NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3693

1995-03-15

INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA.

PRÁCTICA PARA LA INSPECCIÓN Y MUESTREO
EN CONSTRUCCIONES DE CONCRETO
ENDURECIDO

E: STANDARD PRACTICE FOR EXAMINATION AND

SAMPLING OF HARDENED CONCRETE IN
CONSTRUCTIONS

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica a la ASTM

C823-93

DESCRIPTORES: estructura de hormigón; hormigón

endurecido; concreto endurecido;
muestreo; método de ensayo.

I.C.S.: 91.100.30; 19.020.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2002-09-16

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3693 fue ratificada por el Consejo Directivo de1995-02-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE COMPAÑÍA DE CEMENTOS ARGOS S.A.

PRODUCTORES DE CONCRETO CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD
“ASOCONCRETO” CONSTRUCTODO LTDA. CONSTRUIMOS
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE EL FUTURO DE COL.
AGREGADOS PÉTREOS DE LA SABANA CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL
BALDOSINES GRANITEX LTDA. DEL CAUCA
CÁMARA COLOMBIANA DE LA CORPORACIÓN EDUCATIVA UNIVERSIDAD
CONSTRUCCIÓN ANTIOQUIA DE MEDELLÍN
CÁMARA COLOMBIANA DE LA EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
CONSTRUCCIÓN PRESIDENCIA ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
CANTERAS Y ARENERAS SAN ANTONIO S.A. EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ
CEMENTOS BOYACÁ S.A. EMPRESA DE ENERGÍA DE
CEMENTOS DEL NARE S.A. CUNDINAMARCA S.A.
CEMENTOS DIAMANTE DE EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
BUCARAMANGA S.A. EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
CEMENTOS DIAMANTE DEL TOLIMA S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA
CEMENTOS DIAMANTE S.A. INDUSTRIA DE CONCRETO
CIC CONCRETOS INDUSTRIALES CENTRIFUGADO LTDA.
COLOMBIANOS-CIENCO LTDA. Y CÍA. INDUSTRIAS E INVERSIONES SAMPER S.A.
COLOMBIANA DE RESINAS INDUSTRIAS TECNOCONCRETO DE
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE COLOMBIA S.A.
TENSIONAMIENTO S.A. INMUNIZADORA SERYE S.A.
INSTITUTO COLOMBIANO DE SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
PRODUCTORES DE CEMENTO COMERCIO
INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA DE TITÁN MANUFACTURAS DE CEMENTO S.A.
INTERÉS SOCIAL Y REFORMA TOXEMENT S.A.
INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. TUBOS DE OCCIDENTE LTDA.
POLITÉCNICO COLOMBIANO JAIME TUBOS MOORE S.A.
ISAZA CADAVID UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
PRECONCRETOS S.A. UNIVERSIDAD DEL CAUCA
PRETENSADOS BOGOTÁ LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE
PRODUCTOS I.P.B. LTDA. UNIVERSIDAD EAFIT
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
REGIONAL ARMENIA SANTANDER
SIKA ANDINA S.A. UNIVERSIDAD LIBRE
SILICAL LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA.

PRÁCTICA PARA LA INSPECCIÓN Y MUESTREO EN
CONSTRUCCIONES DE CONCRETO ENDURECIDO

1. OBJETO

1.1 Esta norma esboza los procedimientos para la inspección visual y el muestreo de
concreto endurecido en construcciones. Se hace referencia a la inspección y muestreo del
concreto en unidades de construcción prefabricadas, productos prefabricados, y especímenes de
laboratorio.

Nota 1. Los procedimientos no son aplicables directamente al concreto en el sitio que no se endurece en una manera
normal o que no desarrolla la resistencia suficiente para permitir la remoción de formaletas o apoyos temporales o para
sostener las cargas requeridas. Bajo tales circunstancias, las acciones a ser tomadas están dictadas por las
consideraciones de seguridad y los requerimientos para la continuación de las operaciones de construcción.

1.2 Esta norma no pretende señalar todos los problemas de seguridad, si hay alguno,
asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario establecer las prácticas de seguridad y
salud.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS

NTC 3658: Método para la obtención y ensayo de núcleos extraídos y vigas de concreto
aserradas.

2.2 NORMAS ASTM:

C 215: Test Method for fundamental transverse, Longitudinal, and Torsional Frequencies of
Concrete Specimens.

C 295: Guide for Petrographic Examination of Aggregates for Concrete

C 597: Test Method for Pulse Velocity Through Concrete.

C 856: Practice for Petrographic Examination of Hardenend Concrete.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

E 105: Practice for Probability Sampling of Materials.

