Carbon Vegetal

Área de Apoyo a los Exportadores - Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos
INFORME EXPORTACIONES
PRODUCTO: CARBON VEGETAL
Realizado por: Área de Apoyo a las Exportaciones

MARZO DE 2003 ®
Av. Paseo Colón 922 Of. 13 PB (1063) Buenos Aires - Argentina

Tel. 0054-11-4349-2727 E-mail: apoyoexpo@sagpya.minproduccion.gov.ar
SITUACIÓN ARGENTINA
Nuestro país posee alrededor de 35 millones de hectáreas de bosques nativos y 2

millones de bosques implantados. La participación del total comercializado de carbón es
menor al 1 % del total de las transacciones forestales. Argentina destina prácticamente el
total de su producción de carbón vegetal al mercado interno.
En 1999 la producción fue de 320.249 toneladas con un consumo de 283.674 toneladas y
exportaciones por 36.878 toneladas.
Produccion de leña total (en m3)

año 1999
39%
leña como tal
leña para carbon
61%
Fuente: Secretaria de Desarrollo Sustentable y Política Ambiental
Los valores de leña para carbón se obtienen estimando que para cada 5 toneladas de
leña se obtienen una de carbón.
Considerando el tipo de especie, la participación considerando el periodo 1993-1999 fue

de un 76% en las especies nativas y un 24% en las cultivadas. El mantenimiento e
incremento en los niveles de extracción de especies nativas deberá en el futuro ir
acompañado de políticas que protejan al bosque nativo, a fin de preservar el recurso en
contraposición a la producción de las especies implantadas.
La mayor participación promedio de extracción esta concentrada en las provincias de

Chaco (36.82%), Buenos Aires (13.1%), Jujuy (9.98%) y San Luis (5.96%). Estas
provincias realizan el 66% de las extracciones de leña de bosque del país según
estadísticas del periodo 1993-1999 de la SAGPyA y de la Secretaria de Desarrollo
Sustentable y Política Ambiental.
COMERCIO INTERNACIONAL
El comercio internacional de carbón vegetal y sus derivados, si bien es muy reducido en

comparación con los grandes rubros foresto-industriales, constituye un nicho atractivo
para los productores argentinos de carbón vegetal de maderas duras, que tienen el
potencial para ser proveedores internacional, tanto de carbón como de briquetas.

Los principales destinos a los que Argentina exporta son Italia, España, EEUU, Alemania
y Portugal. A estos países se enviaron durante el año 2002 12.597 toneladas de carbón
vegetal por un valor cercano a los 7 millones de dólares de los 9.4 millones que se
exportaron.
EXPORTACIONES (en U$S) Año 2002
ESPAÑA
2.137.763 1.663.148 ITALIA
ALEMANIA
943.484 1.700.716 EEUU
1.175.722 1.413.358 PORTUGAL
RESTO DEL MUNDO
Fuente: elaboración propia en base a datos del INDEC.
Regimen Aduanero
Producto: Carbón vegetal y briquetas

Posición Arancelaria: 4402.0000
Derecho de Exportación: 10 % (sobre valor FOB)
Reintegro: - en bolsas de hasta 5kgs. 5%
- en bolsas de mas de 5kgs. 4,5%
Plazo Máximo de ingreso de divisas: 120 días
Producto: Briquetas y pellets de madera y/o aserrín

Posición Arancelaria: 4401.30.0000
Derecho de Exportación: 10 % (sobre valor FOB)
Reintegro: - 1,6%
Plazo Máximo de ingreso de divisas: 120 días
Productos
Carbón activado
El comercio internacional del carbón activado se puede dividir en carbones activados de
origen mineral y de carbones activados de origen vegetal. En este último rubro
predominan los fabricados a partir de cáscaras, principalmente de coco; situándose los
principales proveedores en Asia. Argentina todavía no se autoabastece pero por la calidad
y abundancia de material disponible tiene potencial para convertirse en exportador neto.
Carbón para uso doméstico

En los países desarrollados, especialmente en Europa y Estados Unidos, el consumo
doméstico de carbón y briquetas esta asociado con la recreación. Es un mercado en

crecimiento por efecto del aumento del ingreso de las capas medias de la población de
estos países y de la mayor disponibilidad de tiempo libre. En algunos países de la Unión
Europea también contribuye a este fenómeno, la menor disponibilidad de leña para el
consumo.
Principales Mercados
Estados Unidos constituye el mercado más importante, por ingreso, población y por la
costumbre de la “barbacoa”. De acuerdo a las estadísticas de la asociación americana de
fabricantes de barbacoas (http://bbqind.org), 3 de cada 4 viviendas unifamiliares
suburbanas tienen uno o más tipos de parrillas, estimándose que se hacen 2.900 millones
de asados anuales. También se venden 11,2 millones de parrillas de todo tipo por año, y
es común que existan dos tipos de parrillas por hogar. De esta manera el 57% de los
usuarios tiene una parrilla a gas y el 54% una parrilla de carbón. El 95% de los usuarios
de carbón lo utiliza bajo la forma de briquetas, alcanzando el consumo anual unas
884.000 toneladas, calculándose el volumen del negocio en unos 600 millones de dólares
anuales.
Los leños artificiales, hechos con aserrín y aglutinantes constituyen un mercado más
reducido. Las importaciones de este producto, en 1998 totalizaron 47.740 toneladas por
un valor de 22.445.000 US$. Canadá es el principal proveedor con más del 97% del total,
a lo que se suman pequeñas cantidades provenientes de China, Taiwan y Honduras.
El carbón vegetal es considerado un producto de nicho (“gourmet product”), destinado a

un grupo de consumidores más sofisticado que desea ahumar los
alimentos. Por este motivo la oferta se concentra en carbones obtenidos de maderas
aromáticas como robles, arces y frutales entre otras. Existe una
importante producción local (con más de 2000 establecimientos registrados), basada en el
aprovechamiento de la amplia base de especies latifoliadas del sur. La leña, más que un
sustituto parece comportarse como un producto de uso complementario por este
segmento de los consumidores, destinado principalmente al ahumado de los alimentos.
El predominio del uso de briquetas y la existencia de la producción local hace que el

