Panorama das literaturas Africanas de Língua Portuguesa

1. 1. Panorama das literaturas Africanas de língua portuguesa

2. 2. Literatura: teoria e história • A partir do século XX. • Países africanos
= Portugal, como Angola, Moçambique e Guiné-Bissau. • Tem-se
desenvolvido uma produção literária em língua portuguesa muito rica e
variada.
3. 3. Uma Literatura e Engajada • A literatura não se preocupa em
mobilizar apenas o sentimento do leitor, mas sua consciência. • Muitas
vezes trata de questões politicas e ideológicas . • literatura engajada. •
Na literatura africana em língua portuguesa predomina esse
engajamento. • Diversos países do continente africano : Angola,
Moçambique, Guiné-Bissau, Ilhas de São Tomé e Príncipe, o
arquipélago de Cabo Verde. • Muitos escritores africanos do século XX
participaram ativamente na luta pela libertação desses povos. Agostinho
Neto, por exemplo, fundou o clandestino Movimento anticolonialista
(MAC). O Frelimo (Frente de Libertação de Moçambique) contou com a
participação de vários escritores.
4. 4. Panorama da Literatura Africana • Trata-se de uma visão de mundo
concretizada por meio da mesma língua que se fala em Portugal e no
Brasil . • a literatura africana é uma fonte bastante consistente de
conhecimento a respeito de algumas nações africanas • Do século XVI
ao século XIX, mais de 90% da população dominada pelos portugueses
não sabia ler nem escrever. • A produção predominante é de poesia, e
muitos dos nomes mais expressivos dessa poesia também fazia parte
dos movimentos de libertação. • Na fase que se seguiu á Independência
(1974), tendências literárias diversas formaram a literatura africana de
expressão portuguesa.
5. 5. Alguns autores • Agostinho Neto , da Angola • Luandino Viera, • Alda
do Espírito Santo, de São Tomé e Príncipe. • Amílcar Cabral, escritor de
Guiné-Bissau. • Pepetela, escritor de Angola. • Mia Couto, escritor de
Moçambique. • Alda Lara, escritora de Angola. • Armênio Vieira, escritor
de Cabo Verde. • Agualusa, escritor de Angola,
6. 6. Agostinho Neto (1922-1979),  Agostinho Neto : • Fez parte da
geração de estudantes africanos que desempenhou papel fundamental
no processo de Independência de seu país na chamada Guerra Colonial
Portuguesa ou Guerra do Ultramar.
7. 7. Obra de Agostinho Neto Noite Eu vivo nos bairros escuros do mundo
sem luz nem vida. Vou pelas ruas às apalpadelas encostado aos meus
informes sonhos tropeçando na escravidão ao meu desejo de ser. São
bairros de escravos mundos de miséria bairros escuros. Onde as
vontades se diluíram e os homens se confundiram com as coisas. Ando
aos trambolhões pelas ruas sem luz desconhecidas pejadas de mística e
terror de braço dado com fantasmas.
 8. 8. Luandino Vieira ( 1935 - ) Português de nascimento, passou a
juventude em Luanda, onde concluiu os estudos secundários. Durante a
Guerra Colonial, combateu nas fileiras do mpla, contribuindo para a
criação da república popular de angola.
9. 9. Obra de Luandino Vieira GIRASSÓIS BUGANVÍLIA Tem girassóis
amarelos o meu quadrado de sol. Branca a buganvília explode no
odiado muro em frente a vida espancada passa mas no quadrado de sol
aberto sobre o jardim os girassóis amarelos velhos mostram o fim. à
volta a vida berra crente e o negro sangue estanca vermelha a
buganvília rompe o muro da frente.

PANORAMAS

 arrático
 Temáticas da dominação colonial
 Identidade nacional e de lirismo amoroso ou irónico
Viriato da Cruz:
 A formação da consciência sob o regime colonial;
 o triunfo da inocência sobre o mal;
 desejo de mudar a realidade.
Redescoberta de Cabo Verde/identidade nacional
Influência Brasileira
Revista Certeza (1944)
 Neologismo
 Línguas nativas de Moçambique
 Fantasias captadas da cultura popular moçambicana
Obras: obra de poemas Raíz de Orvalho (início) Terra Sonâmbula, O último
voo do flamingo, Venenos de Deus, remédios do diabo.
Outros importantes escritores:
Escritores da Revista Certeza
Literatura colonial: exalta o homem europeu como o herói, portador de uma
cultura superior.
Literaturas africanas:
 africa em outra ótica;
 negro tratado com solidariedade no espaço material e lingüístico;
 personagem europeu não excluído;
 africano ficcional ou poético, o sujeito do enunciado e faz apelos da
enunciação.
Literatura em Angola
António Jacinto, Viriato da Cruz e Agostinho Neto
= Movimento Vamos Descobrir Angola / Movimento Popular de Libertação de
Angola
= Identidade e redescoberta do país, valorizando lendas, provérbios e
adivinhas
= equilíbrio forma x conteúdo.
Revista de arte e letras (1936)
Destaque para o escritor MIA COUTO
Arnaldo França, Teixeira de Sousa, Orlanda Amarílis, Teobaldo Virgínio,
Antônio Aurélio Gonçalves e Manuel Ferreira.
Mia Couto
FONTS
 O problema das fronteiras;
 direito territorial.
Panorama das literaturas africanas de língua portuguesa
Literatura em Cabo Verde
Obra Arquipélago de Jorge Barbosa
Literatura em Moçambique
Escritores da Revista Claridade
Jornalismo, literatura e resistência política
1920 a 1940: Aculturação.
1950: Moviemento para um Espaço literário nacional (João Dias, Luis
Bernardo, Orlando Mendes, Craveirinha, Noémia, Rui Nogar, Rui Guerra etc).
1964: Luta armada de libertação nacional.
1975: Independência = literatura aborda fatos históricos.
 Escrita adaptada à fala crioula;
 simbolos perdidos da civilização africana;
 vítima dos seus ideais.
Os subjulgados pelo colonialismo portugue se expressavam, contestavam e
difundiam a cultura africana, por meio de periódicos como:
[Moçambique, Angola, Cabo Verde a partir de 1840]
Antônio Jacinto:
 Analista da vida social;
 temas típicos do sócio-realismo, como dominação e a exploração.
Craveirinha
Silêncio escancarado - Rui Nogar
Romances Balada de amor ao vento / Ventos do apocalipse - Paulina Chiziane
Ualalapi - Ungulani Ba Ka Khosa
poetas Eduardo White e Patraquim
Chigubo - Craveirinha
Era o que faltava para a África liberta.
Foi um golpe de Estado militar que derrubou o regime salazarista em Portugal
e que iniciou um processo que viria a terminar com a implantação de um
regime democrático.
Identidade nacional africana
Revolução dos Cravos
Por motivos de analfabetismo e desconhecimento à cerca de produção literária,
tão restrita a elite, foi que Antonio Candido, dirigiu sua tese pra aplicação
conjunta de:
Sistema literário
Influência ESCRITOR -> LEITOR
Tradição africana
Baltasar Lopes, Manuel Lopes, Ovídio Martins e Arnaldo França.
Agostinho Neto
Arlindo Barbeiros, José Luandino Vieira, Boaventura Cardoso, Manuel Rui e
Rui Duarte de Carvalho
Marco da literatura cabo-verdiana
Construção da literatura: da ORAL para a ESCRITA
Importantes obras e seus escritores de Moçambique
João Melo
Arnaldo França e Teixeira de Sousa
 Questões políticas e sociais.