Gutor PxW

Datos técnicos —
Gutor PDW 3020-125/480-EAN-R

Contenido
1. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ............................................................................................................... 2
2. ESPECIFICACIONES MECÁNICAS ............................................................................................................. 2
3. ESPECIFICACIONES GENERALES ............................................................................................................ 3
4. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS DE UNA UNIDAD DEL SISTEMA ..................................................... 4
5. AJUSTE ......................................................................................................................................................... 6
6. PARÁMETROS OPERACIONALES.............................................................................................................. 6
7. ACCESORIOS ............................................................................................................................................... 7

Rev. Descripción del cambio Nº del doc. original : 7RA9021ES Preparado Aprobado Liberado Fecha
01 Primera edición mp GBO LUS 14-12-16

Tenga en cuenta:
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio - electrónico o mecánico, incluidas fotocopias y grabaciones - por cualquier razón, sin el permiso
explícito por escrito de GUTOR Electronic LLC

4A-1140327001/23ES: Rev.01 Página 1 / 7

Datos técnicos — Gutor PDW 3020-125/480-EAN-R

1. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Un Sistema SAI completo incluye:
Cantidad:
2 Rectificador / Cargador
2 Inversor incl. Conmutadores estáticos EA & EN
1 Conmutador bypass manual de 3 posicones
1 Estabilizador de la red del bypass
2 Caja con disyuntor de la batería
2 Batería

2. ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
SAI
Cubierta........................................................................................... : El sistema SAI está instalado en un
armario independiente, completa-
mente metálico, preparado para la
instalación en el suelo.

Disposición / Dimensiones .............................................................. : Ver dibujo: 1140327001/00 Capítulo

01

Clase de protección (según IEC 60529) : IP 22

.............................................................con las puertas abiertas : IP 20, Protección del operador

Pintura ............................................................................................. : RAL 7032 (guijarro gris estructurado)

interior y superior cubierta ......................................................... : galvanizado

Ventilación....................................................................................... : Ventiladores internos. Entradas de

aire abajo, por delante y por detrás;
salida en la parte superior

Entrada de cables ........................................................................... : de lo alto

Talla de los bornes .......................................................................... : Ver dibujo: 1140327001/00 Capítulo

04

Peso ...................................... total (sistema SAI sin la distribución) : 2110 kg

CAJA CON DISYUNTOR DE LA BATERÍA

Clase de protección (según IEC 60529) : IP 66
.............................................................con las puertas abiertas : IP 20, Protección del operador

Entrada de cables ........................................................................... : por debajo y de lo alto

Talla de los bornes .......................................................................... : Ver dibujo: 1140327001/00 Capítulo

04

Pintura ............................................................................................. : RAL 7032 (guijarro gris estructurado)

Dimensiones ................................................................................... : Ver dibujo: 1140327001/00 Capítulo

30

Peso ............................................................................................. : 12 kg

4A-1140327001/23ES: Rev.01 Página 2 / 7

Datos técnicos — Gutor PDW 3020-125/480-EAN-R

BATERÍA
Cubierta........................................................................................... : La batería está instalada en un
armario independiente, completa-
mente metálico, preparado para la
instalación en el suelo.

Disposición / Dimensiones .............................................................. : Ver dibujo: 1140327001/00 Capítulo

02

Peso ................................................................................................ : 2392 kg

Cantidad de pilas ............................................................................ : 1 cadena x 60 pilas

Fabricante ....................................................................................... : FIAMM

Tipo ................................................................................................. : 2 SLA 580

Capacidad ....................................................................................... : 580 Ah / 10 h

Autonomía ................................................................................ total : 120 min con carga 20.0 kVA,

cos ϕ = 0,8ind. Temp.ambiente 25 °C

Remuneración de temperatura de la tensión de carga .......... total : 150 mV/°C

3. ESPECIFICACIONES GENERALES
Altitud de instalación con la capacidad nominal. ............................ : máx. 1000m encima del nivel del mar
Con pérdida del 7% por cada 1000m adicionales ..................... : máx. 4000m encima del nivel del mar

Gama de la temperatura ambiente a la entrada del aire

- durante la operación (100 % potencia nominal) ................... : -10 °C .... +40 °C
- con reducir la capacidad normal en el rendimiento
deprocesamiento creciente del aire...................................... : máx. 55°C
- para el almacenamiento ....................................................... : -20 °C .... +70 °C para los sistemas
(para las baterías de acuerdo con
datos del fabricante)

