Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LtD9cSnco
oooo
CC0309
i oo
r, <
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
coocoeccooooo
By
William MacDonald
S3COCSGCo3oQOg CSCT>|05C&
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
© 1957
William MaDonald
Published by
STEPHANUS
P.O. BOX 789 TSUEN WAN
N.T. HONG KONG
S.A.R OF CHINA.
Available at
Evangelical Literature Centre
P.O. Box (1320), Yangon, Myanmar.
51
I Myanmar Edition - 2002
2^ Myanmar Edition - 2004
/
e e c
so:so:60op
o o >l
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
©ococoo
one
yCOSOCOOCOO!
OOOCSGCOO©©©©
|oD«|©| g5; o
oogoccooc
O C O
OOOOOOOj
o c .
OOG^OOOSO
saoojgssp
OOODSGOOOOJOSCOOS cocrposwpsgocopS
© oo ooo; % co co oo I o
T JL
cogpSgS:
c p c
soGooocsgc;
o C O Cs
opoogcoooo
ecoo oo aaoaooooo
coopoecoo 39 co co cooac 38oscooc(y^gc
o c cpc
33(S5333COC03jO0gC:
OOCOSJO^O
COOPSGCO6©©©©3^COCO socooSsaooc
Zj. 0 L
3 G©
| G coo so a o ^
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
MCOSCpOCOOOttO
coc• coaoococSoo
nr J ee
co cooqcococool 000
ococo. o c e n (—0 c c
OCSOCOII CO GCOOCOOOOl; C Q 5 0 3 3 0 S C ooc
L L L» L_J L J • 7
COOWDSCOCO . OOg
o c c o c c oc c
COOCOOC39COOCS|OC3COjOS OJO
olc»«&c6:cooseo;Gcco»cj]i olssciS
oanooocoo; o«jo
Gj^OGOOOSo5;COOSOOCOSpSC03CC73CO^OOS<X)OSOOp^ 03J
p c p c p c s n c o
§
o[gc:[cjc6[cpc:co[sjc:coo|[: o^o
Gja^oy^lgoocyjo; 033
OcScOOSGOOGCOOG^ygc: Of
>2J
oj[;^;©gaocooococoococoo "°2?
3agccococoo;39(go;coocoo o^2
C0C0CS390S COepSSJCGCOOCO G ^ Q G O O J C C O C O 0©0
C p C p C P C v
o nc
o ^ c o o o y c c o c o p S G9CO©c75|«: ooop$Gooo©©©©op:
§ cocsrog^SGspoSco^soopSco cococo[a^co(cjjc
t cu©co||[6)(og
S|C(^lcoypoGcooooo ^ y ^ o g c o s p c o c c j c : ! eoGocooosp;
GcoogosGpooccjCsi cocoGSpooGspco 39©&OS|GCOOO1II
cococcocogcoyps99o;
o c c cooocoepsgc sjcco^|og:coo;g)
c cre
c c c crc i—• c o o c v -p- TcO S I CcO : Ic_ _ . p
COOpOGCOO©©©©jO|©COO[02e|^ 0O39COO0OO0|(J)C coc3^:©o|y o
William MacDonald.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Scosocoscoo:
J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
William MacDonald.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
coog|©cco©©©©
3S|©GO0OC0 O O l I o C O ^ GgsOCSCOOOCOOCOG^SCSI
390soooGcoo^;8c6s|coac3§oc:s[oSco^ 39^o;©o:cooc8coo
soooooocraoIiS GCooc:socopSooocon coooo coco coo coscos
COC 3S|©G000330; OCOOG^Gp§ gtCOSGOrS.GCOOCSSOG^ologSlI
«oo o o pc c o c c o c
yosracoco g c : o o o o o o ^ f P ^ p ^ r o o o o c o ^ j o j o o c o o
GOoospGuscopSii C O G ^ C O O S : spGUG^sdii s|oSg|co3|o8ye[
oc en o o o nn
Gcococospcocolscoypsco GQCOyQOllI
H. A. Evan Hopkins
O C O O s C v c c . n o c
ooco39coi;co ycoococo SQOGCOOCOOISCO 39C000CCO
39oicOyp:33COCOCOOCO|C 3S|©GO0039G003GO!(gCS§8 coco
c c oo c.p c poc c c c c • c
co^copon c o c o 3 3 0 S i Q c : y ^ a c c o j c 3S|©Gcooeil sacoco
s
GyOOOGCOO C^COOGOGyCWGCOOSCCOCOCOSypSyCOCOGOII
00 CO J • L T (_, L
G O O O C S C O C I C C C O , GspcoycSs^oysiyjcogocooSii co^jyc
9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
« I—'C c o . o c o © c o
39|CgCCOCOpO ClCOCO COOg) «COI COOSyCOOSI pO30©Op
o
o o c o oo c o c C C O
sycococcsi coyiyooGcoo yysocoooooccsi yysscoic coco
c o c p c o c tv r\
copo clcoopoy[y©scsp (co ocsjbjii
ojcojy;o3co ycoposoco G«ocsoojo:aao: S|foo
couoo coGcooocoseppSoo socogcsyoocoylii coopoGCoo ©,©
©fiy^cojc ycoGyocsyGolooGcsoypscoco SSJOGCOOSOO: 88
c c c o o p c p c C O c c uo
3j©3CS|ypoco socogc;(o[©cop5ii a^yooooo^oDpoyo coyjyoo (
3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
oo c o c c c« c ere c o o
o c o o co pc c c c c o o c c
ju aomcom Qctocoejooo
" o n <ic c e o p e c
C0393I Gcosjooi clg 3DC5;O0OCOGO0OCO[y©COJC
o c o o e p e c C» / Q \
co co coco oo gcsocos|ypo (y O&JCJII
DO ©OS 39 G COO GO I DOGOJOOaol:! gOOQ^yjOSOO
C Co OOO O O O O C s c c
©s coooQyi ysocoolii oocosococo ycoooooi coscGcosieil
cope o i—'C s c. epe C OO OC C s
H O C CN C O C C C
cl3j;yy;epG3oococosc soyc^ycssosici
coooy|o;Ggooosj) 39S);Go;6"lcop$i
o c o e p p e C O
39COGO0030O0CS (CJ[|yCGCOOyy II
o co c G coo S|C <£i co co ol; G © g © S|o1 G © coo; u
H.G.C. Moule
S
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
on aoo:o3ScoS:co os<sco:sofcocoo:eej:9joSe^ooSi[ \
u oc c c o p c c o c o c o p c c
C l g SOgOSOOOOOGOOOCOj^OCOJC OOOJOOCOOO g c . o c o
c o c CO. c o c o C C'V C ^
cooSo1;oo6coccoo;gc:sococ^«o co cojcococ?3o:^pS. o
c o coc oc o c cope e n c
§c.i ocooc.socspsi^c.sjco^csococoolii cooy|coyps
^[GOT^CG^SlGCOOOOOCOogoCOpSlI COGCOO "ss^OGOOO
^COO.OpCCO&SOCOgSoO 39GO0£3r33p39SCOOqCO©g.©O.[y.
» c c o p c c o c o c o p c c
clg sooo:oooa3Goooco|u|©cojc opcooococo gcioco
c o c c n C OC O CCO COOC Cf
o£:j9)n
C C OC O O COC c c c. p
o c c co p c c c c o c o c c c
O C c c p c c v s p c c c o c c
COCOOI.30COOO 30G©3C0g0ll (U©COCC7pS[ gCSI gOgSO^SSOOOO o
$C9l$SQpSn
« c o c c c ci—• c qc o c
COCOO.COgO G03JCI3JC;SJ©|cgCO|C CO30GOIC.O0COCO
o o c c c o c o. c cpc C O O P7
coGGCooooGCooooCjj oocco cogo cracoogo(^©oogooo CO€|jcg
o
o c c oc c c« / \
coyygoco y| Gcooyeil s (GCOO ODSOJJII
coycGCOSjsScoGOOo 093jc.9jc;3]©6jygSGyoooyo co
coo]:co yycoooGcoocsgoocogSco cocycoGcooGGCooi 3o(cj©
Gy1c.yj05©oco usooooocoGcooGycooi ©oo€|gSjy; (ojjc^ococo 1
C C O c o o o c o 0|— p c o
§©copon coGycoocogo yyoocooo
oljooo.gc.y^i
yo^yo^>y§[i yGcopooocooo ycojccocoi COUSGOCO|.CO ysp
coooi coaSco©oG3lco39yjooycocococoi 3og©^cogSco ycoc
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Git ^oScooGoseo^§ss9geo.ecojoos^Si
coc. c c o c c / C^ c o d
eil sccGcooscycococo^ (co g:sjjup oojys©ooo.socoo.cop5ii
co^Gjapc acocoocoGcooco COS-ICOGCO a>cosj^oss)yjcoo
OCOCOCOI 30©g39g(JCOS|30cgceppSll SOCGgsOCCOCOyGOS
s I ' C v . p C O O C C OO C -
co 3o[coc.y^osgc;y|:co 9e|©Gcoos9cos|copoi,
" _o c c o c i—' C C O O CO o
COSPO.COI OOCCOCOC 39CQCCOCOPO GygC|COy|00
• 6.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
COOSGS[.©c6cOO:GOOOC:^Co[g©GCOOGgoC yOOO.OOOGgs-OO
araosjooo co^ooj|o9y^cp90o.co.oo cospscosccocococo,
c. c oc. c c p c cpc O C c
,,
coa3oy£ODS.o.sc COGOOO sej©Goop»)©ooo.oo GCOSCOS^O
c c o c o c c c _ o c ococ
soopon Goepsocoo.co ©s coooQypouosoqpooc sicoocsoc
CZ. I L OT« -O I C— L L I O I IL L L
gc:y|cj[oo
e p s c c c c c o opc
i cogoyco^coo^G^G©sjygoosocogc.
pc
(yooogoii
c
oo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Guo^olaosjooyjo.copS coooSecoooooSopsS
39O0OOO0OO0^(ypS©C[CDDS303JO0yp 00QoloS§©3
ogpSocogoecoocopS: jycS©GOOoo8o$Goo$<^39c3Gcoooo
e c o c o c
3j.oo;cocoolcopoii
OO p C . C P C O Co c c c
yyoooyjycooyi oe39ocgc««p:co o^36j) 36|©GCOO
c c c c co ci—• no
eil OTOpoGcooooysu 39o:coco cool© II
L_o, J T L' L l_J L"
C03C©O0O.CO06j) g o 5 C 0 3 j c 6 l c O p S l l
OOGgoCOJCOGCOO COOOCOogc.GCOCOOCOC
^o;yoIcG3ooc ^03ols|G©ooo:n
H.G.C. Moule
oo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
H O C C O C I •c c o o c o o
(_9j yyge[coyjoo o g ^ c o G ^ c i i / j o s o g c . o o © ^ c o c o s ^
© c o c o : ^ ^ y j c o o y o o c o c o i C O C O G C O ^ C O O G S O O C S ^ COCO
C C f c c
oo|>:gc:[cj©oop5ii
f \ o c o c o C C C C O Q" c c
(oj ooococoocsoocoo o ^ c o c o e ^ o c o c o s^coojoo © f ,6|f
GgoolcopSlI
g|ecooc:so9jc6oopS ©c©©ooc3i(o^©Sjoycoooii
39gosoojy:83yjo:coccopSs ojjcojy:©ooo:yjps|6lcopSii
«• 0 c e c o c co r r e
ooG9)!i osepjooaossj) oo9:coc:G0)Oco9:cosp egjo^s
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
"coIL* GcoococoanooGsoocSsfac.copS
or L u
oo yuoosoolqSyos
L - iL> LP J
Wesley co §| soco.oopSii
o
U C O O C C C \ o c p»
oocco^ooGjosooGepcsg) 3oc:e|00o:op 3oo. ©f.jcg o
00 co|ys©coos ooooGoo<|olcog$ii
GoooGosooosooooo^^csooyjosoopS y8co^ooy|oo"
©|„sj) ysjOGCooG^ooSco.cooSygoopSyoocoGcooii
0 0 0 0 3 0 0 0 0 . COOOOOsfpSCG^GCOO COOCOip(tj|SOSp
A N Groves §ca|soop5co oogS oooogGcooGcjoggcsgc
o
©GsoocsgcscogSs yjy[(^GCooo1ii
sospjo^s C.T. Studd cogo GOCOOGSOOCS1|SCOC
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
y po oS G(yocoo.cDoS s o c o o o c o y oooSy.coo.-sosjo^'coGyssp
o
1
«o o C O " p i— c p c p c o o o c
S[Coyjco Gspcsol co G|OOG|O20C; |Q^G[yoopoii COCO^SOCOjC
S C g c o G ^ y p . o o © l ^ c o c o g c : cocGo.Gcooyolii 3900000001
39COC.©OTCOO;y(^pScOCGOOOG(^OC 003CGCOS)(^l
09
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c oc o c c o c r c r e c « c c
©OOO.GOOO390OC. c o o o o G c o p o o s c g c . g o o o p o i i oooocosj),
on OTCoo(^):©o:co(^©copSii COCOCOGCUOCOGOOS-JGOSC
oo poii
o c o ^ g c s c o p S o o o G c . ^ g c s i yoo|coooGOooG^e[OcoS
cpc c p c e p c p c c c o c c
oo^gc.oopog[^.oo.gc.|cj©c| OOO^COOOGOOOG^SpOOC
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
G C O ^ g c . C O p S GSJCOogc.goOOpSlI
c p c pe c o o c © c p po
SO39gC|0g:COp£ll
OSgOOS^CiJOOOOSOOOOGOOOGgjOOj;
O0aOOCOO0GO0OC.COCO9qnOc8 30 pSsOl. CO CO II
or or L t-—• IL c_»
O 0 ^ G ^ 0 C ^ 6 | . O T C 0 ^ C 0 ^ . O 0 3 C ^ O p ^ © 0 : C O p $ l l SpD^OgOO
GJOSOO-o 3r3S|C.a3SS|CJ[S|
„ . C . „ . P . _ C 9
S9^OC.©O39COO0
- 9 - . ^ £ Gog.oejoco
S (c r
oojwsocoo.co cooSoScsoccosoopSii
6CG^:33S|33(m: coo.fygc.oogS cpsp;cose330;
©coos-jepGSpcocopSii SOOOoScJ^cdDGCOO -
O O . c o c c c c • oc o c
Oil COGCOCOIOp.COpO OpOOpOOCOCOCG61.33COOO COSSCOlCOICO
s c o63coc;oSo;coo;co|c ^coo©oogpScoc6l«pSooo:ii
U I 'C C © C OC O C C OO O C O
sojgecooopo Gcoooo©pos©yg©06|cojcooci yyp333©oo
c \pc o pec pc O C O C O C
cocs^ooaosc^osocGcoooooo cocoscsoyjsjosjypo
COGCOO opooo3joooo ©^.©ojjaggSolii oojS5co coc GOS©Sp o
51
cpf^.ooyc^oooScoc^csGoojscxoS ^fllS OOIG^OOGCOO
39 coco coo ^ co co pS a sj© G coo co co cojo:(gc:s c ©jojogo
HO \OC c c / c c o c pc c
sc cosygos^o;6lii
ycoos©e$ocGS|S39coco s|oe«©esooc;coo;[gc.y^
cojc cpspsyyjoscoco 8yS:coo:ypSco 39s| oo e g o c o c o g o
OJ: 09)11
«oo 00 p o 000c oc 00
yycococo y qioi coyiyoo yyooyooooycoosco 00
IL L• L LJL L L A IL L• L
jl IL IL IL J«J J l I (__. L L j Q l] J L !
