ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

FACILIDADES DE SUPERFICIE I

Guido Aldas Haro

Ingeniería en Petróleos
2019-A
1. Línea de flujo
Es la tubería que transporta el fluido producido desde el yacimiento hasta las
facilidades de producción.

2. Manifold
Es un conjunto de válvulas y tuberías que se encarga de recolectar
todo el fluido producido por un conjunto de pozos.

3. Separador de prueba
Su función principal es separar las fases de la producción en gas,
petróleo y agua. Se llama de prueba porque nos ayuda a probar los
diferentes pozos para poder saber la cantidad de cada fase que se
está produciendo.
4. Separador de producción
También separa las distintas fases del fluido producido para que
cada una de ellas siga líneas diferentes para su tratamiento.

5. Bota de gas
Se utiliza después de los separadores con la fase del petróleo. Se usa para separar
el gas que aún se encuentra disuelto en el petróleo, para que el petróleo
posteriormente pase a ser tratado en el tanque de lavado.

6. Tanque de lavado
El tanque de lavado también se utiliza para separar las diferentes fases del
fluido. Se llama de lavado porque el petróleo se debe “lavar” al pasar por
el colchón de agua que se encuentra al fondo del tanque. También se libera
gas por efecto de la densidad.
 7. Tanque de surgencia
Su función es parecida a la del tanque de lavado, pero el colchón de agua
es mucho más pequeño porque el petróleo ya está bastante deshidratado.
También libera gas.

8. Tanque de almacenamiento
Este tanque tiene la función de almacenar el crudo que va a ser
transportado por el oleoducto después de haber realizado el
proceso de deshidratación. El crudo que está en este tanque
tendrá un BSW menor al 1%.

9. Unidad de bombeo
La unidad de bombeo tiene la función de desplazar el fluido
desde el tanque de almacenamiento hacia el oleoducto. Entrega
presión al fluido para que se mueva en una dirección.

10. LACT
Es un conjunto de equipos y controles que sirven para
medir la cantidad y calidad de petróleo que será enviado
por el oleoducto. Se utiliza como un punto de fiscalización
de la producción.

11. Oleoducto
Es una tubería que transporta el petróleo con un contenido muy
bajo de agua y sólidos. Generalmente, el petróleo será
transportado hacia una refinería para obtener sus derivados o
hacia algún lugar por el que se pueda seguir transportando.

12. Control de químicos

En el caso de que sea complicado separar las fases del crudo, se debe utilizar químicos
que permitan separar dichas fases. Los químicos pueden ser inyectados al tanque de
lavado, al separador o directamente al pozo.
13. Calentador
Utiliza el gas producido del pozo para poder calentar los fluidos y así tener una separación
más eficiente de las fases. Esta ubicado en el tanque de lavado.
 14. Piscinas API
Se trata de unos contenedores en donde se almacena toda el agua de
formación producida por el pozo. El agua será recolectada desde los
separadores, desde el tanque de lavado, desde el tanque de surgencia
o también desde los scrubbers.
15. Planta de tratamiento de aguas residuales
Sirve para poder tratar el agua para que tenga las condiciones necesarias para ser
reinyectada a la formación.
16. Unidad de bombeo
La misma función que la unidad de bombeo anterior, pero en este caso bombea agua.
17. Pozo reinyector
Sirve para devolver el agua de formación al reservorio debido a que el agua de formación
es agua contaminada.
18. Scrubber
Este dispositivo tiene una función similar a la bota de gas, sólo
que se utiliza de tal forma que el fluido que principalmente
ingresa aquí es gas. El vapor de agua que se condensa en el
scrubber se dirigirá a las piscinas API.

19. Mechero
En la mayoría de los pozos de nuestro país se mal utiliza el gas
producido y como no se lo puede enviar al medio ambiente, se ha
visto la necesidad de quemar el gas en un mechero. Por lo tanto,
el mechero sirve para quemar el gas producido que no se va a
utilizar.
20. Planta de tratamiento de gas
Sirve para que el gas tenga las condiciones necesarias para ser utilizado en alguna utilidad
en el campo, como por ejemplo para utilizarlo en gas lift como método de levantamiento
artificial o para utilizarlo como combustible para generación eléctrica.
21. Planta de generación
Para la producción de petróleo, se necesita usar energía también en superficie. La planta
de generación utiliza el gas tratado como combustible para producir esa energía.
 22. Gas Lift
Es la unidad que permite utilizar el gas tratado producido como un método de
levantamiento artificial para bajar la densidad del fluido y mejorar la producción.
23. Combustible
El gas también se puede almacenar para que sea utilizado como combustible. Las cadenas
más cortas de hidrocarburos son las más utilizadas como combustibles, como por ejemplo
el metano, etano o propano.
24. Control de generación
Es la unidad que controla la energía que se debe generar para poder producir petróleo.
25. Sistema contra incendios
26. SCADA
Supervisory, Control and Data Acquisition. Se trata de un sistema que permite la
supervisión automática, el control y la adquisición de datos en lo que corresponde a la
producción.
27. Oficinas
Aquí todos los operarios deben controlar los inconvenientes que exista en la producción
del pozo.
28. Talleres y bodegas
Aquí se deben guardar las herramientas y los instrumentos que deben ser necesarios para
trabajar en la producción del pozo.
Bibliografía:
Schlumberger, Agua API, 2019, tomado de:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/a/api_water.aspx
Schlumberger, Flow Line, 2019, tomado de:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/f/flow_line.aspx
Schlumberger, Manifold, 2019, tomado de:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/m/manifold.aspx
Schlumberger, Scrubber, 2019, tomado de:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/s/scrubber.aspx
Schlumberger, Separador, 2019, tomado de:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/s/separator.aspx
Schlumberger, Separador de petróleo y gas, 2019, tomado de:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/o/oil_and_gas_separator.aspx
Schlumberger, Stock Tank, 2019, tomado de:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/s/stock_tank.aspx