Sencillos y precisos: Alineadores

de dirección Bosch FWA 4xxx

Para turismos y vehículos industriales
ligeros: Alineación 3D con el FWA 4630

Equipo Nº pedido Descripción

¡NUEVO! FWA 4630 1 609 700 002 Alineador 3D para turismos y vehículos ligeros

2
La alineación de última generación:
Sencilla, rápida y precisa
Air conditioning service from Bosch
En los talleres de reparación de automóviles y servicios
de neumáticos, la alineación es a menudo un servicio
que se ofrece para fidelizar al cliente. En cualquier caso,
el cambio de neumáticos es suficiente motivo para
realizar una alineación. Ésta puede hacerse en la misma
operación sin costes adicionales para el taller. El ajuste
y la reparación que resultan de la alineación asegura al
taller una posibilidad de negocio adicional.
El FWA 4630, un nuevo enfoque de la alineación
Preparación corta, manejo sencillo y resultados rápidos
son características que distinguen el nuevo alineador
FWA 4630 de Bosch.
Conducir:
La medición necesaria del alabeo de las ruedas se lleva
a cabo con la mayor precisión en prácticamente un
instante. Basta desplazar el vehículo, conduciéndolo
hasta la posición correcta. Empujar manualmente
el vehículo, con el esfuerzo y peligro que supone,
pertenece al pasado.
Máxima eficiencia: Tras un
breve intervalo de montaje
de las cámaras y las placas
de referencia se obtienen
mediciones precisas de
alineación
Medir:
Una nueva dimensión de la alineación: el FWA 4630
pertenece a una nueva generación de equipos de
alineación que ofrece al taller moderno todo lo
que requiere de un alineador: rapidez, precisión y
repetitibilidad, en un equipo de la más alta calidad.
Listo:
¡En sólo 7 minutos! En el mínimo tiempo posible y
con la ayuda de varios programas de medición, los
talleres disponen de toda la información de alineación
relacionada con los valores medidos en un informe
completo que ofrecer al cliente, dando una imagen de la
más alta profesionalidad.
3
Adaptado al trabajo diario del taller:
Robusto y seguro
Cámaras de medición protegidas por espuma de polipropileno
FWA 4630: Sus ventajas
X Tiempo de montaje muy reducido
El montaje de las placas de referencia
intercambiables en los acoplamientos de las ruedas
y de las cámaras de medición en el elevador es
extremadamente sencillo y permite ahorrar tiempo.
X Medición rápida combinada con alta precisión
El alabeo por conducción, simultáneo en las cuatro
ruedas, rápido y 100% repetible, evita la necesidad
de elevar el vehículo.
X Competente mediante tecnología precisa
Gracias a la tecnología 3D única del FWA 4630, la
medición es automática y de la mayor precisión.
La alta repetitibilidad de los resultados garantiza
la confianza en los trabajos de alineación, incluso
volviendo a medir.
X Diseñado para la rutina diaria más dura
Su diseño robusto y ergonómico está pensado hasta
en su último detalle para el uso diario en el taller.
4
Manejo sencillo: no es necesario levantar el coche para el alabeo
Competente y preciso
La precisión del equipo se asegura desde el principio
mediante el alabeo por conducción o por empuje. La medición
se lleva a cabo mediante dos cámaras por rueda con la última
tecnología 3D. El sistema de referencia integrado en las
cámaras, así como un péndulo de caída e inclinación en cada
conjunto sensor, garantiza una medición fiable y repetible sin
calibraciones complicadas y susceptibles de errores. Gracias
al sistema de referencia integrado, los conjuntos sensores ni
siquiera requieren una fijación al elevador.
Movilidad del sistema completo
Los elevadores que van a ser utilizados para alinear vehículos
sólo tienen que montar unos adaptadores especiales para los
conjuntos sensores. Esto quiere decir que un mismo alineador
puede ser utilizado en más de un elevador, si fuera necesario,
e incluso en un foso, para el que no habría más requisito que
colocar los sensores en el suelo, a ambos lados del vehículo.
El sistema de medición patentado utiliza la fuerza de la
gravedad como referencia para garantizar óptimos resultados.
Sistema de referencia exclusivo:
Detección automática de posición
Robusto, móvil y seguro para su uso en el taller
X Diseño ergonómico, a prueba de choques y de
sacudidas con la carcasa elástica de espuma de
polipropileno. Seguridad para el mecánico, el vehículo
y el equipo.
X Resistente al aceite y al combustible.
X Las cabezas sensoras de los alineadores tradicionales,
acopladas a las ruedas, son sustituidas en este
alineador por placas de referencia sencillas, que no
llevan electrónica que pueda averiarse.
X El péndulo de caída e inclinación integrado en el
conjunto sensor garantiza la referencia absoluta frente
a la fuerza de la gravedad y en consecuencia la alta
repetitibilidad de los resultados de la medición.
X Tener integrado el sistema de referencia posibilita que
el conjunto sensor de medición sea móvil.
X Baja necesidad de espacio.
Placas de referencia sin electrónica
Gran cantidad de datos y manejo sencillo
La base de datos
abarca 25.000
vehículos. El
usuario puede
ampliarla con
datos específicos
de otros vehículos.
Actualizaciones regulares opcionales permiten integrar
nuevos modelos con rapidez. Dispone de una extensiva
asistencia de ajustes, para poder corregir la geometría
del vehículo. La interfaz de usuario utiliza las típicas
funciones de Windows para facilitar su manejo.
El usuario puede elegir entre una rutina guiada antes y
después del ajuste, una medición rápida o una medición
individual de determinados parámetros de prueba.
Perfección en detalle
Dependiendo del tipo de elevador: adaptadores
para el conjunto sensor para elevadores sobre el
suelo y a ras del suelo
5
Base de datos y accesorios:
Actuales, extensos y prácticos