G^OCGe[S390gCOGCOIO^ GCG^OoScOCOG^COCOpS
GOooc^icsopoooS. G O o s l | ; y SGgocoyscoG^GSpypSn
oococ;©coo;copSoopS: p y c o j c o ( y | coooGCOCOCSpscooypSii o
coooocop3gpSaopS:s|ypSii oHs|ygpSoocoy)o;(y©sjypSii
09coooco|:cwoyp.39coco g o S o 3 | y . G O o o eoGOco
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
s o c p ^ e | « p S c o G c c o o o e c o : o o p S GOJOICODSII G o l c p c o p S socojgs
| p ; a j [ O D 9 o : g c c o s c G c o s j C p ^ « ^ o c o g o l © i i 39G©S>
o
copS O O O S G O O O G O S I G o o s c c o o S o g c g o o o l i i "GCOOCOCOCOO;
c o p S ( j e o c o ©sg)n G o o c o o o o c p o c o o i o o g & c o p o o c o o s o c s s j
c c ope c oc one c o c c c
copoGcpcoii GcoS|gcsi ©poj©oo^gcsooposolocaopoii cose
Ga5^SCCOo|GCOOGpSCOpS OOOSSCI GOuSIcGCOOCOGGOOC
C C s c o i—• c o c o c c c o
oocoao3oc;c||osol:(o2opospcojc oj>op cooc|;6sooccoocp a
c s o re p c c coc c c 1 o c
OpOOQCp. gSG(opCQGGQOC CpOSCOCO^pOSII OOCOOBCO GCOOCS
©OSaiOSCOOG©COCOCX)pS GCOOCSGOOOqOOqCOoS COOPSGDOOCO
kl L IL C— jl I • L» IL J
ao9CopSs^G^sdg©oopSii
A.N- Grouves
^ c o c c o p S o o cwcDoocojolcopSii
J°
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Dol:gp4cco;[gcopSoo<x>pS; y^co^olcopSii
GOaj^CO GyOGOOOOOOSyOSj) CO.GOCpSGOGSOOCOOpS:
ypsoogS cp€p:a3accp|;GCoococ^o;ej«pSGop
Ol—' C C O c
aplogoopoii y^oloopdii
cooouSco^yspg© 39G(gaco39oajco«ps« eosjjooj^
33sp«p.copS eoGooocosps cojoSg^S, g©C|OopSn cS.Gjopc
"jcgpooscoo-Gajcooop; asj©Gcoooococo390p|Gos" cp GSOOC
pScoo.sjoopoii A . N . Groves
cocpcsejcoyj © ^ y © ^ cpspscoacorao; GQGfyGo.ej
o
c c c oc c cp c c c oo c
§cc o c. c cpc c
c o c p ^ a o c o o o o g c s o o p o 39coosjg)
o c opc
Goooo;i|gc:ooo((3]©
pc
copon
« c r s o c c c o o o
coooeiCopogaca^opoGospsioou,, yygoosjco^o
opsGosgctoopS cofp:^pSscoo.y|olcopS" J i m Elliot.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c c c o o c c c coc c
36|OGCOOS$OCOO0 CO<750OCO o OOO gOGOOOCpC. GSOOO
I . L J • J I J O II
C p C p S C O y c I c C G O O O ^ G O G ^ O C S C p GCOOGgoGCOOCp y | 6 0 0 O o
JJ
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
ccoc. C C OC C OC C C " /
c o s c e i l s c c G C O o s c ycoooyoo^oo y ^ G o o o y e i l ^op g S j ^ -
g j )
" c c
OOCOOOGCSO(C}GCOO COOOSGOOOGCOOC; (p) gsop.oopo
OOGCGCOSjSC COOCpOOGOO^Sp^OOgSlI GSjO^COOGSOOOoS.
O C C T C O c C C C O c c O C
Cp006^>GS-l COgOH Cp GCOO S-CpGOOOGaOOOOp. SJOOOJCSyCOCO
o
O0I OOGOCp.GsJa^OOgSlI
«»(<pecooc
y c o c i i GO1G61OOOGCOSOOPSII
J?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
§c:jcj©oopSii
o op c C COC O C I—' CO c
Cp OpJcpGCCOC Og^COCOSCOllI SOOOaOG|ogOC9pG300
OO^OypScOJGSOOCOC COOGGOOGOOOollI 96|©GC0OC0OO GCOOCO
o . o o cro c p c c
oospop pys©g[cooo[fj]©copoii
O C O
COOCOCOj
o o o c o on—' OO c
3COO0COC0 O0OO0O0ICO G9I CQOI© II COCOCO OCOOCC
L IL L L y L L_J L» IL C_. 11
•v o cp cp c c e o co p c C CO
COOp S|0|y06)0[qO§C GSOCOGCOOCpOOp. [OCSOCOOGCpOOOllI
i
33GSj;[^;c8©l[COpSll cp39spcpg;©o.Gosgc;copSycoo3r3yoJ
GCOOogoCOpSlI CO.OQGgoOOOSCO g p S S|G30OCII "cOSCI
J9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cpooooojGo;so5sjypS3o8:3osoopS gsyo;co|scopS
JO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o c .
o o oi—• no c s o c oo
cocococooo so cool© ii oooopo ocoycoooco oc yy
IL L Ll_J L» IL C— IL • L°
o c c cc occo c o o c c
Op GCOOCOp5.
s 30GOj§O30ygS|S|©GC00C0Op Op 3O€|C000!ej) o
CCO 11 o I—• c o c p c -c c
3 C O | o l C [ G © Cp3pGO0OG[crj)C 300COCOSCO0[O^COCOII 3S)©
J?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o cpc oc co c cpc c o
J?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c cp q c e o i—• c p c p c
op c c occ cpc
op|qoGCOoc - GCoocooposoygGyGcopgc:
O C O C C C O G P C
icpococoj - GOoocoG«:o«SGoojoc;opg;©osGOSgc;ii
COG^OCOSO - ycoosoooGoooagu.Gsocgcs
GSTOOOOOS, o ^ s o o o c o c o c c o p S . GsTcsolcopSii
o ' - p . o c p c p C c c
CpGSl COOp Cp^ (Q^39G[CJ|GO;O0 SgOJGSOOgOII 39COC
0
C O CO c o c o c
GcoqooGci cIcocoolsooococcoGsoocGy;
JU • L L
o c c c c o o c .
q o o y i o s eft GSOOOGOOOCO COCOSOII
s o c s q ^ S c o g S . i OGcossjocopS;
o c c c o o c c. c
opcoGCoocopo cjooopescoo coooscojoo
OJTOOsjgCSyGqOOOGOOpll
q q oc c q pc c c
cloooi c j s o o y c o i cjG[ypcocsjooi
(rouSosjy.coo (ypSoepcpsoqoooi
r
opspse^cGoooi clopGyjOGsepii
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Gcoocof^soopS c l c o o c o o o ; (gcsouScojooi
q O C C C| '
clop co posooooojoyi
co oooScoyocopS ycoooossii
COCSCOO06jgc COOCOOCpCOS^II
. H. F. Lyte
je
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
(co oG:o-ocJ
cp n c oc c c c p e c
6(Jl0[00lO0J0;p0C0C SqOGOOOCO yGjqOCyCOGOOO
00
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o J o o y p G g s c y s p c i i GOoocsoocscooosoccopSii y c o g p S c o
y p s ^ l GsocG6|;sScopSyo o33GcooGcoosoc^cooy o o l | c .
O9goS0Oog©CX>pSll
GCOOOOGSOCG^S^COcgcSOCGJGOCO'p^ Up" g p S c o y j O S I ^ I G G | .
c c c o . o p e cp C C 0O O I—' c
G^SGOOOCSOOCCOC ©sop^csocgcscooo pycoyo[cycopo
COGCOOGOGjmgoOOpSlI COOSj) ^^©OSGOOSCpOOyGOOOCSOOpSlI
g cscli
e a r s e c o c o .
ygGcoo Gcooco©po;©yco cosGsoocJogGcoo
cp »
rs o c o c o . p c o c
9e|©6cooc6 o . G g o o c S ^ o o o p S i i y(^GODOGCG(^;yjo.o8
39COJ^©0 S-3Cp;(y[^ OpOOg8 G9DOCOOyjO.Cp 9S|©GCOOCO o
,1
"o-9Gso cp GsTcopSn ©GCoypoGsj 9S[©GCQO[TOCOO^ (y|cog$
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c o c c oco c q o o o I—• p c
COC ©O0G90.COO0G30S Gscpcciyopcoolii yycp^GCG^Iyc
o c c c • o o c o o c o c
ycoGsoyjosGoo; SSIOGCOOCOOO^ y^sooccoooo^cioogoii
yyGCG(g;yp:op ooyooojysooo^copS ©oo|oojpSs6oo(y©op o
qOOgSlI
cp s p ; S[C G C O O c o 001
c c c c coc.. re a
s©coocoy;Gcooc:cocsccs©o.6|(yGoJii
Anne R. Cousin
©^Gs^qcosoi cpcooooGp:39ooS|;Gcojooo|cco
O O O T S G C O C O C O G C O G J O S O O P S GCOGGOGCOOCOOSpGOpCOGOOOolll
?9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o c o c r — c o o o c o o c c c
Be c r c pc c o c cpc i—• c c
G3Docojo;ejej(<^GpSii cwepsaosc^oicoosGcooooe^
oo . poc C Cs c c c o c
coogSGCooopocooopS pOTOopj039©y^pS;olsco|c
goGoi TOc^3|039©5;yfco)£gSG© §ccoc6I56lcogSii
pG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Op GCDO ©OOOOOSCOOOOO^y U ^ o l c o 3 C W o 8 © £ p O O G ( o p C S y S [ .
o
n c c p c c vN co c o c o c r e o
Oil) C X J O O C O C g C S O O y O O C SjS|GO0OCT>©COQICOy (^COjC G O j U O S p ;
ogoSqog©copSii
3G|©COo|ojO;COpS DOGptOOa&SttQGCQOO&COCD
G©3JCOOpSll
C C O C C C . O « O« o c
c o oco c e op c c p o c
coetiooycp G§ G03j^S|©gooc cl|o[C|Gcou oooococoyj o|9lfC
o
COpSlI
OOOG-GCOOOO^C^l ©COOOO;COCOCo|yOp 3€|©GOOOOO
"GcooooGcoocco|saDCJG$Goooy;si|.OT y?o)
O N C I '
op SpSOOpOII .
"ejCGolcooopScopS; GoyGOOogooooc ©OOGOOSCOOO
oo|cog©G^oc: Gco^oopSu !
QCGolcOOOpO G O G o l c J G O C O C . y C O G S O C O OO GOG Si!,
Jl L l__ O O* L« I
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
g c O C I—1
c c c
c:o?copj};yG|oopooi GOSOCGOCO^.I c p c : | y p o s c o c o o ^ :
oc p e c c c
oogSoopSii G o s j l g ^ s GO$o:coGCo^ye[ii o p | : c o c o | G S | O o c o |
Scc c c c
GOopooGooocscoojpS|Op [cj)cooo^:cojoo eOGOCGCpOO
o p c c c • o o c
oooycsi c p ^ c y c s y p s G ^ c o c c j c : ! ooooooGG|.3Dsp(cg:yp5
C C| CI • C o c c . o c o c pe
^oo©oo(C2«s|o2[ooooyp!cpcopo; GSooospSGoaj^co Gooocsjo^:
GO!9O0pSll
3S»©GCOOC^Oogo5COOpSGCOOGp!COpScop^ O06p5
p<D
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Gslc;Gcooc;oococcoc(^;e|CogS^ GG GCOJO(^GCOO
S
(yologoii
"GSOCCOO GSpOOS|GgSG$6pCOgS CO^COO COOCOO
1
•l— c r c T c c e o oc c c
3 0 0 0 0 0 0 0 0 GOO.G$S|ygSll OgOOgOOS G C 0 0 C . C 0 C G 6 p O 0 G S | .
390000
O
3O0S>GSSiypSll
L a T I L_,
GC000039€pOOy
I j
•J§L c o 8 c o s Ii 5 o oTl »so c•
y g | I c o l i i GCoocTOGOjoe^ccoocooycogS coooo^GCOsy] GOSJ^
yGOsScolll 0000^00000390000000 S|gSGSOOC00gSII (^[GCO^
m
GssjGooo Gyjo^ccooaooyscoy;$gS:oGso.yoog^ §?
c o © c o c o m c o | e c o o s o q p Q : W e s l e y oo " o p s p s c o s - c
o
30Gg:30ooo;c8oocoo couSypi
©oop(cg;$os ©SoopSGoooyjo; ©^SCOOOOCOGOIII
Ga;GCo:s|©fac:GycooGooo
30o:s c o y p ; S c o o p
O• IL 0 L JL 1
9°
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
opoogs-ooooyoi
COO;opCyO DOGCOS-Spl
oocp|ecoocecoospi
C1GOO;COUSCOCSP i oSscocoSolii
sjoSgcsGycoocoysgspi
upggSgc; yojcogySolii
Gypcocs-joo ooo;caSocSysH
o o y c o y p ; (cjooojoyo y G o p c o S s p i
C © © p C C q
soGcso y;[cg©G©Gcooyolii
co ( 9 0 0 0 ) co opsooicoooogSii opcoGcosGcoocgc c o | : e o l c : j
90
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
B i l l y G r a h a m oo y c o g o o p S s o s l oooocscoosyp. 60060
j» • J L O O J "
oocoGjcGoooopsi o o ^ g i s o s o G j ^ o c s o o c o s i c - c o g o : 3 0 G ( g o c ;
"ys|©coo^ a p g p S s j o o o p c o o o 3 o p g p S o o | c ope[600oc.oyo
9J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c o c n c« pe T-.- ji oc ox n c
©^ ©o°cpooolcopo cp aospixrp,; H n d l a y oo y^apaopsoloopoii
t
James Denney
o p ^ ; G c o o ( ^ : R y l e c o cpJop\apaoo;oopSii
Op^OSCOaCC^OCOGCOOOO GODJ^OSOCOCOGOCOpSlI
9?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
osjyocon o p s p j o o s c G o o j ^ o s S c o o S ^ s c c p
©COGGJGSCOOollI spGcoocsgcSsGoosJ^scpg©
G $ y G c o o c ; y o o j | ; y o ^ soo<xocoaoc coGscgjccopS;
c c c p c o o c o c c c
SpGCOOCSgCS|Cj]C 0O[OCOp COCOpOOCOCdll GCOOS)SC
O C C x C C O C C C c o n e
39COGj)coyscococ ©©ycoooa^ccoco; GCOOCGUI COC
GGOGS|l DOOCj^SCOpQCp^ CpOGCOOGOCOO CpOG$GpS
( \ o c o c c c o c c
[CO OO-Sg-OpjH aDCpU0CpC30aj>Oya3OS^GCOOO0
pssGigocscoysGpSco ye|ygcsi ^ c o j e g . o o c o c o c p c o
3JCO3OCOO0 socoTOOGO.soogc.yj^gScopSii
cpspscoacooo. GGSg^.cpcooqoy^Gcoo o p ^ p S s j o o
99
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
3 o y o $ 3 o y ^ & G 3 o o c c p y j o : y o occrScoGoo^pSscpypsgocopSii
OC C O C O CO C CO C O c
oococscoc ooooGcoooo u>ooyGooocsciooyyco co ycooo
L O L C_ L» L
oocoGcooGosgcsGopoooo o o o ^ G o . g c s c o p o ; |CJJ©§C
03)11
cp 30©y;30©gc
o cooGaoocIcoopoDOSpcoc' o p g p S
90
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
George Muller.
c c pcoc c c o pc C|—' c
30o:$go;opyp;oogj y|^©s^cogpoooocp [yccooojo^oogoii
CpgpScOGOOOTOy c8yg©^CG30OG9Zg|;00GCOO&00O0O0
Soosocooc^cogon
C CO c o
cp30G[cjyo
p « C»pc
cpepscosd (csjocopoii
c
C. H. Mackintosh.
op„39g6g5gpSco)8 aoogooaSoospcoScoos e
coy;
cG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
s^ccopS p o c o G G j y o G ^ o c ; o p g p S g c s g c COGCOSCCSCO G © O C
GopagoopSii
« c c o c c o o p c o c c
oocei)s9G|.DO|coooco c o o p ^ o c o y y p i o p G c o o o p i
O C C OC OO C O o c p c c
300GC0009CpC; GOCOCO COGJ);GOGJ0;CQ eil DOOOikjOyCOCp o
GgooocospGOG^oc;^ cogpS.
cpcc oo c c c c co pc
S JCOpjgOSj] GG39CO00COpO 90S©CO©€pGOOOOO^OO|cj|C
oo O C C s O O I—' c o c oo c c c
y y o p c o o o p o o o G O O o o o p ^ G l o y o c s o p C j C ^ G G G C O ^ S ©oepei)
<^O9Sp.^3C<^aDO06O00Op. . . QGOy503DDp$<X)COGOOOZ&mC°.
