Yusuf Mansur

AYGM PERTOLONGAN ALLAH

Ibukbagus.com | Yusuf Mansur

 Pertolongan Allah
Allah’s Help

ِ ‫َْص‬
‫هللا‬ ُ ْ‫ن‬

Ada sebuah kisah tentang seorang anak yang hendak berangkat

pergi kuliah.
There was a story about a boy who was going to go to campus.

ِ ‫ُى َ َا ِ َّص ٌة َ ْ َ َ ُ ِ ْ ُ َأ ْن َ ْ َى َ َ ْا ُ ِ ّ َّص‬

‫ِإ‬
Ketika ia berpamitan dengan ibunya, ia lantas mencium tangan
ibunya. Anak itu pun berangkat ke kampusnya.
When he said goodbye to his mother, he kissed his mother’s hand. Then he
went to campus.

‫ِ ْ َ َ ُ َ ِ ّ ُ ُأ َّص ُو َ َّص َ َ َ ُأ ِّ ِو َ َ َى َ َ ُ ِ ّ َّص ِ ِو‬

‫ِإ‬

Apa Yang Gak Mungkin Page 2

Setelah si anak berangkat ke kampus, ibunya pun masuk ke dalam
kamar.
When he left, his mother went in to her room.

ِ َ ْ ُ ْ‫َ ْ َ َ َ َى َ َى َ اْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُأ ُّم ُو َ ا‬
‫ِإ‬

Di kamar, ibu anak itu berdoa kepada Allah. Ibu itu berdoa agar
anaknya selamat di perjalanan dan dilancarkan kuliahnya.
In the room, she prayed to Allah. She prayed for her son’s safety in his way to
campus and smoothness in his study.

‫ِه تَ ْ ُ ِا َس ََل َ ِ َ َ ِ َى‬ َ ُ ْ َ‫ْ ُأْل ُّمم ت‬

َ ِ َ ‫هللا‬ َ ‫َ ِفي اْ ُ ْ َ ِ َى‬
ِ ‫َ َ ُ ِ ْا ُ ِ ّ َّص‬ ّ ِ ُ َ ‫ِ ْ َ ِ َى ِ ِو‬

Tiba-tiba di perjalanan, pas sekali anak itu sudah berada di dalam

bus, si anak lupa belum dikasih uang sama ibunya. Masya Allah...
panik deh anak itu.
Suddenly, on his way right while on the bus, he forgot he had not yet given
money by his mother. Masya Allah... he panicked.

Apa Yang Gak Mungkin Page 3

 َ ِ َ ‫َ ُى َ ِ اْ َح ِ َ َِل ن‬
َ ‫ِس َى‬ ِ ‫ُ َف َجأَأ ً ِ َأثْ َ ِء َظ ِ ْ ِق ِو َ ْا ُ ِ ّ َّص‬
‫ِإ‬
ُ ‫ َ َ َء‬. ِ ْ ‫ِ َ ا ُّم ُق‬
... ‫هللا‬ ً ْ َ ‫اْ َ َ ُ َ ْ ً َأ َّصن ْ ُأْل َّصم ا َ ْ تُ ْ ِع ِو‬
ِ َ ‫َ َ ْ ُ ُ ِ اْ َق‬

Dia lantas berpikir, ongkos supaya sampe di kampus aja ga ada.

Dia tidak membawa uang sama sekali. Kalau ia memutuskan untuk
turun di situ juga bisa-bisa diteriakkin sama kernet bus.
He thought, he had nothing to pay the bus fare to reach campus. He did not
bring money at all. If he decided to get off the bus, the bus conductor would
possibly shout at him.