Montaje sencillo – sólo es necesario posicionar una vez las placas Conjunto sensor con cámara CCD

Uno para todos Pesos y dimensiones

Con los accesorios adecuados, podrá utilizar un único alineador Carro con conjuntos sensores (mm) 1520 x 1180 x 770 mm
para medir todos los turismos y vehículos industriales ligeros. Carro sin conjuntos sensores (mm) 1520 x 880 x 770 mm
Con las placas estándar, podrá medir todos los vehículos de Conjunto sensor (mm) 150 x 370 x 650 mm
340 mm de paso de rueda. Con placas traseras más grandes Peso conjunto sensor aprox. 9.3 kg
opcionales podrá medir hasta pasos de rueda de 430 mm. Peso conjunto completo aprox. 110 kg
El conjunto de cables adecuado para cada puesto Alimentación
Hay 3 conjuntos de cables disponibles para el FWA 4630 Tensión de alimentación AC 110 a 240 V AC (10A)
dependiendo del puesto de trabajo, según sea un elevador Frecuencia de alimentación 50 a 60 Hz
de tijera, de 4 columnas o un foso. Potencia 0,5 kW

Pista libre para la alineación Accesorios especiales Nº Pedido

Una instalación precisa queda garantizada por los Acoplamiento (garra) universal (conjunto de 4 unidades) 1 690 311 010

elementos adaptadores al elevador (accesorios especiales): Acoplamiento Multi-Quick (1 unidad) 1 690 401 001

X Tipo 1 para prácticamente todos los elevadores sobre suelo Platos giratorios mecánicos de aluminio 1 690 501 001

X Tipo 2 para los elevadores a ras de suelo Barras de relleno para platos (1 unidad) 1 683 391 224

Cuando haga el pedido del alineador, debe especificar los Carro auxiliar para placas y garras 1 690 701 041

accesorios adecuados al elevador sobre el que se va a alinear. Soporte de pared para placas y garras 1 690 701 040
Conjunto de cables para foso 1 690 701 028
Volumen de suministro
Conjunto de cables para elevador de 4 columnas 1 690 701 029
Conjunto sensor (2 unidades), interruptor, hub, caja
Conjunto de cables para elevador de tijera 1 690 701 030
de medición, carro, monitor de 17”, PC multilingüe,
Placas traseras grandes (conjunto de 2) 1 690 701 012
impresora, programa, datos nominales (turismos y
Soporte para elevador sobre suelo 1 690 701 020
furgonetas), llave USB, licencia, placas estándar
Soporte para elevador a ras de suelo 1 690 701 018
(4 unidades), fijación para volante, fijación del freno
Teclado español 1 690 323 032
Número de pedido Rampa para plato giratorio 1 690 701 044
FWA 4630 1 690 700 002 Conjunto protección contra pisada (2 unidades) 1 690 701 045
6
Alineación convencional:
Oferta completa de equipos con cámaras CCD
Equipo Nº pedido Descripción
FWA 4435 1 690 320 006 8 sensores CCD, transmisión inalámbrica y sensor de compensación de llanta

FWA 4435 S1 1 690 320 024 8 sensores CCD, transmisión inalámbrica y sensor de compensación de llanta*

FWA 4430 1 690 320 005 8 sensores CCD y transmisión inalámbrica

FWA 4430 S1 1 690 320 023 8 sensores CCD y transmisión inalámbrica*

FWA 4415 1 690 320 003 8 sensores CCD, transmisión de datos por cable y sensor de compensación de llanta

FWA 4415 S1 1 690 320 021 8 sensores CCD, transmisión de datos por cable y sensor de compensación de llanta*

