Main Thein Kha - MaAungYin

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø ï ÷
©°º «¼ µ ôº¿©³º ®¿¬³·º é·º

©°º¿»Ç±$ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË «µ«&¼Õ·ºå¾«ºúÍ¼ Ã¿úÌö£Ö ¬®²ºú¼Í
¬¨²º°«ºcµØÞ«Üå©°ºcØÄ µ ¬ú¼§º©Ù·º ª´·¹å¿ô³«º©± µ¼Ç ²º °«³å
ª«º¯Øµ«-ªÏ«ºúÍ¼Äñ ¨¼µ·¹å¿ô³«º¬»«º ©°º¿ô³«º¿±³±´±³
ªÏ·º ¿ô³«-º³å¶¦°ºÒ§Üå «-»¿º ªå¿ô³«º®Í³®´ ®¼»ºå®®-³å¶¦°ºÓ««µ»º
Äñ ¿ô³«-º³å¶¦°º¿±³¨¼µ±®´ Í³ ¿úÌö°Ö «ºc± µØ ´¿¤åÄ «³å«¼µ¿®³·ºåú
¿±³ ùc¼·µ º¾³«¼µ±»ºå¿®³·º¯± ¼µ ´¶¦°ºÄñ ®¼»ºå®¿ªå¿ô³«º¬»«º
±Øåµ ¿ô³«º®³Í °«ºcØµ ¬ªµ§±
º ®³å®-³å¶¦°ºÓ««µ»Ä º ñ «-»© º °º¿ô³«º
®Í³®´ ®Ó«³¿±å®Ü¬½-¼»º«®Í ¬ªµ§½º »º¨ Ç ³å¶½·ºå½Øú¿±³ °«ºc°Øµ ³¿úå
®«¿ªå ®¶®©ºªÍ¶¦°ºÄñ |·ºå©¼Ç·µ ¹å¿ô³«º±²º °«ºcØÄ µ ¬ú¼§º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ì ®·ºå±¼½Ú
©Ù·º½¼µ3§¹ª³¿±³¨®·ºå¾´åá ¨®·ºå½-Õ¼·º¸®-³å«¼µ¦Ù·º¸«³ »Ø»«º°³
°³å¿±³«º ¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¨®·ºå°³åÒ§Üå¿±³¬½¹$ ¨®·ºå¾´å
®-³åá ½-Õ·¼ ®¸º -³å«¼µ ¿¯å¿Ó«³Ò§åÜ ¿»³«º °«ºc¬ Øµ ©Ù·åº ±¼Çµ ®ð·ºÓ«¿±å¾Ö
¿ú³«º©©ºú³ú³°«³å®-³å«¼µ ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ÃÃùÜ®Í³ «¼±
µ »ºå¿®³·ºúÖË ò ò áò ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå©°º
¿ô³«º ¶§»º¿ú³«º¿»Ò§¯ Ü £µ¼ £Åµ ¬ªµ§± º ®³å©°ºÑåÜ ¶¦°º¿±³ ®«µª³å®
¯¼µ±´« ¿®åªµ¼«úº ³ ùc¼·µ º¾³«¼µ±»ºå¿®³·º¯¼µ±« ´ ó
ÃÃ¬Öù¹«¼µ ¿¶§³®ª¼¿µÇ §¹¸ò®«µª³å®úÖËá ®¿¬³·ºú·º ¶§»º¿ú³«º
¿»Ò§Ü ®¿»Ç²« ¶§»º¿ú³«º©³á «-Õ§º«¼µ¿©³·º ¿½¹·ºå¿½¹«º ªÌ©º
ª¼µ«¿º ±å©ôºº ò ò ò££Åµ ¶§»º3¿¶§³Äñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå¿©³º ò ò ùò Ü®¼»ºå®Þ«Üå §¼»º±Ù³å±ª³åá ðª³
±ª³å ò ò £ò £Åµ ¬ªµ§º±®³å©°ºÑÜå¶¦°º¿±³ ±»ºå±»ºå¯¼µ±´«
ª²ºå¿®åÄñ
ÃÃùÜ®Í³ ±»ºå±»ºåúÖËá §¼»ª º ²ºå®§¼»º¾å´ á ðª²ºå®ð¾´åá »ö¼µ
¬©¼µ·ºå§Ö ò ò òá ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôºá ¬±³å»²ºå»²ºå²¼Õ±Ù³å
©ôºº ò ò ò££ Åµ «¼µ±»ºå¿®³·º« ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
®½·º±¼»ºå¯¼µ¿±³ ¬ªµ§± º ®«ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå»ÖÇ ¿©ÙË½-·ºª¼« µ º©³á ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ùÜ²¿»
¬ªµ§¯ º ·ºåú·º¿©³¸ ¬¼®®º ¶§»º¿±å¾Ö ¬¼®Þº «Üå«¼± µ ³Ù å®ôºá ®¿¬³·ºú·º
Þ«Üå»ÖÇ ¿©ÙË¶¦°º¿¬³·º«µ¿¼ ©ÙË®ôºá ®¿©ÙËú®½-·ºå ¶§»º«µ®¼ ¶§»º¾å´ ò ò £ò £
Åµ ¯Øµå¶¦©º½-«º½-¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ
ÃÃ¿¬³·º®¿ªå ò ò ò½·º±»¼ ºåúôºá »·º©°º¿ô³«º©²ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ë
Þ«®¼ åº ®¿»§¹»ÖáÇ ·¹©¼ª

Ç µ ²ºåùÜ¬©¼·µ åº §¹§Öá®¿¬³·ºú·ºÞ«åÜ »Ö®Ç ¿©ÙËúú·º
®¶§»º¾å´ ¿Å ò££Åµ®«µª³å®«¿¬³ºÅ°º«³¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
¨¼µ¬½¹ ©°º½-¼»ºªØµå Åµ¼ª´Ë®-«ºÛÍ³Ó«²º¸ªµ« ¼ ºá ùÜªÇ®´ -«ºÛÍ³
Ó«²ºª ¸ « µ¼ ºáÅ¼ª µ ¿´ ¶§³±²º«¼µ »³å¿¨³·ºª« µ¼ ºá ùÜª´¿¶§³±²º«µ¼ »³å
¿¨³·ºª« µ¼ ºªµ§º¿»¿±³ °³¿úå®¿ªå ®¶®©ºªÍ«ó
ÃÃ¬°º®©¼Ç¿µ ¶§³¿»©Ö¸ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå¯¼µ©³« ¾ôº±ª ´ Ö££
Åµ ¿®åªµ¼«úº ³ ®«µª³å®«
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¯¼µ©³ ©¶½³åª´®Åµ©¾ º ´å¿Å¸ ò ò òá ·¹©¼µÇ
°«º±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËá ¿ùæ½·º®®©¼µÇúÖË¬¼®º®Í³ ¬¼®º¿¦³ºªµ§ºú©Ö¸ ®¼»ºå®
©°º¿ô³«º§¹á ù¹¿§®Ö¸ ·¹©¼« µÇ ±´Ë«¼µ ±¼§Òº §Üå½-°© º ôºá ±¼§ºÒ§åÜ ª²ºå
¿ªå°³å©ôºá ±´Ç¬±«º« íê ÛÍ°º§ÖúÍ¼¿±å©³á ±´ ùÜ®Í³úÍ¼ú·º
©°º§©º«¼µ ÛÍ°ºú«º ¿ª³«º¿ú³«ºª³©ôºá ±´¿ÈåcµØå½»ºå«¼µ
úÍ·ºåª·ºå¿§åú©ôº ò ò ò££ Åµ úÍ·ºå¶§ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ¬°º®úÖËá ¬ÖùÜ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« ¾ôº¿ú³«º±³Ù å
ª¼© µÇ µåØ ò ò £ò £Åµ ¶®©ºª« Í ¿®åª¼µ«¶º §»ºú³ ®½·º±¼»ºå«ó
ÃÃ¬ú®ºå¿©Ù¿ªÏ³«ºÒ§Üå ¿¶§³®¿»»ÖÇÑÜå ò ò ò «µª³å®¿úá
¶®©ºª« Í ²²ºå©¼Çµ ·¹©¼Çª µ µ¼ ¬ªµ§± º ®®Åµ©¾ º å´ ¿»³ºá ±´« ±´¿Èå
ÑÜåÒ®Õ¼ ËúÖË ©´®¯¼© µ ³ª²ºå ®¿®¸»ÑÇÖ åÜ ò ò £ò £ Åµ ±©¼¿§åª¼« µ úº ³¶®©ºª« Í ó
ÃÃ®½·º±»¼ åº «ª²ºå±´¿Èå©´® ¯¼¿µ §®Ö¸ ·cµ©± º åÜ ¯ôº¿©³·º¸
°³å®Í ©°º¿©³·º°¸ §º©³®-Õ¼å«§¹á ¾Þ«ÜåÒ®Õ¼ ËúÖË ²Ü®ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ« ¿®Ùå
©³¯¼¿µ ©³¸ ©´®ª¼¿Çµ ©³·º¿¶§³ª¼®Çµ ú§¹¾´åá ¿»ú©³ª²ºå ¬¼®¿º §æ®Í³
¿»ú©³®Åµ©º§¹¾´åá ¬¿°½Ø©»ºåª-³å®Í³¿»ú©³££Åµ ¶§»º3
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ê ®·ºå±¼½Ú
¿¶§³ª¼µ«úº ³ ®«µª³å®«
ÃÃ±´Å Ç ³±´ ÛÍ°ðº ®ºå«Ù©Ö ®´ §Ö¶¦°º¶¦°ºá ©´®¬ú·ºå§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¿úå
°¼«
µ °º ú³®ª¼¾ µ ´åá ¿¶§³°ú³úÍ© ¼ ³¿©³¸ ¿¶§³ú®Í³§Öá ¬®Í»« º §µ¼ ¿Ö ¶§³®Í³££
Åµ ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®½·º±»¼ ºå«ó
ÃÃ«Ö ò ò ò¿¶§³¿©³¸ò¿¶§³¿©³¸á Þ«¼Õ«º±ª¼µ¿¶§³¿©³¸ ò ò ò££
Åµ ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®«µª³å®« Û×©º½®ºå«¼µ ªÏ³¶¦·º¸
ª-«ª º «¼µ Òº §Üåó
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« ±´¿Èå¬¼®º®Í³ ©°ºª«¼µ ëð »Ö¬ Ç ªµ§º
ªµ§ºú©³á ©°ºÛÍ°º°³«¼µ¬Ò§Üå °³½-Õ§º»ÖÇôÒ´ §Üåªµ§º©³á ©°ºÛÍ°ºÒ§Üå©°º
ÛÍ°º °³½-Õ§º»ÖÇ ¬ªµ§ºªµ§ºª³©³ ±ØµåÛÍ°ºúÍ¼Ò§Üá ±´¿ÈåúÖË ±®Üå¬Þ«Üå
®¼®Þ¼ «Üå« ¬ªµ¼®«-ªµÇ¼ ¬¼®º®Í³®¨³å¾Ö ¿®Í³º¾Ü« Ò½ØÞ«Üå¨Ö®³Í Ò½Ø
¿°³·º¬ ¸ ¶¦°º±Ù³å¿»ú©³ ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ¶®©ºª« Í ó
ÃÃ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«µ¼ Ò½Ø¿°³·º¨ ¸ ³å©ôºª¼µÇ ®Ó«³å¦´å§¹¾´åá
¿ô³«-º³å¿©Ù§Ö ªµ§úº ©³®Åµ©ª º ³å ¬°º®úÖË ò ò ò££Åµ ¶§»º3¿®å
ª¼« µ úº ³
ÃÃ¿¬åòò Åµ©º©ôºá ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå«¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜÒ½Ø¨Ö®Í³
©°º¿ô³«º©²ºå ±Ù³å¨³å©³á ¿®Í³¾ º ¯Ü ¿µ¼ §®Ö¸ Ò®Õ¼ Ë¿§æ®Í³ ®Åµ©¾ º å´ á
¿©³§¼·µ åº ®Í³ ®Üåª²ºå®úÍ¾ ¼ å´ á ¿úª²ºå®úÍ¾ ¼ å´ á Ò½¯
Ø ¿µ¼ §®Ö¸ «³úØ¨³å©³
®Åµ©§º ¹¾´åá ©«ôº¸¿©³Þ«Üå§Öá ¿©³ºc© µØ »ºcµØ ¿ô³«-º³å¿©³·º
¬ÖùÒÜ ½Ø Þ«åÜ ¨Ö®³Í ²¬¼§ðº ®¸Ø ³Í ®Åµ©¾ º å´ á ±«º±«º ôµ©®º ³ÛÍ§¼ °º «º©³
§Ö££Åµ ®«µª³å®«¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹ ùc¼·µ ¾ º ³«¼± µ »ºå¿®³·º¯± µ¼ «´
ÃÃÒ½ØÞ«Üå« ±Øåµ ¥«¿ª³«ºú®¼Í ôºß-á ®ú®ºå§·º¿©Ùá ±ÜÅÊµ¼ §º ·º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º é
¿©Ù¬§µ ¯ º ·µ¼ åº ¿»©³§Öá «-Õ§º¶¦·º¸ ¿»Ç½·ºå¿©³·º ®¿»ðØ§¸ ¹¾´åß-³á ®¼®Þ¼ «Üå

±¿¾³« ®¿»Ûµ·¼ ª º áÇµ¼ ®¿»ðØª¸ Çµ¼ ¨Ù«¿º ¶§å½-·ª
º ²ºå¿¶§å¯¼© µ ¸Ö ±¿¾³
®-Õ¼ å»ÖÇ ¨³å©³á ù¹¿§®Ö¸ «-Õ§º©¼ µÇ ®¿¬³·º ú·ºÞ«Ü å« ®¿¶§å¾´å
ß-³á©«ôº ¸ ± ©; ¼ ½ Ö ® Þ«Ü å §Ö á ¬Ö ù Ü ® Í ³ ¿»©ôº á ±´ Ç « ¼ µ ¨ ³åÒ§Ü å
¿ªåª¿ª³«ºÓ «³©Ö ¸ ¬½¹®Í ³«-Õ§º» ÖÇ ±´ ¿ÈåÑÜ åÒ®¼ ÕË ¬Ö ùÜ Ò½Ø« ¼µ
©°º¿½¹«º¿ú³«º©ôºá ð¹å¿©Ù½µ©ºÒ§Üå Ò½Ø¿©³·º«³¨³å¿±å©ôºá
ð¹å©Ö¿ªå©°ºªØµåª²ºå ¨¼µå¨³åÒ§ÜåÒ§Üá«Ù©º«Ù©ºúÙ©ºúÙ©º¿ªåß-³á
©Ö¿ªå«ªÍ®ª Í áÍ ¬Ö ò ò ¿ò ¶§³ úÑÜå®ôºá ¿ú©Ù·åº ª²ºå ©´å¨³åÒ§åÜ Ò§ßÜ -ÕË¼ á
¬½·ºå ¿ªå ªµ§¨ º ³åÒ§åÜ §´°Ü»© Ø áµÇ¼ ¿öæ¦Ü¨µ§©º áµÇ¼ Ó««º±»Ù º ©¼Ç¿µ ©³·º
°¼«
µ ¨ º ³å©ôºá ±´©Çµ¼ ®¿¬³·ºú·ºÞ«åÜ «¼µ ¨³å½Ö© ¸ »µ åº « °³å¦¼¿Çµ ±³«º¦Çµ¼
¾³®Í°Ü°Ñº®¿§å½Ö¸¾´åá ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« ±´ËÅ³±´ Þ«¼Õå§®ºåô´ú©³á
«-Õ§º«¼µ¿©³·º ¨®·ºå¿«Îåª¼µ«¿º ±å©ôºá ±ÜÅ¼µÊº ±Üå»ÖÇ ·¹å«Ù·åº
úÍ§º¿¶½³«º½-«º¨³å©³ß-³á °³åª¼µÇ ¿«³·ºåª¼µ«© º ³ ®¿¶§³§¹»Ö¿Ç ©³¸á
Ò§Üå¿©³¸ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« ·¹å§¼¬µ¼å¿©Ù¾³¿©Ù ±¼§º¨³å¿±å©ôº
ß- ò ò ò££ Åµ ¬³åú§¹åú¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¿»°®ºå §¹ÑÜ å ò ò ò ÑÜå ±»º å¿®³·º úôºá ¬Ö ùÜ ®¿¬³·º ú·º Þ«Ü å «¼µ
±Ù³åÒ§Üå¨³å©³ °³å¦¼Ç¿µ ±³«º¦Ç¼µ ¾³®Í®¿§å½Ö¸¾´å¯¼µ¿©³¸ ¬°ÑÜå¯Øµå
ú«º¿©Ù®³Í ¬ÖùÜ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå ¾ôºª¼µ°³å¿±³«º¿»¨¼·µ º±ªÖ££
Åµ ¶®©ºªÍ« ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¬Öù¹ª²ºå ·¹ ±¼½-·º©¸« Ö ¼°§* áÖ ¬Öù¹ª²ºå ·¹ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå «¼µ
¿®åÓ«²º ¸ © ôº á ®¿¬³·º ú ·º ¿ »©Ö ¸ Ò ½Ø » Ö Ç ±¼ § º ® ¿ðå©Ö ¸ ¿ »ú³®Í ³
¿©³·º«µ»åº ¿ªå©°º«µ»åº úÍ¼©ôºá ¿°©Ü¿Å³·ºå©°º¯ª ´ ²ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
è ®·ºå±¼½Ú
úÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ¿°©Ü»³å®Í³ ¿©³ú¿«-³·ºå¿ªå ©°º¿«-³·ºåúÍ¼©ôºá
¾µ»åº Þ«Üå¬¼µÞ«Üå©°º§¹å ¿©³ú¿¯³«º©²º¿»©ôºá ¬ÖùÜ¾µ»åº Þ«Üå
¬¼µÞ«Üå¯Ü±Ù³åÒ§Üå¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿ªÏ³«º¨³åÒ§Üå ¯Ù®ºå«-»ºÅ·ºå
«-»º¿ªå¿©³·ºåÒ§Üå°³åú©ôºá¬ÖùÜ¾µ»ºåÞ«Üå¬¼µÞ«Üå¯Ü«§Öþ³å®¿©Ùá
¿§¹«º©å´ ¿©Ù·Í³å©ôºá Ò§Üå¿©³¸ Ò½Ø«µú¼ Í·ºå¿©³¸©³§Öá ¬ÖùÜ¾µ»åº Þ«Üå
¬¼µÞ«Üå« ±´¯Ù®ºå½Ø©Ö¸ «µª³åÞ«Üå«µ»åº ¯¼µ©¸úÖ Ù³« ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¯¼µ©¸Ö
¿¯Ù®úÍ¼®-Õ¼å®úÍ¼¬¿ùæÞ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå»ÖÇ±Ù³å¿»¦¼µÇ
¿¶§³¿§å©ôºá ¬ÖùÜ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô« ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå»ÖÇ ±Ù³åÒ§åÜ ¿»¿§å©ôºá
úÙ³»Üå½-Õ§º°§º®³Í úÍ© ¼ ¸Ö ¾µ»åº Þ«ÜåúÖË ù«³¬½-ÕË¼ «ª²ºå ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå«¼µ
ð¼·µ åº Ò§åÜ «´²ÓÜ «§¹©ôºá ¿»³«º¿©³¸ª²ºå ®¿¬³·ºú·ºÞ«åÜ úÖË°¼« µ ½º ·ºå«
Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«¿º ©Ù ¨Ù«ª º ³¿©³¸ ®¿¬³·ºú·º«®»«º¯µ¼ ¿®Í³º¾Ü
¿°-å®Í³ ±Ù³å¿ú³·ºå©ôºá ¬ÖùÜ«ú©Ö¸¿·Ù»¯ ÖÇ »º¿ªå¾³¿ªåðôºÒ§Üå
¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô»ÖÇÛÍ°º¿ô³«º °³å¿±³«ºÓ«©³¿§¹¸á°³å¿ª³«º©Ö¸¬¶§·º
¬Öù¾ Ü »µ åº Þ«Üå¬¼Þµ «Üå«¼¿µ ©³·º ¯Ù®åº ¿ª³·ºåÛ¼·µ º¿±å©ôºá ¬°§¨®®Í³
¿©³¸¾»µ ºåÞ«Üå¿«-³·ºå« ¿ú«¼µ¬¼µå»Ö± Ç Ù³åúÙ«Òº §Üå ±Øµåú©ôºá¿»³«º
¿©³¸¿ú©Ù·ºå «¼µ «¼ µôº©¼ µ·º ©´å©ôº áª«º½ µ§º©°º¿¦³·º¿ ª³«º
©´å®¼¿©³¸®Í ¾µ»åº Þ«ÜåúÖËù«³¿©Ù±ª ¼ ¼µÇ «´²ÜÒ§Üå©´å¿§åÓ«©ôº££Åµ
ùc¼µ·º¾³ «¼µ±»ºå¿®³·º« °¼©¬ º ³å©«ºä«°Ù³¿¶§³¶§¿ªÄñ
ÃÃ¬®¿ªå ò ò òÑÜå¿ªå«¼µ±»ºå¿®³·ºúôº «Î»º®±³ ¬ÖùÜ
®¿¬³·ºú·ºÞ«Üåª¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»ú®ôº¯úµ¼ ·º ±úÖ¿Ó«³«º©³
»ÖÇ ¿±®Í³§Ö££Åµ ¶®©ºªÍ«¿¶§³ª¼µ«úº ³ó
ÃÃ±úÖª²ºå ¿Ó«³«ºú®Í³§Öá ¿â®«ª²ºå ¬ªÙ»º¿§¹©ôºá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ç
Ò§Üå ¿©³¸ ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º¬¦¼Çµ ®ªÙô§º ¹¾´´å«Ùôáº ¬Öù¹¿Ó«³·º¸

ÑÜå¿ªå« Ã®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå ò ò áò ª´¯åµ¼ ª´®« µ¼ º¿ú³«ºª³Ò§Üå ½·ºß-³å«¼µ
®¿©³º®©ú³åªµ§®º ³Í ®¿Ó«³«º¾å´ ª³å£ ª¼Çµ ¿®å¿©³¸ ±´« ½¹åÓ«³å
¨Ö®³Í þ³å¬¼®»º ¨ ÇÖ ²º¨ ¸ ³å©Ö¸ þ³å¿¶®³y ·º«µ¼ ¯Ù¨ Ö ©µ ¶º §©ôºá ¬¿©³º« ¸ µ¼
±©¼¿; «³·ºå©Ö¸ ®¿¬³·ºú·ºÞ«åÜ §¹§Ö ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼« µ úº ³ °¼©ðº ·º°³å°Ù³
»³å¿¨³·º¿»¿±³ ¶®©ºªÍ« ®-«ºªØµå¶§Ôå3¶§¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹$
«¼µ±»ºå¿®³·ºÞ«Üå«ó
ÃÃ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËª²ºå ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå«¼µ ¬¿©³º¸«µ¼ ¬Ø¸Ó±¿»
©ôºá ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« ²²ºå²Ô©Ö°¸ «³å¿©Ù ¿¶§³ª¼®®¸º ôºªÑÇµ¼ åÜ Ò®Õ¼ Ë
« ¨·º¨³å©³á ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« ¬Öùª Ü µ¼ ±´«
Ç §µ¼ ¨Çµ¼ ³å©³«¼µ ÛÍ§¼ °º «º
©ôºª¿µÇ¼ ©³·º®¨·º¾å´ á ¬§»ºå¿¶¦¦¼Çµ §¼¨ Çµ ³å©ôº¿©³·º ¿¬³«º¿®¸
¿»±ª³å ®¯¼µÛ·¼µ º¾å´ á ¶§»º©¸¬ Ö ½¹®Í³ «³å¿§æ«¼µ ·Í«º¿§-³©°º½·¼µ ºá
®½-°º°µ ±ú«º±åÜ ¬ªØµå·¹å¯ôºá ¿öæ¦Ü¨µ§º ·¹å¨µ§áº §´°»Ü áØ ±ÜÅÊ¼µ º¿°¸
¿ªÍ³º©°º¨§µ º ©·º¿§åª¼µ«¿º ±å©ôºá ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ÑÜåÒ®¼ÕË« ÃÅÖ¸
¿¬³·ºú·º »·º¾³¶¦°ºª¼Çµ ùÜ¿ª³«ºÞ«¼ÕåÞ«¼Õå°³å°³å °¼« µ ºª³å§-Õ¼åª³å
ªµ§¿º »ú©³©Øµå£ª¼¿µÇ ®å¿©³¸ ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå«Ãª´¿©Ù°³å¦¼Ç¿µ §¹¸ ò £ò
ª¼µÇ ¶§»ºÒ§åÜ ¿¶¦©ôºá Ã»·º¸ ·Í«¿º §-³±Üå¿©Ù«ª²ºå ¿«³·ºåª¼« µ ©
º ³á
¬ÖùÜ ·Í«º¿§-³½µ·¼ º¿©Ù«µ² ¼ ¾«º±´½¼µåª³½¼åµ ú·º ¾ôºÛô Í ¸ºª§µ ®º ªÖ£ª¼µÇ
ÑÜåÒ®Õ¼ Ë« ¿®å¿©³¸ ®¿¬³·ºú·ºÞ«åÜ « Ã±´½åµ¼ ª³½¼åµ ú·º ¬Öù± Ü ½´ åµ¼ ·Í«¿º §-³
±Üå°³åú©³¿§¹¸á ±´½åµ¼ ®ô³åª²ºå°³åú©³¿§¹¸á ±´½µå¼ úÖË ±³å±®Üå
¿ªå¿©Ùª²ºå ðð°³åú©³¿§¹¸á ¿°³¿°³« «Î»º®¿¶§³©Ö¸ ª´¿©Ù
°³åú©³¿§¹¸ª¯ Ç ¼µ ©
¼µ Ö¸ °«³åÅ³ ª³Ò§Üå½µ¼å®ôº¸ ±´½µå¼ »ÖÇ ±´Ç®¼±³å°µ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïð ®·ºå±¼½Ú
ª²ºå§¹©ôº ò ò ò£ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³©ôº¿Å¸òá ¬ÖùÜ®Í³ ÑÜåÒ®¼ÕËª²ºå ¾³®Í
®¿¶§³Û¼·µ º¿©³¸¾Ö ¶§»ºª³ú¿©³¸©³§Öá «³å¿§æ¿ú³«º¿©³¸ °«³å
©°º½»Ù åº ¿©³¸¿¶§³©ôºá ÃùÜ®»¼ åº ®Å³ ¨´å¿©³¸¨å´ ©ôºá ±³®»º ®¼»åº ®
°³å®-Õ¼å¿©³¸ ®Åµ©º¾´å£ª¼µÇ ¿¶§³©ôº ò ò ò££Åµ úÍ²ºª-³å°Ù³ ¿¶§³¶§
¿ªÄñ ¨¼µ¬½-¼»º$®Í³§·º ®«µª³å®«ó
ÃÃ¿Å³¿©³º ò ò ò¬±«ºúÍ²ºÑÜå®ôºá ±´Ç¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿»
©µ»åº ¿Å³Å¼µ®³Í ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå ®Åµ©ª º ³å ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º
«-»ºª´ ¬³åªØµå©¼µÇ±²º °«ºcµØð·º¿§¹«º©Ø½¹å¯Ü±¼µÇ ªÍ®ºå¿®Ï³º3
Ó«²ºç ÔÍ ª¼«
µ Óº «ú³ ¬ú§º¶®·º¶¸ ®·ºá¸ ¿¨³·º¿«³·ºå¿«³·ºåá ¿¨³·º¿¨³·º
¿®³·ºå¿®³·ºåá ¦-·ºÓ«®ºåªØ½µ -²º¬»«ºá ¦-·ºÓ«®ºå¬«-P¬»ÜúÖúÖ«µ¼ ð©º
¯·º¨³å¿±³ ®¿¬³·ºú·º«µ¼ ¦-·º©¾«º¿ªå §µ½Øµå¿§æ©Ù·© º ·º3
¿¬å½-®ºå°Ù³ ø±¼µÇ®Åµ©÷º ¬¿Ó«³·º¸Ó«®Ö°¸ Ù³ ¿ªÏ³«ºª®Í ºåª³±²º«µ¼
¿©ÙË¶®·ºÓ«úªÏ·º ùc¼µ·º¾³«¼µ±»ºå¿®³·ºá ®«µª³å®á ±»ºå±»ºåá
®½·º±»¼ åº ©¼± Çµ ²º ®¿¬³·ºú·º¨Ø±Ç¼µ ¿¶§å±Ù³åÓ«¿ªÄñ ¶®©ºªª Í ²ºå
¿»³«º®Í ¬¿¶§å¬ªÌ³åª¼µ«± º Ù³åú¿ªÄñ ®«µª³å®á ±»ºå±»ºåá
®½·º±»¼ åº ©¼±Çµ ²º ®¿¬³·ºú·ºÄ¬»Üå±¼Çµ ¿ú³«ºªÏ·º ð¼·µ åº 3¦«ºÓ«¿ª
Äñ »®ºå±´« »®ºåÓ«¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º |·ºå©¼± µÇ ²º |·ºå©¼µÇ®ª
´ ¿»½Ö¸
¿±³ °«ºc¬ Øµ ú¼§¯
º ±
Ü Çµ¼ ®¿¬³·ºú·º«¼µ ¯Ù¿Ö ½æª³Ó«¿ªÄñ ®¿¬³·º
ú·º«ª²ºå |·ºå©¼µÇÄ®¼±³å°µ«-»ºå®³¿úå®Í¬° ¿»¿úå¨¼µ·º¿úå§¹
®«-»º¿®å¶®»ºå¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ®«µª³å®«§·º ®¿¬³·ºú·º¬³å
¶®©ºªÍÛ·Í º¸ ®¼©¯ º «º¿§åªµ¼«º¿ªÄñ
ùc¼µ·º¾³«¼µ±»ºå¿®³·º±²º ®¿¬³·ºú·º¬³å ¿¶½¯Øµå ¿½¹·ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïï
¯ØµåÓ«²ºÒ¸ §Üå¿»³«ºó
ÃÃ«-Õ§º¶¦·º¸ß-³ ò ò ò¿©³Þ«Üå®-«º®²ºå¨Ö®Í³ ®¿¬³·ºú·º
©°º¿ô³«º ¬¨Üå«-»º¿»¿»ú©Ö¬ ¸ ¶¦°º«¼µ °¼©º®¿«³·ºå§¹¾´å ò ò ò££
Åµ ¿¶§³ª¼µ«úº ³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ ©ôº ¯¼µ©³« «¼µ ôº¸ ¬»³å®Í ³ ¬¶½³å±´®úÍ¼
©³«¼ µ¿ ¶§³©³á ù¹®Í ®Åµ ©º ¬¿¦³º ®úÍ ¼© ³«¼µ ¿¶§³©³á ·¹«
¶¦°º©³®Åµ ©º¾ ´åá ¬¿¦³º ®Ö¸ ©³®Åµ© º¾´å á ù¹¿Ó«³·º ¸
¯¼ µ © Ö ¸ °«³å«¼ µ ±Ø µ å ª¼ µ Ç ® ú¾´ å á ©«ôº ª ¼ µ Ç ©°º
¿ô³«º© ²º å¶¦°º ¿»©³«¼ µ ¿¶§³½-·º ú·º¿ ©³¸ ·¹Å³
¶¦°º ¿»©³á ·¹¸ ¾ð®Í ³ ¾ôº¿ ©³¸® Í º ®¶¦°º ¾´ å á
¶¦°º¶ ½·ºå ¶¦°ºú ·º §Ö¶ ¦°º ®ôºá ¯¼ µ ©³«
¬³å·ôº © Ö ¸ ± ¿¾³§¹©ôº á « ¬³å·ôº © ³
®Åµ©º ¾´ åá ¬³åúÍ¼ ¿»©³á úÖ ËúªùºÅ³ ®¼ ®¼ ¾ð
¶¦°º © ²º ¿ »®× « ¼ µ ¬ ®Í » º ¬ ©¼ µ · º å ±¼ ¶ ®·º ½ Ù · º ¸ ú ±Ù ³ åÛ¼ µ · º ©ôº ª ¼ µ Ç
·¹¨·º ©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ©ú³åúÍ ³©Ö¸ ±´ ¿©³º °·º ¿©ÙÅ³
¿»¿ª¸ úÍ ¼© ³¿§¹¸ ò ò ££Åµ ò££Åµ¶ §»º3 ¿¶§³ª¼ µ «º¿ ª¿©³¸
±©²º å ñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø î ÷
Ó«³§»ººåÛÍ·º¸©´¿¬³·º®Þ«¼Õå°³å©Ö¸ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå®¿¬³·ºú·º
¨¼¿µÇ »³«º ®¿¬³·ºú·º±²º ±´¿¤åÑÜåÒ®¼ÕËÄ cµØå½»ºå«¼µ
úÍ·º åª·ºåú»º¬©Ù«º ¨Ù«± º ³Ù å¿ªÄñ ùc¼·µ º¾³ «¼µ±»ºå¿®³·º±²º
¿®³º¿©³º«³å«¼µ ¦µ»º±© µ ºú»º¬©Ù«º «³å¯Ü±¼¨ µÇ « Ù º±³Ù åÄñ ®«µ
ª³å®©¼Çµ ±Øåµ ÑÜåª²ºå °«ºc¬ Øµ ©Ù·åº ±¼ðÇµ ·ºÓ«¿ªÄñ ¶®©ºª®Í ³Í ®´ °«ºcØµ
Ä cµØå½»ºå±¼®µÇ ±Ù³å¾Ö ®¿¬³·ºú·ºÛ·Í ¸¬ º ©´ ÑÜåÒ®Õ¼ ËÄ cµåØ ½»ºå«¼µ úÍ·ºåª·ºå
¿§å¿ªÄñ ÑÜåÒ®¼ÕËÄ cµØå½»ºå®Í³ °«ºcµØ¬©Ù·ºå±Üå¶½³å¿¯³«ºªµ§º¨³å
¿±³ ©¼µ«§º µ«¿ªå¶¦°ºÄñ
ÑÜåÒ®Õ¼ Ë±²º ¬¨²º°«ºcÞØµ «Üå§µ·¼ ± º «Ö±¸ Çµ¼ ©³¿®Ù¾«º©·Ù º
¶§ØÕÕå§»º
¶§Ø å§»ºåå©°º
©°ºúú³°³¿§
³°³¿§ ••
ïì ®·ºå±¼½Ú
ª²ºå Ã¿úÌö± Ö ³£¬®²ºú¼Í ¾Ü°«Ù©°º «ºcØÞµ «Üå©°ºc« µØ µª ¼ ²ºå §¼·µ º¿±å
Äñ ¨¼¬ µÇ ©´ ±ÝÚ»åº «Î»åº ¾«º©·Ù ª º ²ºå Ó««º©¿´ úÙå ©Ø¯§¼ © º ½Ø ¹åá
®·ºå©µ»åº á §©;³®-³åªµ§º¿±³ ¬ªµ§ºc© µØ °º½µª²ºå §¼µ·º¿±åÄñ ¨¼µÇ
¬¶§·º ¬·ºå°¼»º¾«º©·Ù ºª²ºå ¬¨«º¶®»º®³¶§²ºÛÍ·º¸ ¿¬³«º¶®»º®³
¶§²º«µ¼ ½úÜå±²º®-³å §¼¿Çµ ¯³·º¿»¿±³ Ã¿úÌ©¿´ úÙå£¬®²ºú¼Í «³åÞ«åÜ ®-³å
¿¶§å¯ÙÖ ±²º¸ ö¼©ºÞ«Üå©°º½µª²ºå §¼µ·º¯¼µ·¿º ªÄñ |·ºåÄ°«ºc© µØ ¼µ·ºå
©Ù·º |·ºåÄcµØå½»ºå±²ºúÍ¼Äñ ¨¼µcØåµ ½»ºå®-³å®Í³ª²ºå ð·ºå¬©Ù·åº $ ±Üå
¶½³å¿¯³«ºª§µ ¨ º ³å¿±³ ©°º¨§º©« µ¼ ¶º §³å«¿ªå®-³å±³ªÏ·¶º ¦°ºÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º ÑÜåÒ®¼ÕËÄ cµØå½»ºå¬©Ù·åº ±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹
$ Ó««º¿®Ùå®-³å¶¦·º¸ ¦µ»º®-³å½¹Äñ ¬ð©º¶¦·º¸ ¿¶§³·º°·º¿¬³·º±µ©º
Äñ ¨¼¿Çµ »³«º Ó«®ºå¶§·º«µ¼ ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²åº Äñ ½·ºå¨³å¿±³ ¿«³
¿Æ³®-³å«¼µ¨µ©º3¦µ»º½¹Äñ ¶§©·ºå¿§¹«º®»Í º®-³å«¼µ ¿¶§³·ºð·ºå¿¬³·º
©¼«µ ºÄñ cµØå½»ºå¬©Ù·åº ¬ªÍ°µ« ¼ ¨º ³å¿±³ §»ºå§·º®-³å«¼µ¨© µ 3 º ¿ú
¿ª³·ºåÄñ ¶®©ºªÍ«ª²ºå ð¼µ·ºåð»ººå«´²ÜÄñ ¨¼µ±« µ¼Ç ´²úÜ ·ºå
ÃÃ¬°º®¿¬³·ºú·º ò ò ¶ò ®©ºªÍª²ºå ¬¼®ºÞ«Üå®Í³§Ö¿»©³§Öá
Å¼µå¿»³«º« ¯³åß°º«³Ù ©³®Í³ ¬°Ù»º¯Øµå¬½»ºå®Í³¿»©ôºá ¿ª³
¿ª³¯ôº®³Í ¿©³¸ ùÜ°«ºcúµØ ËÖ ¿·Ù°³ú·ºå¤³»®Í³ °³¿úåªµ§¿º »ú©ôºá
»ôº«¿» ¯ôº©»ºå¿¬³·ºª³©³á ±«ºÞ«Üå ©«&±¼µª© º «ºÒ§Üå
¾ÙÖË©°º½¿µ ©³¸ú¿¬³·ºª§µ ºú®Í³§Ö ò ò ò££ Åµ¿¶§³ú³ ®¿¬³·ºú·º« ò ò ò
ÃÃ¬°º®ª²ºå ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ ¿»©³§¹§Öá ®Üå¦¼µ¿¾å« ¨®·ºå
½-«º©Ö¸ »³»ÜÞ«Üå¬½»ºå®Í³ »³»ÜÞ«Üå»ÖÇ¬©´¿»©ôºá ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º
¶®©ºªÍ¬¿»»ÖÇ ùÜ«¼µª³¿»©³ ú²ºúô Ù º½-«º»ÖÇ ª³¿»©³®Åµ©º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïë
ª³åá ú²ºúÙôº½-«º ¶§²º¸¿¶®³«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³åú®ôº«Ùô¸º ò ò £ò £ Åµ

¶§»º3 ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃÞ«¼Õå°³å§¹©ôº ®¿¬³·ºú·ºá ¶®©ºªÍ«µª ¼ ²ºå ²Ü®¬ú·ºå
ª¼µ ±¿¾³¨³å§¹á ®¿©³º©³¿©ÙËú·ºª²ºå ¿¶§³¯¼µ¯µåØ ®Û¼·µ º©ôºá
¶®©ºª« Í ª²ºå Þ«Õ¼ å°³å§¹®ôºá ¿«-³·ºå«®©«ºú¿±å§¹¾´åá ¬ªµ§º
« ¶§»º±Ù³å©³»ÖÇ ¿ªÏ³º°ú³ ¦Ù§º°ú³¿©Ù ¿ªÏ³ºÒ§Üåú·º ¬öÚª§¼ º°³ªØµå
¿©Ù ú±®Ï«-«º©ôºá ²¬¼§º½¹»Üå¿©³¸ª²ºå ¾µú³å¿©Ù ¾³¿©Ù
úÍ¼½¼µåÒ§Üåú·º ±®³þ¼ú·º± ¸ »º¿¬³·º¯µÒ¼ §Üå «®r¤³»ºå©°º½µ ¬Ò®Ö§Ù³å®-³å
©ôºá ¬Öù¹ ®¿«³·ºå¾´åª³å ò ò ò££ Åµ ¿®åªµ¼«º¿ªÄñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§ª Ü ³å ò ò ¶ò ®©ºªúÍ ôºá ¬Öù¹¿©ÙÅ³ ªµ§« º µ¼ ªµ§úº
®ôº¸Å³¿©Ù§Ö ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¶®©ºªÍ¬Ò®Öªµ§º©³«¿©³¸ ú·º²Ù»ºË®Í³ °¼©º«¿ªå«¼µ
°¼µ«ºÒ§Üå Ò·¼®ºÛ¼µ·º±®Ï Ò·¼®º¿¬³·ºªµ§º©³§¹§Ö ò ò ò££ Åµ ¶®©ºª« Í ¶§»º3
¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¶®©º ªÍ úôº ò ò ¾ôº ò¾ôº»²ºå »Ö Ç§Ö §Ù ³å§Ù ³å§¹ ¿«³·º å§¹
©ôº á ©°º½ µ©³¸ úÍ ¼©³¿§¹¸ ¿ªá ¬Þ«Ø ¿§åú®ôº ¯¼µ ú·º ¿©³¸ ¾³
«¼ µ§ Ö§Ù ³å§Ù³å ¿®©; ³¨²º¸ Ò§Üå §Ù ³åá Ò§Üå ¿©³¸ ª²º å ¿®©;³¨Ö®Í ³
ª²º å §Ù ³å©Ö ¸» ²ºå «¼ µ ¶§»º ¨²º ¸¨ ³åá ¬Ö ù¹¶®©º ªÍ «¼µ ¬°º® «
±·º ¿§å©³ ò ò ££ ò££Åµ
£ £ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«úº ³ ¶®©ºª± Í ²º
¿«-»§º°Ù³ Ò§ØÕå¶§ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¬°º®¿¶§³©³«¼µ ¶®©ºªÍ»³åª²º¿»±ª¼µ§Öá ù¹¿§®ôº¸
®®Í©º®¼¾å´ á ¶§»ºÒ§Üå¿¶§³§¹ÑÜå ò ò ò££Åµ ¶®©ºª« Í ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïê ®·ºå±¼½Ú
®¿¬³·ºú·º« °³å§ÙÖ¿§æ®Í ®Í»º«µ± ¼ µ©úº ·ºåó
ÃÃ¬©¼µ ®Í ©º¨ ³å¿§¹¸ ¶®©ºªÍ úôº á §Ù ³å©³¨Ö®Í ³ ¿®©; ³
¨²º ¸á ¿®©; ³¨Ö ®Í³§Ù ³å©³¨²º¸ á ù¹§¹§Ö ¿»³«º ©°º ½µ¿ ¶§³½-·º
©³« ¾ôº ¾ ð§Ö ¿ ú³«º ¿ ú³«º á ¾ôº ¬ ¿¶½¬¿»§Ö ¿ ú³«º
¿ú³«ºá ¾³«¼µ §Ö ¿ª¸ ª³¿ª¸ª³ª´ Å³ ²¼y Õå½-Ø Õå¬³å·ôº ¿»©³
®¶¦°º ú¾´ åá úÍ·º ±»º ¨«º ¶®«ºÒ §Üå ¬³å¿©Ù úÍ ¼¿ »ú®ôºá úÍ ·º ±»º
¨«º¶®«º©Ö¸¬¶¦°ºº«¼µª²ºå úô´ú®ôºá ®¿¬³·ºú·º ¿¶§³½-·º©³
« ù¹§¹§Ö ò ò ò££ ££Åµ
£ £ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
¨¼¿µÇ »³«º¬ªµ§Òº §Üå±Ù³åÒ§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ cµØå½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¬¶§·º®Í
§¼©« º ³ ½-«º¨µå¼ ª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ ¨¼¿µÇ »³«º |·ºå©¼µÇ ÛÍ°ºÑÜå±²º
°«º c µ Ø ¾ «º ¯ Ü ± ¼ µ Ç ¿ªÏ³«º ª ³¿ªÄñ ¨¼ µ ± ¼ µ Ç ¿ ªÏ³«º ª ³ú·º å
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ«Öò ò ò ò¶®©ºªÍ cµØå½»ºå¨Ö±Ù³åÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¿§¿©³¸á
®¿¬³·ºú·º«¿©³¸ ®Ò§Üå¿±å¾´åá Å¼µ¾«º« ¶®«º¿©Ù ú¼©úº ÑÜå
®ôº££Åµ ¿¶§³ª¼µ«úº ³ ¶®©ºª« Í ó
ÃÃ¬°º®¿¬³·ºú·ºúôº ¬ÖùÜ¶®«º¿©Ù«¼µ ú¼©º¦¼µÇ ¶®«ºú¼©º
«µª³å¿©Ù ·Í³å¨³å§¹©ôºá ¬°º®ú¼©¦º ®Ç¼µ ª¼µ¾´å ò ò ò££ Åµ¿¶§³ú³ó
ÃÃ®Åµ©¾ º ´å ¶®©ºªÍúËÖ á «¼µ¿¨Ùå¿ªå« ®»«º« ôµ»¿º ªå
¿©Ù ðôºª³©ôºá ¬ÖùÜôµ»º¿ªå¿©Ù«¼µ ¿«Îå¦¼µÇú¼©ºú®Í³ ò ò £ò £
Åµ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º ¶®©ºª«Í ó
ÃÃù¹«¿©³¸ ±«º±«º ¬ªµ§§º µ½¼ µ·¼ åº ©³ §Ö ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³
¶§»ºú³ ®¿¬³·ºú·º«ó
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïé
ÃÃ®¿¬³·ºú·º «¼µô© º ·¼µ «

º ª²ºå ôµ»¿º ªå¿©Ù«¼µ ½-°º©©º
§¹©ôºá «¼¿µ ¨Ùå¿ªåðôºª³ª¼Çµ «¼¿µ ¨Ùå¿ªåôµ»ª º Çµ¼ ô´ª«
µ¼ úº ·º¿©³¸
¬½µª§µ úº ®ôº¸ ¬ªµ§Å º ³ ¬§¼½µ ·¼µ åº ¿»±ª¼¶µ ¦°º¿»©³¿§¹¸á ùÜª®¼µ Åµ©º
¾´å ¶®©ºªúÍ ÖË ò ò £ò £ Åµ ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¶®©ºªÍ«ó
ÃÃ¬°º®¿¬³·ºú·º« ¬ÖùÜô»µ ¿º ªå¿©Ù«µ¼ ¬°º®¿¬³·ºú·ºúÖË
ôµ»ª º ¼ô
µÇ ¯´ ª¼µ«© º ôº¿§¹¸ò ò ò ò££ Åµ ¶§»º3 ¿®åªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃÅ·º ¸ ¬·ºå ò ò ®Åµ ò®Åµ© º¾´ å á ¬Ö ùÜ ª¼ µª ²ºå ®ô´ ¯¾´ å á
«¼ µ ¿ ¨Ù å ¿ªå ôµ » º ¿ ªå¿©Ù ª ²º å ®Åµ © º ¾ ´ å á ®¿¬³·º ú ·º ú Ö Ë
ôµ »º ¿ªå¿©Ù ª²º å ®Åµ ©º§ ¹¾´ åá ±´ ©¼ µÇ ¦³±³±´ ©¼µ Ç ôµ »º¶ ¦°º¿»
Ó«©³§¹á ¾ôº ±´ Çôµ »º ®Í ®Åµ ©º§ ¹¾´ åá ù¹¿§®Ö ¸ ôµ» º¶ ¦°º ¿©³¸
ª²º å ¶®«º ° ³å¦¼ µ Ç ª ¼ µ ª ³©ôº á ¿ªÍ ³ ·º ¬ ¼ ® º ¨ Ö ¿ ú³«º ¿ »¿©³¸
±´ ©¼µ Ç¦ ³±³ úÍ ³Ò§Ü å®°³åÛ¼ µ· ºú Í³¾´ åá ¬Ö ùÜ¸ ¬©Ù «º ®¿¬³·ºú ·º «
¶®«ºú ¼©º ¿§å®Í ³§¹á «¼µ ¿¨Ù å¿ªå ¬§¼µ ½µ ¼·º å©³«¼µ ªµ§ º©³®Åµ©º
¾´åá «¼ µôº¸¦³±³«¼µôº ¿«-¿«-»§º»§º¿¯³·ºúÙ «º©³á ®¿¬³·º
ú·º¿ ¶§³½-·º ©³«¿©³¸ ù¹§¹§Ö ò ò ££ ò£ £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3 ¿¶§³
ª¼µ«¿º ªÄñ
¶®©ºªÍ±²º °«ºc¬ Øµ ©Ù·ºå±¼µÇ ð·º±³Ù åÒ§Ü¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º
±²º ¾©º°« º ³å®Í©º©µ·¼ º±¼Çµ ±Ù³åÒ§Üå ¾©º°º«³å¶¦·º¸ ©³¿®Ù Ã¿úÌöÖ
±³£ ¾Ü°«Ù©º°«ºc± µØ ±
Ç¼µ Ù³åÒ§Ü¶¦°ºÄñ ¨¼µ°«ºcØ± µ ¿µ¼Ç ú³«º¿±³¬½¹$
°«ºcµØ ð·ºå¬©Ù·åº ð·ºª¼« µ º±²ºÛ·Í º¸©°ºÒ§¼Õ·º»«º °«ºcµØð·ºå¿°³·º¸®Í
¬° ¬ªµ§º±®³å ®»º¿»ö-³¬¯Øµåó
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå ¶§»ºª³Ò§Ü¿Å¸ ò ò £ò £Åµ ð®ºå±³¬³åú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïè ®·ºå±¼½Ú
¿¬³ºÅ°ºÓ«¿ªÄñ ¬½-Õ¼Ë¿±³¬ªµ§º±®®-³å« ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå«¼µ
»®ºåÓ«Äñ ¬½-Õ¼Ë«ó
ÃÃ¬±³å²¼Õ±Ù³å©ôº ò ò ò££ Åµ ¿¶§³Ó«Äñ ¬½-Õ¼Ë« |·ºå©¼µÇ
©Ù·§º ¹ª³¿±³ ª«º¦«ºá ö-·ºå±µ§®º -³å¿«ÎåÓ«Äñ ®¿¬³·ºú·º±²º
|·ºå©¼ÛµÇ Í·º¸ °«³å°¶®²º¿¶§³Ò§Üå¿»³«º ±´¿¤åÑÜåÒ®¼ÕËÄ cµØå½»ºå±¼± µÇ Ù³å
¿ú³«º3 úÍ·åº ª·ºåúÄñ ©°º¿ô³«º¿±³¬ªµ§± º ®³å« ®¿¬³·ºú·º
Þ«åÜ ¬³å ª«º¦«ºú²ºðôº3 ©¼« µ Ä º ñ ©°º¿ô³«º¿±³ ¬ªµ§± º ®³å
« ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºåô´¿§åÄñ ®¿¬³·ºú·º«µ¼½-°ºÓ«Äñ ¬ªµ§± º ®©°ºÑåÜ
«¯¼µªÏ·óº
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºúôº ò ò ± ò ´¿Èå±®Üå ®¼®¼Þ«Üå« ®©²º¸ª¼µÇ
¬ªµ§º¶¦Õ©ºªµ« ¼ ª
º ²ºå ®§´§¹»ÖÇá «Î»º®©¼Çµ ¬³åªØµå« ©°º¿ô³«º
©°º«-§º°Ü ð¼·µ ºåÒ§Üå ¿§åú·º¿©³·º ùÜª½¨«º¿©³¸®-³å§¹©ôº ò ò £ò £
Åµ ¿¶§³ ª¼µ«ºú³ Ó«³åú±´¬¿§¹·ºå« ð¹å«»Ö úôº¿®³ª¼µ«ºÓ«Äñ
ÃÃ¬½µªÓ¼µ «³åú©³ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ®¿¬³·ºú·º ùµ«© ¼w
¶¦°º±Ù³åú·º¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´åá ¬½µªµ¼ ¬¿«³·ºå§«©¼«¿©³¸
«¼ô
µ Å ¸º ³«¼µô¬ º ªµ§ªº §µ §º ¹®ôº ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ÛÍ°±º ®¼ °º¸ «³å
¶§»º3¿¶§³ªµ¼«¿º ªÄñ ²¿»§¼·µ ºå±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹$ ¬¼®ºÞ«Üå±¼¼µÇ
¶§»º3 ¿ú³«ºª³¿ªÄñ ¶®©ºªÍª²ºå ®¿¬³·ºú·º«¼µ ¶®·ºªÏ·º
®¿¬³·ºú·º¨Ø±¼Çµ ¿ªÏ³«ºª³Ò§åÜ °«³å°¶®²º¿¶§³¿ªÄñ ±¼Çúµ ³©Ù·º
®¿¬³·ºú·º« ¶®©ºª¬ Í ³å±Ù³å3 °³«-«úº »º¿¶§³±¶¦·º¸ ¶®©ºªª Í ²ºå
|·ºåÄ¬½»ºå±¼µÇ ¶§»º±³Ù å¿ªÄñ
"±¼Ç¿µ »ª³½Ö¸ú³ ©°ºª¿«-³º¿«-³º½»ºÇ Ó«³¿±³¬½¹$
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïç
®¿¬³·ºú·ºÛÍ·¶º¸ ®©ºª± Í ²º ªÙ»°º ³Ù ½·º®·º±Ù³åÓ«¿ªÄñ ©°º¿»Ç©·Ù º

|·ºå©¼ÛµÇ Í°ºÑÜå±²º ¬¨²º°«ºc± Øµ ¼Çµ ¬©´©«Ù ¿ªÏ³«ºª³Ó«¿ª
Äñ ¨¼µ±¼¿µÇ ªÏ³«ºª³ú·ºå ¶®©ºª« Í ó
ÃÃ¬°º®¿¬³·ºú·º«µ¼ ¿©ÙË©Öª ¸ ©
´ ·µ¼ åº « ½-°Óº «©ôº¿»³ºá ¿©³º
©ôºá ©©º©ôºª¼ª µÇ ²ºå ½-Üå«-ÔåÓ«©ôºá ¶®©ºªÍ¶¦·º¸ ±¼§ºÒ§Üå¬³å
«-©³§Öá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¬°º®¿¬³·ºú·ºª¼µ¶¦°º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å®ôºª¼µÇ
¯Øµå¶¦©º¨³å©ôº ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«
Ò§ÕØ åªÏ«º
ÃÃÛÍ ·ºå ¯Ü§»ºå ¿©Ù« §Ù ·º¸ ©Ö¸ ¬½¹ ±¼ §ºÒ §Üå ªÍÓ «©ôºá ¾³
¿Ó«³·º ¸ ¬Ö ùÜ ª¼ µ ªÍÓ «±ªÖ¯¼ µú ·º ±´ ©¼ µÇ Å³ Ó«³§»ºå »Ö Ç ®©´ ª¼ µÇ
¾Ö á Ó«³§»º å»Ö Ç ©´ ¿¬³·ºª²ºå ±´ ©¼ µÇ ®Þ«¼ Õå°³åÓ«¾´å á ¿ú«»º
¨Ö ® Í ³ §Ù · º ¸ ¿ »©Ö ¸ Ó «³¿©Ù Å ³ª²º å ªÍ Ó «©³§Ö á ¾³¿Ó«³·º ¸
¬ÖùÜ ªµ¼ªÍÓ «±ªÖ¯¼µ¿ ©³¸ ¬ÖùÜ Ó«³ §»ºå ¿©ÙÅ³ ©¶½³å§»ºå¿©Ù
¾ôº ¿ ª³«º ªÍ ¿ »Ó«©ôº ¯ ¼ µ ©³ª²º å ®Ó«³å¦´ å Ó«¾´ å á Ò§Ü å
¿©³¸ ©¶½³å§»ºå ¿©Ù ªÍ ±ª¼ µ ªÍ¿ ¬³·º ªµ §º ®ôº ÅÖ¸ ª¼µ Çª ²ºå
®Þ«¼Õ å°³åÓ«¾´å á ù¹¿Ó«³·º ¸ Ó«³§»ºå ¿©Ù Å³ Ó«³§»ºå ¿©Ù ª¼µ §Ö
ªÍ ¿»Ó«©³á ±¾³ð©ú³åÞ«Ü å®Í³úÍ ¼©Ö ¸ ±¾³ð¬ú³¿©Ù¬³å
ªØµå ±´Ë§Øµ°Ø»ÖÇ±´ªÍ¿»Ó«©ôºá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå
«ª²º å Ó«³§»º å ¨«º § ¼ µ Ò§Ü å ªÍ ¿¬³·º ® ªµ § º ¾ ´ å á Ó«³§»º å «
ª²º å ÛÍ·º å¯Ü §»ºå »ÖÇ ¬ªÍ ®Ò§¼Õ·º¾ ´åá ¬Û¼µ ·ºú¿¬³·º ®Þ«¼ Õå°³åÓ«
¾´ åá ¬Ö ùÜ ª¼µ ®Ò§¼ Õ·º ±ª¼ µ ¬©µª ²ºå ®½¼ µ å¾´ åá ©´ ¿¬³·ºª ²ºå
®ªµ§º ¾´ åá ¬Öù Ü¬½-«º «¼ µ°Ñº å°³å§¹á ¬Ö ù¹¿Ó«³·º ¸ ®·ºå Å³ ¾ôº
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îð ®·ºå±¼½Ú
±´ Ç « ¼ µ ® Í ª ²º å ®Ò§¼ Õ ·º » Ö Ç á ¾ôº ± ´ » Ö Ç ® Í ª ²º å ©´ ¿ ¬³·º ® ªµ § º » Ö Ç á
¾ôº ±´ ¶¦°º¿ ¬³·º ¯¼ µÒ§Üå ¿©³¸ ª²º å ®ªµ §º »ÖÇ á ®·ºå ¾³«¼µ §Ö ªµ §º
ªµ §º ¬Öù Üª¼ µª µ§º ½Ö ¸ú ·º ªµ§º ±®Ïùµ «w ª¼µ Ç ®Í©º ¿§¿©³¸ á ®·ºå Å³
®·ºå§Öá ¬¶½³å©°º°Ø µ©°º¿ô³«º®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å á ©«ôºªµ§ºú®Í³«
¶®©ºªÍ« ®¿¬³·º ú·º ¶¦°º ¿¬³·º ªµ §º ú®Í ³®Åµ©º¾´åá ¶®©º ªÍ «
¶®©ºªÍ§Ö ¶¦°º¿¬³·ºªµ§ºú®Í³á ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå Å³ Ó«³§»ºå¶¦°º¿¬³·º
®ªµ§ º¾´ å á Ó«³§»º å«ª²º å ÛÍ ·º å¯Ü¶ ¦°º¿ ¬³·º ®Þ«¼Õå°³å¾´ åá
®¿¬³·º ú·º ¿¶§³½-·ºº ©³«¿©³¸ ù¹§¹§Ö ò ò ò££ £ £ Åµ ®¿¬³·ºú·º«
¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ ¶®©ºª« Í ®´ó
ÃÃÅµ©º«¸Ö ò ò ò££ Åµ±³ ¶§»º3¿¶¦Û¼·µ º¿©³¸Äñ "±¼ÛµÇ Í·§º¸ ·º
|·ºå©¼µÇÛÍ°ºÑÜå±²º °«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·º¸ ¬¨²º°«ºcµØ±¼µÇ¿ú³«º
±Ù³åÓ«¿ªÄñ °«ºc± µØ ¼Ç¿µ ú³«ºªÏ·º ®«µª³å®«ó
ÃÃùÜ¿»Ç ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå ª³®ôº¸¿»Ç¯© µ¼ ³ «Î»º®©¼± Çµ ¼©ôºá
ù¹¿Ó«³·º¸ ±Øåµ ¿ô³«º±³å©¼·µ §º ·ºÒ§åÜ Å·ºå¿©Ùá ¨®·ºå¿©Ù ¬§¼µ ¨²º¸
ª³©ôºá ¨®·ºå°³åú®ôº¿»³º ò ò £ò £ Åµ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹ ®¿¬³·ºú·º
« |·º åÄªÙôº ¬¼ ©º¬©Ù ·º å®Í ½-Õ¼ ·º¸ «¿ªå©°º ªØµ å«¼µ ¨µ ©º3
®«µª³å®ª«º±µÇ¼ ¿§åª¼µ«¿º ªÄñ ®«µª³å®±²º ½-Õ¼·« º¸ µ¼ ªÍ®åº ô´
ú·ºåó
ÃÃ¾³Å·ºå¿©ÙªÖ ®¿¬³·ºú·ºúÖË ò ò £ò £ Åµ ¿®åª¼µ«úº ³
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃÅ·ºå®Åµ©º§¹¾´åÅôºá ©¼ÒµÇ §Üå°³å¦¼Çµ ©¼°µÇ ú³¿©Ù§¹á úÖôµ¼
úÙ«ºá ·Í«¿º §-³¦´åá ¾´å±Üå¶§Õ©ºá ¿Ó«³·ºªÏ³±Üå ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼µ«úº ³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îï
ÃÃ¬¿©³º§Ö ò ò ò¬¿©³º§Öá «Î»º®« ·¹å§¼¿¨³·ºå ¿«³·ºå

¿«³·ºå ªµ§ª º ³©ôºá ¨®·ºå«¿©³¸ °³åª¼ÒÇµ ®»¼ Òº §§Ü Ö ò ò £ò £Åµ ®«µª³å®
« ¬³åú§¹åú¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃ©¼½µÇ -²ºå§Ö ®Åµ©º¿±å¾´åá ±»ºå¿®³·º«ª²ºå ©°º²
ªØµå ®¬¼§º¾Ö¦³å¿©ÙúÍ³¿»©ôºá ¬ªµ§º±®³å®Üå¦¼µ®Í³ ¦³å±³å¯Ü
¶§»º½-«º ¿»¿ªúÖË ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º ±´¿¤åÄ cµØå½»ºå«¼úµ ·Í åº ª·ºåÄñ ¨®·ºå°³å
¿±³¬½¹$ °«ºcµØ¬ú¼§º¿¶®Þ«Üå¿§æ©Ù·º ð¼µ·ºå¦ÙÖË3 ®¿¬³·ºú·ºÛÍ·º¸
®«µª³å®©¼ª µ Ç ´° ±
µ ²º ¨®·ºå°µ3°³åÓ«¿ªÄñ |·ºå©¼µÇ«µ¶¼ ®·º¿©ÙËú
±²º®³Í ¬ªµ§ºcµØ±µ¼Ç ¬ªµ§º¯·ºåª³Ó«±²ºÛÍ·º¸®©´¾Ö ¿§-³º§°ÙÖ ³å
¨Ù«º3ª³±«Ö¸±¼µÇ úÍ¼¿ª¿©³¸Äñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ |·ºå©¼Ä µÇ ¨®·ºåð¼µ·ºå
«¼µ ¶®·º¿©ÙË±Ù³å±´©¼µ·ºå«ó
ÃÃ¿§-³º°ú³Þ«Üå¿Å¸ ò ò òÒ®¼»º°ú³Þ«Üå¿Å¸ ò ò ò££Åµ ¿¶§³¯¼µ
¿úúÙ©± º ³Ù åÓ«¿ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îì ®·ºå±¼½Ú
|·ºå©¼± µÇ ²º ö-·º®-³å«¼µ ¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º ¿§¹«º½-Ò§Üå Þ«Õ¼å¶¦·º¸
§©º3 ¿¶®y³«º©·º«³ ª«º¶¦·º¸¦®ºåúÄñ §¹å°§º®Íª²ºå Ã°¼Ç£µ Åµ ¿¬³º
Ó«úÄñ ¿»³«º«-¿±³±´« ö-·« º ½µ¼ -¿§åúÄñ ¬ú·º°ÛÇµ¼ ·µ¼ ¿º ±³ ±´«
¨¼µö-·º«µ¼ ®¼®¼Äö-·º®Í ±Ø½Î»º¶¦·º¸ ¨µ½Ù·º¸úÄñ ¿®³·º«Ù»Çº ö-·º½Ø¬ªÍ²¸º
¿ú³«º¿±³¬½¹$ ±´Ä ö-·º«¼µ ½-¿§åÄñ ®¼µ«« º ôº« ±´Äö-·º¶¦·º¸
¨µÄñ ®¼« µ «º ôºö¸ -·º ½Ø¬ªÍ²¿¸º ú³«º¿±³¬½¹$ ®¼« µ «º ôº±²º ±´Ä
ö-·º¬¿«³·ºå«¼µ ½-®¿§å¾Ö ¬§¼µôª ´ ³¿±³ ö-·º¿Å³·ºå«¼µ½-¿§åÄñ
¨¼µ¬½¹ ¿®³·º«Ù»ºÇ« "±¼µÇ®¶§Õªµ§ºú»º «»ºÇ«Ù«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º
®¼µ«« º ôº« ÆÙ©ª º µ§ºÄñ
¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ¿®³·º«Ù»ºÇ« ®«°³å¿©³¸¾å´ Åµ ¯¼µ«³ ú§º§°º
ª¼µ«Ä º ñ ¨¼µ¬½¹ ®¼« µ º«ôº« ¿®³·º«Ù»Ä ºÇ §½Øµå«¼µ ª«º¶¦·º¸ ¿¯³·º¸
©Ù»ºåÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º ò ò ò±©¼;ú¼ª Í ³å ò ò £ò £Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ·¹©°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©º¾´åá ©°º®-Õ¼åªØµå ±©¼;ú¼© Í ôºá
¾³¿Ó«³·º¸ªÖ±¼ª³åá ¶®»º®³¬°°º¶¦°ºª« ¼Çµ Ùá ·¹¸¬¿¦ª²ºå ¶®»º®³á
·¹¸ ¬¾¼µåª²ºå ¶®»º®³á ·¹ª²ºå ¶®»º®³ ò ò ò££Åµ ¿®³·º«»Ù « ºÇ ¶§»º3
¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¼« µ º«ôº«ó
ÃÃ±©¼;úÍ¼ú·º ½-®ª³å ò ò £ò £Åµ ¿®å¶§»ºÄñ
ÃÃú§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ·¹«¿©³¸°Ò§Üå ®½-¾´åá ®·ºå ·¹¸«¼µ ª³
¨¼ú·º¿©³¸½-®ôº ò ò ò££Åµ ¿®³·º«»Ù Ëº « ¶§»º3¿¶§³ª¼« µ ¿º ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹
®¼µ«« º ôº±²º ¿®³·º«Ù»ºÇÄ®-«ºÛ³Í «¼µ ª«º±åÜ ¶¦·º¸ ¨¼µåÄñ ¿®³·º
«Ù»«Çº ª²ºå ¶§»º3¨¼åµ Äñ ¨¼¬ µ ½¹$ ®¼« µ «º ôº±²º ±Ö®-³å«¼µ ¿«³«º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îë
3 ¿®³·º«Ù»ÇÄ º ®-«ºªØµå«¼µ§«ºªµ« ¼ ºÄñ ¿®³·º«Ù»Ç± º ²º ±Ö®-³åð·º