E 122: Practice for Choice of Sample Size to Estimate a Measure of Quality for a lot or Process.

E 141: Practice for Acceptance of Evidence Based on the Results of Probability Sampling.

3. TERMINOLOGÍA

3.1 DEFINICIONES

3.1.1 Construcciones de concreto: cualquier objeto, unidad, o estructura que haya sido
construida con concreto de cemento hidráulico.

3.1.2 Categoría del concreto: un nivel específico de calidad en el concreto que se observa está
en un rango definible de condición como resultado de la exposición al servicio o a ensayos, tan
distinto del concreto en la misma construcción o en las relacionadas que es, o de diferente
calidad especificada o de la misma calidad especificada pero en condición diferente en el
momento de la inspección. También se usa para referirse al concreto que tiene un cierto atributo
o atributos. (véase la Sección de Planeación de Muestreos).

4. IMPORTANCIA Y USO

4.1 La inspección puede proporcionar una base para diseñar ensayos en sitio del concreto.

4.2 El muestreo puede proporcionar materiales para exámenes petrográficos, en

concordancia con la norma ASTM C 856, procedimientos analíticos físicos y químicos, de
cualquiera de una amplia variedad de ensayos destructivos o no destructivos para determinar
propiedades físicas, mecánicas, o estructurales del concreto.

4.3 Los resultados de la inspección y muestreo llevado a cabo en concordancia con esta
práctica puede ser usada para una variedad de propósitos y servir a una variedad de objetivos,
algunos de los cuales se discuten en la Sección de Plan de Procedimientos.

5. CALIFICACIÓN E INSTRUCCIÓN DEL PERSONAL

5.1 CALIFICACIÓN

Se asume que la inspección, la formulación del plan de muestreo, y los procedimientos de

muestreo serán llevados a cabo por personas calificadas por educación y experiencia para
realizar tal trabajo, para operar el equipo empleado, para registrar e interpretar las observaciones,
y para reportar un plan de muestreo y su ejecución. Se pueden requerir técnicos y trabajadores
asistentes en las operaciones, pero son obligatorios el entrenamiento y la supervisión.

5.2 INSTRUCCIÓN DE PERSONAL

Esta práctica puede ser usada por personal empleado directamente por aquellos para quienes se
realiza el programa de muestreo. El empleador debe informar tan detalladamente como sea
necesario al personal, los propósitos y objetivos de la inspección, la clase de información
buscada, y la extensión deseada de la inspección y del muestreo. Debe haber información
anterior disponible. Si la persona que va a llevar a cabo el trabajo es altamente experimentada, el
empleador debe buscar su consejo al diseñar la investigación. La naturaleza, extensión, y

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

objetivos del plan de inspección y muestreo, deben ser registrados, y el registro puede incluir
apropiadamente los items bajo el encabezado Acuerdos con Consultores.

5.3 ACUERDOS CON CONSULTORES

Esta práctica puede ser la base para establecer arreglos entre un cliente de un servicio de
consultoría y el consultor. El cliente y el consultante deben determinar conjuntamente la
naturaleza, extensión y objetivos del programa de inspección y muestreo a hacerse, y deben
registrar su acuerdo por escrito. Este puede estipular las determinaciones específicas a realizar,
las observaciones a ser reportadas, el número y clases de muestras a ser tomadas, el nivel de
confiabilidad requerido para los resultados de los ensayos, porciones de las construcciones a ser
muestreadas, los fondos a comprometer, un programa de tiempo para la investigación, o una
combinación de estas y otras combinaciones.

INSPECCIÓN DEL CONCRETO EN CONSTRUCCIONES

PLAN DE PROCEDIMIENTOS

6.1 OBJETIVO

El objetivo de la inspección del concreto es proporcionar información que pueda ser usada para
evaluar la condición del concreto y de las construcciones, y corroborar el buen comportamiento
observado, o para documentar y explicar un daño o falla. La inspección del concreto en servicio o
bajo ensayo debe ser llevada a cabo en concordancia con un alcance, un objetivo, y
procedimientos sistemáticos, todos acordados por las partes responsables. La extensión de la
investigación y de los procedimientos que sean los más apropiados para la inspección dependen
de una decisión en cuanto a los objetivos de la investigación y el nivel de confiabilidad requerido
de los datos resultantes de los ensayos. Esta decisión puede estipular la autorización de un
presupuesto y una programación en tiempo para la terminación de las varias etapas de la
investigación. El presupuesto y la programación se pueden modificar siguiendo investigaciones
preliminares y ajustados periódicamente a medida que se acumula la información.