mercado de los EE.UU. sea menos accesible para los productores de carbón que los
mercados europeos.
La Unión Europea, con una demanda de aproximadamente 400.000 toneladas anuales,

es el principal mercado internacional para el carbón vegetal de uso doméstico. Los
principales importadores son Alemania (70/80.000 toneladas/año); el Reino Unido (60.000
toneladas/año) y España e Italia, con una demanda de aproximadamente 40.000
toneladas/año cada una. En este último caso, no se trata de una demanda interna tan
significativa, sino que generalmente actúan como países de introducción para una
posterior distribución al resto de la Unión Europea. Una característica sobresaliente de
este mercado es la preocupación de los consumidores por la sustentabilidad de la
producción de carbón, por efecto de Esta situación esta impulsando una preferencia
porlos productos certificados por organismos como el FSC.

Los principales proveedores internacionales son los países asiáticos (Malasia, Indonesia),
Sudáfrica y Paraguay, así como otros países asiáticos y africanos con disponibilidades de
maderas latifoliadas duras, aunque en estos casos se trata más bien de importadores
europeos que establecen sus operaciones en busca de los costos más bajos. Los pocos
actores internacionales que han establecido marcas propias, muestran una tendencia a
incorporar productos complementarios, como pastillas para encendido, kits para asados,
líneas de objetos y productos para aire libre (la lógica que vincula esta incorporación es la
recreación al aire libre), entre otros.
Oferta internacional. Características.
La oferta internacional tiene un rango de tres tipos básicos de carbón para uso
doméstico:
i) diversos tipos de carbón común, que pueden tener una

granulometría variable, un contenido de carbono fijo de alrededor del 60% y
eventualmente chispear;
ii) carbón vegetal que no chispea (preferido por los consumidores alemanes), que
eventualmente puede cumplir o no con la norma DIN que establece un contenido de
carbono fijo del 75%, y
iii) carbón autoencendible, que es carbón vegetal impregnado en ceras naturales
nocontaminantes (este producto es el menos difundido y el más costoso).
Como ejemplo, se consigna la descripción de la oferta de algunos proveedores

internacionales:
Briquetas sudafricanas, de aproximadamente 5 x 2,5 cm en bolsas de papel de

dos pliegos de 440 x 230 x 120 mm y 4 kg de peso.
Carbón vegetal de 25 a 120 mm, con un contenido de carbono fijo de 80%, en
envases de iguales características que las briquetas, por 3 y 5 kg.
Carbón de Paraguay, de mezcla de leñas de algarrobo rojo, labón, quebracho blanco y
colorado, guayakan, palo blanco, guaimini piréy gauyacan morado con un contenido de
carbono fijo del 61% en bolsas de 3 y 20 kg o en un kit compuesto por una caja con 2,8 kg
de carbón y pastillas de encendido.
Requisitos para la exportación
Para participar en el comercio internacional de carbón para consumo doméstico se debe

cumplir con requisitos de orden técnico, de seguridad para el transporte, de packaging y,
en el mercado europeo, se está incorporando progresivamente, el requisito de certificados
de sustentabilidad de la producción. En primer lugar, el producto debe cumplir ciertas
exigencias de calidad como, por ejemplo, contenido mínimo de carbono fijo (normalmente
se solicita la norma DIN alemana), porcentaje de humedad máximo tolerable y un rango
del diámetro admitido para las partículas.
En el exterior, los consumidores prefieren que los pedazos de carbón sean de diámetro
chico. Si bien los pedidos establecen rangos de 30 a 80 mm, en la práctica se prefiere que
no supere los 60 mm para los consumos domésticos. En las partidas destinadas a usos
gastronómicos el tamaño de partículas es mayor, hasta los 120 mm o más. La norma DIN
51749 determina un contenido del 65% para las briquetas y del 75% para el carbón. No
obstante, el contenido de carbono fijo del grueso de la oferta internacional de carbón se
sitúa alrededor del 60/65%.
También hay requisitos de seguridad para el transporte, por ser un producto combustible y
autoinflamable: el carbón debe estar libre de polvillo y se debe realizar un análisis de la
muestra en laboratorio para certificar que la partida no es autoinflamable, el contenido de
humedad no debe superar el 7%, y aun cuando se trata de exportaciones a granel, debe ir
embolsado dentro del contenedor. También es obligatorio identificar el contenedor con un
logo que indique que contiene un producto autoinflamable. Por la seguridad de los
consumidores, en los países desarrollados se prefiere el carbón que no chispea y se
requiere que las bolsas estén cosidas en vez de abrochadas con ganchos metálicos.
Existen requisitos de packaging que difieren según el tipo de exportación: granel o

acondicionado para el consumidor final. En el primer caso, sólo se requiere que el carbón
se almacene en bolsas de polipropileno dentro del contenedor. Cuando se trata de un
producto listo para el consumo, aumentan los requisitos: en primer lugar, se debe
fraccionar y envasar el producto con la marca y demás especificaciones que solicite el
comprador, quien puede solicitar distintos tipos de envases y aun de envases de envases,
como por ejemplo un cierto tipo de bolsa o caja de cartón que contenga un determinado
número de paquetes de 3, 5 o 10 kilogramos. Usualmente, estos paquetes se colocan
sobre tarimas, listos para ser transportados a las bocas de expendio.
En el mercado europeo (uno de los principales destinos), existen requisitos de calidad

para los envases que establecen el tipo del papel (usualmente no se utiliza kraft como en
el mercado interno), la cantidad de pliegos de la bolsa, etc. Las bolsas deben estar
cosidas con tres hilos, con una banda de papel crepé en la boca, para garantizar que no
caiga polvillo. Además de las normas de envasado del producto en sí, existen normas
comunes al conjunto de los envases comerciales, que establecen que se debe utilizar
papel fabricado a partir de pastas celulósicas libres de cloro y fijan la composición química
de las tintas, que no deben contener pigmentos minerales. El incumplimiento de estas
normas, que fueron establecidas por la Unión Europea para facilitar el reciclaje, implica
una penalización económica para el comprador local.
2.6. Formas de exportación y cotizaciones
La exportación de carbón vegetal y briquetas para uso doméstico o industrial es

básicamente una exportación de servicios.
Desde esta óptica las cotizaciones varían en función de los servicios ofertados:
a) Exportación a granel: es la forma más sencilla, bajo las condiciones descriptas
previamente (en bolsas de polipropileno dentro de contenedor sin tarima). Corresponde a
una cotización FOB Buenos Aires.
b) Otra modalidad es el fraccionamiento y envasado por cuenta y orden de un importador

