‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................

‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ﺗﺎرﺦ اﻟﻘﺒﻮل ‪2018/08/15 :‬‬ ‫ﺗﺎرﺦ اﳌﺮاﺟﻌﺔ‪2018/07/20 :‬‬ ‫ﺗﺎرﺦ اﺳﺘﻼم اﳌﻘﺎل‪2018/07/19 :‬‬

‫ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ‬

‫‪Guarantees of Foreign Investment in Algeria‬‬
‫‪Garanties des Investissements Etrangers en Algérie‬‬

‫د‪ /‬ﺑﻠﻮا اﻟﻄﻴﺐ‬

‫أ‪ /‬ﺑﻦ ﺷﻨ ﺖ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬
‫ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ -‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف ﺑﺎﳌﺴﻴﻠﺔ‬
‫‪tbelouadah@yahoo.fr‬‬
‫‪boufada2017@gmail.com‬‬

‫ﻣ ﺺ‪:‬‬
‫إن ﺻﻼﺣﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟ ﻃﺒﻘ ﺎ ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺸ ﻞ أﺣﺪ أﺑﺮز ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫ﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎخ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ‪ ،‬و ﻋﻠﻴﮫ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﻟ ﻛ ﻋ ﺗﻄﻮ ﺮ ﻃﺎر اﻟ ﺸﺮ‬
‫ﺪف ﻓﺘﺢ اﳌﺠﺎل أوﺳﻊ أﻣﺎم رأس اﳌﺎل اﻟﻮﻃ ا ﺎص و ﺟﻨ ﻟﻺﺳ ﺜﻤﺎر‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺎح ﻟ ﻢ ﺑﺘﻤﻠﻚ ﺴﺒﺔ ﻏﻠﺒﻴﺔ أو اﻟﺘﻤﻠﻚ اﻟ ﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬و ﺿﻤﻦ ﻴﺌﺔ اﻟﺒ ﺌﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺷ ﺪت‬
‫ا ﺰاﺋﺮ ﺧﻄﻮات ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ ﺗﻤﺜﻠﺖ و ‪ :‬دﻋﻢ ﻃﺎر اﻟ ﻴﻜ و اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻴﻊ اﻟﻘﺪرات اﻟ ﺸﺮﺔ‪ ،‬و ﻌﺰﺰ وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ ﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات دار ﺔ و‬
‫ﺟﻤﻊ و ﺸﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ .‬و ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻟﻮ ﺎت ﻣﻊ ﺿﺒﻂ وﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻛﺬا ﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻀﺮ ﻴﺔ و ﺗﻄﻮ ﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎ واﳌﺼﺮ ‪ .‬و‬
‫ا ﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻤﺜﻠﺖ إﻋﺎدة ﻴ ﻠﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮﺟﮫ ﻧﺤﻮ‬
‫ا ﻮﺻﺼﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻌﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا ﺰاﺋﺮﺔ إ ﺗﺤﺮﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻠﻤﺎت اﳌﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‪ :‬ﺿﻤﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺟﻨ ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪Abstract:‬‬
‫‪The economic and legal reforms implemented by Algeria are one of the most important‬‬
‫‪factors in creating the climate for foreign investments. The focus has been on developing‬‬
‫‪the legislative framework in order to open the door to private and foreign national capital‬‬
‫‪to invest in various sectors, Full ownership of economic projects. Within the framework‬‬
‫‪of creating the environment necessary to attract investment, Algeria has witnessed‬‬

‫‪51‬‬
2018 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ‬..................................................................................... ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

successive steps. The first was to support the structural and organizational framework of
the economy by combating administrative complexities, promoting human capabilities
and enhancing the means of collecting and disseminating economic and statistical
information. And setting priorities with the control and activation of public spending, as
well as the amendment of tax systems and the development of financial and banking
system. The second step was to restructure the public sector through privatization, and
the Algerian authorities sought to liberalize foreign trade.
Key words: Guarantees, investment, foreign, Algeria.
Résumé:
Les réformes économiques et juridiques mises en œuvre par l'Algérie sont l'un des
facteurs les plus importants pour créer le climat propice aux investissements étrangers :
le développement du cadre législatif afin d'ouvrir la porte au capital national privé et
étranger pour investir dans divers secteurs, pleine propriété des projets économiques.
Dans le cadre de la création de l'environnement nécessaire pour attirer les
investissements, l'Algérie a vu des étapes successives représenté dans :
Premièrement : Soutenir le cadre structurel et organisationnel de l'économie, à savoir :
 La lutte contre les complexités administratives et encourager les capacités
humaines, et renforcer les moyens de collecte et de diffusion de l'information
économique et statistique.
 Définir les priorités tout en contrôlant et en activant les dépenses publiques, en
modifiant les réglementations fiscales et en développant le système financier et
bancaire.
Deuxièmement : Restructurer le secteur public Ce processus comprend :
 Aller vers la privatisation.
 Les autorités algériennes ont cherché à libéraliser le commerce extérieur
Abridged Summary:
The economic and legal reforms implemented by Algeria are one of the most important
factors to create the climate conducive to foreign investment : the development of the
legislative framework to open the door to private and foreign national capital for
investment in various sectors, full ownership of economic projects.

52
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫‪As part of creating the necessary environment to attract investment, Algeria has seen‬‬
‫‪successive stages represented in:‬‬
‫‪First : Supporing the structural and organizational framework of the economy, namely:‬‬
‫‪• Fighting against administrative complexities and encourage human capacity,‬‬
‫‪and strengthen the means of collecting and disseminating economic and‬‬
‫‪statistical information.‬‬
‫‪• Defining priorities while controlling and activating public spending, modifying‬‬
‫‪tax regulations and developing the financial and banking system.‬‬
‫‪Second: Restructuring the public sector This process includes:‬‬
‫‪• Enhancing privatization.‬‬
‫‪• Algerian authorities have sought to liberalize foreign trade‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫إن ا ﺰاﺋﺮ وﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻌﻴﺪ ﻌﺘﻤﺪ ﺻﺎدرا ﺎ ﻋ ﻣﺼﺪر واﺣﺪ ﺑ ﺴﺒﺔ ‪ %98‬ﻣﻦ‬
‫إﺟﻤﺎ اﻟﺼﺎدرات‪ ،‬أﻻ و ﻮ اﻟﺒ ول و اﻟﺬي ﻳﻔ ض أﻧﮫ ﻣﺤﺪود وﻏ داﺋﻢ ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺄت‬
‫ا ﺰاﺋﺮ إ أن ﺗﺠﺪ ﺑﺪاﺋﻞ ﻟ ﺬا اﳌﻮرد وﺗﺮﻗﻴ ﺎ إ ﺻﺎدرات‪ ،‬و ﺬﻟﻚ ﻋﻤﻠﺖ ﻋ ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﺒﺎب أﻣﺎم اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ اﻟﺬي رأت ﻓﻴﮫ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ اﻟﻘﺎدر ﻋ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈ ﺸﺎء‬
‫ﻣﺸﺎر ﻊ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ا ﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ أن ﺗﻤﻮل اﻟﺴﻮق اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫وا ﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﺎ ﺎ اﳌﺘﻤ ة ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋ إﻳﺠﺎد اﻟﺘﻮازن اﳌ ان اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬
‫وﺳﻌﻴﺎ ﻣﻦ ا ﺰاﺋﺮ إ ﺗﺮﺳﻴﺦ آﻟﻴﺎت إﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺤﺖ اﳌﺰ ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﺴ ﻴﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ و ﻋﻔﺎءات ا ﺒﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻌﺪ اﺳ ﻨﻔﺎذ ﻢ‬
‫ﻹﺟﺮاءات ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺬﻩ ﻣﺘﻴﺎزات‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺒ ﺖ ﻞ اﻟﻘﻮاﻧ ن اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻣﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺢ‬
‫ﻣﺘﻴﺎزات وﻓﻘﺎ ﻷ ﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات‪ ،‬ﻟﺬا ا ﺸﺄ ﻣﺮ ‪ 03-01‬ﻧﻈﺎﻣ ن ﻣﺨﺘﻠﻔ ن ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﻞ ﻣ ﻤﺎ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ وﺟﻤﺮﻛﻴﺔ واﻣﺘﻴﺎزات أﺧﺮى ﺣﺴﺐ ﻤﻴﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻟ ﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟ ﺬا ﺳ ﺜﻤﺎر‪ .‬و ﺑﻨﺎء ﻋ ﻣﺎ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﮫ وﺗﻮﺿﻴﺤﮫ ﻳ ﺴ ﻟﻨﺎ ﺑﻠﻮرة ﺬا‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﺳﺆال ﺟﻮ ﺮي ‪ :‬ﻞ ﻣﻨﺎخ ا ﺰاﺋﺮ ﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ؟‬
‫وﻗﺪ ﻗﺴﻤﻨﺎ اﻟﺒﺤﺚ إ ﻣﺒﺤﺜ ن رﺋ ﺴﻴ ن‪:‬‬

‫‪53‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ا ﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ ول ‪ :‬اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻤﺎﻳﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ‬

‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎخ ﻟﺪﻋﻢ وﺗ ة ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ا ﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ ول ‪ :‬اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻤﺎﻳﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ‬
‫إن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺎ ﺑ ن دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺒ ﻴﺔ ﻋ اﳌﺼﺎ اﳌﺸ ﻛﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴ ﺎ‪ ،‬وﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎزات وﺿﻤﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺗ ﻮن ﺬﻩ ﺧ ة ﻧﺎﺗﺠﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌ ﻣﺔ ﺑﻴ ﺎ ﺬا اﳌﺠﺎل ‪:‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ ول ‪ :‬اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬
‫إن إرادة اﻟﺪوﻟﺔ وﻋﺰﻣ ﺎ ﻋ ﺟﻠﺐ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﺗ ﺖ اﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض وﻛﺬا ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺮ ‪ 01-03‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮ ﺮ‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎر‪:‬‬
‫ﻣﺒﺪأ ﺣﺮ ﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر‬ ‫‪-1‬‬
‫وﺗﺘﻤﺜﻞ إﻋﻄﺎء ا ﺮ ﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﺳ ﺜﻤﺎر أﺟﻨ ﻣﺒﺎﺷﺮ إﻃﺎر‬
‫اﻟ ﺸﺎﻃﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺎﻋﺪا اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ) اﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟ ﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫وﻏ ﺎ( وﻛﺬﻟﻚ ﻌﺪة أﻧﻤﺎط وﺻﻴﻎ ﺳﻮاء ﺎﻧﺖ اﺳ ﺜﻤﺎرات إ ﺸﺎء ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرات‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺎت أو ﺗﻠﻚ اﻟ ﻌﻴﺪ اﻟﺘﺄ ﻴﻞ أو اﻟ ﻴ ﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﺬا اﳌﺒﺪأ ﻳﻀﻤﻦ ﺣﺮﺔ ﻐﺮاس ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﺳ ﺜﻤﺎرات إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﻤﺎ رأس اﳌﺎل أو ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ )‪ (18-93‬اﳌﺆرخ‬
‫‪ 1993/04/25‬اﻟﺬي ﺴﻤﺢ ﺑﺈ ﺸﺎء ﺳ ﺜﻤﺎر ﺷ ﻞ ﺷﺮﻛﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﺪودة )‪ (SARL‬أو ﺷ ﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺟﻤﺎ )‪ (SNC‬أو ﺷﺮﻛﺔ أﺳ ﻢ )‪.(SPA‬‬
‫و ﺗ ﻮن ﺬﻩ ﺳ ﺜﻤﺎرات ﻗﺒﻞ إﻧﺠﺎز ﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺼﺮﺢ ﺎ ﻟﺪى اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ ﺸ ﻃ ﺎ اﻟ ﺸﺮ ﻌﺎت واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻋﻠ ﺎ‪.1‬‬
‫‪-2‬ﻣﺒﺪأ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻤﻴ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ و ﺳ ﺜﻤﺎرات‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺬا اﻟﻀﻤﺎن أن ﻌﺎﻣﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻀﻴﻔﺔ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ ﻧﻔﺲ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟ‬
‫ﻌﺎﻣﻞ ﺎ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ اﻟﻮﻃ ‪ ،‬و ﻳ ﺗﺐ ﻋ ﺬا أن ﺗ ﻮن اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ وﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬أي‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻔﺲ ا ﻘﻮق و ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻮاﺟﺒﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻌﺎﻣﻞ اﳌﺴ ﺜﻤﺮون ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻧﻔﺲ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ‪.2‬‬