±Ù³å±¶¦·º¸ ®-«ºªØµå«¼µ §Ù©º±§º¿»°Ñº ®¼µ«« º ôº±²º ¿®³·º«»Ù ºÇ
¬³å ª«º±åÜ ¶¦·º¸ ¬¯«º®¶§©º ¨¼µå¿ª¿©³¸Äñ
¨¼µ¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ ®¿¬³·ºú·º±²º ¬°¬¯Øµå ¿©ÙË¶®·º¿»
úÄñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ¿¶§å¨Ù«ª º ³Ò§ÜåªÏ·º ®¼«
µ º«ôº¸¬³å ¯ÙÖ¨³åª¼µ«º
Äñ ®¼µ«º«ôºª²ºå cµ»ºå«»ºÄñ §¹å°§º®Íª²ºåó
ÃÃªÌ©º°®ºå§¹á ½·ºß-³å« ¾³¶¦°ºª¼µÇ¯ÙÖ¨³å©³ªÖ ò ò ò££
Åµ¿¶§³¿±³ºª²ºå ®¿¬³·ºú·º« ®ªÌ©¿º ±å¿§ñ ¯ÙÖÒ®Ö¯Ö¨ Ù ³åÄñ
®¼«
µ º «ôºª²ºå cµ»åº 3®ú¿±³¬½¹$ ®¿¬³·ºú·º¬³å ®Ó«³åðØ¸ ®»³
±³¯Ö¿ª¿©³¸Äñ ®¿¬³·ºú·º±²º ®¼« µ º«ôº«¼µ c¼µ«½º -ª¼µ«Ä º ñ
®¼µ«º«ôºª²ºå ¿¬³º3·¼µ¿ª¿©³¸Äñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ cµ©ºc© µ ±
º Ö±Ö¶¦°º
«³ Ò½ØÛÍ°ºÒ½Ø®Íª´Þ«Üå®-³å¨Ù«ºª³Äñ
©°º¦«ºÒ½Ø®Í ¯§º¶§³±´¿Èå ÑÜå¶®½·ºÛÍ·º¸ ±´¿Èå«¿©³º§¹
¨Ù«ª º ³Äñ ®¼« µ º«ôº©¾ ¼µÇ «º®Í ª²ºå ¿ùæ½·º®®ÛÍ·¸º ±´Ä±®ÜåÞ«Üå
®¼®¼Þ«Üå§¹¨Ù«ºª³Äñ ¿ùæ½·º®®« ®¿¬³·ºú·º¬³åó
ÃÃÅÖ¸¿¬³·ºú·º ò ò ¾ ò ôº±´« ªÙ»© º ³ªÖ ò ò £ò £Åµ ¿®å¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ®¼«
µ º«ôºªÙ»º©³¿§¹¸ ò ò áò «°³å©Ö¸¿»ú³®Í³ª²ºå ²°º
©ôºá ú»º¶¦°º©Ö¸¿»ú³®Í³ª²ºå ²°º©ôº ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼« µ ºÄñ
¿®³·º«Ù»ÇÄ º ¦½·º ÑÜå¶®½·º« Ò§ØÕå¿ªÄñ ¿®³·º«Ù»ºÇÄ®¼½·º«®´ ¿®³·º
«Ù»ºÇÄ®-«ºªØµå¨Öð·º¿»¿±³ ±Ö®-³å«¼µ ¨µ©º¿§å¿»Äñ
¨¼µ¬½-¼»º$ ®¼®¼Þ«Üå« ®¼µ«« º ôº·¼µú±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿®å
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îê ®·ºå±¼½Ú
¶®»ºåú³ ®¿¬³·ºú·º« ±´Ë«¼µc¼µ«º¿Ó«³·ºå©¼µ·© º »ºå¿ªÄñ ®¼®¼Þ«Üå
ª²ºå¬±³å ¯©º¯©º©»µ º±²º¬¨¼¿ù¹§Ù±³Ù åÄñ ¨¼¿µÇ Ó«³·ºó¸
ÃÃÅÖ¸¿¬³·ºú·ºá »·º« ®¼« µ º«ôº¸«µ¼ ¾³¿Ó«³·º¸ c¼µ«úº ©³
ªÖ ò ò £ò £Åµ ¿ù¹ÛÍ·º¸¿®³ÛÍ·º¸¿®å¿ªÄñ
ÃÃ®©ú³å±¶¦·º¸ ªµ§º¿»ª¼µÇ ¯ÙÖ¨³å©³§¹££Åµ ®¿¬³·ºú·º
« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§·º ¿¶¦¿ªÄñ ®¼®¼Þ«Üå±²º §¼µ3¿ù¹±¶¦°º
±Ù³åÄñ
ÃÃÅÖ¸ ò ò ò¬¿°½Ø®úÖËá ®¼µ«« º ôº« »·º¸±½·ºúÖË©´¬ú·ºå§Öá
ÑÜåÒ®Õ¼ Ë ¿ùæ½·º®®©¼Ç© µ ¯´ µ¼©³ ¿®¸±Ù³åÒ§Üª³å ò ò £ò £Åµ ®¼®¼Þ«Üå« ª«º
/×¼å©¿·¹«º¿·¹«º¨µå¼ 3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃùÜ®Í³ ®¼®¼Þ«Üåá ·¹Å³ ¬¿°½Ø®Åµ©¾ º ´åá ·¹Å³ ¬ªµ§º
±®³å¶¦°º©ôºá ¬¿°½Ø¯© µ¼ ³« ¬¼®úº ·Í ¿º °±®Ï«µ¼ ½Ø¿»®ôº± ¸ á´ ·¹«
¬ªµ§º±®³åá ª½úª¼µÇ ¬ªµ§ª º §µ º¿»©³ ò ò ò ®¿«-»§ºú·º ¬ªµ§º
¶¦Õ©º½·Ù ¸¿º ©³¸úÍ¼©ôºá ¯Ö½·Ù ¸®º úÍ¾ ¼ ´åá ®¼®¼Þ«Üå ô´¯±ª¼µ ¬¿°½Øªµ¼Ç
ô´¯ú·º ¬¿°½Ø¿§¹¸á ù¹¿§®Ö¸ ¬¯Ö½Ø¿©³¸®Åµ©º¾´å ò ò ò££Åµ
®¿¬³·ºú·º« ù¼µåù¼µå ¿ù¹«º¿ù¹«º¶§»º3¿¶§³ª¼« µ ºªÏ·º ©°º¦«ºÒ½Ø®Í
ÑÜå¶®½·º±²ºÒ§ØÕå3 ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²¼©º«³ÃÃ¿ªå°³å©ôº ò ò £ò £
Åµ ¿¶§³«³ Ò½Ø¬©Ù·åº ±¼µÇ ð·º±Ù³å¿ªÄñ
®¼®¼Þ«Üå±²º ¿ù¹±¨Ù«3 º ½µ»º¿»¿ª¿©³¸Äñ Ò§ÜåªÏ·º ±´
Ä ®¼½·º¾«º±µ¼Ç ªÍ²º¸«³ó
ÃÃ®³®Ü Ó«²º¸°®ºå ò ò Óò «²º¸°®ºå ò ò áò ®³®Ü»ÖÇ ùôºù«Ü¸ ¼µ¿©³·º
®¼«
µ « º ôº«µ¼ c¼« µ ±º ª¼cµ « ¼µ º®ôº©Ö¸ ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼« µ ¿º ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îé
¿ùæ½·º®®ª²ºå ®-«ºÛÍ³«¼µ®¸úÖ ÖËÙ 3

ÃÃ«³ª¿¶§³·ºå¶§»º ±®Üå¿ú ò ò òá ¿¶§³®¿»§¹»Ö¿Ç ©³¸á ²²ºå
ùôºù« Ü ®-«Ûº ³Í ±³¿§å¨³å¿©³¸ª²ºå ùÜ¿ª³«º¿©³¸ ¿ú³·º© ¸ «º
®Í³§Ö ò ò £ò £ Åµ ¯¼µ«³ ¿¶®Þ«Üå«¼µ ¿¶½¿¨³«º¶¦·º¸¿¯³·º¸3 Ò½Ø¬©Ù·ºå
±¼ðµÇ ·º±Ù³å¿ªÄñ ®¼®¼Þ«Üå±²º ®¼µ«« º ôºÄª«º«µ¼ ¯ÙÖ«³ ð·º±Ù³å
¿ªÄñ ®¼µ«º«ôº±²º ®¿¬³·ºú·º¾«º±¼µÇªÍ²º¸«³ ª«º±Üå
¿¨³·º¶§±Ù³åÄñ ®¿¬³·ºú·º« Ò§ÕØå¿ªÄñ
¬¨«º§¹ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå øïð÷ ú«º½»ºÇÓ«³
¿±³¬½¹$ ®¿¬³·ºú·º±²º ½Ø¦µ ¼»§º©°ºúØðôºú»º¬©Ù«º ¿°-å±¼µÇ
±Ù³å¿ªÄñ ª®ºå©Ù·º ÑÜå¶®½·ºÄ«³åÛÍ·º¸¿©ÙË¿ªÄñ ÑÜå¶®½·º±²º
«³å«¼µ ®¿¬³·ºú·º¬»Üå±¼µÇ ú§º¿°Ò§Üåó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ®µ»¦ºÇ ¼µå ò ò ò££Åµ ¯¼µ«³ ú³©»º©°ºúÙ«º
¨µ©º¿§åÄñ
ÃÃÅµ©º«Ö¸ò ò ò ò®ô´§¹ú¿°»ÖúÇ Í·º ò ò áò «Î»º® ®µ»®ºÇ °³å©©º
§¹¾´å ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«úº ³ ÑÜå¶®½·º« Ò§ØÕå¿ª
Äñ Ò§ÜåªÏ·º
ÃÃ®¿¬³·ºú·º« ±¼§cº ¼µåÒ§Üå ±¼§º¿¶¦³·º¸©³«¼µåá ¬¼®ºúÍ·¿º ©Ù
« ®©ú³åÛÍ¼§º°«ºú·º¿©³¸ ¬»º«ôº¸«µ¿¼ ¶§³§¹ ò ò ò¬»º«ôº «´²Ü§¹¸
®ôºò ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃÅµ©º«òÖ¸ ò ò ò±´©« µ¼Ç ®ÛÍ§¼ °º «ºðØ¸§¹¾´åá ¬ÖùÜªµÛ¼ §Í¼ º°«ºª¼µÇ
ª²ºå ®ú§¹¾´å ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«úº ³ ÑÜå¶®½·º«ó
ÃÃ¿ªå°³å©ôº ò ò ò££Åµ ¿¶§³«³ ¨Ù«º±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îè ®·ºå±¼½Ú
®¿¬³·ºú·ºª²ºå ©°º°µ© Ø °º½« µ µ¼ ¬¿ªå¬»«º °Ñºå°³åú·ºå
¬¼®º±¶µ¼Ç §»ºª³¿ªÄñ ¬¼®º±¼Ç¿µ ú³«º3 ¿»³«º¿¦å¬ªµ§º±®³å ©»ºå
ª-³å±¼± µÇ ³Ù åªÏ·º ¶®©ºª« Í ó
ÃÃ¬°º®¿¬³·ºú·º ®¼µ«« º ôº¸«µ¼ ±Ù³åc¼µ«© º ôº¯µá¼ ùÜ¿«³·º
¿ªå«¼µ ©°º¬¼®ºªåØµ « ¦´å¦´å®×©º¨³å©³ ò ò áò ¾³¶¦°ºª¼Çµ ±Ù³åc¼µ«º
©³ªÖ ò ò ò££ Åµ °¼µåú¼®º¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ¶®©ºªÍúËÖ ò ò ò¯Øµå®ª¼µ«© º ³§¹á ¿ù¹±®§¹¾´åá c¼« µ ºcØµ
±§º±§ºc« ¼µ ªº ¼«
µ º©³ ò ò áò ª¼µ¬§ºª¼Çµ c¼µ«ºª« ¼µ º©³¿§¹¸«Ùôº ò ò £ò £ Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃÑÜå¿ªå»Ö ¬»º©Ü¸§¹å«¼µ c¼µ«ºÑÜå®ôº¯¼µ££ Åµ ¶®©ºªÍ«
°¼µåú¼®º©Þ«Üå¿®åª¼µ«¶º §»ºÄñ
ÃÃùÜªµ¼ ¬þ¼§³D ôº®-Õå¼ ®Åµ©¾ º å´ á ®¼®Þ¼ «Üå« »³å®ª²ºªÇ¼µ ¿¶§³
¶§©³§¹á ª¼µ¬§ºú·º ¾³®¯¼µ ®¿¬³·ºú·º ªµ§º®ôº¯µ© ¼ ³ úÍ·ºå¶§©³
§¹á ®ª¼¬ µ §ºú·º «¼µôº¸¶½·º¿¨³·º¨Ö®Í³ ª³Ò§Üå§-Ø¿»©Ö¸ ¶½·º«¼µ¿©³·º
¨Ò§åÜ ®c¼« µ ¾ º ´åá ª¼µ¬§º®ôº¯úµ¼ ·º¿©³¸ ¿±®·ºåúÖËÛ×©½º ®ºå¿®Ùå«¼µ ©°º
§·º½-·ºå Û×©º§°ºª¼µ«®º ôºá ¬Öù¹« ¬°º®úÖË±¿¾³¨³å§Ö ò ò ò££Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·ºó
ÃÃÛ×©º½®ºå¿®Ùå§Ö Ûµ©ºÛµ©ºá ¯Ø§·º¿®Ùå§Ö Ûµ©Ûº µ©ºá ¬ªµ§« º
¿©³¸¶§Õ©º¿©³¸®ôº ò ò ò££ Åµ ¶®©ºªÍ« ²²ºå²Ôª¼µ«ºªÏ·º
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃùÜ®Í³ ²Ü®¿ªåúÖË ò ò òá ¬ªµ§« º ½-«º½-·ºå¶¦Õ©ºª¼µÇ®ú¾´åá
¶¦Õ©º½-·ºú·º ¬ªµ§úº Í·º« ©°ºªÞ«¼Õ©·º¬±¼¿§åú©ôºá ¬°º®«
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îç
¨Ù«½º -·ºú·ºª²ºå ±´©¼« µÇ µ¼ ©°ºªÞ«¼Õ©·º ¬±¼¿§åÒ§Üå®Í ¨Ù«ºªµ¼Ç

ú©ôº ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¬°º®Ó«²º¸ú©³ ¾³®Í®§´±ª¼µ¾Öá ¬Ò®Ö©®ºå ©²º©²º
Ò·¼®ºÒ·¼®º ¿¬å¿¬å½-®ºå½-®ºå§Ö ò ò ò££ Åµ ¶®©ºªÍ« ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃ¿¬³º ò ò ù¹«
òù¹« ùÜª ¼µ §¹«Ùô º ò ò áò ¬°º® « ¬³åªØµ å «¼µ
ªÌ ©º½ -¨³å©³á ªÙ©º «-©³ ®Åµ ©º§ ¹¾´ åá ¬Ö ùÜª ¼µ ªÌ© º½-
¨³å©³¯¼ µ¿©³¸ ¾³®Í±¼ ®º å§¼µ «º® ¨³å¾´å á ¬Öù Üª¼ µ ±¼® ºå §¼ µ«º
®¨³å¿©³¸ ¬°º ®®Í³ ¿§-³«º ¯Øµ å°ú³ ¾³®Í ®úÍ ¼¾ ´å á ¾³®Í®úÍ¼
¿©³¸ ¾³®Í ®§´ ¿©³¸ ¾´ å¿§¹¸á ®§´¿ ©³¸ ¿¬å½-®º å©³¿§¹¸ ¶®©ºªÍ
úôº ò ò áò ®¿¬³·º ú·º ¿¶§³½-·º© ³« ù¹§¹§Ö ò ò ££ ò££Åµ
£ £ ®¿¬³·ºú·º«
¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«¿º ª¿©³¸±©²ºå ò ò òñ ñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
íî ®·ºå±¼½Ú
¿¶¦¦¼áÇµ ¨®·ºå°³å¦¼Çµ ©»ºåª-³å¿ªå©°º½µ ¿¯³«º¿§å§¹á ùÜ±¿´ Èå«¿©³¸
¿¯³«º¿§å®ôº§¸ µØ ®¿§æ¾´å ò ò ò££Åµ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹$±»ºå¿®³·º«
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« °«º±¿´ Èå¶¦°º¦Çµ¼ ¿»¿»±³±³á ¬¼®¿º ¦³º
¬ªµ§º¿©³·º ¶§Õ©º¿©³¸®ôºá ùÜÛÍ°º«»µ º©³»ÖÇ ¬ªµ§¶º ¦Õ©º§°º®ôºªµ¼Ç
±´¿Èå±®Üå ®¼®¼Þ«Üå« ¿¶§³¿»©ôºá ¬Öù¹«¼µª²ºå °Ñºå°³åÑÜå ¿»³ºò££
Åµ °¼µåú¼®º¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º±²º
|·ºå©¼Ç¿µ ¾å$ð·º¨µ¼·úº ·ºå
ÃÃ®§´°®ºå§¹»ÖÇ ±»ºå¿®³·ºúôº ò ò òá ¬ªµ§º¶¦Õ©º©¸¿Ö »Ç«°Ò§Üå
½-®ºå±³©Ö¸¿»Ç§Öá ·¹ ¬ªµ§¶º §Õ©ºÒ§Üå ®Ó«³½·º®Í³ »·º« ¸ ¼µ°Ò§Üå ¬ªµ§º
½»ºÇ®ôºá «³å¿®³·ºå¦¼§Çµ ¹§Öá «µª³å®«¼µª²ºå ¬ªµ§º½»ºÇ®ôºá ¨®·ºå
½-«º¦§µÇ¼ ¹§Öá ±»ºå±»ºå« ¿°-åðôºú®ôºá ½·º±¼»åº « §»ºå«»º¿©Ù
¬¼µå¿©Ù ¿¯åú ¿Ó«³ú®ôºá ¶®©ºªÍ« ¿·Ù«¼µ·úº ®ôº ò ò £ò £Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ª º Ï·º
ÃÃ¬³åªØµå«¿©³¸ ¿¨³·¸º¿°¸¿»Ò§Ü ò ò áò ®¿¬³·ºú·º«
¾³ªµ§º®Í³ªÖ ò ò ò££ Åµ ±»ºå±»ºå« ¿®åª¼µ«úº ³ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ·¹« ¦¼µ¨µå¼ ®ôº ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼µ«± º ¶¦·º¸ ¬³åªØµå« ð¼µ·ºå3
úôºÓ«¿ªÄñ
ÃÃ»·º©µ¼Ç ¾³úôº©³ªÖá ¬ö¼úb ©º¨µå¼ ®ôºªµ¼Ç ¿¶§³©³ ò ò £ò £
Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¨§º3¿¶§³ª¼µ«ºú³ «µª³å®«
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿©³¸ ®±¼¾å´ á «Î»º®©¼µÇ ¬¼®º»³å« ÑÜåúÍ»¼ º¯µ¼
©Öª¸ ´ ¦¼¨ µ åµ¼ ª¼«
µ ©
º ³ú©Ö¬ ¸ ¿®Ù¿©Ù «µ»± º ³Ù å©ôºá ©¼« µ ©º °ºªåµØ ¶§Õ©º
±Ù³å©ôº££ Åµ ¿¶§³ª¼« µ ªº Ï·º «-»ª º ®´ -³å«ª²ºå úôº¿®³ª¼« µ Óº «
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º íí
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ùc¼·µ º¾³±»ºå¿®³·º«

ÃÃÞ«ØÞ«Üå°²ºú³ ®¿¬³·ºú·ºúôº ò ò òá ¬ö¼bú©º¨µå¼ ú®ôºªá¼Çµ
¨³å§¹¿©³¸¿ªá ½·ºß-³å« «-Õ§º©Ç¼µ ·¹å¿ô³«º«¼µ ¬ªµ§¿º §å¨³å
®ôº¯¿µ¼ ©³¸ ¾³¬ªµ§úº ª Í¼ ªÇ¼µ ßÖ - ò ò ò££Åµ ¿®å¿ªú³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¨®·ºå¯¼µ·¦º Ù·º¸Ò§Üå ¨®·ºå¿ú³·ºåú®Í³¿§¹¸££ Åµ ©Øµå©¼©¼¶§»º
3 ¿¶¦ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ò ò ò®¿¬³·ºú·º ò ò òá ¬¿©³º¸«¼µ °¼©º«å´ ôÑº
©³§Ö«µá¼ ¨®·ºå¯¼µ·º¦Ù·© º¸ ôº¯¼© µ ³ ªÙô© º ôº®-³å®Í©º¿»ª³åá ¯¼µ·º
¦Ù·º¸¦Ç¼µ ¬½»ºå«-ôº«-ôº©°º½µ«µ¼ ±¼»ºå»ÖÇ½-ÜÒ§Üå ¿§åú©³á ½·ºß-³å®Í³
§¼µ«¯ º Ø ¾ôº¿ª³«º®-³åúÍ¼ªª µ¼Ç Ö ò ò ò££ Åµ ±»ºå¿®³·º«¶§»º3 ¿®å
ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃú»º«»µ ºÒ®¼ÕË¨Ö®³Í ¯¼µú·º¿©³¸ Åµ©º©³¿§¹¸ ±»ºå¿®³·ºúÖË ò ò
·¹« ú»º«µ»Òº ®¼ÕË¨Ö®Í³ ¦Ù·®º¸ Í³®Í®Åµ©º¾Öá ú»º«µ»º«¿» ®¼·µ º±Øµå¯ôº
¿ðå©Ö¸ ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕËá ¬ÖùÜ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕË¨Ö«¿» ¶§²ºóú»º«µ»º±Ù³å©Ö¸
«³åª®ºåÞ«Üå« ¶¦©º±Ù³å©³ ò ò òá ·¹¦Ù·®º¸ ôº¯ ¸ ·µ¼ º¯µ¼©³« ¿®Í³¾
º ÜÒ®¼ÕË
ªôº¿½¹·º®Í³ª²ºå®Åµ©¾ º ´åá ¬ÖùÜ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕË¬°Ù»º «³åª®ºå¿¾å
®Í³ ¦Ù·º¸®Í³á ¬ÖùÜ®Í³« ¿¶®«Ù«¿º ©Ù ¿°-å¿§¹§¹©ôºá ®ðôºÛ·¼µ ºú·º
¿©³¸·Í³åª¼µÇú©ôºá ðôºÛ·µ¼ ¿º ©³¸®Í ¬§¼·µ ºðôºªµ¼«®º ³Í ±»ºå¿®³·ºúËÖ ££
Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¬ÖùÜ Ò®¼ÕË¬°Ù»º ùÜ¿ª³«º¿½¹·º©¿Ö¸ »ú³« ½·ºß-³å¯¼µ·« º ¼µ
¾ôº±´« ¨®·ºåª³°³å®Í³ªÖ££Åµ ±»ºå¿®³·º« ¿®å¿ªÄñ ÃÃÅÖò
Ò®Õ¼ Ë¨Ö« ª´«¿©³¸ ¾ôº«ª³Ò§åÜ °³å®Í³ªÖá ¶§²ºóú»º«»µ º ¿®³·ºå¿»
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
íì ®·ºå±¼½Ú
©Ö¸ «³å¿©Ù«¿©³¸ ª³°³å®Í³¿§¹¸ ò ò òá «µ»© º ·º«³å¿©Ùª²ºå
úÍ¼©ôºá ½úÜå±²º©·º«³å¿©Ùª²ºåúÍ¼©ôº ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º«
¶§»º3 ¿¶§³¿ªÄñ ¬¨«º§¹ °«³å®-³å¿¶§³Ó«Ò§Üå ±Øµåª½»ºÇÓ«³
¿±³¬½¹$ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËÄ±®Üå ®¼®¼Þ«Üå« ®¿¬³·ºú·º«µ¼ ¬Ò§Üå¬§¼µ·º
¬ªµ§¶º ¦Õ©ºªµ« ¼ º¿ª¿©³¸±©²ºå ò ò òñ
¾´å±Üå¿ú¾´å ¨®·ºå¯¼µ·º
®¿¬³·ºú·º±²º ¿®Í³º¾Ü©Ù·º ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÛÍ·º¸ ±Ù³å¿ú³«º
¿»¨¼µ·º½Ö¸Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¿»¨¼µ·ºú·ºå ¿®Í³º¾®Ü Í ¶§²º¾«º±¼¨ µÇ « Ù º¿±³
«³å ª®ºåÄ»Ø¿¾å©Ù·úº ± ¼Í ²º¸ ±ÜÅÊµ¼ §º ·ºá ±ú«º§·ºá ð¹å§¼åµ ð¹å§·º®-³å¶¦·º¸
¬ØËµØ ¯¼µ·åº ®×·¼ ºå²¼ÕË¿»¿±³ ±Øµå¥«½»ºÇ «-ôºð»ºå±²º¸ Ò½ØÞ«Üå©°ºÒ½Ø«¼µ
ÛÍ°½º -Õ§º¶¦·º¸ ·Í³åú®ºåª¼«µ ¿º ªÄñ ¨¼± µ Çµ¼ ·Í³åú®ºåÒ§åÜ ¿»³«º ¬ªµ§± º ®³å®-³å
·Í³åú®ºå«³ Ò½ØÞ«Üå«¼µ ¿¬³«º¿¶½®-³å úÍ·ºåª·ºå§°ºªµ« ¼ ºÄñ®²Ü¿±³
¿»ú³®-³å«¼µ /y§¼ °ºª« µ¼ Ä
º ñ Ò§ÜåªÏ·º Ò½Ä Ø ¬¿»³«º¾«ºªôº«·Ù åº ÛÍ·¸º
¯«º¿»¿±³¿»ú³®-³å©Ù·º ¬¼®± º ³¿¯³«ºú»º¬©Ù«º «Î·åº »«º»«º
©´å¿ªÄñ Ò§ÜåªÏ·º ¿©³±°º®-³å¶¦·º¸§·º ¬¼®º±³¿¯³«º¿ªÄñ
¬¼®± º ³®Í³ ÛÍ°¦º «º¶¦°ºÄñ ©°º¦«º©·Ù º ±Øåµ ªØåµ §¹Äñ ¬¶½³å©°º¦«º®³Í
±ØµåªØµå§¹Äñ ©°º¦«º®Í³ ®¼»ºå®®-³å¬©Ù«º¶¦°º3 «-»º©°º¦«º®Í³
¿ô³«-³º å®-³å¬©Ù«¶º ¦°ºÄñ ¿ú©Ù·åº ÛÍ°© º ·Ù åº ©´å3 ð¹å¿®³·ºå©«º®-³å
©§º¯·º¨³åÄñ ¨¼¿Çµ »³«º®Í ªÙ»°º ³Ù Þ«åÜ ®³å¿±³ ©Öð·µ¼ åº Þ«åÜ «¼µ ¨¼åµ ¶§»º
Äñ ¨¼µ©Ö©Ù·º ð¹å°³å§ÙÖ½Øµ®-³åá ð¹å¨¼µ·º½®Øµ -³å«¼µ ð¹å«¼µ·º«Î®ºå«-·º¿±³
±´¬³å¶§Õªµ§¿º °½Ö¸Äñ Ò½Ä Ø ¿¨³·º« ¸ -«-¿»ú³©Ù·º ®Üå¦¼µ¿¯³·º©ÞÖ «Üå
©°ºªµåØ «¼µ¿¯³«º¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ª´¿»ú»º¬©Ù«º ¿¶½©ØúÍ²© º Ö
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º íë
Þ«Üå®-³å¨¼µåÄñ ¬ªØµå°ØµÒ§Üå¿±³¬½¹©Ù·º ù»º¬¼µåá ùôº¬¼µåá ÆÙ»ºåá

§»ºå«»º½« Ù ¿º ô³«º®-³å ðôº¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·ºÄ ª×ØË¿¯³º®¿× Ó«³·º¸
«µª³å®á ®½·º±¼»ºåá ±»ºå±»ºåá ¶®©ºªÍ©µ¼Ç ¬ªµ§º®Í¨« Ù º½¸ÓÖ «Äñ
ù¹c¼µ·º¾³±»ºå¿®³·º©°º¿ô³«º±³ «-»½º Ä Ö¸ ñ ¬¼åµ ½Ù«§º »ºå«»º®-³å«¼µ
®½·º±»¼ åº ¬³å ±¼®åº ¯²ºåú»º ©³ð»º¿§åÄñ ½-«¿º úåá ¶§Õ©º¿úå©³ð»º
«¼µ «µª³å®ÛÍ·¸º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô« ©³ð»ºôú´ Äñ ±»ºå±»ºåÛÍ·¸º ¶®©ºª« Í
°³å§Ù¨ Ö ¼µåúÄñ ¶®©ºª± Í ²º °³å§ÙÖ¨µå¼ ¬ªµ§º©³ð»º¬¶§·º ¿·Ù°³ú·ºå
«¼·µ úº ¿±³ ©³ð»º«§µ¼ ¹ô´úÄñ ®¼åµ ½-Õ§º3 ¯¼µ·± º ®¼ åº ¿±³¬½¹$ ¿·Ù®-³å
«¼µ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¬³å ¬§ºúÄñ ¿»³«º©°º¿»Ç ¿°-åðôºú»º¬©Ù«º ¿ùæ¿ùÙå
¶¦Ô¨Ø®Í ¿·Ù¨© µ ºúÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ®¿¬³·ºú·º±²º ©¼µ«Þº «Üå¾«º
©Ù·úº ¼¿Í ±³ ®µ¯¼µå®-³åÛÍ·º¸ ªÍ®åº 3¯«º±ô Ù ºúÄñ ö-Üá ¯©ºá ¦Ù©ºá
§ù©ºá ôµ»áº ½¹ ú±®Ï«¼µ ðôº®²º¶¦°º¿Ó«³·ººå ¬¿Ó«³·ºåÓ«³åÄñ
¿©³¿«³·ºÄ ±³å¿ú®-³åá ½-Õ¼®-³å«¼§µ ·º ðôº®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬
¿Ó«³·ºåÓ«³åª¼µ«º ¿±³¿Ó«³·º¸ ®µ¯¼µå®-³å«ª³3 ¿ú³·ºåÓ«Äñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¿¬³·ºú·ºÄ ©Öð¼µ·ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¿©³¯¼©º±³å¿ú
®-³åá ð«ºð®Ø -³åÄ ±³å¿ú®-³åá ±®·º½-Õ®¼ -³åá ¿¶§³·º½-Õ®¼ -³åá ¿©³¯¼©º
½-Õ¼®-³å ½-¼©¯ º ÙÖ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ªÄñ ¨¼¶µÇ §·º ®¿¬³·ºú·º±²º
§»ºå½-Ü¯ú³©°ºÑÜå¨Ø ±Ù³å¿ú³«º3 ±Ø¶§³å¿§æ©Ù·º ®µ¯µå¼ Þ«Üå©°ºÑÜå
¿©³ª¼µ«º3 ¶§»ºª³§Øµ«¼µ ¯Ü¿¯å¶¦·º¸ ¿úå½¼µ·ºå¿ªÄñ ®µ¯¼µåÄ
ª«º¨Ö©Ù·º ù´å¿ªå©°ºª«º§¹Äñ §½Øµå¨«º©Ù·º ¿©³·º¯¼©º
¬¿±Þ«Üå©°º¿«³·º«¼µ ¨®ºå¨³åÄñ ¨¼µ§µÞØ «Üå«¼µ ®¿¬³·ºú·º±²º
¯¼µ·º¿úÍË«³åª®ºå¿¾å©Ù·º ¿¨³·º3¨³åÄñ ¨¼¶µÇ §·º Ã®µ¯¼µå¿«-³º£
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
íê ®·ºå±¼½Ú
¨®·ºå¯¼µ·ºÅ´¿±³ °³©»ºå«¼µ ¿úå3ª²ºå ¯¼µ·º«¼µ²Ù»º¶§¨³å
Äñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¯¼µ·º®¦Ù·º¸®Ü ©°ºª¿ª³«º«§·º ¬±¼®© ¼ º
¿¯Ù®-³å«¼µ ¦¼©¿º ½æ3 ½-«º¶§Õ©º¿«Îå¿®Ùå½Ö¸¿ªÄñ ±´Ä ¯¼µ·º©Ù·º
¬ªµ§ºªµ§º¿±³±´®-³å «Î®ºå«-·°º Ù³½-«ºÛ¼µ·ºá «Î®ºå«-·°º Ù³ °³å§ÙÖ¨¼µå
Û¼µ·º®Í±³ ®µ¯¼µå¿«-³º¨®·ºå¯¼µ·« º µ¦¼ Ù·º¸½Ö¸Äñ
±´Ä¯¼µ·©º ·Ù º ¦Ù©±º ³å¯Ü¶§»ºá §©©º «·º§¹úÄñ ¿©³ð«º
±³å¿ú³á ¬¼®ºð«º±³å§¹úÄñ ®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼µ·º$ ®¯ª³«¼µ
¬±Øµå¶§Õ½ÖÄñ °§¹åª·ºá ö-·ºå©¼µÇ«µ¼ Û¼·µ ºÛ¼µ·º±Øµå½Ö¸Äñ ª©º¯©º¿±³
¬±³å®-³å«¼µ °³åú¿±³¿Ó«³·º¸ ±¿¾³«-«µ»ºÄñ ½úÜå±²º®-³å
±²º ¬¶½³å¿»ú³®-³å$ ¨®·ºå°³åú»º «³åú§º¿§åªÏ·º ®¯·ºåÓ«¾Ö
Ã®µ¯¼µå ¿«-³º¨®·ºå¯¼µ·º«-®§Í Ö ú§º¿§å§¹£Åµ¿¶§³Ó««µ»Ä º ñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸
®¿¬³·ºú·ºÄ ®µ¯µå¼ ¿«-³¨ º ®·ºå¯¼µ·± º ²º ¿»Ç½-·ºå ²½-·ºå ¿¬³·º¶®·º
±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
¬ª«³å©¼« µ ¿º ±³ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«¼µ ¶¦°º «©©º¯»ºå ®ªµ§º
¾Ö¿±³«º3¿«³·ºå¿¬³·º°Ü®ØÄñ ÛÍ°ºª½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹$ ®¿¬³·º
ú·º±²º §-Ñº«³±Ù§º®¼µå¶¦·º¸ ¦¼cµ µØ¿ªå©°ºcµØ¿¯³«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬öb¼ú©º
¯ú³¨Ø©Ù·º ¦¼µ¨µå¼ »²ºå«¼µ±·ºÒ§Üå¿»³«º ¨¼µ¬öbú¼ ©º¯ú³¬³å ¿·Ù
¿Ó«å ¬ªØ¬ µ ¿ª³«º§¿´ Æ³º«³ ª®ºå½Ùª Ö « µ¼ ¿º ª¿©³¸Äñ ¨¼±µ Çµ¼ ª®ºå½ÙÖ
Ò§Üå¿»³«º ©°º½¹« ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¨Ø¬§ºÛ¨ ÍØ ³å¿±³ §°*²ºå®-³å«¼µ ®µ¯å¼µ
¿«-³º Ò½Ø¬©Ù·åº úÍ¼ |·ºåÄ¿»¬¼®º±µ¼Ç ¿úÌË¿¶§³·ºå¿ª¿©³¸Äñ ¯¼µ·º®Í³
©°º¿»Ç©°º¿»Ç¿ú³·ºå¿«³·ºåª³¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ªµ§± º ®³å®-³å©¼åµ ½-ËÖ ½»ºÇ
¨³åúÄñ ¨¼¬ µ ªµ§± º ®³å®-³å®Í³ ©¶½³åª´®-³å®Åµ©¾ º Ö ±´¿¤åÑÜåÒ®Õ¼ ËÄ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º íé
°«ºc®µØ -³å®Í ¬ªµ§¶º §Õ©º½Ö¸¿±³ ¬ªµ§± º ®³å®-³å±³¶¦°ºÄñ

ÃÃ®µ¯µå¼ Þ«Üå« ¬¿©³º¸«µ¼ Å»º«-ª³Ò§Üá ¿»³«º¯¼µú·º ÑÜåÒ®¼ÕË
úÖË ¿úÌöÓÖ ««º©¿´ úÙå«¼µ §°º½-¿©³¸®ôº¨·º©ôºò££Åµ ¬ªµ§º±®³å
®-³å« ®Ó«³½Ð ¿¶§³©©ºÓ«¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·ºÄ ®µ¯µå¼ ¿«-³º¨®·ºå¯¼µ·º±²º ¨®·ºå°³åÒ§Üå±´
®-³å¬³å ú³±Ü¬ª¼« µ º¿§æ¿±³ ¬±Üå¬ÛÍØ®-³å«¼µ ¬½®Ö¸ ½-3¿«Îå
¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·ºÄ ¨®·ºå¯¼·µ © º ·Ù º ¨´å¶½³å¿±³¬½-«®º ³Í ¿±³«º
¿ú ªÙ»°º ³Ù ±»º3 Ç ¿§¹¸¶½·ºå ·Ø¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ªÙ»°º ³Ù ¿±³«º3 ¿«³·ºå¶½·ºå
§·º¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¾´å±Üå¿¶½³«º¿ú¾´å«¿ªå®-³å©Ù·º ¿ú
¶¦²º¸«³ ¨®·ºå°³å±´®-³å«¼µ ª«º¿¯³·º¿§åÄñ
¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ®¿¬³·ºú·ºÄ¯µ¼·« º ¼µ ®µ¯¼µå¿«-³º¯µ·¼ ºÅ3
´ ª²ºå
¿«³·ºåá ¬½-Õ¼Ë« ¾´å±Üå¿¶½³«º¯¼µ·ºÅ´3ª²ºå¿«³·ºåá ¬½-Õ¼Ë«
¾´å±Üå¿¶½³«º ¿ú¾´å¯¼µ·ºÅ´3ª²ºå¿«³·ºå¿½æÓ«Äñ ®¿¬³·ºú·º
±²º ö-°« º ³å¿ªå©°º°åÜ ðôº¨³åÄñ ¨¼öµ -°º«³åÄ¿»³«º©·Ù º ¿¨Ù
ª³¿½æ ¿»³«º¯«º©ÙÖ¿ªå§¹ §¹Äñ ¨¼µ¿»³«º©ÙÖ¿ªå®-³å±²º
¿°-åðôºú³©Ù·º ¬ªÙ»º¬±Øµåð·ºÄñ ®¿¬³·ºú·ºÄ ¯¼µ·º©Ù·º »³®²º
Þ«Üå¿±³ Å·ºå®-³å®Í³ ¿©³Ó««º±³åá ¬ú²º¿±³«ºÅ·ºåá ·¹åúØË
¯»º¿ªÍ³ºÅ·ºåá ¾´å±Üå±µ§áº ·¹åª·ºß»ºå¬½-Ñº¯¶Ü §»ºá ¯©º±³åá ·cµ§º
±Üå ¿ªå°¼§º«áÙÖ ö-Ü±³åÓ«§º©·ºÅ º ·ºå©¼Ç¶µ ¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿°-å
¯¼·µ Þº «Üå¬³å °Ü®úØ »º¬©Ù«º ®«µª³å®«¼µ ©³ð»º¿§å¨³åÄñ ùc¼·µ ¾ º ³
«¼µ±»ºå¿®³·º®Í³ ö-°º«³å«¼µ¿®³·ºåúÄñ §-«ºªÏ·º¶§·ºúÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º ¯¼µ·ºÄªµ¼¬§º½-«º®-³å«¼µ Ó«²º¸c×3 ¶¦²º¸
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
íè ®·ºå±¼½Ú
¯²ºå¿§åÄñ ¬³åªÏ·º ¬öb¼ú©º¨µå¼ Äñ ¬öb¼ú©º¯ú³®-³å±²º "
¯¼µ·º±¼¿µÇ ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ®¿¬³·ºú·ºÛÍ·º¸ ¬öb¼ú©º¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ
¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«Äñ |·ºå©¼© µÇ Ù·§º ¹ª³¿±³ þ³©ºªµåØ ®-³å«¼µ ®Ó«³½Ð
¨µ©º3¶§Äñ ¬öb¼ú©º¯ú³®-³å±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ þ³©ºªØµåÞ«Üå«¼µ
«¼µ·°º ®ºåÓ«²º¸cÒ× §Üå¿»³«ºó
ÃÃ¿©³º§¹¿§úÖË ®¿¬³·ºú·ºúôºá ½·ºß-³åþ³©ºªµåØ « ©«ôº¸
«¼©Þº «Üå§¹§Ö ò ò ò ££ Åµ ¿¶§³±´« ¿¶§³Ó«Äñ ¬½-Õ¼Ë«ª²ºåó
ÃÃ¿¯åù¹»ºåÞ«Üå§¹ß-³ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³±´« ¿¶§³Ó«Äñ
ÃÃ½·ºß-³å©¼¿µÇ ¶§³©³ ©°º½µ®Í ®Åµ©¾ º ´åá ®¿¬³·ºú·º þ³©º
ªØåµ « ù»º«ùµ¼ »º±©ºá ·®Í©º °Ó«öÚ©·º¯© µ¼ ¸Ö þ³©ºªåµØ ®-Õå¼ §¹ß-³á ¬®Í»º
°·º°°º ¿Ó«å»Üá ¿Ó«åð¹¿©ÙªØµå¨³å©Ö¸ þ³©ºªØµåÞ«Üå§¹á ¾³®Í
®Åµ©º¿§®Ö¸ ª´¬¨·ºÞ«Üå©Ö¸ þ³©ºªØµå®-Õ¼å¿§¹¸ß-³££Åµ¿¶§³¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·º«®´ ©°º°Øµ©°ºú³¶§»º3®¿¶§³¾Ö ¿«-¿«-»§º»§ºÞ«Üå
Ò§ØÕå¿»¿ª¸úÍ¼Äñ
©°º¿»Ç©Ù·º ®¿¬³·ºú·ºÄ ®µ¯µå¼ ¿«-³º ¨®·ºå¯¼µ·Þº «Üå¯Ü±µ¼Ç
¿®³º¿©³º«³å©°º°åÜ ¯¼« µ ¿º ú³«ºª³Äñ ®¼±³å©°º°µ «³å¿§æ®Í ¯·ºå
ª³Ò§Üå ¨®·ºå°³åÓ«¿ªÄñ |·ºå©¼µÇ±²º ·¹åúØË¯»º¿ªÍ³ºÅ·ºåÛÍ·º¸
·¹åª·ºß»ºå¬½-Ñº¯¶Ü §»ºÅ·ºå«¼µ ®Í³ô´°³å¿±³«ºÓ«¿ªÄñ ªÙ»º°Ù³®Í
Ò®»¼ ô
º «
Í ºÓ«¿ªÄñ ¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ¨®·ºå¯¼µ·« º µ¼ ½-åÜ «-ÔåÓ«¿ªÄñ ¨¼µ±Ç¼µ
½-Ü«-ÔåÒ§Üå¿»³«º ¿ô³«-º³åªµ§º±´±²º ©°º¿»ú³±¼µÇ ªÍ®åº Ó«²º¸Ò§Üå
ªÏ·º ®¼»ºå®«¼µ ª«º©¼¿µÇ ªÄñ ®¼»ºå®±²º ¿ô³«-º³å²Ù»º¶§ú³«¼µ
Ó«²º¸ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º®Íó
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º íç
ÃÃÅµ©§º ¹úÖËá ¬Öù¹ ®¿¬³·ºú·º®Í ®¿¬³·ºú·º ¬°°º§¹ ò ò ò££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼Ç¿µ »³«º©·Ù « º ³å ¿ô³«-º³åÞ«Üå¿ú³á ®¼»ºå®§¹
®¿¬³·ºú·º«µ¼ ¿¬³º¿½æ3 Û×©º¯«ºÓ«¿ªÄñ ¨¼µ¿ô³«-º³åÞ«Üå®Í³
±´¿¤åÑÜåÒ®¼ÕËÄ Ò½Ø¿¾å®Í ¯§º¶§³±´¿¤å ÑÜå¶®½·º¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º«
ª²ºå ¶§»º3Û×©º¯«º¿ªÄñ
ÃÃùÜ¯µ·¼ ºÞ«Üå« ®¿¬³·ºú·º¯µ·¼ ºÞ«Üåª³å££Åµ ÑÜå¶®½·º« ¿®å
ª¼µ«ºú³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃÅµ©§º ¹©ôºú·Í áº «Î»º®¯µ¼·º§¹§Öá ùÜ®Í³ ªµ§º¿»©Ö¸ ¬ªµ§º
±®³å¿©ÙÅ³ ±´¿¤åÑÜåÒ®¼ÕËúÖË °«ºcµØ« ¬ªµ§º¶§Õ©º½© Ö¸ Ö¸ ª´¿©Ù§¹á
«Î»º®»ÖÇ ù¼µå©´¿§¹·º¦«º ªµ§º°³å¿»Ó«©³§¹á Å¼µ®³Í «³å¶§·º¿»©Ö¸
±»ºå¿®³·º«¿µ¼ ©³¸ ±¼®³Í ¿§¹¸á ÑÜåÒ®¼ÕË¬¼®« º ùc¼·µ ¾
º ³¿ªá ¬½µ ¬ªµ§º
¶§Õ©ºª³ª¼Ç¿µ ½æÒ§åÜ ùÜ®Í³ ùc¼·µ º¾³ ªµ§½º µ·¼ åº ¨³å©³ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ª¼« µ º
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¯§º¶§³±´¿¤åÑÜå¶®½·º«ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ¬ªµ§« º ¨Ù«ª º ³©³ ±¼§®º Ó«³¿±å¾´åá ¬½µ
¿ª³«ºÞ«Üå§Ù³å©ôº¯µ¿¼ ©³¸ ®¿¬³·ºú·º¿»³«º®Í³ ¾«ºö¿ú³·ºåúÍ¼
©ôº¨·º©ôº ò ò £ò £Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹ ®¿¬³·ºú·º« Ò§ÕØ åªÏ«óº
ÃÃª× ¼· ºå ªØ µ åÞ«Ü å ¿©Ù« ¼µ Ó«²º ¸Ò §Ü å ¬Ö ùÜ ª× ¼ ·º åªØµ å Þ«Üå ¿©Ù
¿»³«º® Í³ ±®µ ùlú³Þ«Üå úÍ¼ ®ôº ª¼ µÇ ¨·º ©©ºÓ «©³§¹§Öá ¬®Í »º «
¿©³¸ ùÜª×¼·ºåªØµåÞ«Üå¿©Ù «¼µôº$« ±®µùlú³§Ö ®Åµ©º§¹ª³åúÍ·ºá
ª×¼·ºåªØµå«±§º±§ºá ±®µùlú³« ±§º±§º®Í®Åµ©º¾Öá ®¿¬³·ºú·º
¿¶§³½-·º © ³«¿©³¸ ù ¹§¹§Ö £ ££Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ¯§º¶§³ ±´¿¤å
ÑÜå¶®½·º«ó
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ìð ®·ºå±¼½Ú
ÃÃÅµ©§º ¹¸ß-³ ò ò £ò £Åµ ¿«-¿«-»§º»§ºÞ«Üåð»º½ª
Ø ¼µ«¿º ª¿©³¸
±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø ë ÷
ùc¼µ ·º ¾³±»ºå¿®³·ºÛ Í·º ¸ ±»ºå±»º åª¼ µ«º ¿¶§åÓ«Ò§Ü

®¿¬³·ºú·ºÄ Ã®µ¯å¼µ ¿«-³º ¨®·ºå¯¼·µ £º Þ«Üå±²º ªÙ»°º ³Ù
ª´±®¼ -³å±Ù³åÒ§Ü¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå¬³å ¨®·ºå
¯¼µ·º«¼µ °Ü®Ø¬µ§º½-Õ§º©©ºú»º ¬¿±å°¼§º±·ºÓ«³å¿ªÄñ ¨¼µÇ¬©´
¶®©ºª« Í µª
¼ ²ºå ¿úÌ¯·µ¼ º¦Ù·Ûº¸ ¼·µ ºú»º¬©Ù«º ª¼µ¬§º½-«º®-³å«¼µ ¬¿±å
°¼§º ±·ºÓ«³å¶§±Ò§ÜåªÏ·º ¿®Í³º¾Ü¿°-å ¿úÌ¯¼µ·º©»ºå©Ù·º ¿úÌ®ú®ºåÅ´
¿±³¬®²º¶¦·º¸ ¿úÌ¯·µ¼ © º °º¯·µ¼ º ¦Ù·¿¸º §å¨³å¿ªÄñ ®µ¯åµ¼ ¿«-³º ¨®·ºå
¯¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù«º ¬®-Õ¼å±®Üå¬ªµ§º±®³å®-³å«¼µ ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕË¬°Ù»ºúÍ¼
«µª³åÞ«Üå«µ»åº ¯¼¿µ ±³ úÙ³®Í ªµ§© º ©ºá «¼·µ ©
º ©ºá ±Ù«±
º «
Ù º ª«º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ìì ®·ºå±¼½Ú
ª«ºÛ·µ¼ ¿º ±³ ¬®-Õ¼å±®Üå®-³å«¼µ ¿½æô´¨³å¿ªÄñ
±»ºå±»ºå«¼µ®´ Ó«²º¶¸ ®·º©·µ¼ ¿º °-å ©Ù·º ¿úÌ ¯¼µ·¨ º «
Ù ½º ·µ¼ åº ¿ª
Äñ ®½·º±»¼ åº «¼µª²ºå ¿«-³«º¿¶®³·ºå¿°-å$ ¿úÌ¯·¼µ © º °º¯·¼µ º ¦Ù·¸¿º §å
¨³å¿ªÄñ ¿úÌ¯·¼µ ¦º ·Ù ®¸º ²º± ¸ ®´ -³å«¼µ ±»ºå¿®³·º« »Ø»«º®åµ¼ ª·ºå±²º
ÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º «³å¶¦·º¸ª¼µ«§º Ç¼úµ Äñ ¿úÌ¯µ·¼ º±¼®ºå¿±³¬½¹$ «³å
¶¦·ºª¸ «µ¼ 3
º Þ«¼ÕúÄñ ®«µª³å®©°ºÑåÜ ±³ªÏ·º ®µ¯µå¼ ¿«-³º¨®·ºå¯¼·µ Ä º
¨®·ºå½-«¬ º Þ«Üå¬«Ö¬¶¦°º«-»ºú°º½¿Ö¸ ªÄñ
¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô±²º ¨®·ºå¯¼·µ Ä º ©³ð»º½¯ Ø ¿µ¼ ±³ºª²ºå ©«ôº
¬µ§º½-Õ§º¿»±´®Í³ ®«µª³å®±³¶¦°ººÄñ ¿úÌ¯µ·¼ º¨« Ù º¿±³ ¶®©ºª© Í ¼µ Ç
ª´°µ±²º ¿úÌ¯¼µ·± º ®¼ ºå¿±³¬½¹$ |·ºå©¼± µÇ ²º ¨®·ºå¯¼µ·© º Ù·º ð¼·µ ºå
ð»ºåªµ§º«·¼µ ¿º §åÓ«ú¿ªÄñ ¯¼·µ © º ·Ù º ª´ú·Í åº ¿±³¬½¹$ |·ºå©¼± µÇ ²º
¿ú³·ºå¿úåðôº©³ «¼°®* -³å«¼µ ®¿¬³·ºú·ºÛ·Í ¸¿º ¶§³¯¼µ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«¿ª
Äñ ¿ú³·ºå®Í³å ðôº®³Í å«¼°®* -³å«¼ª µ ²ºå ®¿¬³·ºú·º« ®²º±Çµ¼ ®²º§¶µØ §Õ
ªµ§ºú®²ºá ®²º±¼®µÇ ²º§µ¿Ø ¶¦úÍ·ºåú®²º«µ¼ ¿¶§³¶§¿ª¸ú¼¿Í ªÄñ
©°º¿»Ç©·Ù º ¿«-³·ºå¯ú³®©°ºÑÜåÄ ¯ÙÖÞ«¼Õå«¼µ ½¹å§¼µ«Ûº « ×¼ º
©°ºÑÜå«¶¦©ºÄñ ¨¼µ½¹å§¼« µ ºÛ×¼«« º ¼µ úÖ«¦®ºå¯Üå®¼¿±³¬½¹$ ½¹å§¼« µ º
Û×«
¼ Ä º ª«º©·Ù º ¯ÙÞÖ «¼Õå±²º®úÍ¿¼ ©³¸ñ ¿ú³·ºå§°ºª« µ¼ Òº §Ü Åµ ¨Ù«¯ º µ¼
Äñ ¨¼µ¬½¹$ ½¹å§¼µ«Ûº « ×¼ ¬º ³å úÖ« Ó«²º¸¶®·º©¼µ·¿º °-å±¼¿µÇ ½æª³Ò§Üå
¿ú³·ºå½Ö¸¿±³¯¼µ·º«¼µ¶§½¼·µ ºåú³ ¨¼µ½¹å§¼µ«ºÛ¼« × « º ±»ºå±»ºåÄ¯¼·µ « º ¼µ
ª«º²¼yÕå¨¼µå¶§¿ª¿©³¸Äñ
¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ±»ºå±»ºå«¼µ °½»ºå±¼Çµ ¿½æ ±Ù³åÒ§åÜ ªÏ·º ¯ÙÞÖ «¼Õå«¼µ
¿©³·ºå¿ªÄñ ±»ºå±»ºåª²ºå |·ºå¨Ø©·Ù º ®¿ú³·ºå¿Ó«³·ºå ¶··ºå¯¼µ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ìë
¿±³ºª²ºå ®ú¿§ñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ¯ÙÖÞ«¼Õå©°º«Øµå ¿ª-³ºª« ¼µ ºú¿ªÄñ

®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼¬ µ ¶¦°º¬§-«« º µ¼ »®´»³ô´ú»º ±´Ä¿úÌ¯·µ¼ º
®-³å©Ù·º ¿úÌ®ðôº§¹Å´¿±³ ¯¼µ·åº ¾µ©º®-³å«¼µ ½-¼©¯ º ÙÖ¨³å¿ªÄñ
¶®©ºª« Í ó
ÃÃ¬°º® ®¿¬³·ºú·ºúôº ¾³§Öªµ§º°³åá ªµ§º°³å ®ªÙôº
§¹ª³å ò ò ò££ Åµ ²²ºå²Ôª¼« µ úº ³ó
ÃÃù¹¿§¹¸ ¶®©ºªÍúôºá ¾ð¯¼µ©³ úôºùÜ ®¼©º¬«-Pª¼µ®-Õ¼å
®Åµ © º ¾ ´ å ÅÖ ¸ á ¦»º © Ü å ô´ ú ©Ö ¸ ¬ ú³®-Õ¼ å ¶¦°º © ôº á ¬Ö ù Ü ¿ ©³¸
Þ«¼Õå§®ºå®×¿©Ùá ¦»º©Üå®×¿©ÙÅ³ ¾ð¯¼µ©³®Í³ §¹®Í³§Öá ¾³§Ö¶¦°º
¶¦°º«¼µôº¸¾ð«¼µ ¿©³¸ ¦»º©Üåú®Í³§Öá ¬½«º¬½Ö¿©ÙËª¼µÇ ¬³å·ôº
¿»ª¼µ Ç ®¶¦°º¾ ´å á ¶¦°º ©Ö¸ »²º å »ÖÇ ©²º ¿¯³«º ¦»º ©Üå ±Ù ³åú®Í³á
¬Ö ùÜ ªµ¼ ©²º ¿¯³«º¦»º©Ü åÒ§Ü å ¿ª³·º å¨²º ¸ ú®Ö ¸ §°*²º å «¿©³¸
¬þ¼§D ³ôº¯ ¼µ ©Ö¸ ¬ú³¶¦°º ©ôº á ù¹®Í ¾ðÅ³ ¬þ¼§ D³ôº »Ö Ç ¶§²º¸
ÛÍ«º¿»®Í³á ¬þ¼§D³ôº¶§²º¸°Øµ©Ö¸ ¾ð®Í³ª²ºå§Ö ¬¿ú³·ºá ¬¯·ºå
¿©Ù á ¬±Ø ¿©Ù á ¶§²º¸ °Øµ ª³Ò§Ü å ¾ðÅ³§Ø µ¿§æª³®Í³á ¬±«ºú Í·º
cµ Øú Í·º ¿»Ò§Ü å ¾³¬©Ù« º úÍ ·º¿ »®Í »º å®±¼© Ö¸ ¾ðÅ³ °«º cµ §º§ Öá
ª´ ®Åµ ©º ¾´å á ª´¯ ¼µ ú·º ¿§-³º úÌ ·º ®×¿ ©Ù á Ó«²º Û´ å®×¿ ©Ùá ¬³å
©«º ±¿ú³¶¦°º® ×¿ ©Ùá °¼ ©º² °º® ×¿ ©Ùá Ò·Üå ¿·Ù Ë®×¿ ©Ùá °¼ ©º§ -«º ®×
¿©Ùá ·¼µ ¿ä«å®×¿©Ù»Ö Ç ¬¦«º ¦«º « ¶§²º¸ °Øµ¿»ú®ôºá ®¿¬³·ºú·º
¿¶§³½-·º©³«¿©³¸ù¹§¹§Ö£££Åµ ®¿¬³·ºú·º«¶§»º3 ¿¶§³ª¼« µ ¿º ªÄñ
¨¼µ¬½¹ ¶®©ºª« Í ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²© ¼ º3 ±»ºå±»ºå«®´ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿¶§³©³ «Î»º® ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Ü ò ò ò££ Åµ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ìê ®·ºå±¼½Ú
ð·º3 ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
¬¨«º§¹ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å¶¦°º§Ù³åÒ§åÜ ú«º¬©»º·ôºÓ«³
¿±³¬½¹$ ®¿¬³·ºú·º±²º «µª³åÞ«Üå«µ»åº úÙ³¾«º®Í °¼»ðº ·ºå¿®³·º
¯¼µ¿±³ ùc¼µ·º¾³¿ªå©°ºÑÜå«¼µ¿½æô´3 ¬ªµ§º½»ºÇ¿ªÄñ
ÃÃ¬°º®¿¬³·ºú·º «³å©°º°Üå ¨§ºðôº®ª¼Çµ °¼»ºð·ºå¿®³·º«µ¼
½»ºÇ©³ª³å££Åµ ¶®©ºª« Í ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ®Åµ©§º ¹¾´å ¶®©ºªúÍ ôºá ùÜú«º§µ·¼ åº ¬©Ù·åº ®Í³ ±»ºå¿®³·º
¬ªµ§¨ º « Ù ½º -·¨ º « Ù ª º ®¼ ®¸º ôºá ®¬´§·º®³Í «-»º½© ¸Ö ¸Ö ±´Ë¬°º®Þ«Üå ®®³
ª¼¯ Çµ Òµ¼ §åÜ ¨Ù«± º ³Ù åª¼®®¸º ôº ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3 º ¿¶§³¿ªÄñ
¨¼¿µ »Ç²§¼·µ åº ¯¼·µ ª º ú´ ·Í åº ½-»¼ ¿º ª³«º©·Ù º ±»ºå¿®³·º« ®¿¬³·ºú·º¬³åó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º «-Õ§º«¿©³¸ ¬ªµ§¨ º «Ù úº ÑÜå®ôºá «-Õ§º¬¿®
Þ«Üå« ¶§Õ°µ®ô¸ºªª ´ ²ºå®úÍ¼¾´å ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
¨¼¬µ ½¹ ¶®©ºª± Í ²º ®¿¬³·ºú·ºÄ ®-«Ûº ³Í «¼µ ªÍ®åº 3 Ó«²º¸
ª¼« µ ¿º ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ±»ºå¿®³·º¬³å ¬ªµ§®º Í ¨Ù«½º ·Ù ¸¿º §å
ª¼« µ ¿º ªÄñ ¨¼¬ Çµ ¶§·º ¿¾³«º¯å´ ¬¶¦°ºª²ºå ¿·Ù®-³å¿§åª¼« µ º ¿ªÄñ
¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º¿°³¿°³©Ù·º ®¬´§·º «³åö¼©¯ º ·ºåú®²º
Åµ¯¼µ«³ «µ»© º ·º«³å¬Þ«ØÕ¶¦·º¸ ú»º«µ»º±µÇª ¼ µ«
¼ 3 º ±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
±»ºå ¿®³·º¨« Ù ± º ³Ù åÒ§åÜ ®-³å®Ó«³®Ü$ °¼»ðº ·ºå¿®³·º ¿ú³«ºª³¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º °¼»ºð·ºå¿®³·º¬³å «³å¿±³¸¿§åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ°¼»ðº ·ºå¿®³·º¿ú ¿»Ç©·µ¼ åº Þ«¼Õú®Í³¿©³¸ ±Øåµ ¯¼·µ §º áÖ ùÜ¿»Ç¿©³¸
ÛÍ°¯ º ·µ¼ §º ©
¼ º©ôºá ¶®©ºª« Í ¿©³¸ ®¼»ºå®«¼°*¿Ó«³·º¸ ¯¼·µ ®º ¨Ù«Ûº ·µ¼ ºú³Í
¾´åá ®½·º±»¼ åº «ª²ºå ©µ§¿º «Ùå¶¦°º¿»Ò§Üá ±»ºå±»ºå©°º¿ô³«º«µ¼
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ìé
§¼ª
Çµ « µ¼ º ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³±¶¦·º¸ °¼»ðº ·ºå¿®³·º±²º ±»ºå±»ºå
«¼§µ ¿Çµ¼ ªÄñ ±»ºå±»ºå±²º ¿úÌ¿±©;³¿ªå«¼¯ µ « ÖÙ ³ °¼»ðº ·ºå ¿®³·ºÛ·Í ¸º
¬©´ Ó«²º¶¸ ®·º©·µ¼ ¿º °-å±¼Çµ ¨Ù«± º ³Ù å¿ª¿©³¸Äñ ±»ºå±»ºå©¼Çµ ¨Ù«º
±Ù³å¿±³¬½¹$ ¶®©ºªÍ«ó
ÃÃ¬°º®¿¬³·ºú·º«ª²ºå ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³©µ»åº á
¯¼µ·º¨Ù«Ûº ·¼µ º§¹©ôº ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µÇ ©´ ®½·º±¼»ºå«ó
ÃÃ«Î»º®ª²ºå ©µ§¿º «Ùå®¶¦°º§¹¾´å ò ò ò££ Åµ ¿¶§³¶§»º¿ªÄñ
ÃÃ²²ºå©¼µÇÛ°Í º¿ô³«º«¼µ ©®·º©«³ »³å½¼µ·ºåª¼µ«© º ³§¹á
¿»Ç©·µ¼ åº ¿°-å¨Ù«úº ©³¯¼¿µ ©³¸ ²²ºå©¼« Çµ µ¼ ±»³åª¼áÇµ ùÜ¿»Ç ¿¬å¿¬å
¿¯å¿¯å»³åÓ«á ùÜ¿»Ç¾³¬ªµ§®º Í ®ªµ§»º áÇÖ ±¿Ûx§·º« ¬ÛÍ§¼ ¿º «³·ºå
©Ö¸ ®¼»ºå®Þ«Üå¿©³·º¿½æ¨³å¿±å©ôºá ²²ºå©¼ÛµÇ Í°º¿ô³«º ©°º
¿ô³«º©ªÖ ¬ÛÍ§¼ º½ÒØ §Üå¬¼§Óº « ò ò ò££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
®-³å®Ó«³®Ü$ °¼»ðº ·ºå¿®³·º ¶§»º3 ¿ú³«ºª³Äñ °¼»ðº ·ºå¿®³·º
±²º «³å¶§·º°ú³úÍ± ¼ ²º«µ¼ ¶§·ºÄñ ¿»Çªôº¨®·ºå°³å½-»¼ ¿º ª³«º©·Ù º
Ó«²º¸ ¶®·º©µ·¼ º ¬µ»ºå±Üåá ·Í«º¿§-³±Üå¿ú³·ºå¿±³¬©»ºå®Í ¬µ»ºå±Üåá
·Í«º¿§-³±Üå±²º ¿ùæ¨³åÓ«²ºº¯¼µ±´©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º
®¿¬³·ºú·º¬³å °³©°º¿°³·º¿§å¿ªÄñ
¨¼°µ ³®Í³ ±»ºå±»ºå« ¿§å½¼·µ åº ªµ« ¼ ¿º ±³ °³¶¦°ºÄñ °³©Ù·§º ¹
¿±³ ¬þ¼§³D ôº®³Í ±´Ë«¼½µ ·Ù ª ¸º ©
Ì úº »ºá ±´±²º «¼± µ »ºå¿®³·ºÛ·Í ¸º ª¼«
µ º
±Ù³åÒ§¶Ü ¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³åÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¶®©ºªÛÍ ·Í ¸º ®½·º±»¼ åº
¬³å¿½æô´«³ °³«¼µ¶§¿ªÄñ |·ºå©¼ª µÇ ²ºå °³«¼µ¦©ºÓ«¿ªÄñ
¶®©ºªÍ±²º ¨¼µ°³«¼µ¦©ºÒ§Üå¿»³«º °¼©§º ´¿±³¿ª±Ø¶¦·ºó¸
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ìè ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ®±»ºå±»ºå¯Ü®³Í ¯¼µ·¦º Ù·¦º¸ ¼Ç¿µ §å¨³å©Ö¸ ¿úÌ¨²º§°*²ºå¿©Ù
¬«µ»§º ¹±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸ ò ò ò££ Åµ ¬¿ª³©Þ«Üå ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ®§¹§¹¾´å ¶®©ºªúÍ ôºá ²¨Ö« ¿úÌ¿±©;³«¼¦µ ·Ù Ò¸º §åÜ §°*²åº
¿©Ù¬«µ»ª º µåØ Û×¼«ºô´¨³åª¼µ«© º ôºá ¬ÖùÜ¿úÌ¿©Ù»ÇÖ ¬¿ªå½-¼»º©´
¿¬³·º ¬¼®cº « ¼µ º ±Ø·¹å¯ôº±³å ¨²º¿¸ §å¨³å©ôºá ¬Öù± Ü ¿Ø ©Ù»¬ÇÖ
©´ °³©°º¿°³·º§¹¨²º¸¿§å¨³å©ôº££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ªµ¼«º
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¶®©ºªÍ«ó
ÃÃ¬ÖùÜ °³úÙ«º¬¶¦Ô¬¿§æ®Í³¾³¿©Ù¿úå¨²º¸¨³å±ªÖ ò ò
ò££ Åµ ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¬»ÜåúÍ¼¿¶® ¶¦Ô«¼µ¯Öô Ù 3 ´
ð¹å°³å §Ù½Ö µ¿Ø §æ©Ù·º ½·ºå¨³å¿±³ ·¹å¨§º±³å¿§æ$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·åº
¿úå¶§ ¿ªÄñ
ÃÃ½-°º¶ ½·º å ¿®©; ³¯¼ µ ©³ ¾ð½úÜ å úÖË §¨®¿¶½ªÍ ® ºå §Ö úÍ ¼
¿±å©ôºá ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå »³åª²º½Ù·º¸ªÌ©ºÒ§Üå ª¼µ«º¿ª-³©³
Å³ ¾ðúÖ Ë¿»³«º¯ Øµ å¿¶½ªÍ ®º å¶¦°º ©ôº á ¾ð½úÜå ®Í³ ¿¶½ªÍ® ºå
¿§¹·ºå®-³å°Ù³ úÍ¼§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ùÜ ¿¶½ªÍ®ºåÛÍ °ºªÍ®ºå« ¬¿úåÞ«Üå
¯Ø µå ¶¦°º©ôºá ®¿¬³·º ú·º ¿¶§³½-·º©³«¿©³¸ ù¹§¹¾Ö ££ñ
¶®©ºª± Í ²º ¨¼µ°³«¼µ ¦©ºÒ§Üå¿»³«º ±´Ä®Í©º°µ©Ù·º «´åô´
ª¼µ«Ä º ñ ¨¼µ±¼µÇ «´åô´ú·ºåó
ÃÃ±¼§¿º «³·ºå©³§Ö ®¿¬³·ºú·º££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
¨¼µ¬½-¼»º ®Üå¦¼µ½»ºå$ ¨®·ºå½-«º¿»¿±³ ®«µª³å®±²º
®¿¬³·ºú·º¬»³å±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§Üåó
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ®¿¬³·ºú·ºúôºá ±»ºå±»ºå©°º¿ô³«º ±»ºå¿®³·º»ÇÖ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ìç
ª¼«µ ¿º ¶§å®ôº¯© µ¼ ³«¼µ ®¿¬³·ºú·º¬¿»»ÖÇ ¾ôºªª µ¼ §µ º Þ«¼Õ©·º±¿¼ »