/distribuidor, que es quien provee los envases.
c) Una variante de esta modalidad es que el exportador que realiza el fraccionamiento y

envasado por cuenta y orden del importador provea los envases y aun los envases de
envases y los coloque sobre tarimas, listos para la distribución final. Esta modalidad
admite las cotizaciones FOB y CIF.
d) Avanzando en la incorporación de servicios está la entrega puesta a puerta alusuario

(normalmente una cadena de supermercados), que implica realizar unaoperatoria de
transporte multimodal. Idealmente, se debe disponer de un representante en el mercado
objetivo, que atienda los requerimientos de los clientes.
Briquetas de carbón
Dependiendo de los servicios y en bolsas de papel y con tintas que cumplen los requisitos
de la Unión Europea, en 15, 10 o 3 kg), eventualmente envase de envases, código de
barras, etiqueta del comprador, sobre tarimas, etc, tienen un rango de US$ 260 a 300 la
tonelada FOB Bs. As. Hay una empresa, Conimex, que también cotiza el producto puesto
en el playón del comprador.

PERFILES DE MERCADO
Fuente: Fundación Exportar
ESPAÑA
URUGUAY
EEUU
JAPÓN
CHILE
GRECIA
ESPAÑA
Embajada Argentina en España
País de Origen: ESPAÑA

Fecha: 26/06/2001
Posicion Arancelaria: 4402.00.00

CARBON VEGETAL (COMPRENDIDO EL DE CASCARAS O DE HUESOS (CAROZOS) DE FRUTOS),
INCLUSO AGLOMERADO.
Producto:
CARBON VEGETAL (INCLUIDO EL DE CASCARAS O DE HUESOS DE FRUTAS), AUNQUE ESTE
AGLOMERADO.
Clasificación Tarifaria:
Clasificación Tarifaria Local: 4402.00.00
Clasificación Tarifaria Denominación: CARBON VEGETAL (INCLUIDO EL DE
Regimen arancelario general:

Derechos ad-valorem: 0.000000
Derechos específicos: 0.000000
Convenio vigente con Argentina:

S.G.P.: NO
Convenio Bilateral: NO
Acuerdo de Integración: NO
Regimen preferencial para Argentina:

Otras tasas o gravámenes a la importación:

Ad-valorem: 0.000000
Específicos: 0.000000
Restricciones no arancelarias:
NO INFORMADO.
Impuestos internos:
I.V.A.: 16.000000
Otros ad-valorem: 0.000000
Documentos exigidos en Aduana:

Factura original: NO
Certificados sanitarios: NO
Certificados de seguridad: NO
Certificado normas de fabricación: NO
Certificado de calidad: NO
Otros certificados:
Importaciones de los tres últimos años:
AÑO VALOR U$S CANTIDAD TONELADAS

2000 3966.00 15639 TONELADAS
1999 4535.00 17964 TONELADAS
1998 3251.00 12456 TONELADAS
Proveedores de los tres últimos años:

AÑO PAIS VALOR U$S CANTIDAD UNIDAD
2000 ARGENTINA 2281000.00 9334 TONELADAS
2000 PARAGUAY 1432000.00 5421 TONELADAS
2000 FRANCIA 101000.00 546 TONELADAS
2000 PORTUGAL 44000.00 175 TONELADAS
2000 TOGO 8000.00 47 TONELADAS
1999 BRASIL 332000.00 1807 TONELADAS
1999 AUSTRALIA 42000.00 79 TONELADAS
1998 BRASIL 209000.00 1190 TONELADAS
1998 REINO UNIDO 127000.00 19 TONELADAS
Exigencias de Rotulado:
Fecha Elab.: NO
Fecha Vto.: NO
Contenido: NO
Peso Neto: NO
Peso Bruto: NO
Origen: NO
Idioma:
Importadores:
Importador CARBONES ARALAR - SALUSTIANA ALVAREZ DE

Domicilio: ITURRALDE Y SUIT S/N
Localidad: PAMPLONA
Codigo Postal: 31004
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 34 948230410
Fax: 34 948230410
Casilla de Correo:
Contacto: SR. ALBERTO COTELO
Tipo de Empresa: DISTRIBUIDOR

Ha efectuado importaciones desde Argentina
Observaciones:
OPERA CON BANCO GUIPUZCOANO. ES IMPORTADOR Y DISTRIBUIDOR CON DEPOSITO
PROPIO.
Posiciones arancelarias: 2701.20.00 - 4402.00.00
Email: losuadri@izar.net
Representacion: Embada Argentina en España
Importador CARBUREX S.A

Domicilio: VICENS BOU 9 - ESPLUGAS DE LLOBREGAT
Localidad: BARCELONA
Pais: ESPAÑA
Telefonos: (34-3)3710641
Fax: (34-3)4732231
Casilla de Correo:
Contacto: SR. SAMUEL TOST Y MARINE
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
No ha efectuado importaciones desde Argentina
Posiciones arancelarias: 4402.00.00
Importador ANDRES MIGUEL ALONSO
Domicilio: VALENCIA 38
Localidad: SALAMANCA
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 34-923-221612
Fax: 34-923-228148
Casilla de Correo:
Contacto:
Representacion: Embajada Argentina en España
Importador CARBONES FORNELLS, S.L.