‫‪54‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن و اﳌﻌﻨﻮ ﻮن ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻤﺜﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة )‪ (14‬ﻣﻨﮫ ‪ " :‬ﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن و اﳌﻌﻨﻮ ﻮن ﺟﺎﻧﺐ ﻧﻔﺲ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ"‬ ‫ﻣﺎ ﻌﺎﻣﻞ ﺑﮫ‬
‫و ﻳﻘﺼﺪ ﻋﺪم اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑ ن اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ و ﺳ ﺜﻤﺎرات ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺎﻧﺖ أو ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
‫أو أﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻢ أو ﻏ اﳌﻘﻴﻢ ﺣﻴﺚ ﺗﻠ ﻞ أﺷ ﺎل اﻟﺘﻤﻴ ﺑ ن اﳌﻘﻴﻤ ن‬
‫وﻏ ﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺷﺎر إ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات اﳌﺎدة ‪ 38‬وﻧﺼﺖ‬
‫ﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن واﳌﻌﻨﻮ ﻮن ا ﺰاﺋﺮﻮن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ا ﻘﻮق‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳ ‪" :‬ﻳﺤ‬
‫ﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫و ﻟ اﻣﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات‪ ،‬و ﺤ‬
‫واﳌﻌﻨﻮ ﻮن ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺣ ﺎم ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌ ﻣﺔ ﺑ ن‬
‫ﺎص ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ ﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺰاﺋﺮﺔ واﻟﺪول اﻟ ﻳ ﻮن ﺆﻻء‬
‫‪-3‬ﻣﺒﺪأ ﺛﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻄﺒﻖ ﻋ ﺳ ﺜﻤﺎر‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﺺ اﳌﺎدة )‪ (15‬ﻣﻦ ﻣﺮ ‪ 03-01‬أﻧﮫ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ اﳌﺮاﺟﻌﺎت أو ﻟﻐﺎءات اﻟ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻄﺮأ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋ ﺳﺘﻤﺎرات اﳌﻨﺠﺰة إﻃﺎر ﺬا ﻣﺮ‪ ،‬و ﺎﺳﺘ ﻨﺎء ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻠﺒﮫ‪ ،‬ذﻟﻚ‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ أي ﺑﻨﺎءا ﻋ إرادﺗﮫ‪.‬‬
‫و ﻳ ﻮن ﺬا ﻋﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺪﻳﺪ ﺿﻤﺎﻧﺎت و ﻣﺰاﻳﺎ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻛﻤﺎ أﺑﺪت ا ﺰاﺋﺮ ﻧﻴ ﺎ ﻃﻤﺄﻧﺔ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 39‬واﻟ‬
‫ﺗﻨﺺ ﻋ ﻣﺎ ﻳ ‪" :‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ اﳌﺮاﺟﻌﺎت أو ﻟﻐﺎءات اﻟ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋ‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎرات اﳌﻨﺠﺰة إﻃﺎر ﺬا اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ إﻻ إذا ﻃﻠﺐ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ"‪.‬وﻋﻠﻴﮫ ﻓﺎﻟﺴﻠﻄﺎت ا ﺰاﺋﺮﺔ ﺗﻤﻨﺢ ﺗﻄﻮﻋﺎ ﺷﺮوط اﻟﺘﺜ ﻴﺖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎرات اﳌﻨﺠﺰة إﻃﺎر اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ )‪ (12/93‬و ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻞ اﳌﺠﺎﻻت‬
‫ﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ) ﺟﺘﻤﺎ ‪ ،‬ا ﺒﺎ ﻲ‪ ،‬ا ﻤﺮ ﻲ‪،‬‬ ‫اﳌﺸﺎر إﻟ ﺎ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻌﻘﺎري ‪ (....‬ﺬﻩ ﺧ ة ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺜ ﻴﺖ‪.‬‬
‫اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻟﮫ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا ﺪﻳﺪة إذا ﺎن ﻳﺮى أن‬
‫ﺬﻩ ﺧ ة ﻧﺎﺟﻌﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪-4‬ﻣﺒﺪأ ﺿﻤﺎن ﺣﺮ ﺔ اﻟﺘﺤﻮ ﻞ‬
‫ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺢ‬ ‫ﺳﻌﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﺬب و ﻴﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ‬
‫ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ ﺿﻤﺎن ﻟﺘﺤﻮ ﻞ رؤوس أﻣﻮاﻟﮫ و ﻋﻮاﺋﺪ ﺎ‪ ، ،‬و ﺬا ﻣﺎ أﻛﺪﻩ ﻣﺮ ‪-01‬‬

‫‪55‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ﺬا اﻟﻀﻤﺎن و اﻟ‬ ‫‪ 03‬ﺑﺎﳌﻮازاة ﻣﻊ ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟ ﻧﺼﺖ ﻋ‬

‫ﺻﺎدﻗﺖ ﻋﻠ ﺎ ا ﺰاﺋﺮﻣﻊ ﻏ ﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول ‪.‬‬
‫و ﺘﻤﺜﻞ ﺬا اﳌﺒﺪأ إﻣ ﺎﻧﻴﺔ إﻋﻄﺎء ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ ﺑﺘﺤﻮ ﻞ رؤوس ﻣﻮال‪ ،‬اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪ ،‬وﻏ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻮال اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮ ﻞ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺎن اﻟﺘﺤﻮ ﻞ‬
‫ﺷ ﻞ ﻧﻘﺪي أو ﻋﻴ ) ﺗﺤﻮ ﻞ ﻣﻌﺪات وآﻻت(‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻀﻤﻨﮫ أوﻻ ﻗﺎﻧﻮن )‪ (10/90‬وذﻟﻚ‬
‫ﻣﻮال ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮ ﻞ اﳌﻨﺼﻮص‬ ‫ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ ،180‬ﺣﻴﺚ أن إﻣ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮ ﻞ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟ وﻗﻌ ﺎ‬ ‫ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 183‬وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﳌ ﻮﻇﺔ‬
‫ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻟﺘﺄ ﻲ ﻌﺪ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم )‪ (12/93‬وﺗﻨﺺ ﺻﺮاﺣﺔ وﺗﺆﻛﺪ ﺣﺮ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻮ ﻞ‪ " :‬ﺴﺘﻔﻴﺪ ا ﺼﺺ اﻟ ﺗﻨﺠﺰ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﺼﺺ ﻣﻦ رأس اﳌﺎل ﻌﻤﻠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻮ ﻞ ا ﺮ وﻣﺴﺘﻘﺮة رﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي ا ﺰاﺋﺮي اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘ اد ﺎ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن ﺗﺤﻮ ﻞ رأس اﳌﺎل اﳌﺴ ﺜﻤﺮ واﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻨﮫ‪ ،‬و ﺨﺺ ﺬا‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺼﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎزل أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺣ وﻟﻮ ﺎن ﺬا اﳌﺒﻠﻎ ﻳﻔﻮق رأس اﳌﺎل‬
‫ﺻ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ"‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔﺬ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺤﻮ ﻞ اﻟ ﻳﻘﺪﻣ ﺎ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻧﻼﺣﻆ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ 60‬ﻳﻮﻣﺎ ﻛﺄﺟﻞ أﻗ ﻷﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﻞ اﻟﺘﺄﺧ ات ﻏ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺤﻮ ﻞ‪.‬‬
‫و ﺬا ﻌ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮ ﻞ ﻏ ﻣﺸﺮوﻃﺔ ﺑﻤﻨﺢ ﺗﺼﺮﺢ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺑﻨﻚ ا ﺰاﺋﺮ‬
‫)اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي ﺳﺎﺑﻘﺎ(‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ أﺟﻞ ﺳﺘﺠﻮاب ﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟ ﻞ ﻋﺘﺒﺎرات اﳌﻌﺘﺎدة‬
‫اﻟ ﺴﻴ اﳌﺼﺮ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﺮف اﳌﻄﺒﻖ ﻞ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎﺑ ن ا ﺰاﺋﺮ‬
‫وا ﺎرج‪.3‬‬
‫‪ -5‬ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺿﺪ ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة )‪ (16‬ﻣﻨﮫ ﻋ ﺿﻤﺎن ﺿﺪ اﳌﺼﺎدرة دار ﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ ﻋ‬
‫أﻧﮫ‪":‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗ ﻮن ﺳ ﺜﻤﺎرات اﳌﻨﺠﺰة ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺼﺎدرة إدارة إﻻ ا ﺎﻻت‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﻟ ﺸﺮﻊ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﮫ‪ ،‬و ﻳ ﺗﺐ ﻋ اﳌﺼﺎدرة ﻌﻮ ﺾ ﻋﺎدل‬
‫‪4‬‬
‫وﻣﻨﺼﻒ"‬
‫و ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻳ ﻮن اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻗﺪ ﺿﻤﻦ ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ ﻋﺪم ﺣﺼﻮل أي ﻧﺰع‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ إﻻ إﻃﺎر ﻣﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑ ع اﳌﻠﻜﻴﺔ و ﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪-91‬‬