±ªÖ ò ò ò££ Åµ ±»ºå±»ºå« ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ±»ºå¿®³·º©°º¿ô³«º ½µ©¿ª³« «³å«¼µ ð§º¿úÍ³®¸ Í³
½Ð½Ð¨¼µåÒ§åÜ ¶§·ºú©ôºá «³å¶§·º½ª²ºå ½Ð½Ð¿©³·ºå©ôºá
Å¼§µ °*²åº ðôº¨²ºú¸ á ùÜ§°*²åº ðôº¨²ºú¸ ©ôº¯Òµ¼ §åÜ ½Ð½Ð ¿©³·ºå
©ôºá ¬®Í»º« «³åª²ºå®¶§·ºú¾´åá §°*²ºåª²ºå ®ðôºú§¹¾´åá
¬®Í»« º §¼«µ º¯ª Ø ®¼ ¨
º ©
µ Òº §åÜ °µ¿»©³á ±»ºå±»ºå«¼µ ½¼µå¦¼¿Çµ °³·º¸¿»©³
¿ªá ùÜ«¿°-å§¼µÇ©Ö¸¬½¹®Í³ª²ºå ±»ºå±»ºå«¼µ ¬ú·º§¼µÇ©ôº¿ªá
¶®©ºª« Í ùµ©¼ôá ®½·º±¼»ºå«©©¼ôá ®½·º±¼»ºå«¼µ§ÒµÇ¼ §Üå ¿®Í³º¾Ü
«¼µ¶§»º®ª³¿±å¾´åá ±»ºå±»ºå¯¼µ·º«µ¼ ©°º¿½¹«º¶§»º±Ù³åÒ§Üå ¬ÖùÜ®Í³
¬½-¼»º¶¦Õ»ºå¿»©³á ¾Ö¿§¹·ºå¯Ü½-«º ÛÍ°º§ðÙÖ ôºÒ§Üå ÛÍ°º¿ô³«º±³å°³å
Ó«©ôºá ª´¨µª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º« ª«º¦«ºú²º¬½-ÕÛ¼ Í°º½Ù«®º ³Í Ò§Üå
ÛÍ°¿º ô³«º±³å¿±³«ºÓ«©ôºá ¬Öùª Ü µ¼ ¿±³«ºÒ§åÜ ¿©³¸®Í ±»ºå±»ºå
« °Üå«ú«º©°ºßå´ ðôº¿§åÒ§åÜ ±»ºå¿®³·º¬© ¼ ¨º «
Ö µ¼ ¿·Ù·¹å«-§»º ¬ ÇÖ ©´
¨²º¿¸ §åª¼« µ ©
º ôºá ±»ºå¿®³·º ¿¯å¿§¹¸ª§¼ ®º ¿±³«º©³Ó«³Ò§áÜ »·º
©¼µÇ ±©¼®¨³å®¼ª§µ¼Ç ¹á ±»ºå±»ºåúÖË¿úÌ¯µ·¼ º»ÖÇ ®-«º¿°³·ºå¨¼µå®Í³úÍ© ¼ Ö¸
¬¨²º¿ú³·ºå©Ö¸ ¬§-ÕÞ¼ «Üå®ªÍ°»¼ ¯ º ©
µ¼ ³« ·¹úÖËª½°³åá ¬Öù¯ Ü ·¼µ «º ¼µ
ðôºÒ§Üå ±»ºå±»ºå«¼µ ¿úÌ¯µ·¼ º®¦Ù·º¸ ¿§å½·º«©²ºå« ±»ºå±»ºå«¼µ
¿°³·º¸Ó«²º¸¿§å¦¼Çµ ©°ºª·¹å¯ôº¿§åÒ§Üå ½»º¨ Ç ³å©³ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ºªÏ·º ¶®©ºªÍÛÍ·º¸ ®½·º±¼»ºå©¼µÇ±²º ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³«¼µ
©°º¿ô³«º ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«¿ªÄñ ¬þ¼§D³ôº®Í³ |·ºå©¼µÇÄ
¯¼·µ »º ³å$ª²ºå ©°º¿ô³«º¿ô³«º«µ¼ ª½¿§å3 |·ºå©¼ª µÇ §µ º±®Ï«¼µ
¿°³·ºÓ¸ «²ºú¸ »º ½»º¨ Ç ³å®²º®³Í ¿±½-³¿§ÄÅ´3¶¦°º¿§¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø ê ÷
¿¬³·º¿ «-³º® ¿ú³«º úÍ ¼ª³¶½·ºå

©°º¿»Ç±$ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÛÍ·º¸ ¶®©ºªÍ«¼µ
°³©°º¿°³·ºÛÍ·º¸¿·Ù¿Ó«å°ú¼©°º « ¬¶§²º¬ ¸ °Ø¿µ §å«³ °°º«·µ¼ åº ¿½-³·º
±¼Çµ ªÌ©ª
º ¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜªµ¼ ¶®©ºªúÍ ÖË ò ò ò á °°º«¼·µ ºå¿©³·º®Í³« ¿½-³·º¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå§Öá ¬½µ ·¹¿¶§³©Ö¸ ¿½-³·º«¼µ ú¿¬³·ºúÍ³á ¿©ÙËÒ§Ü¯µú¼ ·º
¬±«º·¹å¯ôº¿«-³º ¬úÙô¿º ª³«º ±ÜªúÍ·º ¿ùæ¿½®³©Öá¸ò ±´Ç«¼µ
ùÜ°³¿§åª¼µ«áº ¿Å³ùÜ¶½·ºå« ±´Ç«µ¼ «»º¿©³¸¦òáÇµ¼ ±´¯ Ç ®Ü ³Í ·¹§¼¨
Çµ ³å©Ö¸
«¿ªå®¿ªå©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºá ùÜÛÍ°º ¿¶½³«º©»ºå¿¬³·º±³Ù åÒ§Üá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ëî ®·ºå±¼½Ú
±´« Ç ¼µ ·¹»ÖÇ ¬©´¨³åÒ§åÜ ¿®Í³¾ º ®Ü ³Í §Ö ¿«-³·ºå¨³å¿©³¸®ôºªáÇµ¼
ù¹¿Ó«³·º¸ ¿«-³·ºå¨Ù«ª º «º®© Í §º ¹ ú¿¬³·ºª§µ º ¿§åª¼« µ §º ¹ª¼¿Çµ ¶§³§¹á
°³¨Ö®Í³ ª²ºå ·¹ ¿úå¨³å§¹©ôºá ¿Å³¸ùÜ¿·Ù« ¿ùæ¿½®³«¼ª µ ÍÔ¦¼áÇµ
²²ºå©¼Çµ ùÜ«µ¼ ¿½æúª³ú®ôº« ¸ ¿ªå« ¬±«º©°º¯ôº© ¸ °ºÛ°Í úº Ò¼Í §áÜ
±´ Ç »³®²º « ¿¬³·º ¿ «-³º ®©Ö ¸á ßµ ùx Å ´å ±®Ü å ¿ªåá ·¹ª²ºå
¿ßù·º ® ©©º © ©©º » Ö Ç ¿§å¨³å©³¿Å¸ á §S* § Ù © º á ¯§Ù © º á
¬/Ù»ª Çº ¿Çµ¼ ½æ©ôºá ±´« Ç µ¼ ¿®Í³¾º Ü ¿«-³·ºå®Í³ ½µ»°º©»ºå«°Ò§åÜ ¨³åú®Í³§Ö
ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« úÍ·ºå¶§ 3 ¿°ªÌ©ºªµ« ¼ º¿ªÄñ
¶®©ºªÛÍ ·Í ¸º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ôª²ºå «¿ªå¿½æú»º¬©Ù«º ½úÜå¨Ù«º
±Ù³åÓ«Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¨®·ºå¯¼µ·º©Ù·º ¨®·ºå½-«ºú¿±³¬ªµ§º¬©Ù«º
±ú«º²¼Õ«µ»ºå®Í ®±¼»ºåÓ«²º¯¼µ¿±³ ®¼»ºå®¬³å ª½¶¦·º¸ ¿½æô´½»ºÇ
¨³åª¼« µ ¿º ªÄñ ®±¼»åº Ó«²ºÄª«º¿¨³«º ¬¶¦°º ¨¼µ¬»Üå¬§¹å®Í
¿¬³·º/»Ù ¯ Çº ¿µ¼ ±³ ±´·ôº¿ªå©°ºÑåÜ ¬³å ¿½æô´½»º¨ Ç ³åª¼« µ ¿º ªÄñ
¨®·ºå½-«¿º ±³ «µª³å®«¼®µ ´ ¿úÌ¬¿Ó«³·ºå¬¶½·º¬©Ùô¬ º ¿Ó«³·ºåá
¬©Ù«º¬½-«º¬¿Ó«³·ºå ±·º¶§Ò§Üå¿»³«º ±»ºå±»ºå¨Ù«º½Ö¸¿±³
Ó«²º¶¸ ®·º©µ·¼ ¿º °-å®Í ¿úÌ¯·µ¼ º«µ¼ ¶§»º¨« Ù ½º ·µ¼ åº ¿ªÄñ ô½·º« ùc¼·µ ¾ º ³
±»ºå¿®³·º ¿°-å¬§¼¬ Çµ Þ«¼Õªµ§úº ¿±³¿»ú³©Ù·º °¼»ðº ·ºå¿®³·º¯¿¼µ ±³
ª´±°º«¿ªå« ªµ§úº ¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º ®µ¯å¼µ ¿«-³º¨®·ºå¯¼·µ º Þ«Üå¬©Ù«º ¶§·º¯·º
±·º± ¸ ²º«µ¼ ¶§·º¯·ºÄñ ¬ªµ§± º ®³å©¼µåú®²º¸¿»ú³«¼µ ¬ªµ§± º ®³å
®-³å©¼µåÄñ ½-«¶º §Õ©º§µáØ °³å§Ù¨ Ö µå¼ §Ø«
µ ¼µ °°º¿¯åÄñ ¯¼·µ ¬ º ©Ù«º ª¼µ¬§º
¿±³§°*²ºå®-³å«¼µ ðôºô¶´ ¦²º¸¯²ºåú®²º¿¸ »ú³®-³å$ ðôºô¶´ ¦²º¸
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ëí
¯²ºåÄñ
·¹åú«º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹$ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÛÍ·º¸ ¶®©ºªÍ©¼µÇ±²º
¿¬³·º¿«-³º®ÛÍ·º¸¬©´ ¶§»º3¿ú³«ºª³Äñ ¿¬³·º¿«-³º®±²º
®¿¬³·ºú·º«¶¼µ ®·ºªÏ·º ¿¶§å3¦«º«³ ·¼µ¿ä«å¿ªÄñ ·¼úµ ·ºåÛÍ·º¸ ª²ºå
ÃÃ¬¿®«ª²ºå ò ò ò ±®Üå¯Ü«¼µ ¬Ó«³Þ«Üå ®ª³¾Ö¿»
©ôº ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·ºª²ºå ¿¬³·º¿«-³º®Ä
¿½¹·ºå®Í ¯Ø§·º®-³å«¼µ §Ù©º±§º«³ ¿½-³¸¿®³¸¿ªÄñ
ÃÃ±®Üå«¼µ ¬¿® ½Ð½Ð¿¶§³©ôº®¼µÇª³åá ¬¿¶½¬¿»
¿ª ò ò ò ¬¿¶½¬¿»á ¬¿¶½¬¿» ®¿§å¿©³¸ ®ª³Û¼·µ ¾ º å´ ¿§¹¸ «Ùôò º
ò ò òá ¬½µ ¬¿¶½¬¿»¿§å¿©³¸ ¬¿® ±®Üå«¼µ¿½æ©³§Öá ±®Üå©°º½µ
±¼ ¨ ³å¦¼ µ Ç « ¿©³¸ ¬¿®»Ö Ç »Ü å »Ü å ¿»ú©³¶¦°º ¿ ° ò ò ò ¿ðå
¿ðå¿»ú©³¶¦°º¿° ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º§¹¾´´åá ±®Üåªµ§ºú®ôº¸¬ªµ§º
«¾³ªÖá ¬ÖùÜ¬ªµ§« º µ¼ ¿«-§Ù»º¿¬³·ºª§µ º¦Ç§¼µ ¹§Öá ±®Üå«¼µ ¿®Í³¾
º Ü
¿«-³·ºå®Í³ ¿¶§³·ºåÒ§Üå¨³å®ôºá ùÜ®Í³ ¬¿®©¼µÇ« ¨®·ºå¯¼·µ ¦º ·Ù ¸Òº §Üå
¨®·ºå¿ú³·ºåÓ«©³á ¯¼µ·º®Í³ ªµ§© º ¸ª
Ö ´¿©Ù«ª²ºå ¬ªµ§º±®³å
¿©Ù®Åµ©¾ º ´åá ¬¿®¸úÖË®¼©¿º ¯Ù¿©Ù§Öá ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå¯¼µú·º ¬¿®¸úÖË
¬¿®¯¼µ§¹¿©³¸á ®«µª³å®¯¼µú·º ¬¿®¸úÖË ²Ü®á ®½·º±»¼ ºå¯¼µú·º
ª²ºå ¬¿®¸úÖË²Ü®§Öá ±»ºå±»ºå¯¼µ©¸Ö ²Ü®©°º¿ô³«ºúÍ¼¿±å©ôºá
¬½µ¿©³¸ ¬¶§·º¿ú³«º±³Ù åÒ§Üá ±´ª²ºå ¶§»º¿ú³«ºª³®Í³§¹á ¬ÖùÜ
¿©³¸ ±´©¿µ¼Ç ©ÙÅ³ ±®ÜåúÖË¬¿ùæ¿©Ù ÑÜå¿ªå ¿©Ù§Ö¿§¹¸á ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô
¯¼µú·º ¬¿®Þ«Üå¿§¹¸á °¼»ºð·ºå¿®³·º¯µú¼ ·ºª²ºå ±®ÜåúÖËÑÜå¿ªå¿§¹¸ ò ò££
Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ªµ¼«ª º Ï·º ¿¬³·º¿«-³º®« ò ò ò
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ëì
®·ºå±¼½Ú
ÃÃ¬ú·º ¬¿®¿¶§³©µ»åº « ¬¿®Ç®Í³ ¿¯Ù®-Õ¼ å®ú¼Í¾´å¯µ¼ ò ò òá
¬½µ¿©³¸ª²ºå ¿¯Ù®-Õ¼ å¿©Ù®-³å ªÍ¿½-ª³åá ²Ü®¿©Ùá ¿®³·º¿©Ù®-³åªÍ
¿½-ª³å££Åµ ¶§»º3¿®åª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃ®Í»º©³¿§¹Ç ±®Üåúôº ò ò ¿ò ¯Ù®-¼Õå®ú¼Í¿©³¸ª²ºå ª´¿©Ù
¬³åªØµåÅ³ ¬¿®ÇúÖË ¿¯Ù®-¼Õå¶¦°º±³Ù å©³¿§¹¸ ò ò áò ®¿«³·ºå¾´åª³å
ÅÖÅòÖ ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º« úôº¿®³ªµ¼«¿º ª¿©³¸Äñ
¨µ¿Ç¼ »³«º®«µª³å®á ®½·º±»¼ åº °±´©Ç¼µ ¬³å ¿¬³·º¿«-³®º ÛÍ·º¸
ú·ºåÛÍåÜ ¿°ú»º ®¼©¯ º «º¿§å¿ªÄñ ®«µª³å®©µª Ç¼ °´ ±
µ ²º ¿¬³·º¿«-³º
®¿ªå¬³å ðµ·¼ ºåð»ºå»®ºåc×ØËÓ«¿ªÄñ
¿«-³·ºå¦Ù·º¸½-¼»º±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹$ ¿¬³·º¿«-³º®¬³å
¿®Í³¾
º ¬ Ü ¨«º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º ¬§ºÛª ØÍ «
µ¼ ¿º ªÄñ ¿¬³·º¿«-³®º ±²º
½µ»°º©»ºå©Ù·º©«ºúÄñ ¿«-³·ºå¯·ºå3¬¼®º±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹$
¨®·ºå½-«º¿±³®±¼»ºåÓ«²º¬³å ¬«´¬²Ü¿§åú¿ªÄñ ¬ªµ§¬ º ³å
¿±³¬½¹$ ¿«-³·ºå°³®-³å«¼µ «-«ºúÄñ
¯µ¼·± º ²º ©°º¿»«µ»ºª´°²º«³å¿±³ºª²ºå é »³úÜ®Í ç
»³úÜ ¬©Ù·ºå ªÙ»º°Ù³ª´§¹å¿ªÄñ ¬¿ðå¿¶§å«³å®-³å®Í³ª²ºå
¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º ¿ú³«º®ª³¿±å¿§ñ ¨µ¼±¼µÇ ª´úÍ·ºå¿±³¬½-¼»º$
®¿¬³·ºú·ºÛÍ·º¸ ±´Ëª´®-³å±²º ðµ·¼ åº ¦ÙËÖ 3 °«³å¿¶§³©©ºÓ«Äñ ¨®·ºå
®°³åú¿±å±²º¸ ª´®-³å ¨µ¼¬½-¼»º$ ¨®·ºå°³åúÄñ
¨µ°¼ «³å¿¶§³½-»¼ $º ¯µ·¼ ¬
º ©Ù«º ªµ¬ ¼ §º½-«®º -³å«¼µ ®¿¬³·ºú·º
« /Ì»º¶§±«ÖÇ±µ¼Ç ¬ªµ§ºªµ§º±®´ -³å¾«º®Íª²ºå ©·º¶§°ú³ú¼± Í ²º
®-³å«¼µ ©·º¶§±²ºñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ëë
®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ®¿¬³·ºú·º±²º ®Í©º±³å¦Ùôºú³ ¿«³·ºå ¿±³

¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ¿¶§³¶§©©ºÄñ
¨µ¼ ª´ú·Í åº ¿±³¬½-»¼ §º ·µ¼ åº ©Ù·º ¿¬³·º¿«-³®º ±²º ¿«-³·ºå°³
®-³å«-«º¿ªÇú¼ÍÄñ ¬¼®°º ³¿§åªµ« ¼º º±²º®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º¿ªÇú¼ÍÄñ
©°º²©Ù·º ¿¬³·º¿«-³®º ±²º ¿«-³·ºå®Í±·º¿±³ ¬öÚª§¼ º
«ß-³©°º§µùº«¼µ ¿¬³ºº3«-«º¿»Äñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå
¿±³«ºú·ºå ¿¬³·º¿«-³®º °³«-«¿º »±²º«µ¼ »³å¿¨³·º¿»Äñ ¨µ± ¼ Çµ¼
»³å¿¨³·ºú·ºå ò ò ò
ÃÃùÜ®³Í ±®Üå ò ò ±
ò ®Üå ¬½µ¯µ¿¼ »©ÖÇ ¬±Ø¨Ù«¿º ©Ù ®Í³å¿»
©ôº ò ò ò££Åµ¿¶§³«³ ¿¬³·º¿«-³º®¬³å úÍ·ºå¶§3 ¬±Ø¨« Ù ¬
º ®Í»«º µ¼
¯µ¶¼ §¿ªÄñ ¨µ¬ ¼ ½¹$ ®«µª³å®ÛÍ·º¸ ®½·º±»¼ åº ±²º ©°ºÑåÜ ®-«Ûº ³Í «¼µ
©°ºÑÜåªÍ®ºå3Ó«²º¸Ò§Üå¿»³«º ÛÍÍ°ºÑÜå±³å §´å«§º±Ù³åÓ«Äñ ¨µ¼±µ¼Ç
§´å«§º±³Ù åÒ§åÜ ®«µª³å®« ®½·º±¼»ºå¬³å ò ò ò
ÃÃÓ«²º¸°®ºå Ó«²º¸°®ºå ò ò ò®¿¬³·ºú·ºÞ«Üå« ¬öÚª¼§°º ³
¿«³·ºå¿«³·ºå©©º©³§Ö ò ò òá ©°º½¹®Í ¬ÖùÜªµ¼©©º©ôºª¼ª µÇ ²ºå
®¿¶§³¦´å¾´åá ùÜ®¼»ºå®Þ«Üåªµ§ºªµ¼«úº ·º ¬ÖùÜª¬ ¼µ ØÇÓ±°ú³¿©Ù½-²åº §Ö££
Åµ¿¶§³¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹ ®½·º±¼»ºå« ò ò ò
ÃÃ¿¬³·º¿«-³º®¦©º¿»©³ é©»ºå ¬öÚª§¼ °º ³¿»³º ò ò ò ¬Öù¹
«¼µ ±´«¶§¿§å¿»©³ ò ò òá ¿©³º¿©³º©©º§úØµ ©ôº ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³
ªµ« ¼ ¿º ªÄñ ®¿¬³·ºú·º®³Í ®´ ¿¬³·º¿«-³º®¬³å ¬¿±¬½-³ ±·º¶§
¿§å¿»Äñ ¨µ¼±¼µÇ ±·º¶§¿§åÒ§Üå¿»³«º ®¿¬³·ºú·º« ¿¬³·º¿«-³º®
¬³å ò ò ò
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ëê ®·ºå±¼½Ú
ÃÃùÜ®Í³±®Üå ò ò ò¿ª³«Þ«Üå®Í³ Ã©°º½µªµåØ »ÖÇ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå£
¯µ© ¼ ³ÛÍ°®º -¼Õåú¼©
Í ³¿§¹Ç«ô Ù º ò ò áò ©°º½ª µ åµØ Å³ ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ¨«º¿©³¸
¬°Ñº±¶¦·ºÞ¸ «åÜ ®³å©ôºá ¬°¼©¬ º §¼·µ åº Å³ª²ºå ©°º½ª µ åµØ ¨«º ¬°Ñº
±¶¦·¸º ¿±å©ôºá ±¾³ð¬©µ¼·åº ¿¶§³ú·º ¿±å©³« Þ«Üå©³¨Ö«µ¼
¨²ºª ¸ úÇ¼µ ©ôºá Þ«Üå©³«¿©³¸ ¿±å©³¨Ö«µ¼ ¨²ºª ¸ ®Ç¼µ ú¾´å®µª Ç¼ ³åá
ù¹¿§®ÖÇ ±®Üå¬½µúÙ©º¿»©³ «ß-³¿½æ©ôºá «ß-³Å³ ¬öÚª§¼ ºª¼µ
§¼¨ µ úÜªµ¿¼Ç ½æ©ôº ò ò òá «ß-³Å³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µúÖË ¬°¼©º
¬§¼µ·åº §Ö ò ò áò ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µªµåØ ¿©³¸ ®Åµ©¾ º å´ á ù¹¿§®ÖÇ ±´Ë®Í³
¨´å¯»ºå©³« ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ¶¦°º¿§®ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½ª µ åµØ ¬Þ«ØÕå
ð·º¿»©©º©ôºñ ¬Öù¹ «ß-³¯µ¼©ÖÇ ¦úÜ¯¼© µ ³¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå©ÖÇ
¬ ½-«§º áÖ ªÙôª º ô
Ù ®º ©
Í ®º ¿¼ ¬³·º¿¶§³ú·º ±®µùúl ³Þ«Üå ©°º½ª µ åµØ Å³
¿ú °«º«¿ªå©°º°«º¨®Ö ³Í ð·ºÒ§åÜ ¿»ú±ªµ§¼ ¹§Öá ¾ôº¿ª³«º¬ÓÇØ ±
¦µ¿Ç¼ «³·ºå±ªÖá ±®µùúl ³Þ«åÜ ©°º½ª µ åµØ Å³ ¿ú°«º©°º°«º¨®Ö ³Í ¿§-³«º
«Ùôº¿»ú©ôºá ¬Öù¹Å³ §¼¨ µ úÜúÖË ¬ØÇ¦Ùôº±ú´ Ö«¼°*§Ö ò ò áò ¬öÚª¼§º
ªµ¼ ®Í©º½-·ºú·ºª²ºå ®Í©º¨³åªµ¼«ºÑÜå ò ò ò££ Åµ ¯µ¼«³ Å·ºå°³ú·ºå
¿Ó«³ºÒ·³¿±³ ¿«-³«º±·º§»µ åº ¿§æ©Ù·º ¿¬³«º§¹¬öÚª§¼ °º ³«µ¼ ¿úå
¶§¿ªÄñ
¿¬³·º¿«-³º®±²º ¨µ¼°³«¼µ ±´Ä°³¬µ§º©·Ù º «´å¿úå¨³å

ªµ¼«¿º ªÄñ ¨µ¿¼Ç »³«º |·ºå©µ±
¼Ç ²º ðµ·¼ ºå¦ÙÖË3°«³å¿¶§³Ó«¿ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ëé
ª«º¦«º±µ§º®-³åá ¨®·ºå½-¼Õå¿Ó«³º®-³å«µ¼ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºåÛÍ·¸º¶®²ºåÓ«

¿ªÄñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ®¿¬³·ºú·ºúôº ò ò áò ½µªµ¼ ¬öÚª§¼ °º ³©©º®»Í ºå
®±¼¾´åá ¬¿±¬½-³©©º©³§Ö ò ò ò££ Åµ ®«µª³å®« ¿¶§³Äñ
ÃÃ°«³å®°§º®¼ª¼µÇ ®¿¶§³©³§¹ ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ½§º
ªÙôºªÙô§º ·º ¶§»º¿¶¦ªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ ©©ºúËÖ ±³å»ÖÇ ©¶½³å¬ªµ§®º ªµ§¾ º Ö ®¼®Þ¼ «Üå©µÇ¬
¼ ®¼ ®º Í³
¬¼®º¿¦³ºð·ºªµ§© º ³«¿©³¸ ¬ØÇÓ±°ú³§¹§Ö ò ò £ò £Åµ ®½·º±¼»ºå« ¿¶§³
ªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃùÜªµ¼ú¼Í©ôº ®½·º±¼»ºåúÖË ò ò òá ¬ªµ§ºúÍ³½-¼»º®ú¾´åá
¿¬³·º¿«-³º®¬©Ù«º ±¼§ºÒ§Üå¬¿úåÞ«Üå ¿»©ÖÇ¬½-¼»º®µ¼Çª³å ò ò áò
úú³¬ªµ§« º µ¼ ¬¶®»º¯µåØ ð·ºÒ§Üåªµ§ºú©³ ò ò òá «¼µô»º © ÖÇ »º©ÖÇ¬ªµ§º
¯µ¼©³« ½-«º½-·ºåú©³®Åµ©¾ º ´åá ù¹¿§®ÖÇ ¿¬³·º¿«-³º®«¿©³¸
¬ÖùÜ¬½-»¼ º®Í³ Û¼Ç¾µ å´ ©µ¼«Òº §Üå ¿®Ùå¿»ú©³ ò ò òá ±´¿»Ç©¼µ·ºå Û¼Ç¿µ ±³«º
Û¼µ·º¿¬³·º ¬¶®»º¯Øµåú©ÖÇ¬ªµ§« º ¼µ úÍ³Ò§Üåªµ§ºú©³ ò ò òá ÑÜåÒ®¼ÕË¬¼®º
®Í³ ®ªµ§º½·º«©²ºå« ¬ÖùÜª¼§µ Ö ©¶½³å®Í³ ð·ºª§µ º½úÖÇ ©³§Ö ò ò òá
¬ÖùÜ ¬¼®º¿¦³ºªµ§© º ÇÖ ¬ªµ§º«ú©ÖÇ¿·Ù»ÖÇ ·¹Ç±®Üå¿¬³·º¿«-³º®¿ªå
©°º¿ô³«º ª´Ë¿ª³«®Í³ ¬±«ºúÍ·ºú§º©²ºÛ¼µ·º¦µ¼Ç Þ«¼Õå§®ºå½ÖÇú
©³ ò ò òá ¬½µª¼µ «¼µô¸¬ º ªµ§º «¼µôºªµ§ºÛ·¼µ º¿©³¸ª²ºå Åµ¼©»µ ºå
« §·º§®ºå½ÖúÇ ©³¿©ÙÅ³ úôº°ú³¿©Ù ¶¦°º±Ù³å§¹Ò§åÜ «Ùôº ò ò áò ¾³§Ö
¶¦°º¶¦°º ò ò ò¿¬³·º¿«-³º®©°º¿ô³«º ª´Ë¿ª³«®Í³ ¨Ù»ºå¨Ù»ºå
¿§¹«º¿§¹«º ¶¦°º±Ù³å¿¬³·º¿©³¸ ªµ§¿º §åú®Í³§Ö ò ò ò££ Åµ úÍ²ª º -³å
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ëè ®·ºå±¼½Ú
°Ù³ ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ
¬¨«º§¹¬¶¦°º¬§-«®º -³å¶¦°º§³Ù åÒ§åÜ î ª½»ºÓÇ «³¿±³¬½¹$
ùcµ¼·º¾³±»ºå¿®³·ºÛÍ·¸º ±»ºå±»ºå©µÇª ¼ ·º®ô³å ¯µ¼·º±¿Çµ¼ ú³«ºª³¿ª
¿©³¸Äñ |·ºå©µÇ± ¼ ²º °³åð©º¿»¿úå¬¯·º®¿¶§¿Ó«³·ºåá ¨µÇ¼ ¿Ó«³·º¸
®¿¬³·ºú·º¨¶Ø §»º3ª³ú¿Ó«³·ºå«¼¿µ ¶§³ªÏ·º ®¿¬³·ºú·º±²º ¶§»º
ª²º3 ª«º½¨ Ø ³åªµ«¼ ¿º ªÄñ ±»ºå±»ºå«µ®¼ ´ ¯µ·¼ ¬º ªµ§®º -³å«¼±
µ ³
ªµ§º½µ¼·ºå¿±³ºª²ºå ±»ºå¿®³·º®Í³®´ «³å«¼µ¶§»º3 ¿®³·ºåú¿ªÄñ
®«µª³å®ÛÍ·¸º ®½·º±»¼ åº Ä¿úÌ¯·¼µ º ±¼Çµ ¬§¼Ç¬ µ Þ«¼Õªµ§¿º ±³ªµ§·º »ºå«¼µ
±»ºå¿®³·º¬³å ¶§»º3ªµ§º½¼µ·ºå¿ªÄñ |·ºå©µ¼Çª·º®ô³å¿»¨µ¼·ºú»º
¬©Ù«ª º ²ºå ¨µÒ¼ ½¨ Ø $Ö §·º ¬¼®« º ¿ªå©°ºªåµØ ±Üå¶½³å¿¯³«ºª§µ ¿º §å
¨³åª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ
©°º¿»Ç©·Ù º ®«µª³å®« ®¿¬³·ºú·º¬³å ò ò ò
ÃÃùÜ®³Í ®¿¬³·ºú·º ò ò ±
ò »ºå¿®³·º»ËÖ ±»ºå±»ºåÅ³ ©°º¿ô³«º
«¼µ©°º¿ô³«º ¿®©;³ú¼ÍÓ«©³®Åµ©¾ º ´å ò ò òá ù¹¿§®ÖÇ ±´©¼ÛµÇ Í°º
¿ô³«º ²³å±Ù³åÓ«©ôºá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¬Ö±ªµ¼¶¦°º±ªÖ¯µ¼¿©³¸
»Üå°§ºú·ºå»ÖÇ ©ÐÍ³ú®r«º°© ¼ ¿º ©Ùð·ºª³Ò§Üå ªµ¼«¿º ¶§åÓ«©³ ò ò òá
©«ôº¸¿®©;³ ®Åµ©º¾´å ò ò ò£ Åµ ±´Ä±Øµå±§º½-«º«¼µ ¿¶§³¶§¿ª
Äñ ¨µ¼¬½¹ ®¿¬³·ºú·º« ò ò ò
ÃÃùÜ® Í³ ®«µ ª³å® ò ò ©«ôº ò©«ôº¸ ¿®©; ³§Ö ¶¦°º ¶¦°º á ²²º å
¿¶§³©Ö Ç ©ÐÍ ³§Ö¶ ¦°º ¶¦°º á ÛÍ° º½µ °ªØµ å®Í ³ °Ù® ºå ¬³åú¼Í ©ôº ò ò ò á
¬Ö ù Ü ° Ù ® º å ¬³åÅ³ª²º å ¬©´ © ´ ¿ ª³«º « ¼ µ ú ¼ Í © ôº á ù¹¿§®Ö Ç
§»ºå©µ¼·º«¿©³¸ ®©´¾´å ò ò áò ©«ôº¸ ¿®©;³« ½Ù·º¸ªÌ©º®×¿©Ùá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ëç
±²º å ½Ø » ³åª²º ® × ¿ ©Ù ¶ ¦°º ¿ °Ò§Ü å ¿¬å½-®º å ©ôº á

¿¬å½-®º å®×«¼ µ ¿ú³«º ±Ù ³å®ôºá ©ÐÍ³«¿©³¸ °Ù® ºå ¬³åú¼Í ¿§®ÖÇ
¬ªµ ¼ ® «-®× ¿©Ù á ±ð»º © µ ¼ ® × ¿ ©Ù ®»³ªµ ¼ ® × ¿ ©Ù ¶ ¦°º ¿ °Ò§Ü å
®µ»ºå©Üå©ÖÇ¾«º«¼µ ±ôº¿¯³·º ±Ù³å©©º©ôºá
®¿¬³·º ú·º ¿¶§³½-·º©³« ù¹§¹§Ö ò ò ££ ò£ £ ¿¶§³ªµ¼«úº ³
££Åµ
®«µª³å®±²º ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²© ¼ º3 ®¿¬³·ºú·ºÄ®-«ºÛÍ³«¼µ
¿·å°¼«
µ ºÓ«²º¸¿»ª¼µ«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
êî ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ¨®·ºå¬ð°³å ¾ôº¿ª³«ºªßÖ - ò ò £ò £ Åµ ¿®å¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô«ó
ÃÃùÜª¼µ±·´ ôºúËÖ á ùÜ¯¼µ·º« ¬ð°³å¿ú³·ºå©Ö¸¯¼µ·®º Åµ©º¾å´ á
Å·ºå©°º®-Õå¼ »Ö© Ç °º®-Õå¼ ª²ºå ©»º¦åµ¼ ½-·åº ®©´¾å´ á °³åÒ§åÜ ®Í ¾ôº¿ª³«º
«-©ôº¯¼µ©³ ©Ù«ºú©³ ò ò £ò £ Åµ úÍ·ºå¶§ª¼« µ ºªÏ·º ¨¼µª« ´ ó
ÃÃ¬Öùª Ü µ¼ ®¿§åÛ¼·µ ºªÇ¿µ¼ ®å©³¿§¹¸¬¿ùæúÖËá «-Õ§º®Í³« §¼« µ ¯º Ø
¯¼ªµ Ç¼µ ©°º®©º§§Ö ¹©ôºß-á ¬Öù© Ü °º®©º»ÇÖ °³åª¼úÇµ ©Ö¨¸ ®·ºåÅ·ºå ¿«Îå
°®ºå§¹ß-³á ¯³ªÙ»åº ª¼§µÇ ¹££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ©°º®©º»¿ÇÖ ©³¸ ¾ôºª®µ¼ ¿Í «Îåª¼Ç®µ ú¾´å ò ò ò££ Åµ ¿ùæ¿ùÙå
¶¦Ô«¶§»ºº3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ¯µú¼ ·ºª²ºå «-Õ§º«¼µ½µ·¼ åº ß-³á ù¹¿§®Ö¸ ªµ§º½®¿§å§¹»ÖáÇ
¨®·ºå©°º»§º¿«Îåªµ« ¼ úº ·º ¿«-»§º§¹©ôº ò ò ò££Åµ ¨¼± µ ± ´ ²º §Ù·§º¸ ·Ù ¸º
ª·ºåª·ºå§·º ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃùÜ¯·¼µ ®º Í³« ±´Ë¿»ú³»Ö± Ç ´ ¿¨³·º¿¸ °¸¿»©³ ±´·ôºúËÖ á ¾³
®Í ½¼·µ ºå°ú³®úÍ¼¾å´ á ¿»°®ºå§¹ÑÜå ò ò òá ¿®³·ºú·º« ¾³ªµ§© º ©º±
ªÖ££Åµ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô« ¿®åª¼µ«úº ³ ¨¼± µ ´« ó
ÃÃ«-Õ§º©©º©³¿©Ù¿¶§³úú·º¿©³¸ ½·ºß-³å©¼¯ Çµ ·µ¼ »º ÇÖ ¬±Øåµ ð·º
®Í³®Åµ©¾ º å´ á«-Õ§º«¿§îð¿ª³«º¶®·º© ¸ ©
Ö¸ »ºå¿§æ®Í³«·ºåÒ®Üå¿«³«º
¿¨³·º©©º©ôºá«Î®ºå¨¼µå©©º©ôºá Þ«¼Õå©»ºå¬¶®·º¸Þ«Üå¿§æ®Í³
¿ªÏ³«º¶§©©º©ôºá¬¨°ºïë¨°º¿ª³«ºú© Í¼ Ö¸¿ªÍ«³å«¼µ®Ü°Í ú³»ØúØ
®úÍ¾¼ Ö ùÜ¬©¼·µ åº ¿¨³·ºÒ§åÜ ©«ºÛ·µ¼ © º ôºá ¯·ºåÛ¼·µ ©º ôºá «Ö ò ò ¬ ò ¿ùæÞ«Üå
½·ºß-³å¾³½¼µ·ºå®ªÖ ò ò ò££ Åµ ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º êí
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ¿®³·ºú·º« ¬Öù¹¿©Ù ¾³ªµ§º¦© Ç¼µ ©º¿»ú ©³©Øµå ò ò

ò££ Åµ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô« ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ«-Õ§º« ¯§º«§ºº¬¦ÙÖËÞ«Üå©°º¦ÖËÙ ¨Ö« «¿ª³·ºå ª´úÌ·º
¿©³ºß-á «-Õ§º®Í³« ¬ÖùÜ§²³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ©©º¦« Ç¼µ -»º©³¿©Ù
¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼¿±å©ôºá «¼µ¶§²º±¼®åº ¯¼µ©³« «-Õ§ºúÖË¯ú³á ¿§-³«º
±Ù³åª¼Çµ ª¼« µ úº ³Í ©³ß-ÕË¼ á úÍ³ú·ºå»ÖÇ °³å°ú¼©¶º §©ºÒ§åÜ ¨®·ºå·©ºª³©³á
«-Õ§º«¼µ ¨®·ºå¿©³¸ ¿«Îå§¹ß-³á «·ºåÒ®Üå¿«³«º ¿¨³·º¶§§¹
®ôº ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«º °Ñº$§·º ¿¬³·º¿«-³º®±²º ¨®·ºåÅ·ºå®-³å
ô´ª³Ò§ÜåªÏ·º ¨¼µªÄ ´ ¿úÍË$ ½-¿ªÄñ
ÃÃ¿Å³ù¹« ¿©³ð«º±³å«¼µ ®ú®ºå±Üå ±»§º»½ÖÇ -«º¨³å
©³á ¿Å³ù¹« Ó««ºcå¼µ ¿©Ù«¼µ ¶§Õ©ººÒ§Üå ¯´å§µ§ºúÙ«½º §º¨³å©Ö¸ Å·ºåº
½-Õ¼á ¿Å³ù¹« ·¹å§¼ú²º»© ÖÇ ¼Ç°µ ú³á Þ«¼Õ«º±¿ª³«º°³å§¹á §¼µ«¯ º Ø
ª²ºå ®¿§å§¹»ÖÇá «·ºåÒ®Üå¿«³«ºª²ºå ¿¨³·º®¶§§¹»ÖÇá ¿»³«º
¿»³·º ¨®·ºå°³å¦¼Ç®µ úÍ© ¼ Ö¸ ¬½¹ª²ºå ª³Ò§Üå°³åÛ¼µ·º§¹©ôº ò ò ò££ Åµ
¿¶§³ª¼µ«ºú³ ¨¼µ±´«ó
ÃÃöÙ©ùº ºò££ Åµ ¿úúÙ©ºª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µ±¼¿µÇ úúÙ©ºÒ§Üå¿»³«º
¿¬³·º¿«-³º®Ä®-«ºÛÍ³«¼µ ¿± ½-³Ó«²º¸Ò§ÜåªÏ·ºó
ÃÃ±®Üå¿ªå« °¼©ª º Í±ª¼µ cµ§« º ª²ºå ªÍ©³«¼µåá »³®²º
«¿ªå«ª²ºå ¬»º«ôº¸«¼µ ¿¶§³§¹ÑÜåá ¬¼µå ò ò ò ¿¯³úÜå ò ò ¿ò ¯³
úÜå ò ò òá ¬»º«ôº« ¬ú·º¿¶§³®ôºá ¬»º«ôº¸»³®²º« ÑÜå§¼µ«³©Ö¸á
ù¹©Üå¾Ù¼Õ·ºå¯§º«§º¨Ö« «¿ª³·ºåª´úÌ·º¿©³º§¹«Ùôº ò ò ò£Åµ ¿¶§³
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¿¬³·º¿«-³º®« ªÙ»°º Ù³±¿¾³«-±Ù³åÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
êì ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ¬»º«ôº« ¬Ò®Ö©®ºå¿§-³º¿»©³§Ö¿»³ºá ±®Üå»³®²º«
¿¬³·º¿«-³º®©Ö¸á ¬¿®¿§å¨³å©³§¹ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º
«¼§µ «
¼µ ³«ó
ÃÃ¬¼µå ò ò ò±¼Ò§Ü ò ò ò±¼Ò§Üá ùÜ»³®²º®-Õ¼å« §S*§Ù©ºá ¯§Ù©ºá
¬²Ì»Ç© º ÖÒÙ §Üå¿§å©©º©¸Ö ¯ú³¿©Ù¿§å©Ö¸ »³®²º®-Õ¼åá ±®Üå« ßµùxÅ´å
±®Üå¨·º©ôººá ¬½µ ¾ôºÛ°Í º©»ºå¿ú³«ºÒ§ÜªÖ ò ò ò££Åµ ¿®åª¼µ«úº ³
¿¬³·º¿«-³º®«ó
ÃÃé ©»ºå¿ú³«º§¹Ò§Üá ¬»º«ôº¿¶§³©³®Í»º§¹©ôºá ±®Üå«
ßµùxÅ´å±®Üå§¹á ¯ú³¿©Ù¿§å¨³å©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ¬¿®«¼µôº©µ·¼ º
¿§å¨³å©³§¹ ò ò ò££ Åµ ½-°º°¦Ùôº¶§»º3 ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬½¹
«¼µ§¼µ«³« ò ò ò
ÃÃ§²³¿©Ù¬®-³åÞ«Üå©©ºÒ§Üå ¿»³«º¯Øµå®Í³ ¿ù¹«º©³
¿¬³·º¿«-³º®¶¦°º±Ù³å®Í³ ò ò òá Þ«¼Õå°³å ò ò òá ±®Üå¿ù¹«º©³¾ÙÖËúú·º
ª´¿©Ù«¦µ¼ © ¼ Òº §åÜ ¿«Îå¿®Ùå®ôº§¸ áÖÙ ð®ºå±³©Ö¬ ¸ ¨¼®åº ¬®Í©¿º §¹¸á ¬Öù®Ü ³Í
©Üåð¼·µ åº ª²ºå§¹®ôºá ¯§º«§ºª²ºå¨²º®¸ ôºá ¯§º«§º®³Í ¬»º«ôº«
Þ«¼Õå©»ºå¿ªÏ³«º®ôºá Å¼µåð¹åªØµå¨¼§º¦-³å¿§æ®Í³ «·ººåÒ®Üå¿«³«º
¿¨³·ºº®ôºá «Î®ºå¨¼µå®ôºá ®¿«³·ºå¾´åª³å ò ò áò ¿ª³«Þ«Üå¨Ö«¼µ
¿ú³«ºª³©³Å³ ª´¿©Ù¬©Ù«º ¿«³·ºå«-Õ¼å¶§Õ¦¼Çª µ ¼µÇ Ò®ÖÒ®Ö®©
Í º¨³å
ú®ôº±®ÜåúÖËá ¬Öù°Ü © ¼ »º ÇÖ ¾ð«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³åú©Ö¬ ¸ ½¹®Í³ ±®Üå«¿ªå
¿ª³« Þ«åÜ ¨Ö«¿µ¼ ú³«ºª³©³Å³ ª³¶½·ºå¿«³·ºå°Ù³»ÖÇ ¿ú³«º©³§Öá
¬Öù¿Ü ©³¸ ª³¶½·ºå¿«³·ºå¿±³ ±®Üå¿ªå¿§¹¸«ô Ù º ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼« µ º
°Ñº$§·º |·ºå©¼Ç¿µ »³«º®Í ¬±Ø©°º±¨ Ø «
Ù ¿º §æª³¿ªÄñ ¨¼µ¬±Ø®Í³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º êë
®¿¬³·ºú·ºÄ¬±Ø¶¦°ºÄñ
ÃÃ«¼§µ «
µ¼ ³ ùÜ«¿µ¼ ú³«ºª³©³Å³ª²ºå ª³¶½·ºå¿«³·ºå¿±³
«¼µ§«¼µ ³§¹§Ö ò ò ò££ Å´3¶¦°ºÄñ «¼µ§µ« ¼ ³±²º ®¿¬³·ºú·º«µ¼ ªÍ®ºå3
Ó«²ºÒº¸ §Üå¿»³«º ¬ØÇÓ±3±Ù³åÄñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ®¿¬³·ºú·ºá ½·ºß-³å ¾ôº©»µ ºå« ùÜ¯¼µ·º¨Ö
¿ú³«º¿»©³ªÖ ò ò £ò £ Åµ ¿®åª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃù¹ «Î»®º ¯¼·µ §º Ö ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶§³ª¼« µ ªº Ï·º
«¼µ§« ¼µ ³« ¿¬³·º¿«-³º®«¼µ ®-«º°Û¼ Í·¸/ º Ì»º¶§3ó
ÃÃ±´« ò ò £ò £ Åµ ¿®åª¼µ«úº ³ó
ÃÃ±´« ¾ôº±« ´ ®Í³ª²ºå «¼§µ « µ¼ ³úôºá ¿°³¿°³« úÍ·¿º ¶§³
±ª¼¿µ §¹¸á ª³¶½·ºå¿«³·ºå¿±³ ±®Üå«¿ªå¿§¹ ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º
« ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃÅ³åÅ³å ò ò « ò -Õ§º« º ½·ºß-³å¯¼·µ ®º »Í ºå ®±¼§¹¾´åß-³á ¨®·ºåº
·©ºª¼ðµÇ ·ºª³©³§¹ ò ò ò££ Åµ «¼µ§« ¼µ ³« ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃúÍ·º©µ¼Ç ù¹å©Üå¾Ù¼Õ·ºå¯§º«§º« ¾ôº¿ú³«º±³Ù åÒ§ª Ü Ö ò ò £ò £
Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿®åª¼« µ ºú ³ ò ò ò
ÃÃùÜªßµ¼ - ò ò «
ò -Õ§º©Çµ¼ ù¹å©Üå¾ÙÕ¼ ·ºåÅ³ §¼·µ úº ·Í «
º ª²ºå ©«ôº
ù¹å©Üå¶¦°ºª³©ôºá ¬¦ÙÖË±´¬¦ÙÖË±³å¿©Ù«ª²ºå °¼©ºþ³©º¿©Ù²Ø¸
Ò§Üå ù¹å©Üå¶¦°ºª³©ôºá ¬Öù¹»ÖÇ ¬¦ÙÖË§-«º±Ù³å©ôºá ù¹»ÖÇ «-Õ§ºª²ºå
ú»º«µ»®º Í³ ¬ªµ§ºúÍ³®ôº¯¼µÒ§Üå ¯·ºåª³©³ ò ò òá ¬½µ¿©³¸ ú»º«»µ º
«¼µ ¯«º®±Ù³å¿©³¸¾´åß-³á ®¿¬³·ºú·º «-Õ§º«¼µ ¬ªµ§º¿§å§¹á
¯§º«§º¬¦ÙÖË ¿«³·ºå¿«³·ºå®¿©ÙËª¼Çµ ¯§º«§º¨Ö ¶§»º®ª¼µ«º®½-·åº
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
êê ®·ºå±¼½Ú
½·ºß-³å¯Ü®³Í ¬ªµ§ª º §µ º®ôº ò ò ò££ Åµ «¼µ§µ« ¼ ³« ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôºúÍ·º ò ò áò ù¹¿§®Ö¸ úÍ·º« ¾ôº¿»ú³®Í³ ªµ§º
®Í³ªÖá ª½¾ôº¿ª³«º¿§åú®ªÖ¯¼µ©³ª²ºå ¿¶§³§¹ÑÜå ò ò ò££ Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ«-Õ§ºÅ³ ©°º½¹« ¨®·ºå½-«© º °º¿ô³«º§áÖ ¨®·ºåÅ·ºå
¿«³·ºå¿«³·ºå½-«© º ©º©ôºá Ò§åÜ ¿©³¸ ©°º½¹« «-Õ§ºÅ³ ùc¼·µ ¾ º ³
©°º¿ô³«º§áÖ ¿®³º¿©³º«³å¿®³·ºå©©º©ôºá ¶§·º©©º©ôºá Ò§Üå
¿©³¸ «-Õ§ºÅ³ ©°º½¹« °³å§ÙÖ¨¼µå©°º¿ô³«º§Öá ¯¼µ·º«¼µª³©Ö¸
¥²º±¸ ²º¿©Ù¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§¿¬³·º °³å§ÙÖ¨µå¼ Û¼·µ §º ¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸
«-Õ§º º Å ³©°º ½ ¹« ²¿«-³·ºå ¯ú³©°º ¿ô³«º §¹á «¿ªå«¼ µ
°³®±·ºú¿©³·º öµ« ¼ ùº º ªµ§Ûº ·µ¼ §º ¹©ôºá ¬Öù¿Ü ©³¸ ®¿¬³·ºú·º «-Õ§º«µ¼
¾ôº¿»ú³®Í³ ¨³å®ªÖá Þ«¼Õ«º©¸¿Ö »ú³®Í³¨³åá «-Õ§ºª§µ Ûº ·µ¼ º§¹©ôºá
ª½¾ôº¿ª³«ºô´®ªÖª¼µÇ ®¿®å§¹»ÖÇá ©»ºú³©»º¿Ó«å¿¶§³°©®ºå
¯¼µú·º¿©³¸ ®·ºåÞ«Üå©°º¿ô³«ºúÖË ª½¨«º¿©³¸ ¿ª-³¸ô´ªÇ¿¼µ ©³¸
¾ôº¶¦°º®ªÖß-³á ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ±·º¸¿©³º±¿ª³«º¿§å§¹á ú±·º¸
ú¨¼µ«º©³¨«º ¿ª-³¸Ò§Üåúú·º¿©³¸ ¶§²º¸¿¬³·º½¼µåú®Í³§¹§Öá ú±·º¸
ú¨¼µ«º©³¨«º §¼µÒ§Üå ú©ôº¨·ºú·ºª²ºå ùÜ¯·¼µ º« «-Õ§º¨Ù«± º Ù³å
©Ö¸¿»Ç®Í³ ¬ÖùÜ¿·Ù¿©Ù¬«µ»º¶§»ºÒ§Üå¿§å½Ö®¸ Í³ ò ò òá ¿®³·º§« ¼µ ³¿¶§³½-·º
©³«¿©³¸ ù¹§¹§Ö ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º ®¿¬³·ºú·º« §¼« µ º¯Ø
±¼®ºå¿±³¿«³·º©³ °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·úº Í¼±²º¸ ¬Ø¯ÙÖ¿±³¸«¼µ «¼µ§« ¼µ ³Ä
¿úÍË°³å§ÙÖ¿§æ±¼µÇ §°º½º -¿§åª¼« µ º¿ªÄñ
ÃÃ¯¼·µ ®º ³Í ¿»Ç°Ñºð·º©¸Ö §¼« µ ¯
º ¿Ø ©Ù ¬Öù¬Ü ¨Ö®³Í ¨²º¨ ¸ ³å©ôºá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º êé
ªµ¼±¿ª³«ºô´á ªµ§Ûº µ·¼ ± º ¿ª³«º ò ò òªµ§º££Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ

«¼§µ µ«
¼ ³±²º ¿±³¸©Ö« Ù ¿µ¼ «³«º3
º ô´Ò§åÜ ªÏ·º ±´Ä½¹å©Ù·º ½-¼©ª º µ«
¼ º
¿ªÄñ |·ºåÄ¬®´¬ô³®Í³ ©°º¯¼µ·ºªØµå«¼µ ©³ð»ºôª ´ ¼µ«Òº §ÜÅ´3
¿§æ¿»Äñ
¨¼µ¿»Ç²¯¼µ·º©Ù·º ª´úÍ·ºå±Ù³å¿±³¬½¹$ ®¿¬³·ºú·º±²º
¯¼µ·º±´¯µ·¼ º±³å®-³å«¼µ¿½æ3 «¼µ§« ¼µ ³ÛÍ·º¸ ®¼©º¯«º¿§åª¼µ«¿º ªÄñ
©°º¯¼µ·ºªØµåª²ºå ¨®·ºåª«º¯µ°Ø ³åÓ«¿ªÄñ «µ¼§µ« ¼ ³±²º "
¯¼µ·Ä º ©³ð»º¬úÍ¯ ¼ Øµåª´ ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¶§
ª¼µ«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø è ÷
®¿¬³·ºú·º ¬ö¼b ú©º¨¼ µåú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºåú·ºå

«¼µ§¼µ«³±²º ®µ¯¼µå¿«-³º¯¼µ·ºÞ«Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²º¸
¿»Ç®Í°3 ®»³å®¿» ¬ªµ§ª º §µ ¿º ªÄñ «¼ô µ ©º ·µ¼ ¿º °-åðôºÄñ Å·ºåª-³
®-³å½-«¶º §Õ©º»²ºå«¼µ ±»ºå±»ºå¬³å ±·º¶§¿§åÄñ ¯¼·µ Þº «åÜ $ úÛ¼·µ ± º ²º¸
Å·ºåª-³°³ú·ºå«¼µª²ºå ¿»Ç°Ñº ¿¾³©Ù·º¿úå3 ¿Ó«²³Äñ ·¹åúØË
¿½¹·ºåÅ·ºå½-«º¿±³¿»Ç$
ÃÃô¿»Ç ùÜ¯¼µ·º®Í³ ·¹åúØË¿½¹·ºå ¬¿«³·ºå¯Øµå££ Å´3 ª²ºå¿«³·ºåá
ð«º±³å¬¼µåÞ«Üå½-«º½-«º¿±³¿»Ç$
ÃÃô¿»Ç ùÜ¯¼µ·º®Í³ ð«º±³å¬¼µåÞ«Üå½-«º ¿«³·ºå
òò££Å´3ª²ºå¿«³·ºå °¼©ðº ·º°³å¦Ùôºú³ ¿Ó«³º¶·³¿ªÄñ
©ôºòòò££
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
éð
®·ºå±¼½Ú
¶§²ºª®ºå©Ù·º ¿®³·ºåÛÍ·ºª-«ºú¼¿Í ±³ ¬¿ðå¿¶§å«³å©¼± µÇ ²º ®µ¯µ¼å
¿«-³º¨®·ºå¯¼µ·º©·Ù º ®°³åúªÏ·º «³å¿®³·ºåª¼µ·º°·º ®ú®²º«Ö¸±µ¼Ç
±´Ç ¨«º·¹ ¬ªµ¬ô«º °³å¿±³«ºÓ«¿ªÄñ
©°º½µ¿±³²¿»©Ù·º ¶®©ºªÍ©°ºÑÜå©²ºå ¬·Í³å«³å¶¦·º¸
¶§»ºª³¿ªÄñ ±´Äª«º¨© Ö ·Ù ªº ²ºå °³©°º¿°³·º§¹ª³Äñ ¨¼°µ ³«¼µ
®¿¬³·ºú·º±¼µÇ¿§åª¼µ«º¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¶®©ºªÍ¿§å¿±³
°³«¼µ¦©ºÒ§Üå¿»³«º Ò§ØÕåª¼µ«º¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µ°³«¼µ
±»ºå±»ºå¬³å¿½æ3¿§åª¼µ«¿º ªÄñ ±»ºå±»ºåª²ºå °³«¼µ¦©ºÒ§Üå
¿»³«º ½-ÕØå§Ù½Ö -ª-«º·µ¿¼ ª¿©³¸Äñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ «¼µ§« ¼µ ³«ó
ÃÃ¾ôºªª µ¼ Ö ®¿¬³·ºú·ºá «µª³å®»ÖÇ ±»ºå¿®³·º ª¼« µ ¿º ¶§åÓ«
Ò§Üª³å ò ò ò££Åµ ¿®åª¼« µ º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ò ò ò££Åµ ¶§»º3¿¶¦¿»°Ñº$§·º c×¼«Þº «Üå©··º
·¼¿µ »¿±³ ±»ºå±»ºå«¼µ ¶®©ºªÍ«¿½-³¸3¿»¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º«
¿©³«º©°º½-«º ¿½¹«ºª¼µ«Òº §Üå¿»³«ºó
ÃÃ±»ºå¿®³·º®Í³ ¾³ð·º¿·Ù®Í ®úÍ¾ ¼ å´ á «³å¶§·º®ôº¯Òµ¼ §Üå ·¹¸¯Ü
« ª¼®¨ º ©µ ©º §¸Ö µ«
¼ ¯ º ¿Ø ªå »²ºå»²ºå§¹å§¹å§Öú¼© Í ôºá §Ø®µ »Í ºð·º¿·Ùúôº
ª¼µÇ úÍ¼©³®Åµ©¾ º ´åá ùÜÓ«³å¨Ö« ®ô³åÞ«Üå«¼µ¨³åÒ§Üå ®ô³å·ôº
ô´ ©³¿©³¸ ¬Ø¸°ú³§¹§Ö ò ò £ò £ Åµ ²²ºå©Ù³åª¼µ«ºªÏ·º «¼µ§µ« ¼ ³«ó
ÃÃ®ô³å·ôºô´©ôºª¼¿µÇ ¶§³¿©³¸ c¼·µ ºå©³¿§¹¸ß-³ ò ò áò ¬½-°º
¿Å³·ºå«µ»¯ º µåØ ª¼µÇ ¬½-°º±°º ¬°³å¨¼µå©³§¹ß-á ¬½-°º¬Ûµ§ý¼¿ª³
®ª¼¿µÇ ©³·º¿¶§³Û¼µ·º§¹©ôº ò ò ò££ Åµ úôº°ú³ð·º3¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
«¼§µ «µ¼ ³±²º ¬ªµ§« º ¿µ¼ ¨³·º¿¸ °¸¿¬³·º ªµ§±º ²º¬¸ ¶§·º ¿¬³·º¿«-³®º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º éï
¿ªå¬³å ¿«-³·ºåÞ«¼Õ¿«-³·ºå§¼Çµ ¬ªµ§« º ª