6.2 PROPÓSITO

Las investigaciones de la condición del concreto en servicio usualmente se llevan a cabo por las
siguientes razones: (a) determinar la capacidad del concreto para desempeñarse
satisfactoriamente bajo condiciones anticipadas del servicio futuro; (b) identificar los procesos o
materiales que causan daños o fallas; (c) descubrir condiciones en el concreto que causaron o
contribuyeron al comportamiento satisfactorio o a la falla; (d) establecer métodos para la
reparación o reemplazo sin peligro de recurrencia del daño; (e) determinar la conformidad con los
requerimientos de las especificaciones de construcción; (f) desarrollar datos para ayudar a fijar
las responsabilidades financieras y legales para casos que involucran falla o comportamiento
insatisfactorio; y (g) evaluar el desempeño de los componentes usados en el concreto. Se asume
que el director de la investigación comenzará con una o más hipótesis de trabajo, derivadas de la
información recibida o reunida, que tratan de explicar las razones para la condición o las
condiciones del concreto, y que serán continuamente revisadas y refinadas a medida que se
reciba más información. Se busca que al final de la investigación, se produzca la mejor
explicación de los mecanismos que operaron para producir la condición o condiciones de las
construcciones.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

6.3 ALCANCE DE LA INVESTIGACIÓN

El alcance de una investigación del concreto en servicio puede estar limitado a solamente aislar
áreas que muestran deterioro. O la investigación puede estar relacionada con el daño general, tal
como la excesiva deflexión o colapso de los miembros estructurales. Esto puede involucrar el
estudio de la dislocación de estructuras completas o grandes porciones de las estructuras. La
investigación puede estar confinada principalmente al estudio del concreto, o puede requerir una
investigación substancial dentro de otras circunstancias, tales como las condiciones de
cimentación, condiciones de servicio, prácticas de construcción, y comparaciones con otras
estructuras.

7. INVESTIGACIONES PRELIMINARES

7.1 PROPÓSITO

El propósito de las investigaciones preliminares es verificar la existencia de una condición

insatisfactoria, para describir su naturaleza, y estimar su extensión y posible efecto sobre el
desempeño, vida útil y seguridad de la estructura. Una investigación de la falla o inadecuado
desempeño del concreto en las construcciones se basa en una conclusión, usualmente del
propietario o sus representantes, de que existe o es inminente una condición insatisfactoria. Tal
conclusión puede estar en un error, ya sea porque la condición observada es insignificante, o
porque la extensión total del daño o insuficiencia actual no ha sido detectada.

7.2 MÉTODOS

La investigación preliminar puede incluir inspección visual de la estructura, revisión de los planos
y especificaciones de la obra, y examen de los reportes disponibles de los ingenieros e
inspectores del proyecto, compilación de los datos disponibles sobre las condiciones de servicio,
examen petrográfico en concordancia con la norma ASTM C 856, y ensayo de algunas pocas
muestras seleccionadas de concreto y de depósitos químicos dentro de y sobre el concreto o
ambos. Se podrían medir adecuadamente la deflexión o expansión (o contracción) de porciones
típicas de la estructura. La condición del concreto en el sitio se puede estimar usando
procedimientos de ensayo no destructivos, tales como los aparatos de impacto y los métodos
ultrasónicos (véase la Norma ASTM C 597). Las porciones críticas de la estructura seleccionada
se pueden muestrear y ensayar por taladrado (NTC 3658). Los núcleos se pueden ensayar en
concordancia con la norma ASTM C 215. Se ha encontrado que las cámaras para perforaciones
y los aparatos de observación son útiles en instancias específicas (1, 2, 3).

7.3 CONCLUSIONES

Los hallazgos de la investigación preliminar pueden determinar todo lo referente a la condición

del concreto. En ciertos casos, los hallazgos son adecuados para una conclusión final sobre la
importancia del daño observado. De otro modo, se debe tener cuidado de asegurar que la
investigación preliminar proporcione la información necesaria para delinear un plan para las
investigaciones posteriores cubiertas en las Secciones 8 a 14.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

8. ENSAMBLE DE LOS REGISTROS

8.1 REPORTES Y DOCUMENTOS LEGALES

La investigación del desempeño del concreto debe estar precedida o acompañada por el
ensamble y la revisión crítica de los registros pertinentes a las especificaciones del proyecto,
contrato de construcción, operaciones de construcción, materiales que conforman el concreto,
condiciones climáticas durante y después de la construcción, y las condiciones actuales de
servicio. Tales registros deben establecer los requerimientos específicos para los materiales y la
obra terminada, y puede revelar circunstancias o condiciones que causaron o contribuyeron al
daño del concreto. Los registros de la operación y mantenimiento pueden describir el comienzo y
progreso de un desempeño insatisfactorio.