‫‪56‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫‪ 11‬اﳌﺆرخ ‪ 27‬أﻓﺮ ﻞ ‪ 1991‬اﳌﺤﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ع اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﻨﻔﻌﺔ‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﺪد ا ﺎﻻت اﻟ ﻳﻤﻜﻦ ﻓ ﺎ ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ و ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ و ﺸﺮط‬
‫أن ﻳ ﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻌﻮ ﺾ ﻋﺎدل وﻣﻨﺼﻒ‪.‬‬
‫‪-6‬ﺿﻤﺎن اﻟ ﻮء ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو‬
‫أﻋﻄﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ﺎ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻖ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻟ ﻮء إﻟﻴﮫ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺧﻼﻓﺎت أو ﻧﺰاﻋﺎت اﻟ ﻗﺪ ﺗﻘﻊ ﺑﻴ ﺎ ﺑ ن ﻣﺘﻌﺎﻣﻠ ﺎ‪ ،‬ﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧﻮن )‪(10/90‬‬
‫واﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ )‪.(12/93‬‬
‫‪ -‬و ﺘﺠ اﳌﻮﻗﻒ ا ﺰاﺋﺮي اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺒ ﻣﺮﺳﻮم ﺸﺮ رﻗﻢ‬
‫)‪ (09/93‬اﳌﺆرخ ‪ 25‬أﻓﺮ ﻞ ‪ ،1993‬و اﻟﺬي ﻌﺘ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﳌﻌﺪل واﳌﻜﻤﻞ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟ ﺸﺮ رﻗﻢ )‪ (154/83‬اﳌﺆرخ ‪.1966/6/8‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺮاءﺗﻨﺎ ﳌﻮاد اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ )‪ (09/93‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﻣﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫* إﻗﺮار ﺑﺎﻟ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو و ﺬا إﻃﺎر اﳌﻔ ﻮم اﻟﻮاﺳﻊ ﻟﻠﻤﺘﺎﺟﺮة‪ ،‬و‬
‫ﻳﻄﺒﻖ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل ﻗﺘﺼﺎدي و ﺣﺮ ﺎت اﻟﺴﻠﻊ و اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﻋ ا ﺪود ﺣﺴﺐ ﻣﺎ أﺷﺎرت إﻟﻴﮫ اﳌﺎدة ‪ 458‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺪﻳﺪ ﻟﻺﺟﺮاء‬
‫اﳌﺪ ﻲ‪.‬‬
‫ﺎص اﳌﻌﻨﻮ ﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫* ﻣﻨﺢ إﻣ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮ ﺾ ا ﺎص ﺑﺎ ﻄﺮ أو ﺳﺎءة ﻟ ﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم وز ﺎدة ﻋ ذﻟﻚ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 422‬ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬ا ﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻌﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ اﻋﺎت اﻟ ﺗﻮﻟﺪت‬
‫ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻋﻼﻗ ﺎ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓ ﺬﻩ ﺧ ة ﻳﺠﺐ أن ﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺸﺮوط ﺛﻼث‪:‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ ﻣﺎ ﺸ إﻟﻴﮫ اﻟﻌﻘﺪ ﺳﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ إرادة ﻃﺮاف‪.‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬
‫و أﻛﺪت ا ﺰاﺋﺮ اﻟ ﻮء إ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو ﺑﻤﺮﺳﻮم ﺸﺮ آﺧﺮ و ﻮ اﳌﺮﺳﻮم‬
‫)‪ (12/93‬ﻟﺘﺆﻛﺪ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺬي ﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﺿﻊ ﻓ ﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺴ ﺜﻤﺮ‬
‫ﺟﻨ وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻞ اﻟ اﻋﺎت ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﻃﺮاف إن وﺟﺪت‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺎﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﺨﺘﺼﺔ و ﺬا ﻣﺎﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﮫ اﳌﺎدة ‪-41‬‬

‫‪57‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ﺑﺼﺮﺢ اﻟﻌﺒﺎرة‪ -‬ﻣﻦ ﺬا اﳌﺮﺳﻮم‪ " :‬ﻌﺮض أي ﻧﺰاع ﻳﻄﺮأ ﺑ ن اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ و اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ا ﺰاﺋﺮﺔ إﻣﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ أو ﻧ ﻴﺠﺔ ﻹﺟﺮاء اﺗﺨﺬﺗﮫ اﻟﺪوﻟﺔ ﺿﺪﻩ ﻋ اﳌﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ إﻻ إذا ﺎﻧﺖ ﻨﺎك اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺘﻌﺪدة ﻃﺮاف أﺑﺮﻣ ﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ا ﺰاﺋﺮﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼ و اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو اﺗﻔﺎق ﺧﺎص ﻳﻨﺺ ﻋ ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو‬
‫ﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﺮاف ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻋ إﺟﺮاء اﻟﺼ ﺑﺎﻟ ﻮء إ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺧﺎص"‪.5‬‬
‫إن ﺬا اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ اﻟﺬي أﻗﺮ ﻣﺒﺪأ اﻟ ﻮء إ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو ﻳﺮﺗﻜﺰ أﺳﺎﺳﺎ‬
‫ﻋ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ اﳌﺮﺳﻮم )‪ ،(09/93‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨﻮل ﻟﻸﻃﺮاف‬
‫اﳌﺘﻨﺎزﻋﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺮق ا ﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﻛﺬﻟﻚ أن ﻳﻘﺮ ﺑﺎﺣ ام إرادة‬
‫ﺧﺘﻴﺎر اﻟ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎ ﺮﺔ و ﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ و ﺬا ﺣﺴﺐ اﳌﺎدة ) ‪ 458‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬اﻟﻔﻘﺮة ‪(1‬‬
‫و اﻟ ﺿﺒﻄﺖ ﻧﻤﻄ ن ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺧﻮﻟﺖ ﻟﻸﻃﺮاف ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺧﺘﻴﺎر ﺑ ن‬
‫اﻟﻨﻤﻂ ول "‪"Adhoc‬و اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺜﺎ ﻲ اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺗﺤﻜﻴﻢ إﺣﺪى اﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ و ﻋ‬
‫ﺳ ﻴﻞ اﳌﺜﺎل اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪.(CCI‬‬
‫و ﺗﺠﺪر ﺷﺎرة إ أن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض ﺎن اﻟﺴﺒﺎق إ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺸﻮب ﻧﺰاﻋﺎت ﺑ ن اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺔ‬ ‫أﻗﺮ ﺑﻀﻤﺎن اﻟ ﻮء إ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو‬
‫و اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن ﺟﺎﻧﺐ إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﻳﻀﺒﻂ ﻣﻔﺎ ﻴﻤﮫ ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ) ‪(12/93‬‬
‫اﻟﺬي ﺿﺒﻄﮫ ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻤﺎﻧﺎﺗﮫ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ ن ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﻛﺪت ا ﺰاﺋﺮﻣﺴﺎﻋ ﺎ‪ ،‬واﺗ ذﻟﻚ ﺑﺎﻧﻀﻤﺎﻣ ﺎ إ ﻋﺪة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ واﺷﻨﻄﻦ واﻟ ﺑﻤﻮﺟ ﺎ ﺗﻢ إ ﺸﺎء اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺪو ﻟ ﺴﻮ ﺔ ا ﻼﻓﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات ‪ 30‬أﻛﺘﻮ ﺮ ‪.1995‬‬
‫‪ -‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺤﺎد اﳌﻐﺎر ﻲ ﻹ ﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰﻣﻐﺎر ﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.1994‬‬
‫إذن ﺑﻤﺎ أن ا ﺰاﺋﺮ ﻓﺮﺿﺖ ﻧﻔﺴ ﺎ ﻋ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪو ﺑﻤﺸﺎرﻛ ﺎ وﻣﺼﺎدﻗ ﺎ ﻋ‬
‫ﻋﺪة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ ﺗﻠ م ﻓ ﺎ ﺑﻤﺎ أﻗﺮﺗﮫ ﻓ ﺑﺬﻟﻚ ﻌﻄﻲ رﺗﻴﺎح‬
‫ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﺟﻨ وﺗﺤﻔﺰﻩ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋ اﺳ ﺜﻤﺎر أﻣﻮال ا ﺰاﺋﺮ دون‬
‫ﺗﺨﻮف ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻼف أو ﻧﺰاع ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳ ﺜﻤﺎرﻩ‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫ﻓﺎ ﺰاﺋﺮ وإﻳﻤﺎﻧﺎ ﻣ ﺎ ﺑﻀﺮورة ﺗﻮﻓ ﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط اﻟﻀﺮور ﺔ ﻟ ﻴﻊ وﺿﻤﺎن‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎر ﻋ إﻗﻠﻴﻤ ﺎ و ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻴﺎدﻳﻦ ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺑﺮﻣﺖ ﻋﺪة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ اﻟﻨﻈﻢ واﻟﺘﻮﺟ ﺎت ﺗﻠ م ﻓ ﺎ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟ ﺗﻤﻨﺤ ﺎ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟ ﻣﻦ ﺧﻼﻟ ﺎ ﺗﺠﻠﺖ إرادة ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫أ‪ /‬ﻋ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺜﻨﺎ ﻲ‪:‬و‬
‫ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺸﺮ ﻌﺎت وﺗﺄﻛﻴﺪ ﺧﻴﺎر ﻧﻔﺘﺎح اﻟﺬي ﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻗﺮﺗﮫ و ﺎﻧﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴ ﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺮ ﻜﻴﺔ ‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.1990‬‬
‫ﻛﻤﺎ وﻗﻌﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﻋ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺤﺎد ﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺒ ﻴ ﻲ اﻟﻠﻜﺴﻤﺒﻮر ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫‪ 24‬أﻓﺮ ﻞ ‪ 1991‬وﻛﺬا إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪ 18 :‬ﻣﺎي ‪.1991‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺎن ﻟﮫ اﻟﻨﺼ ﺐ اﻟﻮاﻓﺮ ﻣﺠﺎل ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟ‬
‫أﺑﺮﻣ ﺎ ا ﺰاﺋﺮ ﻣﻊ ﻏ ﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول ا ﺎﺻﺔ ﺑ ﻴﻊ وﺣﻤﺎﻳﺔ و ﺿﻤﺎن ﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬و‬
‫ذﻟﻚ ﻋ ﺻﻴﻎ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑ ن ﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة‪.‬‬
‫ﺬا اﳌﺠﺎل ﻧﺠﺪ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌ ﻣﺔ ﻣﻊ اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻦ ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس‪ 1995‬ووﺟﮫ ﺳﺘﺪﻻل ذﻟﻚ ﻮ ﻣﺎ ﺸ إﻟﻴﮫ اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ ﻧﺺ ﺬﻩ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ و ﻮ ﻣﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫إذا ﺎن ﻨﺎك ﻧﺰاع ﻻ ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳ ﻮن ﻗﺎﺑﻞ ﻟ ﻞ واﻟ ﺴﻮ ﺔ ﺑﻄﺮ ﻘﺔ ودﻳﺔ )‬
‫اﻟ ا ( أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷ ﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ إﻋﻼﻧﮫ‪ ،‬اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻩ ﻋﺮﺿﮫ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻌ ﺪ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺴﺘﻮﻛ ﻮﻟﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﺪى ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺎ ﻊ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ و اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺒﺎر ﺲ ) ‪.( c.c.i‬‬
‫‪ -‬ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ )‪ (ad-hoc‬ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﻃﺮف ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺎ ﻊ ﻟ ﻨﺔ‬
‫ﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺮ ﻜﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪو ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﺪى )‪.6(CIRDI‬‬
‫ب‪ /‬ﻋ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﻌﺪد ﻃﺮاف‪ :‬وﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ اﻟ اﻣﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗ ﺎ ﻋ ﻋﺪة‬
‫ﻴﻊ ﺳ ﺜﻤﺎرات وﺗﺒﺎدﻟ ﺎ ﻣﻊ اﻟﺪول‪ ،‬دﺧﻠﺖ ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺠﺎل‬
‫ﻣﻴﺪان ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﺘﻌﺪدة ﻃﺮاف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺎدﻗ ﺎ ﻋ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ "ﺳﻴﻮل "‬
‫ﻴﻊ‬ ‫‪ 1995/01/21‬واﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﺈ ﺸﺎء اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺪف إ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺳ ﺜﻤﺎرات ﻟﻸﻏﺮاض ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑ ن اﻟﺪول ﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻋ وﺟﮫ‬