µ¼ ²ºå ªµ§úº ¿ªÄñ ¿¬³·º
¿«-³º®¿ªå±²º «¼µ§¼µ«³¬³å ªÙ»º°Ù³½·º®·ºÄñ ÃÃÑÜå«³ ò ò ò££Åµ
¿½æ Äñ «¼ µ § ¼ µ «³«®´ ¿¬³·º ¿ «-³º ® ¿ªå¬³å ÃÃ¿ù¹«º © ³
¿¬³·º¿«-³º®££ Åµ¿½æÄñ
®¼µå±²ºå¿±³²©°º²©Ù·º¯¼µ·º$ °³å¿±³«º®²º¸±´®-³å
úÍ·ºå¿»Äñ «¼µ§µ« ¼ ³ÛÍ·º¸ ®¿¬³·ºú·º©± ¼Çµ ²º ¯¼µ·© º ·Ù åº úÍ°¼ ³å§Ù©
Ö Ù·º ¨¼·µ º
Ó««³ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«º¿»Ó«Äñ
ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå ®¿¬³·ºú·ºúôº ò ò ò££Åµ «¼µ§¼µ«³« °«³å°
ª¼« µ º¿ªÄñ
ÃÃ¾³¿¶§³°ú³úÍª ¼ Ö «¼§µ «
µ¼ ³úôº ò ò áò úÍ·« º «¿ªå«¼¿µ §ÙËª³
Ò§Üå «Î»º®¯Ü«µ¼ »³úÜ¶§»ºÛÍ°º½-«º¨¼µåÞ«Üå ¿ú³«ºª³©³¿ª ò ò òá ¬ÖùÜ
²« ®¼µå¿©ÙúÙ³ª¼µ«º©³®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸ ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³
¿ªÄñ
ÃÃùÜ¼ªµß¼ - ò ò áò ¿úÌöÖ«®µ DÐ§Ü ¼µ·ºúÍ·º ±´¿Èå ÑÜåÒ®¼ÕËúÖË±®Üå« ±´Ç
¿«³·º»ÖÇ «¼µôðº »ºú©ôºá ±´¬ Ç ¿®« ùÜ¿«³·º« ¸ µ¼ ±¿¾³®©´¾´åª¼µ
ª¼µ ¾³ª¼µª¼µ ¬±ØªÌ·º¸©³»ÖÇ Å¼µ«®ô´¾Ö Û¼·µ º·Ø¶½³å«¼µ ¨Ù«º±Ù³å
©ôºá ¬Öù®Ü ³Í «¼ô µ ðº »º«ª²ºå ú·º¿¸ »¿©³¸ ¦-«ª º ª Çµ¼ ²ºå ®ªÙô¿º ©³¸
¾´åá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ®¼®Þ¼ «Üå«¼µ ®©;ú³¾«º®³Í Ò½»Ø ¬ ÖÇ ®¼ º»ðÖÇ ôºÒ§Üå ±Ù³åÒ§Üå
¨³åú©³ß-á ¬ÖùÜ®Í³ «-Õ§º« ùc¼µ·º¾³¿ª ò ò áò ¿®Ùå©Ö¸¬½-¼»º«-
¿©³¸ ¬ú§ºª«º±²º»§ÇÖ Ö ¿®Ùå©ôºá ±»ºå¿½¹·ºÞ«Üå¿®Ùå©³ß- ò ò òá
«-Õ§º ¿±½-³ »³úÜ®Í©º¨³å©ôºá ð®ºå««Î©ºÒ§Üå «¿ªå·¼© µ Ö¬¸ ½-¼»º
Å³ ²±»ºå¿½¹·º¿«-³º è®¼»°º»ÖÇ °«&»ºÇ îðß-á ¬öÚ¹¿»Ç«ª ¼µ Ù»ºÒ§Üå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
éî
®·ºå±¼½Ú
ßµùxÅ´å¿»Ç ¨Ö«¼µ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üá ±´¿Èå«¿©³º ¿ùæ½·º®®ª²ºå
úÍ¼¿»©ôºá ð®ºå¯ÙÖª«º¨Ö« «¿ªå«¼µôÒ´ §Üå «-Õ§º«¼µ §°º½¼µ·ºåª¼µ«º
©³ ò ò áò «-Õ§º« ®§°ºú«ºª¼µÇ ®Û[¿ªå¬¨¼ ©«ºª³Ò§Üå ½·ºß-³å«¼µ
ª³Û¼×åú©³ ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò £ò £ Åµ¿¶§³«³ «¼µ§µ« ¼ ³±²º ®¿¬³·º
ú·ºÄ ®-«ºÛ³Í «¼µ ªÍ®ºå3Ó«²º¸ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ«¿ªåª²ºå¿ú³«ºª³¿ú³ ò ò áò «Î»º®ª²ºå °³¶§©Ö¸
¬ªµ§« º µ¼ ªµ§ª º ®Çµ¼ ú¿©³¸¾å´ á °°º«·µ¼ åº « ¿ùæ¿½®³¯Ü ¿¶§åú¿©³¸©³
§Öá ¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå ¬ÖùÜÆú§º®Í³ «¿ªå»ÖÇ±Ù³å¿»©ôºá
«¿ªå« Û¼¾ Çµ å´ ©¼« µ úº ©³¯¼¿µ ©³¸ «Î»®º ®Í³ª²ºå ð·º¿·Ù®úÍá¼ ¬¿©³¸º
«¼µ ùµ«¶w ¦°º©³¿§¹¸ ò ò òá ¬ÖùÜ®³Í °°º«µ·¼ ºå¬¼µå¾¼µú§º¨« Ö ®·ôº®¯¼µ©¸Ö
±³å±²º ¬¿®©°º¿ô³«º«¼µ ª½¿§å§¹®ôº¯¼µÒ§Üå «¿ªå«¼µ
¬§ºú©ôºá ®·ôº®»ÖÇ ±´Ç«¿ªå«¼µª²ºå ®ôº±Üªú·ºÆú§º®Í³§Ö
¿½æ¨³åª¼µ«úº ©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®« ú»º«µ»º«¯ ¼µ ·ºåª³Ò§Üå Þ«ØÕ
ú³¬ªµ§º«¼µ ¬¶®»º¯Øµåªµ§ºÒ§Üå §¼« µ º¯§Ø úÇ¼µ ©ôºá úôº°ú³¿«³·ºå©³
©°º½µ« ®¼®¼Þ«Üå ¿®ÙåÒ§Üå §°º½© Ö¸ «Ö¸ ¿ªå«¼µ ¬±«ºúÍ·º¿¬³·º¿®Ùå¦¼Çµ
¬©Ù«º «Î»º®Å³ ®¼®¼Þ«Üå¬¼®º®Í³ «Î»º½Ø½Ö¸ú©ôºá ùÜ¬½-«º«¿©³¸
¿ª³«Þ«Üå« «Î»®º «¼µ ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºª« µ¼ º©¬¸Ö ½-«º§Ö «¼§µ «¼µ ³¿úË££
Åµ ®¿¬³·ºú·º « ¿¶§³3 ¿«-¿«-»§º»§ºúôºª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬½¹
«¼µ§¼µ«³« Ã¿«³·ºåß-³ ò ò ò£Åµ ¯¼µ«³ °³å§Ù« Ö ¼ªµ «ºð¹åÛÍ·º¸ ß-»ºå«»Ö
c¼µ«ª º ¼µ«º ¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹$ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃùÜ¨
¸ «º¿«³·ºå©³¿¶§³úÑÜå®ôº «¼µ§¼µ«³úÖ ò ò ò££Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ª º Ï·º «¼µ§« ¼µ ³« ó
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º éí
ÃÃ¿¶§³§¹ ®¿¬³·ºú·ºá ½·ºß-³å Æ³©ºª®ºå«ª²ºå «µª³å

¾¼µ·º °«µ§ºÓ«²º¸ú±ª¼µ§Öá ¬½-¼©º¬¯«º¿©Ù»ÖÇá »³å¿¨³·ºª¼µÇ
¿«³·ºå©ôºß- ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃ«Î»º®«¼µ ®¼®¼Þ«Üå« ²°ºÒ§Üå¿©³¸ Å¼µå ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕË¬°Ù»º
®ú®ºå¿©³Þ«Üå¾«º®Í³ Ò½Ø¿°³·º½¸ ·¼µ ºå©ôº¿ª ò ò òá ®¼»ºå®©°º¿ô³«º
©²ºå ¿©³¨Ö®³Í Ò½¿Ø °³·º¸ªµ§úº ©³ ò ò áò ®Üåª²ºå®úÍ¾ ¼ å´ á ¿±³«º°ú³
¿ú¿©³·º®úÍ¼¾´åá ¿»°ú³ª²ºå®úÍ¼¾´åá«¼µôº¸©Ö «¼ô µ º¨¼µå¿»ú©³ ò ò
òá ¬»Üå¬§¹å úÙ³±´ú³Ù ±³å¿©Ù«¿©³¸ «´²ÜÓ«§¹©ôº ò ò áò ¬°
§¨® ®Í³ °³å¦¼¿Çµ ±³«º¦®Çµ¼ úÍª
¼ Çµ¼ ¬»Üå¬»³å¾µ»åº Þ«åÜ ¿«-³·ºå« ¯Ù®åº «-»º
Å·ºå «-»º¿ªå ¿©³·ºå°³åú©ôºá ®¼®¼Þ«Üåªµ§§º Øµ®-³å ú«º°«ºª« ¼µ º
©³«Ùôº££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ò ò ò½·ºß-³å®¼ª Çµ ¼Çµ ®¼»ºå®±³å ©°º¿ô³«º©²ºå
¿©³Þ«Üå¶®«º®²ºå¨Ö®Í³ ¿»ðØ¸©ôºß-³ ò ò ò££ Åµ «¼µ§µ« ¼ ³« ¿¶§³
ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ®¿»ðØ¸ª¼µÇ ®ú¾´åá ¿¬³·º¿«-³º®¿ªå ¬±«ºúÍ²º¦¼µÇ
«Î»º®¿»ðØ¸ú®Í³§Öá ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «Î»º®¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¾³®Í®úÍ¼¾´åá
¿¬³·º¿«-³º®§Ö úÍ© ¼ ôº££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåß- ò ò òá ¿»³«º¿©³¸ ¾³¿©Ù¶¦°º«»µ ºªÖ ò ò £ò £
Åµ «¼µ§µ«
¼ ³« ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ¿»³«º¿©³¸ ¾³¿©Ù¶¦°º±ªÖ¯¼µ¿©³¸ «¼µôº¿±³«º¦¼µÇ
¿ú©Ù·åº ¿ªå¿©³¸ «¼µôº©µ·¼ º©´å®Í¯¼µÒ§Üå ¿ú©Ù·ºå©´å©³¿§¹¸ú·Í º ò ò òá
ª´©°ºú§º¿«-³º¿«-³º¿ª³«ºª²ºå ©´å®¼¿ú³ °Ñº¸¬¼µåÞ«ÜåÛÍ°ºªµåØ «¼µ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
éì
®·ºå±¼½Ú
©´å®¼©ôºá©°ºªåØµ « °Ñº¸¬²¼Õ¿ú³·ºÞ«Üåá ©°ºªåØµ « °Ñ¸º¬¶§³¿ú³·º
Þ«åÜ á ¬¨Ö®³Í ª²ºå «µª³å°³¿©Ù ¿úå¨³å©ôºá ©°º½¹« ùÜ¿»ú³®Í³
«µª³å¿©Ù ¿»±Ù³å©ôº»© ÇÖ © ´ ôºá ¬Öù®Ü Í³ §°*²åº ¿©Ù ±¼ðµ Í«¨ º ³å½Ö¸
©³¶¦°º®Í³¿§¹¸òá §°*²ºåðÍ«º½Ö¸©Ö¸ «µª³åÞ«Üå¿±¿©³¸ª²ºå ¿¯Ù°
®-Õ¼å°¶§©ºÒ§Üå §¼µ·ºúÍ·º®Ö¸ ¿¶®Þ«Üå¨Ö¿ú³«º¿»©³«¼µ «Î»º®« ±Ù³å¿©ÙË
©³¿§¹¸òá «µª³å®¿©Ùð©º©Ö¸ ¿¶½«-·ºåÞ«Üå¿©Ùá ª«º¿«³«ºÞ«Üå
¿©Ùª²ºå§¹©ôºá ¾ôºªª µ¼ §µ Òº §åÜ °µ¿¯³·ºå¨³å±ªÖ®±¼¾å´ á §°*²åº
« °Ñº¸¬¼µåÛÍ°ºªØµå»ÖÇ¬¶§²º¸§Ö ò ò òá ¬¶§³¿ú³·º°Ñº¸¬¼µå¨Ö®³Í «¿©³¸ ùöÚ¹å
¿©Ùá ¬ÖùÜ¬¼µåÞ«ÜåÛÍ°ª º åØµ «¼µ «Î»º®« ©Ö¿§æ©·ºÒ§Üå ¬¿§æ« §Ùª Ö -«º
¿©Ù ¬¶§²º¸±¼§Òº §Üå cµ§º¦-«º¨³åª¼µ«º©ôº¿ªá «Î»º®¿ú©Ù·ºå©´å
¿»®Í»ºåª²ºå±¼¿ú³ ¬»³å«úÙ³±³å¿©Ù«ª³Ò§Üå «´Ò§Üå©´å¿§åÓ«
§¹©ôºá ¿ú«ª²ºå Ó«²º°®¼ åº ¿»¿¬³·º¨« Ù º©ôºúÍ·¸º ò ò òá ±´©µ¼Ç
©´å¿§å©Ö¬ ¸ ½¹«-¿©³¸ ¾³®Í®ú¿©³¸§¹¾´åá ¬Öù®Ü ³Í «Î»º®« ¬¿¦³º
ú¿¬³·º¯µÒ¼ §Üå «µª³åÞ«Üå«µ»åº úÙ³¨Ö« ¿¯Ù®úÍ¼ ®-Õå¼ ®úÍ¼ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå
«¼µ ¬°º®¬¶¦°º ¿®Ùå°³åª¼µ«º©³ ò ò áò «Î»º® ú»º«»µ º¶§»ºª³©Ö¸¬½¹
®Í³ ¬ÖùÜ ¬¼µåÛÍ°º¬¼µå«¼µ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«ÜåúÖË©Ö®Í³§Ö ¬§º§°º½Ö¸©³ ò ò òá
ùÜ®¼»ºå®Þ«Üå« c¼µå¿©³¸ ®±¼ú³Í §¹¾´å ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º«¿¶§³3
¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå ©°º½Ù«º¿±³«ºª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ½·ºß-³åÆ³©ºª®ºå« ¬¿©³º¸«¼µ °¼©ºð·º°³å¦¼Çµ ¿«³·ºå©³
§Öá ®·ºå±¼½¿Ú úå©Ö¸ ð©tÕ«-¿»©³§Ö ò ò £ò £ Åµ «¼§µ « µ¼ ³« ¿¶§³ª¼« µ ¿º ª
Äñ
ÃÃ±´¿Èå¬¼®« º ¬ªµ§¨ º Ù«© º ¬
Ö¸ ½¹®Í³ ùÜÒ½«
Ø ¼µ «Î»®º « ðôº
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º éë
ª¼µ«© º ³¿§¹¸á Ò§åÜ ¿©³¸ ¶§²ºóú»º«µ»º«³åª®ºå»Ø¿¾å¯¼µ¿©³¸ ¨®·ºå

¯¼µ·º ¦Ù·º¸©³Å³ ¬¿«³·ºå¯Øµå§Öá ¨®·ºå¯¼µ·º¦Ù·º¸®Íª²ºå «Î»º®«
ª´®-³å®-³å»ÖÇ ¿»ª¼úÇµ ®Í³«¼µå ò ò òá ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ¿úÌöÖ°«ºc«
µØ ¬ªµ§¶º §Õ©º
©Ö¸ «Î»º®úÖË ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¬³åªµØå«¼µ ùÜ®Í³¿½æÒ§Üå «Î»º®« ¬ªµ§º
¿§å¨³å©³££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º «¼µ§«µ¼ ³« Ò§ØÕå3
ÃÃ®¿¬³·ºú·º©°º¿ô³«º ¬ö¼bú©º¨µå¼ ¿»©ôº ¯¼µ©³ «
¿©³¸ þ³©ºªØµå¨¼µå¿»©³ Åµ©º®ôº ®¨·º§¹¾´åß-³ ò ò áò °Ñº¸¬¼µå¬²¼Õ
Þ«Üå¨Ö« ª«ºð©ºª«º°³å¿©Ù«¼µ §Øµ¦-«º¿»©³¶¦°º®Í³§¹ ò ò £ò £ Åµ
¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ ®Í»º©³¿§¹¸ «¼µ§¼µ«³úôºá §Øµ¦-«ºcØµ ¦-«º¦¼µÇ¿ª³«º«
¿©³¸ ®½«º¾å´ úÍ·º¸á «Î»º®« ¬¿½¹«º¬¯·º¸¿ú³«º¿¬³·º ½Î©º½-·º
ª¼µÇ ¦¼µ¨µå¼ ½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿»ú©³ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃù¹« ùÜª¼µ§¹ß-³ ò ò áò ½·ºß-³å½Î©º½-·º©Ö¸ ¿úÌ¿©Ù«µ¼ «-Õ¼Ò§Üå
¿ú¨Ö¿ª³·ºå½-ª¼µ«áº Ñ°¼§º½- ©ôº¿½æ©³¿§¹¸ ò ò òá ¬ÖùÜª¼µª§µ ºÒ§Üå
¿©³¸®Í ¬ÖùÜ ¿úÌ¬¦©º¿©Ù«¼µ ¿¾³ºÛÍ°º¯«§ºÒ§Üå ¬«Ù³¿úö-³¯¼µ©Ö¸
·úÖ®Üå»ÖÇ ½Î©ºú®ôºá ½Î©º©¬ ¸Ö ½¹®Í³ ¿¾³º¿©Ù ªÙ·®¸º ±Ù³å¿¬³·º ¿Ó«å
¿½-³·ºå©°º¿½-³·ºå ¨²º¸¨³åú®ôºá ¿¾³º¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜ¿Ó«å¿½-³·ºå
®Í³ «§º®Í³¿§¹¸ß-³ ò ò òá ©¶½³åÅ³¿©Ù« ¬½¼µå¶¦°ºÒ§Üå¨Ù«º±³Ù åª¼®¸º
®ôºá ¿«³º¦Ü®×»ºÇ¿ú³·º¶¦°º¿»©Ö¸ ¿úÌ¿©Ù«-»º®ôºá ¬ÖùÜ¬®×»ºÇ¿©Ù«¼µ
«-Õ¼ªµ« ¼ ºú·º ¬¿½¹«º¿úÌ¿§¹¸ß-á ®öbúÜ«³¿½-³«º©úÜå¯¼µ©Ö¸ «µª³å
©°º¿ô³«º ¶®»º®³¶§²º®Í³ª³Ò§Üå ¿úÌ½Î©º±Ù³å©³ ùÜ»²ºå§¹§Öß-³ ò ò áò
±´ªµ§© º Ö¸ ¿úÌÞ«¼Õå¿©Ùª²ºå ¿ú³·ºå±Ù³å©ôºá ±´ÇÞ«¼Õå¿©Ù«µ¼
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
éê ®·ºå±¼½Ú
±´Ç»³®²º©§ºÒ§Üå ¿½æ©³¿§¹¸á ù¹¿§®Ö¸ ®öbúÜ«³¿½-³«º©úÜå¯¼µÒ§Üå
»³®²º¬úÍ²© º §º Ò§åÜ ®¿½æ¿©³¸¾å´ ¿ªß-³ ò ò áò ¬©¼§µ ¿Ö ½æ¿©³¸©ôºá
¬®ºó°Üªµ¼Ç ¿½æ©ôºá ¬®º°Ü Þ«¼Õå¯¼µú·º ª´©¼µ·åº ±¼§¹©ôºß-³ ò ò ò££
Åµ «¼µ§«¼µ ³« ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ«¼µ§¼µ«³ úÍ·º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·åº §ÖúÍ·º ò ò áò «Î»º® ½Î©º¿»
©³á «Î»º® ®ªµ§º©©ºª¼µÇ ¬ö¼bú©º ¯ú³©°º¿ô³«º¯Ü®³Í ±·ºú
¿±å©ôº ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃÒ§Üå¿©³¸®Í ùÜ¿úÌ¿©Ù«¿» ¿·Ù¬¶¦°º §Øµ¿¶§³·ºå¦¼Çµ ½·ºß-³å«
¶®©ºªÍ»ÖÇ ±»ºå±»ºå«¼µ ¿úÌ¯¼µ·º¿¨³·º¿§å¨³å©³¿§¹ ò ò ò££Åµ
«¼µ§¼µ«³« ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ«¼µ§¼µ«³úôº ò ò úò Í·º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå§¹§ÖúÍ·º ò ò ò££ Åµ¿¶§³
ª¼µ«º¿ª¿©³¸±©²ºå ò ò òñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
èð ®·ºå±¼½Ú
±Ù³å©©ºÄñ
©°º¿»Ç©·Ù º «¼§µ « µ¼ ³±²º ú»º«»µ ± º Çµ¼ ¨Ù«±
º ³Ù åÒ§åÜ ¬¶§»º©·Ù º
±°º±³å¿¾³·º®-³åá Ûµ·¼ ºª»Ù º§¼©°º ®-³åá ¿¯åªØµå®-³å §¹3ª³¿ªÄñ
²§¼·µ åº ±¼¿µÇ ú³«º3 ¯¼µ·º©Ù·ª º c´ Í·ºå¿±³¬½¹$ «¼µ§µ« ¼ ³ÛÍ·º¸
®¿¬³·ºú·º©µ¼Ç °«³å¿¶§³¶¦°ºÓ«¿ªÄñ
ÃÃ«¼µ§¼µ«³¿ú ò ò ò úÍ·º¸ ¬ªµ§º¬¿¶½¬¿» ¿¶§³§¹ÑÜå ò ò £ò
Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿®åªÏ·º «¼µ§¼µ«³«
ÃÃ¿¯å¯¼µå§»ºåc¼µ«ºªµ§º·»ºå°9®ôº¿ª ®¿¬³·ºú·ºúÖ ò ò òá
¬¨²º¿©Ù ¬µ§ºª¼µ«ºðôºÒ§Üå «¼µôºÞ«¼Õ«º©Ö¸¬¯·º¿©Ùc¼µ«ºÒ§Üå
¿ú³·ºå®Í³¿§¹¸ß-³ ò ò áò ¬¨´å±¶¦·º« ¸ ¿©³¸ ¬®-Õ¼å±®Üåð©º ªØµ½-²º¯·º
¿©Ù¿§¹¸ ò ò òá ¬ÖùÜªµ§·º »ºå°Ñº»ÖÇ ªµ§úº ®ôº¸ ¬ªµ§¿º ©Ùá «µ»º«-°ú¼©º
¿©Ùá ¬¶®©º¬°Ù»ºåúc¼Í Û¼µ·º®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù«¼µ ¿Å³ùÜ®Í³ ¿úå
¨³å©ôºá °³¬µ§º©°º¬µ§º°³¿ª³«ºcÍ¼©ôºá ¬Öù¹«¼µ ¦©ºÓ«²º¸
¿§¹¸ ò ò òá ¦©ºÓ«²º¸Ò§Üå¿©³¸ ®¿¬³·ºú·º ±¿¾³©´©ôº¯¼µú·º
¬ªµ§º °9cØµ§Ö ò ò ò££Åµ «¼µ§µ« ¼ ³« ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¦©º©³ª²ºå ¦©º§¹®ôº ò ò áò ¾ôºª¼µª§µ ºú©ôº¯¼µ©³
ª²ºå «Î»º®«µ¼ ±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå ò ò ò££Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¿cÍå©µ»ºå« ¬°Ñºª³ªµ§»º ²ºå«¿©³¸ Ñ§®³ß-³ ò ò ò
§¼©°º ¿§æ®Í³ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå§Ù·º¸§ØµÞ«Üå c¼« µ º½-·º©ôº¯¼µ§¹¿©³¸ ò ò áò §»ºå½-Ü
¯ú³«¼µ ÛÍ·åº ¯Ü§»ºå §Ø¯ µ ½ÖÙ ·µ¼ ºåú©ôº Ò§Üå¿©³¸®Í ¨¿úÆ·º¿§§¹ª¼Ç¿µ ½æ©Ö¸
§Øµ«å´ °«&Ô ¬µ§ºÒ§Üå½Ö©Ø»ËÖ ¬¿§æ« ª¼µ«Òº §Üå«´åú©ôºá «´å©Ö¸¬½¹®Í³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º èï
¬¿ú³·º¿©Ù ½ÙÖÒ§Üå«´åú©ôºá ¿úå¨³å©Ö¸ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå« ¬»Üúôºá

¬»«ºúôºá ¬°¼®ºåúôº ±Øåµ ¿ú³·º§¹©ôº¯§¼µ ¹¿©³¸ß-³ ò ò áò ¬»Ü¿ú³·º
«¼µ±©º±©º«å´ ú©ôºá ¬°¼®ºå¿ú³·º§¹©Ö¸¬§¼·µ ºå«¼µ ±©º±©º«´å
ú©ôºá ¬»«º¿ú³·º§¹©Ö¸¬§¼µ·ºå«¼µª²ºå ±©º±©º«´åú©ôºá
¬Öù« Ü å´ Ò§åÜ ±³å §Ø¿µ ©Ù«µ¼ ¾¿ú³·ºå¿§§¹¿§æ®Í³ «§ºú©ôºá«§ºÒ§åÜ ¿©³¸
®Í þ³å»Öª Ç ÍÜå¨µ©úº ©ôºá ¬ÖùÜªµ¼ªåÜÍ ¨µ©Òº §Üåú·º ±°º±³å¿¾³·ºÓ«©º
Ò§Üå Ûµ·¼ ª º Ù»º¬§µ º¨³å©Ö¸ ¬¿§æ®Í³ ¬ÖùÜ ¾¿ú³·ºå¿§§¹«¼µ ±Ù³åÒ§Üå«§ºú
©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿¾³·º®Í³ ®ª¼¬ µ §º©¸¿Ö »ú³¿©Ù«¼µ ¾¿ú³·ºå¿§§¹
« §¼©¿º §å¨³å©ôºá ¬»Ü¿ú³·ºª¼µ½-·º©Ö¸¿»ú³®Í³¿©³¸¸ Û¼µ·ºªÙ»ºcÍ¼
¿»©ôºá Å¼µ¾«º ùÜ¾«º ¿¦³«ºÒ§Üå ¶®·º¿»ú©ôºá ¬Öù»Ü ²ºå°»°º«µ¼
°©·º¿¯åª¼¿µÇ ½æ ©ôºá Ò§åÜ ¿©³¸®Í ¬¨²ºcµ« ¼ ©º ¸Ö ¿¯å¬»Ü¿ú³·º«µ¼
¬¿§æ«¿» ±µ©º©³¿§¹¸ß-³ ò ò áò ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬»Ü¿ú³·ºÅ³ Û¼·µ ºª»Ù º
«¼µ¿¦³«ºÒ§Üå §¼©°º ®Í³ ±Ù³å¨·º©³¿§¹¸á ¬Öù¹«¼µ¿¶½³«º¿¬³·ºª®Í ºåá
¬°¼®ºå¿ú³·º©°º½¹ c¼« µ º¶§»º©³¿§¹¸á Ò§åÜ ¿©³¸©°º½¹ ¬»«º¿ú³·ºc« µ¼ úº
¶§»º©³¿§¹¸á ¬¿ú³·º°ª µØ ³ ¿©³¸ ÛÍ·åº ¯Ü§»ºå§ØÞµ «Üå §¼©°º ®Í³¿§æª³©³
¿§¹¸á ¬ÖùÜª¬ µ¼ ¿ú³·º°©
Øµ Ö¸ ¬½¹«-®Í ½-Õ§º¿¯å»Ö½Ç -Õ§ºÒ§åÜ ¿ª-³ºú©ôºß-ñ
¿ª-³ºÒ§ÜåªÍ®ºåÒ§Üå¿©³¸ ®Üå§´¨¼µå©³¿§¹¸ ò ò áò Ò§Üå¿©³¸ ¿ú³·ºå®ôº¸¯µ·¼ º
«¼ µ § ¼ µ Ç ù¹¿§®Ö ¸ ¬Ö ù Ü » ²º å °»°º « §»º å ½-Ü ¯ú³¿úå¿§å©Ö ¸ § Ø µ « ¼ µ
¬¿±å°¼§º®ú¾´åß-³ ¬½µ«-Õ§º ªµ§º®ôº¸»²ºå « ¬¿±å°¼§ºú©ôºá
ù¹« »²ºå±°º¿§¹¸ß-³á ¦¼µ©µ»¼ ²ºåª¼¿µÇ ½æ©ôº §»ºå½-Ü ¯ú³¿úå¨³å©Ö¸
ùÜÆ¼µ·ºå¿§æ®Í³ «µ»º¨µ©º°«&Ô ®¬µ§º¿©³¸¾´åß-Õ¼Ëá ª¿½-å¶§³å¬µ§ºÒ§Üå
©cµ©º®Í·º¿©³·º¸»ÖÇ ¬¿§æ«ª¼µ«¿º úå©³ß-á ±´ª²ºå ¬¿ú³·º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
èî ®·ºå±¼½Ú
cÍ¼±¿ª³«º¯Ö¿Ù úåú©ôº ±´Ç»²ºå«¿©³¸ þ¹©º§µ« Ø å´ ±ª¼µ ¿®Í³·º
½»ºåª¼µ©ôºß- ò ò òá þ¹©º§¦Øµ ª·º®Í³ §¹©Ö¸¿¯åªß¹å Û¼« µ º¨ú¼©º»ÖÇ
Ó««ºÑ¬«³»ÖÇ ¿½¹«ºú©ôºß-á Ò§Üå¿©³¸ Û¼µ·ºªÙ»º¿¾³·º®Í³ ±µ©ºú
©ôºá ¬Öù¿Ü ¾³·º®³Í ±µ©Òº §åÜ ©³»ÖÇ ¿°³¿°³«§Ø¿µ úå¨³å©Ö¸ ª¿½-å¶§³å
«¼µ «§ºÒ§Üå ¬ª·ºå¿ú³·º¿§åª¼µ«úº ·º ¿¾³·º¿§æ®Í³ ±Ù³åÒ§åÜ ¨·º©³
¿§¹¸ß-³á ®ª¼µ¬§º©¸Ö ¿»ú³ ¿©Ù«µ¼ úÍ§«ºªÇ¿µ¼ ½æ©Ö¸ ½-¼©úº ²º±© µ Òº §åÜ
§¼©úº ©ôºá ª¼¬ µ §º©¿¸Ö »ú³«¼¿µ ©³¸ ¿½¹«ºÒ§åÜ ½-ª« µ¼ úº ·º Ó««ºÑ¬«³»ÖÇ
¿¯åª¦³åÛ¼« µ º¨ú¼©º« «Ù³«-±Ù³å©³§¹§Öá ¬Öù¿Ü ¾³·º« º ¼µ §¼©º°
¿§æ®Í³©·ºÒ§Üå ¬¨²ºcµ« ¼ © º Ö¸¿¯å»ÖÇ c¼«
µ º©³§¹§Öß-³á ¬ÖùÜ¬ªµ§« º µ¼
ªµ§ º ¦ ´å ©Ö ¸ ¬ªµ§ º ± ®³å¿©Ù ª²º å «-Õ§º ¬¿»»Ö Ç ½ -¼© º ½ Ö ¸Ò §Ü å §¹Ò§Ü á
®¿¬³·ºú·º ±¿¾³©´©ôº¯úµ¼ ·º «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ªµ§cº §Øµ áÖ ¿Å³Å¼Òµ ½« Ø µ¼
·Í³åÒ§Üåªµ§®º ôº ò ò ò££Åµ «¼µ§« ¼µ ³«¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃúÍ·º¾³¶¦°ºª¼µÇ ùÜªµ§·º »ºå«¼µ ¿úÙå½-ôºú©³ªÖ ò ò ò££ Åµ
¿®å¿ªÄñ
ÃÃ®¿¬³·ºú·º« ¬¨²º°«º»ÇÖ »Üå°§º© º ¸Ö ªµ§·º »ºåªµ§½º -·© º ôº
¯¼µá ùÜªµ§º·»ºå« ¬¨²º°«º»ÖÇ »Üå°§º©³¿§¹¸ß-á ¿úÌ½Ö¬¨²º°«ºcµØ
« §¼©¬ º §µ ¿º ©Ù ®Í³®ôº¿ªß-³á ùÜ¨«º»åÜ °§º© º ³úÍ¿¼ ±åª¼ª Çµ ³åá ©°º¿º »Ç
Û¼·µ º·Ø¶½³å«¼µ®³Í ©Ö¸ ¬¼µö-Ü¬ôº°³ú·ºå®Í³ ½-²º¿©Ù±Ù·ºå½Ù·º¸®¶§Õ¾´å¯¼µú·º
°«ºcÞØµ «Üå ¬«-§ºc« µ¼ ºÒ§¿Ü ªá ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ½-²º®ªØµ®¿ª³«º»ÇÖ °«ºcØµ
ª²ºªµ¼Ç®ú¾´åá ¬c×Øå¿§æª³®Í³¿§¹¸á ¬ÖùÜ¬½¹«-¿©³¸ ÑÜåÒ®¼ÕËúÖË°«º«µ¼
®¿¬³·ºú·º« ðôºª º « ¼µ ¿º §¹¸ß-³á ðôºÒ§åÜ ¿©³¸ ¶§²º©·Ù åº ¶¦°º½-²»º ÇÖ ô«º
ª¼úµÇ ©Ö¸ ¬ªµ§º¿©Ùªµ§© º ³¿§¹¸ ò ò ò££ Åµ «¼§µ µ« ¼ ³« ¿¶§³¿ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º èí
®¿¬³·ºú·º±²º«¼µ§¼µ«³¿§å¿±³ªµ§º·»ºåúÍ·ºåª·ºå½-«º°³¬µ§º«¼µ
¯ÙÖô´3 ªÍ»ºª« ¼µ ºú³ ¿¬³«º§¹°³ú·ºå°Ñº«¼µ ¿©ÙËú¿ªÄñ
®ôº¿§æ¿¯å¯¼µå§»ºåcµ¼«ª º § µ ·º »ºå
®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µ°³«¼µ¦©ºÒ§Üå¿»³«º Ò§ØÕåªµ¼«º¿ªÄñ
¿«-»§º¿¬³·º Ò§ØÕåÒ§Üå¿»³«ºó
ÃÃ¾³¬þ¼§D¹ôºªÖú·Í º ò ò ò££ Åµ ¿®å¶§»º¿ªÄñ
ÃÃ¾³¬þ¼§D¹ôºú®ªÖß-á ½·ºß-³å« ¿úÌöÖ±´¿Èå«¼µ ¬Û¼µ·ºô´
®Í³®Åµ©ºª³åá ¿úÌöÖ¯¼µ©³ Ó««º©´¿úÙå§Öß-á «-Õ§º©¼Çµ ¶®»º®³°«³å
®Í³ Ó««º©¿´ úÙå« ¿©³º¿©³ºáº ®ôº¿§æ«±²ºå±²ºå¯¼µ©¸Ö °«³å§Øµ
úÍ©¼ ôº ®Åµ©ª º ³åá ¬Öù°Ü «³å§Ø« µ µ¼ ±cµ§¿º ¦³º¨³å©³ß-á Ó««º©¿´ úÙå
»ÖÇ ®ôº¿§æ»Ö®Ç ª Í «µ¼ ®º ³Í ¿§¹¸ß- ò ò £ò £ Åµ «¼§µ «µ¼ ³« ¿¶§³ª¼« µ úº ³ ®¿¬³·ºú·º
«ó
ÃÃ«©º±åÜ «©º±§ºú·Í º ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³«³ ªµ§·º »ºå«¼µ ±¿¾³
©´ªµ¼«¿º ªÄñ
¬¨«º§¹ ¬¶¦°º¬§-«®º -³å ¶¦°º§³Ù åÒ§åÜ ®-³å®Ó«³®Ü$ ¿®Í³¾ º ÒÜ ®Õ¼ Ë
®Í ¶§²ºÒ®¼ÕË¬¨Ù«º «³åª®ºå¿¾åúÍ¼ Ò½ØÞ«Üå©°ººÒ½Ø©·Ù º ªÍ§¯»ºå¶§³å
¿±³ ¬¨²º®-³åc¼µ«Ûº §Í¼ º3 ªÍ»ºå¿»¿±³ ¬ªµ§º±®³å®-³å«¼µª²ºå
¿«³·ºåá ¿ªÏ³¦º §Ù ¿º »¿±³ ¬ªµ§± º ®³å®-³å«¼µ ª²ºå¿«³·ºå Ò®Õ¼ ·ºÒ®Õ¼ ·º
¯¼µ·º¯¼µ·ºÞ«Üå ¿©ÙËú¿ª¿©³¸Äñ
«¼§µ µ«
¼ ³Ä ¿¯å¯¼µå§»ºåc¼« µ ªº §µ ·º »ºå®Í c¼«
µ ºÛ§Í¼ ¿º ±³ ®ôº¿§æ
§¹©¼©áº ®ôº¿§æ¿úÌ»³åá ®ôº¿§æ¿·Ù±ú¦Ü ¬¯·º¯»ºå®-³å±²º §-Õ¼
©¼·µ åº Þ«Õ¼ «º±²º¸ ÛÍ·åº ¯Ü½·µ¼ ¯ º ¿µ¼ ±³ °«³å«Ö± ¸ Çµ¼ ¬®-Õå¼ ±®Üå®-³å ÛÍ°±º «ºº
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
èì ®·ºå±¼½Ú
Ó«¿ªÄñ
«¼µ§¼µ«³ÛÍ·º¸ ¿úÌöÖ¬¨²º°«ºcµØ±²º ½ÙÖ3 ®ú¿¬³·º úÍ¼
¿ª¿©³¸Äñ
©°º¿»Ç©Ù·º «¼µ§¼µ«³±²º ¿úÌöÖ¬¨²º°«ºcµØ±¼µÇ ±Ù³å3
ÑÜåÒ®¼ÕËÄ±®Üå ®¼®¼Þ«ÜåÛÍ·º¸ §«º§·ºå©¼µå¿ª¿©³¸Äñ ®¼®¼Þ«Üå±²º
«¼µ§µ«
¼ ³«¼µ¿©ÙËªÏ·ºó
ÃÃÅÖ¸ ò ò ò§¸ «µ¼ ³ ò ò ò££ Åµ ¿½æ¿ªÄñ «¼µ§« ¼µ ³±²º ®¼®¼Þ«ÜåÄ
®-«ºÛ³Í «¼µ °´å°´åð¹åð¹åÓ«²º3 º¸ ó
ÃÃ¾ôºª¼µ¿½æª¼µ«º©³ªÖß-³á ½·ºß-³å ¶®»º®³¬®-Õ¼å±®Üå
®Åµ©ª º ³åá «¼µô¨ ¸º «º¬±«ºÞ«Üå©Öª ¸ «´ µ¼ ÅÖò¸ ò ò §ò µ«
¼ ³¿ªå¾³¿ªå
»ÖÇá c¼µ·ºåªÍ¿½-ª³åá ½·ºß-³å¬¿¦« ½·ºß-³å«¼µ ®¯Øµå®¾´åª³åá
½·ºß-³å¬¿®¿ú³ ®¯Øµå®¾´åª³åá ®¼9®¯Øåµ ® ¦9®¯Øµå®¿§¹¸ ò ò ò££ Åµ
¶§»º3¿¶§³ªÏ·º ®¼®¼Þ«Üå±²ºº ªÙ»º°Ù³°¼©º¯µå¼ ±Ù³åÄñ
ÃÃ¿¬³·º®³ ò ò òÞ«Üå«-ôºªµ« ¼ ©º ³á »·º¸«¼µ ·¹¬ú·º«ª²ººå
ùÜ¬©¼µ·ºå¿½æ½Ö© ¸ ³§Ö ò ò ò££ Åµ ®¼®¼Þ«Üå« ¶§»º3¿¶§³Äñ
ÃÃ¬ú·º« ½·ºßº -³å«¼µ «-Õ§º®±¼¾´åá ¾ôº¬ú·º«ªÖ ò ò
ò££Åµ «¼µ§¼µ«³ ¶§»º3¿¶§³ú³ ®¼®¼Þ«Üå«ó
ÃÃ¾ôº¬ú·º«ú®Í³ªÖá »·º ·¹¸¬¼®º®Í³ ùc¼µ·º¾³ªµ§º±Ù³å©³
§Ö «¼µ§« ¼µ ³úÖË ò ò £ò £ Åµ ¿¬³º3 ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¿©³«º©åÜ ¿©³«º©¸ßÖ -³á ±´®-³å¬¼®º®Í³ «-Õ§º ùc¼·µ º¾³
ªµ§ºú®ôºÅµ©ºª³åá ±´¿Èå±³åß-á «-Õ§º¬¿¦« ¶®»º®³¶§²º®Í³
¬¨²ºªµ§º·»ºå»ÖÇ ¬Þ«Üå¬«-ôºªµ§º±Ù³å©Ö¸ «µª³å±´¿Èå¯ú³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º èë
¯§º©á¸Ö ®Ó«³å¦´åú·ºª²ºåº ®Í©¨ º ³åÑÜåá «-Õ§º« ¯ú³¯§ºúËÖ

±³å¬Þ«Üå §¼« µ ³¯§º©á¸Ö «-Õ§º ¬¿®« ¶®»º®º ³¬®-Õå¼ ±®Üåá «-Õ§º¬¿¦
«µª³å¶§²º«µ¼ ¶§»º±³Ù å¿©³¸ ®ª¼« µ ¾º ¿Ö »½Ö©
¸ ³á ¾ôº©»µ åº «®Í ±´®-³å
¯Ü®Í³ ùc¼µ·º¾³ ®ªµ§¦º ´å¾´åá ¬¿¶½»ÖÇ ¬¿»»ÖÇ ¿»½Ö¸©¸Ö §¼« µ ³ß- ò ò £ò £
Åµ «¼µ§¼µ«³« ¿¶§³ªÏ·º ®¼®¼Þ«Üå±²º ¿°ÙË¿°ÙË½µ»º¿¬³·º»³¿ª¿©³¸
Äñ
ÃÃ¿¬³·º®ôº¿ªåÅôº ò ò áò ¾ôºªµ¿¼ ¶§³ ú®Í»ºå¿©³·º ®±¼
¿©³¸§¹¾´åá ®©;ú³¾«º« Å¼µúÙ³¿ªå®Í³ ±Ù³å¿»¿©³¸ »·º ·¹¸¬¼®º
®Í³ «³å¿®³·ºåú©³§Öá »·º¾³¶··ºå®ªÖ ò ò £ò £ Åµ ®¼®¼Þ«Üå« ª«º²yÕ¼ å
©¿·¹«º¿·¹«º¨µå¼ 3 ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ±´¿Èå ±´Þ«Üåú·º¸®Þ«Üå«ß-³ ò ò ò úÙ³«¿ªå©°ºúÙ³®Í³ ®
¨·º®úÍ³å±Ù³åÒ§Üå ¿»©ôº¯µ© ¼ ³ ¾³ªµ§© º ³ªÖ ò ò òª·º¿«³·º®¿§æ
¾Ö «¼µôðº »ºúªÍ¼ ¼Çµ ª´®±¼¿¬³·º «¿ªå¿®Ùå©Ö¸ «¼°« * ªÙÖªÇµ¼ ¬¶½³å
¬ªµ§®º ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´å ò ò Å
ò µ©ªº ³å££Åµ «¼µ§µ«¼ ³«¿¶§³ª¼µ«Ä º ñ
ÃÃ¿¬å ò ò òÅµ©º©ôºá ¬ÖùÜ«¿ªå«¼µ »·º§Ö ±Ù³å§°º©³
¿ªá ¬®-Õ¼åôµ©ºúÖË ò ò £ò £Åµ ®¼®¼Þ«Üå« ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹$
«¼µ§«
¼µ ³±²º ©Å³åÅ³åúôºªµ« ¼ º¿ª¿©³¸±©²ººåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø ïð ÷
®¿¬³·º ú·º ÛÍ ·º ¸ ¿¬³·º ¿«-³º®

«¼§µ «
µ¼ ³±²º ¬³åú§¹åúúôº¿»Äñ ®¼®Þ¼ «Üå±²º ®½Ø®ú§º
Û¼µ·º¶¦°º¿»Äñ
ÃÃÅÖÇ ò ò ò§«
µ¼ ³á »·º·¹Ç«µ¼ ¿ªÍ³·º¿»©³ª³å ò ò òá »·º»ÖÇ
·¹»ÖÇ ¬¯·º¸¬©»ºå½-·ºå©´ªª µ¼Ç ³å ò ò áò »·º« ·¹Ç¬¼®º« ½µ·¼ ºå©ÖÇ¿«³·ºá
»·ºúôº©³«¼µ ú§º®ª³åá ®ú§º¾å´ ª³åá ®ú§ºú·º ·¹Çª«º»ÇÖ »·º§¸ ¹å»ÖÇ
¿©ÙË±Ù³å®ôº ò ò ò££ Åµ Þ«¼®åº ¿®³·ºåªµ¼«¿º ªÄñ ¨µ¼¬½¹ «µ¼§« ¼µ ³«
ÃÃ¬Ó«®ºå¦«º¦Ç¼µ °¼©º®«´å§¹»ÖÇ ¿ùæ®¼®Þ¼ «Üåúôº ò ò òá ¬¶¦°º
¬§-«º¿ªå¿¶§³¶§§¹ÑÜå®ôºá ½·ºß-³å¿®Ùå©ÖÇ«¿ªå« ®¼»ºå«¿ªåß-á
½·ºß-³å« ú«ºú«º°«º°«º §°º½·¼µ åº ¿§®ÖÇ «-Õ§º«®§°ºú«º¾å´ á ®Û[¿ªå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
èè ®·ºå±¼½Ú
« «-Õ§º®© ¼ ¿º ¯Ù ®¿¬³·ºú·º«µ¼ úÍ³ú©ôº££Åµ ¿¶§³ªµ« ¼ ª º Ï·º ®¼®Þ¼ «Üå
±²º ½§º¿©Ù¿©Ù¶¦°º±³Ù åÄñ ¨µ¿¼Ç »³«º®Í
ÃÃ¾ôº ®¿¬³·ºú·ºª£Ö £ Åµ ¿®åªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃ¾ôº ®¿¬³·ºú·ºú®ªÖß-³ ò ò òá ½·ºß-³å©µ¬ ¼Ç ¼®º®Í³ ¬¼®º¿¦³º
ªµ§± º ³Ù å©ÖÇ ®¿¬³·ºú·º¿§¹Çá ½·ºß-³å«ª²ºå ÛÍ§¼ °º «ºª¼« µ © º ³ ®¿¶§³
§¹»ÖÇ¿©³¸á Åµ¼å ò ò ¿ò ©³Þ«Üå¶®«º®²ºå¨Ö« Ò½Ø©°ºÒ½Ø®Í³ ¬¿°³·¸ºª§µ º
½µ¼·ºå©ôºá ±´Ë½®-³ ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º©²ºå ®¿Ó«³«º®ª»ºÇ»ÖÇ
±Ù³åÒ§åÜ ¿°³·¸ºúúÍ³©ôºá ½·ºß-³å±®Üå¿ªå«¼µ ±´« ±®Üå¬®Í©»º ÖÇ ¿®Ùå
¿©³¸ ùÜ«¿ªå¬±«ºú·Í º¦Çµ¼ Û¼Ç®µ ×»ºÇ«¬° ªµ¼ª³©ôº®Åµ©ª º ³åá
¬Öù¬ Ü ©Ù«º ±´Ë½®-³ ¬¼®¿º ¦³ºª§µ úº úÍ³©³á ùÜÓ«³å¨Ö ½·ºß-³å« ¬Û¼·µ º
«-·¸º¿±å©ôº ò ò ò£Åµ «¼µ§µ¼«³« ¿¯åª¼§¦º ³Ù ú·ºå ¿¬å¿¬å¿¯å
¿¯å¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¬½µ ¬ÖùÜ«¿ªå»ÖÇ ¿¬³·ºú·º« ¾ôº¿ú³«º¿»Ò§ÜªÖ ò ò £ò £
Åµ ®¼®¼Þ«Üå« ¿®åªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃÓ± ò ò ½ò ·ºß-³å« ¿®å¿¦³ºú¿±å©ôºá ¿®å¿©³¸ª²ºå
¿¶¦ú©³¿§¹Çß-³á ¿®Í³º¾ÒÜ ®¼ÕË¬¨Ù«º ¶§²º¾«º«¼µ¨« Ù © º ÖÇ¬¨Ù«º®³Í
¨®·ºå ¯µ¼·Þº «Üå©°º¯¼·µ ¦º Ù·¨ ¸º ³å©ôºá ¿°-åÞ«ÜåÛÍ°¿º °-å« ¿úÌ¯¼µ·Þº «Üå
ÛÍ°º¯µ¼·§º µ¼·º ©ôºá ®ôº¿§æ¯µ¼©ÇÖ ¿¯å¯µ¼å§»ºåcµ¼«ºª§µ º ·»ºåÞ«Üå©°º½µ
ª²ºå§¼µ·º©ôºá «-Õ§º« ±´Ë¯Ü®Í³ ¬ªµ§º±®³å¬¶¦°º ¬ªµ§ºªµ§º¿»
¿©³òòá ½·ºß-³å ©µ°¼Ç «ºcµ« Ø §¼©º¬§µ º¿©Ù«µ¼ ðôº¿»©³ ±´§Ö ò ò òá
«¿ªå«¿©³¸ ¬½µª³®ôº¸ÛÍ°º®Í³ ¯ôº©»ºå¿ú³«ºÒ§Üá cµ§º«¿ªå
«ª²ºå ½·ºß-³å»ÖÇ ©´ªµ¼Ë¿½-³§¹úÖË ò ò òá ¬«-·¸º°³ú¼©;«¿©³¸
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º èç
®¿¬³·ºú·º»© ÇÖ ´ªÇ¼µ ¿«³·ºå§¹úÖË ò ò áò »³®²º¿ªå«¿©³¸ ®¿¬³·ºú·º

«¼µôº©µ¼·º¿§å¨³å ©³ ò ò òá ¿¬³·º¿«-³º®©ÖË ò ò òá °³ª²ºå¿©³º
©ôºá ®¿¬³·ºú·º»¬ ÇÖ ©´ ú¼¿Í »©ôºá ¬Öù« Ü ¿ªå ª´Ë¾ð®Í³ ú§º©²º
¦µÇ¼ ®¿¬³·ºú·º« ½·ºß-³å©µÇ¬ ¼ ®¼ ®º Í³ «Î»½º ½Ø úÖÇ ©³á ½·ºß-³å« ®²y³©³
½ÖÇ¾´åá ¾ôº¿ª³«ºúôº¦Ç¼µ ¿«³·ºå±ªÖ££Åµ «¼µ§µ« ¼ ³« ¿¶§³ªµ¼«º
ªÏ·º ®¼®¼Þ«ÜåÄ®-«ºªØµå¬¼®º®Í ®-«ºú²º¿§¹«º®-³å±²º ¿§¹«º½»Ö
¿§¹«º½»Ö¨Ù«º3«-ª³¿ª¿©³¸Äñ «µ¼§µ¼«³ª²ºå¯«º3 °«³å
®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¨Ù«º3ª³½ÖÇ¿ªÄñ
¯µ·¼ ± º Çµ¼ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹$ ¨µ¬ ¼ ¶¦°º¬§-«« º µ¼ ®¿¬³·ºú·º
¬³å ¿¶§³¶§ú³ ®¿¬³·ºú·º« ©°º°© Øµ ú³ ¶§»º3®¿¶§³¾Ö Ò§ØÕå3¿»
¿ªÄñ
ÃÃùÜªµ¼ «¼µ§« ¼µ ³úÖË ò ò òá ®¼®¼Þ«Üå« ¬¿©³º¸«µ¼ ²Ø¸©Ç®Ö ¼»ºå®á
¬¶§Õ¬®´ª²ºå ²Ø¸©ôºá ¬¿©Ùå¬¿½æª²ºå ²¸Ø©ôºá ©°º±«º
ªØåµ ª´¿©Ù«µ¼ ¬¿§æ°Üå« ¿»±Ù³åúª¼®Ç®º ôºª¼Çµ ¨·º¿»©³«¼µåá ¬ÖùÜ
®¿«³·ºå©ÖÇ°cµ¼«º¿©Ù ¿¬³·º¿«-³º®¿ªå®Í³ §¹®ª³¿¬³·º¿©³¸
¬®-³åÞ«Üåöcµ°µ¼«úº ª¼®ºÇ®ôº££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ªµ¼«¿º ªÄñ
¨µ¿¼Ç »³«º©Ù·º«³å «¼µ§« ¼µ ³ÛÍ·º¸ ®¿¬³·ºú·º©± ¼µÇ ²º ¿¯å
¯µ¼å§»ºåcµ¼«ºªµ§º·»ºåÛÍ·¸º §©º±«º3 ¿¯Ùå¿ÛÙå©µ·¼ §º ·ºÓ«¿ªÄñ
«¼µ§¼µ«³« §¹©¼©º¯·º®-³å«¼µ ÑÜå°³å¿§å3cµ« ¼ ºú»º¿¶§³Äñ
±¼úµÇ ³©Ù·º ®¿¬³·ºú·º«¬®-¼Õå±®Üå®-³å ÛÍ°º±«º®²º¸ ¬¯·º®-³å«¼µ
ùÜÆ·µ¼ åº ¯ú³®-³åÛÍ·© ¸º ·¼µ §º ·º«³ ¬¯·º¯»ºå®-³åcµ« ¼ úº »º«µ¼ ¬ªµú¼ ¿Í¼ Ó«³·ºå
¿¶§³Äñ ¨µ¬ ¼ ½¹ «¼µ§¼µ«³«
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
çð ®·ºå±¼½Ú
ÃÃùÜªµ¼úÍ© ¼ ôº ®¿¬³·ºú·ºá §¹©¼©º¯·º¿©Ù« ¿°-å«Ù«ºúÍ¼
©ôºß-££Åµ ¿¶§³ú³ ®¿¬³·ºú·º« ó
ÃÃ®Í»§º ¹©ôº «¼µ§¼« µ ³á ù¹¿§®ÖÇ ¬¯·º¯»ºå¿©Ù cµ« ¼ Òº §Üå¿©³¸
ª²ºå ¿°-å«Ù«º«µ¼ ½-ÖËú®Í³¿§¹Çá ¬½µ «¼§µ µ« ¼ ³©µ¼Çc¼« µ ©
º ÖÇ ¬¯·º¿©Ù
Å³ ¬¯·º¬ ¿»»Ö Ç ¿«³·º å§¹©ôº á ù¹¿§®Ö Ç ¬¿ú³·º ¿©Ù «
±¼§ºÒ§Üå¿©³¸ ®°µ¼¾´åá«Î»º®¬¨·º¿¶§³©³¿»³ºá ¬¨²º¿©Ù®Í³
¬»«º¿ú³·º¿ªå ¿©Ùªµ¼¿»©ôºá ¬»«º¿ú³·º»ÖÇ «§ºªµ¼«º®Í
«³ª³¿©ÙÅ³ú°º½-º ¶¦°º±³Ù åª¼®®Çº ôºá ¿Å³Åµ« ¼ ½»ºå¯ÜåÛÍ°½º « µ Óµ¼ «²¸áº
¬»«º¿ú³·º§¹ ©³« §¼µÒ§Üå°µ¼±ªµ¼¶¦°º¿»©ôº ®Åµ©ºª³å ò ò ò££Åµ
¿¶§³ªÏ·º «¼µ§« µ¼ ³« ¿½¹·ºå«¼µ ©¯©º¯©º²© ¼ ºÄñ
ÃÃùÜ«°¼ *«¼µ Åµ©© º ôºá ®Åµ©º¾å´ ªµ¼Ç «-Õ§º ®¿¶§³½-·º¾´å
ß-³á ùÜÆ·µ¼ ºå¯ú³¿©Ù»ÇÖ ©µ¼·§º ·ºª¼« µ ºÑåÜ ®ôº££ Åµ «¼§µ « ¼µ ³« ®©·º®«-
¿¶§³3 ¿¯å¯µ¼å§»ºåcµ« ¼ ºªµ§º·»ºå«¼°*«¼µ °«³å¶¦©º§°ºªµ¼«¿º ªÄñ
¨µ¬¼ ½-»¼ º$®Í³§·º ¿¬³·º¿«-³®º ±²º ¿«-³·ºå®Í¶§»º3 ¿ú³«º
ª³Ò§Ü¶¦°ºÄñ ªÙô¬ º ¼©º«µ¼ ½-¼©ºÒ§Üå¿»³«º ®¿¬³·ºú·º¬³å ¿¶§å3
¦«ºª« ¼µ Ä º ñ ®¿¬³·ºú·º«ª²ºå ¿¬³·º¿«-³®º Ä¯Ø§·º¿ªå«¼µ §Ù©º
¿§åú·ºå
ÃÃ±®Üå ®¯³¾´åª³åá ¯³ú·º¿«³º¦¿Ü ¦-³¿º ±³«º ò ò áò ¿Å³Å¼µ
¿Ó«³·º ¬ ¼ ® º ¨ Ö ® Í ³ ª²º å ±®Ü å ¬©Ù « º ¬ ¿®«¼ µ ô º © µ ¼ · º §´ © ·º å
¦µ©º¨³å©³ú¼© Í ôº££Åµ ¿¶§³ú³¿¬³·º¿«-³º®«
ÃÃ®¯³§¹¾´å¬¿®úôº ò ò òá ±®Üå¿«-³·ºå¯·ºå¿©³¸ ±®Üå
±´·ôº½-·ºå¬¼®º«¼µ ª¼µ«± º ³Ù å©ôºá ±´©¬ ¼Çµ ®¼ º®Í³ °Ûlú³åú¼Í©ôº ¬¿®
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º çï
úÖË ò ò òá ±®Üå ±´·ôº½-·ºå« ¿«-³·ºå«¶§»º©³»ÖÇ °Ûlú³å±·º¿§å®ôº¸