Domicilio: CANONGE JUNCA, 126
Localidad: SABADELL - BARCELONA
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 34-937251961
Fax: 34-937252500
Casilla de Correo:
Contacto:
Importador COMERCIAL VEMORSA SA

Domicilio: ALCALA 104
Localidad: MADRID
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 3491-4300935
Fax: 3491-4311067
Casilla de Correo:
Contacto:
Importador INDUSTRIAS EXPORTADORAS DE CARBON

Domicilio: CTRA. DE ENCINASOLA, KM 0,5
Localidad: OLIVA DE LA FRONTERA - BADAJOZ
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 34-924-740586
Fax: 34-924-740445
Casilla de Correo:
Contacto:
EXPORTACIONES CARBÓN VEGETAL - DESTINO: ESPAÑA 1998 A 2002
Nomenclador Año País Ton FOB Dólares
1998 ESPANA 8562 1726402
44.02.0000 - MADERA,CARBON
VEGETAL Y MANUFACTURAS DE
MADERA / CARBON VEGETAL, 1999 ESPANA 8953.5 1748650
INCLUSO AGLOMERADO.
2000 ESPANA 9299.59 1687409
2001 ESPANA 11759.29 2070040
2002 ESPANA 6113.09 1424846
URUGUAY
Embajada Argentina en Uruguay

País de Origen: URUGUAY
Fecha: 12/12/2001

INCLUSO AGLOMERADO.

Producto:
CARBON VEGETAL
Situación de Mercado:
En el período analizado 1998-2000 la presencia Argentina en el mercado uruguayo de carbón
vegetal importados fue de alrededor del 13,81% del mismo. En igual período el principal
proveedor fue Paraguay con un porcentaje de participación promedio del 81,70% del mercado.
Régimen arancelario general:


S.G.P.: NO
Otros:
MERCOSUR

Detalle:
Despachante: 1,5 % sobre CIF
Tasa de prestacion de servicios del BROU: 3 %
T.S.A.: 0,20% SOBRE VALOR CIF (MAX. U$S 50,00)
Otros gastos: ver anexos remitidos oportunamente
Restricciones no arancelarias: NO
Impuestos internos:
I.V.A.: 23.000000
Detalle:
COFIS (IMPUESTO DE CONTRIBUCION AL FINANCIAMIENTO DE LA SEGURIDAD SOCIAL),
GRAVA CON UN 3 POR CIENTO (MAS I.V.A.) LAS IMPORTACIONES DE BIENES
INDUSTRIALIZADOS Y LAS ENAJENACIONES A CUALQUIER TITULO DE DICHOS BIENES, SEAN
NACIONALES O IMPORTADOS

Factura original: SI
Otros certificados:
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE, CERTIFICADO DE ORIGEN, LISTA DE EMPAQUE

AÑO VALOR U$S UNIDAD

2000 148146.00 NO ESPECIFICADA

2000 PARAGUAY 125076.00 NO ESPECIFICADA
2000 BRASIL 14927.00 NO ESPECIFICADA
2000 ARGENTINA 8143.00 1500 NO ESPECIFICADA
1999 ARGENTINA 20682.00 NO ESPECIFICADA
1999 BRASIL 2168.00 NO ESPECIFICADA
1998 ARGENTINA 24756.00 4500 NO ESPECIFICADA
1998 URUGUAY 2145.00 195 DOCENA
Precios
Nivel Importador:
ORIGEN VALOR U$S UNIDAD

PARAGUAY 105.00| TONELADA METRICA
PARAGUAY 186.00 TONELADA METRICA
PARAGUAY 0.11 KILOGRAMO
BRASIL 0.50 SACO
BRASIL 0.54 UNIDAD
ARGENTINA 5.42 UNIDAD
Centros de consumo:
CIUDADES HABITANTES
MONTEVIDEO 1344839
CANELONES 443053
MALDONADO 127502
COLONIA 120241
SALTO 117597
Principales accesos:
PUERTOS AEROPUERTOS ADUANAS

MONTEVIDEO CARRASCO FRAY BENTOS
COLONIA PUNTA DEL ESTE PAYSANDÚ
NUEVA PALMIRA SALTO
FRAY BENTOS
CARMELO
Cámaras:

Institución: CAMARA NACIONAL DE COMERCIO Y SERVICIOS

Domicilio: RINCON 454, 2DO. PISO
Localidad: MONTEVIDEO
País: URUGUAY
Código Postal: 11000
Contacto: En esta Cámara funcionan diversas asociaciones de importadores
Teléfono: 005982-916-1277 - e-mail: canadeco@adinet.com.uy
Fax: 005982-916-1243
Institución: ASOC. FERRETEROS, BAZARISTAS Y AFINES

Domicilio: AV. LIB. LAVALLEJA 1955 EP
País: URUGUAY
Contacto: SR. HECTOR MARINI (PRESIDENTE)
Teléfono: (05982) 924-0221
Fax: (05982) 924-8591
Embalajes más usuales:

Granel: NO
Lift-van: NO
Contenedores: SI
Paletizados: NO
Cajas: NO
Otros:
BOLSAS
Fecha Elab.: NO
Fecha Vto.: NO
Contenido: SI
Peso Neto: SI
Peso Bruto: SI
Origen: SI
Idioma: ESPAÑOL
Observaciones:
USO INTERNO: 1212011304 ( numero en origen )
En los puntos 11.1 importaciones. tres últimos años y 11.2. Proveedores tres últimos años (en
algunos casos), no se detallan las UVF (unidad de Volumen físico) debido a que los montos en
dólares se reparten entre diversas UVF (unidades, sacos, toneladas, cajas...) lo que no permite
obtener un dato unificado.
Importadores:
Importador DERMON S.A.