8.2 ENTREVISTAS

Se deben realizar entrevistas con los contratistas, ingenieros, vendedores y proveedores para
obtener información pertinente que no está incluida en el registro escrito. Los propietarios,
ocupantes y usuarios de las construcciones deben ser preguntados acerca de lo concerniente al
comienzo y progreso de un daño evidente, especialmente con respecto a la posible relación con
cualquier cambio de las condiciones de uso y servicio.

9. INVESTIGACIONES DETALLADAS DEL CONCRETO EN LAS CONSTRUCCIONES

9.1 PROCEDIMIENTOS

Una investigación detallada del concreto en las construcciones deben incluir todos los
procedimientos que se requieran para lograr el alcance y objetivos aprobados por dentro del
procedimiento y la programación autorizados. Después de la investigación preliminar para
establecer la condición general del concreto y la extensión de cualquier desempeño
insatisfactorio, la investigación detallada debe comprender: (a) inspección completa de las
construcciones en concreto; (b) estudios y ensayos de campo para definir y evaluar la condición
del concreto en sitio y la seguridad de las construcciones; y (c) tomar muestras para ser
inspeccionadas y ensayadas por procedimientos de laboratorio.

9.2 ALCANCE DE LA INSPECCIÓN DE CAMPO

Se debe hacer una detallada inspección visual por personal familiarizado con el concreto y las
construcciones en concreto. Esta inspección debe localizar y describir todas las categorías del
concreto. Todas las construcciones o partes afectadas deben ser identificadas y se deben
describir los aspectos externos de la falla tan cuantitativamente como sea posible. La inspección
se puede extender a las fuentes de agregados de acuerdo con los procedimientos descritos en la
norma ASTM C 295. Las fotografías de las características pertinentes de las construcciones, sus
alrededores, y las manifestaciones de falla, son de valor y deben ser obtenidas.

9.3 OBSERVACIONES

Las características del concreto a ser notadas incluyen especialmente: (a) la naturaleza y
extensión del agrietamiento y las fracturas; (b) evidencias de cambio de volumen, deflexión, o
dislocación de las construcciones o porciones de ellas, las cuales pueden incluir el cierre o
apertura de juntas, inclinación, corte o desalineación de elementos estructurales y cambio de
dirección o desalineación de la maquinaria; (c) la condición de las superficies expuestas,
especialmente características tales como astillamiento, desmoronamientos (popouts), debilidades
inusuales, desintegración, desgaste excesivo, y decoloración; (d) evidencias de reacciones

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

cemento - agregado; (e) depósitos secundarios sobre las superficies, en grietas, y en vacíos; y (f)
la presencia y extensión de trabajos de reparación y la calidad de su adhesión al concreto
original.

9.3.1 Algunas de las características listadas en esta sección pueden ser detectadas más
fácilmente en inspecciones de laboratorio.

9.3.2 Algunas de las otras propiedades de la observación requerida del concreto incluyen:
calidad de la compactación; si el concreto tiene aire introducido; evidencias de segregación y
sangrado; indicaciones de contenidos de agua extremadamente altos, bajos o normales; en el
caso de concreto reforzado, la condición del acero y su localización en la sección; y la naturaleza
y condición de otros items embebidos dentro del concreto.

9.3.3 Cualquier fenómeno que indique daño del concreto debe ser estudiado en relación con
posibles factores causativos o que contribuyan, tales como la condiciones variables de
exposición sobre el área de las construcciones; la secuencia de las operaciones de fundido del
concreto; las condiciones prevalecientes durante la construcción; fuentes de suministro del
concreto y de su material de fabricación; problemas identificables de manejo, colocación, y
terminado; condiciones de curado y protección inicial; y la suficiencia del diseño estructural y
conformidad con respecto a los planos. Las condiciones variables de exposición sobre el área de
las construcciones durante y después de la construcción pueden incluir lo siguiente:

9.3.3.1 Diferencias en la exposición térmica al calentamiento solar. Las partes con sombra están
probablemente sometidas a los rangos más bajos de ciclos térmicos diurnos.

9.3.3.2 Las diferencias en la exposición a la humedad, que pueden provenir de la orientación de

la construcción con respecto a los vientos prevalecientes durante los tiempos de lluvia o caída de
nieve, y los cuales serán afectados por los ciclos térmicos diurnos.

9.3.3.3 Diferencias en la composición mineral de la subrasante de modo que parte de la

construcción está localizada sobre una cimentación que contenga arcilla expansiva o con
contenido de sulfuros o sulfatos inestables.

