsos disparos por lluvia,
ramas o animales. Prolonga la vida de la batería en caso de
presentar fallas eléctricas. Reset automático una vez la falla
desaparezca.
 DC Jack de 2.1mm para conexión de la fuente externa.
 Switch con llave externo para Encender/Apagar el equipo.
Evita el acceso o sabotaje por parte de terceros.
 Pulsador para la programación y activación del equipo.
 Salida para Sirena de 12VDC@20W.
 Salida de contacto seco, zona cableada y tamper opcional.

©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com

 4 13

 Compatible con sensores inalámbricos de la Familia configurado, el equipo cambiará su estado de operación y avisará al
EV1527, PT2240 o similares y con sensores alámbricos. usuario por medio de llamada y/o mensajes.
 Compatible con controles remotos de frecuencia 433.9MHz. El modulo GSM permite que el equipo pueda recibir llamadas
 Acepta 40 formatos entre controles remotos y sensores. desde cualquier número telefónico Nacional, tiene la capacidad de
grabar hasta 5 números (Lista Cerrada).
 Incluye un Módulo RF (Módulo de Radiofrecuencia) para la
transmisión de las señales. Una vez el equipo presente alguna falla o se realice una
modificación en su estado de operación, este enviará un SMS a los
 Incluye un Módulo GSM para controlar el funcionamiento del números que contenga en su lista e informará cual fue el cambio o la
equipo vía SMS y llamada. falla que presenta.
 Permite el uso de formatos internacional para números Grabar y configurar número por mensajería de texto:
telefónicos. Recibe y envía SMS internacionales (Si la
El usuario previo a grabar el número telefónico a la lista debe
operadora de celular lo dispone)
seleccionar el modo de aviso que desee (Llamada y/o Mensaje al
 Adaptable a llaves ibutton para Encendido/Apagado del momento de una falla) para ese número telefónico y seguir los pasos
equipo. Opcional. que se indican.
 Medidas 23cm x 18cm x 9,5cm.  Llamada y mensaje: envié un SMS al número de la SIM Card
y marca +(el número que desea agregar a la lista incluyendo la
operadora).
INTERIOR DEL Ejemplo: +04…(colocar el número en formato nacional).
ENERGIZADOR
1 Tierra - + Retorno Salida
 Solo mensaje: envié un SMS al número de la SIM Card y
Características

1 Retorno marca ++(número que desea agregar a la lista).

2 Modulo de Alta
Ejemplo: ++584…(Colocar el número en formato internacional,
2 Tarjeta
3 incluyendo el +).
Pulsador
4
Led Azul
Receptora  Solo llamada: envié un SMS al número de la SIM Card y
3 4 5
marca +#(número que desea agregar a la lista).
Led Rojo

Led Verde
Interruptor Encendido/Apagado
6
+ -

DC Jack 2,1mm
5 7 Ejemplo: +#04…(Luego del signo + colocar un #)
Fuente de Alimentación Externa 12VDC@1A
Batería 8
6 OBSERVACIÓN: Si la configuración de aviso es por llamada el
ZONA
SIR+
COM

SIR-
NC
NA

equipo llamará al usuario y este debe contestarle la llamada, lo que le

indica al energizador que se estableció la comunicación y la alerta fue
7
recibida por el usuario; en caso de que el usuario no conteste a la
primera llamada este intentará dos veces más. Si no se contesta la
8
llamada al tercer intento el equipo desiste.

©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com

 12 5

OBSERVACIÓN: Estos comandos pueden ser enviados desde CARACTERÍSTICAS DEL ENERGIZADOR
cualquier número telefónico, conociendo la clave y el número de la TARJETA DE CONTROL
SIM Card.
Características
Configuración del equipo: Al realizar una llamada se ejecuta la
Indicadores
configuración previa del energizador. Para configurar el equipo el 1
usuario debe enviar un SMS con la clave seguido del comando, 2 Pulsador

seleccionando la función que desee configurar: Conexión de Batería

3
Led Azul
EL siguiente comando aplica para cualquier número sea Lista Abierta 2 4 Modulo RF
1 Led Rojo
o Lista Cerrada: Conexión Auxiliar
Led Verde
5
F0 (Ignora las llamadas, el equipo no permite que su

