Si me vie重a obligado a sc丘記ar un重asgo que

ci6n tempo重心de la Mode重nidad era come una

escale重a ascendente sin鯖n:重ectilfnea, arrojada

hacia el血turo y祉亡ic山da po重la noci6n de P重○○

g重es〇･ En cambio, 1a concepci6n tempor山que

hey p重edomina es mまs bien come una pまgim

web de ∫cro〃 in鯖nito (es deci重, com〇億ncion紬

Faceb○○k, Ins章agram y Twitter)･ Percibimos una

sucesi6n constante de eventos que se desplazan

unos a otros ripidamente. No ha’y direcci6n, no

se va a ning心n luga重･ Es un cid〇 ､in亡emimble

cuyo心nic○ elemento coost狐te es la acde重aci6n･

La Historia termin6` porque no hay una narra-

ci6n coherentc (un in?.tarrelato, hubiera.dicho
Lyotard) que aglutine lo que sucede. Cuando
mas, podemos aspirar a construir un listado de
hechos: un N側wf Fcd o un rz.mc/J’me parecidos a

los Anales medievales. La imagen que mejor ex-

plica c6mo expe章imen亡amos el tiempo es la de
una rueda para hまms章e重que gi重a a una gran vcl○○
aceleraci6n. La ingenuidad es dejada de lado: se
sabe que en la actualidad no cxisten las condicio-
nes p狐a e皿prender el cambio sistemic○ necesa-

rio para tcrminar de tajo con la aceleraci6n. Por

esta重az6n, 1a propues章a es modesta･ No sc qu重e重e

e重記i∽ lo que mos op血e･ sine s血plc皿entc h血

de cll.. Dicho de otra forma: se busca emprender

una肋お初c加納grm訪l que･ aunque no transfor-

皿e la重e記idad ci重cund狐te, mos pe重mita escapa重

per mementos de la vdocidad･

止lenti調d重es山ta u皿a est重ategia in丘uctuosa

鑓nte a la 16gi∽ de la acde重aci6n･ Los intentos

por querer ir mds lento terminan siendo infesta-

dos po重su dinまmi∽ y･ sin excepci6n, se Ⅷdven

vel.ces. Para cscabullirse de la vclocidad hay que

aventurarsc a enfrentar al tiempo mismo: detener
su curse. Es章o s6lo puede log重a重se皿edi狐亡e cl

inst餌te: una expericncia que consiste en la sus-

pensi6n dd叫o tempo重心･ El inst狐te cs un no-

tiempo: un parpadeo durante el cual sentimos

que los皿inutos y las ho重as no transcu重重en･ Es

un tie血p〇億e重a del tiemp〇･

Si sc bus∽ hace重un uso politico dd inst狐te･

｡ntenderlo come una tempor記idad重adicれcs

14
tivo estまpensado para mis contempor:il-co`` I《I.`

que vivimos as徹iados por la velocidad-･ Sし…一

tructura esti conformada por una serie de frag-
皿entos, bajo el entendido de que los le⊂tores dd

prese皿te viven dep重isa y重e誼z紬do v狐ias tareas

en par血el〇･ Cada蘭gmento tiene apenas unas

cuantas pfginas: lo suficiente para ser leido entre

la llegada de un correo electr6nico o mensaje y el
siguiente. Los gruesos libros tc6ricos o filos6flcos
h餌∽du∽do po重que nadie tienc el tie皿po y la

a.tenci6n necesarios para consumirlos.

AI lector acelerado, marcado por permanen-
tes golpeteos de informaci6n e imfgenes, hay

que proveerle de ideas al ritmo que esti acostum-

brado. No me interesa hacer extensos狐gumen-

tos. cu餌to mまs co重to y conciso, mejor･ Mまs que

convence重, quisiera hacer eco con la cxpe重iencia

cotidi狐a: desencaden狐el sentimiento de que ya

se habia percibido aquello que se plantea･ Es de-

cir, gene重a重una simbiosis entre la teoria y lo que

vivimos en came propia dia con dia: mosm重

que, en心ltima instan｡a･ de lo que se habla no es

mds que de nosotros mismos.

16
 Los capit誼stas son como重a亡ones en

una重ueda･ que c○○rcn cada vez mまs depri-

sa a fin de correr adn mds deprisa.