¯ú³« ¿°³·¸º¿»©ôºá ¬ÖùÜ®³Í °Ûlú³å±·º¿§å©³«¼µ »³å¿¨³·º½úÖÇ
©³ ò ò òá ±®Üåª²ºå ¬ÖùÜª¼µ ±·º½-·º©ôº¬¿®££ Åµ ¿¶§³ú³
®¿¬³·ºú·º« ¿¬³·º¿«-³º®Ä»¦´å«¿ªå«¼µ »®ºå3
ÃÃ±®Üå« ±®Üå±´·ôº½-·ºå ªµ§º©³«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ¬³å«-
©³§¹ ò ò áò ð¹±»³®Åµ©º§¹¾´åá ±®Üå±´·ôº½-·ºå« °Ûlú³å®±·º¾Ö
§»ºå½-Ü¯ú³©°º¿ô³«º«¼µ§·º¸Ò§Üå §»ºå½-Ü¯ÙÖ±·º¿»©³¿©ÙËú·ºª²ºå
±®Üå§»ºå½-Ü¯ÙÖ½-·º®Í³§¹á ©«ôºð¹±»³§¹©³®Åµ©º¾Ö ¬³å«-Ò§Üå
ªµ§º©ÖÇ ¬ªµ§¿º ©ÙÅ³ ¨´å½Î»º½Ö©ôº«Ùôº ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º«
úÍ·ºå¶§¿ªÄñ
ÃÃ±®Üå±´·ôº½-·ºå ¿®úÜ«¼± µ ·º¿§å©ÖÇ °Ûlú³å¯ú³« ±®Üå
«¼µ¿¶§³©ôºá ª´¯µ¼©³ «µ¼ô§º ·µ¼ º¬³åª§º½-¼»º¯¼© µ ³ ú¼© Í ôº©¸Ö ò ò òá
¬ÖùÜªµ¼ «µ¼ôº§¼·µ º¬³åª§º½-»¼ º«¼µ öÜ©¶¦°º¿°á ¬¶½³å¬Ûµ§²³©°º½½µ µ
«¼¶µ ¦°º¿° ¦»º©åÜ ©©º¿¬³·º ªµ§¨ º ³åú©ôº©¸Ö ò ò áò ¬ÖùÜ ¦»º©Üå¿»
©ÖÇ ±¿¾³«¼µ« ¾ðÅ³ ®¿±¾Öú·Í º¿»©³©Ö¸ ò ò òá ¾ðúÖË
¬þ¼§D¹ôº¯¼© µ ³ª²ºå ¬ÖùÜ¬¨Ö®Í³ú¼Í©ôº©¸Ö ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ªµ« ¼ ª
º Ï·º
®¿¬³·ºú·º« Ò§ØÕå¿ªÄñ
±®Üå©°º½µ°Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªá ¾ðÅ³®¿±¾Ö úÍ·º¿»¦µ¼Ç
ÃÃ±®Ü
¯µ ¼© Ö¸ «¼° *ú ôºá ¾ðÅ³ ¬þ¼ §D¹ ôºú ¼Í ¿»¦µ¼ Ç¯ µ¼ ©ÖÇ «¼ °* úôº Å³ öÜ ©
±®³å¿©Ù á §»ºå ½-Ü ¯ú³¿©Ù°©Ö Ç ¬Ûµ§²³±²º¿ ©Ù«¼ µ ¿§å¨³å
©Ö Ç ±Ü å ±»º Ç ¬ ½Ù · º ¸ ¬ ¿úå®Åµ © º § ¹¾´ å á ¾ðúÍ · º ± »º ¦ µ ¼ Ç á ¾ð
¬þ¼§D ¹ôº ú¼ Í¦ µ¼ Ç¯µ ¼© ³Å³ ª´ ©µ¼ ·º åúÖË ¿®Ù åú³§¹ ¬½Ù ·º¸ ¬¿úå©°º ½µ§ ¹
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
çî ®·ºå±¼½Ú
«Ù ô º ò ò áò ¬Ö ù¹¿Ó«³·º ¸ ¬¨´ å«Î®º å«-·º ©ÖÇ ¬©©º§ ²³¿©Ù
®§¹¾Ö » Ö Ç ª ²º å ¾ð®Í ³ úÍ · º ± »º ½ Ù · º ¸ á ¾ð®Í ³ ¬þ¼ § D ¹ ôº ú ¼ Í ½ Ù · º ¸ á
¿§-³ºú Ì ·º ½Ø °³å½Ù· º¸ ¿ ©Ù ú¼ Í §¹©ôº á ¨®·ºå ½-«ºú ·º å »Ö Çª ²º å ¾ðúÖË
úÍ ·º ±»º ®× «¼µ úÛ¼µ ·º§ ¹©ôº á ¬¼® º«¼ µ ±»º ÇúÍ ·º å¿úåªµ§ ºú ·ºå »Ö Çª ²ºå
¿§-³º úÌ· º® ×«¼ µ úÛ¼ µ·º §¹©ôºá °Ûlú ³å©Ü å©©º® Íá §»º å ½-Ü ¯ÙÖ ©©º ®Í
®Åµ©º §¹¾´å ±®Üå úÖ Ç ò ò áò ¬¿®« ±®Üå ¿ªåÅ³ ð¹±»³®Åµ©º
©³«¼ µ ð¹±»³ªµ¼ Ç¨ ·ºÒ §Ü å «µ ¼ ôº¸ °¼ ©º «µ¼ «µ ¼ô º ªÍ ²º ¸°³å®¼ ®Í ³«¼µ §Ö
°¼µåú¼ ®º ©ôº á ¿ª³«Þ«Üå ®Í³ ¾ôº±´ Ë«¼ µ§Ö ªÍ²º¸°³å®¼ ªÍ ²º ¸°³å®¼
¿¶¦¿¯åú¼Í §¹©ôºá «µ ¼ô º¸ «µ ¼«µ ¼ô º ªÍ ²º ¸° ³å®¼ ú·º¿ ©³¸ ¿¶¦¿¯å
®ú¼ Í¾´ å ±®Üå ¿ªå ò ò £ò £Åµ ¯µ¼«³ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿¬³·º¿«-³º®
¬³å »®ºåc×ØËªµ¼«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø ïï ÷
°³¿úå¯ú³¬¾¼ µ åÞ«Ü å
®¿¬³·ºú ·ºÄ ¨®·ºå¯¼µ ·º$ ¨®·ºå°³å¶½·ºå
©°º¿»Ç±$ ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕË¬°Ù»º ¶§²ºª®ºå¿§æ©Ù·º ¦Ù·ª
¸º Í°º
¨³å±²º¸ ®¿¬³·ºú·ºÄ ®µ¯¼µå¿«-³º¨®·ºå¯¼µ·Ûº ·Í ¸º ®-³å°Ù³®¿ðåªÍ
¿±³ Ò½ÞØ «åÜ ©°ºÒ½Ä
Ø ¬ð©Ù·º ¿®³º¿©³º«³å ¿ªå·¹å°Üåª³3 ¯¼« µ ¿º ª
Äñ «³å¿§æ®Í ª´®-³å¯·ºåª³Ó«Äñ ¨¼µÒ½ØÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇð·º«³
ªÍ²º¸§©º Ó«²º¸Ó«Äñ ¬½-·ºå½-·ºå¿¶§³¯¼µÓ«Äñ úôº¿®³Ó«Äñ
®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µ¬½-·ºå¬ú³«¼µ ¯¼µ·º®Í¿»3 ªÍ®åº ¿®Ï³ºÓ«²º¸c×¿»
Äñ ¨¼µ±µ¼Ç Ó«²ºcº¸ ×¿»ú³ ª´¬®-³å¬»«º®Í «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿±³ ª´
Þ«Üå©°º¿ô³«º«µ¼ ±©¼¶§Õ®¼¿ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
çê ®·ºå±¼½Ú
¨¼ªµ Þ´ «Üå±²º Å¼ÛlÔ«µª³åÞ«Üå ¶¦°ºÅ»º©Ä ´ ñ ¯Ø§·º®³Í ªÙ»º
°Ù³úÍ²Ä º ñ ®µ©¯ º ©¼ ºá Û×©½º ®ºå¿®Ùå ©¼®µÇ Í³ª²ºå úÍ²Ä º ñ ¬ú§º¿¨³·º
¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºåúÍ¼¿±³ºª²ºå ß¼µ«ºª»Ù º°Ù³úÌÖÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º
°´å°®ºå¿±³±¿¾³¶¦·º¸ ¨¼µªÞ´ «Üå¬³å Ó«²º¸¿»Äñ ¨¼µªÞ´ «Üå±²º
°Üå«ú«º«µ¼ ©°ºª º §¼ Òº §åÜ ©°ºª§¼ ¿º ±³«º¿»Äñ ¨¼¿µÇ »³«º ±´Äª´®-³å
«¼µ©°º¿ô³«º½-·ºå¿½æ3 ²Ù»Óº «³å¿»Äñ ¨¼Ç¿µ »³«º |·ºå©¼ª µÇ °´ ± µ ²º
¬»Üå¬§¹åª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ®º Í ª«º¦«ºú²º®-³å®Í³ô´«³ °³å¿±³«º
úôº¿®³¿»Ó«Äñ «¼µ§« ¼µ ³±²º ®¿¬³·ºú·º¬»Üå±¼¿µÇ ú³«ºª³Äñ
ÃÃ«¼§µ µ«¼ ³ ¿Å³Å¼ª µ ®´ ¿»©Ö¸ Ò½ÞØ «Üå®Í³ ª´¿©ÙcØåµ °µcåØµ °µ»ÇÖ ¾³
ªµ§º¿»Ó«©³ªÖ®±¼¾´å ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃ¬½µ®¿¬³·ºú·º¿¶§³©Ö¸ ª´®¿»©Ö¸ Ò½ØÞ«Üå¯¼µ©³ «µª³å
©°º¿ô³«º§µ·¼ º©ôºß-á §¼·µ ºúÍ·º« §µ±®¼ º¾«º®Í³¿»©ôº¨·º©ôºá
±´ËÒ½Ø«¼µ ¬ÖùÜ»³å« Ò½Ø©°ºÒ½Ø«¼µ ¬§º¨³å©ôºá ¬Öù¹ ¬½µ¬¿ú³·ºå
¬ðôº¶¦°º±³Ù å©³ß-á ¬Öù¹«¼µ ¿»³«ºðôº©Ö¸ª« ´ Ò½ØúÍ·ºåÒ§Üå ¬¼®º
¿¯³«º¦Çµ¼ ¿»ú³ª³Ó«²º© ¸º ³§¹ß-³ ò ò £ò £ Åµ «¼§µ «
µ¼ ³« ¿¶§³¶§¿ªÄñ
ÃÃ®´ªÒ½Ø§·µ¼ ºúÍ·º« «µª³åá ¬½µ ¿»³«ºðôº©³ª²ºå Å¼ÛlÔ
«µª³åÞ«Üå§Ö»© ÖÇ ´©ôºá ¯Ø§·º«ª²ºå ¬úÍ²ºÞ«Üåá ®µ©º¯© ¼ º¿®Ùå«
ª²ºå ¬úÍ²ºÞ«Üåá ß¼µ«úº úÌÖ ÌÖ»ÖËá ª´¿«³·º¨Ù³å¨Ù³å»ÖÇ Å¼ÛÔl «µª³å
Þ«Üå§Ö ò ò ò££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºªÏ·º «¼µ§¼µ«³« úôº¿ªÄñ
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ½·ºß-³å¿¶§³±ª¼µ Å¼ÛÔl «µª³åÞ«Üå¿©³¸ ®Åµ©º
¾´åß-á ß®³Þ«Üåá ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«µ¼ ¿úå©©º
©Ö¸ °³¿úå¯ú³Þ«Üåß-á Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜª´Þ«Üå« ¿ßù·ºª«wÐ³§²³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º çé
ª²ºå©©º©ôº¯µ§¼ Ö ò ò ò££ Åµ «¼µ§« ¼µ ³« ¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå«¼µ§µ« ¼ ³úôºá ùÜªÞ´ «Üå« ú»º« º µ»º®Í³¿»ú³«¿»
¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»ú³®Í³ ª³ðôºú©³ªÖ ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿®å
ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜªÞ´ «Üå®Í³« ©§²º¿¸ ©Ù¬®-³åÞ«Üåß-á ©§²º¯ ¸ ©
µ¼ ³ª²ºå
©¶½³å©§²º¸®Åµ©º¾´åá ¿ßù·º ª«wÐ³±·º¿§å¨³å©Ö¸ ©§²º¸
¿©Ùß-á ùÜ¿»ú³®Í³ ¿»½-·º©ôº¯ º ¿¼µ ©³¸ ¬Öù©Ü §²¸¿º ©Ù«°µÒ§Üå Ò½ðØ ôº
¿§åªµ« ¼ º©³á ùÜ¿»Ç ±´©ÒÇµ¼ ½« Ø ª
µ¼ ³Ò§åÜ ±»ºÓÇ «©³á ®Ó«³½·º®³Í ±´¬®¼ º
¿¯³«º®Í³¿§¹¸á Ò§Üåú·º ¬ÖùÜ®Í³ ¿»®Í³¿§¹¸ò ò ò £ò £ Åµ «¼µ§¼µ«³« ¿¶§³
¿ªÄñ
ÃÃú»º«µ»º®Í³ ®¿»¾Ö ùÜ¿»ú³®-Õ¼å®Í³ ª³¿»©ôº¯¼µ¿©³¸
»³å¿¬å§¹å¿¬å¿»½-·ºªÇ¼µ ¶¦°º®Í³¿§¹¸ ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»ºº¿¶§³
ª¼µ«¿º ªÄñ
¬¨«º§¹ ¬¶¦°º¬ º §-«º®-³å¶¦°º§º Ù³åÒ§Üå ®Ó«³¿±³«³ª$
¨¼µª´Þ«ÜåÄ ©§²º¸ÛÍ°ºÑÜå¶¦°º¿±³ ¿¬³·º¿¬³·º¯µ¿¼ ±³ ±´·ôº«
¿ªå ©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ÑÜå¿«-³ºÒ®¼Õ·º¯¿¼µ ±³ ¬±«º ëð¬úÙôº §»ºåúØ¯ú³
Þ«Üå ©°ºÑÜå©¼± Çµ ²º ¨¼µÒ½Ø¬©Ù·åº $ ¬¼®¿º ¯³«ºÓ«¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ±Çµ¼
¬¼®º¿¯³«º¿»°Ñº¬©Ù·ºå |·ºå©¼µÇ î ÑÜå±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ ®µ¯¼åµ
¿«-³º¨®·ºå¯¼µ·º©Ù·º ¨®·ºå°³åÓ«ú¿ªÄñ ¨®·ºå°³å±²º¸¬½¹
©¼µ·ºå °³ú·ºåúÍ·ºåÓ«Äñ ¬ªµ§º¬¿Ó«³·ºå °«³å¿¶§³Ó«Äñ ¨¼µ±¼µÇ
°«³å¿¶§³±²º¬ ¸ ½¹©¼·µ åº $ |·ºå©¼Ä Çµ ¯ú³Þ«Üå¬¿Ó«³·ºå§¹Äñ |·ºå©¼Çµ
Ä ¯ú³Þ«Üå«¼µ |·ºå©¼« µÇ ¬¾Åµ¿½æÓ««µ»ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
çè ®·ºå±¼½Ú
|·ºå©¼µÇ î ÑÜåÛÍ·º¸ ¬¿©³º¬©»ºú·ºåÛÍÜå±Ù³åÒ§Ü¶¦°ººÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
®¿¬³·ºú·º« |·ºå©¼µÇ î ÑÜå¬³å ò ò ò
ÃÃúÍ·º©Çµ¼ ¬¾« ¬¼®ºÒ§Üå©³»ÖÇ ¿¶§³·ºåª³®Í³ª³å ò ò £ò £
Åµ¿®åª¼µ«úº ³ ¿¬³·º¿¬³·º¯µ± ¼ ´«ó
ÃÃ¬¼®ºÒ§Üå©Ö¸¬¨¼ ®¿»§¹¾´å ¬°º®úôºá ¿»ª¼µÇúú·º«¼µ§Ö
¿¶§³·ºåª³®Í³§¹á ¨®·ºåª²ºå ùÜ¯¼·µ º®³Í §Ö °³å®Í³§¹á ¬¼®ºÒ§Üå ±Ù³åú·º
¿©³¸ ±´ËÅ³±´ ½-«º°³åª¼®¸®º ôº¨·º©ôº ò ò £ò £ Åµ ¶§»º3 º ¿¶¦¿ªÄñ
¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃÑÜå¿«-³ºÒ®¼Õ·º©¼Ç¿µ ¯³«º©¸¬ Ö ¼®º« ùÜ¾«º®Í³ ùÜª¼§µ Øµ°Ø®-Õ¼å ®
¿¯³«ºÓ«¾´åá ¶§·ºÑåÜ ªÙ·© º áÇµ¼ «¿ª³©¼®µÇ ³Í ¿©³¸ ùÜª§¼µ °Øµ ®Ø -Õå¼ ¿¯³«º
¿ª¸ú¼ÓÍ «©ôº ò ò £ò £ Åµ ©Üå¿½¹«º¿±³±¿¾³¶¦·º¸ ¿®åª¼µ«úº ³ ò ò ò
ÃÃ¬Öù§Ü °µØ ª
Ø ²ºå ¬¾«¼ô µ ©
º ·µ¼ §º Ö ¯Ù©
Ö ³§Öá Ò§åÜ ®Í ¬·ºö-·»º ô
Ü ³
«¼µ ¬¼®º§Øµ°Ø©·º¦Ç¼µ ¬§ºª¼µ«© º ³á ¬Öù¹¿©³¸ ±´Ë°¼©ºÞ«¼Õ«º§Øµ°Ø§Ö ò ò £ò £
Åµ ÑÜå¿«-³º Ò®¼Õ·º«¶§»º3¿¶¦¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º ª«º¦«º±µ§º©°ºº§ÙÖÛÍ·º¸ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«¼µ
½-¿§åú·ºå ò ò ò
ÃÃª«º¦«º±µ§ºª²ºå °³åÓ«§¹ÑÜåá ¿ú¿ÛÙå Ó«®ºåª²ºå
¿±³«º Ó«§¹ÑÜåá ¿¬³·º¿¬³·ºúôº ¬°º®«¼µ¿©³¸ °§º°© µ ôºªµ¼Ç
®¨·º§¹»ÖÇá ¬°º®« ®±¼ªÇ¿¼µ ®å©³§¹á ®·ºå©¼Çµ ¬¾úÖË Ò½úØ ËÖ ±Ø©½Ø ¹å®Í³
ª«ºð¹å «§º©µ·¼ º ª¼µ§ØµÞ«Üå« ¾³Þ«ÜåªÖ ò ò ò££ Åµ ¿®åª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃª«ºð¹å«§º©·¼µ º ½¿ú³¸°®º Åµ©§º ¹¾´å ¬°º®úÖËá ¬öÚª§¼ °º ³
ªØµå §Øµ°Ø ¬¿§æ®Í³ Ãð£ ªØµå ©§º¨³å©³§¹á ¬Öù¹« ¿úÍå¿Å³·ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º çç
¬Üö-°º ¿©ÙúËÖ ±¿«Ú©§¹á ø¬·º¸½º÷ª¼µ¿½æ©ôººá ¬±«º

þ³©º©Ø¯¼§§º ¹á ¬±«ºú² Í ¶º ½·ºå«¼µ ¬«-Õ¼å¶§Õ©ôº ò ò ò££ Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò¬Üö-°º¿©ÙúËÖ ¬±«ºú² Í ¶º ½·ºå ¬¨¼®åº ¬®Í©º
ª³åá ¿¬³·º¿¬³·º©¼µÇ ¬¾« ¬Üö-°ºª³å ò ò £ò £Åµ ¿®åª¼µ«ºú³
ÑÜå¿«-³Òº ®¼Õ·º«ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò òá ¬¾« ¬Üö-°º¿©³¸®Åµ©¾ º ´åá
®¬Ü¾Ö ö-°º©³á ¬½µ ù¹ªµ§º½·¼µ ºåªµ¼«áº ªµ§Òº §Üåú·º ®Þ«¼Õ«º¾´å¯¼µÒ§Üå
¶§»º ¦ -«º ½¼ µ · º å ª¼ µ « º á «Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç ÛÍ ° º ¿ ô³«º ª ²º å
¦©º¦©º«¿µ¼ ®³¿»Ò§£Ü £Åµ ¿¶§³«³ÛÍ°¿º ô³«º± º ³åúôº¿º ®³Ó«¿ªÄñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ¿¬³·º¿¬³·ºúôºá »·º©Çµ¼ ¬¾« ùÜ¬¼®º®Í³
±´Ë ®¼±³å°µ»ÖÇ ª³¿»®Í³ª³å££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿®åª¼µ«¶º §»ºÄñ
ÃÃ®Åµ©§º ¹¾´å ¬°º®úôºá ±´Ë®¼±³å°µ¯¼© µ ³ª²ºå ©¶½³å
ª´®Åµ©§º ¹¾´åá «Î»º¿©³º©¼¿µÇ ©Ù§¹§Öá ùÜ©§²º¸¿©Ù»ÖÇ ¿»®Í³§Öá Ò§Üå
¿©³¸ ùÜ¿»ú³®Í³« ±Ö¬·ºå©¼áµÇ ½-®ºå¿¶®Ë©¼»µÇ ÖÇª²ºå »Üå©ôº®Åµ©º
ª³åá ¬¾ ©ú³å¬³å¨µ©º®ôº¨·º©ôº ò ò ò££ Åµ ¿¬³·º¿¬³·º«
¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ®±¼§¹¾´å ¿¬³·º¿¬³·ºúôºá ¿ßù·ºª«wÐ³®-³å ¿Å³ÑÜå
®ª³åª¼µÇ§¹££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¬Öù¹¿©Ù¿©³¸ ªµ§ºÛ·¼µ º®ôº ®¨·º¾å´ ¬°º®úÖËá ¬¾«
®-«ºªØµå±¼§º®¿«³·ºå¿©³¸¾´åá ¯Üå½-Õ¼¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸ ¬±«º êð
¿ª³«º«©²ºå« ¬¿©³º¸«µ¼ ®×»º±Ù³åúÍ³©³á »³åª²ºå ¬¿©³º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïðð ®·ºå±¼½Ú
¿ªå±Ù³åÒ§Üá ±Ù³å¿©Ù«ª²ºå ®¿«³·ºåúÍ³¿©³¸¾´åá ª®ºå±Ù³å
©³¿©³·º ¬¿¦³º¬©ÙÖ®§¹¾Ö ®±Ù³åÛ¼µ·ºúÍ³¾´åá ¬¿©³º¸«¼µ ½¿»³º
½»Ö¶Ç ¦°º±³Ù åÒ§Ü ò ò £ò £ Åµ ¿¬³·º¿¬³·º« ¿¶§³ª¼« µ úº ³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¬¾¼µåÞ«Üå ±»³å§¹©ôº¿»³º££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
ÑÜå¿«-³ººÒ®¼Õ·º«ó
ÃÃ®±»³å»ÖÇ ®¿¬³·ºú·º¿úá ±´ ùÜ®Í³ ¨®·ºåª³°³å©Ö¸¬½¹
±´Ë«¼µ ±»³å©ôºªÇµ¼ ±Ù³å®¿¶§³»ÖáÇ ±´« ®Þ«Õ¼ «º¾å´ ££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
¨¼¿µÇ »³«º©Ù·« º ³å ÑÜå¿«-³ºÒ®¼Õ·ºÛÍ·º¸ ¿¬³·º¿¬³·º©¼µÇ±²º
±´©¼µÇ ¬¾Ä¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ¯«ºª«º3 ¿¯³«ºªµ§ºÓ«¿ªÄñ
Ò§Üå«³»Üå©Ù·º ±´©¼µÇÄ ¬¾¯¼µ±´ ¬¾¼µåÞ«Üå¿ú³«ºª³¿ªÄñ
¨¼µ¬¾¼µåÞ«Üå ¿ú³«ºª³±²ºÛÍ·¬ º¸ ©´ ¥²º¸± º ²º®-³åª²ººå ®¶§©º
¿ú³«ºª³¿ª¿©³¸Äñ ¨¼¬ µ ¾µå¼ Þ«Üå¬³å ¿¬³·º¿¬³·º« ®¿¬³·ºú·º
Ä ¯¼µ·± º ¿µ¼Ç ½æª³¿ªÄñ ¬¾µ¼åÞ«Üå±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ ¯¼µ·$º §·ºº
»Ø»«º°³á ²°³°³å¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¬¾¼åµ Þ«Üå ¨®·ºå°³åÒ§Üå
¿±³¬½¹$ ±ú«º±Üåá ·Í«¿º §-³±Üåá ¨»ºåªÏ«°º ±²º®-³å½-¿§åÄñ
¬¾µ ¼ åÞ«Üå ±²º ¨¼ µ¬ ú³®-³å«¼ µ ®°³åðØ ¸ ¿§ñ ®¿¬³·ºú ·º± ²º
¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®-«ºÛÍ³½-·ººå¯¼µ·º½Øµ©·Ù º ð·º3¨¼µ·« º ³ òòò
ÃÃ°³åú¿±³«ºú©³ ¬¯·º¿¶§úÖËª³å ò ò £ò £ Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ¿¶§§¹©ôºß-³á ®¿¬³·ºú·º©¼Çµ ¯¼µ·º« ª«ºú³« «-Õ§º
¬¿®½-«º©¸Ö ª«ºú³»ÖÇ©´©ôºá ¬¿®« ®¬´§·º±´§¹á Å·ºå½-«ºá
¨®·ºå½-«ºº ¬ªÙ»º¿«³·ºå©ôºß- ò ò ò££Åµ ¨¼µ¬¾¼µåÞ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º
ªÏ·º ®¿¬³·ºú·º« ò ò ò
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïðï
ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò ®¬´§·º±ª´ ³åá «Î»®º úÖË Æ³©¼ª²ºå ®¬´§·º§¹§Öá

¿§æ¿©³º®´¾úµ ³å»³å«§¹ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
¨¼µ±µ¼Ç °«³å°¶®²º¿¶§³ú³®Í¬° ®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µ¬¾¼µå
Þ«ÜåÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå±Ù³å¿ªÄñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µ¬¾¼µåÞ«Üå
Þ«¼Õ«º©©º¿±³ ¦ªØ¿©³·º¿®Ùå¿Ó«³ºá ½ú®ºå½-Ñº±Üå ®Üå¦µ©º±µ§ºá
«µª³å§ÖÅ·ºå°±²º®-³å ¬¨´å°Ü®Ø3¿§å©©º¿ªÄñ ¿»Ç½·ºå©°º»³úÜ
¿ª³«º©·Ù ª º ²ºå ¬¾¼µåÞ«Üå¬³å ª«º¦«ºú²º¿±³«º ¦¼©¨ º ³åÒ§åÜ
ªÏ·º ª«º¦«ºú²º®-³å ¿¦-³º©¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ·º¸ «¼µ§« ¼µ ³
ª²ºå ½·º®·ºú·ºåÛÍåÜ ±Ù³åÒ§¶Ü ¦°ºÄñ ©°º½¹©úØ ¬¾¼åµ Þ«Üå±²ºº ®¿¬³·ºú·º
Ä¯¼·µ $º ª«º¦«ºú²º¿±³«ºú·ºå «¼§µ « µ¼ ³ÛÍ·ª ¸º ²ºå¿«³·ºåá ®¿¬³·º
ú·ºÛÍ·º¸ª²ºå¿«³·ºå ²¿»¿°³·ºå±²º¬¨¼ °«³åª«º¯Øµ «-¿»
©©º¿ªÄñ ©°º½¹©úØ$ª²ºåº «¼§µ « µ¼ ³ÛÍ·¸º °°º©úµ ·º ¨¼åµ ¿»©©º¿ª
Äñ ¬¾¼åµ Þ«Üå±²º «¼§µ µ« ¼ ³Ä¬¿Ó«³·ºå«¼µ ©°º°©°º° ¿®å¶®»ºå¿ª
Äñ ®¿¬³·ºú·ºÄ ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ©°º¿½¹«ºªÏ·º©°º½¹ ¬»²ºå
·ôº ¿®å¶®»ºå©©º¿ªÄñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ «¼µ§µ« ¼ ³« ®¿¬³·ºú·º¬³åó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò òá ½·ºß-³å»ÖÇ «-Õ§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸
©°º¿½¹«ºª³ú·º ¬¿©³º¿ªå«¼µ ±¼±Ù³åÒ§Üá ¾ôº¿©³¸¿ª³«º
«-ú·º«-Õ§º©Ûµ¼Ç Í°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ð©tÕ¿úå¶¦°º®ôº ®¯¼µÛµ·¼ ¾ º ´å
¿»³º ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«úº ³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¿úå½-·º©Ö¸ ¬½-¼»º¿úå¿§¹ ò ò ò££ Åµ ¶§»º3 ¿¶§³ª¼µ«¿º ª
¿©³¸Äñ
©°º¿»Ç©·Ù º ¬¾¼åµ Þ«Üå±²º ¨®·ºå°³å®²º¸ ¬½-»¼ º¨«º ®-³å
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïðî ®·ºå±¼½Ú
°Ù³¿»³«º« º -ª³¿ªÄñ ¨¼µ±µ¼Ç ¿ú³«ºª³ªÏ·º ®¿¬³·ºú·º« ò ò ò
ÃÃ¬¾ ¿»³«º«-ªÍ¿½-ª³å ò ò £ò £ Åµ ¿®åú³ ¬¾µ¼åÞ«Üå«
ÃÃ¿»³«º«-©³¿©³¸ ®¿¶§³»ÖÇ ®¿¬³·ºú·º ¿úá ¬¼®« º «¿ªå
¿©Ù« ¬¶§²º¸¬°Øµªµ§º®¨³å¾´åá ¿ú½-Õ¼å®ª¼µÇªµ§º¿©³¸ ¿ú©·º
®¨³å¾´åá ¿ú©·ºÒ§Üå¶§»º¿©³¸ª²ºå ¯§º¶§³®úÍ¼¾å´ á ©°º¿ô³«º«
°«º¾Üå»ÖÇ¿¶§åÒ§Üå ¯§º¶§³ðôº¿§å©ôºá ¯§º¶§³¿ú³«ºª¼µÇ ¿ú½-Õ¼å¶§»º
¿©³¸ª²ºå ®-«ºÛ³Í ±µ©§º µð¹« ®úÍ¼¶§»º¾å´ á ¿ú½-Õ¼åÒ§åÜ ª¼µÇ ¿¯åª¼§º
¿±³«º®ôº ª²ºåªµ§º¿ú³ ¿¯åª¼§º« «µ»º¿»Ò§Üá ¿¯åª¼§º¨Ù«º
Ò§Üå ðôº¶§»º¿©³¸ ®Üå¶½°º« ö«º°®º úÍ¼¾´åá ¬¼µß-³ ò ò ò¶§²º¸°Øµ©ôººªµ¼Ç
®úÍ¼§¹¾´åá ¬½µ®Í ®Åµ©¾ º å´ ß-ÕË¼ á ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªåµØ ®¶§²º°¸ ½µØ ¾
Ö¸ å´ ££Åµ
¬¾µ¼åÞ«Üå « ½-Ô±Ø§¹¿¬³·º ²²ºåª¼µ«º¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½¹
®¿¬³·ºú·º«
®¶§²º¸°Øµ©³Å³ °¼©º§-«º°ú³ª²ºå ®Åµ©º¾´åá ²²ºå
ÃÃ®¶§²º
²Ô°ú³ª²º å ®Åµ ©º§ ¹¾´å ¬¾úôº ò ò áò ®¶§²º ¸° Øµ ¶½·º å¬¿§æ®Í ³
öµÐ º ô´ ú®Í ³ ò ò áò ¾³¿Ó«³·º¸ ªÖ ¯¼µ ¿©³¸ ¾ð¯¼ µ© ³úÖË ©²º
¿¯³«º® ×®à¼Õ·º«¼ µ« ®¶§²º ¸°Ø µ ®×» ÖÇ ©²º ¿¯³«º ¨³å©³®¼ µÇ ª³åá
¬Ö ùÜ ¿©³¸ ùÜª¼ µ° Ñºå °³åú¿¬³·º ª³å ¬¾úôº á ®¶§²º ¸° Øµ ©³Å³
¾ð§Öá ¾ð¯¼µ©³Å³ ®¶§²º¸°Øµ¶½·ºå§Öá ®¿¬³·ºú·º¿¶§³½-·º©³«
¿©³¸ ù¹§¹§Ö ò ò ££Åµ
£ò £Åµ ¿¶§³ª¼ µ«º ªÏ·º ¬¾¼µå Þ«Ü å±²º ®¿¬³·º ú·º
Ä ®-«ºÛ Í³«¼ µ ¬Ø ¸Ó ±¿±³®-«ºÛ Í³¶¦·º ¸ ¿·åÓ«²º ¸ªÏ«º ò ò ò
ÃÃß-Õ¼ Ç ò ò ££
ò£ £ Åµ ¿úúÙ©ºªµ« ¼ º¿ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïðê ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ¬¿®úôº ò ò òá Ò½ØÞ«Üå«ª²ºå ®²ºå¿®Í³·º¿»©³§Öá
¿Ó«³«º°ú³Þ«Üå ò ò ò££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³ ®¿¬³·ºú·º« úôº¿ªÄñ
ÃÃ±®Üå¿ú ò ò òá ¬ÖùÜÒ½ØÞ«Üå¨Ö®³Í ¬¿®©°º¿ô³«º©²ºå
¿»½Ö© Ç ³ ò ò òá ¾³¿Ó«³·º¸¿»ªÖ¯µ¼¿©³¸ ·¹Ç±®Üå¿ªå ¬±«ºú·Í º¦áÇµ¼
ÛµÇ®¼ ×»¦ºÇ µ¼åú¿¬³·º ùÜÒ½ØÞ«Üå¨Ö®Í³ Ò½Ø¿°³·º¸ª§µ º½ÖÇú©³ ò ò ò££ Åµ¿¶§³ú³
¿¬³·º¿«-³º®±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ®-«ºÛ³Í «¼µ ¿·å°¼µ«Óº «²º¸3 »³å
¿¨³·º¿»¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿úÌöÖ½-²º°«º±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËÄ ¬¼®º
$ ¬¼®º¿¦³ºªµ§½º ÇúÖ §Øµá ±´¿Èå±®Üå ®¼®¼Þ«Üå« ÛÍ§¼ º°«º§Øµá ®¼®¼¬¿»ÛÍ·¸º
ú§º¿ ðå©Ù ·º ¨ ³å½Ö Ç ú ¿±³ ¿¬³·º ¿ «-³º ®¯µ ¼ ± ²º ¸ ±®Ü å «¿ªå
®-«ºÛÍ³«¼µ¿¨³«º3 ¿½¹·ºå·ØµÇ½Ø½ÖÇú§Øµ©µ¼Ç«¼µ¿¶§³¶§½ÖÇú³ ¿¬³·º¿«-³º®
Ä®-«ºªØµå¬¼®º$ ®-«ºú²º®-³å ú°ºðµ¼·ºåª³¿ªÄñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º
Ã©®Ø«-¼Õå±«ÖÇ±£µ¼Ç ®-«ºú²º®-³å ùª¿Å³ °Üå«-ª³¿ª¿©³¸Äñ
®¿¬³·ºú·º±²º ¿¬³·º¿«-³®º Ä ¿½¹·ºå®Í ¯Ø§·º¿ªå®-³å«¼µ §Ù©ºú·ºå
|·ºå«¼µôº©·µ¼ © º ´å½ÖÇ¿±³ ¿ú©Ù·åº «¼¶¼µ §Äñ
ÃÃ¿ú¿±³«º¦Ç¿µ¼ ©³·º®ú¼¾ Í ´å ±®Üå ò ò òá ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå
«¿§¹«º©´å·Í³åÒ§Üå ¬¿®©°º¿ô³«º©²ºå ©´å½ÖÇ©Ç¿Ö ú©Ù·ºå ò ò ò££
Åµ¿¶§³ªÏ·º ¿¬³·º¿«-³º®±²º ¿ú©Ù·ºå«¼µ·ÇÓµØ «²º¸Ò§Üå¿»³«º
ÃÃùÜ®¼®¼Þ«Üå¯¼©
µ ÇÖ ®¼»ºå®Þ«ÜåÅ³ ¾ôºª¬ ¼µ Ò·¼Õå»ÖÇ ¬¿®Ç ¬¿§æ
®Í³ ù¹¿ª³«º ùµ«¿w §åú©³ªÖ ò ò £ò £Åµ ¿®å¿ª¿©³¸Äñ ®¿¬³·ºú·º
±²º ¿¬³·º¿«-³º®¬³å ¨µ¼¬¼®ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå ¯«ºª«º¿¶§³¶§
¿ªÄñ ¨µ¿¼Ç »³«º ±´¿ÈåÑÜåÒ®Õ¼ Ë§¼·µ ¿º ±³ °«ºc®Øµ -³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ·ºå¶§
¿ªÄñ ¿¬³·º¿«-³®º ±²º ¿¬³«ºÛ© × º½®ºå«¼µ ±Ù³å¶¦·º¸«« µ¼ ºú·ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïðé
®¿¬³·ºú·º ¿¶§³±®Ï«µ¼ »³å¿¨³·º¿»¿ªÄñ |·ºåÄÛÍªåµØ ±³å$ª²ºå

±´ ¿ ÈåÑÜ å Ò®¼ Õ Ë ®¼ ± ³å°µ ¬ ¿§æ$ »³Ó«²º å 3 ±Ù ³ å¿ª¿©³¸ Ä ñ
¨µÇ¿¼ »³«º©·Ù « º ³å ®¿¬³·ºú·º±²º Ò½úØ ·Í ºå¿±³ ¬ªµ§± º ®³å®-³å«¼µ
¨³å½ÖÒÇ §åÜ ¿»³«º ¯µ¼·± º ¶Çµ¼ §»ºª³½ÖÇ¿ªÄñ ¯µ·¼ ± º ¿Ç¼µ ú³«ºªÏ·º ¬¾µ¼åÞ«Üå
¿ú³«º¿»±²º«µ¼ ¿©ÙËú¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ±»ºå±»ºå¬³å
¿úÌ¦cØµ±åÜ ÛÍ·¸º §µ°Ù»º¿ú³½-«º¨³å¿±³ ¬ú²º¿±³«ºÅ·ºå©°º½Ù«ºá
®»º«-²ºå±Üå ·¹å§¼½-«º©°º½Ù«áº ·¹å¿ªå¬µ¼å«§ºÅ·ºå ©°º½Ù«º¶¦·º¸
¬¾µ¼åÞ«Üå¬©Ù«º ¨®·ºå¶§·º¿§åú»º ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ ¬¾µ¼åÞ«Üå
ª²ºå±´Ä ¨®·ºå§»ºå«»º¿§æ©Ù·º ¿úÌ¦cØ± µ åÜ Å·ºåú²º®-³å«¼µ ¯®ºåªµ«¼ º
¿ªÄñ ·¹å¿ªå ¬µ¼å«§ºÅ·ºå®Í ¬ÛÍ°º®-³å«¼µª²ºå ¿ª³·ºå½-ªµ¼«º
¿ªÄñ Ò§ÜåªÏ·º ¿«³·ºå°Ù³»ôºª¼« µ ºÄñ ¨µ¿¼Ç »³«º ®»º«-²ºå±Üå
·¹å§¼½-«« º ¶µ¼ ®Õy §º«³ Ò®»¼ ô
º « Í °º ³Ù °³å¿±³«º¿»¿ª¿©³¸Äñ ®¿¬³·ºú·º
±²º °³å§ÙÖÄ ©°º¦«º®Í ¨µ¼·½º Øµ©Ù·ª º ³3¨µ¼·ºÒ§Üå ¬¾µå¼ Þ«Üå¨®·ºå
°³å±²º«µ¼ Ó«²º¸¿»Äñ
ÃÃ¬¾ ò ò òá ¨®·ºå°³åªµ¼Ç Ò®¼»º©ôº®Åµ©ºª³å££Åµ ¿®å
ªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃÒ®¼»º§¹©ôº ®¿¬³·ºú·ºá ¬¿©³º¸«¼µ Ò®¼»º§¹©ôº££ Åµ
¬¾µ¼åÞ«Üå« ¿«-¿«-»§º»§ºÞ«Üå ¶§»º3¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹
®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ¬¾úÖË¬ð©º¬°³å¿©Ù ¾ôº±´¿ªÏ³º¿§å©Øµå ò ò £ò £ Åµ
¿®å¿ªÄñ
ÃÃ®-³å®-³å°³å°³åð©º©³®Í®Åµ©º¾Ö ®¿¬³·ºú·ºúôº ò ò òá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïðè ®·ºå±¼½Ú
¬ÖùÜ¿©³¸ ¿ú½-¼Õåú·ºå»Ö§Ç Ö ©°º¨²º©¿ª «µ¼ôº¸¦³±³ ¿ªÏ³º©³
¿§¹Çá ®Üå§´¿ªå ¾³¿ªå¨µå¼ ¦µª Ç¼ ©
¼µ ¬ÇÖ ½¹«-ú·º¿©³¸ ¿«-³Òº ®Õ¼ ·º©Ç¼µ ®Üå§´¨å¼µ
©ÖÇ¬½¹¿ú³Ò§Üå¨²º¸¿§åªµ¼«© º ³§Ö ò ò ò££ Åµ ¬¾µ¼åÞ«Üå« ¶§»º3
¿¶§³¿ª Äñ ¨µ¼¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃùÜªª¼µ §µ §º ¹ ¬¾á ¨®·ºå°³åª³©Ö¬ Ç ½¹ ¿ªÏ³¦º úÇµ¼ ©Í¼ ÇÖ ¬ð©º
¬°³å¿©Ù ùÜ«¼µôª ´ ³½Ö§Ç ¹á «Î»º®©µ¼Ç¯¼·µ º« ©³ð»ºô´§¹ú¿° ò ò £ò £
Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨µ¬ ¼ ½¹$ ¬¾µå¼ Þ«Üå±²º ¿½¹·ºå«¼² µ ©
¼ ¶º §ú·ºå Ò§ÕØ åªµ«¼ º
¿ªÄñ ¨µ¿¼Ç Ó«³·¸º ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ¾³Ò§ÕØå©³ªÖ ¬¾££ Åµ ¿®åªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ ®¿¬³·ºú·ºúËÖ ò ò áò ¬±«ºÞ«Üåª³©Ö¬ Ç ½¹®Í³ ©¶¦²ºå
¶¦²ºå¯µ©ô º µ©ª º ³©ôºá «¼µôª º §µ ºÛ¼µ·©
º ³úôºªµÇ¼ ¾³®Í®ôº®ôºúú
®ú¼Í¿©³¸¾å´ á ¬½µª²ºå Ó«²º¸¿ªòòá ®»«º¬§¼ ºú³¨ ¬¿§¹Ç¬§¹å±Ù³å
Ò§Üå®-«ºÛ³Í ±°ºá ¿«³º¦Ü¿ªå©°º½Ù«º¿±³«ºá Åµ¼¿ªÏ³«º ùÜ¿ªÏ³«º
¿ªÏ³«ºá ¬¼®« º µ¿¼ ú³«ºª³©ÖÇ¥²º± ¸ ²º»ÇÖ °«³å¿ªå¾³ ¿ªå¿¶§³á
¥²º± ¸ ²º¶§»º±Ù³å¿©³¸ ¿ú½-¼Õåá ¿ú½-¼Õåú·ºå»ÖÇ ¬ð©º«¿ªå¾³¿ªå
¿ªÏ³ºá Ò§Üå¿©³¸ ¨®·ºå°³å¦µÇ¼ ùÜ¯¼·µ º«¼µ¨« Ù ºª³á ¨®·ºå°³åÒ§Üå¿©³¸
©°º¿úå©¿®³¬¼§ºá ¬¼§úº ³«Û¼µå¿©³¸ ¿»Çªôº°³ ¿«³º¦Ü¿±³«ºá
Ò§åÜ ¿©³¸ ¿ú³«ºª³©ÖÇ ¥²º± ¸ ²º»ÇÖ °«³å¿ªå¾³¿ªå¿¶§³á ¥²º± ¸ ²º
¶§»º±³Ù å¿©³¸ ÅµÅ ¼ ³¿ªå¿«³«º«·µ¼ ª º « ¼µ áº ¶§»º½-ª« ¼µ »º ÇÖ ²¿»¿°³·ºå
±Ù³å¿ú³òòá ¬ÖùÜ¿©³¸ ²¿»°³ ùÜ¯¼·µ º«µª ¼ ³°³åá ¨®·ºå°³åÒ§Üå ¬¼®º
¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ¾µú³å¿ªå ¾³¿ªåú¼Í½µ¼åÒ§Üå ¬¼§ºú¶§»º¿ú³á ùÜÓ«³å
¨Ö ®¿¬³·ºú·º« ¬ð©º¬°³å¿ªÏ³º©Ç© Ö ³ð»º«µ¼ ô´ªµ¼«¶º §»º¿©³¸
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïðç
¬ªµ§© º °º½µ« ¿ª-³¸±³Ù å¶§»º¿ú³òòá ©°º¿»Ç©°º¿»Ç ¬¼§ºª¼« µ ºá Û¼åµ

ªµ¼«ºá °³åªµ¼«áº ¿±³«ºªµ¼«áº °«³å¿¶§³ªµ¼«»º ÖÇ ¬½-¼»º¿©Ù«»µ º
±Ù³å¿ú³ ò ò áò ¾³®Í«µ¼ ¬þ¼§D¹ôº®ú¼¾ Í å´ á ¾ðÅ³ ¬þ¼§D¹ôº®Ç¿Ö »©ôºá
ú²º úÙ ôº½-«º® ÖÇ ¿»©ôºá ¶§¤³»º å½-«º¿ ©Ù ®ÖÇ ¿»©ôº á ¬Öù ¹«¼µ
¿©Ùå®¼ªÇÒµ¼ §ØÕå©³§¹ ò ò £ò £ Åµ ¬¾µ¼åÞ«Üå« ¿¶§³ªµ¼«¿º ªÄñ ¨µ¼¬½¹
®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ¬¾ °¼©®º ¯µ¼å¾´å¯µ¼ú·º «Î»º® ©°º½µ¿ª³«º ¿¶§³½-·º
§¹©ôºá ¾³¿Ó«³·ºª ¸ Ö¯µ¿¼ ©³¸ «Î»º®« ¯ú³ªµ§ºÒ§Üå ¿¶§³±ªµ¼
¶¦°º¿»®Í³°¼µåª¼µÇ§¹ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ
ÃÃ¿¶§³§¹ß-³ ò ò ò¿¶§³§¹á ùÜªµ¼ ®ô´¯§¹¾´åá ªÙ©ºª© Ù º
ª§ºª§º±³¿¶§³§¹££Åµ ¬¾µ¼åÞ«Üå« ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹
®¿¬³·ºú·º«
ÃÃùÜªµ ¼ ¬¾úÖË ò ò òá ¾ð¯¼ µ ©Ö Ç ¬ú³®Í³ ¬¾¿¶§³©Ö Ç
¬þ¼§D ¹ôº ¿©Ù á ú²º úÙ ôº½ -«º ¿©Ù á ¶§¤³»º å½-«º ¿©Ù«¼ µ ®úÍ³§¹»Ö Çá
¾ð¯µ ¼ « ©²º å « ¬Ö ù Ü ¬ ú³¿©Ù ±´ Ë ¦³±³±´ §¹Ò§Ü å ±³åªµ ¼ Ç
»³åª²ºªµ¼«º§¹á ¾ð¯µ¼©ÖÇ ¬ú³úÖË ¬¯Øµå°Ù »º¿±³ ¬þ¼§D¹ôº«¼µ
ª²ºå ®°Ñºå°³å§¹»ÖÇá ±´ËÅ³±´°Ò§Üå ±´Ë¬¯Øµå»ÖÇ±´ ¶§²º¸°ØµÒ§Üå±³å
§¹á ±´Ë ¬þ¼§D ¹ôº »Ö Ç± ´ ú¼Í Ò§Üå ±³å§¹á «Ö ò ò ò¯µ ¼ Ó «§¹°¼ µ Ç úÖ Ë ò ò òá
¬¿©³·º©¦-§º¦-§º ½©º Ò§Üå §-Ø¿»©ÖÇ ·Í«ºá ¿ª¶§²º¿ª²·ºå ¨Ö ®Í³
ô¼ ® º åÛÙ Ö Ë«°³å¿»©Ö Ç ÛÍ ·º å ¯Ü § Ù· º ¸ á ®»«º ®µ ¼ å ª·ºå ©³»Ö Ç ¬¿úÍË ®µ ¼å
«µ §º °«º ðµ¼ ·º å« ©«º ª³©Ö Ç ±´ ú¼ô ¿»®·ºå á ²¿®Í ³·º±Ù ³å©³»ÖÇ
»«º¶§³¿ú³·º ®µ¼ å¿«³·º å«·ºÞ «Üå ®Í ³ ¿©ÙËú©Ö Ç Ó«ôº ©³ú³¿©Ùá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïïð ®·ºå±¼½Ú
®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ ¬c´å¬®´å½-°º¿»©ÖÇ ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«ºá
ª®ºå ¿§æ®Í ³ ¿¶§åªÌ³å¿¯³¸« °³å¿»©Ö ¸« ¿ªåá ¬Öù Ü ¬ú³¿©Ù
Å³ ±´ Ë¦³±³±´¶ ¦°º ¿»©³ ò ò òá ¬Ö ùÜ ¬ú³¿©Ù® Í³ ¬þ¼ §D ¹ôº
¾³ªÖ á ¶§¤³»º å½-«º ¾³ªÖ ªµ¼ Ç ¿®åªµ¼ Ç® úÛ¼ µ·º ¾´å á ÛÍ ·ºå ¯Ü§ »ºå Å³
¾³ªµ ¼Ç §Ù· º¸ ¿»©³ªÖªµ ¼ Ç¿®åú·º ÛÍ ·º å¯Ü §Ù ·º ¸Å³ ¿¶¦Ûµ ¼· º® Í³®Åµ©º
¾´åá ¬ÖùÜªµ¼§Ö ¿»®·ºåÞ«Üå«µ¼ª²ºå ¾³¿Ó«³·º¸®-³å ¬¿úÍË¾«º«
¨Ù «º ¨Ù«º ¿»ú©³ªÖ ªµ ¼Ç ¿®åÓ«²º¸ §¹ª³åá ¿¶¦¦µ ¼ Ç ¬¿¶¦®ú¼Í ¾´ åá
¬Ö ùÜ ªµ¼ ¬¿úÍË «¨Ù «º¿ »©³«¼ µ« ¿»úÖË ¬ªµ §º§ Öá ¿»úÖË ¾ð§Öá
¿»úÖË ¬»«º ¬þ¼ §D ¹ôº§ Öá ¿»úÖ Ë¶§¤³»ºå ½-«º§Ö á ¬Ö ùÜ ±¿¾³¬©µ¼ ·ºå
§¹§Öá §Ù· º¸ ¿»©³«¼µ « ÛÍ· ºå ¯Ü §»º åúÖË ¬ªµ §º á ÛÍ ·ºå ¯Ü §»º åúÖË ¾ðá
¬¿©³·º ©¦-§º¦ -§º »Ö Ç §-Ø ¿»©³«¼µ « ·Í«º úÖ Ë¬ªµ§º á ·Í «ºú ÖË ¾ðá
ª®º å¿§æ®Í³ ¿¶§åªÌ³å¿¯³¸« °³å¿»©³«¼ µ« «¿ªåúÖ Ë¬ªµ§ ºá
«¿ªåúÖ Ë¾ðá ¾³ªÖ ªµ¼Ç ¨§ºÒ§Üå¿®å°ú³ ¬ªµ§º«¼ µ®ú¼Í ¿©³¸ ¾´åá
¬Ö ùÜ ªµ ¼§Ö ±«ºÞ «Üå úÙ ôº¬ ¼µ ¬¾µ¼ åÞ«Üå ©°º ¿ô³«º úÖË ¾ðÅ³
¬¼ §º ªµ ¼«º á ¨ªµ ¼« ºá ©ª×§ ºª× §º »Ö Ç ª×§ ºú Í³åªµ¼ «º á °«³å¿ªå
¾³¿ªå¿¶§³ªµ ¼ «º á ¶§»º ¬¼ § ºª µ ¼ «º á ¬Ö ù ¹«¼ µ « ¬þ¼§ D ¹ôº ú¼ Í ¿»
©³ ò ò òá ¬Ö ù¹«¼ µ« ¶§¤³»ºå ½-«ºú ¼Í ¿»©³ ò ò áò ¬Ö ù¹«¼ µ«
ú²ºú Ùô º½-«º ¶§²º¸ ¿»©³ ò ò òá ¬Ö ù¹«¼ µ « ¬¾µ ¼å Þ«Üå ¶¦°º ¿»
©³®µ ¼ Çª ³å ò ò áò ¬¾µ ¼å Þ«Ü å¶¦°º©ôº¯µ ¼© ³ ¶§±½-«º ©°º ½µ ª²º å
®Åµ©º ¾´ åá ªµ§º ·»ºå ©°º ½µª ²ºå ®Åµ ©º ¾´å á ¬Öù¹¬«µ »º§ Öá ¬Öù ¹
¬¾µ¼ å Þ«Üå úÖ Ë ¾ð¶¦°º° Ñº§ Öá ¬¾µ¼ å Þ«Ü å úÖ Ë«ß-³§Ö á ¬¾µ ¼å Þ«Ü åúÖË
§»ºå ½-Ü «³å§Öá ¬¾µ ¼å Þ«Ü åúÖË öÜ ©§Ö á ¬¾¼ µå Þ«Üå ¯µ¼ ©Ö Ç ¬ú³¬³åªØ µå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïïï
Å³ ¬ÖùÜ ®Í³ ¶§²º ¸°ØµÒ §Üå±³å§Öá ¾³®-³å ¬Ö ùÜ¬¨Ö®Í ³ ¬¾¬¿»»ÖÇ

¨§ºÒ§Ü åúÍ³ÑÜå®Í³ªÖ ò ò £ò Åµ ®¿¬³·ºú·º« ©°ºªåµØ ½-·åº ¿¶§³¶§¿ªÄñ
¬¾µ¼åÞ«Üå±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ°«³å¯Øµå±²º¸¬½¹$
Ã¿Å ò ò ò£ Åµ ¿úúÙ©ª º µ¼«¿º ª¿©³¸Äñ ¨µ¿¼Ç »³«º ©°º
«¼µôº©²ºå °Ñºå°³åú·ºå ¿½¹·ºå©¯©º¯¼©º ²¼©º¿»¿ª¿©³¸
Äñ ¨µ¿¼Ç »³«º®Í
ÃÃ«-Õ§º±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§Ü ®¿¬³·ºú·ºá «-Õ§ºú·º¨Ö®Í³
ª·ºå±Ù³åÒ§Ü ®¿¬³·ºú·ºá ¿«-åÆ´å©·ºª¼« µ ©
º ³®¿¬³·ºú·ºúôº ò ò ò££Åµ
¯¼µ«³ ª«ºð¹åÛÍ°º¦«º«¼µ §´å«§º3 ®¿¬³·ºú·º¾«º±¼µÇªÍ²º¸Ò§Üå
ª«º¬§µ ½º -ªÜ « ¼µ ¿º ª¿©³¸Äñ ®¿¬³·ºú·º« ª«º«« µ¼ ³3 ©³åªµ« ¼ º
¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹$ ¬¾µ¼åÞ«Üå±²º ±´Äª«º¬µ§º½-Ü¶½·ºå«¼µ ¶¦Õ©º3
¨®·ºå«¼µ¯«º3°³åú»º Å»º¶§·ºª« ¼µ º¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¬¾µ¼å
Þ«Üå ¬³åÓ«²º ¸3 ¿«-»§º °Ù ³ Ò§ØÕåªµ¼ «º ¿ªÄñ ¬¾µ¼ åÞ«Üå ±²º
®¿¬³·ºú·º®-«Ûº ³Í «¼ª µ ®Í åº 3Ó«²ºª
¸ «
¼ µ úº ³®¿¬³·ºú·ºÒ§ÕØ å¿»±²º«¿µ ¼ ©ÙËúÄñ
®¿¬³·ºú·ºÄ ¬Ò§ØÕå±²º ¬¾¼µåÞ«Üå¬³å
ÃÃ¬±«º ùÜ¿ª³«ºÞ«Üå¿»Ò§Üá ù¹¿ªå¿©³·º®±¼¾´åª³å££
Å´3 ¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»±²º¸¬ª³å ò ò òñ
ÃÃ©°º½-«© º ²ºå¿¶§³ªµ« ¼ © º ³»ÖÇ ©°º½¹©²ºå±¿¾³¿§¹«º
±Ù³å©ôºá ¬¿©³º¸«µ¼ MÐºÞ«Üå©ÖÇ ª´±³å§¹ª³å££ Å´3 ½-Üå®Ù®ºå¿»
±²º¸¬ª³å ò ò òñ
úÌ·§º -¿§-³ºúÌ·º¿»¿±³ ¬Ò§ØÕå®-¼Õå¶¦°ºÄñ
¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå¿»¿±³ ¬Ò§ØÕå®-¼ÕåÛÍ·º¸ª²ºå ©´Äñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïïî
®·ºå±¼½Ú
¬®Í»º°·º°°º¬³å¶¦·º¸ ®¿¬³·ºú·ºÄ¬Ò§ØÕå«¼µ ©¼«-¿±³
¬»«º¬þ¼§D¹ôº¿¦³ºÛ¼µ·º°Ù®ºå®ú¼Íñ ¬«Ù«ºª²º¿¬³·º¿±Ùå¨³å¿±³
°¼»º§Ù·º¸Ä ®-«ºÛÍ³°³®-³å«ÖÇ±¼µÇ ð·ºå¿©³«º¿±³ ®-«ºÛÍ³°³®-³å
±¼®µÇ Åµ©§º Ù·º¸ª·ºå¿±³ °¼»º««
Ù º®-³å«ÖÇ±¼µÇ ¶¦°º¿»¿§±²º©«³å ò ñò
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïïê ®·ºå±¼½Ú
®¿¬³·ºú·ºÄ ¿®Ùå°³å±®Üå ¿¬³·º¿«-³º®¿ªå®Í³ª²ºå ¯ôº©»ºå
¿¬³·º±³Ù åÒ§Ü¶¦°º3 ©«&±¼µª¿º «-³·ºå±¼µÇ ©«º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ
©°º¿»Ç©Ù·º ®¼®¼Þ«ÜåÛÍ·º¸ «¼µ§¼µ«³©¼µÇ±²º ¬¨²º°«ºcØµ
$¯Øµ®Ó¼ «¿ªÄñ ®¼®¼Þ«Üå« «¼µ§¼µ«³¬³åó
ÃÃÅÖ¸ò§¼µ«³ ò ò ò££Åµ ªÍ®ºå¿½æÄñ «¼µ§¼µ«³« ®Ó«³å½-·º
¿ô³·º¿¯³·º¿»Äñ ®¼®¼Þ«Üå±²º °¼©¯ º åµ¼ ª³Ò§ÜåªÏ·º «¼µ§«
¼µ ³Ä ¿úÍË
©Ù·º ª³3ú§º«³
ÃÃ»·º¸«µ¼ ·¹¿½æ¿»©³ ®Ó«³å¾´åª³å ò ò ò££Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ½·ºß-³å¬±Ø«¼µ¿©³¸ Ó«³å§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ «-Õ§º«µ¼ ¿½æ
©ôº®¨·º¾´åá ½·ºß-³å¬¼®º« ùc¼µ·º¾³«¼µ ¿½æ¿»©ôº ¿¬³«º¿®¸
ª¼µÇ ªÍ²º¸®Ó«²º¸©³§¹á «-Õ§º« ½·ºß-³å¬¼®º« ùc¼µ·º¾³®Åµ©º¾å´ á
½·ºß-³å©¼µÇ °«ºcØµ« ¬¨²º¿©Ù«µð¼ ôº¿»©Ö¸ ¿¯å¯¼µå§»ºåc¼µ«ºªµ§º
·»ºåúÍ·º ÑÜå§¼µ«³¿ªß-³ ò ò ò££Åµµ ®½¼µå®½»ºÇ®-«ºÛ³Í ¶¦·º¸ ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«º
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹$ ®¼®¼Þ«Üå±²º ¿°ÙË¿°ÙË½µ»º¿¬³·º ¿ù¹±¨Ù«± º Ù³å
¿ªÄñ
ÃÃ¿¬³·º®ôº¿ªå¿©³º ò ò òá Þ«Üå«-ôºªµ« ¼ º©³á ¾³å©»ºå
¿§æ®Í³ ¿®-³«ºª¿ÖÌ «-³© º °º¿«³·ºªµ¼ «Î®åº ¨¼åµ ¿»ú©Ö¸ ±©;ð¹« ¯§º
«§º¬¦ÙËÖ Þ«Üå §-«± º ³Ù åª¼Çµ ¨®·ºå·©ºÒ§åÜ ®¿±¿¬³·º ·¹¸«³å«¼µ ¿®³·ºå
½¼µ·ºåÒ§Üå ¨®·ºå¿«Îå½Ö© ¸ Ö¸ ¿«-åÆ´å«¼µ ¿®¸±³Ù åÒ§ª Ü ³å ò ò ò ¿®-³«ºªÖÌ
¿«-³ºúÖË ò ò ò££Åµ ®¼®¼Þ«Üå« ú»º¿©ÙË¿ª¿©³¸Äñ «¼µ§« ¼µ ³±²º
®½¼µå®½»ºÇ Ò§ØÕåªµ¼«ºÄñ
ÃÃ½·ºß-³å¿¶§³±ª¼µ «-Õ§ºÅ³ ¿®-³«ºª¿ÖÌ «-³º ©°º¿«³·º¯µ¼
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïïé
ú·º¿©³¸ ±´¿Èå±®Üå ¬¨²ºÞ«Üå»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·º«-±Ù³å©Ö¸ ¿®-³«º

ªÌÖ¿«-³º ¶¦°ºª¼®¸®º ôº¨·º©ôºá ùÜ®Í³ ¿ùæ®¼®Þ¼ «Üå ®³»Þ«Üå©³¿©Ùá
¿®³«º®³©³¿©Ù¿ªÏ³¸¿§¿©³¸á ½·ºß-³å©¼µÇ ¿½©º«µ»º±Ù³åÒ§Üá °«ºcØµ
¿©Ù ¬³åªØµå ¬c×Øå¿§æª¼µÇ ¾ð§-«º¿©³¸®ôºá ¬¿¶½¬¿»«¼µª²ºå
»³åª²º®¿Í §¹¸ ò ò ò££Åµ «¼µ§µ«¼ ³« ©°ºªµåØ ½-·ºå ¿¶§³ªµ¼«¿º ª¿©³¸
Äñ ®¼®¼Þ«Üåª²ºå ½-³«»Ö ªÍ²º¸3¨Ù«º±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
¬¨«º§¹ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ®-³å®Ó«³®Ü ¬½-¼»º
¬©Ù·åº $®Í³§·º «¼µ§«µ¼ ³ ¿¶§³±²º¬ ¸ ©¼·µ åº ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËÄ ªµ§·º »ºå®-³å
±²º ¬c×Øå¿§æcØµ®Ï®« ¬¿ä«å®-³å ©·ºª³«³ ¬©¼µå®-³å ¦¼°Üåª³
Äñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ °«ºcµ®Ø -³åÛÍ·º¸ ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¬Ò§Üå¬§¼µ·º ¿ú³·ºå½-3
¬¿ä«å®-³å ¯§ºú¿ª¿©³¸Äñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ¨²ºð¹½»º² Ç ³å°Ù³
¿¯³«ºª§µ ¿º »¨¼·µ ½º ¿¸Ö ±³ ¬¼®Þº «Üå«¼µ§·º ¿ú³·ºå½-§°ºª« µ¼ úº ¿ª¿©³¸
Äñ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË ¿ú³·ºå½-¿±³ °«ºc®Øµ -³åá ¬¼®º®-³åá ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ
®¿¬³·ºú·º±²º ©°º¦«ºª² Í ¸Ûº ·Í ¸º ðôºô½´ ¿¸Ö ªÄñ ðôºô¿´ ±³¬½¹
$ª²ºå ¿¬³·º¿«-³º®Ä ¬®²º¶¦·º¸±³ ðôºô½´ ± Ö¸ ²º¶¦°ºÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º «¼µ§¼µ«³¬³å °«ºcØµÛÍ·º¸ ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ
¬µ§ º½-Õ§º ú¿±³ ®»º¿ »ö-³¬¶¦°º ½»ºÇ ¨³å¿ªÄñ ®»º¿»ö-³ÛÍ ·º¸
¨¼µ«º©»º¿±³ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º®-³å«¼µª²ºå¿§å¿ªÄñ «¼µ§« ¼µ ³
¬©Ù«º ¿»°ú³¬¼®ºá °Üå°ú³¿®³º¿©³º«³å ò ò ò°±²º¶¦·º¸ ¦»º©åÜ ¿§å
¨³å¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³±²º ¿úÌ½Ö¬¨²º°«ºcµ« Ø µ¼ ßÅ¼µ¨³å3 «-»º
°«ºcµ®Ø -³å«¼µ ªÍ²º¸ª²º«³ Þ«ÜåÓ«§º«Ù§« º ¿Ö ªÄñ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ
®¼±³å°µ®³Í ®´ ¿«-³«º¿¶®³·ºå¾«º©·Ù ºú¼Í¿±³ ¬c¼µå«µ»åº ú§º«Ù«º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïïè ®·ºå±¼½Ú
¬©Ù·ºåúÍ¼ ±Øµå§·ºÛÍ°º½»ºå §-Ñº ¿¨³·º¬¼®º«¿ªå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË
¿»¨¼µ·º½Ö¸úÒ§Ü¶¦°ºÄñ ¬¼®º¿¨³·º §ú¼¿¾³ö®-³å®Í³ ªÙ»º°Ù³®-³å¶§³å
±²º¶¦°ºú³ ¨¼µ¬®¼ º«¿ªå©Ù·¨ º ³åú»º ®¯»º¿Ç ±³¿Ó«³·º¸ §ú¼¿¾³ö
¬¿Å³·ºå¿ú³·ºå¿±³¯¼µ·º±¼µÇ ¿ú³·ºå½-§°ºú¿ª¿©³¸Äñ «¼µ§¼µ«³
±²º¨¼µ§ú¼¿¾³ö¬¿Å³·ºå®-³å«¼µ ¶§»ºª²º3 ðôºô´¨³åÒ§Üå ÑÜåÒ®¼ÕË
©¼¿µÇ »¨¼µ·º¿±³ ¬¼®ºÞ«Üå$§·º ¶§»ºª²º3 ¨³å½Ö¸¿ªÄñ
©°º¿»Ç©Ù·º ®¿¬³·ºú·º« «¼µ§¼µ«³¬³å
ÃÃùÜ®Í³ «¼µ§µ«
¼ ³á ©¶½³å®Í³®¿»§¹»ÖÇá ÑÜåÒ®¼ÕË©¼úµÇ ÖË ¬¼®ºÞ«Üå®Í³§Ö
¿ª³¿ª³¯ôº¿»§¹á ¬¼®ºÞ«Üå«¼µª²ºå ½-ÕË¼ ôÙ·åº ©Ö¸¿»ú³¿©Ù«µ¼ ®´ª
§Øµ±Ðn³»º¬©¼µ·ºå ¶§»ºª²º¶§Õ¶§·º¨³å§¹ ò ò ò££Åµ ®Í³Ó«³å¿ªÄñ
«¼µ§µ«¼ ³«ª²ºå ®¿¬³·ºú·º°¼©Þº «¼Õ«º ¿¯³·ºú« Ù º®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå
«©¼¿§å¿ªÄñ
©°º¿»Ç©·Ù º «¼µ§µ«¼ ³±²º ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË ¿»¨¼·µ ºú³ ¬c¼µå«µ»åº
ú§º«Ù«ºúÍ¼ ¿»¬¼®º±Ç¼µ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸¿ªÄñ ÑÜåÒ®¼ÕË±²º ¬¼®º¿úÍË½»ºå
¾µú³å°·º¿úÍË ¦-³«¿ªå¿§æ©Ù·º §«ºª«ºª»Í 3 º ¿»¿ªÄñ ¬»Üå©Ù·º
ª²ºå ¿¯å§µª·ºå®-³åá ¿«³º¦Ü§»ºå«»º®-³å«¼µ ¿©ÙËú¿ªÄñ ®¼®¼Þ«Üå
±²º «¼µ§µ« ¼ ³«¼µ ¶®·ºªÏ·º
ÃÃúÍ·º ò ò ¾
ò ³ª³ªµ§© º ³ªÖ££ Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ½«º¿©³¸©³§Ö ¿ùæ®¼®Þ¼ «Üåúôº ò ò òá ¬»º«ôºÑÜåÒ®¼ÕË ¿»
®¿«³·ºå¾´åÓ«³åª¼µÇ ±©·ºåª³¿®å©³§¹ß-³á ¬¯¼µå®¶®·º°®ºå§¹
»ÖÇ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º «¼µ§µ« ¼ ³±²º ÑÜåÒ®¼ÕË¬»Üå©Ù·º
¨¼·µ « º ³ «-»åº ®³¿úå¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿®å¿ªÄñ ®ÍðÜ °Ö ³å±Øåµ ¿»¿±³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïïç
¿¯å¬®²º®-³åá þ³©º°³®-³åÄ ¬®²º®-³å«¼µ ¿úå®Í©¿º ªÄñ ÑÜåÒ®Õ¼ Ë®Í³

