Lengua y Literatura Latinas I

Recuperación de asistencias y/o trabajos prácticos

Modalidad: individual
Fecha de presentación: 26 de noviembre de 2018

¡ACLARACIÓN!
Los alumnos que recuperan asistencia o trabajos prácticos (un sólo
porcentaje) ÚNICAMENTE deben analizar y traducir el fragmento resaltado
en negrita.
Por su parte, los que recuperan asistencia y trabajos prácticos (ambos
porcentajes) analizan y traducen el texto completo.

* Analizar y traducir el siguiente texto

In1 portu Graecorum classem retinebat diuturna tempestas ob2 iram

Dianae. Solum mors Iphigeniae, Agamemnonis filiae, iram deae placare3
poterat.4 Itaque pater, magno dolore anxius, filiam in5 castra vocat et
simulat nuptias cum6 Achille. Misera puella venit et Agamemno longo
amplexu filiam tenet. Pater et filia lacrimas effundunt; filia gaudio lacrimat;
pater filiae mortem cogitat. Tandem sacrificii tempus appropinquat.

1
Preposición de Ablativo. Traducción: “en”.
2
Preposición de Acusativo. Traducción: “a causa de”.
3
Infinitivo del verbo placo. Traducción: “aplacar”.
4
Verbo “possum”: significa “poder” y se declina siguiendo el modelo del verbo “sum”
5
Preposición de Acusativo. Traducción: “a/hacia”.
6
Preposición de Ablativo. Traducción: “con”.