IMMANUEL WALLERSTEIN

Bajo la 16gica capit山is亡a, la vdocidad se de-

sea con fruici6n. Ir mds竜pido significa mayores

g狐ancias･ A la inve重sa, cada minuto desperdicia-

do conlleva perdidas mo皿eta重ias･ Mient重as que la

rapidez, la eficiencia y la agilidad se santifican; la

le皿titud, 1a torpeza y la pereza重esul亡an abe重ran-

tes･ Tengase presente que la etimologia de 《neg○○

ro capitalista querfa incrementar su riquca perpe-
tuamen亡e, j調えs estarまsatis氏cho y nada le s壷

su鯖cien亡e. Existieron sociedades en las cu記es se

obteni狐g狐狐cias mone亡狐ias po重la compraven-

ta de mercancfas, pero el dinero conseguido era

u亡ilizado p狐a adqui重i重o亡ras merc餌cias･ La皿eta

no era en重iquece重se, sino s虹is魚ce重necesi心des･ En

el capitalismo, por el contrario, el dinero obtenido

en los intercambios皿ercantiles es inve重tido pa重a

gener狐a心n mまs dinero: 1a circulaci6n del dine重o

es un鯖n en sf mismo.

K狐1 MaⅨ expli∽ este proceso重ecto重del ∽pi-

cl tiempo de circulaci6n del capital, tanto mds
血ncionarま全s書e, t狐to mayor serまsu productivi-

dad y su autoⅥlo重izaci6n》･ Cualquier minima

dilaci6n重esul章a inadmisible. Si sc quiere hacer

dinero, hay que deshacerse de aquello quc cause

簡cci6n y, sobre todo, acelerar los procesos dc

circulaci6n del働pi亡血inve競id〇･ Es esta la sim-

ple pero podc重osa重az6n per la c血una pulsi6n

por incremcntar la velocidad subyace en el devenir

dd capit祉sm〇･

Desde hace casi tres siglos, 1a acdcraci6n se

ha afianzado como uno de los mejores mccanis-
mos pa重a maximizar las gamncias econ6micas･

Ha pemitido tanto incrcmentar exponcncial-

mentc la g狐狐cia de los capit記istas individu血es

come p山ia重la voracidad insaciable dcl sis亡ema

en su conjun亡o. El a患n per acel臓Ⅲ los tiempos

de rotaci6n del capit血es un皿an心to personal

 Es cierto que, como Reinha重t Koselleck ha Se sabe: a p重incipios del siglo xⅥ量量, 1a indus-

t重ia textil ocupaba un luga重preponde重an亡e en la

p重obado, desde principios del siglo xⅥI量･ en la era
economia del lmpe重io britまnic○･ La demanda era
preindustrial del capitalismo, podcmos encontrar
experiencias de aceleraci6n. No obstante, aunque Gnome y crecia a pasos agig紬tados･ La produc-

los ejemplos son m血tiples, tienen que vcr casi en ci6n debia incremen亡a重se, es decir, acde重a重se. EI

su tot血idad con aumentos血enores en la veloci- princip山impedimen章o era que los hilos･ insumo

dad del transporte y las comunicaciones: la mejora necesa重io p狐a elabora重los textiles, continuaban

de las血les en las ciudades pemiti6 que los c○- siendo患b重icados come se hacia desde la Edad

ches de caballos viajaran mds竜pido que antes, la Media: uno a uno, trenzando債bras manu記men-

constmcci6n de c袖山es se exten址6 logr餌do que te. Esta intolerable lentitud血e superada por la

la navegaci6n肌vi血incrementara su vdocidad, hiladora Jemy, considerada el p重ime重invento

las noticias comenzaron a llegar con una rapidez significativo de la Revoluci6n Industrial. Su lo-
inusitada gracias山correo y a la prensa esc重ita･ gr〇億e皿ecanizar a proceso de trenzado y pe重-

En sentido estricto, d momento inaugur血de mitir que una misma persona pudiera trabajar en
la acderaci6n sobre la cu血est狐os montados es ocho hilos al unfsono y, entonces, se produjera
la incorpo重aci6n de la mまquina c○mo elemento ocho veces mまs rapido.