9.3.3.4 Diferencias del contenido de humedad de la subrasante durante la construcción.

9.3.4 Los materiales y condiciones de la cimentación y de la subrasante deben ser examinados

cuidadosamente si hay alguna posibilidad de su implicación en el servicio del concreto.

9.3.5 Las observaciones hechas, junto con la información relevante desarrollada como se
describió bajo el encabezado Ensamblaje de los Registros, y los resultados de las
investigaciones como se describió en Investigaciones Preliminares, deberán ser ensambladas
como pueda ser apropiado en un reporte que será remitido a todos aquellos para quienes se
realizó o preparó el estudio para la incorporación en un documento más extenso que cubra otras
fases de una investigación de alcance más amplio.

MUESTREO DEL CONCRETO EN CONSTRUCCIONES

10. REQUERIMIENTOS

10.1 El muestreo de cada categoría del concreto debe ser hecho objetivamente de modo que
la serie de muestras tomadas no sea ponderada con concreto inusualmente pobre o
inusualmente sano. Las muestras deben ser tomadas para ejemplificar condiciones inusuales o
extremas o características que ayuden en la identificación de causas de daño o falla del concreto,

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

pero estas muestras deben ser separadas de las muestras que son tomadas para ejemplificar
estadísticamente las propiedades del concreto en sitio. Por lo tanto, las muestras pueden ser de
dos tipos, (a) las que, juntas, son consideradas como representativas de la variabilidad del
concreto en sitio, y (b) las que muestran características específicas de interés pero que no son
consideradas, individual o colectivamente, como representativas de cualquier porción substancial
del concreto en sitio.

10.2 Las muestras deben incluir porciones del concreto de la superficie y de la profundidad,
debido a que el concreto puede variar substancialmente con la profundidad en el desarrollo de
agrietamiento, deterioro de la pasta de cemento, progreso de las reacciones cemento-agregado,
y otras características.

10.3 Las muestras deben ser suficientes en tamaño y número para permitir la aplicación de
todos los procedimientos de laboratorio sobre diferentes muestras o porciones de muestras de
las usadas para otros ensayos excepto como se anota en la sección de muestreo para
Cumplimiento de las Especificaciones de Construcción. Por lo tanto, el programa de muestreo
debe ser preparado con conocimiento previo del programa de ensayos de laboratorio a ser
cubierto por el plan de investigaciones.

10.4 Las muestras tomadas para cada procedimiento de ensayo deben ser suficientes en
número para proporcionar un estimativo que sea de confiabilidad aceptable como se describe en
la sección Plan de Muestreo.

11. PLAN DE MUESTREO

11.1 Se deben tomar muestras representativas de acuerdo con el plan preparado que
cumplirán las estipulaciones dadas en Muestreo del Concreto en Construcciones. El plan también
debe estar conforme a las recomendaciones de las secciones sobre Características de un Plan
de Muestreo Probabilístico y Normas Mínimas para un Plan de Muestreo Probabilístico en la
norma ASTM E 105. Para las guías en la aplicación de métodos estadísticos a números
pequeños de muestras, véase la Ref(4). Pueden surgir dos situaciones de muestreo:

11.1.1 Situación 1

La inspección preliminar y otra información indican que todo el concreto está en una condición
similar y que es de calidad similar, o que no es factible que sin tomar y ensayar muestras,
determinar si el concreto es o no esencialmente uniforme; y

11.1.2 Situación 2

La inspección preliminar y otra información indican que el concreto está en dos o más categorías
o comprende dos o más porciones que son o tienen probabilidad de diferir en composición y
calidad.

11.2 Bajo la Situación 1, la localización de los muestreos debe ser dispersa aleatoria o
sistemáticamente sobre el área de interés. Para estructuras grandes y áreas substanciales de
pavimento, la secuencia de muestreo debe ser repetida a una frecuencia predeterminada, tal
como 50 m², 100 m², o 500 m² de concreto expuesto, según sea adecuado. Cualquier método
para determinar las localizaciones de muestreo puede ser empleado previendo que sean
establecidas sin sesgo.

11.3 En la situación 2, las muestras pueden ser tomadas para su comparación con respecto a
varias categorías de desempeño usando la prueba Chi-cuadrado (5).