COC C C O O C N C C, tV \
COOTSCGCOOGOOpOCp ©OOgCO^SGCOSilll (GSpCSOff)-JOJII
. i—• c p c pe c o c o p e c
o p ^ p j g c j o o o s j c ^ . o p c o p j oocoGoooopgcoopoii
CpepSOOSCOOolsCOpS.Gp gpSoOpSlI ygo^CGOOOSOSpygci
jypJcypStjp G^.Gj^OCOCOCOpSlI
cpspsooGcoopS yg©2c^oc/03oepyp:op g © G © I c c o
(cp o©.jo>
• i—' c p c o c c oc o coc c
opjogpoges^opoopo yoooysGCOOGoyop cocoscoopoii
/ \ o c o x o c c u n o c c
1(00 g s j p j o p G c o o c o c o G c o o c p s o o p c o o p o i i c l o p g^GOOSSC
97
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c p g p S g c j c o claScopS cp GIQCOCOC^III
.1—' cpc c cpc cpc c pc
upiQpogcscogp cooooocu^[y©s|o[y©copoGo(yc
COQOS003C30«GCOo|q©GOOOG(oOOC CO30GO0SI C 0 3 O | G C S C
L I JL LJ L—J ' IL? O IL" l_J J •
C p g p S g c ; S | S | | p C G O G C O O DOGroOCOGQCOOSSlS^ o o y ^ c o o o o S ,
30 s l y aaajpSsi: y g o n ypScopSspss|syy y ^ I c n -
3 0 CO SO CO CO c o p S II
c p g p S o p c o p S yjooGyooosoepcp gs©osyGyjcoco6lii
O I—' c c c c c C O «• c c p c x
Cp 3OG|X7pC.SCOCOO0O0Sj) QCGOlCpOO yjooGyoooygcooi
1
'l— c re cpc c o c oc n o c c cp
o oo c oo cpc p. cpc c c
S op
y y s g o j y y o o ^ l y c [ o j G s o o c g c . i GSOCGQSSOCOOO1
cpc o ro o i— cpc opc c .i—• c
GoosGcoooo^gcsi y;|y[yoop G^ooogcscpjcjocopoii a3|crjgp
96
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
oocopocopSii opGoocoyjop o p s p : ^ c ^ p o s o p S ; G o ; y p S o p
apgpScpsooscopSii
cp g p S g c s f u j c 09co06oc coop:copS opspscoGcoo
C p g p S g c . O O G y S O ©OGSOSGCOSjCOpSlI C p g p S g c . GOgCO
U O O O C C C s C C C O
yycpoooGjoo 303oo39yyp:aoos oaoo^opjcaD
c e p e o p c C CC CO o
cosposspo:|u|C s2coGo;gcscopo opspsooyceil pancooooop
00 n c . 1—' c p c o o cp c p c c
cooL°G©olcopoii opi^ppogcscp co©OGylcogc:(c!j©copoii
CpGpSCOGCCO C O O O | O J C O O O C O G C O O G ( ^ O C OpSp?33©OS COOp
gc.[cj)©oopoii
1
c p c c i— .o p c c c c pa 6
c c oc .1—• c p c o cpc o
coopOGCOocpc.ooo. opjcgpogc: op;ooco[yc«o.G©cp
c / \ c c c c cpc O .(—' c o
« o n c o p o c o n e c
CpGCOOl: 30C0O0CpG[O0©Sp^00ap0SII OGOlci 000001
3J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
C I ' C C O O C T O O x . C
Sii aocoaoeoopcsposcoyooo: cocooocopo clooyoioo ©coc
l_) • T L_. IL IL L IL L? ZZ. L? L
3?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
coo300c:coc;30G(gGOGSi pcp'.epyoobi g s p y o o o a j ^ y p s o o c
GGcu;ysco^6lco$pSsii y y o c o o | ; o o j c ^ GcoocoaospooGyT
coc ooooooyacooi o p g p S ( g c s g c oooocos^ccojc SOGOOOC:
ajcoyjosoopScopS. GcosseocopjolypSii
jn GooocgcGCOoapGooocsajcog©^ aoGooopoooajco
u c • q o c c • p e c c r c •»
yo op6p;coaccoolsop ©©o^Gcoosopscoosgc
> ajgsooogcs
(eco(g o o : j j ) g © c o p S i i opsp;coacG^GCooGyocooS opsoc
c c c o c c p c c C|—• c C I—• pc
G c c p e o g y p S yopoooln g o y o o o o s g c soyGOOoopoc^scoc
oo ce c p co c o o o oc c
OOCollI 3ogoSGOOCOOOCy|0:0005 O p € p : O 0 3 C o S c O J G S C O O 6 | |
C O x x C C| ' C O C OO O C OC
SOGCOOCjgcsjujc G O O C G S ^ u l 0 0 CO II
c c . • o c p c c p c c
Gcoocscopoposococ; i^©3jcyg©oocoii
CpCpS^CCOpS GOGCOOCtGJCOCOOO G C T j O C . G C O O G Q G g
G O ! o l CO CO II
spGOOocjgcsoopJopoS
0 0 p S CO SpS 3 9 G COO II
Lola C. Henson
yooocooaoy gcs|y©cogiiop5po:cp©OT
o SOGOOOC;
s
0
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
gcsgtScOgSlI S O S S S O S G O I G C O O SpGCOOCsgcsOjpS c S G S p C O G
3^©COo|«p;al 39<7DJc[y©COpSll
3000O0GGJGCO0OOGC0O s o o o c p G ^ C i o o o g c p c : GO;OO$O:§
30COCOO03pGCO0C;C0CCOgSll
pn cocps^ccogS (^.gcoGOOocpopsgoGcooG^oc
(o^oosGooo spGooocsgcsjyc Gco;©o;3jsGQooococcogSii
Op€p;€|CCOgS ^:gc6cp©0GO0OG^OC
pe p e c c c o n
[oy.loysoojcooojco GOOOCSSOOIII
3?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GOOOOGOOO&C CO^SsGOOOOOpS | y ^ C C j G C O O G ( o p C
GOGCOOCSGJOOGJOS ( g C . O o S l j s y Sjll
John Newton
E.W. Moore,
! j
©ii 'sp6CDoc:3jcocopS G o c p G o o o s c p o G g o c s GCOSJOQJ
go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
gCS^GpO0OG[copCSO0pO.II
c O C I—' C C CO c o c
COCOOCOpO Cl(?il50GOp
o op c
390|Cj[S])
coocosGooospcpGcoocsoojc Gcooc:copo39cpc: clg[GpS"
jo)
« c c c cc c p c « o c
ss[©Gcooeil soGGcoog s p G o o o c : g c : spoopoGO
c c c c c s o cpcp c p c c
o c c o i—' c c cc , c c c p c c
olOCCOpOII Cp G ^ O C 3€|OGCOOCril $o«GO0og G p G c o o c s g c s a c
e | ^ o r a G ^ o c : o e | S c i i GpGcoo&Gjooop.copS 3G[©Gcoo<^3ocp
GOOO&cmcno^eoooo^spGpiooo^ooooSn SOGCOOC^QOCOC
C C O C C C, CO c c c o c no
co| e[CSGeooopoogGcooeri)
o oo^psi Gq©cooen30cpGoooole|e|
COpSlI 86[OGCOOcSlSOGGCOO§ SpGCOOCtolcopS 0 9 6 0 0 0 30GJ00
s ©QGgOII
Samuel Ridout
Go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
?s jo)
G$OOG(^3pGCOOC;gcJSOCOOOCOOOp SGSOCpOOCCOpS ( G $
•\ o croc c o a pc c o o croc
o o c cp C S N O c p c c c
©coc.GCOo GOOOOOO y o o y c o c o oosGypoocseo cooocsoo
L L L l_j .IP LJ O IL
G S O O C C O O S I c e o con ©CDOicooooscaScoyiosooco GOIOCOC
O L C_y u IL y L» A
3 j c o G 6 | O c g g S c o o s I c e o go ii 3oaj[6 O O G S O C coyosyjosooo:
_J H Jowett
COGCOOC.COCOpS SpGOOOCSSol[
c c oc c c
39 OCOGjCjOCSCOSCOO; CO CO II
c c c c o o c
6|COOC.O^CpOGOjOl;GOCOCOII
G C O ^ G ^ C O O p O O g CO^.SO^SGOCOpSlI
SCOtCOSOC SOGCOOCSSCO
Gcooco^scopS. iQpScocG39;goooaoocpcopSii
SpGGOOOCSG 390S39C$pS!COCOS
SOGCOOC.JySGCOO s 1 3 9 0 ; g C O COpS II
SpGOCOCsgcSCOpS OOSGgoCogcSII
c p c c s cpc
sp6cooc;[gcJcopo ^©cgc:
spGccoc;gc:copS GQOSSOCGOCOCSSII
Trench
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
O C O f \
c c c r r a T c o c o c s c \
GooGooocopo coopG[y|o2:Gol coc opoogopooosocs
G G J C ^ O C : GGCOOCOJGSOOC Gco^eioogSii O © « | G C O O GSJSCOO^
gcsye^n
c o p c
Gcogcn y^aoooo^GSsc
CO C C C OC O CO c
30©g^c3pcopeopooG$Gi
O C O CO C Cs c - p c C COC .(—•
GcooopoogcpropooGepcoou^ocyp.g^ ©©y^cojoyo;
C O J C O S C G ^ o S o G J C O C O C O ^ G S O c S j y ^ C O p S c O C O p S 30COOOOOOC5
GG(ycopS©sp 3OG(^OCSG»|II
« r~> c c p c on / \ c
yosGi^rpccoo o ^ G c o j S j c : ^ (op op:o©J op cojyi
o n c o c c. s p c o c O C s C c
© ooo; s|o I co poii y o s y s j c o j c e | ^ o y [ y © s c i i c p c o o o c c o j c
c i—'c c p p c c e o c oc c c
oocs|c20Gcoo©©G|y|yc ©pg:coy:^sioopoii ooGsoocpccojoco©
6p
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
J O ft J J J
6c
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GCpCOG$€pGO G C G i g ; G g [ | . 0 0 5 3 J C C O : i l 30COC30gSc8300G$CO
coco Cfjcyol/i
U I—• c c coc o c c o o
sajcoccocogo Gcooeo©go:©yg©p^oojoooci u u
© c o c spc opc c pc o c o c © c
gooooop soc;s||sjc;cpigce]| oo§o:gc.cog)crn©cocp s|oco:calii'
cocoq coepscoacc^i GGCooGcoocopS socooSoocnpSypSspSY!
L IL3 L I 00 L_ L" L_TL_,
(JGCOO nsg)n
COGCGCOSjCOpScopSj |cOG)Op ©^COCO^ G COO 00 COOS.
Gjo.oS Go;coG:GcogSycpcocoo:ii Gycoo^spGOoocsGosol
cooSii 3OOSC00CO poocspcosy soococo6|cqoc;6ycooac
J • L Lffld I IL J JL O C J CO J *i
ci—' 0 c
o«||oop:olcoooii
GS|©GC0O<^) GGCOOg
R.M
G 3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c o cr© o c c s nc • p. c
©©O0CO|Cj^COjC 3TO3DCSSjGOlC.O [OO^GOO^SjOOpOII
C ^ S O C ^ g c S G p S O p c l s p g l l COGOGGOOol: OOCOC.GOOOSOGolc.
o o o oc o c c i—' c p <
c e
oc c c cpc
OpOp ©:S|GG0OOOO0SC Qr2£S(3l L3) ? roc:OT©g6^oc6|oogc:
1 1
op c l a s p ) (jsooo oosjp-JO)II
o c o o c u o o o c c
. OpOOgOOOSOOGGOGCOCOCOCO. COCO 30coco coccopo ,
GCOO ( j c o j s p j cp cpooco^:3copoii
o c\ c c oc c oc o o o c
CpC0OOCGSC0C0393J^C0C S O G ^ C p SOCOOOOpjCpOO
o c ;
opcopoii I
O C\ c c c oo c c o c c
cpcooocoocoosGp.copo yycoeosooopsop oojysoojc
©ocpccooSooooycoocojc ©©OG390cgccopSii 3e[©coo|y)o:
copScopS. spGooocsgcssc SCOOOOOOGCOOCOC6$OOC8 COJC
crsr= oc c c .i—• c p c p c soopc
S c c o o n o c c, c ^ . n c c c
©COCOII CpGjGOOOlll 3l03CTil GCOOOOCOI s p l e i l 3 O 0 3 J ^ G p :
c o o c c ocrococ c —
i > c" i r \ c c
sco£p;cpscc)c:i spcjypoQCOcp^loy^ (© osojjii ©ooo^oc
COJC OOCS6COOGa}OC;OOCCOo| g©^CX>OCG30OC^O0C^III
o r e c- c, o c c r c ere o
Op|cj©Sj OOC^GOepOOOOgO^gp. GgOCOCOgCSCOSpSOp GOOO'
o CN C C C o C p C. C O
CpCOOOCOOOOOSOOpO C p Q O O C O S C |opj>OC|O0p0ll c p o
r—' c « x C O C C O o c p c o
GlVyOC 3U0gS3pSCpCOGCOO G§COOCOg ao.coosscoDjcjc CO©
o
?°
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
gcs[cj©cogoii
c p c c C O O C C C
s p o p s s c s ^ cp^:3oooGCicopo: eojacoooii
C x C
opcogS paD39coes|Oo|s:39oonoa
Goooc:oocooy^cooo oo$gS^33op|g:y| ^ocoooogScopSii
30O3<^cog©G(cxpc zoepieoioraSayxGooo apejsogiS
sooaDOGp; Gcop6\isoi^tmfcooS\\ jgoo58[yoj©o 39OS|6G$S|
OGsagSs©spGOooc:cogSyo ooG^aeiScoolyjoscogS
cpSjOsooGci^GsTcoop y[^o:3jc6aoocGaooc(gc;[y©copSii
30GS|:yol3ospyGspooGCOO ^©©ocoosjoyjosooccoo 3oaj|
OO^GsJoyOOgSlI 30GC030GSj;j^SGC0030SpOpO 30GCOSGCOO:il
? o
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
G O S G C C O C O C S 8pOOgGp:OGGOOCGOSCpcSl p o 6 c o G S | i
?J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
C . CO c c c pc c pc T C C N
CpU3CpO(J OOQSCOOSaDCOII iQCSOOOCOjcjC G 3 l COOSC6COOCS3I
o
o c o o p c c c c pc crxpc c pc
cISGCODCSCO COSi^CTOGSCOGSOODOII gc.Go^jygc:so^aD[(jjc
Ggj^OSGIQOCS cSs|CopSii
copSn
COC0039DOC7ScOOc^l 0 0 0 $ e | p S o | ; G J O O G O GOGSCOJ
1
COCOclcpC. ©6GOCOGCJOOG|yOS|^l OpGJ[SCpCS390: COCpSCOO!