esehci山dentro dd sistema productive, 1a suplan- EI p重oblema de la hiladora Jemy era que,

taci6n del capit記ismo mercantil por el capit山is- aun cuando au血entaba notablemen亡e los亡iem-

mo indus亡ri血. Paulatin狐ente, el tra坤o manu血 pos de producci6n, seguia dependiendo del tra-
(y anim血) comenz6 a se重sus亡ituido por la pro-
bajo humane y, por lo tanto, estaba sujeta a sus
ducci6n me∽nizada, pemitiendo acde重ar de血a- limitaciones･ Esto empez6 a cambi虹cuando Ri-

nera exponenci山los tiempos de producci6n de ch狐d Arkwright dise丘6 1a Water Frame, una hi-

mercancias y, asf, acortar el tiempo de rotaci6n ladora que para血nciona重utilizaba la energia

dd capit九e intens綿car la ganancia･ El tiempo proveniente del血ovimiento dd agua de los重ios･

fue desnaturalizado: dej6 de depender de los lfmi- Sin embargo, d quiebre血ndamental sucedi6

tes biol6gic○s del ser hum餌o y de重os demまs狐i- cuando se extendi6 el uso de la mまquina de va-

m記es que er紬utilizados c○血〇億ente de ene重gia por･ Aunque en te重血inos te6ric○s habia sido
ideada un par de milenios atrまs por Her6n de
produc亡iva･

24 2う
Alejandria, no fue sino a partir de 1770, cuando
J劃es Ⅵ筒realiz6 mejo重ias sust狐ci血es a los in一
ventos exis亡en亡es e皿aquel memento, que重a ener-
gfa mecinica emanada del vapor del agua fue uti-
1izada de m狐e重a gener山i乙ada en la elaboraci6n
de merc狐cias.
Como bien重o percibie重on los量udistas y el ca-
pitin Swing, la maquina de vapor expuls6 el tra-
bajo de la esfera de lo humano. Desplaz6 al obre-
重o y,山hacer○○, elimin6重as ba重きeras biol6gicas
que狐亡es重es山abm insos重a㌍bles･ Una de el重as,
la mds importante aquf, es la velocidad de movi-
mien亡os: micn亡きas que el hombre nccesita des-
c紬s狐y d t重abajo m紬u確tiene un重fmi亡e para
ser acelerado, la miquina pucde operar sin nece-
sidad de pa重ar y su血ncio皿狐iento no tiene un
重imite de velocidad p重ees亡ablecido. La血ec紬iza-
ci6n del t重a均o abきi6 el c狐ino a la acde重aci6n
sin鮭n.
La mfquina no s6lo modific6 la cadena pro-
ductiva･ Los capit山istas no帥daron en descubri重
su potencial aceleracionista y la utilizaron para
ac〇億ar d重esto de Sos p重ocesos invo量ucrados en d
cido de gencraci6n de ganancia･ Siguiendo es亡e
principio, la miquina de vapor fue adaptada町a
la creaci6n de nuevos medios de tr紬sp〇億e come
26
la locomotora y el barco de vapor, los cuales per-
血itie重on ac○重tar los tiempos de ci重culaci6n de las
mercancfas y de las materias primas. Los benefi-
cios econ6micos de es亡as disminuciones血e重on
dcsc○mun血es: se redujeron c○stos de血皿acena-
miento y tr紬spo請e, log重紬do que el capit血per-
maneciera una menor cantidad de tiempo en for-
ma de mercancまa y pudie重a asi ser reinvertido
con prontitud･
Las transformaciones espaciales causadas por
estos nuevos medios de transporte resultan todavia
m㌫ sorp重endentes que las gan狐cias obtenidas･
G重acias a ellos, como nun∽ a皿tes habia sucedido
en la histo重ia de la hum狐idad, 1a gen章e c○menz6
a viaja重de un量ug虹a ot重〇･ En 1700, ir de山n-
d重cs a Mancheste重tomaba cuatro dias; en 1880,
cuatro ho重as. Esto descncaden6 una serie de des-
plazamientos humanos inusitados･ Con p重onti-
亡ud se inven章aria lo quc c○nocemos c○mo章u重is-
皿o de masas (en 1841 Thomas C○○k血nda la
p重imera agencia de viajes), pe重mitiendo que una
cantidad cada vez mayor de personas abandona-
se po重temporadas su hog狐, estableciendo叫os
cons章狐tcs y tcmpo血es dc una zona a ot重a del
glob〇･
El movimiento desen∽denad〇億e doble: d
mundo se expandi6 y,血mismo tiempo, se con-
t均o. Los individuos amplia重on su campo de
27
 movimiento, el cual sc habfa restringido al lugar
de nacimie皿to duran章e siglos･ y en pa重心elo el