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

11.4 Método de muestreo recomendado - Prepare a escala un esquema o esquemas en serie

para obtener fotografías a gran escala de la superficie o superficies de las cuales se van a extraer
muestras representativas, y subdivida el área entera, comprendiendo todas las superficies
separadas en secciones iguales o aproximadamente iguales, al menos diez en número y no
menores que el número de áreas separadas que sean incluidas en la investigación. Designe
cada sección con un número o letra. Escoja secciones a ser muestreadas sacando tiras de papel
aleatoriamente de un recipiente, o usando una lista de números o letras aleatorios. Tome
muestras, por taladrado, de acuerdo con las previsiones de la sección sobre Procedimientos de
Muestreo en las localizaciones marcadas aleatoriamente en el esquema de cada una de las
secciones indicadas (véase la Nota 2).

En una investigación de especímenes de ensayo o de productos de concreto, las unidades a ser

inspeccionadas y ensayadas deben ser seleccionadas aleatoriamente por medios similares de un
lote o lotes.

11.4.2 Los productos prefabricados de gran dimensión, tales como las unidades de construcción,
tuberías, y pilotes, pueden ser muestreadas con el método recomendado como si se aplicara a
estructuras y pavimentos.

11.4.3 El procedimiento debe ser modificado para que sea apropiado para muestrear miembros
de concreto o elementos que hayan sido removidos de construcciones que estén bajo
investigación.

Nota 2. Si es necesario evitar refuerzos críticos, elementos embebidos, u otras características de construcción, cambie
la localización del muestreo la distancia mínima necesaria hacia el norte (o hacia arriba en superficies verticales). Si tal
movimiento no es posible, cambie hacia el este, sur u oeste (o a la derecha, abajo o arriba), en ese orden.

11.5 Tamaño de la Muestra - Para muestras a ser sometidas a ensayos que proporcionen un
valor numérico, el número de muestras debe ser determinado de acuerdo con las indicaciones de
la norma ASTM E 122, basándose en el grado de confianza deseado en el resultado. La cantidad
de concreto y las dimensiones de las piezas tomadas en la operación de muestreo deberán estar
ser a las estipulaciones del método de ensayo aplicable.

11.6 Evaluación de los resultados de ensayo - Los resultados de ensayo de las muestras
obtenidas en concordancia con la situación 1 se evalúan sobre la base de las siguientes
estadísticas, promedio o valores medios, X; desviación estándar de los valores individuales, s.
Estas estadísticas se calculan así:

∑ Xi
X=
n

donde Xi es un resultado de un ensayo individual, y n es el número de resultados de ensayos

promediados.

∑ ( X i - X )2
s=
n-1

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

11.6.1 Evaluación de los resultados de ensayo sobre la base de la variabilidad - La variabilidad

de los resultados de ensayo dentro de un grupo está indicada por s. Ya sea o no que las
estadísticas sean excesivamente grandes, sólo se pueden determinar comparándolas con algún
conocimiento previo sobre lo que debe ser la variabilidad. La mejor información sobre los que
debe ser la variabilidad está contenida en el enunciado sobre precisión en el método de ensayo
con el cual se obtuvieron los resultados. Las indicaciones para obtener un rango aceptable para n
resultados individuales y una diferencia aceptable entre los promedios de dos grupos de ensayos
de la misma categoría de concreto se dan en la norma ASTM C 670.

11.6.2 Evaluación de la calidad del concreto - La calidad del concreto en cuestión se puede
determinar comparando la medición promedio de los ensayos de un grupo dentro de la categoría
de calidad cuestionable con uno obtenido de una categoría de buena calidad. Se puede aplicar
una prueba t de Student a la diferencia entre dos promedios para tomar una decisión acerca de si
la diferencia es significativa o no (6). Antes de realizar la prueba t, se deben tener en mente otras
consideraciones. Estas incluyen la naturaleza y objeto de las construcciones, las clases de
propiedades relevantes para un concreto exitoso en las construcciones, la naturaleza de
cualquier daño, la economía del mantenimiento, la necesidad de reparación, si la hay, y la vida
de servicio de la estructura.

11.7 Bajo la Situación 2, cada categoría separada de la superficie expuesta de las

construcciones de concreto, o cada categoría de los especímenes de ensayo o productos de
concreto deben ser tratadas individualmente como en la Situación 1 para establecer los lugares
de muestreo y el número de muestras y para seleccionar especímenes o unidades de productos
en particular para inspección. Por ejemplo, se deben muestrear áreas a escala completa, a
escala parcial y sin escala de concreto de pavimento de un nivel especificado de calidad de
acuerdo con el método recomendado de modo que las tres series de muestras sean tomadas, y
que cada serie comprenda concreto de una categoría específica y cada una de acuerdo con las
indicaciones de la norma ASTM E 105 y ASTM E 122. Cualquier número de series de muestras
puede ser requerido para una investigación adecuada del concreto que esté dentro del alcance
de un plan aprobado de modo que evalúen adecuadamente concreto de diferentes niveles de
calidad y concreto en una condición diferente a la siguiente exposición al servicio.