opc c c cc c c . . cpc c J
COG:|CI|©G©€|^§C coGO0op«;g OOCOCJGCODC:-oj.s.si^tooasgpii!
o c c cp© o O C OOc 1
OpOCOO^OOpO 39CO^l^.G0SCOOIOTC730:0^ SpGJCSOSC
c
C® c pe o c o cpcoc c c o c
copon i Q s ^ p o . ^ G O J o l c o p o i i coGcoo|cj)©sccopo apossjcopjn
79
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
iQ©G©60oo$pS; gScopSii
GOO e|ypS
o OTGCOOos3o^spcoyp:cpa5pS^ j^cocoocoGoscoo!',
70
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
COGlgoCOCOcSDOGl^OCSI GCOOCSCOCCpCO ^ ( ^ S O D p S ^ G [ a p c ;
CO OOGOOOOGSCOCOCO G C O O R D S CO CO II COOOGUOCOCO©
G C O O O O G ( ^ O C C O O P S G C O O O O O I S GOpp$cS;CCpSGCOOCOpS; S[COGj
GCSjOpSlI ( G JOSOg)
oeicocoypsG GCOCSGCO ooypsoacoco cosposGscoic
0
I <J j o o IL 0 O IL T L_, T
©G©l CpCpOS|COOOGS| GyOoSoOC C0Sp;GCCOS||. 3sop|coco
o
pG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
C C C CO o c o q c
G30OC3JO0yp:O0C O0^3;39O4pO0C OGJDSO ICOpOII
COCOCOGSpOO G O O C O O . l ^ G p S o p G G l ^ O C O p J I I COCOGC033JOO
oc p o c . ci—' c o c . pc O\
oocpc: Gjoosp aooosococojoycogoii o€jooocot«ojoco:gc:os[tr
OCDO«o1cOOOO«G3JOOp GCOOOOCQII Gg5o0g$3a(^O0OCOgSj
O C O O C C I—' O CI—' c c pc c
«J[SCOCG3p GOaDSGCpOOOCOII iQO0^©CO|C3P0COC©0(^C GO CO CO
s^gcopSii
GcTcOCCOCSpSlgCSOO G S p c j ^ g C O g S l I OOOOOSCOOGaOOOOOCOG
C>Oc6soe[ogg;yjOs[y©COgSll GC}©^000^|;GCDOCOCQpSG©
sj^coo GoococooscogSii pc6cppaD[y[CGpj[ro olj^socoos
OS)
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
;c c„,.o'., G39oco^39ooooopcogo.
[gc.coco;o6)ii £>.^jj 9 £. cxyaoe^n
Qc < cpypsoo
G c ~ crc NN erf c coc.
Gj;yy;oogp[cs|©G©i
o cTpe^copoloioe© 39yycoo;u Goooc.oocsccy
oooSooyco (y^g&epcoo Gcocoi^cogSii
c- e- c- c- oc- cr->-p)C-
coo^eccosQCococoo&c 35&eeo?coj®e:
« o o c c c o c . c o o
39 311 G COO CO OOOO po G 0 0 0 C . O 0 C S C C G O 0 0 3 9 U 3 9 C 0
UL" IL If L_, L L» L"
00 o c o c oc r c i — ' c, o o oc
coi yyopcoop Gp.ysj y^ycopgoloyeilii cp©coo;cp OGCOSC
GCOOCpCOpS GCpG©" ( y 3gSOj)
COOpSGOOOyp.390000 DOGCOGySGSSyO 0 0 6 p . C 0 3 C O 0
CX g o oT j . L I
3 9 y G C O O C g [ G © c p c o c o o ; i COgSCOpS.GSGOcScOCOOSCpGCOO
oooaccpgGooooo©S|5g©^ gcoyocGcpcoygcoycococcjlii
COG 008 opcoosypscogS 3oyGccocg[(cr)e|| opspsocoo co^soc;
coosGi^ocsopy $o;cogSo|GejogSn
?e
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
pn Gooosococcjcsi (^Gcrnc&awttooSiooce^ci © c J ^ c S g c .
o o c o c c p c c « c c c
GcJTgoOOSoloopSlI
c coc c o c 0 0 C C C C
S O O O O O O S C C I ^ CO GO 3 C 39 G S|S GJ|{Op COOOCOOOGOOOCJCOOO
coc c
ooooaccopoii
c « o o c o c c c o c
003CGCOS)00- C0303| CpCOpO SOyOGSOOCSCOOC G^SG
o
r c i — ' c. o o c c coc. C O o
ooiobojoyeilii so3j[ opoopo G O O O C . C O C S C C G O O O SOUSSOCOCO
o
o o o C O • C OC PCI—' C O o . oc
GGOpGOOp GO.Gg G^.GCOJOgOlXgeilll CpOOOOSOp SCpSCGCOO
oc c p o c n. c c coc. c o
30yGCOOc|Cj[§COlcpjO0 GCOOCSOOC S C C GCOO 3 0 U C O
G300CS[COpSll
oc c p c o c o c p c C CO
30GGCOOCG|cj[S|f ©COOC:|yCOCOO:CpOOp3 GGOOCOOl
Cf \ c c o c o c
393JO0(jj3JO0SC Cp CO COSjCOCO II
pc^3j|5oo:sc6coo39©G: opsp:co3CGo:co$o:ypSn
o c c c c c ooo c . p e c
ooopeoGcoo G^GCojosj^copo yy©oo33S3p: [UjOosjeo
ypSn
oo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
OC C O c o c CO c c
GOOGCOOCGeiCOeOCO 3 Q O G C O O C 6| COCO CD 30GGC00
Jl IL I L j[ IL JL
c C C O O C C O C C O I—• C O c
CpOC^SOOC O O S O C J O O O O S C G C O O 30aC30GS|SpG(C3OCJOp COOlp
GCOOG^CGolcpOO " o C O ^ S O ^ G O O O O p O O g S o o G C o p e p s c ^ o o o
S
GCXIOCOOOGOpCOO OOOOCOOSOOOO^l" (OGCOO 2 ? J " ? ? ) °?
GpCOOSoloOpSlI
O I—' c o c C I — C O S O
COGOqOC 9 0 G G C O O C G Q I C O S C GSOSGOpSOOOS COCOCO
LP L_J • LJl IL J • L L Li IL * LP
r c . cp c c © © o © c c c
oooGigpsej^ikoocogoii o|;coo.coo:op g;©osGo;ej GQ©GOOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
yoo€p;co^;op;i cjcsocpocpoosjcoooSi ^ c c o o o ^ o p o o c o y ;
GO! COOSCOpSlI
G.A.Lonsdale g^ooooc "CIGO 3cocoo6co
30000000 GcqoooSii 300000000 cooScocoscqcoo ycococosii
Jl O • Jl O O J • I L IL
©p
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
S^CGolcpCOCUpS. C Q s j ^ : o p S CpGCOO&CpGCOOGjcgOC
Co|sOOOCOOCQlg© 39SCGCOO&CpCOC0O0pSll
§c c c p o c o e c e oc
c §cooo©Gg©ysop psGsoocss|SGyloocpyps
©c
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c oc o c o o c c o c « e e
o c c c oo o c o rc c c c
h O J <J
c c c c o c «i—• c p c o c
COGCGQOGCOOGOpO O6)COC0390S opiV7jpogcse|e|^
(^:GCOOC:GCOSG3COCI§C. cooSGcooooalyycpSii opcDpj[co
yGCo.GcooG^gc.co GcjorouyococGoT Gcopi^o;
copS cococ.©coo:yj[.copS; yGjcjoolu p;3l;GS|yGccoco6lii,
o cpo OC o o c oc c c
COCOOSjCOCjO^SOO pC.OpCpCOCOOCpCS COOpOGCOO
«3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GOOOGgoGCO^OjpSlI
S e c
GCOCG G§OO0GCOOCpppOOSj[Gp;eil
c c o o c r c c o
COy;3030p
o
G C G ( ^ . 3 0 C O 3 0 G C O O C O G^OOSC OOGGOOOOOOgOOOCO
§ c c cpc c o c \ p c C « COCs.
COGGOOCOCpOgCSCOpJ GCOGGgOCOCOII 33©yCOOO§CCO
o o c c pe c" pe pc c i—• c c
op:cp oo^:co^scoo;gc:coco
o soGjcjocragcscosGloopc. coco
GCogspgScOpSlI
gOGOCOOOSpJOpJSOOC ©co30ojcococo|©ogc OOGJO:
©6
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
copon s o S o o o ^ c o g s g S c o o s ^ 39&303Go;©spycpGooocopS:
olcogSii
Gcoocoooo.yp.copS GS|©ooo|yp:c8 GOU>^S||G©OC
SOSGCOCOI co^Ssycoospjii G O G O I G O I G ^ C C O O ^ G J O . O O O O O O | ;
G ^ p j o f y ; ©ocococsGcpoSslG ©©Gsisooo^ocpsajocojc
0 0 0 1 1 39C C
^K^^o^SP ^®^^ ° ( § | § OpCGSOOCsjj 30C03
3-3 sj: GO: OOO ^GOOO OO po n
c c c o cs coc c p c c o
G Q O O O O S 3 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ©©OSCSCSCOO GCSCOPO 300
I T L O J • JL J CLJ CZ. L
©COOSGCpOOollI 3 6|© COO I 3 0 OOOO COO C O C GCCOCOI OOOOSC
c c i—• c c c c o / \ n o c o c c
©ooo^cpcopo G|O20COGCO«CO €^cpoj[:(ojol:^copoii ©ooqjco
3oo.coS[ac:i
U
GOOSCOOOCOOOGSC "33&Q30039©8coGc QGCO:
o o LJLJ • IL a jl • • jl
co pSii
c c c c c o o c c oc
GQOGCOOCOpO GSOOOGCOOOp,, Cp CO G CO Cp Op C S 3 9 0 .
©e
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
gcssciyoo6|oj[cj[gc;coo
c c p c cp p c . c
aoocoii
GSjOGOOOGgoGCOO GSO CO © COOS CO 3 ^SSlOO CO II " j ^ O S
- C O C O G O O O S O S I G G50COG^OC.jy|GCppS6lG©§CII
go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GO epep:ac6coo cp|;GC»o(X>cep:6[^c^^
co pSii
Jim Elliot (^©oc^ococcopS: Goo.cjcopSii Wheaton
College ooc GoppcsooeoGsop coG$ ©pGcoooGsg "Aucas o
9 C C " / > C O C O N C C O C
ooscocoei! [GOO? OJSOCj CpGCOOCpjy:p3Cp ©yOOCOOOCpC
CDGUOGJCOCOpS " o o j o p C C p C O p S c I s i ^ p C O O O O C ^ S K S j !
C O C O O C O C C O C C " / \
o J o o | c o c 3 j o o c o g S ©g:©osGco s c o ^ G C o g c o l o o p S i i
CC O C O C O OC OCl—' a o p c
G O O O C O | ; G C O O C ; G O ; G C O O Ge[©Gooooo p c a p c o l c o p S i i c p o o o l :
GQJSOOGOSGCOOOOCOOOCOOOO C0O0COG000CS30S30S GGOUOOC
Ol Jl. L L T T L L
coo:coc6ln cp30G|^oc;cp sosppj; CT Studd 00
u cc c c c . I—' C O O C O
OOJS0300000 3SpGC0030GC03GlTrpOC; coolcopoii Cp
GCOO GCiOGOOOOO C o S s O O G G O S S O O ^ G g S S O O G C O O c j o p C GO©
c oc oc c o a c o o cpc c
GOOOCOCOO O C G O C C O p O C O O O G I G G©pS©OSGOlll GQSSOO GCSSll
L L L_, L J C Ol JL 13
o o c p c c p c p c C O (—• C O O O C ooc
GOGOICOGO | 3 ^ 0 0 0 g C 5 | 3 © O O p 5 l l O O G i ^ q O C G G G O C I C p C O O l S O C
o oc p c c o o p o c p c p c c
Gcoooospop c^pccpgcscopo 3SCpGlSl^CpOOgC;[Cj©OOCOII
§G€poolac:sccooo30ccoic
I D J • L L
Docoooooo ysoooooocooscoyp;
- IL U
ej
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Elliot oo spcocosj^coosoloopSii
gCSCOgg
c C C C C
OOOOSpOSSCGJ yGJOSCO^SSC Cp
COC" O s C
SpGOOpOII
cooos|Goooc;[^;9©os8s|| ooGcoaco^si^olcojcosc
eooooocoocopS ypSyjco8;co|6loocoii
O C C C O O ! . C O C C \ C
CpOOjpOl 390000©^ CpC000 o (JO COGOOSGjOOOp ^ccocacocoii
O I © x o p o c C O c
cp sospjc^soocp G(cpscop«pj^^co$posii
coosgosjypSii
c c o c C a (—• c q
§c;y|cpcsco|.olG©i yG^goooolii
O C - O Q O c c c q o o c q
cocscops y:opjop^:op^SGCoocooiG©i yossjyolii
co c o c c c s c c r o o
39coroopoogG|oepcoicp^ GOUSCSjCjSy^
oil!
yycoooocooooooco GQCGCOODOOOOO S O O O O O O O I
L I O Ol"
cococpcopo |^;yosGcoo9paDcoG3oocy| Sj^ylcopSii GS|©GCOO
C O O C C C C s l >C c c c c c
G S O C O O O C p C O G C O p O O C p C O C O GCOGIO^OSOTGSGCOOCOCOS O C O ^ S
c o p S o p GCOCOOCOollI O y S G g o T O G O J O S | C y S . C (TOCSOGCOO
c o c o c p c c
30C000C00 pC3pCCp(3©COCOII
89
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
sooocooooopSGgooo^opopo^ ooapscoS o o s p s s c ^ G o o ^ c i
300000000 gocopSii
Gi^gSs|CopSn
C O O P S G C O O O | C O | C 39GCOS30CJ CpOCOS|GOOOJOO©GJO:i
S3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
• H e on p oc c
3O0p;[3[GO0OGOl op Gjopscsjcopoii
6
e
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GCOOOCOG «(ji|c6cB;eoco
co 33(y©oc§:$pSsooSco$o;
ooGCOsecoogc GSOScjopGOSGp
GOSS^GJoSgcJGGCOOolll
COG1S|COG;COC o|oG$cpGp!