‫‪59‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ا ﺼﻮص اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻋﻀﺎء اﻟﻮ ﺎﻟﺔ وذﻟﻚ ﺗﻜﻤﻠﺔ ﻷ ﺸﻄﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪو‬
‫وﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﻤﻮ ﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﺑﺈﺻﺪار ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺄﻣ ن‪ ،‬إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ ن ﺿﺪ‬
‫اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻏ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ا ﺮوب‬ ‫ﺗﺤﻮ ﻞ اﻟﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺄﻣﻴﻢ‪ ،‬و ﺟﺮاءات اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫و ﺿﻄﺮاﺑﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﻗﺪﻣﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﻋ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻃﺮاف‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋ اﳌﺴﺘﻮى‬
‫ا ﻮي ﺑ ن دول اﺗﺤﺎد اﳌﻐﺮب اﻟﻌﺮﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎ )‪ (420 -90‬اﳌﺆرخ‬
‫‪ ،1990/12/22 :‬ﻟ ﻴﻊ وﺿﻤﺎن ﺳ ﺜﻤﺎر ﺑ ن ﺬﻩ اﻟﺪول‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻠ م ﻓ ﺎ اﻟﺪول‬
‫ﻃﺮاف ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺪول اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋ ﺗﻠﻚ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ‬
‫إ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻟ اﻣﺎت وﻧﺺ اﳌﺎدة و " ﻊ ﻞ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﳌﻐﺮب اﻟﻌﺮﻲ و‬
‫إﻃﺎر أﺣ ﺎﻣﮫ اﻧﺘﻘﺎل رؤ وس ﻣﻮال اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﳌﻮاﻃﻨﻴﮫ إ اﻟﺪول ﺧﺮى إﻟﻴﮫ‪ ،‬و ﻊ‬
‫ﺎﻓﺔ اﳌﺠﺎﻻت ﻏ اﳌﻤﻨﻮﻋﺔ ﻋ ﻣﻮاﻃ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻀﻴﻒ‬ ‫اﺳ ﺜﻤﺎر ﺎ ﻓﻴﮫ ﺑﺤﺮ ﺔ‪،‬‬
‫وﻏ اﳌﻘﺼﻮرة ﻋﻠ ﻢ و ﺣﺪود ﺴﺐ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻘﺼﻮى اﳌﻘﺮرة أﻧﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻀﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻌ ﺪ ﺑﺘﻤﻜ ن اﳌﺴ ﺜﻤﺮﻣﻦ ا ﺼﻮل ﻋ اﻟ ﺴ ﻴﻼت واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬
‫اﳌﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺬﻩ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﻨﺼﻔﺔ واﻟ ﺗﺘﻔﻖ‬
‫ﻓ ﺎ ﻋ ا ﻤﺎﻳﺔ واﻟ ﻗﻴﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ"‬
‫ﻟﺘﺄ ﻲ ﻌﺪ ﺎ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﺮ ﺴﺎ ‪ 13‬ﻓ اﻳﺮ ‪ ،1993‬وﻣﺎ ﺸ إﻟ ﺎ ﻣﻮاد‪ " 2‬ﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة ﺗﻮاﻓﻖ إﻃﺎر ﺸﺮ ﻌﺎ ﺎ و ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎق ا ﺎ ﺳ ﺜﻤﺎرات‬
‫اﳌﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺤﻠﻴ ن"‬
‫واﳌﺎدة ‪ ":03‬ﻞ ﻣﻦ ﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة ﺗﻠ م ﺑﻀﻤﺎن ﻓﻮق إﻗﻠﻴﻤ ﺎ و ﻣﻨﻄﻘ ﺎ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﺔ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ و اﻟ ﻴﺤﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪو ﻻﺳ ﺜﻤﺎرات ﻣﻢ‬
‫واﻟﺸﺮ ﺎت اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟﻠﻄﺮف ﺧﺮ ﺑﺤﻴﺚ أن ﺗﻤﺮ ﻦ ا ﻖ ﻣﻌﺮوف و ﻻﻳ ﻮن ﻣﻌﺮﻗﻞ ﻻ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ وﻻ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﳌﻘﺎﻳ ﺲ اﻟﺘﻤﻴ ﻳﺔ و اﻟ ﺗﺆﺛﺮ ﻋ ﺳ ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬أو ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر‪".‬‬
‫و إﺿﺎﻓﺔ ﳌﺎ ﺳﺒﻖ و ﻣﺘﺎ ﻌﺔ ﻟ ﺰاﺋﺮ ﻣﺴﺎﻋ ﺎ ـ أﺑﺮﻣﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت أﺧﺮى ﺬا اﳌﺠﺎل‬
‫وﻧﻮﺟﺰ ﺎ ﻣﺎ ﻳﺄ ﻲ‪:‬‬

‫‪60‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫‪ 24‬أﻛﺘﻮ ﺮ‬ ‫‪ 27‬د ﺴﻤ ‪ ,1998‬ﻣﻊ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﻊ روﻣﺎﻧﻴﺎ ‪ 28‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪,1994‬ﻣﻊ ﻣﺎ‬

‫‪ ، 1996‬ﻣﻊ ﻣﺼﺮ ‪ 29‬ﻣﺎرس ‪ ,1997‬ﻣﻊ ﺳﻮر ﺎ ‪ 27‬د ﺴﻤ ‪.1998‬‬
‫و ﺬا ا ﺮص اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻦ ا ﺰاﺋﺮ ﻋ إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻳﺆﻛﺪ ﻟﻨﺎ رﻏﺒ ﺎ وإراد ﺎ‬
‫اﻟﻘﻮ ﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ ﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﺳ ﺜﻤﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ و اﻟ اﻣ ﺎ ﺎ‪.‬‬
‫و ﺬا ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﮫ اﳌﺎدة ‪ :16‬ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻄﺮف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ اﳌﻀﻴﻒ ﻋ ﺿﻤﺎﻧﺎت‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎر أو ﺿﻤﺎﻧﺎت اﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﮫ‪ ،‬اﻟ ﻳﻘﺪﻣ ﺎ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬اﻟﻄﺮف‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﺧﺮ أو أي ﻃﺮف آﺧﺮ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ دوﻟﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻴﺌﺔ ﺗﺠﺎر ﺔ ﻋ أن‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﻀﺎع اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺎﺗﮫ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت إ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻀﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ دﺧﻠﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﻣﻴﺪان ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻃﺮاف ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﻀﻤﺎﻣ ﺎ إ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ا ﺎﺻﺔ ﺑ ﺴﻮ ﺔ اﻟ اﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر ﺑ ن اﻟﺪول ورﻋﻴﺎ اﻟﺪول‬
‫ﺧﺮى ﻣ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻧﻀﻤﺎﻣ ﺎ إ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻧﻴﻮ ﻮرك‬
‫اﻧﻀﻤﺖ ا ﺰاﺋﺮ إ ﺬﻩ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﺮﺳﻮم رﻗﻢ )‪ (333/88‬اﳌﺆرخ ‪05‬‬
‫أﻛﺘﻮ ﺮ ‪ 1988‬ﻟﻜﻦ ﺬا ﻧﻀﻤﺎم ﺐ ﺑﺘﺤﻔﻈﺎت ﺎﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﳌﺜﻞ و اﳌﺘﺎﺟﺮة‪.‬‬
‫و"ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إ اﳌﺎدة ‪ 01‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 03‬ﻣﻦ اﳌﻌﺎ ﺪة‪ ،‬ا ﻤ ﻮر ﺔ ا ﺰاﺋﺮﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺻﺮﺣﺖ ﺑﺄ ﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﺬﻩ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋ أﺳﺎس اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﳌﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫ﻋ اف و ﻗﺮار ﺑﺎﻷﺣ ﺎم اﻟﺘﺤﻜﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻮق إﻗﻠﻴﻢ دول أﺧﺮى ﻣﺘﻌﺎﻗﺪة‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ ﻮن ﻣﺼﺮﺣﺔ ﺑﻤﻮﺿﻮع ا ﻼﻓﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ رواﺑﻂ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﻏ‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ و اﻟﺬﻳﻦ ﻌﺘ ون ﻛﺘﺠﺎر ن ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي "‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻧﻀﻤﺎﻣ ﺎ إ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ واﺷﻨﻄﻦ‬
‫ﺗﻤﺖ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋ ﺬﻩ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ 18‬ﻣﺎرس ‪ 1965‬و أﺻﺒﺤﺖ ﺳﺎر ﺔ اﳌﻔﻌﻮل‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 1984‬و اﻟ ﺗﻢ ﺑﻤﻮﺟ ﺎ إ ﺸﺎء اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺪو ﻟ ﺴﻮ ﺔ ا ﻼﻓﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫و ﺬا اﻟﺼﺪد ﻧﺠﺪ ﺬﻩ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ وﺳﺎﻃﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰﻣﺎﻳ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻌﺎل وﻧﺎ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ ) اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺪو ﻟ ﺴﻮ ﺔ ا ﻼﻓﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات( ﻮ‬
‫ﻣﺆ ﻞ وﻣﺘﺨﺼﺺ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟ اﻋﺎت ﻗﺒﻞ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺎ ﻌﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫‪ -‬ﻳﻘﺪم وﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ واﳌﺼﺎ ﺔ واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟ ﺴﻮ ﺔ ا ﻼﻓﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻮد‬

‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻨﻈﻢ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف أﻣﺎﻧﺔ داﺋﻤﺔ وﻟﮫ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﺎ ن و ا ﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬ا ﻼف ﻳ ﻮن ﻣﻦ ﺟ ﺔ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮة أو ﺺ ﺗﺎ ﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟ ﺬ ﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬و ﻣﻦ‬
‫ﺟ ﺔ أﺧﺮى رﻋﺎﻳﺎ دوﻟﺔ أﺧﺮى ﻋﻀﻮة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل ﺗﺤﻜﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ ﺬا اﳌﺠﺎل اﻟﺪو ﺗﺘﺨ ﻋ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ا ﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻃﺮاف اﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ إﻻ إذا ﺎن ﺆﻻء ﻳﺮون رﻓﺾ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻃﺮف دوﻟﺔ أﺧﺮى ﻋﻀﻮة‬
‫ﻟ ﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴ اﻟﺼﺎدر ﻟﺼﺎ ﮫ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﻮق إﻳﺪاع اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺤﺪدة ﺑـ ‪ 100‬أورو‪.‬‬
‫‪ -‬ا ﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﮫ ﻣﻠﺰم وإﺟﺒﺎري‪ ،‬و ﺠﺐ أن ﻳ ﻮن إﻟﺰاﻣﻲ وﻣﻨﻔﺬ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﻔﺬ ﺣﻜﻢ ﺎ ﻲ ﺗﺼﺪرﻩ ﻣﺤﻜﻤﺔ وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻓﻮق إﻗﻠﻴﻢ دوﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ ﺣﻜﻢ ﻳ ﻮن‬
‫ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻧﻀﻤﺎﻣ ﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫‪ -‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮ ﺎض اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 06‬أﻓﺮ ﻞ ‪ 1983‬ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻌﻤﺎن اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 14‬ﻣﺎرس ‪ 1987‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺤﺎد اﳌﻐﺎر ﻲ اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 04‬ﻧﻮﻓﻤ ‪ 1991‬وﺗﺘﻀﻤﻦ إ ﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﻐﺎر ﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو ‪.‬‬
‫ﺬﻩ ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟ ﺴﻮ ﺔ اﻟ اﻋﺎت‪ :‬ﺻﺎدﻗﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﻋ‬
‫‪:1995/01/21‬‬
‫و ﺪف إ ﺗﻮﻓ ﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼ واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺴﻮ ﺔ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎرات اﻟ ﺗﻘﺎم ﺑ ن اﻟﺪول اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة ورﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪول ﺧﺮى‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺼﻞ‬
‫اﳌﻨﺎزﻋﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟ اﺧﺘﺎر ﺎ ﻃﺮاف و ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻔﺎق ﺑ ن‬
‫ﻃﺮاف ﻳﻄﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻀﻴﻔﺔ ﻃﺮق ﺗﻔﺎق ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﺑ ﻨﺎزع اﻟﻘﻮاﻧ ن وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪو ‪ .7‬و ﺘﻮﻗﻴﻊ ا ﺰاﺋﺮ ﻋ‬
‫واﻧﻀﻤﺎﻣ ﺎ ﻷﺧﺮى وﻋ ﻣﺴﺘﻮ ﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗ ﻮن ﻗﺪ أﻛﺪت ﺣﺴﻦ ﻧﻮاﻳﺎ ﺎ إﻗﺮار‬

‫‪62‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟ اﻋﺎت وﻣﻦ ﺛﻤﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺎ ﻋ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻧﻔﺘﺎح‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻟ ﻮء ﻟﮫ‬
‫ﻋ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎخ ﻟﺪﻋﻢ وﺗﺮﻗﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ا ﺰاﺋﺮ‬
‫ﻌﺪ أن ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ إ ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﻧ ن واﳌﺮاﺳﻴﻢ اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ اﻟ ﺗﺪﻋﻢ‬
‫و ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت و ﻣﺘﻴﺎزات اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﺎب اﳌﻔﺘﻮح أﻣﺎم ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫ا ﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻞ ﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻧ ن ﺗﺒﻘﻰ ﻏ ﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪ ﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻻﺑﺪ ﻣﻦ أن ﺗ ﺒﻊ ﺑﺈﺻﻼﺣﺎت ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻋ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺎ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻘﺎل إ اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وﻟ ﺬا اﻟﺸﺄن ﺳﺎرﻋﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻘﺪ اﻟ ﺴﻌﻴﻨﺎت إ‬
‫اﻟﺴﻮق وﻋﺮﻓﺖ ﺬﻩ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﳌﺮﺣﻠﺔ ﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻠﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﻋ وﺿﻊ ﺟﻤﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺻﻼﺣﺎت واﻟ ﺴ ﻴﻼت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟ ﻣﺴﺖ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬و ﺬا‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟ ﻌﺮﻓ ﺎ ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟ ‪:‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ ول ‪ :‬اﻟ ﺴ ﻴﻼت دار ﺔ و ﺻﻼﺣﺎت ا ﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع ول ‪ :‬اﻟ ﺴ ﻴﻼت دار ﺔ‬
‫ﺗﻤﺜﻠﺖ اﻟ ﺴ ﻴﻼت دار ﺔ اﻟ ﻗﺎﻣﺖ ﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ إ ﺸﺎء ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮ‪ 03-01‬اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻﺳ ﺜﻤﺎر ‪ ANDI‬ﻟﺪى رﺋ ﺲ‬
‫ا ﻮﻣﺔ و ﺗ ﻮﻧﺘﺤﺖ وﺻﺎﻳﺔ وز ﺮ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ و ﺗ ﺴﻴﻖ ﺻﻼﺣﺎت و ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺻﻼﺣﻴ ﺎ و ﺗﻨﻈﻴﻤ ﺎ وﻓﻖ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‪ 03-01‬ﻣﺆرخ ي ‪24‬ﺳ ﺘﻤﺮ‪2001‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮ ﺮ ﺳ ﺜﻤﺎر و ﺗﻨﻈﻴﻤ ﺎ وﺳ ﺎ‪ ,‬ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ رﺋ ﺲ‬
‫ا ﻮﻣﺔ و ﻠﻒ اﳌﺠﻠﺲ ﺑـ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻗ اح اﺳ اﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮ ﺮ ‪,‬ﺗﺪاﺑ اﻟﺘﺤﻔ ﻳﺔ ‪,‬ﻣﺴﺎﻳﺮة اﻟﺘﻄﻮرات ‪,‬اﻟﻔﺼﻞ اﳌﺰاﻳﺎ‬
‫اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ‪,‬اﻟﺒﺤﺚ و اﺳﺘﺤﺪاث ﻣﺆﺳﺴﺎت وادوات اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮ ﻞ ﺳ ﺜﻤﺎرات‬
‫‪-‬إ ﺸﺎء ﺻﻨﺪوق ﻟﺪﻋﻢ ﺳ ﺜﻤﺎرات ﺷ ﻞ ﺣﺴﺎب ﺧﺎص و ﺤﺪد ﺟﺪول اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟ ﺗﺪﺧﻞ ﺬا ا ﺴﺎب‪.‬‬
‫‪-‬ﻟﻠﻮ ﺎﻟﺔ اﺟﻞ ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺰاﻳﺎ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗﺰو ﺪ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‬
‫ﺑ ﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ دار ﺔ اﻟﻀﺮور ﺔ ﻻ ﻧﺠﺎز ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫‪-‬ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﺑﻘﺮار اﳌﺰاﻳﺎ ‪ ,‬و ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ او ﻋ اض ﻋ‬
‫ﻗﺮار ﺎ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﻘﺪم اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻃﻌﻨﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻋ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﺟﻞ ‪15‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﺮد و ﻤﻜﻦ ان ﻳ ﻮن ﻗﺮار اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻌﻦ اﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪-‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ 282-01‬ﻳﻠ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ 319-94‬اﳌﺆرخ‬
‫‪1994/01/14:‬واﻟﺬي ﻣﻔﺎدﻩ " ﺗﺤﻞ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮ ﺮ ﺳ ﺜﻤﺎر ‪ ANDI‬ﻣﺤﻞ‬
‫و ﺎﻟﺔ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات ودﻋﻤ ﺎ وﻣﺘﺎ ﻌ ﺎ ‪ APSI‬و ﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺬﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫واﻟﻌﻘﺎر ﺔ اﻟ ﺎﻧﺖ ﺗﺤﻮز ﺎ و ﺎﻟﺔ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات او ﺎﻧﺖ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ ﺎ وﻛﺬﻟﻚ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣ ن واﻟﻌﺎﻣﻠ ن ﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ﺸﺎ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮ ﺮ ﺳ ﺜﻤﺎر ‪ ANDI‬ﻋ ﺷ ﻞ ﺷﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟ ﻴ ﻞ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰ ﺔ ﻧﻔﺲ ﻣﻘﺮ‪APSI‬و ﺒﺪأ ﺸﺎﻃ ﺎ اﻓﺮ ﻞ ‪.2002‬‬
‫ا ﺰاﺋﺮ ﻓ‬ ‫و ﻌﺘ ‪ANDI‬ﻣﺮﺟﻌﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟ ﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر اﳌﺤ و ﺟﻨ‬
‫ﺪف إ ‪:‬‬
‫‪ -‬دﻋﻢ وﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋ ﺗﻄﻮ ﺮ ﺳ ﺜﻤﺎرات اﳌﺤﻠﻴﺔ و ﺟﻨ ﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺢ ا ﻮاﻓﺰ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﺠﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴ ﺮ ﻋ اﺣ ام اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﻟﻼﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻌ ﺪوا ﺎ ﻣﻊ دارة اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺴﻨﺪة ﻟ ﺬﻩ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻧ ﺼ ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫أ‪ /‬اﳌﺴﺎﻋﺪة واﳌﺘﺎ ﻌﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟ ﺴ ﻴﻞ ﺟﺮاءات و ﺴﻠﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻄﻠﻮ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻮم اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺳ ﺸﺎرة واﻟﺘﻮﺟﻴﮫ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺪاد اﳌﻠﻔﺎت واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻤﻮ ﻞ واﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫ب‪ /‬اﻟﺘﻄﻮ ﺮ واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺆﺗﻤﺮات وﻟﻘﺎءات ﻣ ﻨﻴﺔ وأﻳﺎم دراﺳﻴﺔ وإﻋﻼﻣﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺘﻮﺛﻴﻖ اﳌﺘﺨﺼﺺ و ﻨﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﺧﺪﻣﺔ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‪،‬‬
‫و ﺸﺮ دﻟﻴﻞ وﻛﺘﺎﺑﺎت ﻋﻦ ﻓﺮص ﺳ ﺜﻤﺎر ﺣﺴﺐ ﺗﻮز ﻌ ﺎ اﻟﻘﻄﺎ وا ﻐﺮا ‪.‬‬
‫ج‪ /‬ﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬ﺴﺎ ﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﺎﻃﻖ ا ﺮة واﳌﻨﺎﻃﻖ ا ﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻮم ﻋ ا ﺮص واﳌﺘﺎ ﻌﺔ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ و ﻗﺘﺼﺎد واﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﺮص اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟ ﺎت أﺧﺮى اﳌﺠﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﺻﻼﺣﺎت ا ﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓ ة اﻟ ﺴﻌﻴﻨﺎت أﻗﺪﻣﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻋ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﻃﻤﻮﺣﺎ ﻟﻺﺻﻼح‬
‫اﻟﻀﺮ ﻓﺄ ﺸﺄت اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﻀﺮ )ا ﺒﺎ ﻲ( ﺳﻨﺔ ‪ ،1990‬واﻟﻐﺮض‬
‫ﻣ ﺎ ﻣﺘﺎ ﻌﺔ ﻣﺪى ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺬﻩ ﺻﻼﺣﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬ودﺧﻞ ﺬا ﺻﻼح‬
‫ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺳﻨﺔ ‪ ،1992‬ﺣﻴﺚ أدى إ ﺗﺤﺴ ن ﻧﻈﺎم ﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﳌﺒﺎﺷﺮة واﻟﻐ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪:‬‬
‫ر ﺎح‬ ‫‪ ‬اﻟﻀﺮ ﺒﺔ ﻋ أر ﺎح اﻟﺸﺮ ﺎت)‪ (IBS‬ﺗﻢ إدﺧﺎﻟ ﺎ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻀﺮﺒﺔ ﻋ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎر ﺔ )‪ (BIC‬ﻐﺮض ﻓﺮﺿ ﺎ ﻋ ر ﺎح اﳌﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﺸﺮ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا ﺎﺻﺔ ذات اﻟﻄﺎ ﻊ اﻟﺼﻨﺎ واﻟﺘﺠﺎري واﻟﺘﻌﺎون ﺑﺎﺳﺘ ﻨﺎء‬
‫ﺷﺮ ﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واﳌﺴﺎ ﻤﺔ واﻟ ﻟ ﺎ ﺣﻖ ﺧﺘﻴﺎر ا ﻀﻮع ﻟـ ‪.IBS‬‬
‫‪ ‬اﻟﺸﺮ ﺎت ﺟﻨ ﻴﺔ اﻟ ﺎﻧﺖ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﺒﺔ ﻋ دﺧﻞ اﻟﺸﺮ ﺎت ﺟﻨ ﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ‪IREEC‬واﻟ ﺎﻧﺖ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮ ﺒﺔ ﻋ اﻟﺮﺢ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺼﺎ ‪.BNC‬‬
‫أﻣﺎ اﳌﻌﺪل اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻖ ﻋ ﺬﻩ اﻟﻀﺮﺒﺔ ﻓ ﻮ ‪.%30‬‬
‫‪ ‬اﻟﻀﺮ ﺒﺔ ﻋ اﻟﺪﺧﻞ ﺟﻤﺎ ‪ :IRG‬ﺛﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ 1991‬ﺣﻴﺚ ﻋﻮﺿﺖ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋ ﺟﻮر واﳌﺮﺗﺒﺎت )‪،(BIC) ،(TIS‬‬
‫)‪ (TF‬و )‪ (BNC‬وﺗﻄﺒﻴﻖ‪IRG‬ﻋ دﺧﻮل ﻓﺮاد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ن اﳌﻘﻴﻤ ن ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ و اﳌﺪاﺧﻴﻞ‬
‫ﺻﻠﻴﺔ ﻟﻸ ﺎص ﻏ اﳌﻘﻴﻤ ن ﻋ أﺳﺎس اﺣ ام وﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺎص‪.‬‬ ‫ا ﺎﺻﺔ ﻌﺪم اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وﺗﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋ ﺷﺮ ﺎت‬
‫و ﺒﺪو أن ﺟﺪول ا ﺪﻳﺪ ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻏﻢ ﻌﺪد اﳌﻌﺪﻻت ﻓﻴﮫ واﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 12‬ﻣﻌﺪﻻ ﻳ اوح ﺑ ن‬
‫‪ 0‬و‪%70‬إﻋﻔﺎءا ﺿﺮ ﻴﺎ ﻣ ﻤﺎ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻀﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻐ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪:‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ ‪ TVA‬ﻌﺪ إ ﺸﺎء ﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺎرزة ﺣﺮﻛﺔ ﺻﻼح ﺣﻴﺚ‬
‫ﻃﺒﻘﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1991‬وﻋﻮﺿﺖ )‪ (TUGP‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺟﻤﺎ‬
‫ﻋ ﻧﺘﺎج و)‪ (TUGPS‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺟﻤﺎ ﻋ ﺗﺄدﻳﺔ ا ﺪﻣﺎت‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج و ﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻘﺪﻳﻢ ا ﺪﻣﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﻣ ﻗﺎﻧﻮن‬