®´ ¿»¨¼µ·®º ¿«³·ºå ¶¦°º¿»cØ®µ Ï®« Ñ°*³ß--»¿¾å Þ«ØÕ¿©ÙË¿»ú±´
©¼Ä µÇ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ªÙ»º°Ù³®Í ²y¼Õå½-ÕØåª-«ºúÍ¼¿ªÄñ ±´¿Èå«¿©³º
¿ùæ½·º®®®Í³®´ ¬¿«³·ºå°³å §¹©¼©ª º ½µØ -²º«µ¼ ð©º¨³å¯Ö§·º¶¦°ºÄñ
®¼®¼Þ«Üå±²º «¼µ§« µ¼ ³¬©Ù«º ¿«³º¦Ü©°º½Ù«º ª³3½-¿§åú·ºåó
ÃÃ«¼µ§µ«
¼ ³©¼«µÇ ¿©³¸ ¿®³º¿©³º«³å¿©Ù ¾³¿©Ù»ÇÖ ¬¿©³º¸
«¼µÅ»º«-¿»Ò§Ü§Ö ò ò ò££Åµ ¿·¹¸¿©³¸¿©³¸ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃÅ»º®«-§¹¾´å ¿ùæ®¼®Þ¼ «Üåúôºò ò ò òá ¿®-³«ºªÌÖ¿«-³ºÅ³
¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º§¹§Öá ¿»³«ºª²ºå ¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º§Ö ¶¦°ºÑÜå®Í³§Öá Å¼µ
¾«º©»ºå«¿» ùÜ¾«º©»ºå«¼µ ½µ»º«´å¨³å©³¯¼µ¿©³¸ »²ºå»²ºå
§Øµ¿¶§³·ºå±Ù³å©³§¹á ¿®-³«º«¿©³¸ ¿®-³«º§¹§Ö ò ò £ò £ Åµ ¿¬å¿¬å
¿¯å¿¯å§·º ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå «¼µ§¼µ«³úÖË ò ò áò «Î»º®©¼Çµ °«ºcØµ¿©Ùá ªµ§·º »ºå
¿©Ù«¼µ ðôºª¼µ«º©³Å³ ¬ú·º« ¬¼®º®Í³ ¬¼®º¿¦³ºªµ§º±Ù³å©Ö¸
®¿¬³·ºú·º¯¼µ££Åµ ¿®åª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃ®Åµ©§º ¹¾´åß-³ ò ò òá ¿ùæ¿¬³·º¿«-³º®¯¼µ©¸Ö ½-®ºå±³©Ö¸
¬®-Õ¼å±®Üå©°º¿ô³«º« ðôºªµ« ¼ º©³§¹á ±´«§Ö «-Õ§º«µ¼ ¬ªµ§º
½»º¨ Ç ³å©³¿§¹¸á ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ®¿¬³·ºú·º« ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕË¬¨Ù«º®³Í
¨®·ºå ¿ú³·ºå°³å¿»ú¯Ö§¹ß-³ ò ò ò££Åµ «¼µ§« ¼µ ³« ¶§»º3¿¶¦ªÏ·º
®¼®Þ¼ «Üå«ó
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ò ò ò¿»§¹ÑÜåá ¿ùæ¿¬³·º¿«-³º®Åµ©ºª³å ò ò áò
ùÜ»³®²º«Ó¼µ «³å¦´å±ª¼µ§Ö ò ò £ò £ Åµ ¿¶¦ª¼µ«ª º Ï·º «¼µ§¼µ«³«ó
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïîð ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ¿ùæ®¼®¼Þ«ÜåúÖË ò ò òá ½·ºß-³å Ó«³å¦´å©ôº¯¼µª²ºå Åµ©º®³Í
§¹á ù¹¿§®Ö¸ ½·ºß-³åÓ«³å¦´å©Ö¸ ¿¬³·º¿«-³º®¯¼µ©Ö¸ »³®²º»ÖÇ ùÜ
¿¬³·º¿«-³º®« ©¶½³å°Ü§¹á »³®²º©®´ Ç¼µ ¶¦°º§¹ª¼®®º¸ ôºá ¿ª³«
Þ«Üå®Í³ ª´©´®úÍ³åá »³®²º©´®úÍ³å¿ª ò ò ò££Åµ ¿¶§³¯µ¼¿ªÄñ
¨µ¼Ç¿»³«º«¼µ§µ¼«³±²º ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË¬³å ¿·Ù©°º¿±³·ºå«»º¿©³¸
3¶§»º½ÖÇ¿ªÄñ ¨¼µ±¼µÇ¶§»º½ÖÇú³$ ¿®Í³º¾Üú¼Í ®¿¬³·ºú·ºÄ ¨®·ºå
¯µ¼·º±¼µÇ©»ºå3 ¶§»º½ÖÇ¶½·ºå¶¦°ºÄñ «¼µ§¼µ«³±²º ®¿¬³·º ú·ºÛÍ·¸º
¿©ÙËªÏ·º
ÃÃ«Ö ò ò ò®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò òá ½·ºß-³å¿¶§³©ÖÇ¬©µ¼·ºå ÑÜåÒ®¼ÕË
¿»®¿«³·ºå©³«¼µª²ºå ±Ù³åÓ«²º¸Ò§Üå§¹Ò§Üá ½·ºß-³å®Í³©ÖÇ¬©µ¼·ºå
¿·Ù©°º¿±³·ºåª²ºå ±Ù³å¿§åÒ§Üå§¹Ò§Üá ®¼®¼Þ«Üå«¿©³¸ ±´©µ¼Ç°«º
¿©Ùðôº©³ ½·ºß-³åªµ¨ ¼Ç ·º¿»©ôºá ¬Öù¹»ÖÇ «-Õ§ºª²ºå ªÍ²º¸§©º
Ò§Üå ¶··ºå½ÖÇú¿±å©ôº ò ò ò££Åµ ¿¶§³ªÏ·º ®¿¬³·ºú·º« ¿½¹·ºå²¼©º
¿ªÄñ
ÃÃùÜªµ¼§¹ «µ¼§¼µ«³á ¬½µ úÍ·ºªµ§ºú©Ö¬ Ç ªµ§º¿©ÙÅ³ ®»º¿»
ö-³ ¬ªµ§º©·º®«§¹¾´åá ½µª¼µ ¬§¼µ¬ªµ§¿º ©Ùª²ºå§¹§¹©ôºá ¬ÖùÜ
¬©Ù«ª º ²ºå «Î»®º « ±§º±§º¿«-åÆ´å¯§ºÑåÜ ®Í³§¹ ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·º
ú·º« ¿¶§³ªµ¼«ª º Ï·º «¼µ§µ«
¼ ³« ò ò ò
ÃÃ¯§º±·º¸©³¿§¹Ç ®¿¬³·ºú·ºúôºá «-Õ§º®Í³ ¿®-³«ºªÌÖ
¿«-³ºªµ¼Ç ¬¿¶§³½ØúÒ§Üå ùÜ¿«³·º®»ÖÇ ¿©ÙË¿»ú©³ß- ò ò £ò £Åµ ¿¶§³
ªµ« ¼ ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ¿»³«º¯Øµå«-¿©³¸ ¬ÖùÜ¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º»ÖÇ ±´¿Èå±®Üå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïîï
¬¿Ó«³·ºå ¯«ºÒ§Üå ¿§¹·ºå¦«º±Ù³åÓ«ÑÜå®ôº¿»³º ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ªµ« ¼ º

¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹ «¼µ§µ« ¼ ³« ò ò ò
ÃÃ®ÑÜå®½Î©ºß-³á «-Õ§º« ª´§-¼Õß-á ±´« ©°º½µª§º ò ò áò
½·ºß-³å®µÇ¼ ®¯Ü®¯µ¼·º ¯«º°§º©©º§¿ªß-³ ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³¯µ¼«³
úôº¿®³¿»¿ªÄñ ¨µ¼¬½-¼»º$®Í³§·º ¬¾µ¼åÞ«Üå±²º ¨®·ºå°³åú»º
¯µ¼·º±¼µÇ¿ú³«ºª³Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¨µ¼¬¾¼µåÞ«Üå °³å§ÙÖ±¼µÇ ¨µ¼·ºªµ¼«º±²º¸
¬½-¼»º$®Í³§·º ®¿¬³·ºú·º±²º ®Üå¦µ¾ ¼ «º±¼ª µÇ ²
Í º¸ « ³ ò ò ò
ÃÃ±»ºå±»ºå¿ú ò ò òá ¬¾ ¨®·ºå°³å®ôº¿ÅÇá ±½Ù³å±Üå
±µ§ºúôºá «·º §Ù »º å½-ÑºúÙ«º·¹å§¼½-«ºúôºá «µª³å§ÖÅ·º å½-¼Õúôºá
·¹å¶®·ºå¯Ü¶§»ºúôºá ©µ°¼Ç ú³« ®ªÌ§Ù·º¸¿©Ù¶§Õ©º¨³å©ôº ò ò ò££ Åµ
¿¶§³ªµ¼«ª º Ï·º ±»ºå±»ºå±²º ¬¾µ¼åÞ«Üå¬©Ù«º ¨®·ºåÅ·ºåª-³
®-³åª³3 ½-¿§å¿ªÄñ
ÃÃ¬¾ ®¿»Ç« ²¿»°³ ª³®°³å§¹ª³å££ Åµ ®¿¬³·ºú·º«
¿®åªµ¼«ª º Ï·º
ÃÃ®¿»Ç« ²¿»« ¿»®¿«³·ºå¾´å¿ªá ¬Öù¹»ÖÇ ²°³ ®°³å¾Ö
¿«³º¦Ü¿ªå©°º½Ù«§º Ö ¿±³«º¿»ªµ¼«© º ³ ò ò ò££ Åµ ¬¾µ¼åÞ«Üå«
¿¶§³ªµ« ¼ º¿ªÄñ
ÃÃ¬¾úôº ò ò òá ¿»®¿«³·ºå¶¦°ºª²ºå «Î»º®©µ ¼Ç«¼µ
¬¿Ó«³·ºåÓ«³å§¹á ¬¾©°º¿ô³«º©²ºåÑ°*³ ¬³å»³¦µÇ®¼ ú¼§Í ¹¾´åá
ùÜ®Í³« ±»ºå±»ºå¿ú³á «Î»º®¿ú³á ¿¬³·º¿«-³º®¿ú³á °¼»ºð·ºå¿®³·º
§¹ú¼ÍÓ«©³§Ö ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ®¿¬³·ºú·ºá ¬½µ¶¦°º©³ª²ºå ¬»²ºå¬«-Ñåº
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïîî ®·ºå±¼½Ú
§¹á ©«ôº¶¦°ºú·º¿©³¸ ®¿¬³·ºú·º©µÇª ¼ °´ µ«§¼µ Ö ¬¿Ó«³·ºåÓ«³åú®Í³
¿§¹¸ ò ò £ò £ Åµ ¬¾µå¼ Þ«Üå« ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«
®¿»Ç« ¬¾ ¿»®¿«³·ºå¿©³¸ ¾³ªµ§ª º áÖ ¾³¿¯å¿©Ù
¿±³«ºªÖ ò ò ò££ Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ¿¯å®¿±³«º§¹¾´åß-³ ò ò òá ¬°³ ®°³å¾Ö ¿«³º¦Ü
§´§´¿ªå©°º½Ù«º¿±³«ºÒ§Üå «®r¤³»ºå¨µ¼·º¿»ª¼µ«© º ³§¹§Ö ò ò ò££ Åµ
¬¾µå¼ Þ«Üå« ¿¶§³ªµ¼«ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº¬¾á «®r¤³»ºå¨µ¼·º©ôº¯µ¼©³ ¾ðúÖÖË
¬¯¼§º¬¿©³«º¿©Ù«¼µ ¿¶¦¿§å©ÖÇ ¿¶¦¿¯å§¹§Öá Ò§Üå¿©³¸ ®¼®¼¬¶¦°ºá
®¼®¼±¾³ðÞ«Üå«¼µª²ºå ¬³Å³ú¨²º¸¿§åªµ¼«º±ªµ¼§¹§Öá ªµ§º±·º¸
©ÖÇ¬ªµ§áº ªµ§úº ®ôº¸¬ªµ§§º ¹ ò ò ò££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ª º Ï·º ¬¾µ¼åÞ«Üå«
ÃÃ¾ôºª¼µ ò ò ò¾ôºª¼µ ®¿¬³·ºú·ºá ½µ» °«³å¿ªå ¶§»º¿¶§³
§¹ÑÜåá «-Õ§º®¦®ºå®¼ª¼« µ º¾´å££Åµ ¶§»º3¿¶§³ªµ¼«ºú³ ®¿¬³·ºú·º±²º
§¨®¿¶§³½ÖÇ¿±³ °«³å«¼µ¶§»º3¿¶§³Äñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ¶®»º®³ªµ¼¿¶§³
¶½·ºå®Åµ©ºá ªÙ»º°Ù³¿«³·ºå¿±³ ¿ªô´¿ª±¼®ºå¶¦·º¸ ¿¬³«º§¹
¬öÚª§¼ º°«³å«µ¼ ¿¶§³ªµ¼«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïîê ®·ºå±¼½Ú
©°º¿»Ç©Ù·º ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼µ·± º µ¼Ç ¨®·ºå
ª³3°³åú·ºå ®¿¬³·ºú·º¬³åó
ÃÃ®¿ùÙå¶¦Ô©°º¿ô³«º¿«³ ¬¿¶½¬¿» ¾ôºª¼µªÖ ò ò £ò £
Åµ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ®±«º±³§¹¾´å ¬¾úôº££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶§³
ª¼µ«úº ³ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô«¼µ¿©ÙËª¼µ¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿ª¿©³¸
Äñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ®¿¬³·ºú·º« ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔúÍ¼ú³ ¬¼®º«¿ªå¯Ü±µÇ¼ ¿½æ
±Ù³å¿ªÄñ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô«¼µ¿©ÙËªÏ·º ¬³å¿§å°«³å
¿¶§³Äñ ¨¼¿µÇ »³«º ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÄ¿¾å©Ù·úº Í¼¿±³ ¿¯å§µª·ºå®-³å«¼µ
¿«³«ºô´3Ó«²º¸c×¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«ºó
ÃÃ¾ôº¯ú³ð»º»ÇÖ «µ¿»©³ªÖ££Åµ ¿®åªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¿ù¹«º©³ ¿¬³·º±«º©·º»ÖÇ «µ¿»©³ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³
ªµ¼«úº ³ ¬¾¼µåÞ«Üå«ó
ÃÃ¿ù¹«º©³ ¿¬³·º±«º©·ºª³åá ±¼©ôº ò ò ± ò ¼©ôºá
±¿¾³¬ªÙ»¶º §²º¸©ôºá ±´Ë¦½·º»ÖÇ «-Õ§º»ÖÇª²ºå ¬ªÙ»úº ·ºåÛÍÜåÓ«
§¹©ôºá ¿«³·ºå§¹©ôºá ¿«³·ºå§¹©ôº ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³¯¼µ«³
¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÄ ¿®Ùå±«&ú³Æº®-³å«¼µ¿®åÒ§ÜåªÏ·º ©Ù«º
½-«ºº3 ¶§Õªµ§úº ®²º¸ ôÓ©³®-³å«¼µ ®¿¬³·ºú·º¬³å ¿¶§³¶§¿ªÄñ
¨¼¿µÇ »³«º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¬³å ª«º¬µ§½º -Ü½·¼µ åº Ò§ÜåªÏ·º ½µ»°º¯¾ ´ µú³åúÍ¼½å¼µ
»²ºå«¼µ©·µ¼ ¿º §åÄñ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô« ªµ¼«3 º ¯¼µúÄñ Ò§ÜåªÏ·º ¬¾¼µåÞ«Üå
±²ºº ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¬³åó
ÃÃùÜªµ¼ ®¿ùÙå¶¦ÔúÖËá «¼ô
µ «
¸º µ¼ «µ±¿§å¿»©Ö¸ ¯ú³ð»º ¿ù¹«º©³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïîé
¿¬³·º±«º©·º«ª µ¼ ²ºå ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿®©;³§¼úÇµ ®ôºá Ò§Üå¿©³¸

«¼ô µ º ¿±³«º¿»©Ö¸ ¿¯å¿©Ù«¨ µ¼ ©µ ªº §µ ©º ¸Ö ª´¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ¿®©;³
§¼Çúµ ®ôº ò ò ò££ Åµ¯¼µ«³ ¿®©;³§¼§Çµ Øµá §¼»Çµ ²ºå«¼µ ±·º¶§¿§å¿ªÄñ
½µ»°º¯¾ ´ úµ ³åúÍ½¼ åµ¼ «¼ª
µ ²ºå °³úÙ«©º ·Ù ¿º úå3 ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÄ ¿½¹·ºåú·ºå©Ù·º
«§º¨³å¿§åª¼« µ ºÒ§Üåó
ÃÃ®¿ùÙå¶¦Ô ò ò ò¿Å³ùÜ®Í³ ¾µú³åúÍ¼½¼µå°³úÙ«º «§º¨³å©ôºá
¬ÖùÜ¬©¼µ·ºå¦©ºÒ§ÜåúÍ½¼ ¼µå¿§¿©³ ò ò ò££ Åµ ®Í³Ó«³å½Ö¿¸ ªÄñ
¬¨«º§¹ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ë ú«º½»ºÇÓ«³¿±³
¬½¹$ ¬¾¼µåÞ«Üå ¨®·ºåª³°³å½-¼»º©·Ù º ®¿¬³·ºú·ºÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³
¶¦°º¿ªÄñ
ÃÃ¬¾¿ú ò ò ò¿Å³Å¼µ®³Í ª®ºå¿ªÏ³«º¿»©³ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô§Öá
¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå »³ªØ¨Ò§Üá ¿ù¹«º©³ ¿¬³·º±«º©·ºª²ºå
¿©³º§¹©ôºá ¬¾úÖËôÓ©³ª²ºå °Ù®ºå§¹©ôºá ¾ôºª¼µ»²ºå®-³å
ªÖ ¬¾úôº ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃôÓ©³ ®Åµ©§º ¹¾´å ®¿¬³·ºú·ºúÖËá ùÜ»²ºå« Å¼µå¿úÍåÛÍ°º
¿§¹·ºå®-³å°Ù³« ¶§²ºÒ®¼ÕËá úÙ³¾Öú§ºá ¿»¿«-³º©»ºå®Í³¿»½Ö© ¸ Ö¸ ¯ú³Þ«Üå
ÑÜå±³öú ¯¼µ©Ö¸ §µö¼bÕªºÞ«Üå ¬°¶§ÕÒ§Üåªµ§º½Ö¸©¸Ö ¬±«º«ôº©¸Ö ¿¯å
Þ«Üå§¹á «-®ºå°³¬µ§¿º ©Ùá ¾³¿©Ùª²ºåúÍ§¼ ¹©ôºá ùÜ¯ú³Þ«Üå« úÍ®ºå
¶§²º»ôº ±Ü¿§¹Ò®¼ÕË®Í³ ¿°³º¾³Ù åÞ«ÜåúÖË §¼ý«©º©µ« ¼ º®³Í ¬ªµ§ª º §µ º
Ò§Üå ÛÍ°º¿°¸ª¼¶µÇ §»ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ ±´ËúÖË ©§²º¸·¹åú³ ¿ª³«ºú© Í¼ Ö¸¬¨Ö
« ©°ºð«º¿«-³º¿«-³º¿ª³«º «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º«µ»º©³«¼µ
¿©ÙËú¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå« ¬©¼©« º ±µ ªµ¼ «º «Ø µ¼ ¨«º±»º¿¬³·º ®¶§Õ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïîè ®·ºå±¼½Ú
ªµ§º©Ö¸¬©Ù«º ¬±«º©¼µÓ«Å»º©´©ôºªµÇ¼ °Ñºå°³å®¼©³»ÖÇ «-»º©¸Ö
©§²º¿¸ ©Ù ¬±«ºú² Í ¿º ¬³·ºá ¬©¼©« º ± µ ª µ¼ «
º ¨
Ø «º¿¬³·º ±Ü½Ü
¶®©º°³Ù ¾µú³å«¬° ¿ö¹©®¶®©º°Ù³¾µú³å¬¨¼ ½µ»°º¯¿´ ±³ ¾µú³å
úÍ¼½¼µå»²ºå«¼µ ±·ºÓ«³å¶§±½Ö¸©ôºñ ¬Öù¹«¼µ§Ö«-®ºå¬¶¦°º §ØµÛÍ¼§ºÒ§Üå
¶¦»ºÇ¿ð½Ö¸©ôºá ¯ú³Þ«Üå ÑÜå±³öúúÖË «-»º©§²º¸¿©ÙËÅ³ ¬ÖùÜ»²ºå
»Ö§Ç Ö ¬±«ºúÍ²ºÓ«ú©ôºá «-Õ§º« ¬ÖùÜ «-®ºå°³¬µ§º«¼µ¦©ºÒ§Üå«
©²ºå« «-Õ§º»ÖÇ »Üå°§º©Ö¸ ª´®®³¿©ÙËú·º ¬ÖùÜ¬©¼µ·åº ªµ§º¿§å©³§Öá
®±¼©Ö¸ ª´¿©Ù« «-Õ§º«¼µ ¿¯å«µ©ôºªÇ¨ µ¼ ·º¿»©³á «-Õ§º« ¿¯å
®«µ§¹¾´å ®¿¬³·ºú·ºúÖË££ Åµ ¬¾¼µåÞ«Üå« úÍ·ºå¶§¿ªÄñ
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¾úôº ¬ÖùÜª¼µ ¿ú³ö¹¿ðù»³ ½Ø°³å¿»ú
©Ö¸ ±´¿©Ù¿ú³«ºª³ú·º¿©³¸ ¬¾¬¿»»ÖÇ ôÓ©³¿§å©³®Í»§º ¹©ôºá
ùÜ»²ºå« ¿úÍå¯ú³Þ«Üåªµ§½º ¸© Ö ³¯¼µ¿©³¸ §¼µÒ§Üå¿«³·ºå©³¿§¹¸ ò ò £ò £
Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«°º Ñº$§·º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô±²º ª®ºå¿ªÏ³«º
¿»ú³®Í ¬»Üå±¼Ç¿µ ú³«ºª³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¬¾¼åµ Þ«Üå«ó
ÃÃ¾ôºª¼ª µ Ö ®¿ùÙå¶¦Ôá ¿»¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üª³å ò ò ò££Åµ ¿®å
ª¼µ«úº ³ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô«ó
ÃÃ¿»¿«³·ºå±Ù³å§¹Ò§Üá ¿»Ç©¼·µ åº ª²ºå ½µ»°º¯´¾úµ ³åúÍ½¼ ¼µå«¼µ
úÍ¼½¼µå§¹©ôº££Åµ ¶§»º3¿¶¦¿ªÄñ
ÃÃÒ§åÜ ¿©³¸ ¯ú³ð»º«ª µ¼ ²ºå ¿®©;³§¼úÇµ ®ôº¿»³ºá ¬Öù¯
Ü ú³ð»º
Þ«Üå «-»ºå®³®Íá ¨«º¶®«º®Í«¼µô¸¬ º ©Ù«º ¿»ú³«-®Í³®¼Çª µ ³åá «¼µôº
¿±³«º©Ö¸ ¿¯å¿©Ù«µ¿¼ ¦³º°§º©¸Ö ª´¿©Ù«¼µª²ºå ¿®©;³§¼úÇµ ®ôºá
¬ÖùÜ ¿¯å¿©Ù ¬°Ù®ºå¨«º®Í «¼µôº¬±«ºú·Í ®º ôº®Åµ©ºª³åá Ò§Üå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïîç
¿©³¸ ¯ú³ð»º»ÇÖ «µ±¿»©Ö¸¬½¹®Í³ ¯ú³ð»ºúÖË°«³å«¼µ ©¼©« ¼ -«-

ª¼µ«»º ³ú®ôºá ¬ÖùÜª¼µ§Ö ¶®»º®³±®³å¿©³º»ÖÇ «µ¿»©Ö¸¬½¹®Í³ª²ºå
±®³å¿©³ºúÖË °«³å«¼µ ¬©¼¬«-ª¼µ«º»³ú®ôºá ª´©°º¿ô³«º
¬¦¼Çµ ¬±«ºÅ³ ¬¦¼µå ¬©»º¬¯Øåµ §Öá ¬Öù¹«¼µ »³åª²º§¹ ®¿ùÙå¶¦Ô££
Åµ ¬¾¼åµ Þ«Üå« °¼©úº ² Í ª
º «ºú²Í º ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¿Çµ »³«º ¬¾¼åµ Þ«Üå
¨®·ºå°³å®²º ¶§Õú³ ®¿¬³·ºú·º« ±»ºå±»ºå¬³å ½ðÖ±åÜ ¿Ó«³º½-«ºá
®µ»ºª³Ñ±µ§áº ·¹åúØË¯Ü¶§»ºÅ·ºå©¼¶µÇ ¦·º¸ ¨®·ºå¶§·º½·¼µ ºåª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ
¬¾¼µåÞ«Üå±²º Ò®¼»ºôÍ«°º ³Ù °³å¿±³«º¿»¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³±²º
®¿¬³·ºú·º¬³å Û×©¯ º «ºÄñ ¨¼¿Çµ »³«º ¬¾¼åµ Þ«Üå«¼ª µ ²ºå Û×©¯ º «º
Äñ Ò§ÜåªÏ·º |·ºå©¼Ä µÇ °³å§Ù©
Ö Ù·º ð·º3¨¼µ·º«³ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò òá ¬c¼µå«µ»ºåú§º«Ù«º¨®Ö Í³ ÑÜåÒ®¼ÕË©µ¼Ç
·Í³åÒ§Üå¿»©Ö¸ ¬¼®º«¼µ ¬¼®ºúÍ·º« ÃÛ¼© Çµ °º£¿§åÒ§Üå ¦ôº½·¼µ ºå¿»Ò§Üá «-Õ§º
ª²ºå ¬ÖùÜ«¼µ ÛÍ°ºú«º©°ºÞ«¼®º ±Øµåú«º©°ºÞ«¼®º¿ª³«º ¿ú³«º§¹
©ôºá ¬¾¼µåÞ«ÜåúÖË «-»ºå®³¿úå ¬¿¶½¬¿»«¼µ ±Ù³åÓ«²º¸©³§¹ ò ò
ò££ Åµ «¼µ§µ«¼ ³« ¿¶§³ª¼µ«¿º ªú³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃÑÜåÒ®¼ÕËúÖË «-»ºå®³¿úå ¬¿¶½¬¿»¬©Ù«ª º ²ºå §¹©³¿§¹¸
¿ªá ®¼®¼Þ«Üå¬¿¶½¬¿»¿ú³ ®§¹¾´åª³åá «-Õ§º« ª´§-Õ¼á ®¼®Þ¼ «Üå«
©°º½ª µ §º¯µ© ¼ ¸Ö °«³å®-Õ¼å¿©Ù ®¿¶§³»ÖÇ¿»³º ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼« µ º¿ª
Äñ ¨¼µ¬½¹ «¼µ§µ« ¼ ³«ó
ÃÃ®¿¶§³§¹¾´åß-³ ò ò ò®¿¶§³§¹¾´åá ¬½-°º®Í³ ®-«º°¼®úÍ¾ ¼ ´å
®Åµ©ª º ³å££Åµ¿¶§³¯¼µ«³ «¼µ§µ« ¼ ³±²º úôº¿®³ª¼µ«º¿ªÄñ Ò§Üå
ªÏ·º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå©°º½Ù«º«¼µ ¿®³¸¿±³«ºª« ¼µ º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïíð ®·ºå±¼½Ú
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ«¼µ§¼µ«³ ò ò ò®Í³å¿»Ò§Ü¨·º©ôºá ª´®Í³« ¬ú³©¼µ·ºå
¿ª³«º»Üå»Üå®Í³ ®-«º°¼®úÍ¼¾´åá ¬½-°º©°º½µ©²ºå®Í³±³ ®-«º°ú¼ ¿¼Í »
©³á ¬ÖùÜúÍ¼¿»©Ö¸ ®-«º°¼Å³ª²ºå ¬Ò®Ö§Ù·º¸¿»©³á ù¹¿Ó«³·º¸ ©¶½³å
ª´®¶®·º©Ö¸ ¬ªÍ¿©Ù«¼µ ¶®·º¿©ÙËÛ¼·µ ©º ³¿§¹¸á ù¹¿Ó«³·º¸ ¬½-°º®³Í ®-«°º ¼
úÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ ®-«º°Å ¼ ³ª²ºå §Ù·º¸¿»©ôºá ®¿¬³·ºú·º ¿¶§³½-·º©³
«¿©³¸ ù¹§¹§Ö ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ°«³å«¼µÓ«³åªÏ·º
¬¾µ¼åÞ«Üå±²º ªÙ»º°Ù³±¿¾³«-3±Ù³å¿ªÄñ
ÃÃ¿«³·ºå§¹¸ß-³ ò ò ò¿«³·ºå§¹¸á «-Õ§º©°º±«ºªµåØ Ó«³å¦´å
©³«¿©³¸ ¬½-°º®Í³ ®-«º°¼®úÍ¼¾´å¯¼µ©³§Ö Ó«³å¦´å©ôºá ¬½µ
®¿¬³·ºú·º ¿¶§³ª¼µ«º®Í ¬ú³¬³åªØµåÅ³ ®-«º°¼®úÍ¼¾´åá ¬½-°º
©°º½µ©²ºå®Í³±³ ®-«º°¼úÍ¼©ôºÅµ©ª º ³å££ Åµ¿¶§³¯¼µ«³ ¬¾¼µå
Þ«Üå±²º úôº¿®³¿ªÄñ ¨¼Ç¿µ »³«º ®¿¬³·ºú·º±²º «¼§µ µ« ¼ ³ ¬³å
¨®·ºå¿«Îåú»º ±»ºå±»ºå«¼µ ¨®·ºå¶§·º½·¼µ ºåª¼µ«¿º ªÄñ ±»ºå±»ºå
¨®·ºå¶§·ºÒ§Üå¿±³¬½¹$ «¼µ§¼µ«³±²º ¨®·ºå°³åÄñ ¨®·ºå°³åú·ºå
®¿¬³·ºú·º¬³å «¼§µ µ« ¼ ³«ó
ÃÃ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ«°¼ * ¾ôºª¼µª§µ ºú®ªÖ ®¿¬³·ºú·º ò ò ò££
Åµ¿®åª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃªµ§¦º Ç¼«
µ ÛÍ°º»²ºå§ÖúÍ¼©³§Öá ¿»¦¼Ç¿µ »³«º ¬¼®º©°ºªµåØ ·Í³å
¿§å½-·º¿§åá ¬ÖùÜª¼µ ®¿§å½-·ºú·ºª²ºå ¿®Í³º¾Ü«µ¿¼ ½æª³Ò§Üå «µª³å
Þ«Üå «µ»ºå»³å« ®ú®ºå©ª·ºåÒ½Ø®Í³ ¨³åª¼µ«¿º §¹¸ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³
ª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïíï
ÃÃÒ½Ø¨®Ö Í³ ¨³å©³« §¼µÒ§Üå¿«³·ºåÑÜå®ôº ¨·º©ôºá ©°º½µ

¿©³¸ú© Í¼ ³¿§¹¸ß-³á ¬ÖùÜÒ½ØÅ³ ®¿¬³·ºú·ºúÖËÒ½Ø¯¼µú·º¿©³¸ ®¼®¼Þ«Üå«
ª¼µ«ºÒ§Üå ¿»®Í³®Åµ©º¾å´ á «Î»º¿©³º¸Ò½Øª¼µÇ ª¼®Òº §Üå¿¶§³ú®Í³§Ö ò ò ò££
Åµ«¼µ§¼µ«³« ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃôØµ§¹¸®ª³å ò ò ò££ Åµ ¶§»º3 ¿®åª¼µ«úº ³ «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃ¿¬åß-á ôØµ½-·º®Í ôØµª®¼ ®º¸ ôº££ Åµ ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ
¬½-¼»º$ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¨®·ºå°³åÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü¶¦°º3 ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå
¿±³«º¿»Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«º¿»ú·ºå «¼µ§¼µ«³ÛÍ·º¸
®¿¬³·ºú·º©¼Ä µÇ ¬½«º¬½Ö«µ¼ ú¼§º°³å®¼±²º¸¬¿ª-³«ºó
ÃÃ«-Õ§ºÒ½Øªµ¼Ç ¿¶§³ª¼µ«¿º §¹¸ß-³££ Åµ ð·º3 ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º
®¿¬³·ºú·º±²º ½Ù«¨ º ¼µå½Ù«ºªÍ»º úôº¿ªÄñ úôºÒ§Üå¿»³«ºó
ÃÃ¬¾¿¶§³©³ Åµ©© º ôºá ¬Öù¹¯¼µú·º¿©³¸ ôØµ®Í³á ¬¾
Ò½Øª¼Çµ ªµ§¨º ³åª¼µ«º ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
«¼µ§¼µ«³« ¨®·ºå«¼µ ª«º°±©ºªµ« ¼ ºÒ§Üå¿»³«ºó
ÃÃ¾ôº¿©³¸¿¶§³·ºå¿§åú®ªÖ ®¿¬³·ºú·ºúÖË ò ò £ò £ Åµ ¿®å
¿ªÄñ
ÃÃ©°ºª¿©³¸ ¬½-¼»º¿§å§¹ «¼µ§« ¼µ ³úôºá ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËÞ«Üå
« «-»ºå®³¿úåª²ºå¿«³·ºå©³ ®Åµ©¾ º ´å¯¼µ¿©³¸ Ò½Ø¨Ö®³Í §-Ñº
¿¨³·º ¬¼®º«¿ªå©°ºªØµå±§º±§ºú§ºú§º ¿¯³«º¿§åúÑÜå®ôºá
¬¼®º±³©¼µÇá ¿ú½-Õ¼å¦¼µÇ©¼µÇª²ºå ¬¼®º¿§æ®Í³©·ºªµ§ºÛ¼µ·º¿¬³·º °Ü°Ñº
¿§åú®ôºá ®¼®¼Þ«Üå« ¿ú¯ÙÛÖ µ·¼ º®³Í ®Åµ©¾ º ´åá ¿ú©Ù·ºå«¿» ¿®³º©³
»ÖÇ°µ§º©·ºÒ§Üå ¬¼®º¿§æ«¼µ §¼µ«º±Ùôº¿§åú®ôºá ¿»¦¼ª µÇ ª
Øµ µ¿Ø ª³«º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïíî ®·ºå±¼½Ú
¿ª³«º¿¶½³«º¿¶½³«º¿±ÙË¿±ÙË¿ªå¶¦°º¿¬³·ºª²ºå ¦»º©åÜ ¿§åú®ôºá
±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË ¿»¿«³·ºåª³©Ö¸¬½¹ ª®ºå¿ªÏ³«ºª¼µÇú¿¬³·º ¬¼®º
©°º¬®¼ ºªåØµ «¼µ ðúØ©³ §©º¿§å¨³åú®ôºá Ò§åÜ ¿©³¸ª²ºå ±´©µÇ¼ ¬¼®º
®Í³ ª«º©µª ¼ «º¿©³·ºåá Å¼µ»³åá ùÜ»³å ¿¶§å¦¼Çª µ ³Ì å¦¼Çµ «¿ªå©°º
¿ô³«º §¼Ç¿µ §å¨³åú®ôºá ¬ÖùÜª¼µ §¼Ç© µ ¸¬
Ö ½¹®Í³ª²ºå ®¼®Þ¼ «Üå»ÖÇ ©²º¸
©Ö¸±¶´ ¦°º¦Ç¼«
µ ª²ºå ª¼µ¿±å©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ «¼µ§¼µ«³úôºò «Î»º®
©¼µÇ¯¼µ·º«¼µ ª³ª³¿»©Ö¸ úÖ¿«-³º±´¯¼µ©Ö¸ ¿«³·º¿ªå±¼©ôº
®Åµ©ºª³åá ùÜ¿«³·º¿ªå«¼µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåú®Í³§Ö ò ò £ò £Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³±²º ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º¸
»³å¿¨³·º¿»Äñ ¨¼¿µÇ »³«ºó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿¶§³©Ö¸ ¬¼®º§Øµ°Ø«¼µ «-Õ§º ®-«º°¨ ¼ Ö®Í³ ®¶®·º¾å´
ß-á ½·ºß-³å¦³±³ ½·ºß-³å ¯ÙÖß-³á «-Õ§º«¿©³¸ ¬¼®º§Øµ°Øú©³»ÖÇ
§Ö½´å¾µú³åÞ«Üå¾«º« ª«º±®³å ð·ºå±¼»åº ©¼¬ µÇ ¦ÙÖË«¼µ ±Ù³å¿½æ®ôº
ß-³á ±´©¼µÇ»Ç¿Ö ¯³«º®ôº ò ò £ò £Åµ «¼µ§µ«
¼ ³« ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸
®¿¬³·ºú·º±²º |·ºå¿¯³«ºª§µ ®º ²º¸ ¬¼®º§°Øµ Ø¬Ó«®ºå©°º½µ«µ¼ ¯ÙÖ
¿ªÄñ Ò§ÜåªÏ·º ¥ú¼ô³©Ù«½º -«º«³ ©°º¿§§©ºª²ºªÏ·º «¼µåú³
Û×»ºå ±©º®Í©º3 ßª·º¬«º°©Ü®© ¼ ¿º ½æ ¿¯³«ºª§µ º«µ»º«-®²º¸
½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¿·Ù«¼µ ©Ù«½º -«º¿ªÄñ ¨¼µ±© µ¼Ç Ù«º½-«ºÒ§ÜåªÏ·º «¼µ§¼µ«³
¬³å ¿·Ù¨µ©¿º §åª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ
®-³å®Ó«³¿±³«³ª©Ù · º «¼ µ § ¼ µ « ³±²º §Ö ½ ´ å ¾«º ® Í
ª«º±®³å©°º°µÛÍ·º¸ ®ú®ºå©ª·ºåÒ½Ø«¼µ úÍ·ºå¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ª«º±®³å
¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º¿±³ «¼µð·ºå±¼»ºå±²º «µ»º«-®²º¸ ±Ù§ºá ±Øá ±°º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïíí
®-³å«¼µ ðôºô¿´ ªÄñ ¬¼®º¿¯³«º®²º¸¿»Ç«µ¼ ¬½¹¿«³·ºåá ú«º

¿«³·ºå¿úÙå3 ¬¾¼µåÞ«Üå« §Û7«ºc¼µ«º¿§å¿ªÄñ ®¿¬³·º ú·º
Ä®¼©º¿¯Ù¿ßù·º¯ú³ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¬¼®º§Û7«ºc¼µ«º±²º¸¬½¹
Æ³©³«¼µ Ó«²º¸«³ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò áò ¿Å³ùÜ ¬¼®º«¿ªå«¼µ §Û7«ºc¼µ«º
©Ö¸¬½¹ Æ³©³« ¬ªÙ»º¿«³·ºå©³§Öá ªöº»ÖÇ °»ºå»ÖÇª²ºå §´å¿»
©ôº á ¬©¼ ±µ¾ Ó«³±§¿©åÒö¼ÕÅº Þ«Üå «ª²ºå «¼µ å©»º «
¿»ªÍ ® º å Ò§Ü å ¶®·º ¿ »©ôº á ùÜ ¬ ¼ ® º ® Í ³ ª³Ò§Ü å ¿»®ôº ¸ ± ´ « ¿©³¸
¿»ª¼µ«© º ³»ÖÇ ¯Øåµ c×åØ ±Ù³å©Ö¸ ±´ËúÖË§°*²åº Ñ°*³¿©Ùá öµÐ±
º «
¼ ³w ¿©Ù¶§»º
Ò§Üå ¬¦©º¯²ºÛ·¼µ ºª¼®º¸®ôºß-Õ¼Ë ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ
¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ¶§»ºÒ§Üå ú±Ù³å§¹¿°ª¼µÇ§Ö «Î»º®« ¯Ûl¶§Õ§¹©ôº
¬¾úôº ò ò £ò £ Åµ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿¶§³ª¼µ«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïíê ®·ºå±¼½Ú
®-³å ·Í³åú®ºå3 úÍ·ºåú»º úÖ¿«-³º±´¬³å ½¼·µ ºå¿°½Ö¸Äñ
¬³åªØµå°ØµÒ§Üå¿±³¬½¹$ ®¿¬³·ºú·º±²º «¼µ§¼µ«³
¬³å¿½æô´«³òò
ÃÃ«¼µ§µ«
¼ ³¿ú ò ò ò ¬¼®ºª²ºå ¿¯³«ºÒ§ÜåÒ§Üá ¿úª²ºå
±ÙôÒº §ÜåÒ§Üá ®Üå¿©Ùª²ºå ±ÙôºÒ§ÜåÒ§Üá ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË©¼Ç« µ µ¼ ¿úÌË¿§å½-·º
¿úÌË¿§å¨³å¿©³¸ ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬½¹ «¼µ§« ¼µ ³« ò ò ò
ÃÃ»«º¶¦»º®»«º«¼µ§Ö ¿úÌË¿§åª¼µ«º®ôº££Åµ ¿¶§³¯¼µ«³
ú»º«µ»± º µ¼Ç ¶§»º±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ ¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º©Ù·º «¼µ§¼µ«³
±²º ¿úÌöÖ¬¨²º°«ºcØµ®Í ¨ú§º«³åÞ«Üå©°º°Üå«¼µ ô´«³±´¿Èå
ÑÜåÒ®¼ÕË©¼ÄµÇ ¬¼®º±µ¿¼Ç úÌË¿§å¿ªÄñ ÑÜåÒ®¼ÕË±²º ¿®Í³º¾Üúì¼Í ·ºå¿»¨¼·µ ºú
®²º¸Ò½ØÞ«Üå¬©Ù·åº ±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹$
ÃÃ¿®³·º§¼µ«³¿ú ò ò ¬ ò »º«ôº¿©³¸ ùÜ¿»ú³«¼µ ¿ú³«º
¦´å±ª¼µªµ§¼ Ö ò ò £ò £Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ®¼®¼Þ«Üå«ª²ºå ò ò ò
ÃÃÅµ©º©ôº «¼µ§µ« ¼ ³ ò ò áò «Î»º®ª²ºå ¿ú³«º¦´å±ª¼µ
§Ö ò ò ò££Åµ ð·º3¿¶§³¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³« Ò§ØÕå¿ªÄñ ¿«-»§º¿¬³·º
Ò§ØÕå Ò§Üå¿»³«º ÑÜåÒ®Õ¼ Ë¾«º±¼ª µÇ ² Í º¸ « ³ ò ò ò
ÃÃ¿ú³«º¦´å±ª¼µª¼µ ®¿¶§³§¹»ÖÇ ¬»º«ôºúôºá ùÜÒ½Ø
Å³¬ú·º« ¬»º«ôº©µ¼Ç §¼·µ © º Ö¸Ò½Ø§¹ñ ®¿¬³·ºú·º«¼µ Ò½Ø¿°³·º¬
¸ ¶¦°º
§¼Ç¨
µ ³å©³ ùÜÒ½Ø¿§¹¸ ¿ùæ®¼®¼Þ«Üå ò ò áò ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿©³¸ ùÜÒ½ØÅ³ ¿©³
Þ«Üå§¹ñ ¿úª²ºå®úÍ¼¾´åñ ®Üåª²ºå®úÍ¼¾´åá ÛÙôº§¼©º¿§¹·ºå¿©Ù»ÖÇ
¿©³Þ«Üå§¹§Öñ ®¿¬³·ºú·ºÅ³ ¿®Í³·ºÞ«Üå®²ºå®²ºåÞ«Üå¨Ö®Í³ ©°º
¿ô³«º©²ºå ¿»úúÍ³©³á ±´Ë½®-³ °³å°ú³®úÍ¼ªÇ¼µ Å¼åµ ¾«º«
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïíé
¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í ¯Ù®åº «-»º Å·ºå«-»º¿ªå¿©Ù ¿©³·ºåÒ§åÜ °³åú

úÍ³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ð¹å¿©Ù«¼µ «¼µôº ©¼µ·º½µ©Òº §Üå ±´¿»¦¼Çµ ©Ö«¿ªå
©°ºªØµå «¼µô© º µ¼ · ¨
º µå¼ ú©³á ±´¿±³«º¦Ç¼µ ¿úú¦µÇ¬ ¼ ©Ù«ºª²ºå ¿ú
©Ù·ºå«¼µ «¼µô© º µ¼·º©´åú©³á ù¹¿§®ôº¸ ùÜÒ½ØÞ«ÜåÅ³ ¬½µ¿©³¸ ¬ÖùÜ
©µ»ºå« ¬¿¶½¬¿» ®Åµ©¿º ©³¸¾´åñ ¶®·º©¸¬ Ö ©¼·µ åº §Öá ¿¬³«º¿¶½
úÍ·ºåÒ§Üå ¬ú¼§º¬³ð¹±»ÖÇ ¶§²º¸°Øµ©Ö¸ Ò½ØÞ«Üå¶¦°º¿»Ò§Üá Ò½Ø¨Ö®Í³ª²ºå
§-Ñº¿¨³·º¬®¼ « º ¿ªå©°ºªØµåúÍ© ¼ ôºñ ¿úá ®Üå¬¶§²º¸¬°Ø»µ ÖÇ¿§¹¸££ Åµ
«µ¼§« ¼µ ³« úÍ·ºå¶§ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ©¼©© º ¼©º¯© ¼ º¯¼©»º ÖÇ °¼©½º -®ºå±³°ú³§Öá ùÜÒ½Ø«µ¼ ½µ
¾ôº±´§¼µ·º±ªÖ ò ò ò££Åµ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË« ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜÒ½ØúÖË §¼µ·ºúÍ·º«¿©³¸ ¿ßù·º¯ú³Þ«ÜåÑÜåß¼µ«§º ´§¹½·ºß-³á
ùÜÒ½Ø«¼µ ±´« ðôºÒ§Üå ±´©§²º¸¿©Ù»Ç¬ Ö ©´ ½µ©º¨Ù·ºúÍ·ºåª·ºå½Ö© ¸ ³á
¬ÖùÜ ¬¼®º«¿ªå«ª²ºå ±´¿»¦¼Ç¯ µ µÒ¼ §Üå ¿¯³«º¨³å½Ö¸©³ ò ò ò££Åµ
«µ¼§« µ¼ ³« ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ¿®³·º§« ¼µ ³úôºá ®·ºå¿¶§³©Ö¸ ¿ßù·º¯ú³
Þ«Üå »³®²º«¼µ Ó«³å¦´å±ª¼µ§Ö ò ò ò££Åµ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË« ¶§»º3
¿¶§³ª¼« µ º¿ªÄñ
ÃÃ¬»º«ôºúôº ò ò ò ÑÜåß¼« µ º§´¯µ©
¼ ³ »³®²ºÞ«Üå ¿ßù·º
ª«w³¯ú³Þ«Üå§Öá ð©tÕ°³¬µ§º¿©Ù¾³¿©Ùª²ºå ¿úå©ôº¿ª ò ò ò££
Åµ«¼µ§µ« ¼ ³« ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º ÑÜåÒ®¼ÕË±²º ©°º°Øµ©°º½« µ µ¼ ¶§»º3
¬®Í©ºú±ª¼µ ¿©Ù¿ð±Ù³åÄñ
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü ò ò òÅµ©ºÒ§Ü ò ò òá ¬»º«ôº¿«³·ºå¿«³·ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïíè ®·ºå±¼½Ú
®Í©º®Ò¼ §Üá «-Õ§º±Ë´ ¯Ü®³Í ª«wÐ³¿®å¦´å©ôºá ¬±«º øêî÷ÛÍ°º®Í³
°Üå§Ù³å §-«º±Ù³å®ôºá¾ð§-«º±Ù³å®ôºªµ¼Ç ¿Å³¦´å©ôºñ ±´Ëª«º
¿úå»ÖÇ ¿úå¨³å©Ö¸ ¿Å³°³©®ºå ¬»º«ôº¸¯®Ü Í³ úÍ¼¿±å©ôºá ®Í»º
ª¼µ«© º ³«Ùôáº øêî÷ÛÍ°º®Í³ ¶§Õ©º¶§Õ©º¶§Õ»ºå±Ù³å©³§Ö££Åµ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË
« ¶§»º3¿¶§³ú·ºå ®-«ºú²º®-³å ú°ºð·¼µ ºåª³¿ª¿©³¸Äñ
¨¼¿µÇ »³«º «¼µ§« ¼µ ³¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸«³ ò ò ò
ÃÃ¿®³·º§¼µ«³¿ú ò ò òá ¬ÖùÜ ¿ßù·ºª«wÐ³ ¯ú³ÑÜå
ß¼µ«º§´Þ«Üå¯Ü®Í³ ¬»º«ôº¸¬¿»»ÖÇ ©°º½¹¿ª³«º¿©³¸ ª«wÐ³
¨§ºÓ«²º¸½-·º¿±å©ôº££Åµ ÑÜåÒ®¼ÕË« ¿¶§³ªÏ·º «¼µ§¼µ«³« ò ò ò
ÃÃÓ«²º°¸ ú³®ª¼§µ ¹¾´å ¬»º«ôºúôºá ùÜ¬®¼ º¿¯³«º©»µ åº
«±´§Ö §Û7«cº « ¼µ ©º ³á ±´§Ö ¬½¹¿§å©³á ¬ÖùÜ¬½¹«¼Óµ «²¸ºÒ§Üå ¿©³¸
¿ßù·º°«³å¿©Ù¿¶§³©³«Î»º¿©³º¿©³¸ »³å®ª²º§¹¾´åñ ùÜ¬¼®º ®Í³
¿»©Ö¸ª´Å³ ¯ØµåcØ×å±Ù³å©Ö¸ Ñ°*³§°*²ºå¿©Ù®µ½-¶§»ºú®ôºª¼µÇ ¬
¿Å³¨µ©º¨³å©³úÍ¼©ôº££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¼®¼Þ«Üå« ò ò ò
ÃÃÑÜåß¼«µ §º Þ´ «åÜ «¿©³¸ ¿Å³©³¿§¹¸¿ªá ù¹¿§®ôº¸ «Î»®º
¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ¬Öù¹¿©Ù ¶§»ºú¦¼Çª µ ®ºå°¿©³·º ®¶®·º§¹¾´åúÍ·º ò ò ò££Åµ
ð·º3 ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¿ùæ®¼®¼Þ«Üåúôº ò ò òá ½·ºß-³åÅ³ ½·ºß-³åª®ºå°¶®·º¶®·º
®¶®·º¶®·º ùÜª´Þ«Üå¿¶§³©³« ®Í»ºª¼®º¸®ôºß-¼ÕËá «-Õ§º¿ª ±´Ë¬
¿Ó«³·ºåÓ«³å¦´å©ôºá ùÜª´Þ«ÜåÅ³ ©«ôº¸«¼»ºåÞ«Üå½»ºåÞ«Üå¿©Ù
©©º©³®Åµ©º¾´å©Ö¸á ±´©¼µÇ §²³úÍ·º¬½-·ºå½-·ºå ¿¶§³©Ö¸°«³å§¹á
±Øåµ ©»ºå¿§æ»¼°º «¼»ºåöÐ»ºå¿ª³«ºá öÐ»ºå¿ßù·º¿ª³«º»ÖÇ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïíç
¿Å³©³©Ö¸á ª«wÐ³¯¼µ©³«ª²ºå «-«-»» ±µ¿©±»¿©Ù

¾³¿©Ùªµ§Òº §Üå¿Å³©³®Åµ©º¾´å©Ö¸á «¼µ·ºc¼µ¾³±³¶§»º °³¬µ§ºÛÍ°º
¬µ§º¿ª³«ºðôº¦©ºÒ§Üå ª«wÐ³¯ú³ ªµ§¿º »©³©¸Öá ù¹¿§®ôº¸
¿Å³ú·º¿©³¸ ¬ªÙ»º®Í»º©ôº©Ö¸á ôÓ©³¿©Ùá þ³©ºc¼µ«ºþ³©º
¯·º¿©Ùª²ºå ¬«-¬»¯ú³»ÖÇ±·º¦´å©³ ®Åµ©º¾å´ ©Ö¸ ¬öÚð¼ÆZ³
«-®ºå¿ªå¦©ºá þ³©ºc¼µ«ºþ³©º¯·º ·¹¾µú·º¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º¿ªå
¦©ºÒ§Üåªµ§º¿§å¿»©³©Ö¸á ù¹¿§®ôº¸ ±´¿§å©Ö¸ôÓ©³¿©Ùá þ³©º
c¼µ«þº ³©º¯·º¿©Ù«¿©³¸ ¬¿©³º¿ªå ¨¼¿ú³«º©ôº©Ö¸á ±´©µ¼Ç
¯ú³¬½-·ºå½-·ºå ¿¶§³©³«¿©³¸ ùÜª´Þ«ÜåÅ³ ¨¼§º©»ºå©«º
®Åµ©º¾å´ ©Ö¸á «Ø¿«³·ºå©³©Ö¸á ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿ùæ®¼®¼Þ«Üåúôº ±´¿¶§³
©³®Í»º®Í³§¹á ®Í»º Ò§Ü¯¼µú·º¿©³¸ ¿ùæ®¼®¼Þ«Üå©¼µÇ ®¼±³å°µ¬©Ù «º
¿§-³º°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå¿§¹¸ ò ò ò££Åµ «¼µ§¼µ«³« °¼©ºúÍ²ºª«º
úÍ²º¿¶§³¶§¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³±²º ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇÄ §°*²ºå®-³å
«¼µ¬¼®º¿§æ±¼µÇ©·º3 ¿»ú³¨¼µ·º½·ºå®-³å ½-¿§å¿ªÄñ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË
±²º¬¼®º¿§æ±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ±®Üå¶¦°º±´ ®¼®¼Þ«Üå¬³å©ÙÖ3 ¬¼®º«¼µ
ðúØ©³®ÍªÍ²¸§º ©ºÓ«²º¸c×¿ªÄñ ¨¼¬ µÇ ©´ ¬¼®ºðúØ©³®Í¿»3 ¬¶§·º
±¼ÇÓµ «²º¸c×¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ±´¿Èå ÑÜåÒ®Õ¼ Ë«9 ò ò ò
ÃÃ¿ßù·ºª«wÐ ³¯ú³ ÑÜ åß¼µ«º §´Þ«Üå « ¬¿©³º ¸«¼µ
°¼©º«´å¿«³·ºå©³§Öá ¿Å³ùÜ ±´¿¯³«º¨³å©Ö¸ ¬¼®º«¿ªå®Í³
¿»ú©³ ¬»º«ôº¶¦·º¸ °¼©½º -®ºå±³ª¼µ«º©³ ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ¬¼®º±³»ÖÇ ¿ú½-¼Õå½»ºåª²ºå ¬¿§æ®Í³ ªµ§º¨³å©ôºá
²¾«º«-ú·º ¿¬³«º¯·ºå°ú³ ®ª¼¾ µ ´å ò ò ò££Åµ ®¼®¼Þ«Üå« ¿¶§³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïìð ®·ºå±¼½Ú
¿ªÄñ
ÃÃ¬ÖùÜ °¼©« º ´åª²ºå ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå« ¬ªÙ»¿º «³·ºå©³
§Öá ²¾«º¿¬³«º ®¯·ºåú¾´å¯¼µ¿©³¸ ¬Û[ú³ôº «·ºå©³¿§¹¸á Ò§Üå
¿©³¸ ¿¦¿¦¸ª¼µ ª´®®³©°º¿ô³«º¬¦¼µÇª²ºå ©«ºú¯·ºåú©³
®ªÙôº¾´å¿ª ò ò £ò £Åµ ÑÜåÒ®¼ÕË«¿¶§³¿ªÄñ
«¼µ§¼µ «³±²º ®¼®¼Þ«Üå¬³å ®Üå½ªµ©º®-³åá ¿ú©·º
¿±³½ªµ©º®-³å«¼µ ¶§±Ò§Üå¿»³«º ¨¼µÒ½Ø®Í¨Ù«º½Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ±µ¼Ç
¶§»º½ÒÖ¸ §Üå¿»³«º ®¿¬³·ºú·ºÄ ¨®·ºå¯¼·µ ± º µÇ¼ ±Ù³å¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º
« «¼µ§« ¼µ ³¬³å ¿©ÙËªÏ·º¿©ÙË½-·ºå ò ò ò
ÃÃ¾ôº ª¼µªÖ «¼µ§¼ µ«³á ±´¿ÈåÑÜå Ò®¼ÕË©¼µÇ «¼ µ Ò½Ø¨Ö«
¬¼®º®Í³¿»ú³½-¿§å½ÖÒ¸ §Üª³å ò ò ò££Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ¿»ú³½-¿§å½Ö¸§¹©ôº ®¿¬³·ºú·ºá ÑÜåÒ®¼ÕË« ¬¼®º«
¿ªå«¼µ Þ«¼Õ«ºª»Ù åº ª¼µÇ ¬¾ÑÜåß¼« µ §º Þ´ «Üå«¼µ ½-Üå®Ù®ºåª¼µ«©
º ³ ®¿¶§³§¹
»ÖÇ¿©³¸ò££Åµ «¼µ§« ¼µ ³« ¿¶§³ªÏ·º ®¿¬³·ºú·º« Ò§ØÕå¿ªÄñ ¨¼µ
¬½-¼»º$®Í³§·º ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¨®·ºå°³åú»º¬©Ù«º ¯µ¼·º±¼Ç¿µ ú³«º
ª³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º« «¼µ§« µ¼ ³±²º ±´¿ÈåÞ«ÜåÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ
®¼±³å°µ¬³å ®ú®ºå©ª·ºåÒ½Ø¨ÖúÍ¼ ¬¼®º©Ù·º ¿»ú³½-¨³å¿§åÒ§Üå
¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨¼µÒ½ØÛÍ·º¸¬¼®º«¼µ ¬¾¼µåÞ«Üå§¼µ·º Ò½ØÛÍ·º¸¬¼®ºÅ´3 ª¼®º
¿¶§³¨³åú¿Ó«³·ºåá úÍ·ºå¶§¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¿½¹·ºå
©¯©º¯©º²© ¼ Ä º ñ
ÃÃ«-Õ§º ò ò ò¿ßù·ºª«wÐ³¯ú³ ¶¦°º«³°®Í³ ¬ÖùÜ
±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËúÖË ª«wÐ³«¼µ Ó«²º¸¦´å§¹©ôºñ ½-®ºå±³ä«ôºð¿»ú³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïìï
«¿» «µ»åº ¿«³«º°ú³®úÍ¼¿ª³«º¿¬³·º ®Ù± Ö Ù³åª¼®®º¸ ôºª¼µÇ ¿Å³

¦´å§¹©ôºñ ¬¿©³¸º«µ¼ ½-®ºå±³©Ö¸ª« ´ ¼µåá ¬½µª¼µ ¿©³Þ«Üå®-«º®²ºå
¨Ö « ±´ ® -³åÒ½Ø ® Í ³ª³Ò§Üå ®Í Ü½ ¼ µ « §º ¿ »ú©Ö ¸ ¾ðÅ³ ¬¿©³º ¸ «¼ µ
±»³å¦¼Ç¿µ «³·ºå©ôºñ ¬¨²ºÞ«Üå§-«º¯µ© ¼ ³ ù¹®-¼Õå«¼µ¿¶§³©³á »ö¼µ
«©²ºå« ¯·ºåúÖ©¸ª Ö «
´ ¾³®Í®¶¦°º¾´åñ ¬¨²ºÞ«Üå¶¦°ºÒ§åÜ ®Í §-«º
±Ù³åú©Ö¸±« ´ ¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ ®¿»©©ºá ®¨¼µ·º©©º¶¦°º¿»®Í³ ò ò
ò££ Åµ ¬¾¼µåÞ«Üå« ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¿¶§³¿ªÄñ «¼µ§« µ¼ ³«ª²ºåò
ÃÃÅµ©§º ¹©ôº ò ò ò¬¾á ®¿¬³·ºú·º±³ ®«ôº¾´å
¯¼µú·º ±´©¼µÇ¾ðÅ³ ®¿©Ùåð¸°Ø ú³§¹§Öá ÑÜåÒ®¼ÕËúÖË±³å·ôº «¼µ¿¨Ùå¯¼µ
©³úÍ¼©ôºá ±´«ª²ºå ®¿ªåúÍ³å«¼µ ±Ù³å¬ªµ§ºªµ§º©ôº¯¼µ¶§Üå
¬¯«º¬±Ùôºª²ºå®ú¾´åñ ùÜ®Í³±´Ë®¼±³å°µ ¾³¿©Ù¶¦°º¿»©ôº
¯¼µ©³ª²ºå®±¼¾´åñ ®¼®¼Þ«Üå»ÖË «¼µ¿¨ÙåÓ«³å¨Ö« ®¼®¼ª©º¯¼µ©Ö¸
±®Üå©°º¿ô³«º «¿©³¸ §·ºªôº«®ºå¿¶½©°º½µ®Í³ ¿§-³º§ÙÖ°³å
¨Ù«ºú·ºå ¿ú»°ºÒ§Üå ¯Øµå±Ù³åúÍ³©ôºñ ¬½µ«-»º©³« ÑÜåÒ®¼ÕËúôºá
¿ùæ½·º®®úôºá ±®Üå¬Þ«Üå ®¼®¼Þ«Üåúôº ù¹§Ö«-»º©³á ±´©µ¼Ç ½-®ºå±³
©µ»åº «¿©³¸ ¿¯Ù®-¼Õå¯¼µ©³ ®»²ºå¾´å¿§¹¸á ¬½µª¼µ ®Ù± Ö ³Ù å¿©³¸ ©°º
¿ô³«º®Í ¿§æ®ª³Ó«¿©³¸¾´åá ±´©¼µÇ¾«º« °Ñºå°³åÓ«²º¸ú·º
¬¿©³º¸ ð®ºå »²ºå ¦¼µÇ ¿«³·ºå ©³ ò ò ò ££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
®¿¬³·ºú·º« ò ò ò
ÃÃ¿»§¹ÑÜå «¼µ§µ«
¼ ³úÖË ò ò áò ¿ùæ½·º®®©¼Çúµ ÖË ©´«¿ªå
®¼µ«º«ôº¯¼µ©¸Ö ¿«³·º¿ªå¿«³úÍ¼¿±åª³å ò ò ò££Åµ ¿®åª¼µ«¿º ª
Äñ ¨¼µ¬½¹ «¼µ§µ«¼ ³« ò ò ò
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïìî ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ±¼©ôº ò ò ±ò ©
¼ ôºá ½·ºß-³å¿®å©Ö¸ ®¼« µ º«ôº
«¼µ±¼©ôºá ©°º½¹« ½·ºß-³å ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªå«¼µ¿©³·º c¼µ«º¦´å
¿±å©ôº¿ªá ¬ÖùÜª¼µc¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º ®¼®¼Þ«Üå»ÖÇ¿©³·º ¶§-»³
©«ºÓ«¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªåÅ³ ª´¯¼µå¿ªå
¶¦°º±Ù³åÒ§Üåá ¬½µ¿¨³·º¨®Ö Í³ ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃù¹»ÖÇ «¼µ§¼µ«³úÖË ò ò áò ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ Ò½Ø¿¾å«
¯§º¶§³°«º±´¿Èå ÑÜå¶®½·º«¼µ¿ú³ ±¼±ª³å ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º«
¿®åª¼µ«úº ³ «¼µ§« ¼µ ³« ò ò ò
ÃÃ±¼§¹©ôº ®¿¬³·ºú·ºá ±´©¼µÇª²ºå ¬ÖùÜ®Í³®úÍ¼Ó«
¿©³¸¾´åá ¬¼®º¿©Ù¿ú³á °«ºcØµ¿©Ù¿ú³ ¿ú³·ºåÒ§Üå ¶§·ºÑÜåªÙ·º«¼µ
¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«Ò§Üá ÑÜå¶®½·ºÞ«Üåª²ºå ¬ªµ§º®ªµ§º¿©³¸¾´åá ±´Ë±³å
¿®³·º«Ù»Ç¿º ªå¬¿Ó«³·ºå ½·ºß-³å±¼½-·© º ³ ®Åµ©ª º ³åá ®¼«
µ º«ôº»ÖÇ
ú»º¶¦°º©¸Ö ¿«³·º¿ªå¿ª ò ò £ò £ Åµ «¼µ§« µ¼ ³« ¿¶§³ ª¼µ«ºªÏ·º
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃÅµ©º©ôº ò ò òÅµ©º©ôºá ¿®³·º«Ù»ºÇ ¿®³·º«Ù»ºÇ
¬ÖùÜ«¿ªå¿«³ ¾ôº¿ú³«º±³Ù åÒ§ÜªÖ ò ò ò££Åµ ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¿®³·º«»Ù «ºÇ ¿ªå« °°º©«&±µª ¼ º©«ºÒ§Üå ¿«-³·ºå
¯·ºå ±Ù³åÒ§Üá ±´Ë¬¿¦ ÑÜå¶®½·ºÞ«Üå«¿©³¸ ¶§·ºÑÜåªÙ·« º ú¼§º±³
©°º½µ®Í³ ©ú³å¬³å¨µ©º¿»©ôºá ÑÜå¶®½·ºúÖË ®¼»ºå®Þ«Üå«¿©³¸
¾µú³å¦´å±Ù³åú·ºåá «³å¿®Í³«ºªµ¼Ç ¿¶½¿¨³«º«-¼Õå±Ù³åúÍ³©ôºá ¬½µ
¿©³¸ ½-¼Õ·ºå¿¨³«ºÞ«Üå»ÖÇ ¿ªÏ³«º¿»úúÍ³©ôºá ¬¾Ù³åÞ«Üå»³®²º
« ¿ùæªÍú·º©Ö¸ ª´Þ«ØÕ©¼µ·åº ½·ºß-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿®å¿»¿ªúÖËá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïìí
ùµ « w ¿ ú³«º ú ·º ª ²º å ±´ © ¼ µ Ç ¯ Ü ª ³¦¼ µ Ç ®Í ³ ª¼ µ « º © ôº ò ò ò £ £Åµ