Humedad relativa del aire ............................................................... : ≤ 95%, sin condensación

Nivel acústico de ruido (a 1 m de altura, a 1 m de distancia)

con ventiladores normales N+1 ....................................... aprox. : 60...70 dBA (depende del tipo)
con ventiladores 100 % redundantes .............................. aprox. : 65...75 dBA (depende del tipo)

Fiabilidad, tiempo medio entre fallos (MTBF) con bypass .............. : > 200000 h

Prueba del funcionamiento (rendimiento) ....................................... : IEC / EN 62040-3

Requisitos del general y de seguridad ............................................ : IEC / EN 62040-1

Requisitos en la compatibilidad electromágnetica (EMC) .............. : IEC 62040-2

Garantía de calidad ......................................................................... : ISO 9001

4A-1140327001/23ES: Rev.01 Página 3 / 7

Datos técnicos — Gutor PDW 3020-125/480-EAN-R

4. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS DE UNA UNIDAD DEL

SISTEMA
RECTIFICADOR
Potencia de entrada ................................................................ máx. : 55.1 kVA

Tensión de entrada ..................................................... (3fases, PE) : 3 x 480 V CA

- Tolerancia — CC dentro de la tolerancia ............................. : -15% / +10%
- Tolerancia — para la función ................................................ : + 10 / - 15 %

Corriente de entrada ............................................................... máx. : 66.3 A CA

Frecuencia de entrada .................................................................... : 60 Hz ±8%

Protección externa ............................................................ (tipo gG) : 100 A CA

Factor de potencia
- con la red nominal y carga flotante ....................................... : ≈ 0,83 inductiva
- con la red - 10 % y carga flotante ......................................... : ≈ 0,90 inductiva
- con la red +10 % y carga flotante ......................................... : ≈ 0,75 inductiva

Tensión nominal del circuito intermedio de la CC .................. máx. : 125 V CC

Tolerancia de control estática de la tensión ................................... : ± 1 % (características de IU)

Poder de cierre................................................................................ : Softstart electrónico

Rendimiento con la carga nominal ................................................. : 92.0 %

Tolerancias según IEC 60146-2

ESTABILIZADOR DE LA RED DEL BYPASS

Potencia nominal ............................................................................ : 20 kVA

Tensión de entrada ......................................................................... : 480 V CA ± 10 %, 3 fase(s),

3alambre(s)

Frecuencia de entrada .................................................................... : 60 Hz ± 6 %

Corriente de entrada (con la potencia nominal).............................. : 3 x 25.0 A CA

Protección externa ............................................................ (tipo gG) : 32 A CA

Tensión de salida ............................................................................ : 480 V CA, 3 fase(s),

Regulación de la tensión de la salida ........................................ : ±2%

Corriente nominal de salida ............................................................ : 24.1 A CA

Impedancia del cortocircuito

................... Transformador / Estabilizador de la red bypass : 7%

Corriente del cortocircuito ............................... (eficaz medio valor) : 14 x corriente de salida (impedancia
baja infinita de fase de la fuente
asumida)

4A-1140327001/23ES: Rev.01 Página 4 / 7

Datos técnicos — Gutor PDW 3020-125/480-EAN-R

INVERSOR
Tensión nominal de entrada ....................................................... : 125 V CC
Tolerancia del tensión de entrada
- para la adherencia a los datos de la salida. ......................... : - 15 % / + 20 %
- para la adherencia a la función. ........................................... : ± 25 %

Corriente de entrada en cos ϕ 1.0 de la carga

con la tensión nominal ......................................... carga 100% : 185 A CC
con "Tensión CC bajo — Aviso" .......................... carga 100% : 220 A CC
con "Tensión CC bajo — Aviso" ......................... carga 150% : 330 A CC

Potencia de salida ........................................................................... : 20 kVA

Gama del cos ϕ ............................................................................... : 0,4ind. .... 0,9cap.

clasificado para .......................................................................... : cos ϕ = 0,8ind.