+ -
3 4 6 Conexión a Sirena

funcionamiento cambie) Conexión a Zona

7
EL siguiente comando se ejecuta para la Lista Abierta:
F1 (Pánico abierto, el usuario puede llamar desde cualquier

SIR+
COM

ZONA
SIR-
NA
NC
número telefónico y activar la sirena)
5 6 7
Los siguientes comandos se ejecutan para Lista Cerrada:
FA (Apagar, al realizar una llamada desde un número registrado INSTALACIÓN DEL ENERGIZADOR
en la lista, Apaga el energizador)
FE (Encender, al realizar una llamada desde un número
registrado en la lista, Enciende el energizador)
1 2 3
FP (Pánico, al realizar una llamada desde un número registrado
en la lista, Activa la sirena) Tierra - + Retorno Salida

FS (Silenciar, al realizar una llamada desde un número

registrado en la lista, Desactiva la Sirena)
Ejemplo: claveFP (Activa la sirena al recibe una llamada)
OBSERVACIÓN: La configuración del equipo se realiza solo por Led Azul

mensajería de texto. Para ejecutar la configuración el usuario debe

Led Rojo

Led Verde

+ -
realizar una llamada al numero de la SIM. Leyenda

Operaciones mediante llamadas: 1 Tierra Batería

ZONA
SIR+
COM

SIR-
NC
NA
2 Retorno
El Energizador Águila UT GSM también puede ser controlado a
3 Salida
través de una llamada entrante. Dependiendo del comando

©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com

 6 11
OBSERVACIÓN: La línea de tierra debe ir conectada a una puesta
tierra a través de una barra cooper de 1.50cm independiente y a
3mts mínimo de cualquier otra barra de tierra. Se recomienda colocar
una barra cooper cada 200mts de cerco, para una máxima
protección.
ADVERTENCIA: Cualquier otro tipo de instalación puede causar la
destrucción del equipo y en consecuencia la pérdida de la garantía.
FUNCIONAMIENTO DEL ENERGIZADOR
El Energizador Águila UT GSM le permite al usuario monitorear
su funcionamiento a través de una serie de leds y por medio de
mensajería de texto y llamada, indicando si el equipo se encuentra
operativo o si esta presentando una falla.
Una vez se encuentra instalado y alimentado el equipo, este
debe cumplir las condiciones mínimas para que opere correctamente;
en caso de no cumplirlas, suspende las operaciones e indica la falla
para evitar daños mayores.
Las fallas mas recurrentes son:
 Corte de línea o corto circuito.
 Distancia del perímetro mayor a la del diseño del equipo.
 Aterramiento del cerco y del Energizador de manera
incorrecta.
El Águila UT GSM presenta Modos de Trabajo para que el
usuario configure y verifique la operatividad del equipo.
Modo de Operación
Este modo brinda al usuario el monitoreo del equipo a través de
los leds indicadores, el Encendido/Apagado del equipo y la
Activación/Desactivación del cerco antes de ser configurado por el
usuario. Realice los siguientes pasos:
©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com
Modo GSM
Permite operar el energizador a través de llamadas o SMS.
Para gozar de esta función debe insertar una SIM CARD de la
operadora que prefiera.
Se definen los siguientes términos:
Lista Abierta: cualquier número que llame activa la configuración
previa del energizador (Opción de Fábrica).
Lista Cerrada: solo los números que estén grabados previamente en
la lista activan, a través de una llamada, la configuración del
energizador (Graba hasta 5 números).
Operaciones mediante mensajería de texto:
El Energizador Águila UT GSM a través de la mensajería de
texto ofrece el control del funcionamiento del equipo y su
configuración, permitiendo al usuario comunicarse con el equipo de
forma remota y desde cualquier teléfono móvil con tan solo tener la el
número de la SIM Card y la clave secreta de configuración.
Cambiar la clave de fábrica: La clave de fábrica es 0000. Para
cambiar la clave el usuario debe enviar un SMS al número de la SIM y
marca 0000*Clave Nueva. La Clave Nueva debe ser de cuatro dígitos
numéricos y sin espacio.
Ejemplo: 0000*1234 (La clave cambia de 0000 a 1234)
Ejecutar comandos: A través de un mensaje de texto el usuario puede
cambiar el estado de operación del energizador enviando un SMS con
la clave seguido del comando, seleccionando la función que desee:
? (Estatus del equipo)
A ( Apagar, apaga el energizador)
E (Encender, enciende el energizador)
P (Pánico, activa la sirena)
S (Silenciar, desactiva la sirena)
Ejemplo: claveA (Apagar el equipo)
 10 7
Led Azul

Modo de Grabación de Sensores Inalámbricos 1. Encienda el Equipo.