mundo se volvi6 cada vez mds compacto. AI pa-

s狐d｡亡iemp〇･ el mundo亡emina重ia po重volverse

una aldea. Este proceso fue catalizado por los me-

dios de comunicaci6n. Primero el telegrafo, luego
｡ te胤no y蘭men亡e in亡erne亡亡emina重on per

propiciar la aniquilaci6n to亡血de las dis亡ancias

espaciales. La informaci6n se moviliz6 a velocida_
des crecientes, hasta el punto de la simultaneidad,
de la uni6皿dd aqui y d批en una misma重e山i_

dad virtual.
Debe sub重aya重se: la pulsi6n per ac｡e重a重重os

procesos de circulaci6n del capital no s6lo trasto-

ca aspec亡os tempo重心es, sino亡劃bien espaci瓦es.

David Harvey ha sefialado con precisi6n c6mo el

capital busca minimizar costos en el movimiento
de皿erc狐cfas y para log重紬lo temina rev○○u｡o-

nando量as重elaciones espaci確es. Necesi亡a重educi重

dist狐cias medi狐亡e la巧o岨d｡ tr狐spo請e o el

pe脆ccion狐ien亡o de重a重o血izaci6n (ocu匹pun-

tos estrategicos, concentrar en un mismo lugar los
 No resulta extrafio que la mまquina haya ter-

minado po重converti重se en sin6nimo de veloci-

dad y, come consecuencia, en obje章o de devo-

ci6n per todos aqudlos engolosinados con las

ganancias monetarias y el crecimient〇･ Las leas

pro筒idas per M証ne章ti y d resto de los血亡u重is-

tas sin亡etizan bien es亡e sentimiento:くくA債rmamos

que la magni錠encia del mmdo se ha en重iqueci-

do con una bdleza nueva: 1a bel〃eza de la veloci-

dad. Un autom6vil de ca重reras con su cape ador-

nado per g重uesos tubo§ seine)an亡es a se重pientes

de h餌書o explosiW…, un autom6vil重ugien亡e, que

parece correr sobre la metralla, es mds hermoso

para acelerarlas, dividir y especializar las laborcs
has亡a que cada ob重ero se encarg狐a exdusiv狐en-

tc de una. El taylorismo dictaba que se deb fa or-

ganizar el trabajo bajo criterios cientfficos; en re-

s皿en, conve虹ir la a心inis章重aci6n en una cienda.

Quien se encarg6 de implementar estos prin-

cipios血e Henγ Ford. Co皿enz6 con la患b重ica-

ci6n de autom6vi量es que tienen come nombre su

apellid〇･ Lo que hiz〇億e dividir la producci6n

en fases diferenciadas: las piezas giraban en una

b狐da血ec狐izada y los obre重os se encargaban de

una帥ea espec組ca･ Median亡e es亡e pきocedimien-

to, los亡iempos de desplazamiento del obre重o

dentro de la鐙brica血e重on eliminados･ La supe-

重especializaci6n del t重a均o t重aio una desac○s-

tu血brada agilidad de la mano de obra, se pudo

regula重el tie血po de cada患se de la cadena pro-

ductiva y producir varios coches simultineamen-

te. Estas me/oras provocaron un incremento en
la velocidad de la producci6n. Armar un chasis
en 1913 tomaba doce horas y media. Un a五〇

despues･ tras los c狐bios impulsados per Ford,

tomaba noventa y tres minutos･

Los japoneses, buscando salir del estanca-
mien亡o econ6mico causado po重su de重重ota en la

Segunda Guerra Mundial, inventaron otro me-

tod○ ○puest〇九modelo fbrdista, pero que亡am-
ble･ Si antes se producia pa重a satis魚cemecesida-

des o demandas concretas, ahora primero se pro-

duce y luego se c重ea la dem狐da o, lo que es i測れ

a los consumido重es. Es亡○ ○casiona que, si no hγ

una circulaci6n igil de las mercancias, las conse-

cuencias (sobreproducci6n, esta皿c狐iento y de-

mまs) sean a心n mまs catastr6禽cas.