Tensión de salida .......................................................................... : 480 V CA, 3 fase(s)

Ajuste de la tensión de salida .................................................... : ± 1%

Frecuencia de salida ..................................................................... : 60 Hz

Ajuste de la frecuencia de salida, no sincronizada.................... : ± 0,01 %

Corriente de salida nominal ...................................... 100% : 24 A CA

cortocircuito 0 a 100ms .............. 200% : 48 A CA
sobrecarga de 0 a 1min ............. 150% : 36 A CA
sobrecarga de 1 a 10min ........... 125% : 30 A CA
sobrecarga continua .................. 105% : 25 A CA

Rendimiento con la carga nominal ................................................. : 87 %

Tolerancias según IEC 60146-2

Factor de distorsión ................................ total, con carga lineal : <4%

.................................................. cualquier armónico individual : <3%
.......................... con carga no lineal según IEC / EN 62040-3 : 5%

CONMUTADOR ESTÁTICO EN (BYPASS)

Corriente de salida nominal ...................................... 100% : 24 A CA
sobrecarga de 0 a 1min ............. 150% : 36 A CA
sobrecarga de 1 a 10min ........... 125% : 30 A CA
sobrecarga de 1s ..................... 1000% : 241 A CA

DISYUNTOR DE LA BATERÍA (FUSIBLE)

Tensión ........................................................................................... : 125 V CC

Corriente ......................................................................................... : 315 A CC

SISTEMA
Rendimiento total ............................................................................ : 80 %
Tolerancias según IEC 60146-2

Max. Disipación de calor ................................................................. : 20.8 Kw

Alimentación auxiliar para los calentadores .................................. : 792.0 W en 110 V

Alimentación auxiliar para la luz del gabinete ................................ : N/A

4A-1140327001/23ES: Rev.01 Página 5 / 7

Datos técnicos — Gutor PDW 3020-125/480-EAN-R

5. AJUSTE
RECTIFICADOR / BATERÍA
Tensión en carga flotante ............................................................... : 136 V CC

Tensión en carga rápida ................................................................. : 136 V CC

............................................................... Intervalo de tiempo : 8h

Limitación de la corriente total ........................................................ : 315 A CC

Limitación de la corriente de batería ............................................... : 60 A CC

Tensión CC del rectificador alta ................................. Desconexión : 160 V CC

Corriente CC de pérdida a masa .................................................... : N/A

Remuneración de temperatura ........................... Tensión de carga : 2.50 mV/°C por la pila

Alarme de temperatura de la batería .............................................. : 35 °C

Simetría de la batería....................................................... 0 ... 10 % : N/A

INVERSOR
Posibilidades Ajustes
Tensión CC baja Aviso ............. : . .................................................................... 105 V CC
Apagar .......... : ...................................................................... 96 V CC

Tensión CC alta Aviso ............. : ...................................................................... 159 V CC

Apagar .......... : ...................................................................... 170 V CC

Gamas de sincronización....................... : ±0,5/1/2/4/6 % .............................................. ± 6%

Velocidad de rotación
(para el sistema redundante) ............ : Unidad individual del sistema (arreglo) ........ 4 Hz/s
Sistema total (arreglo) .................................. 1 Hz/s

SISTEMA
Posibilidades Ajustes
Retardo del relais de la alarma común .. : 0...327 s ...................................................... 5 s

6. PARÁMETROS OPERACIONALES
Posibilidades Ajustes
Dos idiomas en la pantalla visualizadora : Dos de estos idiomas puede ser
(Display) ................................................. elegido : GB + ES
CZ / DE / DK / ES / FI / FR / GB / HU / IT /
NL / NO / PL / PT / RU / SE / SK
Auto-arranque ........................................ : SÍ/NO ............................................... NO
Modo bypass .......................................... : SÍ/NO
Carga rápida .......................................... : SÍ/NO ............................................... NO
Carga rápida automática........................ : SÍ/NO
Sincronización adaptiva ......................... : SÍ/NO

4A-1140327001/23ES: Rev.01 Página 6 / 7

Datos técnicos — Gutor PDW 3020-125/480-EAN-R

Posibilidades Ajustes
Prueba autonomia baterias .................... : SÍ/NO
Prueba monitor baterias......................... : SÍ/NO
Reset monitor baterias ........................... : SÍ/NO

7. ACCESORIOS
COMUNICACIÓN DOC. NR.
Communication Interface ............................................................. : instalado 7RA9078ES

MODBUS, TCP/IP ........................................................................ : instalado 7RA9193ES

Network Management Card (NMC), TCP/IP................................ : instalado 7RG9032ES

TELE-ROUTE – IEC 61850 in Connection with Gutor UPS ........ : instalado

4A-1140327001/23ES: Rev.01 Página 7 / 7