O§GCO:CO|:«| ©cSGOOoposcgosopop;
G6|©GCOOCO GJO^CD9Go:ypSG(cgoc.•
Gcojcgspi G ^ [ o p : c p G o^cocpsii
GpScpcpoj GOJOO©:G©CO
OOCOGOO:OOO:COC §o[^cG$cp
0GS056SC0I 39GJ[!SpS;Cp
cpcoGccocpsp: a©cS§605copSii
ce c © o
qjcooscoGSo poooepop:
O C O C O C C f©
SfO co o: GJ ^ G sp CO cp ig
O C C C O C f©
sjCOCpSCOSSj) pOGSGGOCCpg
O CO CO C O T1 c
Op^gCjCOO COCOOGGi GSCOpOII
GCUOCOOX)O0OGGJ0:GO0OCUpS:
C000003COCO 33GJ^GO>OeOGOOoS
e?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c c c oc oc
36j©GCOOC»CO G03J^G60:SC
c o c c e o
oc oi—• a
393j|G^iQOlll
opjogyjos s o s s p s g i ojoScfg
rocococgcsooG^^
o c c o o i—• i—'re
OpOOgGJO; G<XOCS3pCGi^SG§[c73g
c o c e r e c o
GPJCQOOG OJO0©;gC:«G6pTOG©Cp
s C C O c coco c
cs|coG:GspOQ opJogGp:rocoscolcojTO
o o o oc o ococ
UlODUlCOO G30CCOCO G£©G§.CCO
L L T • L IL
t39COCpScS GSJOCJpSCOOSII
o c c c c o c c c o
Q9C03CI COSCGOCOISOGO SCCOOTGOOOGCjIll
L Ol L L O • -O IL
co$o;olii
GCOOCOSCCOcSgcSTO OOOUJCOCOJCTS CCOOS|
o re o o c
OOOCOOO SjJgcCOOll 39 OQCiC
Lucy R Meyer
30
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cocsocpP cocSoo
«. o c o c o c co ppe
e s
COGGJ;I psgwjooaossj cpGscopsGCiOooosopep S t 3
ecTyo oocj2oop ysopSsyjfo^scii c6G3j:8:gyyjo5so;^ cp8:
ycocsycyocoySscjpep Gooo&coccog cocpoop GopSsysjcg
6COOH GQGi^oc:yooo;i GQ^caoejog c o c c o ^ c o o p o i p i i i
O C O C O C O C . C C C M / C \
©| cooS©spcpcocuo:"ap
<
IL L* U C_. IL L« J L U L L«
©SOOSGOGJCCOCOII
C7joojy;8§COpS 0 3 6 $ G G C O C O D C O C O C COGgaOTCOjap!
O
ee
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
6G;COCGO:C8O6GCOO Gosg^SGcoocsgoolcopSii
GpScp Gi§G|GpS$CO:il COlQpSopGJO!C«OOCOCOOOT
o
CO.COOtfjUOCOCOOl
cp o co^cocacoeoycoooosoojii yycosooajeo&cyooos©
©ojoooGSGSiJ ycc-8 co cooQcoSoocooosli oocoocoosiypSco
T l l L L L ' L " I L L J L L I C_. L
cooocojysoooo 30cosoco&co|coccco;o1oogSii
o o o c c c e c i—• oc c
cpop spco|c ae|©coo^oog:cogoGgG|02;€|§^
o
SjGGOOC ©SOOSGSjSGCOOCSCOjIsS^aaaCOOGCjSGO
ycpOOollI COCCOCGCVDJOCOOOOGOOOOCGCGpS^CC^
OOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
O C CO c c c o c c
ooc 6lii
( j ) ycoo:© ooo: oooococi (ooo 3:0)11 cooyf 39o:§c
coojo:copS 8:cip:6S|:c^oc>o^/$c£.g.§: GCOO:©
3OO0O0 OOGjf OTSg&CCOCOO GOSCOCOigcOCOII COGC
o | o o | o l c O g S l l GS|©UX>|cOGO0O00306S§CG
ooo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cococi^silcopSesoo coooaaoclo c o o c | :
coo go^ypSii
0
(9) " r ^ K ^ oScccopS g i p S e j G ^ c p j o ^ p c S g p S ) !
cpJ):cpp:Ge|:copc|:cop$ co6p:$pS:coo:o|co|coop
op (^ospS:aDocx)|yjo:copSco
o ej: coo: spoon
gooo 3oo:gc -
(c7o)o6ecs^ScooGcs6gg5:(cp OJ:JJ)
(3 )yy|Gooo39Gco: coc:Gcooc:Gj^|cop:gc:(cp
oo:o)
fo ) G 3 00£S\©©63O:OO coocBOoocGp:cS cooooco:
gS:(cp o :jp) ?
OOJ
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
61 oo con
/ \ «|—' c 8 5
c 3
c c c oo c cp
(.07 ^ l ^ g - ^ ! © ^ ' ^ O 0 J ^ S O O G € j S C O 3 C O O J O 0 ( c j O S
, olii
( 6 ) G S O C O G O : G | ^ C | O O J C OCOGG<OOOCOS|GCOGCOCOOO ©SOO:
Sp6|GpSll GCG^J^GCOJSCOj^Glgo^G G l j c ) l l G C G ^ !
oooSi§c5Gig[Cjii "©po:©op©OGjo;cp:oosa30G©oooo
SOO;GOO:S|"(GOO GJ:OO)II
g:©o:Go:ej) coco©y;coGjGCGi^s©;oosejosjopon
o o c o c c o c . r o c c o
Gooosocpcopos ocj©ooS|Gpoii cpscocou^^©poOCSp^O
Co|;S|GpSll OOOGGCDOCOGOOOOSjll
oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
6socoGys©sp^cop$Go "GCG^soGsoo&gcscoco
yosoocoo;" COGCOO Gy:3^:g©cocoii Gyco©oo|ys©ocoo c o |
cocGjcoypsooeispccjc"c^ yo:6lcopS"cp GigsjypSii
cooooojo;©ooo i^cooGj&ooogcsooos oocojgsygco
Gjolll Cpjo^pJcpCOgSOOCO OOGG€|GCOOG|opC GS^JC^COGJCS
pe p c o c q c o c I—• c c p e c
COGgSl^SiyOCOOSSCOlCOCOII Cp.GCOO i^COOGJOSCOOgCSSC
ocoajoosj GigoospypsgosplcopSii
GS©6pG$Sp CS|CTSS3CGO;CC05O1CD
oj^pSop©SOOSGe|5Cp5 39S|CS03l;
GCOgSejj op^cpcocpoe|CO^ TO^|^G:y©pS:G$oo8
oS COC»e|C»pSll
# OTCp5cOGO:Gp:o8 CpOOraOSGGOSGGJS}
GOC^COJGSOOCOC Gjolll
r
c1jSC«| GOpj:[y:GC00393 |
c ©0!i^C5©0!COj|GJOSc8
c c c oc coc c / r \
COGC3S|©GCOOCO OOGSSOgOSGCOOgO ( G C O O b S O j j l l
coc3|;©ococog©cogSii
Gjcooj5;op:©epGcucoocoi o©gS:g©o3opi
cr3o3|ooS«|OJ©o ooSopcoco^cogSii o3cp:cog6 3e|©
GOOOGCOOCOOCOGJ[SCOC Oep^GJCGCOpGCCO©CpG|;G
oon
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GCxjOOgpSsGJOSCOpSs OCjScOCofo^OJpSlI^
096|p$30GCo;i ooo^pSs§cs©3opo303^
3J C 3j I CO OO GO S|00 CO 11
cpc c ore c c o c o c c
Sc(cjCOoyj300o^cocpapiQ; oco3jc©coyg|G3ooc ©po:
co c o c ooc c c . c p c
ooy!e|6|3opon a^ococpcAJOcocopoc^ ©©y:[ac;
coocp C O C G | ; © O sy&ocpsppoii
GcooopsjosGcoooooS. [ r o c o o s i j | g oocooocsGp;
©ysGsooceipSojo; g©6|ypSn
DOGgaCpOOOGJOO ©OSOOOGSGSjSyCO^ c o j l
cp|[C[ypScoo:ii
yp^op 30oocococ[coo^yp^
o
c ore o o p c c c
GOOOCSOljCjll CpOp |Cj[COJCGCOO OOOOOGCOOOO
o
I—' C O c o cp C C C C C x
ooG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GepcoGCopSii cogcpscopocopoj^pSsjgsGcooo^
o c r. o c c u cr. p c o c o
Cp^GOOGGOgOCSjCOOO: C^gGigCOOGpJCOC ©CO^GS
C OC " Os c
COGS) GCSGGCOSCCO; CO SOGCOpOII
&° L U L L " r_
000
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
y i 3oo;coo;gc:yg[(^o1§cii
coGccospscopo co c o y 10:300; y y o c G c o o y c c o o
L I C _ IL» IL kl L IL
cooooscoco'"
•1
pG3DOCSi§C:COpS OOOGOSOOCOII
on ocoygsspsooc y S s o g 00 cpGooocoGcooooGgGo:
o c . c c e c o o s r opc
COOSOicOgOII 33O3S.C@OCOg0 GOGOOOCSSCSOSOSOp glGpSCOgC-
oc c o o p e p e c 1—• c c c
S.CGC00 ooocoscooosgcsjcjc a o a j o p G j o p c yosoocsoogoop
3p2cCOSgS:il GOOOCpG^OCSpGOOO CpSpSOOGCOO OOJCOgS'
ycoooGCOoii
L
oog
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
G CO CO I Cp yjOS ©D (|cO CO II
OCODgGSjSSp COOOCSGCOOCSOOCOGOCCOGS G O C S i ^
sj c' UfaooGl;oG©coo;cocfSoopSii
• L
OSCOGOOOCSODSODj t ooofqpSS
r _ _ . L i L u r _ t L «
000
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cocScocjgc;o€|Gco:GcoocopS: S6|©Gccoco^cocajoo
c c e c c o C OC9 pc o c c
COC 6|C:SSO0JGSOGCpGpS©O ^coeoii OQG^ssosgcsopsop GJOGC
6 | C S I ; 6 | G | ! Coj^COpSlI GCOSjGSOCOCpo5g©COpS SpolcOJOO
G O O C G O O G p S O p o p S O C O C S S ^ o l l l G e | © C O o | o p ; 3 0 0 ! GOCff^COOO
1—• C O O O O C C O C C O
[OJOS GCOOC OIII CpCp.SpSpOOC GG|©GO0Oeil OOSpSGOOOOp
000
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
3joocoo:s[cog$ii
CpCoScOgoSGpSOOpS " 0 0 0 0 0 0 " WOSpSGlgoCSCOG
CO OS|CGCOOOO(OOc5cCOOTO GCG^:6|pGC3CtlO
O O G d l c C O G S e p G o1oCG0C70C73OCOGJO:g
OOj
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
oloopS (cp o g : j o - j £ ) n
pii opspsooGcc^i scoooocoGooo osoGGCoo ooorpop:<^i
390sspS;3jooop (o S s j j - j p ) ooc co|ooccoo:copSii GJOO©
GGSGSCOjC OOOCpG SOGCOOOGJogcScopSoCOCOollI
(^(GCCOcjo^pCp .SCOSOO^OgOOSjO
o c co c ccr'c c
390! op 39cooooacoG©gc;(cj©oogpii
o
00 o c o p c cpc c o c c T O c
oooocooo ccsoco acsoopo OSOSGOOOCGOI CO coo:
§c:s.c ©:©g:a| cp6lcopSii G00GJO00go000:
o SOS>I§C:G<|GCOO
oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
OPSOC-O^)!!
ooc
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o o p c c c c o . r—< c o c o \
OpCp [cjC
s Op S p ! CO GCCTil CjOSGGOOOp Cp[OOp3oCOGJGGS|CO
OO^SpCOCOCQC GGjSCOJOGSCOCO^COpSlI
Samuel Cox.
opepsooocoopS e p j l o c p \ c o o 3 o c o e o ^ 6 3 0 o : ooco
oopSii
.(—' c p c o c c c o c c e o
ODjo^pOgCSGSjcpjC CpSpSCOGCCTil OOOGOOOSCGCOGOO o
2c (coog oo?S)n
Cp^pSgc:^GCOOCOJC C000pg[G6|S330GGGJcS^C0pSll
"GCOJJCKGCOOGJOJOC GgocGOOspep. G s p c o g c s c l i c p i Q p S g c s
O O G G G t p l l l C p ^ p S g c : 3 3 0 0 C 0 C O O ^ C p J C pOCGCOOOO O S | G 3 0
o c n o c crocrc o p c c
GCOOaCOMI ©00«COp3[Cjy[GC!l 00CT5OOJ0Ol3GJ0SgC;C0CO
C033GG0C0GC000GI0; GCOoIcGOOOollI
L J • 0 L •
; <
^ B £ § | § O ^ ^ ^ C O O ^ G C O O O 0 ] C CpSpSS|C6000oi
epe e c i—'co coc c oo o oc
GCOOCSJC^SGOCUOOGSGSIJO^CO ©:GOCSSCOOCOII GOOOOOSOOpC:
C030£>©0:S|GpSll
oo 3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cocfo^oc; oop(tp2pS ( g c s o o S ^ o o p S o o g c o p o S e c o o ^
. O C C C OC C|—' c o c . oc.
33G©GGpsopcoco; gpg^o^ssooooje^oogoii oopsoo^sp; OpCG
«T c oc c c c pc ere o o c
Gp;Gol coc epesj ocoGccoc:©o:cpg^;30c(y; opcp.opujcp
O p . COejCSGGOOCsjo^GCOO G C O O e ^ | D O C O C 5 6 C O O C p S [ C 6 6 l c p O 0
g c C s C C C
[COOCSCOG p|i3poscDpGpocco^Gp:ac3c;acsc^
N C O C OC | ' c
GS3OCJ0olc73JGJp3Gp:CO 6C0.6pDg$ll
u c c o c i—• c c ci—• c, no
coGooc oocco.oogo [cgcooeilii GCS|coco|cj3ei)ii clop.
ooG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
O C O • I—• c oo c c o c o . c o c
osiop ©SOCQOIII cloo copo cocco scooco ©SOGCQGCO
jL L L t_J L' LZ, L»J • IL L O • jl C i
c c o o co . pc q oo c c o
Socsi cocoo oo ooososoe© Qcscl socoqeilii coco co op
L• L JT L LJ J L jL L» I
GOOOe^pOOSGJOSOOpS GSjOGOOOOO C O S | C J ) G G 3 0 O C ; G O :
c o o c o c 1—• c 00 o o c e
sci coco oococooo ooqoDGGOocjoqcopoii COCO OOOOOOGOCOO
1 I' 1 IL L • L IL L_J t_* L L°
cpc o c c o c c pc c ce
cocgcsi cpcpcoGooosccpco ooS|C5G3ooc;gc:coco coeog:
SOOCOOOCOOGipGJOSoi QogpaGapjgoOOpSlI
o o p pc c c c c c c c
OOl! coop.