P狐a lograr acelera重los ritmos de consumo se

tienen que clear nuevas皿ecesidades cada vez mまs

rまpido y desaparecer種la misma vdocidad las ne-

cesidades previamente existentes･ Las estrateg重as

empleadas p狐a logr狐esto son imumerables Oohn

 mds que se redujeran los tiempos de producci6n,
ocupa en la escala social, es imposible ignorar las
es○ ○cupaba un lapse tempo重心. En pocas p轟a-
novedades que el mercado arroja con ahinco. Estar
bras: la plusvalfa se extrai'a del trabajo humano,
a la moda es重cnova重se pe重manentemente･ Bau-
el cual deb fa transcurrir en el tiempo.
d重illard nos重ecue重da: 《Vivimos el tiempo de mos
En cambio, en el capi亡血ismo角mncie重o la
objetos. Y con esto quiero deci重que vivimos a su
producci6n de v九〇重se ha separado de lo債sic○.
ritmo y seg心n su incesante sucesi6n･》

Los espeedculos (conciertos, exposiciones, cine,

festivales) son la mercancia ideal porque desa-

parecen mientras se consumen･ La tendencia es

enca皿inamos hacia un consume transitorio y

desmate重ializado, que pueda acele重arse hasta el

infinito, que no初狩nada. De esta forma, el con-

sume puede volve重se perm狐ente e inte重minable･

L｡s重ecientes ca皿bios sistemicos su紐dos per

el capitalismo no han hecho mds que radicalizar

los procesos y dininicas de aceleraci6n. La tran-
sici6n del capitalismo industrial al capitalismo fi-
nanciero ha permitido un aumento radical de la
velocidad. Si bien ambos sistemas estaban marca-
dos per la misma pulsi6n de acele重aci6n･ en el

capitalismo industrial existian una serie de ele-

m…os de indole materi血que establecian limites

吊1 vclocidad que podia alcanzarse･ Las mercan一

読白1埴-n c重e狐se p狐a poder ser vendidas･ y･ per

38
rriendo, inte重cambiando accioncs de mano en
emba亡es de la velocidad: en亡endie重on que si no
b重6亡al impo重t紬cia po重que a鯖n記es del siglo xx
en亡重ab袖山juego de la acde重aci6n, se重血veloz-
se complete un proceso iniciado cuat重o siglos
mente supe重ados po重sus con亡rincantes.
at重まs: 1a constituci6n de unaくくeconomia-mundo》.
Poc○ a poco el mundo鯖nancicro se ha divi-
Desde sus inicios, d capit血ism〇億ncion6 come
dido en書重e aqudlos que entienden d v山or de los
un sistema supranacional, estableciendo una di-
milisegundos y aque重los que n〇･ Los primeros in-
visi6n del trabajo inte重nacional y una serie de re-

vie重ten cuantiosas sumas de dine重o para pe脆c-

des entre distintas regiones dd mund〇･ Esta in-

ciona重los distin亡os procesos involucrados en el

terconexi6n se fue intensificando gradualmente.
H勧-擁guemy脇cあ’#g. Financian grandes em- Los territories no capit山istas血eron aniquilados

p重esas especializadas en acor亡ar los tiempos de
obtenci6n de la infbmaci6n･ Org紬izan o錠inas
ente重as para que las computadoras es亡en orienta-
en sucesivas oleadas expansivas hasta que se inte-
gr6 un sistema global･ Una vez que d planeta en-
tero se ter重i亡o重i血iz6 bajo los principios del capi-

das hacia el 〃ug虹donde se emite la infb重maci6n

y asi esta tenga que v均狐unos cu餌的s metros me-
mos y llegue an章es. Invie重ten centenares de mil〃○○
nes en instalar nuevas redes de fibra 6ptica para
tal, para poder mantener los ritmos de ganancia
esperados no queda mまs que aceler狐el tiemp〇･
En este mundo, en el que pricticamente no hay
重inc6n a均ado de los叫os del me重cado, la acele-