Domicilio: DR. ALFONSO ESPINOLA 1803
País: URUGUAY
Teléfonos: (598-2)600.2304
Fax: (598-2)600.2304
Casilla de Correo:
Contacto: SR. EDUARDO VILLAR
Tipo de Empresa: AGENTE

Representación: Embajada Argentina en Uruguay
Importador SANTANA NERY

Domicilio: COLONIA 1491
País: URUGUAY
Teléfonos: (598-2)400.2126
Fax: (598-2)400.2126
Casilla de Correo:
Contacto: SRA MONICA CALLEROS
Observaciones:
Importador FABRICA NACIONAL DE CINTAS DE FRENO

Domicilio: CNO. H. CABRERA 5581
País: URUGUAY
Teléfonos: (598-2)323.9416
Fax: (598-2)320.2737
Casilla de Correo:
Contacto: MARIA DE LOS ANGELES PEREZ
Email: mariadelosangeles.perez@dana.com.
Importador LARENA S.A.

Domicilio: CNO. TTE. RINALDI 4166
País: URUGUAY
Teléfonos: (598-2)222.3384
Fax: (598-2)222.3550
Casilla de Correo:
Contacto: SR. DALL ORSO
Email: supercal@adinet.com.uy
Importador JOSE MARIA SABINO DE LEON

Domicilio: ARGERICH 4539
País: URUGUAY
Teléfonos: (598-2)507.4919
Fax: (598-2)507.4919
Casilla de Correo:
Contacto: SR. JOSE M. SABINO DE LEON
ESTADOS UNIDOS
Consulado General en Nueva York

País de Origen: ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
Fecha: 09/04/2001

INCLUSO AGLOMERADO.
Producto:
Carbón vegetal, aglomerado o no.
El mercado de importación se encuentra estable en alrededor de 5 millones de dólares anuales
durante los últimos años. México es el principal proveedor con más del 50 % del total.
Clasificación Tarifaria Local: 44020000
Clasificación Tarifaria Denominación: HTSUS


S.G.P.: NO
Otros:


No existen.
Impuestos internos:
I.V.A.: 0.000000

Detalle:
Los impuestos internos varían por Estado y Municipio. Se tributan (luego del despacho) sin
importar el origen nacional o importado por lo que no inciden en la competitividad con relación
al producto nacional.

AÑO VALOR U$S

2000 5274000.00
1999 5434000.00
1998 5742800.00
AÑO PAIS VALOR U$S

2000 MEXICO 2871400.00
2000 CANADA 1076000.00
2000 HOLANDA 472800.00
2000 ARGENTINA 169300.00
2000 JAPON 126900.00
1999 MEXICO 3644100.00
1999 CANADA 703800.00
1999 HOLANDA 347200.00
1999 ARGENTINA 108900.00
1999 REINO UNIDO 105700.00
1998 MEXICO 4533700.00
1998 CANADA 577500.00
1998 HOLANDA 343100.00
1998 JAPON 55300.00
1998 BRASIL 41700.00
Precios
Nivel Importador:
ORIGEN VALOR U$S UNIDAD

ARGENTINA 320.08 TONELADA METRICA
CANADA 403.15 TONELADA METRICA
MEXICO 204.71 TONELADA METRICA
AÑO VALOR U$S UNIDAD

2000 14984 TONELADA METRICA
Canales de comercialización más usuales:

Se indica el orden con un número al lado de cada uno

Representante:
Broker: 2
Importador: 1
Remates:
Mayoristas:
Supermercados:
Grandes tiendas:
Minoristas:
Negocios especializados:
Centros de consumo:
CIUDADES HABITANTES
NEW YORK, NY 7322564
Boston, MA 574283
Buffalo, NY 328123
Newark, NJ 275221
Rochester, NY 231636
Nogales, AZ
St. Albans, VT
New York, NY
San Diego, CA
Los Angeles, CA

Granel: SI
Lift-van: NO
Contenedores: NO
Paletizados: NO
Cajas: NO
Fecha Elab.: NO
Fecha Vto.: NO
Contenido: SI
Peso Neto: NO
Peso Bruto: SI
Origen: SI
Idioma: Inglés
Otros:
Importadores:
Importador THREE BROTHERS PROVISIONS

Domicilio: 911 Delancey St.
Localidad: Newark
Codigo Postal: NJ 07105-4819
Pais: ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
Telefonos: 973-344-3499
Fax: 973-344-3307
Casilla de Correo:
Contacto: Alex Costa

Observaciones:
Representacion: Consulado General en Nueva York
Importador ASCENT PRODUCT COMPANY

Domicilio: 12021 Woodruff Ave.
Localidad: Downey
Codigo Postal: CA 90241
Telefonos: 562-907-9788
Fax: 562-803-8610
Casilla de Correo:
Contacto: Annie
Observaciones:
Url: www.ascentproduct.com
Email: info@ascentproduct.com
Importador ITT Rayonier

Domicilio: P.O.B 191
Localidad: Port Washington - WA
Telefonos: (206) 246-3400
Fax: (206) 248-4117
Casilla de Correo:
Contacto: Gary L. MC Henry
Observaciones:
Importador Imperial Holly

Domicilio: P.O.B. 9
Localidad: Sugar Land - TX
Codigo Postal: 77847-0009
Telefonos: (281) 491-9181
Fax: (281) 490-9584
Casilla de Correo:
Contacto: Jim Kempner

Importador OFE INTERNATIONAL INC.

Domicilio: 12100 S.W. 129 CT POB 16132
Localidad: Miami - Fl
Telefonos: (305) 253-7080
Fax: (305) 251-8245
Casilla de Correo:
Contacto: Carlos A. Cahiz
JAPÓN
Embajada Argentina en Japón
País de Origen: JAPON

Fecha: 26/02/2002

INCLUSO AGLOMERADO.
Producto:
CARBON VEGETAL, EXCEPTO LOS DE COCO.
Clasificación Tarifaria Local: 4402.00-090
Clasificación Tarifaria Denominación: WOOD CHARCOAL, N.E.S.