«¼µ§« ¼µ ³« ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¨®·ºå°³åÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü
¶¦°ºÄñ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ¨»ºåª-«º¶¦Ô¯µ§º«µ¼ ¶®²ºå3 ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«º
¿»¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ¬¾¼µåÞ«Üå« ò ò ò
ÃÃ®¿¬³·º ú·º ú Ö Ë ¿»³«º ¿ »³·º ¶ ¦°º ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¬¶¦°º
¬§-«º¿©Ù«¼µ¿©³¸ ®¿ùÙå¶¦Ô©¼µÇá ±»ºå±»ºå©¼µÇá °¼»ºð·ºå¿®³·º©¼µÇá
¶®©ºªÍ©¯ µ¼Ç Ü« Å¼µ©°º°á ±²º©°º°¯¼µ±ª¼µ Ó«³åÒ§Üå¿»§¹Ò§Üá «-Õ§º
«ª²ºå °§º°µ©³«¼µåá ¬¿©³º¸«¼µ ð©tÕ¯»º©Ö¸ ¬¶¦°º¬§-«º§Öá ¬ÖùÜ
ð©tÕ¯»º©Ö¸¬¶¦°º ¬§-«º®Í³¬þ¼« Æ³©º¿¯³·º« ÛÍ°º¿ô³«º
¶¦°º¿»©ôºá ©°º¿ô³«º« ®¼®Þ¼ «Üåá ©°º¿ô³«º« ®¿¬³·ºú·ºá
ù¹¿§®ôº¸ Æ³©º ±¿¾³¬ú ¬Ò§¼Õ·º¶¦°º¿§®ôº ¸ ®¿¬³·ºú·º «
®¼®¼Þ«Üå¨«º ¬¦¼µå©»º§¹©ôº ò ò ò££Åµ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿¶§³
ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ«Î»º ® «¿©³¸ ùÜ ª¼ µ ® ¨·º ¾ ´ å ¬¾¿úá ª´ ©°º
¿ô³«ºÅ³ÛÍ· ºå ¯Ü§ ·º« ¼µ Ó«²º¸ Ò§Üå ÛÍ ·º å¯Ü§»ºå « ¿«³·º å©ôºá
ÛÍ ·º å¯Ü ¯´ å« ¯¼ µ å©ôº ª¼ µÇ ¿¶§³¿»©³á ¬®Í »º «¿©³¸ ÛÍ ·º å¯Ü
§»º å ª²º å ¯¼ µ å ©³®Åµ © º ¾ ´ å á ÛÍ · º å ¯Ü § Ù · º ¸ ª ²º å ¿«³·º å ©³
®Åµ©º ¾´ åá ÛÍ·º å ¯Ü§ ·º «¼µ Ó«²º ¸Ò §Üå ÛÍ· ºå ¯Ü§ Ù· º¸ »Ö Ç¯ ´å «¼µ ¯Øµ å¶¦©º
©»º ¦¼ µå ¿§å¿»©Ö¸ ª´ Å³ «®Y³¿¶®Þ«Üå ¿§æ« ¿§-³«º ½-·º¿§-³«º
±Ù ³å®ôºá ÛÍ· ºå ¯Ü§ »ºå »Ö Ç ÛÍ ·º å¯Ü ¯´ å«¿©³¸ «®Y³¿§æ®Í³ úÍ ¼¿»
ÑÜ å ®Í ³ §Ö á ¬®Í » º « ¿©³¸ ÛÍ · º å ¯Ü § »º å Å³ ÛÍ · º å ¯Ü ¯ ´ å ¨«º § ¼ µ Ò §Ü å
¿«³·ºå ©³ª²º å ®Åµ ©º¾ ´å á ÛÍ· ºå ¯Ü¯ ´å Å³ª²º å ÛÍ· ºå ¯Ü§ »ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïìì ®·ºå±¼½Ú
¨«º §¼ µÒ §Ü å¯¼ µ å©³ª²ºå ®Åµ ©º §¹¾´ åñ «Î»º®©¼µ Ç¿ ¾å«¿» ÛÍ· ºå
¯Ü §·º «¼ µ¶ ®·º ú©Ö¸ ª´ ¿©Ù « ÛÍ ·º å¯Ü §Ù ·º ¸» ÖÇ ¯´å «¼ µ ©±Ü å©¶½³å°Ü ¦Ù ÖÇ
Ò§Üå ©»º ¦¼µ å ±©º ®Í© º¿ »Ó«©³§¹ñ ©«ôº« ¬Ö ùÜ ª¼ µ ©»º ¦¼ µå
±©º®Í ©ºª¼µÇ®ú§¹¾´ åñ ¬½µ ª²ºå ®¿¬³·ºú·ºúÖË ¬¶¦°º¬§-«º®Í³
®¿¬³·º ú·º « ¿«³·ºå ©ôº ñ ®¼® ¼Þ «Üå « ¯¼ µå ©ôº ¯¼µ ©³« ùÜ
Æ³©º ª®º åúÖË ¬¶§·º¾«º«ª´ ¿©ÙúÖ Ë «»ºÇ ±©º½ -«º §¹á ¬®Í »º «
®¿¬³·º ú·º »Ö Ç ®¼®¼ Þ«Üå Å³ ÛÍ ·ºå ¯Ü §Ù ·º¸ »Ö Ç ÛÍ·º å¯Ü¯´ å ª¼µ §¹§Öá ¶½³å
»³å®×ú ôºª ¼µ Ç «Î»º ®¶¦·º ¸ ®¿©Ù Ë§¹¾´å ñ ®¿¬³·º ú·º ¿¶§³½-·º ©³
«¿©³¸ ù¹§¹§Ö ò ò ò £ £Åµ ¿¶§³ª¼ µ « º ª Ï·º ¬¾¼ µ å Þ«Ü å ±²º
¿ô³·º ô ®º å 3
ÃÃß-¼ Õ ò ò £ò £Åµ ¿úúÙ ©ºª ¼µ «º ¿ª¿©³¸ ±©²ºå ñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïìè ®·ºå±¼½Ú
®¿¬³·ºú·º¬³å ò ò ò
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò òá ÑÜåÒ®¼ÕËÞ«Üå«¿©³¸ »³ª»º¿«³·ºå
¿«³·ºå¨Ò§Üá Ò½Ø¨¯ Ö ·ºåÒ§Üå ª®ºå¿©Ù ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿»Ò§Ü ò ò £ò £
Åµ¿¶§³ª¼µ«úº ³ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃùÜªµ¼ »³ª»º¨°®Í³ ¿¯åð¹å¨«º ¬°³« §¼µÒ§Üå¬¿úå
Þ«Üå©ôº «¼µ§¼µ«³úÖËá ùÜ¬½-¼»º®Í³ ½Ø©·Ù ºå¿©ÙË®ôº¸ ¬°³¿ªå¿©Ù
°³åª¼µ«ºúú·º ©°º½¹©²ºå ª´¿«³·ºå¶§»ºÒ§Üå¶¦°º±³Ù å®ôºá ®¼®¼Þ«Üå
«¨®·ºåÅ·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå½-«º©©º©³®Í ®Åµ©º¾Öá ¬ÖùÜ
¿©³¸ «Î»º®©¼µÇ« ¨®·ºåÅ·ºå§¼µÇ®ôºá §¼µÇ©Ö¸¬½¹®Í³ª²ºå «Î»º®
¬¿»»ÖÇ§Ç¼úµ ·º °³å®Í³®Åµ©º¾´åá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬¾« ¨®·ºå½-«ºá Å·ºå
½-«ºð¹±»³§¹©ôºá ª´®®³ ½Ø©·Ù ºå ¿©ÙË¿¬³·º ¬¾«½-«ºÒ§Üå
§¼Ç©
µ ³ª¼µÇ ª¼Í®º¸Ò§Üå¿¶§³¨³å®ôºá ®¿«³·ºå¾´åª³å ò ò £ò £ Åµ ¶§»º3
¿¶§³¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³«ª²ºå ¨¼µ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ±¿¾³©´Äñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬¾¼µåÞ«Üåª³¿±³¬½¹$ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§ú³
¬¾¼µåÞ«Üå« úôº¿ªÄñ "±¼µÇ |·ºåÄ»³®²º«¼µ ±Øµå¨³å¶½·ºå
¬©Ù«ºª²ºå «»º« Ç Ù«úº »º®úÍ¼¿Ó«³·ºå ¬¾µ¼åÞ«Üå« ¿¶§³¿ªÄñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¿¬³·ºú·º±²º ¨®·ºåÅ·ºåª-³®-³å°Ü®Ø3 ÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ
¨Ø§Ç¿¼µ §å¿ªÄñ ¨®·ºå½-Õ¼·º¸«¼µ®´ úÖ¿«-³ºº±´¯¼µ¿±³ ±´·ôº¿ªå«
ª³3ô´úÄñ úÖ¿«-³± º «´ ªµ¼ ²ºå ¿ßù·ºª«wÐ³¯ú³Þ«Üå ÑÜåß¼« µ §º ¨
´ Ø
®Í ¨®·ºåÅ·ºåª-³®-³å ô´¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¨³å¿ªÄñ §¨®¿»Ç ¨®·ºå
§¼Çúµ ³©Ù·®º ´ úÖ¿«-³º±« ´ ¼µ ¬±Øµå®¶§Õ¾Ö «¼µ§¼µ«³ «¼µô©
º ¼µ·§º Ç¼¿µ ªÄñ
ÃÃ¬»º«ôº¿ú ò ò ò Å¼µ¿ßù·º ª«wÐ³ ¯ú³Þ«Üå ÑÜåß¼µ«§º ´
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïìç
Þ«Üå« ¬»º«ôº¿»¿«³·ºåÒ§Üå »³ª»º¨©ôºÓ«³åª¼µÇ ¬¿©³º§Ö

ð®ºå±³¿»©ôºá ¬½µªµ¼ »³ª»º¨°®Í³ ½Ø©Ù·åº ¿©ÙË®ôº¸ ¬°³å¬
¿±³«º «¿ªå¿©Ù ½-«º¿«Îå½-·ºª¼µÇ§¹¯¼µªµ¼Ç ¬Öù¹ «Î»º¿©³º ô´½Ö¸
©ôº ò ò ò££Åµ «¼µ§¼µ«³«¿¶§³3 ¿«-³«º«³¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å
¿±³ ·¹å¯·º¸½-Õ¼·º¸Þ«Üå«¼µ ÑÜåÒ®Õ¼ ËÄ ¿úÍË±¼½µÇ -¨³å¿§åª¼µ«úº ³ ÑÜåÒ®¼ÕË«
ÃÃ¿ßù·ºª«wÐ³¯ú³ ÑÜåß¼« µ º§Þ´ «Üå« ©ôºª²ºå¿°©»³
¿«³·ºå§¹ª³å ò ò òá ®Í»ºå°®ºåá ¾³¿©Ù®-³å§¹ª¼®º¸ ò ò ò££ Åµ¯µ¼«³
¦Ù·3¸º Ó«²¸º¿ªÄñ
ÃÃ¿Å³ù¹« Ó««º±³åÅ·ºå§¹ª³åá ®¯ª³»ØÇ«¼µ ±·ºå¿»
©³§Öá ¿Å³ù¹« «·º§Ù»ºåúÙ«º½-Ñº¿úÅ·ºåá ¿Å³ù¹« ·¹å§¼¿¨³·ºåá
¿Å³ù¹« ©µ°¼Ç ú³¿©Ùá ¿Å³ù¹« §»º¨úÜ¿Ó«³º ò ò ò££Åµ Å·ºå®-³å
«¼µ ©°º½µ½-·ºåªµ¼«º3 ¿¶§³¿»Äñ
ÃÃ«³å¿§æ®Í³ ¨®·ºå¬µ§º «-»º¿±å©ôºá «Î»º¿©³ºô´
ª³½ÖÇ®ôºá ¨®·ºå°³åÒ§Üå °³å¦µ¼Çª²ºå §´©·ºå¦µ©º¿§åªµ¼«º¿±å
©ôº ò ò ò££ Åµ «µ¼§µ« ¼ ³« ¿¶§³¯µ¼«³ ¨®·ºå¬µ§ºÛÍ·¸º §´©·ºå
§»ºå«»º«µô ¼ ´¿§å¿ªÄñ
ÑÜåÒ®¼ÕË®¼±³å°µ±²º ¨®·ºå°³åÓ«¿ªÄñ ÑÜåÒ®¼ÕË«®´ ¨®·ºå
°³å3 ªÙ»º°Ù³Ò®¼»º¿Ó«³·ºå «µ¼§µ¼«³«¼µ ¿¶§³¿ªÄñ ¨®·ºå°³å
Ò§Üå¿±³¬½¹$ª²ºå §´©·ºåÛÍ·º¸ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«¼µ °³å¿±³«º¿ªÄñ
®¼®¼Þ«ÜåÛÍ·¸º ¿ùæ½·º®®ª²ºå ¨®·ºåÛÍ·º¸Å·ºå«¼µ ½-Üå«-ÔåÓ«¿ªÄñ °³å
3¿«³·ºå¿Ó«³·ºåª²ºå ð»º½ØÓ«¿ªÄñ
¨µ¬ ¼ ½-¼»º®Í°3 ®¿¬³·ºú·ºÄ ¨®·ºå¯µ·¼ ®º Í ¿«-³«º«³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïëð ®·ºå±¼½Ú
¨®·ºå½-Õ¼ ·ºÞ¸ «åÜ ÛÍ·º¸ ¨®·ºå¬µ§Þº «åÜ ±²º ¿ßù·º¯ú³ÑÜå ß¼« µ §º Þ´ «åÜ
Ä ¨®·ºå½-¼Õ·¸¬ º ¶¦°º ®ú®ºå©ª·ºå¿©³ú¼Í ÑÜåÒ®¼ÕË©¼®µÇ ¼±³å°µ¿»¨µ¼·ºú³
¿¶½©Øú² Í ¬º ¼®º«¿ªå±¼µÇ ®Í»º®Í»º¿ú³«º¿»¿ª¿©³¸Äñ
®¿¬³·ºú·º±²º |·ºåÄªµ§úº §º®-³å¬©Ù«º ¿«-»§ºª-«º
ú¼Í¿ªÄñ ¨µ¼¬½-¼»º$ ¯µ¼·º©Ù·åº ±¼µÇ ùcµ¼·º¾³±»ºå¿®³·º ð·ºª³¿ª
Äñ ±»ºå¿®³·º«µ¶¼ ®·ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º« ò ò ò
ÃÃ¬ªµ± ¼Ç »ºå¿®³·º§¹ª³åá ·¹Ç¯« Ü ¼µª³ª²º©³ª³å ò ò ò££
Åµ Ò§ØÕåÒ§ØÕåúÌ·ºúÌ·ºÛ·Í ¸º ð·º¿®åªµ¼«Ä º ñ
ÃÃùÜªµ¼ ò ò ò ®¿¬³·ºú·ºúÖË ò ò òá ±»ºå±»ºå»ÖÇ «-Õ§º»ÖÇ« «ÙÖ
¿±å©³®Åµ©¾ º ´å¿ªá ±»ºå±»ºå«¼µ °¼»ºð·ºå¿®³·º« ô´ªµ¼«© º ôº
¯µ¼¿©³¸ «-Õ§º« ùÜ¬©¼µ·ºå Ó«²º¸¿»ªµ¼Ç®ú¾´åá ùÜ¿«³·º« ¸ ¼µ ®ô³å
½µ¼å®×»ÖÇ ¿¨³·º¨Ö ¨²º¸ú®ôº ò ò ò££ Åµ ¿ù¹ÛÍ·º¸¿®³ÛÍ·¿¸º ¶§³¿ªÄñ
ÃÃùÜ®Í³ ±»ºå¿®³·ºá ±»ºå±»ºå«¼µ »·º ¿§¹·ºå©³ª²ºå
®Åµ©º¾å´ á §°º¨³å½ÖÇ©ôºá «µª³å®«¼µ »·º½µ¼å¿¶§å±Ù³å©ôºá ¬ÖùÜ
¿©³¸ ±»ºå±»ºå« ¿»³«º¿ô³«-º³åô´©ôºá ô´©ÖÇ¿ô³«-º³å«¼µ
»·º« ®ô³å½µå¼ ®×°®ÖÙ ôºÅ© µ ª º ³åá ©ú³å±¶¦·ºª ¸ µ§º§¹ ±»ºå¿®³·ºúôºá
±»ºå±»ºå¿»³«ºô´©ÇÖ °¼»ºð·ºå¿®³·º¯¼© µ ³ª²ºå ©¶½³åª´®Í ®Åµ©º
¾Ö ò ò áò ©µ¼ÇúËÖ ±³å±®Üå ªµ¼¿»©ÖÇ¿«³·º¿ªå ò ò áò ¬ÖùÜ¿©³¸ úÍ·ºåúÍ·ºå
¿®å®ôºÅôº ò ò òá °¼»ºð·ºå¿®³·º«¼µ ¶§-»³®ªµ§º§¹»ÖÇá ±»ºå±»ºå
«¼µ «Ù³°³ª«º®Í©¨ º µ¼å¿§å§¹á ¬ÖùÜ¬©Ù«º »·º ¾ôº¿ª³«ºúú·º
¿«-»§º®ªÖ ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿®åÒ§Üå¿»³«º ®¿¬³·ºú·º
±²º ±»ºå¿®³·ºÄ®-«ºÛ³Í «¼µ ¬«Ö½©º±ªµ¼Ó«²¸ª º «¼µ ¿º ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïëï
±»ºå¿®³·º±²º °Üå«ú«º©°ºª¼§º«¼µ ¨µ©º3 Û×©º½®ºå¦-³å©Ù·º

Å»º§¹§¹¿©Çªµ¼«Òº §Üå ®Üå²y¼«³ c¼×«º¦Ù³ªµ« ¼ ºÄñ ®Üå½µ¼å®-³å«¼µ ðÍÔå½»Ö
®×©º¨µ©ª º µ¼«Ä
º ñ ¨µ¿¼Ç »³«º®Í ò ò ò
ÃÃ¿ª-³º¿Ó«å¿§å®Í³« °¼»ºð·ºå¿®³·º¿§å®Í³®Í ®Åµ©º¾Öá
®¿¬³·ºú·º«¿§å®Í³ ò ò òá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¾ôº¿¶§³¨Ù«º§¹Ç®ªÖ ò ò ò££
Åµ ±»ºå¿®³·º« ¶§»º¿¶§³¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ»·º¸¬¿»»ÖÇ ¿¶§³®¨Ù«ºª²ºå ·¹§Ö¿¶§³§¹Ç®ôºá ¿Å³Å¼µ
®Í»º§Øµå¨Ö« ¿úÌ¨²º ª«ºð©ºª«º°³å¿©Ù ¬³åªØµåÅ³ ©°º¯ôº
±³åúÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ¸ ©°º¯ôº±³å »·º¬«µ»ºô´±³Ù åá ª«º®© Í ¨ º ¼µ å
¿§å ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³¯¼µ«³ ¿úÌ®Í»º§Øµå«¼µ ô´½¼µ·ºåÒ§ÜåªÏ·º ¿úÌ¨²º§°*²ºå
®-³å¬³å¨µ©º3 ±»ºå¿®³·º¬³å ½-¼»º©Ùôº¶§¿ªÄñ ¨¼µ±¼µÇ ½-¼»º
©Ùôºª« ¼µ º¿±³¬½¹ ©°º¯ôº±³å¿«-³º¿«-³º½»ºúÇ Í¼Äñ ®¿¬³·ºú·º
±²º Û¼Ç®µ ×»ßºÇ ´å¬ªÙ©º©°ºªØµå«¼µ¨µ©3 º ó
ÃÃ¬ÖùÜ¬¨Ö¨²º¸á cµØå±Ù³åÒ§Üå «Ù³úÍ·ºå¶§©º°Ö¿Ó«³·ºå ª«º
®Í©º¨¼µå¿§åá ¬Öù¹ »·ºô± ´ Ù³å ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ±»ºå¿®³·º
«ª²ºå ±»ºå±»ºå«¼µ cµØå±¼µÇ ¿½æ±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º «Ù³úÍ·ºå¶§©º°Ö¿Ó«³·ºå
¬®×«µ¼ ¶§Õªµ§úº ¿ªÄñ ±»ºå¿®³·º±²º «Ù³úÍ·ºå¶§©ºº °ÖÒ§åÜ ¿±³¬½¹
$ ®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼µ·º±¼µÇ ¶§»º®ª³¿©³¸¾Ö cµØå®Í§·º¨Ù«º±Ù³å¿ª
Äñ ±»ºå±»ºå±²º ¯¼µ·º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹$ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºúôº ±´« ±«º±«ºª³Ò§Üå ²°º©³á ¿úÌ
©°º¯ôº±³å¿©³·º¿§å©³á ®®-³å¾´åª³å ò ò ò££Å´3¿¶§³¿ª
Äñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïëî
®·ºå±¼½Ú
ÃÃ®®-³å§¹¾´åá ±»ºå¿®³·º ùÜª¼µª³Ò§Üåªµ§º®ôº¯¼µ©³ ·¹±
©·ºåÓ«³å¿»©³ ©°ºª¿ª³«ºúÍ¼Ò§Üá ±»ºå±»ºå©¼µÇ ¯¼µ·º»³å«
¿°-åÓ«®ºå§¼µå ¿öæùú³å¯¼µ©¸¿Ö «³·º¿ªå ·¹¸«¼µ ª³¿¶§³©ôº¿ª ò ò £ò £
Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
¬¨«º§¹ ¬¶¦°ºº¬§-«º®-³å ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ¯ôºú«º½»ºÇÓ«³
¿±³¬½¹$ ®«µª³å®±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ ¯¼µ·º±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿ª
Äñ ®«µª³å®±²º ®¿¬³·ºú·º«¼µ ¶®·ºªÏ·º¶®·º½-·ººå¿¶§å3¦«º
«³ c×¼«ºÞ«Üå©··º·¼µ¿ä«å¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º« ¿½-³¸¿®³¸¿ª
Äñ ¨¼µ¬½¹$ ®«µª³å®«ó
ÃÃ±»ºå¿®³·º¿ª ò ò ò±»ºå¿®³·ºá ®¿¬³·ºú·º« ¿úÌ©°º
¯ôº±³åª²ºå ¿ª-³º¿§åª¼µ«º¿ú³ «Î»º®¯Ü ¶§»º®ª³¿©³¸¾å´ á
«³åö¼©« º «Ù®åº ô³¿ú³·ºå©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ®9½-±³Ù å¿ªúÖËá ¬ÖùÜ
¿úÌ ©°º ¯ôº± ³å ¬¨µ § ºª ¼µ «º «¼ µ ¿«³·º ®¿ªå«¼ µ ¿§åª¼µ «º
±©Ö¸ ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³«³·¼µ¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ®«µª³å®±²º
±»ºå±»ºå«¼µ ¬Û´å²Ù©º¿©³·ºå§»º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ±»ºå±»ºå«ó
ÃÃ«µª³å®úôº ò ò »ò ·º«
¸ ¼µ ·¹ ¬¶§°º®¶®·º§¹¾´åá ±»ºå¿®³·º
¯¼µ©¸¿Ö «³·º ªÍ²º¸°³å©³ »·º½Øú©³§Öá ©¼¿µÇ ©ÙÅ³ ²Ü¬°º®¿©Ù§Ö
Å³á Ò§Üå©³¿©Ù ®¿¶§³§¹»ÖÇ¿©³¸ ¿«³·º®úôº ò ò ò££ Åµ ¿¦-³·ºå¦-
úÍ³¿ªÄñ
®«µª³å®¿ú³«ºÒ§Üå ±Øµåú«º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹$ ¿°-å®Í
«µª³å¿ªå¿öæùú³å ®¿¬³·ºú·º¯¼µ·º±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿ªÄñ
ÃÃ«¼±µ »ºå¿®³·º©°º¿ô³«º ¿úÌ¬©µ«¼µ ª¼®ºÒ§Üå¿§¹·º®×»ÇÖ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïëí
¬½-Õ§º¨« Ö ¼µ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üá ±´« ®¬´«»µ ºå¾«º« ¬¿§¹·º¯µ·¼ º®Í³

±Ù³å¿§¹·º©³á ¿úÌ¬©µö¼µÐåº ¿§æ¿»ª¼µÇ úÖ«¿°³·º¸¿»©³á «-»º°°º
ª«º¿«³«º ÛÍ°« º Ù·åº ¿§¹·º©³á ¬¿§¹·º¯·¼µ º«ú³¶¦©º« «©º¿Ó«å
»ÖÇ ²y§Óº «²º¸¿©³¸ ¿úÌ«§¹å§¹å ¿ªå°Ù§º¨³å©³á ¬¨Ö®³Í ¿Ó«å
¿½-³·ººåÞ«Üåá ±´Ç«¼µ ¦®ºåÒ§Üå ±´Ë¬¼®º©«ºú³Í ¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ§°*²ºå®-Õ¼å
©°º¯ôº±³å¿ª³«º¿©ÙË©ôº¯¼µ§Öá ±´ô´¨³å©Ö¸ ®¼»ºå®ª²ºå
·¼ µÒ §Ü å ¬¼ ® º ¶ §»º ±Ù ³åÒ§Ü ££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¬»Üå ©Ù ·º ¨ ¼ µ ·º ¿ »¿±³
«¼µ§« ¼µ ³±²º Ò§ØÕåª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹$ «µª³å¿ªå ¿öæùú³å«ó
ÃÃ±´Ë«¼µ «Î»º¿©³º ¬½-Õ§º®Í³ ±Ù³å¿©ÙË©ôºá ùÜ¬®×»ÖÇ ±´
Å³ ¿¨³·º«-®Í³§Ö©¸áÖ ¿¨³·º« ªÙ©ª º ³ú·º ®¿¬³·ºú·º«¼µ ±©º
®ôº©Ö¸á ¬Öù¹ª³Ò§Üå ±©¼¿§å©³ ò ò £ò £Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º
±²º ¨¼µ«ª µ ³å¿ªå¬³åó
ÃÃùÜªµ¼ª³Ò§Üå ±©¼¿§å©³ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ¿ú³¸ò ò ò ò
¿ú³¸ ò ò ò ®·ºå±Øµå¦¼Çµ ò ò ò££ Åµ¯¼µ«³ ©°ºúº ³©»º©°ºúÙ«« º ¼µ ¨µ©º3
¿§åª¼µ«Ä º ñ
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ò ò ¿ò öæùú³åúÖËá ±»ºå¿®³·º«¼µ ¿¨³·ºÞ«Üå½-Õ§º
®§¼Ç¿µ ±å¾´å ®Åµ©ºª³åá ½µ ö¹©º½-Õ§º®Í³§Ö®Ç¼ª µ ³å ò ò ò££ Åµ ¿¶§³
ª¼« µ ª º Ï·óº
ÃÃ±»³å§¹©ôº ò ò ¿ò Ó±³º ò ò ò ¿»ÑÜå ò ò ò ¿»ÑÜåá ¶§²º«ª³
©Ö¸ ¿ô³®·ºåÑÜå¯¼µ©¸Ö ¿«³·º¿ªå·¹¸«¼µ °Ù»º§ªÙ»ºô¼µ©°º¨µ§º ª«º
¿¯³·º¿§å±Ù³å©ôºá ±»ºå¿®³·º« °Ù»º§ªÙ»ºô¼µ ±¼§ºÞ«¼Õ«º©³á
¿§åª¼µ«§º ¹«Ùôáº ¬½-Õ§º¨Ö®Í³ °³åú©³¿§¹¸££Åµ ¯¼µ«³ ®¿¬³·ºú·º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïëì ®·ºå±¼½Ú
±²º |·ºå«¼ô µ º©¼µ·º ¬¼®¿º §æ±¼© Çµ «º3 ·Í«º¿§-³úÙ«ºÛ·Í º¸ ¨µ§º¨³å
¿±³ °Ù»º§ªÙ»ºô¼µ¨§µ º«µ¼ «µª³å¿ªå¬³å¿§åª¼µ«¿º ªÄñ «µª³å
¿ªåª²ºå Û×©º¯«º3 ¶§»ºº±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ±¼µÇ¶§»º±Ù³åÒ§Üå
¿»³«º©°º¿»Ç ²¿»©Ù·º «µª³å¿ªå±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼µ·º
±¼µÇ ©°º¿½¹«º¶§»º3 ¿ú³«ºª³¶§»º¿ªÄñ
ÃÃ«¼±µ »ºå¿®³·º ©³¿®Ùö¹©º®³Í ®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ á ®¿»Ç²« ¿¯å
cµØ§Ç¼ª
µ ¼µ«úº ©ôºá ð®ºå¿©Ù©¬³å±Ù³åª¼µÇ ¿¯åcµØÞ«Üå ö¹©ºð®Í³©«º
Ò§Ü å ¿¯å«µ ¿»ú©ôºá ±´«¿©³¸ ð®ºå ¿ú³ö¹¶¦°º©³ ®Åµ©º
¾´å©Ö¸á ®¿¬³·ºú·º¿§åª¼µ«º©Ö¸ °Ù»º§ªÙ»ºô¼µ°³åÒ§Üå®Í ¬ÖùÜª¼µ ¶¦°º
©³©Ö¸ ò ò ò£ «µª³å¿ªå«¿¶§³ªÏ·º ¬»Üå©Ù·ºúÍ¼¿±³ «¼µ§¼µ«³
±²º Ò§ØÕå¿ªÄñ ¨¼µ±Òµ¼Ç §ØÕåÒ§Üå¿»³«ººó
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºúÖË °Ù»º§ªÙ»ºô¼µ«¼µ ®±«Ú³ú·º þ³©µ¿ßù§¼µÇ
Ó«²º¸¿§¹¸ ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«úº ³ «µª³å¿ªå«ó
ÃÃ°Ù»º§ªÙ»ºô¼µ©°º¨µ§ºªØµå«¼µ «¼µ±»ºå¿®³·º« ¬¼®º±³¨Ö
§°º½-ª¼µ«ºÒ§Üá Ò§Üå¿©³¸ ©°º½µ½«º©³« ¬ÖùÜ°Ù»º§ªÙ»ºô¼µ«¼µ ±´
©°º¿ô³«º©²º å °³å©³®Åµ©º¾´åá ¬¶½³å¬½-Õ§º ±³å¿©Ù§¹
°³å©³á ©¶½³å ¬½-Õ§º±³å¿©Ù«¿©³¸ ¾³®Í®¶¦°º¾å´ ò ò ò££Åµ ¿¶§³
¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹ «¼µ§¼µ«³±²º Ò§ØÕå¶§»º¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ±»ºå¿®³·º¯Ü §¼Çª µ ¼µ « ©º ¸Ö °Ù»º§ªÙ»ºô¼µÅ³ ±»ºå¿®³·º«
¾ôº«ª³ ¬ú·º°³åðØ¸®©Øµå ò ò òá ±´Ë¬ú·º¿ú³«º¿»©Ö¸ ¬½-Õ§º±³å
Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¬ú·º¿«Îåú®Í³¿§¹¸á ¬ÖùÜª´¿©Ù °³åª¼« µÇ -»º©Ö¸ ¦«º»³å
«§º¿»©Ö¸ °Ù»§º ªÙ»ºô© µ¼ °º½µá ÛÍ°º½µ¿ª³«º«± µ¼ ³ °³åú®Í³§¹á ¬ÖùÜ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïëë
©°º½Ûµ °Í ½º Å
µ ³ ð®ºå®-³å®-³å±Ù³å©Ö¸ ±¿¾³¿ªåúÍ®¼ ³Í ¿§¹¸á ¿öæùú³åúôº
¿¯åcµØ«¼µ ª¼µ«± º ³Ù åÒ§åÜ ¿¶§³§¹á ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åá ð®ºåÛ×©©
º Ö¸ ±¿¾³
¿§¹¸ªµ¼Ç ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ «µª³å¿ªå
ª²ºå ®¿¬³·ºú·º«µ¼ Û×©º¯«º3¶§»º±Ù³åÄñ
¨¼µ¬½-¼»º$ ¿ßù·º¯ú³ÑÜåß¼µ«º§´¯¼µ±²º¸ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º
®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼µ·± º Ç¼µ ¨®·ºå°³åú»º ¿ú³«ºª³¿ª¿©³¸Äñ ®¿¬³·º
ú·ºÄ¯¼µ·º©Ù·º ¶¦°º§-«ºª-«ºúÍ¼¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µª²ºå
¬¾¼µåÞ«Üå±²º Ó«³å±¼Ò§Üå¶¦°ºÄñ °¼»ºð·ºå¿®³·ºá ±»ºå±»ºåÛÍ·º¸
«µª³å®©¼µÇ ±²º ±»º å¿®³·º Ä¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿¶§³¯¼µ¿ »Ó«Äñ
®¿¬³·ºú·º±²º °¼»ºð·ºå¿®³·º¬³åó
ÃÃú»º±´¶¦°º©Ö¸ ª´¿«Îå©Ö¸ ¬°³å¬¿±³«º«¼µ ¾ôºª¼µ
¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ®Í ®°³å¿±³«ºú¾´å ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬½¹
¿ßù·º¯ú³¬¾¼åµ Þ«Üå«
ÃÃ¬°³å¬¿±³«ºÅ³ ±¼§Òº §Üå ¬¿úåÞ«Üå©ôº ®¿¬³·ºú·º
úÖË ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¬¾á ¬°³å©°º½µÅ³ó»Ø§¹©º©°º ±»ºÇú·Í åº
ú®ôº á ±»º Ç úÍ ·º åú®ôº ¯¼ µ ©³ ®²°º §©º©³©°º ½µ ©²º å ®Åµ ©º
¾´ åá ¬¯¼§ º¬¿©³«º «·ºå °·ºú ®ôºñ »Ø§ ¹©ºÛÍ °º ¬Öù Ü¬°³å
¬¿±³«ºÅ³ °³åÒ§Üåú·º ¬°³¿«-²«º©¸Ö ¬°³å¬¿±³«º ¶¦°ºú
®ôº ñ »Ø § ¹©º ± Ø µ å °³å¿«³·ºå ©Ö¸ ¬°³å¬¿±³«º ¶ ¦°º ¦ ¼ µ Ç ª ²º å
ª¼µ©ôºñ »Ø§¹©º¿ªå ¬³Å³ú¶¦°º¿°©Ö¸ ¬°³å¬¿±³«º¶¦°º®ª Í ²ºå
¿«³·ºå©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬°³©°º½Å µ ³ ¬ÖùÜ¸ ¬½-«º¿ªå½-«º»² ÇÖ ®Ü Í
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïëê ®·ºå±¼½Ú
°³å±·º¸§¹©ôºá ®¿¬³·ºú·º ¿¶§³½-·º©³«¿©³¸ ù¹§¹§Ö££ Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ª
º Ï·º ¬¾¼µåÞ«Üå«ó
ÃÃ«-Õ§º«¿©³¸ °³å¿«³·ºåú·º °³å¿»©³§Öá ¬ÖùÜ¸ ¬½-«º
¿ªå½-«º«µ¼ ®±¼§¹¾´å ò ò £ò £Åµ ð»º½Øª¼µ«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø ïé ÷
®¿¬³·ºú ·º ¬ð©º ¿ª-³º©³ ¶¦Ô©ôº ®Åµ©º ª³å

ùc¼µ·º¾³±»ºå¿®³·º±²º ¿úÌ¬©µ®-³åª¼®º3 ¿§¹·º®×
¶¦·º¸ ¿¨³·º©°ºÛÍ°º«-±Ù³åÒ§Ü¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿¨³·º«-
¿»¿±³ ±»º å ¿®³·º ¬ ³åøïë÷ú«º ©°º Þ «¼ ® º ¿ ¨³·º ð ·º° ³§¼ µ Ç ú »º
©³ð»ºô´¨³å¿ªÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿¨³·ºð·º°³«¼µ®´ ±»ºå±»ºåÛÍ·º¸
°¼»ºð·ºå¿®³·º« ©³ð»ºô3 ´ §¼Çúµ ¿ªÄñ
¿ßù·ºª«wÐ³¯ú³ ÑÜåßµ¼«º§´¯¼µ±²º¸ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º
®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼µ·º±¼µÇ ¬½-¼»º®Í»º®Í»ºª³3 ¨®·ºå°³å¿»¯Ö¶¦°ºÄñ
¬¾¼µåÞ«Üå±²º ª³¿ú³«º¨®·ºå°³å±²ºÅµ ¯¼µ¿±³ºª²ºå ¨®·ºå
«¼µ ¿«³·ºå°Ù³®°³åÛ¼·µ º¿©³¸¿§ñ ±´Ä±Ù³å¦Øåµ ®-³å ¬³å ¿§-³¸ª³¿±³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïêð ®·ºå±¼½Ú
¿Ó«³·º¸ ±Ù³å®-³å±²º ¶§Õ©º¨Ù«º«µ»ºÒ§Ü¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¯»º
¶§Õ©ºá ¿½¹«º¯ÖÙ ¶§Õ©º¿ª³«º«± µ¼ ³ ¿±³«ºÛ·µ¼ úº ³Í ¿©³¸Äñ ®¿¬³·ºú·º
±²º ¨¼µ¬¾¼µåÞ«Üå°³å¿±³«ºú»º¬©Ù«º ¯»º¶§Õ©º«µ¿¼ ±³º ª²ºå
¿«³·ºåá ¿½¹«º¯ÙÖ¶§Õ©º«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå «¼µôº©¼µ·º¶§Õ©º3
¿§å¿ªÄñ
©°º ¿ »Ç © Ù · º ¬¾¼ µ å Þ«Ü å ±²º ¯»º ¶ §Õ©º ¿ ±³«º ú ·º å
®¿¬³·ºú·ºÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃùÜ®Í³ ®¿¬³·ºú·º ò ò òá «-Õ§º«¿©³¸ á ùÜ ¬±«º¬úÙôº
¬¨¼¶¦°º±ª¼µ¿»½Ö¸á ¶¦°ºº±ª¼µ°³å½Ö¸á ¶¦°º±ª¼µ»ÖÇ§Ö ¬½µª¼µ¬¾¼µå
Þ«Üå ¬úÙô¿º ú³«ºª³©³§¹§Öá ®¿¬³·ºú·º®Í³¿«³ ¾ð«¼µ ¶¦©º
±»ºå©Ö¸ ¿»ú³®Í³ «-Õ§ºªµ§¼ Öª³åá ù¹®Í®Åµ©º »²ºå°»°º¿©Ù ¾³
¿©Ù úÍ¼§¹¿±å±ª³å ò ò ò££Åµ ¬¾¼µåÞ«Üå«¿®å¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
®¿¬³·ºú·º« ¿±³«º ª«º° ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå «¼µ ¿®³¸½-ª¼µ«ºÒ§Üå
¿»³«ºó
ÃÃùÜª¼µ§¹ ¬¾ ò ò áò ¬¾¿®å±ª¼µ¿»»²ºåá ¨¼µ·º»²ºå
±Üå¶½³å§Øµ°Øúôºª¼µÇ¿©³¸®úÍ¼§¹¾´åá ±´ª¼µ·¹ª¼µ§¹§Öá ù¹¿§®Ö¸ ©°º¿»Ç
®Í³ ¬¾¬½µ¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå®-Õ¼å§Öá «Î»º®¦³±³ «Î»º®¶§»º¿®å®¼
©ôºá ù¹®Í®Åµ©º ¿©ÙåÓ«²º¸®¼©ôº¿§¹¸ ¬¾úôºá ¬ÖùÜ¬½¹®Í³
«Î»º®Å³ ¾ð«¼µ ¬½-«ºøïð÷½-«º «¼µ·º°ÙÖÒ§Üå ¶¦©º±»ºå¿»©³
«¼µ¿©ÙËú©ôºá ¬ÖùÜøïð÷½-«ºÅ³ ò ò ò
©°º ò ò ò
ªÙ©ºª§º¶½·ºåá ù¹®Í®Åµ©º ªÙ©ºª§º®×«¶¼µ ®©ºÛµå¼ ¶½·ºåá ù¹®Í
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïêï
®Åµ©ºªÙ©ª º §º®« × ¼µ ¬¨¼¬½¼« µ º®½Ø¶½·ºå

ÛÍ° º ò ò ò
©°º«µô ¼ º¿ú ©°º«³ô¾ð«¼µ ÛÍ°º±«º¶½·ºåá ø¬¼®º¿¨³·º
®¶§Õ¶½·ºå÷
±Ø µ å ò ò ò
¿®©;³ ø¦¼®µ «¼°*ÛÍ·º¸ ®§©º±«º¿±³ ¿®©;³÷
¿ªå ò ò ò
°¼©º¿¬å½-®ºå®×«¼µú¿°¿±³ «®r¤³»ºå§Ù³å®-³å¶½·ºå
·¹å ò ò ò
®²º±²º« ¸ °¼ «* ®µ¼ Ï ¬±²ºå¬±»º®ªµ§¶º ½·ºåá ¬±²ºå¬±»º
Åµ ®ô´¯¶½·ºå
¿¶½³«º ò ò ò
®²º±²º¸ ¬ªµ§º«¼µª§µ ºú±²º¶¦°º¿° ¿§-³ºº¿®ÙË¿¬³·º ªµ§º
©©º¶½·ºå
½µ» °º ò ò ò
®²º±²º¸«¼°*«¼µ®Í ¿ªÍ»Øþ³å¨°º §Øµ¿±«³å½-§º®©Ù«ºá
¬ª-Ñåº ±·º± ¸ ª¼µ ¬¿¶§³·ºå¬ªÙ®Ö -³å ¦»º©åÜ ®×®-³å¶¦·ºª ¸ §µ «º ·µ¼ ©º ©º¶½·ºå
úÍ° º ò ò ò
«¼ô µ ¬¸º ©Ù«ª º §µ ª º §µ áº ±´©°º§¹å¬©Ù«º ªµ§ª º §µ ¬ º ©©ºÛ·µ¼ º
¯Øåµ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°ºº¿¬³·º ªµ§¿º §å©©º¶½·ºå
«¼ µ å ò ò ò
¨¼µ·åº ¨¼µ·åº ®×¼·ºå®×·¼ ºå ¿ªå¿ªå«»º«»º ®¿»©©ºº¶½·ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïêî ®·ºå±¼½Ú
©°º¯ ôº ò ò ò ò ò
¨´å¯»ºå¬Ø¸Ó±¦Ùôºú³®-³å«¼µ °¼©ºð·ºº°³å®×úÍ¼¶½·ºå ò ò úò ôº
ª¼µÇ ¶¦°º§¹©ôº ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ±Ù«º±Ù«ª º «ºª«º ¶§»º3
¿¶¦ª¼µ«º¿ªÄñ ¬¾µ¼åÞ«Üå±²º ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²¼©º¿»¿ª
Äñ ¿«-»§º¿¬³·º ²¼©ºÒ§Üå¿»³«º ¬¾¼µåÞ«Üå«ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ª«º«¼µ·¶º §Õ¨³å©Ö¸ øïð÷ ½-«º«µ¿¼ ©³¸ ±¼ú
§¹Ò§Üá ¬ÖùÜ øïð÷½-«º¨Ö®³Í ¾ôº¬½-«ºÅ³ ¬þ¼««-±ªÖ ò ò ò££ Åµ
¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¿®©;³Å³ ¬þ¼««-ª¼®º®¸ ôº ¬¾££ Åµ ®¿¬³·ºú·º«
¶§»º3¿¶¦ª¼µ«¿º ªÄñ
®¿¬³·ºú·º±²º ¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¿»°Ñº$§·º ®Üå¦¼µ
¾«º±¼ª µÇ ²Í º¸«³ ±»ººå±»ºå¬³åó
ÃÃ±»ºå±»ºå©¼Çáµ °¼»ºð·ºå¿®³·º©¼µÇ ±»ºå¿®³·º«¼µ ¿¨³·ºð·º
°³ ®§¼Ç¾µ å´ ª³åá ùÜ¿»Ç ¿¨³·ºð·º°³ §¼Çúµ ®ôº¸¿»Ç¿ª ò ò ò££Åµ ªÍ®åº 3
±©¼¿§åª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹ °¼»ºð·ºå¿®³·º«ó
ÃÃÒ§Üå½Ö¸©Ö¸¬§©º« ¿¨³·ºð·º°³Å³ ¿»³«º¯Øµå§Ö¬°º®á
«¼µ±»ºå¿®³·º ¿¨³·º« ªÙ©± º Ù³åÒ§Üá §¼°Çµ ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾å´ ò ò £ò £ Åµ
¶§»º3 ¿¶¦ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ±µÇ¼ °«³å¿¶§³¿»°Ñº¬©Ù·ºå$§·ºº «¼µ§¼µ«³
¿ú³«ºª³¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò áò ÑÜåÒ®¼ÕË«¿©³¸ ùÜ« Ò½Ø»ÖÇ©²º¸©ôºá
©«ôº¸«¼µ ª´¿«³·ºå §«©¼¶¦°º±Ù³å§¹Ò§Üá ¨®·ºåª²ºå¿«³·ºå
¿«³·ºå°³åÛ¼µ·Òº §Üá Ò½Ø¨¯ Ö ·ºåÒ§Üå ¬§·º¿©Ù¾³¿©Ù¿©³·º °µ¼«¿º »Ò§Üá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïêí
±´Ë¬§·º¿©Ù ±´ËÅ³±´ ¿ú¿ª³·ºå¿»©ôºá «-Õ§º¶¦·º¸ß-³ ¬Öª¼µ¿©ÙË

ú©³ ±¼§ºÒ§Üå§Ü©¼¶¦°º©³§Öá ®¿¬³·ºú·ºúÖË ¬«´¬²Ü±³®úú·º
ùÜ¬¾¼åµ Þ«Üå¿±®Í³ ò ò £ò £ Åµ¿¶§³¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º«®´ ©°º°µ© Ø °ºú³
¶§»º3¿¶§³¶½·ºå®¶§Õ¾Ö Ò§ØÕå3±³¿»¿ªÄñ
¬¨«º§¹¬¶¦°º¬§-«º®-³å¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ®-³å°Ù³®Ó«³¿±³
¬½-¼»©º Ù·º ¿¬³·º¿«-³º®±²º ±¼§¾ DØ ³±³ú§º¶¦·º¸ ¾ÙÖËú¿ª¿©³¸Äñ
®Å³±¼§Ø¾ D ÖËÙ ¬©Ù«º ©«º½Ù·®º¸ Ü¿±³¿Ó«³·º¸ ¯«º3©«º¿»ú¿ª
Äñ ¿¬³·º¿«-³º®Ä §²³¿úå«¼µ ®¿¬³·ºú·ºÛÍ·º¸ «¼µ§¼µ«³©¼± µÇ ²º
¬¨´å °¼©ºð·º°³åÓ«¿ªÄñ
"±¼ µ Ç Û Í · º ¸ § ·º ¬½-¼ » º « ³ª ¶§²º ¸ ¿ ¶®³«º ¿ ±³¬½¹$
¿¬³·º¿«-³º®±²º ®Å³±¼§Ø¾ D ÖËÙ «¼µ ú¶§»º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹$ ¿«-³·ºå
©Ù·º¯ú³®¬¶¦°º ªµ§º«¼µ·ºÒ§Üå¿»³«º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º §²³
¯«º3±·ºú»º¬©Ù«º ®¿¬³·ºú·º« §¼Çª µ ¼«
µ º¿ª¿©³¸Äñ
«¼µ§¼µ«³±²º ¬¨²º°«ºªµ§º·»ºåá ¾Ü°«Ù©º°«ºcµØªµ§º
·»ºåá ¬¿ðå¿¶§å ¿®³º¿©³ºô³Ñº ªµ§º·»ºå®-³å¬¶§·º ±¿¾Ú³®-³å«¼µ
·Í³åú®ºå3ª²ºå¿«³·ºåá ¬½-Õ¼Ë«¼µðôºô´3ª²ºå¿«³·ºå ¶®°ºð«Î»ºå
¿§æ¾«º©Ù·º ¿¶§å¯ÙÖ±·º¸¿Ó«³·ºå ®¿¬³·ºú·º«¼µ ¬Þ«Ø¿§å¿ª
¿©³¸Äñ
®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ®-³å°Ù³°¼©º®ð·º°³å
¿±³¿Ó«³·º¸ ®ªµ§º¶¦°º¿§ñ
ÃÃùÜªµ¼ «¼µ§« ¼µ ³úÖËá ©¶½³å§°*²ºå¿©Ù« ªµ¼¬§ºú·º Û¼µ·º·Ø¶½³å
« ±Ù·åº ª¼Çúµ §¹©ôºá ©«ôºª¬ ¼µ §ºú·º Û¼·µ º·¬
Ø °¼µåú«ª²ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïêì ®·ºå±¼½Ú
ª«º§« ¼µ ºÒ§Üå Ó«²º¸¿»®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åá ±Ù·ºå°ú³úÍ¼©³ ±Ù·ºå®Í³§¹§Öá
±Ù·ºåª¼µÇ®ú©Ö¸ §°*²åº «¿©³¸ ¿¶®Þ«Üå§ÖúÍ·º¸á úÍ© ¼ Ö¸ªÑ´ Üå¿ú ©¼µå©«º
ª³©Ö¸¬½¹®Í³ ¿»°ú³¿¶®Þ«Üå¿©Ù ª¼µª³ª¼®º¸®ôºá ¬ÖùÜªµ¼ ª¼µª³
©Ö¸¬½¹®Í³ Û¼·µ º·Ø¶½³å«¿» ±Ù·ºåª¼µÇ®ú¾´åá ±¾³ð©°º½µ«¼µ °Ñºå°³å
Ó«²º¸¿ªá Ã¿¾å«¼µ½-ËÖ ®úú·º¿©³¸ ¬¿§æ«¼µ©«º±Ù³åú®Í³§Ö ò ò ò£
®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ¿©³¸ ú»ºº«»µ ºÒ®¼ÕË ¬¿»¬¨³å»ÖÇÓ«²º¸ú·º ª«ºúÍ¼
¬¿¯³«º¬ÑÜå¿©Ù ¿»ú³®Í³ ¬¨§º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§¹©Ö¸ ¬¿¯³«º
¬ÑÜå¿©Ù ¬°³å¨¼åµ ú¿©³¸®ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ªµ§®º ôº¯úµ¼ ·º¿©³¸ ©¶½³å
ªµ§º·»ºå¿©Ù¨«º ¿¯³«ºªµ§º¿úåªµ§º·»ºå¨´¿¨³·º©³« §¼µÒ§Üå
±¾³ð«-ª¼®º¸®ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿¯³«ºªµ§¿º úå Ã¦®ºå®º£©°º½µ ¨´
¿¨³·ºú®ôºá ¶¦°º«©©º¯»ºåªµ§ºª¼¿µÇ ©³¸ ®¶¦°º¾´åá ¿¯³«ºª§µ º
¿úå¬·ºö-·º»Üô³¿©Ùá ªÏ§º°°º¬·ºö-·º»Üô³¿©Ùá ß¼±µ«³¿©Ù«
¬° ¶§²º¶º¸ §²º°º¸ °Øµ Øµ½»º¨
Ç ³åÒ§Üå ªµ§º·»ºå¨´¿¨³·ºú®ôºá ¿¶®¿»ú³¿§æ
®Í³ ¬¿¶½¶§ÕÒ§Üå ªµ§ºú®ôº¸ª§µ º·»ºå¯¼µ¿©³¸ ¿¶®§¼µ·º¯¼µ·º®×¿©Ù»ÖÇ §©º
±«ºÒ§Üå ¬c×§º¬úÍ·ºå ¬®×¬½·ºå¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«ÜåÞ«ØÕ ¿©ÙËúª¼®¸º
®ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¿¯³«ºª§µ º¿úåªµ§º·»ºå ¨´¿¨³·º®ôº¯¼µú·º
«Î»º®©¼Çµ ªµ§º·»ºåúÖË §·º©·µ¼ º¬Þ«Ø¿§å ð©ºªµ© Ø °ºÑÜåª²ºå ª¼µ¬§º
ª¼®º¸®ôºá ¬ÖùÜ¿¯³«ºªµ§º¿úåªµ§º·»ºå«¼µ «-°ºª°º©Ö¸¬¦ÙÖË¬°²ºå
§Ø±
µ Ðn³»º»Ç± Ö ³Ù åú®ôºá ¬ÖùÜª§µ ·º »ºåÞ«Üå©°º½ª µ µåØ úÖË Ñ«&¤« «¼§µ µ«
¼ ³
ªµ§ºú®ôºá ¬©Ù·åº ¿úå®ÍÔå©¼áµÇ ¬®×¿¯³·º©¼« µÇ µ¿¼ ©³¸ ¬·ºö-·º»Üô³
¿©Ùá ß¼±µ«³¿©Ù§¨ Ö ²º¸ú®ôºá «Î»º®©¼¬ µÇ ¾ ¿ßù·ºª«wÐ³¯ú³
ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå«¼ª µ ²ºå ¬¿¯³«º¬ÑÜå¿©Ù ¿¯³«º©Ö¸¿»ú³®Í³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïêë
¿»Ç¿«³·ºåú«º±³ ¿úÙå©³©¼áµÇ ¬½¹¿§å©³©¼¬ µÇ ©Ù«º §·º©¼µ·½º »ºÇ

¨³åú®ôº ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º «¼µ§«
µ¼ ³«ó
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ò ò áò ®¿¬³·ºú·º« ¾ôº¿»ú³®Í³ §¹®Í³
©Øµå ò ò ò££ Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ«Î»º®« ¾ôº¿»ú³®Í³®Í ®§¹§¹¾´åá «¼µ§¼µ«³©¼µÇªµ§º
·»ºå« ª¼µ©Ö¸¿·Ù«¼µ ¨µ©º¿§å®ôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®¿¶§³½-·ºº©³
« ¬ÖùÜ ªµ§·º »ºå«¼µ ¾ôº¿©³¸°®ôº¯© ¼µ ³ ©°º½¹©²ºå ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå
ª×§ºúÍ³å¿§¿©³¸ ò ò £ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¬Þ«Ø¿§åª¼« µ º¿ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ ®¿¬³·ºú·ºúÖËá ªµ§·º »ºå« ¬Þ«Üå Þ«Üåß-á ½-«º½-·ºå
°ª¼µÇ ®¶¦°º¾´åá ¬»²ºå¯Øµå ¿ªåª¿ª³«º ¬½-¼»ºôú´ ®ôº ò ò ò££ Åµ
«¼µ§¼µ«³ «¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ±µ¼Ç ®¿¬³·ºú·ºÛÍ·º¸ «¼µ§¼µ«³
¿¯³«º ª µ § º ¿ úå ªµ § º · »º å ¨´ ¿ ¨³·º ú »º °«³å¿¶§³¿»°Ñº $
§·º ÑÜåß¼µ«§º ´¯¼µ±²º¸ ¬¾¼µåÞ«Üå ¯¼µ·± º ¼¿µÇ ú³«ºª³¿ªÄñ ¬¾¼µåÞ«Üå
±²º «¼µ§µ« ¼ ³ÛÍ·¸º ®¿¬³·ºú·º °«³å¿¶§³¿»±²º«¼µ Ó«³å¿»úÄñ
|·ºå ©¼µÇ ¬¿»ÛÍ ·º¸ ¿¯³«ºªµ§ º¿úåªµ§º ·»ºå ªµ§º Ó«®²ºÅµ ª²ºå
»³åª²º±Ù³åÄñ
¬¨«º§¹¬©¼·µ åº ¿¶§³¯¼µÓ«Ò§Üå «¼§µ µ« ¼ ³±²º ¿¯³«ºª§µ º
¿úåªµ§·º »ºå °©·ºú»º¬©Ù«º ªµ§« º µ·¼ º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º¨Ø
®Í ¿·Ù¨µ©º°ú³úÍ¼±²º®-³å«¼µ¨µ©ºÄñ ªµ§º·»ºåÄ cµØå½»ºå¿»ú³
¬©Ù«º ¿»ú³®-³åúÍ³¿¦Ù½úÖ¸ ³ ¿¶®»Ü«µ»ºå¾«º©Ù·ºúÄñ ¿»ú³ðôºô´
Ò§Üå¿»³«º cµØå½»ºå¬©Ù«º ¶§·º¯·ºú¿ªÄñ ¬ªØµå°Øµ ¶§·º¯·ºÒ§Üå¿±³
¬½¹$ cµåØ ¬¦ÙËÖ «¼µ ¦ÙËÖ °²ºå3½»º¨
Ç ³åú¿ªÄñ ¨¼¿Çµ »³«º ¿¯³«ºª§µ ¿º úå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïêé
®¿¬³·ºú·º¿ú³«ºú¼ª Í ³Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ½¹©¼µ·ºå¯¼µ·© º ·Ù º