que la informaci6n pueda viajar mds ripido. La 重aci6n logr6 conquistarlo tod〇･ Ni la ec○nomia,

reducci6n que se log重a es de mi重isegundos, pero

ni la politica, ni las subjetividades, ni las relaci○○

cada milisegundo resulta enomemen亡e produc- nes soci血es ham logきado resis亡i重se山envite de la
tivo. Jamfs una fracci6n tan pequefia de tiempo veloddad. Cada una de estas重ealidades estまatra-
habia v山ido亡anto.
vesada per la pulsi6n de acde重aci6n･

EI capitalismo contemporfneo se ha conver-

tido en un turbocapita賞ismo, necesitado como

nunca an書es de la velocidad para mantener重os

rimes de crecimien亡o y las ex重gencias de g狐an-

cia･ En buena medida, d demen亡o tempor血c○○

42 43
 !Y no hay mds belleza en ceder al ins-
t狐te violento y vivi重el重esto del tiempo en

austere ap狐amiento, a convivi重sin pasi6n?

ANTONIETA RIⅤAS MERCADO

La血erza del capitalismo actual, que bien

pod重ia ser bautizado como turbocapitalismo,

emana de la 16gica de la acele重aci6n･ Gracias a

ella puede mantene重su a危n insaciable po重obte-

皿er ganancias･ Aumenta重la velocidad de la p重o-

ducci6n, del consumo y de los movimien亡os乱

nanderos es uno de ○○s mecanismos mまs e鯖caces

para mmtcner a偶ote la ava重icia ∽pit山is亡a. Como

consecuendas directas: moverse de un lugar a o亡ro

mお竜pido, una politica oportunista que piensa en

d cone plazo, rna memoria degradada, d組cit de

atenci6n, prisas, est竜s y ansiedad, la imposibili-

dad de const重ui重una narrativa con亡r山egem6nica

duradera y coherente･ Si se quisiera un ejemplo

visual: la 16gica de la aceleraci6n es un torbellino

que at重ae亡odo hacia si para inco重pora重lo a su ve-

107
loz movimiento circular regido por los c重i亡e重ios

me重cantiles.

亘sta es la重az6n por la cual cu記quier intento

por resistir血es亡ado de las cosas actual debe en-

focarse en enfrentar la aceleraci6n, la concepci6n

del tiempo sobre la cual descansa nuestra epoca.
Si se logra cvadirla, se mina el sistema politico y
econ6mico ac亡u血-ese que mos obliga a ser velo-

ces siempre･
Giorgio Agamben apunt6 con raz6n que
pasado desapercibid〇･ En 1"タ･ se血nd6 The
Wo重ld量nstitute of Slowness, un o重ganismo dedi-
 si se quiere ser mまs ambicioso, el mundo), no
1entitud temin6 cediendo con患dlidad丘ente a
tend重まexit〇･ Mien亡ras no se ab狐donen los prin-
la velocidad y su promesa de t重ae重incrementos
cipios脆sic○s dd sistema que mos impone la vc-
en las ganancias･
locidad, 1a len亡i亡ud resul亡a imposible: es come
巴I p重oblema es dare: 1a lentitud misma ter-
es亡a重bajando per una pcndiente con un auto sin
mina per 〇五ecerse come un p重oducto mまs, tardc
丘enos y quc重er de亡enerse･ La inercia existen亡e
o temprano se Ⅷelve una merca皿cia y es incor-
tiene una potencia imp狐able･
porada a la dinまmica acelerada del capital. AI ha-

cerlo, su eventual poder subversivo desaparece･

Cede ante la velocidad. No hay excepciones, en
Si se quie重e escapa重de la acderaci6n, hay que
d mundo actua=o lento siempre temina c○n一
desatender a los que defienden y promulgan la
virtiendose en記go rまpid〇･
len亡itud. Sin da重se cuenta, son esdavos de la ve-
Carl Honore argumenta que la velocidad es
1ocidad･ Juegan bajo sus重eglas y las重ep重oducen.
un habito. Esa es la opini6n generalizada entre
Pa重a resis亡ir hace細章a un acci6n mまs radicれque
los p山adines de la lentitud･ Creen que cl culto a