S.G.P.: NO
Otros:
Régimen preferencial para Argentina:


NINGUNA
Impuestos internos:
I.V.A.: 5.000000

Otros certificados:
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
AÑO VALOR U$S CANTIDAD UNIDAD

2001 68277545.00 100704 TONELADA METRICA

2001 CHINA 49286571.00 56953 TONELADA
2001 INDONESIA 9397104.00 21553 TONELADA
2001 MALASIA 7533407.00 17763 TONELADA
2001 TAILANDIA 530651.00 1209 TONELADA
2001 SINGAPUR 509718.00 1842 TONELADA
2000 CHINA 42308659.00 48849 TONELADA
1999 CHINA 33442672.00 44896 TONELADA
Precios
Nivel Importador:
CALIDAD ORIGEN VALOR U$S UNIDAD

CIF PROMEDIO DE 2001 CHINA 865.39 TONELADA
CIF PROMEDIO DE 2001 INDONESIA 436.00 TONELADA
CIF PROMEDIO DE 2001 MALASIA 424.11 TONELADA
CIF PROMEDIO DE 2001 TAILANDIA 438.92 TONELADA
CIF PROMEDIO DE 2001 SINGAPUR 438.92 TONELADA

Producción:
AÑO CANTIDAD UNIDAD

Exportación:

2000 198 TONELADA MÉTRICA

Representante: 1
Broker:
Importador: 1
Remates:
Mayoristas: 2
Supermercados:
Grandes tiendas:
Minoristas: 3
Negocios especializados: 3
Centros de consumo:
CIUDAD HABITANTES
TOKIO 8206000
YOKOHAMA 3462000
OSAKA 2609000
NAGOYA 2177000
SAPPORO 1834000

TOKIO NARITA TOKIO
YOKOHAMA KANSAI YOKOHAMA
OSAKA OSAKA
Cámaras:
Institución: ALL JAPAN WOODEN CHARCOAL ASSOCIATION

Domicilio: 8-12-15, GINZA, CHUO-KU,
Localidad: TOKYO
País: JAPON
Código Postal: 104-0061
Contacto:
Teléfono: 03-3541-5712
Fax: 03-3541-5715

Granel: NO
Lift-van: NO
Contenedores: SI
Paletizados: NO
Cajas: NO
Otros:
Fecha Elab.: NO
Fecha Vto.: SI
Contenido: SI
Peso Neto: SI
Peso Bruto: SI
Origen: SI
Idioma: JAPONES O INGLES
Otros:
Características, calidades y presentaciones más requeridas:
Observaciones:
Importadores:
Importador NOMURA TRADING CO., LTD.

Domicilio: 1-7-8, HIGASHI KANDA, CHIYODA-KU
Localidad: TOKYO
País: JAPON
Teléfonos: 03-5821-1468
Fax: 03-5821-1256
Casilla de Correo:
Contacto: FUEL SEC., CHEMICAL DEPT.
Representación: Embajada Argentina en Japón
Importador HYONEN KOGYO CO., LTD.

Domicilio: 2-3-1, KOMINATO-DORI, CHUO-KU
Localidad: KOBE
País: JAPON
Teléfonos: 078-341-5954
Fax: 078-341-5957
Casilla de Correo:
Contacto: IMPORT SEC.

Importador TAIHEI CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD.

Domicilio: 1-16, HIGASHI-KORAIBASHI, CHUO-KU
Localidad: OSAKA
País: JAPON
Teléfonos: 06-6942-2515
Fax: 06-6942-2514
Casilla de Correo:
Contacto: IMPORT DEPT.
Importador SANPUKU TRADE CO., LTD.

Domicilio: 2-20-1, NAKAZATO, KITA-KU
Localidad: TOKYO
País: JAPON
Teléfonos: 03-3576-3666
Fax: 03-3576-3331
Casilla de Correo:
Importador AMAJIN CO., LTD.

Domicilio: 8-1-8, NISHI-GOTANDA, SHINAGAWA-KU
Localidad: TOKYO
País: JAPON
Teléfonos: 03-5437-7371
Fax: 03-5437-7373
Casilla de Correo:
Contacto:
Email: amajin@pop.16.odn.ne.jp
Importador YONEDA TRADING CO., LTD.

Domicilio: 1269, ANASE, SHIKAMA-KU, HIMEJI
Localidad: HYOGO
País: JAPON
Teléfonos: 0792-35-1670
Fax: 0792-34-4052
Casilla de Correo:
CHILE
Realizado por Embajada Argentina en Chile
Fecha: 12/12/2001

CARBON VEGETAL (COMPRENDIDO EL DE CASCARAS O DE HUESOS (CAROZOS) DE
FRUTOS), INCLUSO AGLOMERADO.
Producto:
Carbón Vegetal
Puede observarse una disminución en la cantidad importada durante el año 2000. El principal
exportador hacia el mercado chileno es Argentina con un 90.45 % de participación, seguido de
Paraguay y Estados Unidos.
Clasificación Tarifaria Denominación: Carbón vegetal


S.G.P.: NO
Acuerdo de Integración: SI
Otros:
Régimen preferencial para Argentina:


NO HAY
Impuestos internos:
I.V.A.: 18.000000

Otros certificados:
Certificado de origen
Año Valor U$S Cantidad Unidad


2000 ARGENTINA 134702.00 791 TONELADA METRICA
2000 PARAGUAY 14206.00 72 TONELADA METRICA
2000 EEUU 12.00 TONELADA METRICA
1999 PARAGUAY 7590.00 29 TONELADA METRICA
1999 SUDAFRICA 995.00 3 TONELADA METRICA
1999 REP. DE COREA 109.00 TONELADA METRICA
1999 REP.FED. ALEMANIA 12.00 1 TONELADA METRICA
Precios
Nivel Importador:
CALIDAD ORIGEN VALOR U$S UNIDAD