‫اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬ﻟـ ‪ TVA‬أر ﻊ ﻣﻌﺪﻻت ﺗ اوح ﻣﺎ ﺑ ن ‪ %7‬ﺣ ‪ %40‬أﻣﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻟﺪ ﺎ ﻣﻌﺪﻟ ن ﻓﻘﻂ ‪ %7‬و‪.%17‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺪر ﺷﺎرة إ أن اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ن واﳌﻌﻨﻮ ن ﻗﺪ ﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ إﻋﻔﺎءات‬
‫ﻴﻌﺎ وﺗﻮﺳﻴﻌﺎ ﻟﺪاﺋﺮة ﺳ ﺜﻤﺎرات‪ ،‬و ﺘﻢ ﺬا ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ‬ ‫ﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ ‪TVA‬‬
‫ﻗﻮاﻧ ن اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟ ﻌﺪل ﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮ ﻔﺔ ا ﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫إن ﺻﻼح اﻟﻀﺮ اﳌﻮﺟﮫ ﺑﺎﻟﻀﺮورة إ ﺗﻤﺎﺳﻚ ﺑ ﻨﺔ اﻟﺘﻌﺮ ﻔﺔ ا ﻤﺮﻛﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻋ‬
‫إرﺳﺎء ﺬﻩ اﻟﺒ ﻨﺔ ﻋ درﺟﺔ ﺻﻨﻊ اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت‪ ،‬و ﻜﺬا ﺗﻢ ﻗﺒﻮل ‪ 3‬أﻧﻮاع ﻣﻦ‬
‫اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﳌﻮاد وﻟﻴﺔ ﺣﻘﻮق ا ﻤﺎرك ﻣﺨﻔﻀﺔ ﺑ ﺴﺒﺔ ‪.%5‬‬
‫‪ -‬اﳌﻮاد اﻟﻮﺳﻴﻄﻴﺔ ﺑ ﺴﺒﺔ ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪.%15‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬اﳌﻮاد اﳌﺼﻨﻌﺔ ﺑ ﺴﺒﺔ ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪%30‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬إﻋﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎ واﳌﺼﺮ‬
‫ﺷﺮﻋﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺻﻼﺣﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ‪ ، 1989‬ﺣﻴﺚ ﻧﻈﻢ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض)‪ (10/90‬ﺑﻨﻚ ا ﺰاﺋﺮ وﺣﺪد ﻣ ﺎﻣﮫ‪،‬ﺛﻢ ﺑﺎدرت اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻟ ﻴﻊ‬
‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﳌﺼﺮ ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻠﺖ ﻌﺪﻳﻼ ﻋ ﻗﺎﻧﻮن ﺳ ﺜﻤﺎرات ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،1994‬اﻟ ﺪف ﻣﻨﮫ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺟﻨ ﻴﺔ رأﺳﻤﺎل اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وز ﺎدة‬
‫ﻋ ذﻟﻚ ﺗﻢ اﻟ ﺧﻴﺺ ﺑﺈ ﺸﺎء ﺑﻨﻮك ا ﺰاﺋﺮ اﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ‪ 1995‬و ﺎن أول ﺑﻨﻚ‬
‫ﺧﺎص ﺟﺪﻳﺪ ا ﺰاﺋﺮ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ ﺳ ﺘﻤ ‪ ،1995‬و ﻮ ) ‪ (Union Banc‬ﻛﻤﺎ‬
‫أﺻﺪرت ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ‪ 1997‬ﻹ ﺸﺎء ﺑﻨﻮك ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬و ﺬﻩ اﳌﺒﺎدرة ا ﺪﻳﺪة‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت ا ﺰاﺋﺮﺔ‪ ،‬واﻟ أرادت أن ﺗ ﻮن ﻋﺎﻣﻼ ﺬب ﺳ ﺜﻤﺎر اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺟﻨ ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ و ﻴﻊ أﻛ ﻟﻠﻤﻮارد ﺟﻨ ﻴﺔ و اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬و إﻃﺎر ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎ‬
‫ﻋﺘﻤﺎد ﻳﺠﺎري وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻢ إ ﺸﺎء ﺑﻮرﺻﺔ‬ ‫ﺗﻢ وﺿﻊ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻤﺜﻠﺖ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ‪ ،‬ﻞ ﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺠﺎد إﻃﺎر دﻳﻨﺎﻣﻴ ﻲ ﻓﻌﺎل ﻟﻠﻨﻈﺎم اﳌﺎ ﺣ ﻳ ﻮن ﻛﻔﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻇﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻧﻔﺘﺎح ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃ ‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺎﻟﻴﺔ ا ﺪﻳﺪة‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻌﺮض ﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض وﻛﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ )‪ (26/91‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃ إ ﻋﺘﻤﺎد ﻳﺠﺎري ﻛﻨﻤﻮذج ﻟﻠﺘﻤﻮ ﻞ‪ ،‬إﻻ‬
‫أ ﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪدا ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‪ ،‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ و ﻛﺬا‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن ﻗﺘﺼﺎدﻳ ن ﺗ ﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‪ ،‬وﻣﻊ ﺣﻠﻮل ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬ﺗﻢ وﺿﻊ ﻣﺮ‬
‫ﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴ و اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ‬ ‫رﻗﻢ )‪ (09/96‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻳﺠﺎري‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﺿﻊ‬
‫ﻟﮫ ورﻓﻊ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ اﳌﻌﻴﻘﺔ ﻟﮫ‪.‬‬
‫و ﺑﺎﻟﻘﺮاءة اﻟﻮا ﺔ ﻟﻸﻣﺮ رﻗﻢ )‪ (09/96‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻳﺠﺎري واﳌﺆرخ ‪10‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ ،1996‬ﻧﺠﺪ أﻧﮫ ﺣﺪد ﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺬا ﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﳌﻌﻤﻮل ﺎ ﺬا اﳌﺠﺎل و اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺪة ﻳﺠﺎر‪ ،‬واﻟﺸﺮوط ﺧﺘﻴﺎر ﺔ ا ﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪،‬‬
‫و ﻛﺬا ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻘﻮق اﻣﺘﻴﺎزات ﻞ ﻣﻦ اﳌﺆﺟﺮ و اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ و ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻞ ﻣ ﻤﺎ اﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﺧﺮ‪ ،‬و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻹﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﻋﺘﻤﺎد ﻳﺠﺎري وﻓ ﮫ‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻳﺠﺎري ﻌﺘ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﺆ ﻠﺔ ﻟﺘﻤﻮ ﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ و ﺴ ﻴﻞ ﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺠﺎز واﺳﺘﻐﻼل ﺳ ﺜﻤﺎرات اﻟ ﻳﻘﻮم ﺎ‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن اﳌﺤﻠﻴ ن و ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫‪ -2‬إ ﺸﺎء اﻟﺒﻮرﺻﺔ‪ :‬ﺑﺎﺷﺮت ا ﺰاﺋﺮ وﺿﻊ ﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ واﻟﺘﻨﻈﻴ ﻟﺴﻮق وراق‬
‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ )‪ (10/93‬اﳌﺆرخ ‪ 23‬ﻣﺎي ‪ ،1993‬واﳌﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺒﻮرﺻﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮار إ ﺸﺎء اﻟﺒﻮرﺻﺔ ﺎن ﻐﺮض ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺪاف ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎ ‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ إ ﻌﺎش ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺈن وﺟﻮد ﻧﻈﺎم ﻣﺎ وﻣﺼﺮ ﻗﺎدر ﻋ ﺣﺸﺪ و ﺗﺨﺼﻴﺺ اﳌﻮارد‬
‫ﺑﻜﻔﺎءة‪ ،‬ﻌﺘ أﺣﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺬﻩ ﺧ ة‬
‫ﻌﺘ أﺣﺪ اﳌﺆﺷﺮات ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﺎخ ﺳ ﺜﻤﺎر‪.10‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﺒ ﻧﻈﺎم اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق‬
‫ﻌﺪ ﺻﻼﺣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺟﺴﺪ ﺎ ا ﺰاﺋﺮ اﳌﻴﺪان اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻃﺎر ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟ ﻗﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺑﺎدرت ﺑﺈﻗﺮار إﺻﻼﺣﺎت أﺧﺮى ﻓﺮﺿ ﺎ ﻋﻠ ﺎ‬
‫اﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻜ ﯨﻮ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻌﺎﻟ ‪ ،‬ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻃﻤﺲ اﻟﻨﻈﺎم ﺷ ا ﻲ و ﺗﺒ‬