FWA 4410 1 690 320 002 8 sensores CCD y transmisión de datos por cable

FWA 4410 S1 1 690 320 020 8 sensores CCD y transmisión de datos por cable*

FWA 4330 1 690 320 004 6 sensores CCD y transmisión inalámbrica

FWA 4330 S1 1 690 320 022 6 sensores CCD y transmisión inalámbrica*

FWA 4310 1 690 320 001 6 sensores CCD y transmisión de datos por cable

FWA 4310 S1 1 690 320 019 6 sensores CCD y transmisión de datos por cable*

* Los platos y los soportes de los sensores no están incluidos en el volumen de suministro de las versiones S1

7
Preciso y compacto: Alineador de direcciones
convencional para turismos y vehículos industriales ligeros

Montaje rápido y medición sencilla con transmisión inalámbrica La vista despejada para las mediciones
de datos y mando a distancia (opcional)

Alineadores de dirección Bosch de un vistazo El nuevo sistema de alineación de Bosch: precisión para
una conducción segura y confortable
Alta precisión y gran ángulo de medida
El desarrollo de nuevos chasis avanza constantemente. Cada año
• Precisión en la medida con muy baja tolerancia,
aparecen en el mercado nuevos vehículos, que ofrecen mayor
gracias a la acreditada técnica de cámaras CCD
seguridad y comodidad y que imponen unas mayores exigencias
• Tecnología de cámaras CCD de 20º para facilitar la
a la medición de la alineación. El éxito en la alineación en los
medición de caída
vehículos modernos depende de dos componentes importantes:
un equipamiento técnico adecuado y una información
Software y base de datos de valores nominales
actualizada sobre el vehículo. La nueva generación de sistemas
• Software de usuario sencillo y flexible
de alineación de direcciones de Bosch satisface estas exigencias.
• Más de 20.000 vehículos distintos de más de
50 fabricantes
Distintas versiones para el taller
• Variedad de dibujos e imágenes ilustrativas para
La nueva generación de alineadores de direcciones de Bosch
poder corregir con seguridad cualquier error
está disponible en distintas variantes: desde el modelo
básico FWA 4310, con seis sensores CCD y transmisión por
Móvil y compacto
cable de los datos, hasta el modelo superior FWA 4435, con
• Sistema controlado por ordenador, monitor TFT,
ocho sensores CCD, transmisión inalámbrica de los datos y
impresora color, todos los sensores de medición y los
sensor de compensación de llanta.
accesorios más importantes en un carro robusto y práctico

Tecnología de cámaras
Datos técnicos Mediante el uso de las nuevas cámaras CCD (Charge
Designación FWA 4xxx Coupled Device) digitales de 20º se acelera la medición
Alimentación de corriente 110 – 240 V
de caída. La mayoría de los vehículos del mercado pueden
Frecuencia 50/60 Hz
medirse con platos giratorios mecánicos. Sólo en caso de
Potencia 500 W
Dimensiones, que sea necesario llegar al tope de giro de la dirección hay
incl. monitor de color (An x Alt x Pr) 870 x 780 x 1600 mm que recurrir a un plato giratorio electrónico. Los nuevos FWA
Peso 103 kg disponen de la posibilidad de conectar al alineador un plato
Plato giratorio mecánico
electrónico. Además, la potencia de las cámaras permite
Dimensiones (An x Alt x Pr) 370 x 350 x 50 mm
medir vehículos con hasta 6,50 metros de distancia entre
Capacidad de carga 900 kg
Peso 11,5 kg ejes (también vehículos industriales ligeros).

8
Extenso software con valores nominales e
indicaciones de ajuste

Robusto receptor de valores de medición con protectores de goma

Muchos datos y un manejo sencillo

El banco de datos comprende alrededor de 20.000 vehículos y el
usuario puede ampliarlo con datos nominales individuales propios.
Mediante actualizaciones opcionales se integran periódicamente
los nuevos modelos. Para corregir la geometría del chasis,
el usuario dispone de amplias ayudas para el ajuste. La clara
superficie de utilización con las funciones típicas de Windows hace
que el manejo sea de lo más sencillo. Además, el usuario puede
elegir entre una rutina guiada con medición de entrada y de salida,
una medición rápida sin arrastre o una medición de libre elección
para un análisis concreto de valores de medición individuales.

Valores de medición y precisión

Los sistemas de ocho sensores permiten una medición de 360°, Unión firme para una medición precisa
que ofrece la posibilidad adicional de medir el eje trasero,
mientras que el sistema se controla automáticamente. Se
ofrecen, según el modelo de aparato, valores de medición tales
como convergencia (individual y total), ángulo diferencial de
convergencia, ángulo de los ejes de marcha, convergencia,
caída, inclinación de rueda, corrimiento de la rueda, diferencia
de distancia entre ejes, corrimiento lateral, diferencia de
anchura de rodada y desplazamiento de los ejes, para que el
usuario pueda hacer un correcto ajuste del chasis. Se alcanza
una precisión de medida de ángulos de hasta dos minutos.