CARBON VEGETAL. MARCA COSTA BA ARGENTINA 69.00 TONELADA
CARBON VEGETAL. MARCA GASPAR ARGENTINA 128.00 TONELADA
CARBON VEGETAL. MARCA CONIMEX ARGENTINA 312.00 TONELADA
CARBON VEGETAL. MARCA V. COSTA ARGENTINA 67.00 TONELADA
CARBON VEGETAL. MARCA BRICARPA PARAGUAY 283.00 TONELADA
CARBON VEGETAL. MARCA INSFRAN PARAGUAY 147.00 TONELADA
Exportación:


Representante: 1
Broker:
Importador: 2
Remates:
Mayoristas:
Supermercados:
Grandes tiendas:
Minoristas:
Negocios especializados: 3
Centros de consumo:
CIUDADES HABITANTES
REGION METROPOLITANA 6189694
CONCEPCION 385825
VIÑA DEL MAR 253896
VALPARAISO 285327
TALCAHUANO 284836

ANTOFAGASTA COMODORO ARTURO BENI VALPARAÍSO
VALPARAÍSO LOS ANDES
TALCAHUANO SAN ANTONIO
Cámaras:
Institución: Sociedad de Fomento Fabril

Domicilio: Av. Andrés Bello 2777
Localidad: Santiago
País: CHILE
Código Postal:
Contacto: Hugo Baierlein - Gte. Comercio Exterior
Teléfono: 2033100
Fax: 2033101
Institución: Camara de Comercio de Santiago

Domicilio: Santa Lucia 302
Localidad: Santiago
País: CHILE
Código Postal:
Contacto: Alberto Jorqueira (director)
Teléfono: 360-7000
Fax: 632-9897
Institución: Cámara Chileno-Argentina de Comercio

Domicilio: Huerfanos 1160 of 805
Localidad: Santiago
País: CHILE
Código Postal:
Contacto: Rolando Davila (Gerente General)
Teléfono: 672-2071


Granel: SI
Lift-van: NO
Contenedores: SI
Paletizados: NO
Cajas: NO
Otros: BOLSAS
Fecha Elab.: NO
Fecha Vto.: NO
Contenido: SI
Peso Neto: SI
Peso Bruto: NO
Origen: SI
Idioma:
Características, calidades y presentaciones más requeridas:

El carbón vegetal para consumo doméstico se presenta, generalmente en bolsas de papel
madera con un contenido de 3 kg. y, en menor medida, de 5 kg.
Observaciones:
NOTA: EL ARANCEL SOBRE EL CUAL SE APLICAN LAS PREFERENCIAS DEL ACUERDO DE
COMPLEMENTACION ECONOMICA (ACE 35), SE REDUCIRA A PARTIR DEÑ 1º DE CADA AÑO EN
UN PUNTO PORCENTUAL HASTA ALCANZAR EL 6 % EN EL 01/01/2003, ES DECIR:
AÑO 2002: 7 %
AÑO 2003: 6 %
PROGRAMA DE LIBERACION COMERCIAL: CRONOGRAMA DE DESGRAVACION PROGRESIVA.
1.1.2002 1.1.2003 1.1.2004

ARANCEL GRAL. 7% 6% 6%
DE REBAJA 85 % 93 % 100 %
DRE. AD-VAL. 1.05 % 0.42 % 0%
OBSERVACION: CUANDO EL PRODUCTO POSEE UNA REBAJA ARANCELARIA DEL 78 % (AÑO

2001)
Importadores:
Importador NICOLAIDES S.A.

Domicilio: AV. EL CORTIJO 2410
Localidad: CONCHALI
Codigo Postal:
Pais: CHILE
Telefonos: 6238411
Fax: 6238363
Casilla de Correo:
Contacto: NIKIFOROS NICOLAIDES (GTE. GRAL.)
Representación: Embajada Argentina en Chile
Importador ZURDO JORGE ALBERTO

Domicilio: ESTADO 115. OFICINA 406

Localidad: SANTIAGO
Codigo Postal:
Pais: CHILE
Telefonos: 6382180
Fax: 6382180
Casilla de Correo:
Contacto:
Representación: Embajada Argentina en Chile
Importador SOQUIMICH
Domicilio: MIRAFLORES 222, PISOS 10 Y 11.
Localidad: SANTIAGO
Codigo Postal:
Pais: CHILE
Telefonos: 6326888 - 6322900
Fax: 6323249
Casilla de Correo:
Contacto: PATRICIO CONTESSE GONZALEZ (GTE. GRAL.)
Representacion: Embajada Argentina en Chile
Importador COMERCIAL OTERO S.A.

Domicilio: AV. ISIDORA GOYENECHEA 3250. PISO 5.
Localidad: LAS CONDES
Codigo Postal:
Pais: CHILE
Telefonos: 7078100
Fax: 2316246
Casilla de Correo:
Contacto: PASCUAL VEIGA LOPEZ (GTE. GRAL.)
Importador AMAJIN CO., LTD.

Domicilio: 8-1-8, NISHI-GOTANDA, SHINAGAWA-KU
Localidad: TOKYO
Pais: JAPON
Telefonos: 03-5437-7371
Fax: 03-5437-7373
Casilla de Correo:
Contacto:
Email: amajin@pop.16.odn.ne.jp

GRECIA
Embajada Argentina en Grecia
País de Origen: GRECIA

Fecha: 25/04/2001

INCLUSO AGLOMERADO.
Producto:
CARBON VEGETAL
Clasificación Tarifaria Denominación: CARBON VEGETAL


S.G.P.: NO


NO INFORMADO
Impuestos internos:
I.V.A.: 18.000000

Factura original: NO

Representante:
Broker:
Importador:
Remates:
Mayoristas:
Supermercados:
Grandes tiendas:
Minoristas:

Granel: NO
Lift-van: NO
Contenedores: NO
Paletizados: NO
Cajas: NO
Otros:
Fecha Elab.: NO
Fecha Vto.: NO
Contenido: NO
Peso Neto: NO
Peso Bruto: NO
Origen: NO
Importadores:
Importador CARREFOUR
Domicilio: NEA L. VOULIAGMENI 24
Localidad: GLYFADA
Pais: GRECIA
Telefonos: 30-1-9880-986/91
Fax: 30-1-9881-003
Casilla de Correo:
Contacto:
Observaciones:
Representacion: Embajada Argentina en Grecia
Importador CEMENT LTD.