‫‪67‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﺖ ﻋ ﺧ ﺼﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ و ﺗﺤﺮﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‬

‫ﻴﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ و ﺗﺪﻋﻴﻤﮫ و ﺗﺮﻗﻴﺘﮫ‪.‬‬ ‫ا ﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫و ﺬا اﳌﻄﻠﺐ ﺳ ﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋ ﺬﻩ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟ ﺎﻣﺔ اﻟ ﻋﺮﻓ ﺎ ﻗﺘﺼﺎد‬
‫ا ﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﻊ إﺑﺮاز و ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺎ ﻋ ﻣﺴﺘﻮى ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫‪ -1‬إﻗﺮار ﺧ ﺼﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ :‬ﻌﺘ ﺧ ﺼﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أﺣﺪ‬
‫أ ﻢ اﳌﺒﺎدئ ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق اﻟﺬي ﻓﺮض ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻊ ﻣﻄﻠﻊ‬
‫اﻟ ﺴﻌﻴﻨﺎت ‪،‬و ﺑﺎدرت اﻟﺴﻠﻄﺎت ا ﺰاﺋﺮﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻻﻷﻣﺮ رﻗﻢ )‪(12/97‬اﳌﺆرخ ‪19‬‬
‫ﻣﺎرس ‪ 1997‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﻟﻸﻣﺮ رﻗﻢ )‪(12/95‬اﳌﺆرخ ‪ 26‬أوت ‪ ،1995‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﻔﺤﺺ ﺎﺗﮫ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ ﻧﺠﺪ أن ﻋﻤﻠﻴﺔا ﻮﺻﺼﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ا ﺰاﺋﺮ‬
‫ﺎص اﳌﻌﻨﻮ ن‬ ‫ﺗﻤﺲ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ و‬
‫اﻟﺘﺎ ﻌ ن ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗﻘﻮﻣﺎ ﻮﺻﺼﺔ ﻋ ﻣﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻮ ﻞ اﻟﻜ أو ا ﺰﻲ ﳌﻠﻜﻴﺔ ﺻﻮل اﳌﺎدﻳﺔ أو اﳌﻌﻨﻮ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻮ ﻞ اﻟﻜ أو ا ﺰﻲ ﻟﺮأس ﻣﺎﻻﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﻮ ﻞ ﺴﻴ ﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﻴﻎ ﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻣﺤﺪدة ﺸﺮوط و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ‬
‫ﺎص ﺳﻮاء ﻃﺒﻴﻌﻴ ن أو ﻣﻌﻨﻮ ن ﺗﺎ ﻌ ن ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻠﮫ ﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫ا ﺎص‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎﺟﺎء اﳌﺎدة ‪ 01‬ﻣﻨﮫ‪.‬‬
‫و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ا ﻮﺻﺼﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻢ ﺑﺎﻷﺷ ﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﳌﺰاﻳﺪة اﳌﺤﺪودة أو اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫– اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋ ﺻﻴﻎ اﻟﺴﻮق اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﻟ ﻮء إ اﻟ ا أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﺼﺎ ﺟﺮاء‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﳌﺒﺎدئ اﻟ ﺗﻘﻮم ﻋﻠ ﺎ ا ﻮﺻﺼﺔ ﻓ ‪:‬‬
‫ﻗﻞ ﻞ ﺳﻨﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺪرج‪ :‬و ﻌ إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دوري ﻳﺤﺪد ﻋ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﺧﻮﺻﺼ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ :‬أي ﺗ ﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻞ إﺷ ﺎر ﻋﺎم و ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻤﻴﻊ ﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎر ﺔ ﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬
‫ﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ن واﳌﻌﻨﻮ ن‪ ،‬ﻣﺤﻠﻴ ن أو أﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫‪ -‬ﻋﺪم اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑ ن‬
‫ﻣﺴﺎ ﻤﺔ ﺟﺮاء أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺎﺗﮫ اﳌﺒﺎدئ ﺗﻢ إ ﺸﺎء ﻣﺠﻠﺲ ا ﻮﺻﺼﺔ ‪ 21‬ﺳ ﺘﻤ ‪ ،1996‬و‬
‫اﻟﺬي اﻧ ﺜﻘﺖ ﻣﻨﮫ ﻨﺔ ﻣ ﻠﻔﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ا ﻮﺻﺼﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،1997‬إ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫إ ﺸﺎء اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺬﻩ ﺧ ة ﺑﺎ ﻔﺎظ ﻋ أﻣﻮال‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺴ ﺜﻤﺮة واﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟ ﺎ ﻣﻦ ﺟ ﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟ ﺔ أﺧﺮى ﺗﻤ‬
‫ﻋﻘﻮد ﻧﺠﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻘﻮد ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻮك واﳌﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ‪.11‬‬
‫و ﺬا ﻧﺠﺪ أن ﺗﻄﺒﻴﻖ ا ﻮﺻﺼﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ أﻣﺮا داﻓﻌﺎ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‬
‫ﺟﻨ ﻴﻔﻲ ا ﺰاﺋﺮ و ﺗﺮﻗﻴﺘﮫ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﺪﻩ ﻳﻤﻨﺢ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﺐ إﻣ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫إﺧ اق اﻟﺴﻮق ا ﺰاﺋﺮ ﺔ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﻐﻼل اﳌﻮارد اﻟ ﺸﺮﺔ و اﳌﺎدﻳﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮ ﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟ ﺸﺎط ﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺤﺮ ﺮاﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ و ﻧﻀﻤﺎم إ ‪OMC‬‬
‫إن ﺗﻠﻚ ﺻﻼﺣﺎت اﻟ أﻗﺪﻣﺖ ﻋﻠ ﺎ ا ﺰاﺋﺮ و اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺮﻣﻲ إ‬
‫إﻟﻐﺎء ﺣﺘ ﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ إﻟﻐﺎء‬
‫واﻣﺮ دار ﺔ‪ ،‬و إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﻮزﻋ ن وﺗﺠﺎر ا ﻤﻠﺔ و اﻟﻮﻛﻼء‪.‬‬
‫و ﻗﺪ ﻣﺮت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺮﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺑﻤﺮاﺣﻞ ﺗﺪر ﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫إﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ ،‬و اﳌﺘﻀﻤﻦ إﻟﻐﺎء اﻟ ﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ و‬
‫ا ﺼﺺ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤ اﻧﻴﺎت ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺄ ﻲ ﻌﺪﻩ اﳌ ﺸﻮر اﻟﻮزاري رﻗﻢ‬
‫)‪ (63-90‬و اﻟﻘﻮاﻧ ن اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻨﻚ ا ﺰاﺋﺮ واﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺎ‪ ،‬و ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺜ ﻴﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت و اﻟﺘﺠ ات اﻟ ﺴﻤﺢ اﻟﺘﺠﺎرة ﺎ ﻟ ﺆﻻء‪.‬‬
‫‪ -‬اﳌ اﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻮﺟﮫ ﻻﺳﺘ اد اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺳ اﺗﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺜ ﻴﺖ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل ﺗﺠﺎر ا ﻤﻠﺔووﻛﻼء اﻟﺒﻴﻊ و اﻟﺘﻮز ﻊ‪.‬‬
‫و أﺧ ا إﺻﺪار اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ )‪(37-91‬اﳌﺆرخ ‪ ،1991 /02/ 13‬واﳌﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺸﺮوط اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ رﻗﻢ )‪ (03-91‬و اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ‬
‫ﺷﺮوط و ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻤﻮ ﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺳﺘ اد‪ ،‬و ﺗﻤﺜﻞ ﺬﻩ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔﺗﺤﺮﺮ اﻟﻔﻌ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إﻗﺮار ﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳ ﻻﺣﺘ ﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫وا ﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬا ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻔﺔ ﺗﺎﺟﺮ ا ﻤﻠﺔ واﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻌﻤﻠﻴﺔ ﺳﺘ اد‪ ،‬اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪،‬‬