la velocidad es una costumbre que puede emdi-

carse por elecci6n propia. Desestiman la fuerza
del capit九･ No logran percatarse de que la veloci-

dad es una de las princip血es necesidades dd sis-

tema capitalista para lograr mantener a flote su

ambici6n de enriquecimiento. Mまs que una tara

individual, la aceleraci6n es una necesidad siste-

mica. Funciona, per decirlo asi, come combusti-
ble dc un sistema cuya aspi重aci6n primordial es

obtene重crecientes ganancias･

Se debe an血izar la aceleraci6n come un伝n6-

men｡ estructur記. De hacerlo, entenderemos por

que el voluntarismo es algo in心til･ Per mまs que

uno dcsee y busque desacelerar su vida diaria (o,

112
memento se pierde la noci6n del pas狐del亡iem-

po. El instante es una chispa que nos arroja fuera

del devenir･ Las ho重as se p地心iz狐, 1as伝chas son

abolidas. Sencillamente: el tiempo deja de correr.

La sucesi6n desaparece･

El instante ir重umpe come la ocu重重encia: de

golpe y sorprendiend〇･ Nunca es algo esperad〇･

Es, mまs bien, un imprevisto que trastoca el estado

de las cosas･ Un亡重opez6n que suspende la noma-

1idad e introduce una discontinuidad. Es desgarra-

dor: produce sicmpre una incisi6n en d devenir･

Si bie皿el instante apenas du重a,亡odos los

tiempos estan contenidos en el. Lo que sucedi6,

sucede y sucede重まapa重ece come un resplandor

que mos ciega･ P重esencia absoluta･ Ante nuestros

ojos, en un aqui y ahora permanente: todo. El

inst紬te e§, pe重miteme la obvia c○mpa重aci6n, una

especie de 4佃h borgiano.

El error mまs grave seria cree重que d inst紬te

constituye una experiencia similar a la emanada

jugando en un casino de Las Vegas tras esnifar co-
∽ina, bebe重un皿a競ini y tom狐un X狐ax･

EI YOLO, especie de c印e c坊’em capitalista,

es muy distinto血instan亡e →1 cu心exige recogi-

miento y fbmenta una relaci6n con la realidad

que no pretender ser de consume 0 explotaci6n･

sino de beneficio mutuo-. Si se quiere mayor pre-
cisi6n, a inst狐te impone una c○muni6n en亡re d

hombre y sus semejantes, entre el hombre y los

objetos, ent重e el hombre y la Na亡ur血eza･

La experiencia dd instante obliga a un olvido

dc si･ Rompemos con nuestro pasado y nues亡r〇

億turo. El yo se disue獲ve y mos volvemos todos

los hombres. 0 mejor: mos volvemos cud/guz’er

hombre o m巾e重. Somos d otro y 10 ○tr〇･

Comuni6n totれen el instante los contraries

y las du記idades se disipan: uni6n dd yo y el竜,

pero tambien del aqui y el allま･ de la luz y l己

sombra, dd silencio y d ruido, de la quietud y el
movimiento, de la vida y la mue重書e. La distin-

ci6n ent重e Sos individuos desapa重ece, asi come la

bar重e重a entre el suje章o y los obje亡os･ En el instan-

a ot重o estado).止血le, el exterior, exte重n狐d rui-

do de 10 ○tきo.》

Debemos estar precavidos frente a una even-

tual confusi6n: el instante no es lo mismo que el
acontecimiento a'粉切emmfJ <oncepto de moda

entre los te6ricos contempo竜neos-. El aconteci-

･ Puer章as del metro. La gente que pasa en d

心ltimo memento.
･ Pant九〇nes de pana: su ligero silbido (al

狐da重) per el roce de las dos piemas･

･ Cuando el humo de tabaco hude tambien

a la boca que lo e心血a･

･ El ruido de detonaci6n de un血sil (muy

ce重cano) y獲a aparici6n de la marca de la

b山a en el bl紬co. ･

･ Pintura sobre vi心io vista del lado no pin-

亡aclo.
ZZI