12. MUESTREO PARA CUMPLIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES DE

CONSTRUCCIÓN

12.1 Para determinar el cumplimiento de los requerimientos para el concreto endurecido de los
códigos o las especificaciones de los contratos, cada muestra debe ser suficiente en cantidad y
dimensiones para permitir la realización del procedimiento de ensayo aplicable de acuerdo con
las estipulaciones del método de ensayo.

12.2 El número de muestras a ser tomado de cada categoría del concreto debe ser establecido
de acuerdo con las indicaciones de las normas ASTM E 105 y ASTM E 122, para proporcionar
una estimación confiable de la desviación estándar y del valor promedio de los resultados de
ensayo. El nivel de confiabilidad requerido y los criterios de aceptación de los resultados como
exponen en la norma ASTM E 141 deben establecerse como una parte de las especificaciones
de construcción o, si no, como una parte del plan de muestreo. En el evento de que no se
establezca tal estipulación de antemano, se deberán tomar no menos de cinco muestras de cada
categoría de concreto para cada procedimiento de ensayo estipulado en el Plan de
Procedimiento, excepto como se estipula en los numerales 12.3 y 12.4.

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

12.3 En algunas instancias, se pueden llevar a cabo dos o más ensayos sobre la muestra o
muestras, previendo que los ensayos realizados inicialmente no modifiquen las propiedades del
concreto a ser evaluado en ensayos subsecuentes. Cualquier re-uso o uso sucesivo de las
muestras será estipulado en detalle de antemano en el plan de muestreo para especificar las
clases de ensayos que se pueden llevar a cabo sucesivamente, la secuencia de ensayo, y las
precauciones a ser tomadas en la realización de los ensayos y en el manejo de la muestra
durante el curso del ensayo. Los ejemplos de ensayos sucesivos son peso unitario seguido de un
ensayo de compresión, contenido de aire de acuerdo con la norma ASTM C 457 seguido de una
inspección petrográfica, y un ensayo de compresión seguido de un ensayo químico para
contenido de cemento (teniendo cuidado de evitar la pérdida de fragmentos del espécimen).

12.4 Para propósitos de estudios de ingeniería y programas de investigación, el número de

muestras y sus características pueden ser establecidos por personal responsable de acuerdo con
el alcance y los objetivos de la investigación.

13. PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO

13.1 En general, las muestras de concreto endurecido de construcciones, los productos de

concreto de gran tamaño, o los especímenes de gran tamaño se deben tomar de acuerdo con las
secciones aplicables de la NTC 3658. Los especímenes de concreto endurecido se puede
obtener por taladrado, aserrado, o removiendo porciones del concreto (véase la Nota 3). Se
prefiere el aserrado o la toma de núcleos con taladrado por rotación (véase la Nota 4) para
muestras que se someterán a ensayos de propiedades físicas o a inspección petrográfica. Se
debe tener cuidado de evitar o minimizar la fractura del concreto o la contaminación de la
muestra con sustancias extrañas. Debe evitarse el uso de mazos, cinceles, y herramientas
similares. Se deben considerar sus posibles efectos sobre la muestra durante la inspección y
ensayo de la misma.

Nota 3. Se debe tener cuidado de evitar el corte de secciones críticas de refuerzo, tubos y ductos.

Nota 4. Se prefieren los núcleos taladrados con diamante a los núcleos taladrados por percusión porque las superficies
exteriores son más suaves y revelan la composición y fábrica del concreto más claramente que los núcleos taladrados
por percusión.

13.2 Las muestras para inspección pueden ser tomadas de especímenes pequeños de vigas o
placas o de productos de concreto con forma de prisma o columna, aserrando a través del ancho
y la profundidad completos, por ejemplo en la tercera parte y en la mitad de la longitud. Las
muestras tomadas de cilindros fundidos verticalmente deben ser extraídas de las mitades
superior e inferior o de porciones superior, media e inferior o cortando el espécimen
longitudinalmente. Estas muestras representarán cualquier variabilidad que surja como
consecuencia de los procedimientos de colocación y compactación, segregación y sangrado. Se
deben emplear procedimientos y precauciones similares al de tomar muestras de otros tipos de
especímenes de ensayo y productos de concreto. Los métodos para obtener porciones de
muestras para propósitos de ensayo están expuestas en 13.1 y 13.2 y en la Tabla 2.