Volumen de suministro
Carro, unidad de ordenador, monitor TFT e impresora de color
de chorro de tinta, receptor de valores de medición, cable de
conexión, fijador de volante, tensor de frenos y paquete de software
con valores nominales, y en función del modelo, acoplamientos Receptor de medición de cable con alineador de ruedas electrónico
universales para sensores y juego de platos giratorios mecánicos.
9
Alineadores FWA 44xx y 43xx:
Extensa gama de accesorios
Accesorios incluidos en las versiones básicas (no incluidos en versiones S1)
Imagen Descripción Nº de pedido

Acoplamiento (garra) universal hasta 21”

1 unidad 1 690 311 001

Plato giratorio mecánico

1 unidad 1 690 311 002

Accesorios válidos para todas las versiones (no incluidos en volumen de suministro)
Imagen Descripción Nº de pedido

Acoplamiento (garra) Multi-Quick hasta 23”

1 unidad 1 690 401 001

Acoplamiento (garra) rápido hasta 20”

1 unidad 1 690 301 001

Brazo prolongador para garra rápida (hasta 23”)

y Multi-Quick (hasta 26”)
Conjunto 12 unidades 1 690 401 032

Protector de plástico de llantas de aluminio

para garra universal
Conjunto 4 unidades 1 690 311 003

Protector de plástico de llantas de aluminio

para garra rápida
Conjunto 12 unidades 1 690 401 010

Plato giratorio de aluminio estándar

1 unidad 1 690 501 001

Plato giratorio electrónico de precisión de aluminio

1 unidad 1 690 401 013

Plato giratorio electrónico con cable de conexión

1 unidad 1 690 321 018

Protector de goma para plato giratorio

1 unidad 1 690 402 001

10
Alineadores FWA 44xx y 43xx:
Extensa gama de accesorios
Accesorios válidos para todas las versiones (no incluidos en volumen de suministro)
Imagen Descripción Nº de pedido

Placa deslizante corta

1 unidad 1 690 401 003

Placa deslizante larga

1 unidad 1 690 401 004

Rampa de acceso a placas deslizantes y platos giratorios

2 unidades 1 690 401 008

Barra de calibración
1 unidad 1 690 401 056

Conjunto de control remoto con emisor y receptor

1 unidad 1 690 321 003

Adaptador de spoiler - 50 mm
1 unidad 1 690 401 005

Adaptador de spoiler – 100mm

1 unidad 1 690 121 001

Inclinómetro Romess (entrada manual de datos)

1 unidad 1 693 770 002

Barra tensora para Mercedes Benz

1 unidad 1 693 600 001

Pernos distanciadores de garra Multi-Quick

para Mercedes Benz y BMW
Conjunto 5 unidades para una garra 1 690 401 019

Adaptador de garra Multi-Quick para llantas Porsche

1 unidad 1 690 402 005

Lastres
Saco 20 kg 1 693 740 003
Saco 10 kg 1 693 740 002
Saco 5 kg 1 693 740 001

Herramienta VAG y puente para ajuste eje delantero

1 conjunto 1 690 401 039

11
 Bosch: su colaborador
imprescindible en el taller Diagnóstico de unidades de mando KTS

Los desarrollos de Bosch, están patentes en el progreso innovador del

automóvil
Consecuentes con la incorporación, cada día mayor, de componentes
electrónicos en el automóvil, Bosch ofrece a los talleres la técnica Análisis de sistemas de vehículo FSA

adecuada a cada necesidad, en función del tipo de negocio.

Sistemas de diagnosis compactos, innovadores y versátiles, dotados de
medios informáticos para detectar, de forma ràpida y segura cualquier
avería.
Con aplicación de tecnologías orientadas al futuro, su estructura
Análisis de emisiones BEA
modular permite una amplia conexión en red y un aprovechamiento
eficaz de las informaciones completas del software ESI[tronic].
Bosch su colaborador imprescindible en el taller.

Comprobación de componentes EPS

1 987 EP0 271 850 RBIB-AA/SEI2 ES (07.09)

Equipos para el servicio de baterías BAT

Equipos para aire acondicionado ACS

Alineación de direcciones FWA

Consulte a su Distribuidor Bosch:

Equipos para el servicio de neumáticos TSE

Frenómetros y líneas pre-ITV BSA y SDL

Automotive Aftermarket

Robert Bosch España, S.A

SEI2-Marketing Iberia
Hnos. García Noblejas, 19
28037 Madrid

www.bosch-automotive.es