‫ْ ُأْل ْج َ َ ِا ُ ُص ْ ِ ِ َ اْ َج ِ َ ِ َ ِ َ ٌة َ ِ ْ َ ُه‬ ‫ِأَأ َّصن‬ ُ َ َ ْ‫تَ َفكَّص َ َى َ ا‬

‫ِإ‬
‫َ َّص َر ِأَأ ْن َ ْ ِْن َل ِ َ ََك ِن ِو ْْل ٓ َن اَ َ َح عَ َ ْ ِو‬ ْ َ‫ا‬ ِ ْ ‫َش ٌةء ِ َ ا ُّم ُق‬ َْ
‫ْا ُ ْ َس ِر ُّم‬

Apa Yang Gak Mungkin Page 4

Di tengah situasi seperti itu, di rumah, ibunya tersadar kalau belum
memberikan anaknya uang. Maka, sang ibu hanya mengandalkan
doa kepada Allah SWT.
In the middle of the situation, at home, his mother realized she had not given
her son money. So, the mother relied on prayer to Allah SWT.

ِ ْ ُ‫ْل اْ َح َ َِل ُأ ُّم ُو ِ اْ َب ْ ِ َأ َْر َك ْ ِأَأَّنَّص َ اَ ْ ت‬

َ ْ ‫ط اْ َ َ َ ا ُّم ُق‬ َ ْ ‫َ ِفي ِت‬
‫هللا ُ ُس ْب َح ن َ ُو َ تَ َ َ َ ْ َ ُه‬ ِ َ َ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُأْل ُّمم ع‬

Ibunya kemudian berdoa dan menitipkan anaknya kepada Allah.

Maka ketika itu juga datanglah pertolongan dari Allah SWT.
She then prayed and entrusted her son to Allah. And at the same time came
Allah SWT’s help.

‫هللا َ ت َ ْسُس َ ْ ِ ُ َ َ َ َى ِ ْ َ ِهلل َ ِفي ن َ ْف ِس اْ َ ْ ِ َج َء‬

َ ُ ْ َ‫َت‬
ِ ‫َْص‬
‫هللا‬ ُ ْ‫ن‬

Apa Yang Gak Mungkin Page 5

Ibu dari anak itu yakin, percaya, bahwa Allah akan menjaga anak
itu. Toh tuhannya itu Allah, maka memintalah pertolongan kepada
Allah.
The mother believed, trusted, that Allah would take care of her son. After all,
Allah is the God, so ask help from Allah.

َ ‫غ َ َ َ َى ن َّص َ َرُّبُّم‬ َ ‫ُأ ُّمم َ ِ َِل اْ َ َ ِ تَ ِث ُ َ تَت َ َّص َق ُ ِأَأ َّصن‬

ُ ‫هللا َ ُس َ ْ َف‬
‫ِإ‬
ِ َ ِ ‫َْص‬
‫هللا‬ ً ْ ‫هللا َ َسأَأاَ ْ ن‬ ُ

Kemudian, datang seorang kernet bus menagih ongkos bus ke

semua penumpang. Anak ini pun sudah tidak tahu mau apa lagi,
lantas ia jujur mengatakan kepada kernet bus bahwa dirinya tidak
membawa ongkos.
Then, came a bus conductor collecting money from all passengers. The boy had
no idea of what to do. He then honestly told the bus conductor that he brought
no money.

Apa Yang Gak Mungkin Page 6

 ‫ا ُّم َّصَّك ِب َيَ َ اْ َ َ ُ ََل َ ْ َ َُل‬ َ ِ َ َ ‫ُ َّصُث َج َء ْا ُ ْ َس ِر ُّم َ ْع ُ ُ ْ ُأْل ْج‬
ُ ْ ‫ِأَأن َّص ُو اَ ْ َس ِ ْ َ ُه ا ُّم ُق‬ ً َ ‫َص‬ََ ّ ِ ‫َ َ َ ُس َ ْف َ ُ َ َق َل ِل ْ ُ ْ َس ِر‬
ِ َ ‫ِ َ ْ ِ ْ ُأْل ْج‬

Pikiran anak itu sudah ke mana-mana tuh. Pasti kernet bus akan
marahin dia, dsb.
The boy’s mind wandered everywhere. Thinking that the bus conductor would
be angry at him, etc.