Domicilio: DRAGOUMI 35
Localidad: TRIKALA - THESSALIA
Pais: GRECIA
Telefonos: 30-431-77-550
Fax: 30-431-30-962
Casilla de Correo:
Contacto:

Observaciones:
Email: ANELSA@COMPULINK.GR
Importador A.B.VASILOPOULOS
Domicilio: SPATON 81
Localidad: GERAKAS
Pais: GRECIA
Telefonos: 30-1-6612-501/9
Fax: 30-1-6613-970
Casilla de Correo:
Contacto: SR. SAKIS MICHOS
Observaciones:
Email: smichos@ab.gr
Importador MARINOPOULOS S.A.

Domicilio: P.MARINOPOULOU 7
Localidad: ANO KALAMAKI
Codigo Postal: 174 56
Pais: GRECIA
Telefonos: 30-19898-000
Fax: 30-1-9841-912
Casilla de Correo:
Contacto: SR. PANAGIOTIS PANDELIS
Email: BG@KEAP.GR
Importador SKLAVENITIS
Domicilio: KIFISOU 80
Localidad: EGALEO
Pais: GRECIA
Telefonos: 30-15739-550
Fax: 30-1-5757-531
Casilla de Correo:
Contacto:
Email: sk15@otenet.gr
Importador DIMKA LTD.

Domicilio: AV.DEKELIAS 23-25
Localidad: NEA HALKIDONA
Pais: GRECIA
Telefonos: 30-1-2525-783
Fax: 30-1-2533-952
Casilla de Correo:
Contacto: SR.ANTHIMOS DIMITRIADIS
Observaciones:


Carbon Vegetal

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Carbon Vegetal

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Área de Apoyo a los Exportadores - Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos

PRODUCTO: CARBON VEGETAL

Realizado por: Área de Apoyo a las Exportaciones

Av. Paseo Colón 922 Of. 13 PB (1063) Buenos Aires - Argentina

Nuestro país posee alrededor de 35 millones de hectáreas de bosques nativos y 2

Produccion de leña total (en m3)

Fuente: Secretaria de Desarrollo Sustentable y Política Ambiental

Considerando el tipo de especie, la participación considerando el periodo 1993-1999 fue

La mayor participación promedio de extracción esta concentrada en las provincias de

El comercio internacional de carbón vegetal y sus derivados, si bien es muy reducido en

Av. Paseo Colón 922 Of. 13 PB (1063) Buenos Aires - Argentina

EXPORTACIONES (en U$S) Año 2002

Fuente: elaboración propia en base a datos del INDEC.

Producto: Carbón vegetal y briquetas

Producto: Briquetas y pellets de madera y/o aserrín

Carbón para uso doméstico

Av. Paseo Colón 922 Of. 13 PB (1063) Buenos Aires - Argentina

El carbón vegetal es considerado un producto de nicho (“gourmet product”), destinado a

El predominio del uso de briquetas y la existencia de la producción local hace que el

La Unión Europea, con una demanda de aproximadamente 400.000 toneladas anuales,

Av. Paseo Colón 922 Of. 13 PB (1063) Buenos Aires - Argentina

Oferta internacional. Características.

i) diversos tipos de carbón común, que pueden tener una

Como ejemplo, se consigna la descripción de la oferta de algunos proveedores

Briquetas sudafricanas, de aproximadamente 5 x 2,5 cm en bolsas de papel de

Requisitos para la exportación

Para participar en el comercio internacional de carbón para consumo doméstico se debe

Existen requisitos de packaging que difieren según el tipo de exportación: granel o

En el mercado europeo (uno de los principales destinos), existen requisitos de calidad

2.6. Formas de exportación y cotizaciones

La exportación de carbón vegetal y briquetas para uso doméstico o industrial es

b) Otra modalidad es el fraccionamiento y envasado por cuenta y orden de un importador

c) Una variante de esta modalidad es que el exportador que realiza el fraccionamiento y

d) Avanzando en la incorporación de servicios está la entrega puesta a puerta alusuario

Av. Paseo Colón 922 Of. 13 PB (1063) Buenos Aires - Argentina

Embajada Argentina en España

País de Origen: ESPAÑA

Posicion Arancelaria: 4402.00.00

Regimen arancelario general:

Convenio vigente con Argentina:

Regimen preferencial para Argentina:

Otras tasas o gravámenes a la importación:

Documentos exigidos en Aduana:

Importaciones de los tres últimos años:

AÑO VALOR U$S CANTIDAD TONELADAS

Proveedores de los tres últimos años:

Importador CARBONES ARALAR - SALUSTIANA ALVAREZ DE

Tipo de Empresa: DISTRIBUIDOR

Importador CARBUREX S.A

Importador CARBONES FORNELLS, S.L.

Importador COMERCIAL VEMORSA SA

Importador INDUSTRIAS EXPORTADORAS DE CARBON

EXPORTACIONES CARBÓN VEGETAL - DESTINO: ESPAÑA 1998 A 2002

Nomenclador Año País Ton FOB Dólares

1998 ESPANA 8562 1726402

Embajada Argentina en Uruguay

Posición Arancelaria: 4402.00.00

Av. Paseo Colón 922 Of. 13 PB (1063) Buenos Aires - Argentina

Régimen arancelario general:

Convenio vigente con Argentina:

Otras tasas o gravámenes a la importación:

Documentos exigidos en Aduana:

Importaciones de los tres últimos años:

AÑO VALOR U$S UNIDAD