. (y[Ggc:coco_ ooscecoepi COOGSOOCGJOOSC
k
oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o c cpc c « c c c coco c
CSCUO30S COJc(cjOO005ll
0 GGOej3S|©GCOOCOCO ©COSOySjGCOO
c c s c pc pc CO c oco pc
3COOJS3GO1CSG8 S|po^|;c&s.|:coo:oopSn
GUjgGSOCOGOOOoS. CpOOQJCCp COCOSO^COOOOGp!
01—• q c
S[(P301 COS COS II
oo©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
oog
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
opoosp:Gooo30spGjo:i ooocoso(y[Gp5scoGjcoooojo:3o[opo:
socososgS:! GsjooosgSsi Gocp|spS: COSGOSCXXJSOICOCSII
o e- c- o c- c- oc- c-
coucoocsQcoocqocscqo:
3S|©U>o|Gp5g©OGSpGGCOC;i§C!(^l craosspSsGjooGjos
sole l-
GGOSGSSOlGCO
o o
OH OCOGgSSpS ©g;<DO5S|GgO0O3j00GO 3pO0GC;©030C0O0
CpOTGi^OCSOaGJCOCOgS pCGOGCOOOOGi^OCsgojOO
OjO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
gcOOSOSpCOOojo^COpSlI « ? S o | e [ 0 COGCOOOOOCOSpSsil 3 0 C O 0 0
GCOOOOOCOOp G C G I ^ S G S © G G O O C : S O ep|ssj^;cpoepcGs|a}
COpOGO Cp Sp: CO 3 C 30 CO CO GO:3006|Gp030gcSGCOOCSSC coo
cpg[GS|Sooocoop cocpgcsiQScopSii
o C 0 O 0c C 0 O C O
CO o 3 0cO Q c| O 0 G p J C 0o sC C- O COQOO
o p CfiCOGOpOSCOO
c c c
^
GGOOCCpJOOl OpSp;003C30O! O o g S GLp SOG O S G O o S c C O j S 30coco
G| p G C O O C S G p O S p S s i l COCOCOGCOOCOSOOGJCOGJOSoi GOCOOOGO
C O . \|—' O 00 C CO c c e o
GOOOOO COSOOOGCOO C S C 0 0 3 0 C O C J G O O O C O COySGCOOSlCGOlCO
L L OL-J O L° T jl L
OO o j e p . GSpCOOSOOpSlI
OJO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
« n o c c 'c „ oc. c c
clco.opepsoosccopo cp^:99o&GOOog©ocoGoooy
COCO C OC CO oo o c
G0OO ©pSscyQCOpjOOCOCS OOCCO 00CO6)COy|CO GCOSIGQ©
1
I jl C i L L» L jl .Aj L JL I
Scc p c.
|3po©G©GCOoya3Gyco
C O C C l l / O
(y s
9 °pJ"
\
ycpjo^pSopsGoooopaooo c o o ^ o p c o y o o l i i "
oooocjGooocopS ysosyyiosco GOOISGGSGOOCGSPOOSI
C L L L y L ol o ° jl I
ypSooG[opocssc ooocoeosj S|CGo1opol c o | o o c s j e o OOJGS
oepe C C CO oc c e o
psjj oqpeoGusqoopSii
o c c o c c c c c o o c
oo ecoo QCGolcoeii coscocGiooooc coyso:yypseni
L» jl L .O T J O L L L U
C
OOSOOOO 3 p © 0 y c : © 0 0 0 0 0 0 0 6[OGC©©gaDOSGOSe[GpScOG(o^''
3
JJ
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
SogoSGOCOCSGCOOGJOSoi o l o C C p p l ^ s g c J C O O COOOSqopolcOpS
(j600000SO-©)ll COSOOC!>| O O G C O O ^ g ^ S O C O C S G C O O C p .
GCG^SSCOOOSOG COSOGGJOCOC s j o o y a j o s c o p o 3 o c [ r g o c ;
e c o p c o o c o c o o
So ©copon
c o
OTGJ[:GI^S|COJC
o c
opop.pcGpcyop 30Gco:ycoosi coop.
oppgopcoo cpcoojcopoii
1
O I— C C C C C " o o c
COOOGjopC^C SOCO©U6j) - - - COOSCOySCO.OOpO
3000O0 sopS:cj;€|<^"ypspj^;^
GcooeoocogSii c p 3 0 G i ^ ^ c : s c o o 5 o o o o ^ qSGolopoo c o ^ c o c
GSOOCS|COCOpSlt
ogceosS, G C 8 G C O 5 | 3 O G [ O 3 0 C ; y G ^ j g c s g o c o p S i i oocp;oool3
?J9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GS|!6pg©COgSll G C G ^ S g O O G J G S C O O i g c S C a p S OgOOgGSpqO
OTGGGOCOGCS. 3 0 G S O C O T C p T O 0 9 0 0 ^ C ^ t
36|oS<JOo|Gp!GCGi^:GS99GOCX30Si§C;Gl^ 33c6j[:
spoocpcoy^.op ©g:©o:^gS^€|G390c-
qooco[©g^;©y§CGcooeocc>o GS|©GCO8
39GCOC 99s8o33GCOOC7Sop;g©COgSll
/ \ o c i—' c o c c o o n o c
( G J GCC00009C\De|GOOGlV7ppC GOOOSpGOpgCGOp COOlSSC
c c o c c s o c c
S ©£j) ©COOGSOgSCOOggll
Goooc (^[;©o;oG;©o;cpoopc3(^3^
°J3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Gqoocojo^oopSii .
GOOCOGCOOII
GOOCOGCOOII
.39©pS:ooc o 1 o c c p p 1 | ; g c ; y g [ o o Gcpcspsoooo
G l ^ ^ p 6 C q G p S O T G l § O C S 00COGC03JOO G^cflll
l
GOOcoGsoooopS GaooooGcopooOTCooo^
c c cp coc c o i—' C O c
ojojcopo;ojoo|cjcoscoopo op G[opc
t OpOOpGS^SSp
OJG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cpGDCGgsoccoeo^joscopS cuea30coGcooefc);||:
oj s c 00 po cp so coo! co po 11 G o c o s o c o g l c o ^ o s o o c o c o l c p j c
o 1©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
©509-03)11 •
oospSscgosjcojcS opspsooGCGQOGcoog co©osj©o
33COOOOCp[^pSop33CO 39i§OSCp^pSopGp?CO CpGCOGOO;
' copon
CraCOoSsj) Oof^SOOGpSOl OppOGogcSCp GGjOCOC330S
yyoooii
000 359-09 coc 39 ooc SG 000 copo yspsGyjosoo,
GOpjSGySGOOCGGpCogcsgc CpSpSCOGCt^l GyCOOGOOOOp
•— I • cpc pc C C C ol—• c p c c c
O j j C ^ p j g C S l y C 00COeOS|C€JCOjpOII O j ) O 2 p J g C . 0 0 g 0 00009.0305
c N c c . p c i—• c p c c on
acsoesooc«oooco;|(j©e(oopc: .gcsucosposplii
3II C0.6C00 OOSJ^OO 8 9 . O J olsjcSGolcpOOOOSOOpS " o g O
gc.i ©p05O9S[gc;
c c ocopc » o o opc C C CI—' c
op spcpgcjoopooop eo^ eoeo^oop5ii o
G oJcp o G q j COO! 3 CO CO II
j ^ ^ C G O O O O O ^ S c g p S p s I OpSp!SoSc000900!e|60o6
eccoceoj6£6cooooeojg:coo:copS &o^2£o1op$coo:ii
opo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o c c o «i—• C CO Cll O C O
Cp.GCOO ^ C G O l c p O O (TOCOOCOJOO^COCO OOGpODOSCOpOII CO.
I—' C O COCO c o c . o c c
c p . o g c . y o p o o o l i i "op€p:oo36al30o:3oy:yp:cracoo^ G C O O C :
_c c e o 0"
co^:oopocpsj) yepl
Cp.GCOO C 7 3 3 G G G S C O C S G O "oJjCOOgGCqCOCOGCOO
G 6 p c s p : s | | s c 3jy:coo[^cjSogcS:c8 (y£c7Dcgc:g©copSii
/ i ^ o S o o o 3jy:cooGyjSGjc§ cpsp:^CGo:cco:copSs8 o
GoooooolopjcS:8ogc 8oso:^cS:Ico1copSii
u
opcool:cr3o:Gooj:(Kig|jgc:i Gccoc:GCcoc«op|cgi^goSo
[Cj|Gpgo£raG|eopc. ogpcocoo.6cop
C « I
(ooo
o
G.o©-og)
goooopSspcaScy^ Gojosjcooocooyy^olii opsp.
coacooyGcoosc eQ(go.cpyp.3oo. GOCGo.eo&gc.gcoocpjc
c c oc o c
G op_gc COO COO § C OI CO CO 11
2" ooofgoocogS ^coosjyscoocp (oo op.j) s c ep6p.
coscol OOGGOGOOO (coo JSJp)g©Gl^20CS SO.COgSs|OOgSll
3oy|cooocooogS:g©cogSii co.GooooS^ooo.siypSooGjpoyo
ooojgcooi [rocoosjy.ooogc.copS Gs^g^cpj^gSopyp.GGoo
coc opspscooc cooog[coos3jcog©copSii |rocoo3jy;cooi§c.
cogS opep.coGcoi eoooc:^:yocA3ocoon.g©copSii
cosoycopS cospscoscoi GOOISCKGOOOGOD.BC.COOOOI
L JL L I U IL LJ L
COCOO.ll CpG3O0OJO0O0OCOO0C C p 6 p . O 0 S C G C O 0 C . i ^ . y O C O 0
. pc c o c o c p c o c
Gcosgc.copo psj)3j.yy;©qo|3©olcogoii
co oS.op-po ooc opoyoGy.coccoooQSc COGCSGC.
L C \ O L C O L'J • i O
cogS ©gS:©yg©oyp;op y^soc.G^coosyp.3oo. G O . C O & O ^ J O ^
gcjo^co ©G3ooc:oSy:sogS.cco:cogSii
©n coacoy^ pgoosooocoy oocy^.©ocp3c:coo:6lcogSii
"crasjc.cpojc.i pgeos8ooc6cp coo.e| cpoioogjGoy o
o ccccc pc o c o c c o
op socgcgc.jtjc ogpos|G©GCopii pgooaococogg socpy^i
ygcGcoocpo^i ycsy^cocojooi Ggeoocosc©o1.^coeooco§
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
,,
OO ©0:©Sp39©OOp SpGC^OpOOO:COCOO^ (cp G:G-©)
( o ^ c o c ^ c G o c q o p S s o G ^ o c : oo|oocojoooopooop:coo:ii o|ol
6coo39oococoocpjc cocpopGGOoc^qoopoii
C^Cp 6COOCOOO 30O0O0C|C6SS|600:G00OCOpS: o s o o
o
nc c o o c o n o c o c ooc
13^000000 ©:sjo©spoe|e[Olii ©osp.ocop.pocGcooeo ©:e)0
c o c / p \ o . c c cp c c
gc : o s j s c
(o l5:j«]Jii o : c o c c o o p : c o p o osoojCij^oooooo
390pOO39(3[c6pO 30 ©O Cp G COO c g & G Spill Cp6p:S)C600000
e s ^ o o o g o p c : 6crpj:6o:olcopSii cp©oeoeco:cooojo:epoccpjc
060oj:eo:oGccooopoo G£S|00o1opocoo:ii
G3COSOI,, s o s p q o ^ g o g o o p . e 6 6 0 c S c o c o c : 6 o o o c : coco
G3oocg| g|:(^copSii
0 opcp opcoopop
o o 39cp5cooo:cocsoS
opp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Gopooscc70oScoc^cVop GoccoooGCospjo^cogSii
(J. R. Miller cSi Come Ye Apart ©00060)11
ooGjo^oc.ooqoooajTOoocTOooGp. eojg.Ggo&sgS.ol.
GooocogS; (rocjSoGjoJooogcS.ol o3oocS:ojcyS©j©6pooGi^oc.
cop ooGco;oosroc3o|oocSgc:g
099
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
oc C C O O C I—' c coc
O^GCOOGOlll CDOpCp.OOpO |COO.CO|C OOCOf G^SGGOGCO
gC.S[SJ
c o r ore c c c
Cp bOCOjC SOOOCOODCOgJ
c c
ODCOCOCGODDGQC.
c p c
oi—• c c c o coc o c c
OOL LOOpOQSfl O130G00
- J C i j U d ! ) <~JI JL L
COGOOOOSCII
IL L
ooL«e ooo copo:
C—
oosp:
L I
c c c o c o o coc c c
aOGCCOpO GOOOySGCOOGOGOO CO COOOSCGOOOGCOpOCO 4
L_ JL L L L IL C- L"
y| Goooooi" (y
# og»Jp-jS)"
c o c o co cpc c fl _£°c D
opG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c\ cc o o o ore c C c o c
Sgpjii ecjsoop/Dapcpgc.'Gcpooi OTOgppcooop.cp -co^ o
c . c n c c c so r~o n c
c o c g c s j c j o o o g g o p cxioc.GS|pcojocop yjoopoo.olscii c
spgocopSii
c. o o o o c c o c c c
GOTJ.CKGOT0G©O.p 6p-OG30p.OT^O©gg.l O ^ S C C O C O
a
COCOCOOGGOOC.COOSGCOO C O G O O G G l c . G p . C p 6SpC.ajSj)
SgOO^OTCOOTcS, 393p^3JSpgSll
GCOOC.COCCOGOCOO.il
j
COCCOOJ>O^GCOOGSSpGO OCOSCpSCOpS. G S p O O S p S
COgSlI
"cpCOgOO^COGJOp GSpCSSj) GOC.6pCODCpOT.0OO. GO.GO
(op.CO|C 30Co|©COGCOOCOgSsCCOO.GCO^" ( c p 0 © . J J -
c p G c s p o COGCOO c o c o c c c S c o p S o g o o o G o o o c ; g©
opp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Gs(OTGpoii c o c o | c o c s j c o c o p S cp ojspp-pc sc
cocoGooooop&g©^pSii
U C\ o c o c cc cr" c c
il c s p c e j s c o o ©ooolcpjc opepsooog GO^Gcojogcrcopo
gcsi c .i—' c p c
cpjcp^pogcsi a j c g c . i
cpc c .pc
oopo.sgc.i
. oc
s^pocooGo.gc.
pc
O O Q C O C •( ' CpC O P
Cp.Op pGDOOCCpOOGCOpll Cp^pOgCSOp [ypCOpll COOOS|
soooooop cpccpGCopii cpsococoop qoposoGjcgoc. coc
copo G a T G c o o p g c s o p a e [ ^ C O T O G C O O J O S C O G S ^ G C O O C ;
op©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c c . r e n o c c o p e c c
y^ooo^9[yii clop cosceojej3S|©Gol co^secooocx3po
o
OC C C I—' c c c c pc C C O s
O9CG30OC SOggOSOGiVppj.S.C OOC.OCSj 39|ej©O0CSCGep0
c c e o c c »/ o r c \
COJOO OgJOOGOOOOp GOOCGCpCOGCOp (OOO l5:l5-OpJll
Op 30©gOSj©OOG$6|OOpSll O p p . € | ^ G | o p O 0 6 p 0 p S l l ©GOOO
COOOGJOOGOOSOGS S|COgSll
/ \ o c c o c c e c c c e
( O j 3O0CO39GJOOGO ©gpS©9g©OCOC CO©G:gC.[cjCCOO.COGS
yjo; o g p o g G 6 | . e p o j c o © . s p . S ) . l c c o g S i i opsgpsoopGg.