َ‫ض‬‫غ‬ْ ‫ُس‬ ‫ُّم‬ ‫ر‬

ِ ‫س‬ ْ ْ
ُ َ َ َ َ ‫ َ ْ ِِن ِ اْ ِف ْ ِ َى‬. ً‫تَ َف َّص َ ْ تَ َ ُّم َر تُ ُو َأ ْ ُس َ ا‬
ُ ‫ا‬
‫عَ َ ْ ِو َ َ َ َ َو َ ِ َِل‬

Sampai pada akhirnya, ada seorang yang menepuk pundak anak itu
dari belakang dan mengatakan, ‘’Mas, ga bawa uang ya?’’ Lantas
apa yang terjadi setelah itu?

Apa Yang Gak Mungkin Page 7

Until then, somebody patted on his shoulder from behind and said, “brother,
you don’t bring money?” Then what happened after that?

ُ َ‫ َ ْ ِِن ِ اْ ِف ْ ِ َى َ ْا ُ ْ َس ِر ُّم َ ُس َ ْغض‬. ً‫تَ َف َّص َ ْ تَ َ ُّم َر تُ ُو َأ ْ ُس َ ا‬

‫عَ َ ْ ِو َ َ َ َ َو َ ِ َِل‬

Orang tersebut yang membayar ongkos si anak. Masya Allah...

mudah sekali bagi Allah.
That man paid for the boy’s fare. Masya Allah... it’s very easy for Allah.

‫َش ٌةء َ ِس ْ ٌةْي‬ ُ ‫ا َّص ُج ُ َأ ْج َ ً ِل ْ َ َ ِ َ َ َء‬

ْ َ َ ‫ َى‬.. ‫هللا‬ َ ‫َ َ َ َى‬
ِ
‫هللا‬ َ َ‫ِج َّص ع‬
Jadi, siapa yang sebenarnya menolong anak itu? Orang di dalam
bus itukah? Bukan. Tapi, Allah SWT lah yang menolong lewat
perantara orang tadi.
So, who was actually helping the boy? Was it the man on the bus? No. But, it
was Allah SWT who helped by means of that man.

Apa Yang Gak Mungkin Page 8

 ‫ْص َ ِ َِل اْ َ َ َ ؟ َى ِ ا َّص ُج ُ َّص َِّل ْ ِ اْ َح ِ َ َِل؟‬ ُ ُ ْ َ ‫َّص َِّل‬ َِ ً
‫ِإ‬
ِ ‫هللا َّص َِّل ْ ُ ِ ْ ُ ُو ِ َ ِ ُس ْ َ َِل َ ِ َِل ا َّص ُج‬
ُ َ ‫ُى‬ َ ‫ََل َ ِإ ن َّص‬

Bisa jadi orang tadi adalah malaikat yang diutus Allah untuk
menurunkan pertolongan ke anak tersebut.
Perhaps, that man was an angel sent by Allah to provide help for the boy.

َ ْ ُ ‫هللا ِا‬
َ ‫ْص ِ َى‬ ِ ِ ‫ْل ِ ْ َ ََلئِ َك‬
ُ ‫هللا َ َ ثَ ُو‬ ‫ُر َّص َ َ ِ َِل ا َّص ُج ُ ُى َ َ َ ٌة‬
ِ َ َ ْ‫ا‬
Inilah pelajaran bahwa Allah Sang Pemilik Skenario. Maka, Apa
Yang Ga Mungkin jika Allah sudah berkata mungkin?
This is the lesson that Allah is the owner of the scenario. So, what is not
possible when Allah said possible?

ْ َ ‫ِ ْنَ ِر ُ ْ َ َي ْ ُى َ َا‬
‫َش ٌةء‬ ُ ِ ْ َ ْ ‫هللا ُى َ َّص َِّل‬
‫ْل‬ َ ‫ِأَأ َّصن‬ ‫َى َ َْر ٌةس‬
‫ٌة ؟‬ ‫هللا ن َّص ُو ُ ْ ِك‬
ُ ‫َ ْ َ َأ ْن َ َل‬ ‫غَ ْ ُْي ُ ْ ِك‬
‫ِإ‬
Apa Yang Gak Mungkin Page 9