‫‪69‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫إﻃﺎر‬ ‫واﻟﺘﺨﺰ ﻦ‪ .....‬إ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻤﺎح ﻟ ﻞ ﻋﻮن اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﮫ‪.‬‬
‫و ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ واﻟﺘﻨﻈﻴ ﻟﺘﺤﺮﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﮫ أن‬
‫ﻳﻠﻌﺐ دور ﺑﺎﻟﻎ ﻤﻴﺔ إﻋﺎدة ﻌﺚ ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃ ‪ ،‬وﻛﺬا اﻳﺠﺎد ﻣﻨﺎخ ﻣﻼﺋﻢ‬
‫ﻴﻊ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫ﻷﺟﻞ‬
‫* آﻓﺎق اﻧﻈﻤﺎم ا ﺰاﺋﺮ إ ‪ :OMC‬ﺬا اﻟﺼﺪد ﻗﺎﻣﺖ ا ﺰاﺋﺮ ﺑ ﺸﻜﻴﻞ ﻨﺘ ن‬
‫‪ 1994/11/08‬وﺗﺘﻤﺜﻞ ‪:‬‬
‫أ‪ /‬اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ ﻣ ﻠﻔﺔ ﺑ ﺴ ﻴﻞ اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ‪ :‬ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ و‬
‫ﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة ا ﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺴ ﻴﻞ ﻧﻀﻤﺎم‪.‬‬
‫ب‪/‬اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ ﻟﺘﺤﻀ اﻧﻀﻤﺎم ا ﺰاﺋﺮ إ ‪ :OMC‬ﻣ ﻠﻔﺔ ﺑ ﻴﺌﺔ رﺿﻴﺔ‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﺟﺮاء اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﺑ ن ا ﺰاﺋﺮ و اﻟﺪول ﻋﻀﺎء ﻣﻦ‬
‫ﺟﺮاءات اﻟ ﻳﺠﺐ ﻋ ا ﺰاﺋﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺘﺒﺎﺣﺚ‬
‫إن ﻗﺒﻮل ﻋﻀﻮ ﺔ ا ﺰاﺋﺮ ‪ OMC‬ﻛﻔﻴﻞ ﺑﺘﺪﻋﻴﻢ رادة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﻌ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻧﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﺟ ﺔ‪ ،‬و ﻣﻦ ﺟ ﺔ أﺧﺮى ﺗﺪﻋﻴﻢ اﻟﺜﻘﺔ و ﻌﺰﺰ ﺎ‬
‫أوﺳﺎط رﺟﺎل ﻋﻤﺎل ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ إﻗﺮار اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ا ﻘﻴﻘﻴﺔ إﻃﺎر ﻗﻮاﻧ ن‬
‫اﻟﺴﻮق ا ﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬اﳌﺴﺎواة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻞ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻐﻄﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﳌﻌﺎ ﺪات و ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ و اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬و ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫‪ -‬إﻣ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﻌﻦ داري ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﻧﺰاع ﺑ ن اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺰاﺋﺮﺔ‬ ‫‪ -‬إﻣ ﺎﻧﻴﺔ اﻟ ﻮء إ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪو‬
‫واﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﻏ اﳌﻘﻴﻤ ن‪.‬‬
‫و ﻜﺬا ﻣﻊ ﺗﻮﺟﮫ ا ﺰاﺋﺮ ﻧﺤﻮ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﳌﺠﺎل ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ أﻣﺎم‬
‫اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻢ‪.12‬‬
‫ا ــﺎﺗﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺘﺼﺎد ا ﺰاﺋﺮي ﺎﻧﺖ ﻣﺒ ﻴﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻋ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻧﺠﺪ أن ﺻﻼﺣﺎت‬
‫إﺗﺠﺎ ن‪،‬أوﻟﮫ ﺗﻄﺒﻴﻖ ا ﻮﺻﺼﺔ واﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺟﻨ ﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺘﺢ رؤوس ﻣﻮال‬
‫ﺴﻴ ﺗﻠﻚ اﳌﺆﺳﺴﺎت واﺗﺨﺎذ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﻨﺢ ﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‬

‫‪70‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫اﻟﻘﺮارات دار ﺔ و ﻞ ﺬا ﺟﺎء ﻌﺪ اﻟﺘﺨ ﻋﻦ ﺷ اﻛﻴﺔ وﺗﻔﺎﻗﻢ ﻣﺸ ﻞ اﳌﺪﻳﻮﻧﻴﺔ‬

‫اﻟ ﻋﺮﻓﺘﮫ ا ﺰاﺋﺮ إﺑﺎن اﻟﻌﺸﺮﺔ اﻟﺴﻮداء‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﻤﺎد ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪول اﳌﻀﻴﻔﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺪول اﳌﺴ ﺜﻤﺮة ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻋ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ان‬
‫ﺴﻦ ﻗﻮاﻧ ن ﺗ ﺸﺎ ﺳ ﺜﻤﺎر ‪.‬‬
‫ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل اﻟ ﺎﻳﺔ أن ﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎخ ﻗﺘﺼﺎدي ا ﺰاﺋﺮ ﺧﻴﺎر ﺎ ﻲ ﻳﻨﻌﻜﺲ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب ﻋ ﺟﺬب ﺳ ﺜﻤﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وﻧﺤﻦ ﻋﺼﺮ اﻟﻌﻮﳌﺔ و‬
‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ا ﺎدة اﻟ ﺸ ﺪ ﺎ ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟ ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺳ ﺜﻤﺎر ا ﺰاﺋﺮ ﻗﺪ ﺧﻄﻰ ﺧﻄﻮة ﻛﺒ ة ﺧﺎﺻﺔ ﻧﻈﺎم ﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻴﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺮ ﻮن‬ ‫ا ﺪﻳﺪ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻗﻮاﻧ ن ﻋﻤﻠﺖ ﻋ‬
‫ﺑﻤﺪى ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻧ ن ﻋ ارض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮاﺟﻊ‪:‬‬
‫‪ .1‬أورﺣﻤﻮن ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎ ﺮ‪ ،‬دﻟﻴﻞ اﳌﻌﺎ ﺪات ا ﺰاﺋﺮ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬داراﻟﻘﺼﺒﺔ ﻟﻠ ﺸﺮ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ ‪.2000‬‬
‫‪ .2‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺳﺮي أﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬اﻟﺪارا ﺎﻣﻌﻴﺔ ﻣﺼﺮ‪.2001،‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻠﻴﻮش ﻗﺮ ﻮع ﻛﻤﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺳ ﺜﻤﺎرات ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪،‬ا ﺰاﺋﺮ‪.1999 ،‬‬
‫‪ .4‬ﻣﻨﻮر اوﺳﺮﺮ‪،‬ﺟﺒﺎﻳﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‪ ،1‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺔ‪،‬ﺑﻮدواو‪.2009،‬‬
‫‪ .5‬ﻟﻌﺸﺐ ﻣﺤﻔﻮظ‪ ،‬دراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ ‪.1989‬‬
‫اﻟ ـ ــﺮﺳﺎﺋﻞ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺧﻴﻀﺮ ﻗﺪور‪ ،‬ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ا ﺰاﺋﺮ ﺑ ن ﺻﻼح واﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ا ﺰاﺋﺮ‪.2003،‬‬
‫‪ .2‬دﺣﻤﺎ ﻲ ﺳﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻗﻊ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎخ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ا ﺰاﺋﺮ ﻇﻞ ﺻﻼﺣﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ا ﺰاﺋﺮ‪.2001 ،‬‬
‫اﳌﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼت‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻳﻮﺳﻔﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن وأ ﺪاف ﺣ ﺎم ا ﺪﻳﺪة اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ ‪ 12-93‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﻗﻴﺔ‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎرات‪ -‬ﻣﺠﻠﺔ إدارة‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪ ،2‬ﻣﺠﻠﺔ اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ ‪.1999‬‬
‫اﻟﻘﻮاﻧ ـ ـ ن واﳌﺮاﺳﻴﻢ‪:‬‬
‫* اﻟﻘﺎﻧﻮن )‪ (277-63‬اﻟﺼﺎدر ‪ 1963/07/26‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫* ﻣﺮ )‪ (22-71‬اﳌﺆرخ ‪ 1971/04/12‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸﺮ ﺎت ﺟﻨ ﻴﺔ‬
‫*اﻟﻘﺎﻧﻮن )‪ (90-75‬اﳌﺆرخ ‪.1975/12/30‬‬
‫*ﻣﺮﺳﻮم وزاري )‪ (63-90‬ﻣﺆرخ ‪.1990/08/20‬‬
‫* ﻌﻠﻴﻤﺔ ‪ 03-91‬ﻣﺆرخ ‪ 1991/04/21‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﻨﻚ ا ﺰاﺋﺮ ﺸﺮوط ﺗﻤﻮ ﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺳﺘ اد‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.....................................................................................‬اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ – ﺳ ﺘﻤ ‪2018‬‬

‫*ﻣﺮﺳﻮم ﺸﺮ ‪ 12-93‬ﻣﺆرخ ‪.1993/10/05‬‬

‫* ﻣﺮ ‪ 12-97‬اﳌﺆرخ ‪ 1997/03/19‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨ ﺼﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫* ﻣﺮ ‪ 02-01‬ﻣﺆرخ ‪ 2001/08/20‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺄﺳ ﺲ ﻌﺮ ﻔﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫* ﻣﺮ ‪ 03-01‬ﻣﺆرخ ‪ 2001/08/20‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮ ﺮ ﺳ ﺜﻤﺎر‬
‫* ﻣﺮ ‪ 05-03‬ﻣﺆرخ ‪ 2003/02/01‬ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ دارة اﳌﺮﻛﺰ ﺔ ﺑﻮزارة اﳌﺴﺎ ﻤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫اﻟ ﻮاﻣﺶ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻴﻮش ﻗﺮ ﻮع ﻛﻤﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺳ ﺜﻤﺎرات ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،1999 ،‬ص‬
‫‪.19‬‬
‫‪ -2‬ﻟﻌﺸﺐ ﻣﺤﻔﻮظ‪ ،‬دراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،1989 ،‬ص ‪.32‬‬
‫‪ -3‬ﻳﻮﺳﻔﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن وأ ﺪاف ﺣ ﺎم ا ﺪﻳﺪة اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ ‪ 12-93‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﻗﻴﺔ‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎرات‪ -‬ﻣﺠﻠﺔ إدارة‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪ ،2‬ﻣﺠﻠﺔ اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ ‪.1999‬‬
‫‪ -4‬ﻣﺮ ‪ ،02-03‬اﳌﺆرخ أوت ‪ ،2001‬ا ﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟ ﻤ ﻮر ﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪3 ،‬‬
‫ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ 1422‬اﳌﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أوت ‪ ،2001‬اﻟﻌﺪد ‪.47‬‬
‫‪ -5‬اﳌﺎدة ‪ 91‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ ‪ 12-93‬ﻣﺆرخ ‪ 5‬أﻛﺘﻮ ﺮ ‪.1993‬‬
‫‪ -6‬ﺧﻴﻀﺮﻗﺪور‪ ،‬ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ا ﺰاﺋﺮﺑ ن ﺻﻼح واﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ا ﺰاﺋﺮ‪.2003،‬‬
‫‪ -7‬أورﺣﻤﻮن ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎ ﺮ‪ ،‬دﻟﻴﻞ اﳌﻌﺎ ﺪات ا ﺰاﺋﺮ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬داراﻟﻘﺼﺒﺔ ﻟﻠ ﺸﺮ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،2000 ،‬ص‬
‫‪.41‬‬
‫‪ -8‬اﳌﻮاد‪ 30-19 -18-16 -11-10-9-6-1 :‬ﻣﻦ ﻣﺮ ‪ ،03-01‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﻣﻨﻮر اوﺳﺮﺮ‪،‬ﺟﺒﺎﻳﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‪ ،1‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺔ ‪ ،‬ﺑﻮدواو‪ ،2009،‬ص‪23‬‬
‫‪ -10‬دﺣﻤﺎ ﻲ ﺳﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻗﻊ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎخ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ اﳌﺒﺎﺷﺮ ا ﺰاﺋﺮ ﻇﻞ ﺻﻼﺣﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ا ﺰاﺋﺮ‪.2001 ،‬‬
‫‪ -11‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺳﺮي أﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬اﻟﺪارا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.2001،‬‬
‫ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫‪ -12‬دﺣﻤﺎ ﻲ ﺳﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻗﻊ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎخ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺟﻨ‬

‫‪72‬‬