OofoOoS GIOSOl COOSCOG.GIOSCOO OO QO5O0 GOO'S CO 0
IL l_o y 0 L I L
GepooiQoogSii
( o ) GSOOOOOGJOOGO © . C O S G ^ . G J O o g ^ 39S|COOs1sCp
COgSlI
(co) Gcs|CoooopcogS yooGcoocsGaoGoooc; ypSyj^cogScp
OOCOGCOOSOGIGGOOII (op OCSJo) OGGp8g©6$30gSll
l» C s c o c © p e c e p e o c
so cs g| 000: GJO: 00 go 39G.|;$o.[sc;cii y^.gc.opoc
opg
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Gcpc6c|CopSo^opoi <p©y:Gaoccpoo[3C.3aSi o o ^ c o :
c c ? c c . c o c c c o
§c . 3 0 c p y c Q c o p o s c
G$ooosp:ooc c p o ^ c p o o ^ y . o o
or o c c» o o
OgOSCpOOCOCO 00 COCOGO.CCOSCOCOII
©ii "cpjooog GCCjCOOTGccococp^copS y o | y o $ © o o a c o o c :
c c IN coco o N n o . o
cooos| ygGcoo©p5:©oep oop:©o:coi clapGeoscp.sp
COGJOSOOOS G i g j o ^ S O O C p O G O p S . p . g c . g ^ GlgoIcGoS
OOGI^OC.OO coooGo;coo.copSii
" C s O O C s c c c , o
GDC.S|OpO0/p ppg.GOOOJOOl COOGOOGOOOOpop,
oco
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c o o c c p c n © CO oc cc o c o
CDpO WOCO^S^CSgCSOI^OGCOOCp CpCCOpOSj) COJ^Sp
c c oc c o o n C C CO
c c c c o c c p c - c c o
S©copoii cog:o^:so©oo|3c.3e|Sj y c o c p e o y coop,
©OOO.Cp OOGCOSGCOO.^II SOCOOOGSjCOpSlI COGCOO ycoo
ujG$ er3COC.GCOoyjo.coc
o 8poog©y.GS|y©.aoc.
ypSop^oo GGTGcopGpSspSsii
°9J •
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
©©y|GOOocoo300DOocDoep GpSco(ycoGcnpGpS
$p5: (oco 6:og)n
"©©y^ooooocoeoccospc^ ccooeicracoc:cd
g cracooo^cgc.gooopSii ^co^oopSsoopS opep.cosc
co^secoococep:^ goeoejcocSii coooq3ocooocoocp o
^I^SL^^^^^^ 0 5
! 0 0
^ 1 1
ro^^rocooGjpcoocojc
gjocojcjo^coocopS" C.H Mackintosh.
II c © o coooc cspc c
gii GcepocoGcoopocraopcopo GGSGS-jsocssigc.crsspg
6l[roo;oG:GgoooGoii 3OG(^OC.GOOO:I COODDS gooses
COCO. GGOCo(y|gc;OOGOOOs[olll G$C0pSpGC0D30sj|
c c n p c c c p cpc o c
SCCOOOGCOOCOGII [tjCOOCOOCO GOO G[GjOOOQC.Cp GSpOO o #
il IL tJ ILI_O L« L L_J L» 3
ocp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GSpCOCOOp6COO S0CSS|3<73GO3$0GjopC C G ( T O : G 3 0 0 0 0 ©
(coo 3:0-6)11
c c o c c c ere oc
099
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o o p o c o c o c c c p c
§ ii COOCOGCOGJ ycpcp e|cjospsj) epcocpcoco^sgcsi
c r c r c c %pc co c p c c
c»dosoo(jo[3©gc:i socssjgcsi ojoocoo^sgcsi ooooo
c c opc pc c o o n c c
GOGjoosogoseJopsgocogo^D GGOOIOOOOOSII coccogp goo
cpc n o c ere o c c c
S|OOOOgC.Cll GS§C3|O0[CjSGCOO G S p S q C . I 30OO000GJgg:
c o c n . c cc, co p c pc o
30OC»CpCjC.I CjCDGOOCOGCOOII C0CC?i)G|O0© g C G C g C S C l l
Gjy\)GCoo|ps©coo:GCoog©cogS OJSCOOOCOCSGCOO^
°90
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
COJCS«p-CO„ 03C060.©]C»
coe|o:ie|CCO&p:c|. cocoeosejco
"creco^G^ooo^csoS^ Gspcepsoep
§ c c o ococ pc cpc c pc c
©copon p o c o c o pcspCGGjos |Cj©ooc[ap;cra^epco [cj©oocoii
•o(g\j:cpop;oi p c a p c o G c s p o c o j g c s s c cpcp.coGCGOooeoo
Gc8 cp o ©ejCGOu^gcso[3[e|6lii
CpOOCpJCOpS GC€|COOOCpGJO:30G6TG s c o o o o c o
CCO TPC c c coco c c
Gcooeil |cooooool;[(jj©copoii GS|©ajo|30Gop coosGcpoococo o
ere c c c o cs c o o ppc c
oco(cjs op cpoc^:GGOoccooojo;op ©o©oocop3scp.(cjgc;Gcpo
o
©GOOOCSolll
ocG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
C O O O C S S ^ C O O C O G O O D S Q O ; (op.sosjy. cooococcoogc
GCOGGsjopDopSii 3 9 G © G G J O . 8 8 I 88303CO303^OOD$DGJD;C73
GGOGJCOCollI
o•
%
n
Cpi^pScpGpSQOpS GGCp ©0;OCOG$G€[.o8 00600000 <
3C|©OCCOjOSI COO^GCOOOOO[Sc[oj6l3©OG©OCGJO.(^l
g3lcODpC8DGO OOGCGCOejgoCOpSlI
u c c e o c p C C " c
3DODCOOODCOC GpOCp COJCl^S|GpO$CO. 00OCOOSJ o
097
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
ypSsppY'op eo:3jcso!a3o2caDc5ii
Sc
c . o c o c o c c
eoGocooocp.copos GO.GC.SCCOCOII oojsoop,
c e o
co|S.coo;gcoa.GCOo ocoGoooc:©o.cpGjo.opcopos
p c pc cc p c cpc c. cpc oc
OOG|CpC.OO|3^0poej G j c p C G C O g C . OCDS)S0C[y^:GU.§C
c c o c c o p p c c p c oc
COpOII GCr50C:GpOOpJCOOO COGJ[.|Cj[(C}CS]) CQ6[CJCOpOJ GOSSC
c c c c oc o c ens o coc
copon 3|©GcoocooooGCcoGsc?3yco ©s coooq; c o c o o o s y
C_, vl o T L 0 1 . -o 1—5 L* T •
oc o c . p c oc c
oojGooocoyooocp^coco! ©[y^.Go&ccopon
CO6CODGO1OOCOD.O1II
09©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GOSII
ogi&ocp.coocrac^
SOTOCOSS. ooqosoosccracp^oopSn John Wesley ol GOGOOOC;
39G©G iQ©GCS|6l(yil
>96
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
SOOOGlC I
o o c ^ g c . g o c o p S i i o8e(o^y^coD§o^GOD.ciDy OO©G:OD^
Selected.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
craGco^cra^o^ soqGpScoo.ii
coG^GCoosipGo1cpG€j;ooo:ojoo§cG cogosogocopSii
•i o o . r e . c r c o c ro o o o
oacoj|:cpGS|[cjii ©coc[acsop GS[Ocosj[ycp s clGspcpii
c o o pc q c c c q o oc c
§C3oco|.op Gosgcscl G ^ O G C O O C O C O clop CpCCOG:
c e o o o ocopc q q p c o c cw
GcoOGOlii eperaoojpep opCGgc.cli ClGg.SJ CpCOGCO.Cjil
(8 ?.OJ)II
coococooGi GiGOGOOsIcql Gaaoeoolsc6.coo.oo
IL Si M L [T J L L
GGIGGOSGOOOGolcraCraSlc" GOGCOO GGOOC.6l.c8 oooo
klO IL L Jl L L
COOOGCngoloOpSlI CpSp.COGCOO g^OOOO GS).000.6^
cooo^GosoloopSii CD30G^OC;§COO0COO0^ q c c o c o c
ogo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
°3J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
U
GCCnCOy^lG<COCOOiGOJOCOCO m oospsooscso coos 0
O IL L L LL
GCOOGOllI © o S I S s i G O O O C O C O SOD: GOO|.«(q|GCOOGC^"(GOO
IL J • J IL L * U IL LjL IL \
9:6)11
cra©G:^copSii
copfopc cc^Ioo8 33cococooo^ t G^cTDGjopyG^Gj^!
oocpGOTo^Gjo^oc: $o:copSqoopSii '- G(©2(7DGOooscp:ooo:r
s o c o c 1—' spc o c 1 r
§ e c o ! _
O0GCLT3Opj0gl 3|DOpe0G[ojO0g^ ( j ° 9 ^
o«)n
CC O \C c c o c c c o c
opjsocp^Gocog OJ^ S^C:GDDO opjogGoooococoloc
O
c coc c c p c x p c c o I—• p c
cpoGGOocscGpo ^cocncmG^c%co\^c\coc g:©o Gjcgogc:
o c o c 0 0 O C OC C • C \ N
cooooolcopoii GGCooJcocco Gopc7DGo:ooi SOC:QCOI CQCCO:
L L L kl L IL I IL I
GpSopcogScrsoSooc^ o^GSjypSn yo^yo$ S||©cooSj[:oopS
o 0 0 oc c c p c o c o c
COI ^^G^OC%GO^C<^G010C<pG^COCnGCOO COpCOCOSOCO
>3?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
g c S G e p O G S ^ 0 3 D C O O C O C p . Op.OO.G S p i l l Cp^GCOOCOpS. C O g o l .
G30DCGCOajlCCOO.GCOD393l C03I&C0 Q C S O C . G C O O CO CO 0 0 o l
• J • o J T L ' L L co
C C « 1 C O C C C C " OC C O
GSpCOCOOSj) ClaDGSpSCOpO C O G . G O O O C . a ) opGODOSpC.OpOOOp
co c co c o e e c o c e q c
(SCOGGICCOCOGGCOII COCOGCCOpO COGSOSCOOCOGSOlcOCOII
O e c
O0COG00OO0 -
L
« q c o o c c c i—• q . c c . i—•
clcoG.cp.op c o c s j coo.JopGcopii c l c o g $posG[cg
GCOpil clcOpS S;pOCOGGG SGGJGCOO ©COCO6O0DSp) II o
c o o c . c c p c o oc c
COCCO ©COSCO SOOpO
o L COCOCOO[GCSCpS|COGGpOII
D
09
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
COTOoScDOOC^e GOOOCOSpSlCp
cracocospSsii
c- -r>c~ c- c- cr-> c-
os efoccoGysc:! ofajtec:i eeooe:ofjsc:n
o O U c c o c c c c c o c
coop; oo|^GCooyo;olcocoi cooopcooyjoo.spo.olcocoi
-C - C O " o c o c o c c c c c
GCCOCOOl c p CpODCpCCpUjCOJCOO.GSpCO GCOOC.y|iCOCOII 39©
>33
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o cp c c p c c c p c p c c c c
coojcpco^co^j^c Gcoccso^gcsgococoii gorojeorojco
o c c « o o c c c o c" or
O^SOOllI ClOO DOOO.^qC GOTOCSO^OicOCO OOGCOOOOSOl
C O G C O C O S C GCT)DC^ ©COSCO.OGSO^CSO
OTCO"CQ ^;coo;©oo|3copSii
ooc c c p c OC\ o . c c c
c o op C C COC C C O C NO
c G
3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o c o c c o c c n " P C CO
ooo. ol:©ooco6|^ pcscocoii eolcpco co[(j)u opooGcooopooe|:i
c c c o o c c c c c ceo
cpsp.cosccopo oocop^eoGCooG^poii coccopo oooojsoop
c ee crc 0 oc c c oo c
©COOsgc COCOGOOCpGCOpSlL ^
jn os&oicou S3scojofo^Go:Jsct
;
CraOO.CpSCOGCOJOGO.gc.OOpOCOp^ G(a}Ggc;<^)
G p J ! {y^C\3g$GO.GOOC|OOg5ll COOOOOCOOGGgoC.COGC CO
cog©G|. eoj|.co|cDco^cogp^i
Gecocp<^g©poo$gS.coSep tTacojaocpGCojc. G c o s s o g l G o . o l
<h CT3C0300Cog[Sp©§G$og©C^
G $ S p C j O S C p C SCO C G GOOOSCp. COGCOJO g | G O . g c S
c o c o c c c opc OC|—• c
SOSCOllI GOOOOG.GCOSpGSjgC.I- OT3J^|eopGpOOC.GCOO
I—• c c c c o p e O OOC C O c
G[oopC COGSjCraoOCOGCOOC.OO GGCOygC.Cp S|SCOOgJII C D G C O O o
og.o
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
O. C COC C O o oc p e c
OSGJCPOSII
G S < 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BoB^ ^ C ^ ^ ^ g[GOSGG COO Cog©
c c p p • pc o s 00 o c o c ere
39COCO GSOC;O0GgGg3©OSgC.GS[OOI GGOOOOCp GCCOCOg,
ocp c c oc c cp cc c c c
coolyoaj^co^G^sc^Gpon SOGGCOOgCOg O^GJGOOOCSO^
gc:i
o o cpc
cra©o.co.CQGCojog|.Go;[ac:|3C coojcpco^coppii
pc pc ocp c c '
COol.CDOOGcTcp^ fyQOl&GOOOtt\y&Qp%3?OgCn GG
o c o pc c c coco c c c c n
COCOCO q s C O p j G C C O C O S C C i GGOJ©CO|GSCr) OJSOOCCCOSOI
OjpSlI _
COOG^OCOGCOOC^Solgc.Glgi^COJC 39G(opC.Ge}ll
acooooggcc^cDGsypSii cpgpo.GccncragccjacooS
r
c c coc c o c o c 0
COSpSQCSCOOO COCOSOCCOpOII Cl&COGOCGCOOolll C i
GccocogGccoooopSii (Lenski)
0G0
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
sooocosj c o o o o e u o o m c o s o g o c o c o o o o s c f p c o j c
CO.OGGGCpJOOOCOOOolll
OpCDclsgjGOSGCCOCojySop SO 6|OCOCp .CO COCO CO
s| cpcoGigoGGsscii sogScopS ^ c p a c 6 c p s © G c o o c o s c c o o
c oc c
COOOGpCCOCOII
a c o o q pc c c c c c c
co33©epoool.ol;eo s o g o o ^ G j G c o o c . o ^ c o p o s c o j e o
GIC5 GCCOCOCOOOollI COOG6pOOG6000C.OS3COO
< J O » - O L I T
GCCOoSS
O • <5 L°
c cpc pc o c p o c o
30GOCC0C|C!]©G$[gC.Cp cocoGOO |qcocpooolii o
3ooocosj) G $ O C C O S J S | | . g c ; a o | G $ c p j c o o©;o_S
i- ce . © c . c o o o e p e o
COSOgSOpSgSCOOOGOOGSj) ©OOOS^COG]Op Op o COCOGOgC.Cl
o c c e c o o c or " c e o
o o c o s c s o o o c o o o p . s o p . o o COOOGCOGGI GCOO GGOOCQCOOIII
L J ' I L I L U J C L • ol
o o c p c cp c p e c c c e c o
COOSOllI Cp G000S0[q©G(J0|qSj) 30jop3aDGO.S|^GOp00l CO30©0p
o
0G0
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cpc c
G[y\>S|CO|C G 3 O 0 J ^ | 3 0 C O C . G C O 0 C 0 C 8ea0COOC0cloCCO^(ci}©
SO 6lll
L
G C G C O O O S C G C O O ooeojcop opsp:coGCo|;cog5ii 88
O O EOC O CO p c C I \ c
30^.op oosjptcp, oooopscpopsgocoooii (o o ^ - J p - p ^ J ooc
GCJogGCOO 30G(m:^CCraG©SaCCOCOpSll C p J 3 0 G i ^ S C O c 8 | . C p G
pc c en c pc c oc o c
§
y g c . e i l ooolejocoGgococoii §>OG|GCOD ogppg
^ c p c o g S 6rooc.Gcoo30Gopcoo(ypojc coooop^gl
oSj
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
"cTj^fgcscpasiGoooOTslg g ^ s | y c d e y 3DGOD3S|GCOD
0 roc p c p c o p p c e c c
oosl gy.G[aocQgc:op«|q^ii c o s p s c o g c ©QCGOOOG
c o c o o c c . C C " / \
GCODOOQ ooeoeoeou^soosGcooyciii ( O G O I: ID II
IL3 L • L L J IL \ J J W
Go(y©^(opC3Cn3ejGODD30Gl ODpS.GCOJCI 3 0 C 0 C O 3 J .