13.3 Si es factible, las muestras se deben tomar perpendiculares a las capas en las cuales el
concreto fue colocado. La muestra debe incluir la superficie expuesta, el concreto cercano a la
superficie, cualquier concreto en contacto con aguas u otras sustancias agresivas, y concreto de
la profundidad. Las muestras de astillas y desmoronamientos aislados incluyen ejemplos
representativos de los mismos y del concreto adyacente. Para el muestreo de varios tipos de
construcciones de concreto, en la Tabla 1 se muestran las profundidades o espesores mínimos
recomendados a través de los cuales se deben tomar las muestras. Se puede requerir un

10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

taladrado más profundo para determinar la extensión del agrietamiento, la condición de las juntas
constructivas, la extensión de cualquier reacción cemento-agregado, la condición del concreto en
contacto con el material de la subrasante, y la variabilidad del concreto.

13.4 Las muestras se deben identificar y orientar por marcas de pintura o tinta sobre el mismo
material, si es posible. El concreto debe ser envuelto y sellado como sea necesario para
preservar el contenido de humedad representativo de la estructura al momento del muestreo, y
debe ser empacado de modo que se proteja adecuadamente del congelamiento o daño en el
transporte o almacenamiento, especialmente si el concreto es muy débil.

14. INFORMACIÓN DE ACOMPAÑAMIENTO DE LAS MUESTRAS

14.1 El personal que supervisa los ensayos de laboratorio, o las inspecciones de las muestras
deberá recibir información completa sobre la identidad de las fuentes de las muestras y sobre el
problema que está siendo investigado. En particular, deben ser advertidos, y preferiblemente,
consultados sobre las cuestiones específicas que comprenden los objetivos de la investigación.

14.2 Los items específicos de información que deben estar disponibles para el supervisor o
consultor son:

14.2.1 Localización de la fuente de cada muestra, orientación de la muestra, profundidad de la

cual se tomó, y procedimientos de muestreo. Se deben proporcionar fotografías de las muestras
y de los lugares de muestreo, si es posible.

14.2.2 Reporte de las investigaciones preliminares y de las investigaciones detalladas de campo,

incluyendo una descripción del desempeño del concreto en servicio y los resultados de la
inspección del concreto en campo. Los estudios, ensayos de campo y otra información pertinente
de las construcciones y fuentes del concreto y de los materiales que lo componen también deben
incluirse.

14.2.3 Resultados de cualquier ensayo o análisis que fuera realizado sobre el concreto o sus
materiales componentes.

15. PALABRAS CLAVES

15.1 Construcción; extracción de núcleos; deterioro; condición de exposición; inspección de

campo; concreto endurecido; desempeño; examen petrográfico; fotografía; muestra representativa.

11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

A
Tabla 1. Profundidad mínima de muestreo de Concreto para propósitos de ensayo

Tipos de construcción Espesor de la Profundidad mínima a

Sección (m) ser muestreada (m)

Placas, pavimentos, muros, recubrimientos, elementos 0,3 o menos toda la profundidad 0,3
estructurales accesibles desde un solo lado 0,3 o más

B
Placas aéreas , muros, conductos, cimentaciones, 0,15 o menos la mayor entre la mitad
elementos estructurales expuestos a la atmósfera en dos 0,15 - 0,3 del espesor y 0,15
o más lados, productos de concreto

Secciones Masivas 0,6 o más 0,6

A. Los requerimientos de la Tabla 1 pueden no proporcionar las cantidades o dimensiones de las muestras que
son requeridas por las estipulaciones de las Secciones 11 y 12. En ese caso, la cantidad adicional de concreto
en piezas del mínimo tamaño adecuado debe ser tomada en cada lugar de muestreo de acuerdo con los
requerimientos de la Sección 13.

B. Cuando se taladran placas aéreas, es deseable dejar los 25 mm inferiores sin perforar, para no perder el
núcleo al caer este del cilindro y para hacer más fácil el parcheo del orificio.

16. DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Practice for Examination and
Sampling of Hardened Concrete in Constructions. Philadelphia. 1993, p. (ASTM C823)

12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3693

Unidades básicas del Sistema Internacional de Unidades

Magnitud Unidad básica Símbolo Equivalencia

SI

longitud metro m 1m 39,370 1

pulgadas
3,280 84 pies

masa kilogramo kg 1 kg 2,204 52 libras

tiempo segundo s
2
presión pascal Pa 1 Pa 1N/m
0,101 472
2
kgf/mm
-2
2,088 54 x 10
2
libra fuerza/pie
0
temperatura grado celsius C
celsius

fuerza newton N 1N 0,101 972 Kgf

0,224 809 libra fuerza

13