Led Rojo
Posicione el Interruptor en Encendido.
1. Encienda el Equipo. Led Verde

+ -
2. Entre en modo de Grabación de Control Remoto
3. Presione nuevamente el pulsador.
TARJETA DE CONTROL Batería

ZONA
Apagado

SIR+
Encendido

COM

SIR-
NC
NA
Características

El led 1rojo encenderá y permanecerá fijo, lo

Indicadores

que indica que el usuario se encuentra en el

2 Pulsador
modo de3 Grabación
Conexión de Batería de Sensores Inalámbricos
Led Azul

Led Rojo
para la4activación
Modulo RF de la Zona.
Led Verde
OBSERVACIÓN:
5 Conexión Auxiliar
El usuario tiene un tiempo de PRECAUCIÓN: Antes de encender el equipo asegúrese de
tener la salida, el retorno y la tierra del cerco correctamente
+ -

6seg para grabar

6 Conexión y confirmar.
a Sirena

7
Conexión a Zona conectados.

Tierra - + Retorno Salida Apagado Encendido

2.Verifique los valores de fabrica a través de los leds.
SIR+
COM

ZONA
SIR-
NA
NC

5 6 7
4. Presente el Sensor. El led rojo destellara una vez y el led azul
volverá a su condición inicial. Lo que indica que se ha grabado
correctamente.
LED CONDICIÓN SIGNIFICADO
Si el usuario desea Activar/Desactivar la Sirena una vez se
Led Azul El energizador
dispare con Control remoto, debe realizar los siguientes pasos. Verde Encendido Fijo
Led Rojo

Led Verde
esta alimentado
1. Repita el paso 1, 2 y 3 del Modo de Grabación de Sensores.
Zona

+ -
Rojo Apagado
2. Presione el botón de control. desactivada
El usuario debe presionar el botón que desea Batería Destello cada Cerco
Azul

ZONA
SIR+
COM
4seg Desactivado

SIR-
NC
NA
Active/Desactive la Sirena una vez disparada,
este debe ser diferente al del cerco. El led rojo
destellará rápidamente, presione nuevamente
para confirmar. El led rojo destellara una vez y
el led azul volverá a su condición inicial. Lo
que indica que se ha grabado correctamente. 3. Active el cerco.

©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com

 + Retorno Salida Apagado Encendido
8 9

PRECAUCIÓN: En esta condición el equipo está emitiendo

Presione el pulsador o el botón del control pulsos de alta tensión. Evite tener contacto con los terminales
(Si ya se ha configurado) para Activar/ de alta tensión.
Desactivar el cerco.
Led Azul
Modo de Programación
Led Rojo

Led Verde
Permite al usuario grabar Controles Remotos y Sensores
+ -

Inalámbricos.
Modo de Grabación de Controles Remotos
a
1. Encienda el equipo.
ZONA
SIR+
COM

SIR-
NC
NA

2. Entre en el modo de Grabación de Controles.

TARJETA DE CONTROL

Características
4. Verifique los valores de fabrica una vez se activa el cerco.
Indicadores
1 el pulsador por 2seg y el led azul
Presione
LED CONDICIÓN SIGNIFICADO
2 Pulsador
encenderá y permanecerá fijo, lo que indica
Verde Encendido Fijo Energizador Alimentado que el 3usuario se encuentra en el modo de
Conexión de Batería
Led Azul

Rojo Apagado Zona Desactivada Led Rojo Grabación

4 ModulodeRF Controles para Activar/
Led Verde Desactivar
5 el cerco.
Conexión Auxiliar
Azul Destello cada segundo Cerco Activado

+ -
Conexión a Sirena
OBSERVACIÓN:
6 El usuario tiene un tiempo de
Una vez se configuren los Controles Remotos y los Sensores Conexión a Zona
6seg para
7 grabar y confirmar.
tendremos las siguientes condiciones.

LED CONDICIÓN SIGNIFICADO

SIR+
COM

ZONA
SIR-
NA
NC
Verde Encendido Fijo Energizador Alimentado 5 6 7
3. Presione el botón del control.
Apagado Zona Desactivada
Rojo Destello cada segundo Zona Activada
El usuario debe presionar el botón que desea
Encendido Fijo Pánico Activado Active/Desactive el cerco. El led azul destellará
Destello cada 4seg Cerco Desactivado rápidamente, presione nuevamente para
Destello cada segundo Cerco Activado confirmar. El led azul destellara una vez y
Azul volverá a su condición inicial. Lo que indica que
Destella 2,3,4 ó 5 veces con se ha grabado correctamente.
El equipo presenta falla
pausas de 4seg

©Copyright MKJoules c.a 2017 www.mkjoules.com/Descargas info@mkjoules.com