GCOOCOGOOJOOOGOCCOOpSlI C S G C O O yeO3O3©30COC.GCODy3C
oGp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
cpcoo g ^ G g o c o p S n CD©ooo;oopS ^ | s o j p S ( ^ s o 5 . o o o s o 8
o©«^GOool«3j|gc;oopS o^c§^srie^^c°.e6T(p o o
c N o c c o c . r c r c c c r c
OTCOC50I OJ^COCSOJCOO^O^SgCSiyOCODOII oooooosgcs
§cg[oo.i§c.©o©(gc^ >cooccoepso8
GCOOoSgjsj) GolcSC SCOSOCOS|OOp^
o COGCOpSp.l
cocojao c ^ o b \ s o c ^ 3 r o 3 ^ CpCOGOOO
OpSpGOD.SpOOO G0cS^3C73Op.Cp S D c g c O o l c o p S l I
GOOOC.OOICpSOCOCO g©G(opDC.$OCOpSG
c c pc c C CO c
SC OT^Jq^S^COpO. OOJ^GCOSCOpOII
069
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
OOpS © S G ^ G C 0 0 3 S | 0 C 0 0 ^ g©GOGpSll
oSg
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
C D G ^ T p C GCODOOCOpS G S ^ p S s p g e O S S p GCO03|g©OG.COC
gooaopoc also^gpocooooo.
. o cr c e o c o opc c
coo.cocoii cpcpjcgc GSJIGCODC.
COS QCSCOCOpS CbOOGOO OOO OOCGS.OOaDCOGO.OOO.GCOpSlI
T»jl IL (__. O" T J J o • ZZ.
o I—' c o c o c c c o c
C»30Gi^OC.Op S^CGOICpOOJG.COC C ^ O O . G O O ^ C O p i l l
u e c o cc c o o c c s o
pOCO©CpGJ©gC.OOS|OyO OOOCOGOlcOGOOOCOCp.
o c c o c Jp C O O O —
I •
Cp.GODO SOSpGOCOG. SOGgCIGSpCOOllI GpJGGOOOS
« c c . o c c 1—• c c o c .
COCOCO COCCOOO GGIpSCOOGOOOGCqOCI OOOOOcO-OOG
IL ZZ. • L' klC L_J • L O*
§ o o S g ^ S a ^ s j o p S " (soo pj.g)n
oc c o pc c p © c c
30co^.39eooGS[Gooo gc.oopo Gggsoocospcocep
0R6
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Gslc.yOGOODCOOTO^ CDGGCO©l|eoy|.oopS
DOep.COGCSC G O O S G O ^ O O C 3 9 G S O C GOCpOO 3 0 C o | 3 9 O 0 O . =
c c ' c c c © c o pe c c
S0©copoii e i p j g o J G j o o i p . c o p o 6 p y s | i G Q p . c o p o s p
c c c o © coc c c c
GCOGCOC
c c
spin oooy^coy.y^cp. G J O O C O S C S ^ coGcopsp.eii coysco^
(ycoy GcpspopSii
oS o C03CGUjSjOCGSpO0©gOOC 3 p [ ^ © o 6 C p J ^ c s p o p $ ( c p o g ;
\ o oc© op c e o c © c
copon
oGp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Sy gpc C. 3 0 G l eI c •p cc. e po . p c . o c
g G©.6[y^cp§c.coc©o.G|qo
o
c p
C p p c 6 ^ G 6 C 0 0 S C p . 0 3 0 . 0 0 p O C O p S . COSp.S|CGCOO©Oo[^|Oo(y[
SCCS.
CO ' c c
39SOCCOC
c cc^HC c c c c oo
6©OCGGJOgC.[(Jj©COCOII COOOGCOOSC U p ,
pCOCSpj C O ^ . C p o 8 o 30©g3CpSjCOpSll GS ©g3pGCOOC.SpCOC o
30006000S^Sp gpCOOGoll
o c c c o o c c c o p
COCO 6COOS C 39.00^.00] § O 3 3 . 6 g l
o c c cp c c c n
CpCOeCOOSplGjOOSOO. 6©OC6S©g3ll
OOGOOOGCOOQOOC. OOOC.COOGOII
Jl I L O L
39006000^3 gpOOOGoll
GO G O O S G O I G S I 3SGCOOO0©p3ll
&occoco(3||63ooc 6SO:6COOGO1II
300p6oooe[6p [y|60o6pu1i
OOOGCpOOCOpSsl O6O0Oy6ll
CO c o c cc
oo^piGoooGooo opooceoogoooi
Op 6COOyg.3l 3JG.OJOGO.o1ll
o
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
O C O p C O
39cpeoooS[ep jcjpcoopoli
o c c cp C CO o
COCOGOOOQC GCOCOO couo.yyli
L jl LJ L L IL
o c cp c c p c re o
opoogecoogCTDsc [ypoGogssli
c c o c c o c o
QGpGCOOCpSp. ©COOgCCO^SUIII
Off CQoptos^ccocecoJoct
COC O C P C O OCpC O N C C C C C
scos|C.©o cpsGaococogc ©scjygc.yspoi GspGcoog sococoo
oc c
SCGOCOpOII
cpsp.coGcopypsoi ^yo:GCOO.£ra(y©yjoscpcopS: yy
a3g©OpCp GCpIc€|COpSll CpCog[Cr3GGp;op 3GCOCOCO f G f O
>
oGg
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c>o crc c n c c cc cp o
OOGC Op S0CgCG390C0GGG©OlO0pOII SOOOCOOO&) GCJ>o|cjCp
GjopGGOoo39ooooajoenl Gsooosp.co^gc^ooajooyo
CpCOol.Ol 0 0 0 3 o ( ^ 0 3 0 C O p O ^ C p OOOOOOOSpSJGogcsgoOOpSlI
GGepCGCoIcGooo GcoooooocooocospsGjo. G C T G O I O O ^ G C O ^
opo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
CO GSOCCpCOCOol.COOOp^ CpCOCO90G6|Sigp.GCO090G
G^GGOOOgOOOOOOOO^S, OOCOGCOO^COgSlI
Gooo903jcoGp.GcpooGoo:6lii 3o(o^goaoGO.(^.ooog©c^
ooo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GCOCOII ©OO^GOCOGi^ogc.COpS O o l ^ C S G C O O g | t T 3 0 . 0 C o l [
G^GGcooaacococoo|cpGp;<^l ©^cococoarrjcoc so
Gscncysogco^copSii o c o | . c o | l c G c c o 3 o o . 3 o c g c oooo|s
Cp\GSpcSo1<^"(sDO D©Sp3)ll 3 0 G J C O G 3 l o O ( ^ C p 3 o 6 s j O O C p C O ^
°?J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
CCO^OOGJ[SCOOSCCSGJOS©PCOCO OCOOOS3OCCOCG0000O0 G G C
C O OC OC I—• CC C|—• c c c
GGCOCOOCOOp pC3pCG|00pCS G©0300COOO|OO^pOII GSJOCOO^
o p?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o o p p c c p cpc c c o c o
0 5 2 0
^^••l^H ^ c»;^.GccoG30ocgc«cp cppcosj) craycp
3osoeo^cooooi 3ogo;goScr3eclc:ecj)S cocspocsjop
OOpSlI GOOOO g[S[GGOGCOO GGOSGI.^SCOUCO OOGOOOCtW.jcg
copoi eooGosjcjgcopSii
cooojyjcoocopS 9oco.399o|.Qcpcn
Gj.op: cocS g p s j c s ^ opoco6ooo (oo)ol:coc GOGS].
(o^.GccoooGjeocog© ,Gcso(ycco;copSii
J ? 3 2 0 O
"ooc<^cpsp.co3CGo:oj^ S
c c p c ceo o o p »
ocn^p5opj39G|02oc:i OJCCilGCOCp ^GOOOO^GCOO
os
(°8 J °j)
S|CGo1cpcocopS: OGCOOTOJG.CJJC o^oS^coogpScopSii
u e o c . c o c c o o
079
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
GC00§C3pCGC0030GI g p S G O j O g O C 3 C € | ^ 3900C0000e|gSygS
C O G ^ O C S C p GpOOggll
cpG$€pojo:coc G ^ G ^ c x x j s c p s o o o : ^ OOG^OOOOOS
33G1 Op COG.OpGCOJOOOCOgSll
o gg[op;G.3|5o1oOOCDo5oOgSll
G^CO§G300O0©O:O0pSll33GOJO33^ 33Gj[..COG;Gp5aC
GOJOo1:O0gSll 8c8GOOp^GGSGOD033sl 3 9 G 6 l c ; 3 3 0 0 C . G p S C O g S .
GOCOS^cS^OgSs^GOOpCOgSlI 3 3 G C i 3 3 G [ y | ^ SOGOGCpoS^
oc C O C N o c p e c oc c c
© OO Op. SpO gO II GOOGGCOgll 39O030ggJSC33GO000O0GOOO
cogS: 3 o g | o o c y 3oooGcooc:GCOoc:g©G$oogSii oocp:ojco
°?3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
006
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
•I
3CQU330SO0OTGSO; s j o ^ y g & e p O o f ^ C COC GCOO.
yGoooc.so.ol.oyo gococoJo^copSii
3ojo^ccocycoo.3o(op.cDC 30U3oco©y<| SOCOSOGGJ.
GggoGGjoGOOGsS^ coypoojy.oooo co|cocooo.o1oocoii
« C C O O C C C O C(—' I—• c
393JC.GeOOCOp.Cpj OpCpSCO^.Op3J©|03GCOpll jopjG:
O7.7
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
^ c o S ^ s o ^ c o s o ^ ^ e o ^ ^ . (9)03560000006
006.(^.(0300 po
copSn C O . G C O O 3 0 O 0 S 6 G 6 ] S G O 0 0 0 ^ ( ^ ( 3 . OOGCOOOOSCOOGCOOOO
30GCO|OG60.(o^ll
c . c c p csopc c o 1—• c
GSOOOGpSCOCO Orpp^C.iyOO©p (3©COOOOpOII QOG^TpC
o
G S | © c o o | 3 0 G 6 l c : 3 o a j c : o j o . o o J a n o ooo. 6 ( ^ 0 ( 3 6 : 0 0
so;copoooGCDOGo1ooS o p o 6 o o | ; ^ o o p S i i e | : c o p S J i n x op
o
00©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
T- c c cope c oc c c o c
Op.GOl G O^CpOO^p.l^;O0CO COGGpj oGopoocppsoocoiiGoloo
oooooco Gosg|[^:copS; G^GCOOOIH gcoo$OG(ysjc;s|og
G|7gGigcscopS O3jc;(y.coco 90GrDO&3p;Gao;ol$g©^|c^ocs
sosco po coo.i^g co po 11
GSOCOOC Jano co pocssc: coooc:©o6©occoc COOS
(^;cooocoo(gc:g GcscG03j|op opsg^sjo^GcooaDpSsi GJO^G
G00OCo6;©pcp GGGCOJ0G$I^G(OJJC; G 6|S COO! CO CO CO pS II
cfopogcso^cojc GO go: GO sp op; copo 9occji|;og©co|:lcolii
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
e
GODSCCOO.COy.l O o ( o ^ C C O C y c 0 0 . 3 o j o ^ . C O ^ C ^ i § °
1
oo c n oc I— p c oo o c
scp.coo.sp = ycpcoolii GSSpcpc.Go G j o j o g c s s j ^ OOCOGOOO
QCOpSlI
jl C—
GOGpOCOGO
C_- J
O00TOOSCSOG.COSO0TO
L J . T L • L*
GOSI
T
30O0I
CO
GOCOGCO.COO. 0 O C p ^ 0 p ^ g c . C p C O y J C p ^ [ . p G ^ y ^ © ^ CpSp.SjC
C CC O O C . OC C CC O C C O
GOOOOO COjSOOp^Cp SOG.Cp.COGGCOII COJSOCp^eil SOGCOOp
0Oig©G(yO©S|OG^CpGJO.g©G00OC GSOOC^g.GO.SCCOpSlI
§c p o o c p o c c r o c c
©Ggo©s|oy^cpcpspepg oooojjcpjoooposc oogpsoo
c c c o c c o o o p c p c c
3 j e o 3 j c . c o y o c o y : c p GopjOTOcpo:cpcp spa3gc.iXj)©copoii
5
OOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
spS.n
c —
I • pc o c o c co o c o c
CrSCOCOCOOGO G i ^ y g C . ^ C O j C ps])coi|a.G|ypoii p s j
C C CI • O C OPC C O C
S©copon coyo cTooco^pojerp y$ocpoi|iOpgc.i e^pp.^aoopoii
ON
Cp 6CODCOp5: GSpSCQSCDD^GOOTO
o GS|G|SGJpog©COcJlll
S©COpOII
c C O c c c c i — •
OpopgGG|:Sp*OOOU3COC
p c c c c
G[COGgC.GJCOS|CO©G.
c c c pe e e c p c e p c c
Gspcscoco GCOOC:|OO:GOCOO ©:SOC:C|O[^©$3[«©COCOII
GSjcooGgoc:Go:gc:g©copSii
u n pc c n o c o c o oc pc
cIsOGjcjC COGCOGCOOCjCOOO.COCO CpCOOp §GGJCO[cjjC
o© ]
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
c o S s e c x j o s S y p s o o o o i soyGcooGsoDCGp. SOGODDC.
Ol • J <J O ' JL - <i L
©pS.GOSOODC 3DC7$ODOG0DDCp OpCcSGOSpODg.l^l 3DGCOOC!
" c p s p t c o s c i e|2gGODDso3:coo:eo:G<jooooT'
0©C