¿»±²º¬ ¸ ½¹ ð©º±²º¸ ¬ð©º¬°³å«¼µ§·º ð©º¯·º¨³åÄñ ª«º
ð©ºú©»³Å´3 ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ð©º¯·º¨³å¶½·ºå®úÍ¼¿§ñ
®¿¬³·ºú·º ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹$ Ñ«&¤¶¦°º¿±³ «¼µ§µ« ¼ ³
« ¿ªå°³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ®©º©§ºú§ºªµ« ¼ ¿º ªÄñ «-»ª º ®´ -³åª²ºå
¿ú³¿ô³·º3ú§ºª¼µ«Óº «¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¨¼µ·Óº «§¹úÍ·º ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³«³ |·ºåª²ºå «µª³å¨¼µ·º
©Ù·º ð·º¨¼µ·ª º µ« ¼ º¿ªÄñ ¿°³¿°³«§·º ®©º©§ºú§º½Ö¸¿±³ ª´°µ¨Ö
©Ù·º ¬·ºö-·º»Üô³©°ºÑÜå±²º ¶§»º3®¨¼µ·¾ º Ö ú§ºÒ®úÖ §º¿»Äñ ±´±²º
°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ª«ºÛ°Í º¦«ºº«µ¿¼ ¨³«º«³ ®¿¬³·ºú·º¬³å °´å°´åð¹å
ð¹åÓ«²º¸¿»¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹ «¼§µ µ« ¼ ³«ó
ÃÃ¬·ºö-·º»Üô³Þ«Üå¨¼µ·¿º ªß-³ ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ
¬·ºö-·»º ôÜ ³±²ºº ®¨¼·µ ¿º ±å¾Ö «¼§µ « µ¼ ³«¼µ ª«º«³¶§Äñ ¨¼¿Çµ »³«º
®¿¬³·ºú·º¬³åó
ÃÃ½·ºß-³å ®¿¬³·ºú·º ®Åµ©ª º ³å ò ò ò££Åµ ¿®å¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·º«ª²ºåó
ÃÃÅµ©§º ¹©ôº ò ò ò«Î»º® ®¿¬³·ºú·º§¹££ Åµ ¶§»º3¿¶¦
ª¼µ«ºªÏ·º ¨¼µ±´«ó
ÃÃ½·ºß-³å ¿úÌöÖ¬¨²º°«º±´¿Èå ÑÜåÒ®¼ÕË¬¼®º« ¬¼®º¿¦³º
®Åµ©ºª³åá «-Õ§º ¿«-³·ºå©«º©µ»ºå« ¬ÖùÜ¬¼®º®Í³¿»©³¿ªá
«-Õ§º«µ¼ ®®Í©º®¾ ¼ å´ ª³åá ¬Öù© Ü µ»åº « ½·ºß-³åÅ³ «-Õ§ºúÖË¬ð©º
¬°³å¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³º¿§å½Ö¸ú©³¿ª ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïêè ®·ºå±¼½Ú
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º® ¿ªÏ³º¿§å©Ö¸ ¬ð©º¬°³å¿©Ù ¶¦Ô
©ôº®Åµ©ºª³å ò ò £ò £ Åµ ¶§»º3¿®åª¼µ«ºú³ ¨¼µ±« ´
ÃÃ¶¦Ô§¹©ôº ò ò ¶ò ¦Ô§¹©ôº££Åµ ¶§»º3 ¿¶¦¿ªÄñ
ÃÃ¶¦Ô©ôº ¯ ¼ µ ú ·º ¿ ©³¸ úÍ · º ¸ ¬ ¿»»Ö Ç ¾³®Í ¿ ¶§³°ú³®ª¼ µ
§¹¾´åá «Î»º®©³ð»º¿«-±³å§Öá «Î»º®« ©³ð»º®¿«-®Í³ °¼µåú¼®º
¿»©³á ¬ÖùÜ¿©³¸ úÍ·º¨¼µ·ºªµ¼«º§¹££Åµ ½§º¿·¹«º¿·¹«º¿ª±Ø
¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼«µ úº ³ «¼§µ «
µ¼ ³« ª«º½§µ © º åÜ 3 Ó±¾³¿§åª¼« µ Ä
º ñ «-»º
ª´®-³å«ª²ºå ¿ú³¿ô³·º3 ª«º½µ§º©Üåª¼µ«ºÓ«±²º ¶¦°ºú³
¨¼µ±± ´ ²º úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¶¦·º¸ ¨¼µ·½º -ªµ« ¼ úº ¿ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïéî
®·ºå±¼½Ú
ÃÃ¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå «¼µôº¸Å³«¼µôº ¬ªµ§º ¶§»º¬§ºú®Í³
ªÖ ò ò ò££ Åµ ¶§»º3 ¿®å¿ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ¿ª «¼µ§« ¼µ ³úÖËá ú»º«»µ ºÒ®¼ÕË®Í³¿»©Ö¸ ª´¿©ÙÅ³
°³å¿úåá ð©º¿úåá ¿»¿úå øí÷½µúÍ¼©¸¬ Ö »«º®Í³ ¿»¿úåÅ³ ¬¿©³º¸
«¼µ ¬þ¼««-©ôºá ¬½«º¬½Ö¿©ÙËú·ºª²ºå ¿¶¦úÍ·ºåú½«º©ôºá
¬ÖùÜ¿©³¸ cµØå¿©Ù¬®-³å°µúÍ¼©Ö¸ ¿»ú³«¿»±Ù³åª¼µÇª³ª¼µÇ ªÙôº«´
©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³ ¿¶®¿©Ùðôºú®ôºá Ò§Üåú·º ª´¿»©¼µ«º½»ºå¿©Ù
¿¯³«ºú®ôºá Ò§Üå©³»ÖÇ ¬ÖùÜ©¼µ«º½»ºå¿©Ù®Í³ ¬ú°º«-¿·Ù±Ù·ºå
°»°º»ÖÇ ¿ú³·ºåú®ôºá ¬ÖùÜª¼µªµ§ºª¼µ«ºú·º ª´¿©³º¿©³º®-³å®-³å
Å³ «¼µôº§¼µ·º¬½»ºå¿©Ùú«µ»º®ôºá «µ®DÐÜ¬¿»»ÖÇª²ºå ¬½»ºå
§¼µ·º¿©Ù ú«µ»ºÒ§Ü¯µ© ¼ Ö¸¬¿Ó«³·ºå ÑÜå°³å¿§åÒ§Üå ¿Ó«³º¶·³ú®ôº ò ò ò££
Åµ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿§å©Ö¸ ¬Þ«Ø« ¿«³·ºå§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¿·Ù
¿©Ù ¶®Õ§º«µ»º®ôºá ùÜ¸¨«º¯¼µå©³« ¬½»ºå¿©Ù ¿ú³·ºå®¨Ù«º
ú·º ¿·Ù¶§©º±Ù³å®ôº££Åµ ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃù¹« ùÜª¼ª µ µ§úº ®ôºá ¿»¿úå¬©Ù«º ¬½«º¬½ÖúÍ¼©Ö¸ ª´
¿©Ù ¯Ü« ¿·Ù¿©Ù«¿©³¸ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¿«³«º±·ºå¿«³«º
±ª¼µ ¿«³«ºú®ôºá °Üå§Ù³å¿úåªµ§¦º Çµ¼ ¬½»ºå«¼µðôº©¸Ö ª´¿©Ù¯Ü
«¿©³¸ ¿·Ùª«º··ºåú®ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸úÍ·º ò ò ò ¿ªå¨§º©¼µ«º
¿¯³«º©ôº¯µ§¼ ¹¿©³¸á ¬¿§æ±Øåµ ¨§ºº«µ¼ ª´¿»¦¼Çµ §Ø°µ ®Ø -Õ¼å¿¯³«º
Ò§Üå ¿¬³«º¯Øµå¨§ºÅ³ ¿°-å¯¼µ·¦º Ù·ª º¸ ¼Çúµ ¿¬³·º °Ü°Ñºú®ôºá ¬Öù¹
¿©Ù«ª«º··ºåú®ôºá ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¬Öù¬ Ü ½»ºå¿©Ù«ª²ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïéí
ª´ ¿ »¬½»º å ¿©Ù ¨ «º ¿°-å§¼ µ ¶ ®y · º ¸ ú ®Í ³¿§¹¸ á ¬Ö ù Ü ¬ ½»º å ¿©Ù Å ³

°³å¿±³«º¯¼µ·º©¼µÇá ¬¨²º¯¼µ·º©¼µÇá ¯Ø§·º²y§º¯¼µ·º©¼µÇ ªµ§ºª¼µÇú
¿¬³·º¿¯³«º«©²ºå« ¨²º¸±Ù·ºå°Ñºå°³åÒ§Üå ¿¯³«ºú®Í³¿§¹¸á
¿¬³«º½»ºå¿©Ù ¿¯³«º©¸¿Ö ·ÙÅ³ ¬¿§æ½»ºå¿©Ù¿¯³«º¦Ç¼µ ¬ú·ºå
¬ÛÍÜå¶¦°ºº±Ù³åÒ§Ü¯µ¿¼ ©³¸ ¬c×Øå®¿§æÛ¼µ·º¿©³¸¾´å ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º
« ¿¶§³ú³«¼µ§µ« ¼ ³«ó
ÃÃ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ¿¬³«º½»ºå¿©Ù«¼µ ðôº©Ö¸ª®´ úÍ¼¾å´ ¯¼µ
ú·º¿ú³ ¾ôºªµª ¼ §µ úº ®ªÖ ®¿¬³·ºú·º ò ò ò££ Åµ¿®åú³ ®¿¬³·ºú·º
«ó
ÃÃðôº©Ö¸±´®úÍ¼ú·º «¼µôº¸¦³±³«¼µôº ¶§»ºðôºú®ôºá úÍ·º
©¼µÇ °Ò§Üå ¿¯³«º«©²ºå« úÍ·º©¿µ¼Ç ¯³«º®ôº¸ ©¼µ«§º µ°Ø « Ø µ¼ ª´¶®·º
¿¬³·º ¿úå¨³åú®ôºá ©µ« ¼ «º cµ§ºªåµØ ¿§æª³Ò§¯ Ü µ©
¼ ³»ÖÇ ¿¬³«º½»ºå
±Øµå¿ªå½»ºå«¼µÃðôºÒ§Üå£¯¼µ©¸Ö °³¿úå¨³åú®ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬¼®º§°ÙÖ ³å
¿©Ùá ¬½»ºå§Ù°Ö ³å¿©Ù«µ¼ ¯¼·µ ¦º ·Ù ¦¸º Çµ¼ ¿¬³«º½»ºå«¼µ ª¼µ½-·© º ¬
¸Ö ¿Ó«³·ºå
±´©µ« ¼Ç µ¿¼ ¶§³Ò§Üå úÍ³½¼·µ ºåú®ôºá ¿ú³·ºåÒ§ÜåÒ§ª Ü ¼Çµ ¿úå¨³å©Ö¸¬½»ºå¿©Ù
«¼µ ±¿¾³«-©¬ ¸Ö ¿Ó«³·ºå ±´©« Çµ¼ µ¼ »³å§´ú®ôºá ¬Öùª Ü µ¼ ¿©³¿¶½³«ºá
Ò§Üå¿©³¸ ¬¿¯³«º¬ÑÜå ¿¯³«ºÒ§Üå©³»ÖÇ ¿¬³«º½»ºå¿»ú³¿«³·ºå
ú¦¼Çµ ¿·Ù¬ú·º±Ù·åº ¨³å©Ö¸ °»°º©°º½µ¶¦°ºª³¿¬³·º úÍ·º©§µ¼Ç ¹ ¦»º©åÜ ú
®ôºá ¬ÖùÜª¼µÞ«¼ÕÒ§Üå ðôº©¸°Ö »°º«µª ¼ ²ºå©Ù·º «-ôº¿¬³·º úÍ·º©µ¼Ç«
°Ò§Üå ªµ§º¶§ú®ôºá ¿ú³·ºåÒ§ÜåÒ§Ü¯¼µ©¸¬ Ö ½»ºå«¼µ Þ«¼Õ«º©Ö¸ª¿´ ©Ù«¼µ ¶§»º
¿ú³·ºå©³ ®-Õ¼åá §ÙÖ½¿ªå ¾³¿ªå»²ºå»²ºå¬§Ù»ºå½ØÒ§Üå ªµ§¶º §ú®ôºá
¬Öù¹«¼µ Þ«¼ÕÒ§Üå °úØc« ¼µ º©¸°Ö »°º øù¹®Í®Åµ©º÷ Þ«¼Õ§Ù¼Õ·º¸¿§¹¸úÍ·ºá ©°º½µ½µ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïéì ®·ºå±¼½Ú
½µ«©²ºå« »³®²º¿§å¨³å§¹ ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º«¿¶§³ª¼µ«º
ªÏ·º «¼µ§µ« ¼ ³±²º Å«ºÅ«º§«º§«º úôºª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ½·ºß-³å«¿©³¸ ¬¿©³¸º«µ¼ ©©º©³§Öá Ò§Üå
¿©³¸ «-Õ§º©¼Çúµ ÖË ®¼µå¨¼¿¬³·º ¿¯³«ºª§µ º¿úåªµ§·º »ººå»ÖÇ §©º±«º
ª¼µÇ ¾³¿©Ù ¶§·º¯·º¨³åú®ªÖ ¿¶§³§¹ÑÜå ò ò £ò £ Åµ «¼µ§¼µ«³
« ¿®åª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃù¹« ùÜª¼µ§¹á ¿¯³«ºªµ§¿º úåªµ§·º »ºå¿©ÙÅ³ ±©º®Í©º
¨³å©Ö¸ ¬½-¼»º¬©¼ µ·ºå Ò§Üå©³»²ºå ©ôºá ¬Ò®Ö ©®ºå ¿»³«º«-
©ôºá ¬Öù¹ ±¾³ð§Öá ¬ÖùÜ±¾³ð«¼µ ¬Û¼µ·úº ¿¬³·º ¿°³¿°³
Ò§Üå¦¼µÇª¼µ©ôºá ¶®»º¶®»ºÒ§Üå¦¼µÇª¼µ©ôºá ¶®»º©³»ÖÇ ¬¿¯³«º¬ÑÜåúÖË
¬ú²º¬¿±ÙåÅ³ ®®ÍÜ¿©³¸©³ª²ºå ®-³å©ôºá ¬¿¯³«º¬ÑÜå
úÖË ¬ú²º¬¿±Ùåª²ºå ®«-¿°½-·º¾´åá ¶®»ºª²ºå¶®»ºú®ôºá ®¼åµ ¨¼
¿¬³·º«¿¯³«ºú·º ¬ú²º¬¿±Ùå¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¿±½-³¿¬³·º
¶¦°º¿»¿¬³·ºªÇ¼µ ªµ§úº ®ôºá ¬Öù¿Ü ©³¸ ¶®»ºú®ôºá ¿±½-³ú®ôºá ø
÷ Ã¾Ü ° * °º ¾ Ü cÍ Ô åð¹å£¶¦°º ¿» ¿¬³·ºª µ §º ú ®ôº á
¬®Í»º«¿©³¸ ªµ§º·»ºåúÖË±¿¾³«¼µ« ¶®»ºú·º ®¿«³·ºå¦¼Ç« µ ®-³å
©ôºá «Î»º®ª¼µ½-·º©³« ¶®»ºª²ºå ¶®»ºú®ôº á ¿«³·ºåª²ºå
¿«³·ºåú®ôºá ¿»³«º©°º½µ ¬Þ«Ø¿§å½-·º©³« úÍ·º©ª µ¼Ç µ§·º »ºå®Í³
« ¿®³º¿©³º«³å ¬±Øµå®-³å©ôºá ©°º¿ô³«º½-·ºå±Ù³å©Ö¸ «¼°*
®Í³ª²ºå «³å¿©Ù±Øµå¿»©ôºá Å¼µ»³åùÜ»³å ©°º¿ô³«º½-·ºå±Ù³å
©Ö¸«¼°*®Í³ «³å«¼µ®±Øµå±·º¸¾´åá «³å«¼µ ®±Øµå»ÖÇ¯¼µª¼µÇ ¿®³º¿©³º
¯¼µ·º«ôº«ª µ¼ ²ºå ®±Øåµ »ÖÇá §°*²åº ¿©Ù¾³¿©Ù ðôº©³¿ª³«º§Ö
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïéë
«³å«¼µ±Øµå§¹á «-»º©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³ °«º¾Üå«¼µ ®-³å®-³å¨µ©º¿§å

¨³å§¹á °«º¾åÜ Å³ ¬¿«³·ºå¯Øµå§Öá «³å¿ª³«ºª²ºå®¶®»º¾´åá
¿¶½«-·º¿ªÏ³«º©³¿ª³«ºª²ºå ®¿ÛÍå¾´åá ¯Üª²ºå®«µ»º¾´åá
Ò§Üå¿©³¸ ªÏ§º°°º®Üå¿©Ùª²ºå ¬ú®ºå±Øµå©ôºá ¬¿¯³«º¬ÑÜå¿©Ù
« ®Ò§Üå¿±å¾´åá ¬ú®ºå¨Ù»ºå¨³å¿ª¸úÍ¼©ôºá ¬Öù¹¿©Ùª²ºå
¬©©ºÛ·µ¼ º¯µåØ ¿½Î©³§¹á ²¾«º ¬ªµ§ª º §µ ©º ¬ Ö¸ ½¹®Í³ ¬¨´å±¶¦·º¸
«¿©³¸ ª´¬µ§º»ÖÇªµ§ºú©Ö¸«¼°*¿©Ùá °ª§º¿ª³·ºå©³©¼µÇ¾³©¼µÇ
¬ÖùÜ¿»ú³¿©Ù®Í³¿©³¸ ®Üå±Øµåú®Í³¿§¹¸á «-»º©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³¿©³¸
®±Øµå±·º¸¾´åá ª´¿©Ù¨µ·¼ ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¿»©Ö¸ ¿»ú³¿©Ù®Í³ª²ºå
®Üå ¿©Ù ¨¼»¿º »©³®-Õå¼ ®¶¦°º§¹¿°»ÖáÇ ¬ªµ§úº ËÖ ¬þ¼« ©³ð»º« ¾³ªÖ
¯¼µ©³ «¼µ§« ¼µ ³©°º¿ô³«º©²ºå ±¼¿»ª¼®µÇ ¶¦°º¾´åá ¬ªµ§º±®³å
©°ºÑÜå½-·ººå ±¿¾³¿§¹«º¿»¦¼Çª µ ¼µ©ôº ò ò ò££ ®¿¬³·ºú·º« úÍ²º
ª-³å°Ù³ ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃùÜª¼µúÍ¼©ôº ®¿¬³·ºú·ºúÖËá ¶®»º¦¼µÇ¾«º«¼µ ÑÜå°³å¿§åú·º
¿©³¸ ®¿«³·ºåÛ¼µ·º¾´åß-á ¿«³·ºå½-·ºú·º¿©³¸ ®¶®»ºÛ·µ¼ º¾å´ ß-á ùÜÛ°Í º½µ
Å³ ¬Ò®Ö©®ºå§ý¼§«w¶¦°º©³§Ö ò ò ò££ Åµ «¼µ§« ¼µ ³« ¿°³ù«©«º
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ«Î»º®¿¶§³©³ ùÜªµ§¼ ¹á ©½-Õ¼Ë¬ªµ§¿º ©ÙÅ³ ¬½-¼»º¿°³·º¸
ú©³úÍ¼§¹©ôºá Ñ§®³ó¾¼ª§º¿¶® ¿¶½³«º®Íªµ§ºú®Ö¸«¼°*«¼µ ¬½-¼»º
¿°³·º¸©³»ÖÇ ¶®»º½-·º©³»ÖÇ ªµ§ºª¼µÇ®ú¾´å¿ªá ¿°³·º¸«µ¼ ¿°³·ºú¸ ®Í³
¿§¹¸á ¬ÖùÜªµ¼ ¿°³·º¸¯µ·¼ ºåú©Ö¸«¼°« * µ¼ ®¿°³·ºú¸ ¾´åá Ò§Üå ¿¬³·ºª§µ ºú
®ôºª¼µÇ «Î»º®®¿¶§³§¹¾´å ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º« úÍ·ºå¶§ª¼µ«¿º ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïéê ®·ºå±¼½Ú
«¼µ§µ« ¼ ³±²º ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²¼©º¿ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ «¼µ§« ¼µ ³úÖËá «Î»º® ±¼±¿ª³«º¿¶§³©³¿»³º££Åµ
®¿¬³·ºú·º« °«³å¬°§-Õ¼åª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µÇ¿»³«º®Í ¯«º3
¿¶§³ ¿ªÄñ
ÃÃ«¼µôºªµ§º®ôº¸ ªµ§º·»ºå«¼µ ®ªµ§º½·º®Í³ ¬«Ö½©º¦¼µÇ«
¬ªµ§º±¾³ð øì÷®-Õ¼åúÍ© ¼ ôº ò ò òá
ø©°º÷ªÙôº «´ ©Ö ¸ ¬ªµ §º ¬®-Õ¼å ¬°³å
øÛÍ°º ÷ ¬°§¼µ ·º å®Í³ªÙôº «´ Ò§Üå ¿»³«º §¼ µ· ºå ®Í ³ ½«º½ Ö©Ö ¸
¬ªµ §º ¬®-Õ¼å ¬°³å
ø±Ø µå ÷ ¬°§¼µ· ºå ®Í ³ ½«º½Ö Ò§Üå ¿»³«º§ ¼µ ·º å®Í ³ ªÙôº «´± Ù³å
©Ö ¸ ¬ªµ §º ¬®-Õ¼ å¬°³å
ø¿ªå÷ ¬ªµ § º © °º ½ µ ª Ø µ å «¬°«¬¯Ø µ å ¬¨¼ ½ «º ½ Ö © Ö ¸
¬ªµ§ º ¬®-Õ¼ å¬°³å ò ò ££Å´ ò££Å´3 ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼ µ¬ ½¹ «¼ µ§ ¼µ «³ó
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ®¿¬³·ºú·ºúÖËá ¬°§¼µ·ºå®Í³ ªÙôº«´Ò§Üå ¿»³«º
§¼·µ ºå®Í³ ½«º©Ö¸¬ªµ§º¬®-Õ¼å¬°³å¯¼µ©³ ¾ôºª¼µÅ³®-Õ¼åªÖ ò ò £ò £ Åµ
¿®å¿ªÄñ
ÃÃ«¼µ§¼µ«³ ©°º½µ°Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªá ¿ú©Ù·ºå©´å©Ö¸ ¬ªµ§º
¯¼µ§¹¿©³¸á ¬°§¼µ·ºå®Í³ ©´åcµØ±«º±«º§Öá ¿¶®°³§°ºú©Ö¸¬ªµ§º
®§¹¾´åá ©Ù·ºå»«º¿ª¿ª ¿¶®°³§°ºú½«º¿ª¿ª®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ
ªµ§¼ Ö ½-ÕúØ Í·åº ú©Ö¸ ªµ§·º »ºå®-Õå¼ «-¿©³¸ ¬°§¼·µ ºå®Í³½«º©ôºá ¿»³«º§·µ¼ åº
«- ±´«ªÙôº±³Ù å©ôº ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º«¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
¨¼µ¬½¹ «¼µ§« ¼µ ³±²º Å«ºÅ«º§«º§«ºúôºÒ§Üå¿»³«ºó
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïéé
ÃÃ®¿¬³·ºú·º«¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ ¿°¸°§º¿±½-³©Ö¸ ®¼»ºå®

§¹§Öß-³ ò ò ò££ Åµ ½-Üå®Ù®ºåª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¬ªµ§ºúÖË ¬«-Õ¼å¬¶®©º«ª²ºå øì÷ ®-Õå¼ úÍ¼©ôºú·Í ¸áº
ø©°º÷ ®¼ ®¼ ©°º ÑÜå ©²º å ¬«-Õ¼ åúÍ¼ ®²º ¸ ¬ªµ §º ®-Õ¼å
øÛÍ °º ÷ ¬®-³å¬«-Õ¼ å±³úÍ¼ Ò§Ü å ®¼ ®¼ ¬©Ù «º ¬«-Õ¼ å®úÍ ¼Û¼ µ· º® ²º¸
¬ªµ § º ® -Õ¼ å
ø±Ø µå ÷ ¶®·º±³¿±³¬«-Õ¼ å¬¶®©º úÍ ¼® ²º¸ ¬ªµ§ º® -Õ¼ å
ø¿ªå÷ ®¶®·º±³¿±³ ¬«-Õ¼å ¬¶®©ºú Í¼ ®²º ¸ ¬ªµ§º ®-Õ¼å úôº
ª¼ µÇ ¿§¹¸ú Í·º á ¬Öù Ü¿ ©³¸ «¼µ ôºª µ§º ©Ö ¸¬ ªµ§ º« ¾ôº¬ ®-Õ¼å ¬°³å
¨Ö§ ¹©ôº¯¼ µ©³ °Ñºå°³åÒ§Ü å ªµ§º ú®Í³¿§¹¸úÍ ·ºò ££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ª
¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïèð ®·ºå±¼½Ú
¦¼»§º©¼µ«§º ÙÖá ¾Ü°«Ù©º®µ»© ºÇ ¼µ«§º ÙÖ¿©Ù ®-Õ¼å°Øµ¿¬³·º úÍ¼¿»©³¿§¹¸á ¬ÖùÜ
¿©³¸ ©°ºÑÜå»Ö© Ç °ºÑÜå ¬Û¼µ·ºú¦¼Çµ ª«º»«º¿©Ù ±ØµåÓ«©³§¹á ¬ÖùÜ±Øµå
©Ö¸ ª«º»«º¿©Ù¨Ö®³Í ¬¶§·ºå¨»º¯µåØ ª«º»«º«¿©³¸ ¿Ó«³º¶·³
ª«º»«º§¹§Öá ¿Ó«³º¶·³Å³ °Üå§Ù³å¿úå°°º¿¶®¶§·º®Í³ ª«º»«ºÞ«Üå
§¹§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ úÍ·º¸úÖËªµ§º·»ºå®Í³ ¿Ó«³º¶·³±¿¾³«¼µ »³åª²º©Ö¸
ª´¿©Ù»ÇÖ ¿Ó«³º¶·³¬¦ÙËÖ ¿ªå ±Üå¶½³å¦ÙËÖ ¨³åú®ôºá ¬Öù®Ü ³Í «Î»®º ©°º½µ
¬Þ«Ø¿§å½-·º©³« «¼µôº»ÖÇÒ§¼Õ·º¦«º¿©ÙÅ³ ¾³¿©Ùªµ§º¿»©ôº
¯¼µ©³±¼®Í ±´Ë¨«º±³¿¬³·º ªµ§ºÛ·¼µ º®ôº ®Åµ©ºª³åá ¬Öù¹¿©Ù
«¼ µ ±©·º å ¬©¼ ¬ «-ú¦¼ µ Ç ±©·º å ¿§å±´ ª ÏÕ¼ á ùªØ ¬ ¦Ù Ö Ë ¿ªå
¿©³·º ¦ÙËÖ ¨³å±·º¸©ôºá ùÜ¿»ú³®Í³ ±´ªÏÕ¼»ùÇÖ ªØ ®©´¾´å¿»³ºá ±´ªÏÕ¼
¯¼µ©³ «¼µô¸¯ º «Ü ªÌ©º©³á ùªØ¯µ© ¼ ³« ±´Ë¾«º«ª´« «¼µôº¸
«¼µª³Ò§Üå ±©·ºå¿§å©³ ò ò ò ££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºªÏ·º «¼µ§¼µ«³
±²º Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³ª¼µ«ºÄñ Ò§ÜåªÏ·º®¿¬³·ºú·º
« ¯«ºª«º3 ¿¶§³¶§»º¿ªÄñ
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ª²ºå «¼µôº¸¾«º«¿» ±´Ë¾«º« ±©·ºå«¼µ
¿¨³«ºªÍ®ºå±ª¼µ ±´Ë¾«º«ª²ºå «¼µôº¸¾«º« ±©·ºå«¼µ
¿¨³«ºªÍ®ºå¿»®ôº¯¼µ©³ »³åª²º¨³å§¹á ¬ÖùÜ¿©³¸ úÍ·¬ º¸ ¿»»ÖÇ
ªµ§º¿»©Ö¸ ¬ªµ§º¿©Ù«¼µ cµ§º¿¦-³«º¨³å¦¼µÇ«¼µª¼µ©ôºá ®Ò§Üå®½-·ºå
cµ§¿º ¦-³«º¨³åÒ§åÜ á Ò§åÜ ¿©³¸®Í ¿Ó«³º¶·³¿©Ù ¾³¿©Ù±åµØ Ò§åÜ ¬·º»Ç¬ Ö ³å
»ÖÇ §ÙÖ±¼®åº ©¼µ«ºú®Í³¿§¹¸úÍ·ºòá ¬ÖùÜ®Í³¿©³¸ ¬³å±Ù»úº ®Í³§Öá ©°º¦«ºª´
®ªÍ»Ûº µ·¼ ¿º ¬³·º ©¬³å©Ù»åº ú®Í³§Öá ¬Öù¹«¼µ Ã¦¼µ·º»ôº§Ù©ºúº£Í ª¼µÇ ¿½æú
®Í³¿§¹¸á cµ§º¿¦-³«º©ôº¯µ© ¼ ¸¬Ö ½¹®Í³ ±©·ºå¬®Í³å¿©Ùª²ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïèï
¨µ©º¿§åú®Í³¿§¹¸á ±©·ºå¬®Í³å¿©Ù ¨µ©º©ôº¯¼µ©³ª²ºå «¼µôº¸

®Í³úÍ¼©Ö¸°Ù®ºåú²º«¼µ ¿¶§³·ºå¶§»º¿¶§³ú®Í³¿§¹¸á «¼µôº¿¯³«º©Ö¸ ¬
¿¯³«º¬ÑÜåÞ«Üå Ò§Üå½¹»Üåú·ºÒ§Üå¦¼µÇ ª¼µ¿±å©ôºá ¿©³º¿©³º»ÖÇ®Ò§Üå
¾´åª¼µÇ ±©·ºåªÌ·º¸ú®ôºá «¼µô¸º®³Í ¿¯³«ºª§µ º¿úå§°*²åº ¶§²º¸¶§²º¸
°Øµ°ØµúÍ¼¿»©Ö¸¬½¹®-Õ¼å®Í³ §°*²åº ¿©Ù¶§©º±Ù³åÒ§Üá ®úÍ¼¿©³¸¾å´ ª¼Çµ ±©·ºå
ªÌ·¸úº ®ôºá «¼ô µ ú¸º ËÖ ¬ªµ§±
º ®³å¿©Ù ©«º©«ºä«ä« ªµ§Ûº ·¼µ © º ¬
¸Ö ½¹
®-Õå¼ ®Í³ ¬ªµ§±º ®³å¿©Ù ½¼·µ åº ª¼®Çµ ú¾´åá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ªµ§¿º ©Ù Ó«»ºÓÇ «³
ÑÜå®ôºª¼µÇ ±©·ºåªÌ·úº¸ ®ôºá ©°º¦«º« «¼µô¸úº ÖËÒ§¼Õ·º¦«ºÅ³ ¬Û¼·µ º
®ú¿¬³·ºªÇµ¼ ¬®-Õ¼å®-Õå¼ ªÍ²¸°º ³åú®ôºá ªÍ²¸°º ³å»²ºå«ª²ºå ¬®-Õ¼å
®-Õå¼ úÍ©
¼ ôºá Ã¬¶®·º®Í³åªÍ²°¸º ³å£á Ã¬Ó«³å ®Í³åªÍ²°¸º ³å£á Ã¨·º¿ô³·º
ð¼µåð¹åªÍ²º¸°³å£á Ã©¬³å¿¶§³ ©¬³å¶§ªÍ²º°¸ ³å£úôºª¼µÇ §ú¼ô³ôº
¿©Ù ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúÍ¼®Í³¿§¹¸úÍ·ºò££Åµ¿¶§³ªÏ·º «¼µ§µ« ¼ ³±²º ±´Ä®Í©º°µ$
®¿¬³·ºú·º¿¶§³±®Ï«¼µ ª¼µ«ºª¿Ø úå®Í©º¿ªÄñ
"±¼ª µÇ Ï·º ®¿¬³·ºú·º±²º ®¼åµ ¨¼¿¬³·º ¿¯³«ºªµ§º¿úå
ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸§©º±«º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ «¼µ§¼µ«³¬³å
®Ó«³½Ð ¿¶§³¶§¿ªÄñ «¼µ§« µ¼ ³ª²ºå ®¿¬³·ºú·º¨®Ø Í ¬Þ«ØM³Ðº
®-³å ô´ú¿ªÄñ "±¼µÇÛÍ·º¸§·º «¼µ§¼µ«³ÑÜå°Üå¿±³ ®¼µå¨¼¿¬³·º
¿¯³«ºª§µ ¿º úåªµ§·º »ºåÞ«Üå±²º ©°º°¨«º©°º° ¬¿«³·º¬¨²º
¿§æª³Ò§ÜåªÏ·º ¿¬³·º¶®·º¿±³¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«º¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ
ªµ§º·»ºåÞ«Üå±²º ¬«-Õ¼å¬¶®©º®-³å°Ù³ú¿ªÄñ ¨¼µ±¼µÇú¿±³¬½¹
$Ò§¼Õ·º¾«º¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬¶½³å¿±³ªµ§·º »ºåúÍ·º®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³«³
®¼µå¨¼¿¬³·º ¿¯³«ºª§µ º¿úåªµ§º·»ºå¬³å ôÍÑºÒ§¼Õ·º¿ª¿©³¸Äñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïèî ®·ºå±¼½Ú
±¼úÇµ ³©Ù·º ®¿¬³·ºú·ºÄ ¬Þ«ØM³Ðº®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¶½³å¿±³ ¿¯³«º
ªµ§º¿úåªµ§·º »ºå®-³å±²ïº ®¼åµ ¨¼¿¬³·º ¿ªÍ«³å¿¨³·º«µ¼ ¿«-³¶º ¦©º
ú»º®¯¼µ¨³å¾¼á ¬®Üª¼µ«ºÛ¼µ·º¿¬³·º§·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿¬³·ºúÍ¼¿ª¿©³¸
Äñ «¼µ§¼µ«³ª²ºå ªµ§·º »ºå¿¬³·º¶®·º±²º¬ ¸ ©Ù«º ÛÍ°¿º ¨³·ºå¬³åú
¶¦°º®¿¼ ªÄñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ªµ§º¿¦³º«·µ¼ º¦«º®-³å¿Ó«³·º¸ ®Ó«³½Ð °¼©º
²°ºú¿ªÄñ
©°º¿»Ç©Ù·º «¼µ§¼µ«³±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ ¨®·ºå¯¼µ·º±¼µÇ
¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ªµ§º·»ºåÄ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿¶§³¯¼µ©·º¶§¿ªÄñ
¨¼µ±¼© µÇ ·º¶§Ò§Üå¿»³«º ®¿¬³·ºú·º ©²º½·ºå¥²º¸½Ø¿±³ ®µ»ÇºÛÍ·¸º ª«º
¦«ºú²º«¼µ °³å¿±³«º«³ ¬¶½³å¿±³ ¿ú³«º©©ºú³ú³ °«³å
®-³å¿¶§³¯¼µ¿»Ó«¿ªÄñ ¨¼µ±¿µÇ¼ ¶§³¯¼µ¿»Ó«ú³©Ù·º «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃùÜªµ¼ ®¿¬³·ºú·ºúÖË ò ò òá «-Õ§º¬¿Ó«³·ºåª²ºå ½·ºß-³å±¼
§¹©ôºß-³á «-Õ§ºÅ³ ½-®ºå±³½-·º©ª ¸Ö ´®Åµ©º¾å´ ß-á ù¹¿§®Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º
½-·º©ôºá «-Õ§º¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå¯¼µ©³ ®¿©ÙË½Ö¸
§¹¾´åß-³á ¬ÖùÜ ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå¯¼µ©¸Ö ¬ú³«¼µ§Ö «-Õ§º« ©ú°§ºú³Í ¿¦Ù½Ö¸
©Ö¸ª´§¹ ò ò ò££ Åµ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¿Ó±³º¸ ò ò «
ò µ§¼ «
¼µ ³úôºá ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå¯¼µ©³ «Î¿Ö §-³«ºá
ÛÙ³å¿§-³«ºúÍ³±ª¼µ ªµ¼«ºÒ§ÜåúÍ³ª¼µÇú©³®Åµ©º¾´åúÍ·º¸á ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå
®Í³Ã½-²º©¼µ·º£úÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ Ã½-²º©¼µ·º£Å³ °¼©º²°º°ú³ª¼µÇ¿½æ
©ôºá ¬ÖùÜ °¼©º²°º°ú³¯¼µ©¸Ö Ã½-²º©µ·¼ º£®Í³§Ö ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå«¼µ ½-²º
¨³å©³úÍ·º¸ ò ò òá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿§-³ºúÌ·¶º ½·ºå¯¼µ©Ö¸¬ú³Å³ °¼©º²°º°ú³
ù¹®Í®Åµ©º ®¿§-³ºÛ·¼µ º°ú³ »³å®Í³«§º¿»©ôºá »Üå»Üå«¿ªåúôº ò ò áò
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïèí
úÍ·º©µ¼Ç «Î»º®©¼ÇÅ µ ³ Ã»³£©Ö¸ ùµ«« w ¼µ¿©³¸ ¬±¼¬®Í©¶º §Õ¿ª¸ú¼ÓÍ «

©ôºá Ã®»³©Ö¸±µ½£«¼µ¿©³¸ ±©¼¿®¸¿»©©ºÓ«©ôºá Ñ§®³úÍ·ºó
ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ±Ù³å«¼µ«º©ôº¯¼µ§¹¿©³¸á ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ±Ù³å
«¼µ«ª º ¼µÇ »³©Ö¸ùµ«w«µ¼ ±´Å³ ¿±½-³±¼©ôºúÍ·º¸á ù¹¿§®Ö¸ ±Ù³å«¼µ«º
¿§-³«º±Ù³åª¼µÇ ®»³¿©³¸©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ¬ÖùÜÃ®»³£«¼µ®±¼¾´åúÍ·º¸á
¬Öù ÜÃ®»³£«¼ µ¿°³¿°³« ùµ«wú ÖË¯»º Ç«-·º ¾«º Ã±µ½£§¹ª³åª¼µÇ
¬±¼¬®Í©º ®¶§Õ®¼¾å´ á ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ©«ôº«¼µ ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå
¦´å©Ö¸ª´®Í ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºåúÖË ¬ú±³«¼µ ¬«-¬»½Ø°³åú©©º ©³®-Õ¼å
úÍ·¸º ò ò òá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®©¼µÇÅ³ °¼©º²°º°ú³¿©ÙËú·ºª²ºå °¼©º
®²°º©©º¾å´ á ¿©³·º¨ ¸ ³å©ôºá ð®ºå»²ºå°ú³¿©ÙËú·ºª²ºå ¬ú®ºå
«³¿ú³ ð®ºå®»²ºå©©ºÓ«¾´åá °¼©« º ©·ºå¨³åªµ¼«º©ôºá ¬ÖùÜ
°¼ ©º ²°º° ú³¿©Ù á ð®º å »²º å °ú³¿©Ù «¼ µ ®-«º ÛÍ ³¿§æ®Í ³ ¬ú¼ §º
»¼®¼©º¿©Ù¿©³·º ¿§æ®ª³¿¬³·º ¦Øµå¬µ§º¨³å¿ª¸úÍ¼©ôºá ¬ÖùÜ
¿©³¸ °¼©º²°º°ú³úÍ¼ú·ºª²ºå ¿©³·º¸®¨³å»ÖÇá ¬§Ü±³ ²°º§°º
ª¼«µ ºá ð®ºå»²ºå°ú³úÍú¼ ·ºª²ºå ®-Õ¼±§¼ ®º ¨³å»ÖÇá §Ü§±
Ü ±±³ ð®ºå»²ºå
§°ºª¼« µ ºá ¬ÖùÜ °¼©º²°º°ú³ ¿¬³«º®Í³ °¼©½º -®ºå±³°ú³úÍ© ¼ ôºá
¬ÖùÜ ð®ºå»²ºå°ú³¿¬³«º®³Í ¿§-³úº ·Ì ¶º ½·ºåúÍ© ¼ ôºá ©«ôº¿©³¸ ¿§-³º
úÌ·¶º ½·ºå¯¼µ©³ °¼©ºúËÖ ½Ø°³å®×§¹á ¬Öù¹«¼µ úÍ·º« ¬¶§·º¾«º®Í³ ¬
¿«³·º¬¨²º¶ù§º©°º½µ«¼µ úÍ³±ª¼µú³Í ¿»ª¼µÇ ¾ôºª¼µª§µ ºÒ§Üå ¿©ÙË
®Í³ªÖúÍ·º ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ «¼µ§¼µ«³±²º ®¿¬³·ºú·ºÄ
°«³å«¼µÒ§ØÕå3 »³å¿¨³·º¿»Äñ ¨¼¿µÇ »³«º «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃ¿¶§³§¹ÑÜåß- ò ò ò££ Åµ¯¼µ¿ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïèì ®·ºå±¼½Ú
ÃÃùÜª¼µ «¼µ§«µ¼ ³úÖË ò ò áò ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå¯¼µ©¸Ö ¬ú³úÖË ¯»ºÇ«-·º
¾«º ®¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå«¼µ ¬ú·º°Ñºå°³åú®ôºá ®¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå¯¼µ©³«
§Øµ°Ø ©°º½© µ ²ºå®Åµ©º¾´åúÍ·òò̧ºá §Øµ°Ø¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ¿§æª³©³á ¿ª³¾
«¼µ ¬¿Ó«³·ºå½Ø©Ö¸ ®¿§-³ºúÌ·º¶½·ºåÅ³ ¬ÖùÜ¿ª³¾¶¦Õ©º½-ª¼µ«º®Í
«¼µ ªÙ·º¸¿§-³«º±³Ù å©³á ±´ ªÙ·º¸¿§-³«º±³Ù å©³»ÖÇ ±´Ë¿¬³«º®Í³úÍ¼
¿»©Ö¸ ¿§-³ºú·Ì º¶½·ºåÅ³ ¾Ù³å«»Ö¿§æª³©³á ¬ÖùÜªµ§¼ Ö ò ò òá ¿ù¹±
«¼µ¬¿Ó«³·ºå½Ø©Ö¸ ®¿§-³ºúÌ·º¶½·ºåÅ³ª²ºå ¿ù¹±¿§-³«º±Ù³å®Í«¼µ
±´ª²ºå¿§-³«º±Ù³å©³á ¬ÖùÜª¼µ¿§-³«ºº±Ù³å©³»ÖÇ ¿ù¹±¿Ó«³·º¸
¶¦°º©Ö¸ ®¿§-³ºúÌ·º¶½·ºå¿»ú³®Í³ ßª³Å·ºåª·ºå¶¦°º±³Ù å©³á ¬ÖùßÜ ª³
Å·ºåª·ºå«¼§µ Ö «Î»º®©¼« Çµ ¿§-³úº ·Ì ¶º ½·ºåª¼Çµ »³®²º¿§å¨³å©³§¹
úÍ·º¸ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃ½·ºß-³å»ÖÇ °«³å¿¶§³ú©³ ¿©³º¿©³º¸«¼µ ¬«-Õ¼åúÍ¼§¹©ôº
®¿¬³·ºú·ºá ½·ºß-³åÅ³ ¾ôºª¼úµ ²ºúÙôº½-«º»ÖÇá ¾ôºªµª ¼ ®ºå²Ù»º
®×®-Õ¼å»ÖÇ ¾ð«¼µ ¿ªÏ³«ºª®Í ºå¿»©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º¿©³¸ ¬«Ö
®½©ºÛ·µ¼ ¿º ±å¾´åß- ò ò £ò £Åµ «¼§µ «¼µ ³« ¿¶§³ª¼« µ ª
º Ï·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃù¹¯¼µú·º¿©³¸ «¼µ§µ« ¼ ³»ÖÇ «Î»º®»ÖÇ ¿¯Ùå¿ÛÙåú®Í³§Öá ¾ðúÖË
¬þ¼§D³ôº¯µ© ¼ ³ ¾³ªÖ¯µ© ¼ ³ ¿¯Ùå¿ÛÙåª¼µ«®º Í «Î»º®«¼µ úÍ·º»³å
ª²º±Ù³å®Í³ ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º «¼µ§« ¼µ ³«ó
ÃÃ¬¼µ¿« ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ªµ¼«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø îð ÷
·¹åúØË ¿¶½³«º¿ ¨³·ºå¿Ó«³º

ÑÜåÒ®¼ÕË±²ºª²ºå ®¿¬³·ºú·ºÄ Ò½Ø©Ù·º¿»¨¼µ·ºú·ºå
¿¯å«µ±½Ö¸ú³ §«©¼«-»ºå®³¿±³ ¬¿¶½¬¿»±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§Ü¶¦°º
Äñ ÑÜåÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ±³å±®Üå®-³åúÍ¼±«Ö¸±µ¼Ç «Ùôºª»Ù º±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º¿±³
ÑÜåÒ®¼ÕËÄ ¬°º®®Í ¿®Ùå±²º¸ ¿®³·º¿®³·º«Ù»Ç¯ º µ±
¼ ²º¸ ©´©°º¿ô³«º
«¼µª²ºå ¬¿®Ù°³åá ¬¿®Ù½Ø¬¶¦°º ±³å¬®Í©¬ º ¶¦°º ¿®Ùå°³å½Ö¸¦´åÄñ
|·ºå¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇ¬³å ÑÜåÒ®¼ÕË±²º ¬¼Ûl¼ô¶§²º «³ª«©;³åÒ®¼ÕË
±¼¿µÇ °ªÙ©º3 §²³±·º½µ·¼ åº ½Ö¸¿ªÄñ ¿®³·º¿®³·º«»Ù ºÇ±²º §²³«¼µ
¯Øµå½»ºå©¼µ·º¿¬³·º ®±·º¾Ö «µª³å®©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ¬¼®º¿¨³·º«-½Ö¸
Äñ «³ª«©;³å$§·º ¯«ºª«º¿»¨¼·µ « º ³ ¶®»º®³¶§²º±¼µÇª²ºå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïèè ®·ºå±¼½Ú
¶§»º®ª³á ÑÜå¿ªå¶¦°º±´ ÑÜåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ª²ºå ¬¯«º¬±Ùôº®ªµ§º¾Ö
¬¯«º¬±Ùôº¶§©º±Ù³å½Ö¸¿ªÄñ ±¼úµÇ ³©Ù·º |·ºåÄ®¼»ºå® ð®ºå¿ú³ö¹
ÛÍ·¸º «Ùôª º »Ù ±º ³Ù å¿±³¬½¹$ ¶®»º®³ ¶§²º±¶µÇ¼ §»ºª³Äñ ¨¼± µ Ç¶µ¼ §»ºª³
½Ö¸ú³ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ÑÜåÒ®¼ÕË¿»¨¼µ·úº ³ ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕËá ®ú®ºå©ª·ºåÒ½Ø±µ¼Ç
¿ú³«ºú¼ª Í ³¿ª¿©³¸Äñ ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇ±²º ®¼®¼Þ«Üåá ¿ùæ½·º®®
°±´©¼µÇ ½-Õ¼Ë½-Õ¼Ë·Ö·¸ Ö¸ ¿»¨¼µ·ºú±²º¸¬¶¦°º«¼µ ¶®·º«³ °¼©º§-«º3±Ù³å
¿ª¿©³¸Äñ ±¼úµÇ ³©Ù·º |·ºå®Í³ª²ºå ¿»°ú³®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ ÑÜåÒ®¼ÕË
©¼µÇ¬¼®º$§·º ®ÍÜ½¼µ«§ºú§º¿»ú¿ª¿©³¸Äñ ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇ±²º
ÑÜåÒ®¼ÕË¬³åó
ÃÃ¬»º«ôº¾³®Í¬³å®·ôº»áÇÖ ®´ª ¬¿¶½¬¿»¿ú³«º ¿¬³·º
«Î»º¿©³º¶§»ºÒ§Üå Þ«¼Õå°³å¿§å®ôº ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
ÑÜåÒ®¼ÕË«ó
ÃÃ¶¦°ºÛ¼µ·º®ôº ®¨·º§¹¾´å ¿®³·º¿®³·º«Ù»Çúº ôºá ®·ºå®Í³ ¬ÖùÜ
ª¼µ ¬ú²º¬½-·åº ®-Õå¼ ®úÍ§¼ ¹¾´åá ®·ºå½µ¿¶§³©Ö¸ °«³å¿©Ù« ®·ºå¬¿Ó«³·ºå
«¼µ ®±¼©Ö¸ª¿´ ©Ù¯µú¼ ·º¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ ¬³åú¦¼Ç¿µ «³·ºå©ôºá ·¹«
®·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼¿ª¿©³¸ ·¹¸¬¦¼Çµ ¬³å®©«º
©Ö¸¬¶§·º »³å«¿ª³©ôº«Ù££Åµ¿¶§³ª¼« µ º¿ªÄñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ¿®³·º
¿®³·º«Ù»± ºÇ ²º ¶§»ºª²º¿½-§¿¶§³¯¼¶µ ½·ºå®¶§Õ¾Ö Ò·¼®º3±³¿»¿ªÄñ
¿®³·º¿®³·º«Ù»± Çº ²º ¬¼®$º ¿»±²º®úÍ¾ ¼ Ö ú»º«µ»º±µ¼Ç ¿»Ç©¼µ·åº ±Ù³å
Äñ ¯«º±ô Ù ºú®²º¸ª´®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±ÙôÄ º ñ ¿©ÙËú®²º¸±´®-³åÛÍ·º¸
¿©ÙË¯ØµÄñ ¨¼µ±¼¶µÇ §Õªµ§¿º »ú·ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¬ªôº©·Ù º ©¼µ«½º »ºå©°º
½»ºåðôºô« ´ ³ cµØå½»ºå©°º½µ ¦Ù·º¸ª°Í º¿ª¿©³¸Äñ |·ºåÄ cµØå½»ºå©Ù·º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïèç
Ã¿·Ù¿ù¹·ºå¶¦Ô±Ù·ºå «µ»º¨µ©º«µ»º«µ®DÐÜ£ Å´¿±³ ¯µ¼·ºå¾µ©º«¼µ

ª²ºå ½-¼©º¯Ö¨ Ù ³å¿ªÄñ |·ºåÄ cµØå½»ºå$®»º¿»ö-³á °³¿úå°³½-Üá
¶§³©³®Í¬° ¶§²º¸°Øµ°Ù³úÍ¼Äñ ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇ±²º ª·º¸c¼µß³«³å
«¿ªå©°º°Üåðôº3 °Üå¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå
¬½-¼»º«³ª¬³å¶¦·º¸ ©°ºÛÍ°º©³®Ï§·º®úÍ¼¿±å¾Ö ®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º
ô´¨³åÒ§Üå¶¦°ºÄñ ©©¼ô©°º¿ô³«ºô´ú»ºª²ºå °¼·µ ºå¶§·ºå¿»Ò§Ü¶¦°º
Äñ |·ºåô´®²º¸ ©©¼ô©°º¿ô³«º ®¼»ºå«¿ªå®Í³ ¿ô³«-º³åúÍ¼
Äñ ±¼Çúµ ³©Ù·º ®¼»ºå«¿ªåÄ ®¼¾®-³å« ¨¼µ®»¼ åº «¿ªåÄ ¿ô³«-º³å
ÛÍ·º¸ ±¿¾³®©´¿±³¿Ó«³·º¸ ÆÙ©º¬©·ºå½ÙÖ§°ºª¼µ«º3 ©°º½µª§º
®¶¦°º±·º¾ ¸ Ö ¶¦°ºúúÍ³¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜå¶¦°ºÄñ ¿®³·º¿®³·º«»Ù ºÇ
±²º ¨¼µ©°º½µª§º®«¿ªå¬³å ©©¼ô¿¶®³«º ®ô³å·ôº¬¶¦°º
°³ú·ºå±Ù·ºåú»º ®¼»ºå«¿ªåÄ®¼¾®-³å¬³å ª²ºå¿«³·ºåá ¬¿ùæ®-³å
¬³åª²ºå¿«³·ºå ¿·Ù¿Ó«å°±²º©¶µ¼Ç ¦·º¸ ±¼®åº ±Ù·ºå¿ªÄñ ¿»³«º
¯Øµå©Ù·º ¨¼µ®¼»ºå«¿ªå±²º ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇÄ ©©¼ô¿¶®³«º
®ô³å¶¦°º±³Ù å¿ª¿©³¸Äñ
®¼®¼Þ«Üå±²º ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇÄ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¶®·º¿©ÙËú
ªÏ·º |·ºåÄ¦½·º ÑÜåÒ®¼ÕË¬³åó
ÃÃùôºùÜ «¼µ«Ù»Ç« º ¿©³¸ ùÜ¬¼®º«µ¼ ¶§»º®ª³¿§®Ö¸ ©°ºÛÍ°º
¬©Ù·ºå®Í³ ¬¿©³º¸«µ¼ Þ«Üå§Ù³å±Ù³åÒ§Üá ±Ù·ºå«µ»º¨µ©« º »µ º «µ®ÐD §Ü ·µ¼ º
úÍ·º¶¦°º¿»Ò§Üá ±´ËcµØå½»ºå«¼µ «Î»º®¿ú³«º½Ö¸©ôºá ®»º¿»ö-³¿©Ùá
°³¿úå¿©Ùá ¶§³©³¿©Ù»ÇÖ ¶§²º¸¶§²º°¸ Øµ°Øµ§Öá ±´«ª²ºå «³å©ðÜðÜ»áÖÇ
ùÜ¿»Ç¿½©º ª´«¨ µØ ¿Ø ª³«®Í³ ð·º¯»º¿Ç »Ò§Ü ùôºùúÜ ËÖ ò ò áò ®Ó«³½·º®³Í
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïçð ®·ºå±¼½Ú
±®Üå©¼µÇ ¿ú³·ºå§°º½úÖ¸ ©Ö¸ ¿úÌöÖ¬¨²º°«ºcª µØ §µ º·»ºå¿©Ùá ¾Ü°«Ù©º
®µ»ºÇªµ§·º »ºå¿©Ù«µ¼ ±´¶§»ºÒ§Üåðôº®ôºª¼¿µÇ ©³·º ±®Üå«¼µ ¿¶§³ª¼« µ º
©ôºá¬³åú°ú³§¹§Ö ùôºùúÜ ôºá ±®Üå©¼Çµ öµÐ± º « ¼ ³w «¼µ «¼«µ «µ¼ »Ù ¶Çº §»ºÒ§åÜ
¯ôº¿§å®Í§Ö¶¦°º¿©³¸®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»§Ö ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º
ÑÜåÒ®¼ÕË« ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ú®ºå¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º
ÃÃ®¨·º§¹»ÖÇ ±®Üåúôºá ùÜ¿«³·ºÞ«Üå§Ù³å©ôº¯µ© ¼ ³ ùôºùÜ
¶¦·º®¸ ôØµ¾´åá ±®Üå¿¶§³±ª¼µ ±´Þ«Üå§Ù³å©³«¼µ ®-«º°¼»ÇÖ ©§º¬§º¶®·ºú
©ôº¯ú¼µ ·ºª²ºå §¼Òµ §Üå¿©³·º ú·º¿ªå¦¼¿Çµ «³·ºå¿±å©ôºá ¾³¶¦°ºªÇ¼µ
ªÖ¯¼µ¿©³¸ ®Åµ©º©¸»Ö ²ºå»ÖÇ Þ«Üå§Ù³å©³§Ö ¶¦°ºú®ôºá Åµ©© º Ö¸»²ºå»ÖÇ
Þ«Üå§Ù³å ¦¼¯ Çµ ¼µú·º ù¹¿ª³«º ¶®»º¶®»º¯»º¯»º ®¶¦°ºÛ·¼µ º¾å´ ±®ÜåúÖË ò ò áò
¿»³«º©°º½µ« ·«Ù»ºÇÅ³ c¼µåc¼µå±³å±³å °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²ºªµ§º
ú®ôº¬ ¸ ªµ§®º -Õå¼ «¼µ ¿®Ùå«©²ºå« ð¹±»³®§¹¾´å«Ùôº ò ò £ò £Åµ ÑÜåÒ®Õ¼ Ë«
¿¶§³¿ªÄñ
¬¨«º §¹¬¶¦°º¬§-«º®-³å ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ®-³å®Ó«³¿±³
¬½-¼»º$®Í³§·º ±©·ºå°³Þ«Üå®-³å$ ¿·Ù°«&Ô¬©µªµ§º¿±³ ö¼Ð µ ºåÞ«Üå
©°ºöÐ ¼µ ºå«¼µ ¿¦³º¨µ©º¦®ºå¯Üåª¼µ«ºÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå þ³©º§ÛØµ Í·© ¸º «Ù§¹
ª³Äñ ¨¼µöµÐ ¼ ºåÄ¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³ ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇ¶¦°ºÄñ
«¼µ§¼µ«³±²º ¨¼µ±©·ºå°³«¼µô´3 ÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ¨Ø±¼µÇª³3
¿§å¿ªÄñ ®¼®¼Þ«ÜåÛÍ·º¸ ÑÜåÒ®¼ÕË±²º ¨¼µ±©·ºå°³«¼µ¦©ºÒ§Üå¿»³«º
©°ºÑÜå®-«ºÛÍ³«¼µ ©°ºÑÜåÓ«²º¸¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ®¼®¼Þ«Üå«ó
ÃÃùôºùÜ¿¶§³©³ ±¼§º®Í»º©³§Öá ùÜ «¼µ«µ« ¼ Ù»Ç«
º ¿©³¸ ©°º
±«ºªØµå ¿«³·ºå«-Õ¼å¿§å®ôº¸ª´ ®Åµ©º§¹¾´å ò ò £ò £ Åµ¿¶§³¿ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïçï
«¼§µ «µ¼ ³±²º ÑÜåÒ®¼ÕË¬¼®®º Í ¶§»ºª³Ò§åÜ ¿»³«º ®¿¬³·ºú·ºÄ ®µ¯åµ¼ ¿«-³º

¨®·ºå¯¼·µ ± º Çµ¼ ±Ù³å¿ú³«º¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·ºª²ºå ±©·ºå°³¦©º3
¿»¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³«¼µ¶®·ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º« Û×©º¯«º°«³å
¿¶§³¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³ª²ºå ®¿¬³·ºú·º¬»ÜåúÍ¼ «µª³å¨¼µ·º©Ù·º
ð·º¨¼·µ º«³ ±©·ºå°³¨Ö$ ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇÄ þ³©º§Øµ«¼µÓ«²º¸ú·ºåó
ÃÃ¬Öù¹¿§¹¸ ÑÜåÒ®¼ÕËúÖË ¿®Ùå°³å±³åá ÑÜåÒ®¼ÕË« ©´¬ú·ºå«¼µ¶§»º
Ò§Üå ¿®Ùå°³å¨³å©³á ¬ú·º «³ª«©;³å®Í³¿»©ôºá ¶®»º®³¶§²º«µ¼
¶§»º ¿ú³«º©³ ©°ºÛ°Í ¿º ©³·º ®¶§²º¸¿±å¾´å ò ò ò££Åµ¿¶§³¿ªÄñ
®¿¬³·ºú·ºª²ºå ¨¼µ±©·ºå«¼µ ¦©ºÒ§ÜåÒ§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ Ò§ØÕå¿ª
Äñ ¨¼¿µÇ »³«º
ÃÃ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º¿§å©Ö¸¬ªµ§º¨Ö®Í³ ¿·Ù
°«&Ô¬©µªµ§º©³«¿©³¸ ¬¯¼µå¯Øµå§Öª¼µÇ¨·º©ôºá ©²ºÒ·¼®º¿»
©Ö°¸ åÜ §Ù³å¿úå¿©Ù®Í³ ¿°-åÛ×»ºå¿©Ù «¿©³«º«¯¶¦°ºÒ§Üå ®©²º®Ò·¼®º
¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º©ôºá ¬ÖùÜª¼µ¶¦°º±Ù³åú·º¬®-³åÞ«Üå ¬«-§º¬©²ºå
¯¼« µ « º »µ Ûº ·µ¼ ©
º ôºá Ñ§¿ù®Í³¿©³¸ ¾ôºª¯ µ¼ ¨
µ¼ ³åªÖ «Î»®º »³å®ª²º
§¹¾´åá ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º¬¶§°º¿§å¦¼ª Çµ ¼µ©ôºªµ¼Ç «Î»º®°¼©®º Í³ ¨·º¿»
©ôºá ùÜ¬®×«µ¼ «-ÔåªÙ»© º ¸ªÖ Å ´ ³ þ³å¶§á ±´½µå¼ ¨«º¯µå¼ ©ôºá «¼µôº
©°º¿ô³«º Þ«Üå§Ù³å½-®åº ±³¦¼¬ Çµ ©Ù«º ©°º©·µ¼ åº ¶§²ºªåµØ «¼µ ÛÍ®¼ ¸½º -ª«
µ¼ º
©ôºá ¾ôº±´Ë®-«ºÛ³Í «¼µ®Í ®¿¨³«º©Ö¸ ú«º°«º®×Þ«Üå§Ö ò ò ò££ Åµ
¿ªå¿ªå»«º»«º¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜª¼ßµ -á ¬ú®ºå½-®ºå±³½-·º©Ö¸ ª´¿©Ù ®¼Çª µ ³å ò ò ò££ Åµ
«¼µ§¼µ«³« ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·ºó
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïçî ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ½-®ºå±³½-·º©³Å³ ¬¶§°º®Åµ©º§¹¾´åá ½-®ºå±³¿¬³·º
ªµ§º©Ö»¸ ²ºå®Í³ ¬¶§°º®Ö¸©Ö¸»²ºåúôºá ¬¶§°ºú© Í¼ Ö¸»²ºåúôº ÛÍ°º®-Õ¼åúÍ®¼ Í³
¿§¹¸úÍ·ºá ¬½µ ¿®³·º¿®³·º«Ù»ºÇ«¿©³¸ ¬¶§°ºúÍ¼©¸»Ö ²ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ
©³¿§¹¸á ¬ÖùÜ¿©³¸ ±´Ë«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º¬¶§°º¿§å±·º¸©³¿§¹¸ ò ò
£ò £ Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼« µ ¿º ªÄñ ¨¼¬ µ ½-»¼ $º ®Í³§·º ¨®·ºå°³åú»º
¬©Ù«º ¿ßù·º¯ú³ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå¯¼µ·º±¼Çµ ¿ú³«ºª³¿ªÄñ ®¿¬³·º
ú·º«ª²ºå ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå¬©Ù«º ¨®·ºå¶§·ºú»º ¬ªµ§º±®³å®-³å
¬³å®Í³Ó«³åª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º |·ºå«¼µô© º µ·¼ º¨3 ·¹åúØË¿¶½³«º
®Üå¦µ©º«¼µ ¨µ¿¨³·ºå«³ ¯ÜúÌÖúÌÖ¯®ºå¿ªÄñ ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå±²º
®¿¬³·ºú·º½-¿§å¿±³ ·¹åúØË¿¶½³«º«µÓ¼ «²º¸Ò§ÜåªÏ·ºó
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºúÖË ¿°©»³«¼µ¿©³¸ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºß-³á
ù¹¿§®Ö¸ ¿Å³¸ùÜ®Í³ «-Õ§ºúÖË§¹å°§º«µÓ¼ «²º¸§¹ÑÜå ò ò £ò £ Åµ¯¼µ«³ §¹å°§º«µ¼
Å3¶§ª¼µ«¿º ªÄñ ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«ÜåÄ ¿úÍË±Ù³åÛÍ°º¿½-³·ºå¬»«º ©°º
¿½-³·ºå«-Õå¼ ¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå¿©ÙËú¿ªÄñ
ÃÃ¾ôºªµ¶¼ ¦°º©³ªÖ ò ò òá ®¿»Ç«¬¨¼ ¬¿«³·ºåÞ«Üå§Ö ò ò ò££
Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿®åª¼« µ º¿ªÄñ
ÃÃ·ôº·ôº©µ»ºå« ¬¨¼µå¬Þ«¼©º ¬±©º¬§µ©º«¿ªå
ª¼µ«º°³å¦´å©ôºß-á ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±Ù³å©°º¿½-³·ºåÅ³ ùÐº¶¦°º¿»
©³á ¬±«º¬úÙôº ·ôº©»µ ºå«¿©³¸ ±Ù³å¦ØµåúÖË²y°¬ º ³å»ÖÇ ¬Öù±
Ü Ù³å
Å³ ®«Î©º½Ö¸¾´å¿§¹¸ß-³á ¬½µª¼µ¬±«ºÞ«ÜåÒ§Üå ¬³å»²ºåª³©Ö¸
¬½¹«-¿©³¸ ®¿»Ç« ¬Ò§Üå¬§¼µ·º «Î©º¨Ù«º±³Ù å©³¿§¹¸ß-³á ¬Öù¹
¿Ó«³·º¸ ®¿¬³·ºú·ºúÖË ·¹åúØË¿¶½³«º«¼µ ®°³åÛ¼µ·º§¹¾´åß-³ ò ò £ò £ Åµ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïçí
ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå« Ò§ØÕåÒ§ØÕåúÌ·ºúÌ·ºÛÍ·º¸§·º ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹

®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ°³åÛ¼·µ º¿¬³·º¿©³¸ ªµ§º¿§åú®Í³¿§¹¸á ù¹¿©Ù«µ¼ ¶§Õ©ºªµ« ¼ º
®ôºá Ò§Üåú·º¿¨³·ºå®ôºá ®Ù¿»¿¬³·º¿¨³·ºåÒ§Üå ¶§»º¿Ó«³º¿§å®ôº££
Åµ¯¼µ «³ ®¿¬³·ºú·º±²º ·¹åúØË¿¶½³«º®-³å«¼µ ¿ú¿ÛÙå«-Õ¼«« º -Õ¼«º
¯´©·Ù º ¶§Õ©º¿ª¿©³¸Äñ ¨¼¿Çµ »³«º ¿«-³«º·cµ©¯ º ©
µØ ·Ù º ©ù¼·µ åº ùµ·¼ åº
ÛÍ·º¸ ¿¨³·ºå¿ª¿©³¸Äñ ¨¼¿µÇ »³«º Ó««º±Ù»¶º ¦Ôá Ó««º±Ù»º»Ü®-³å
¨²º¸«³ »ÛÙ·ºå¬»²ºå·ôº¨²º3 ¸ ¿Ó«³º¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½-¼»º$
ÑÜåß¼µ«§º ´ÛÍ·º¸ «¼µ§«µ¼ ³±²º °«³å¿¶§³3¿»Ó«¿ªÄñ ¨¼µ±¼¿µÇ ¶§³ú·ºå
¿·Ù°«&Ô¬©µ ªµ§®º ¬ × ¿Ó«³·ºå±¼µÇ °«³åÑÜå©²º±³Ù å¿ªÄñ ÑÜåß¼µ«§º ´
Þ«Üå±²º®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ±´©°º§¹å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿ª¸¿¶§³¨
®úÍ¼¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·ºó
ÃÃùÜªµ¼ ¿®³·º§« µ¼ ³úÖËá ¿·Ù°«&Ô¬©µª§µ º ©³«¿©³¸ ¬¿©³º¸
«¼µ ¯¼µå©ôº«Ù³á ¿°-åÛ×»ºå¿©Ù «¿©³«º«¯¶¦°º«»µ º®ôºá ¯·ºå
úÖ±´ ¯·ºåúÖ±³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå»°º»³±Ù³åÛ¼·µ º©ôºá ®¿ª³«º®· ¶¦°º
±Ù³åÛ¼µ·º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ùÜª¼µª®´ -Õ¼å¿©Ù«¼µ¿©³¸ Þ«Üå¿ªå©Ö¸ ¬¶§°º
ùÐº¿§åª¼®º®¸ ôº ¨·º©ôºá ¿§åª²ºå ¿§å±·º§¸ ¹©ôºá ùÜª´¿©ÙÅ³
¾Üªå´ ¨«º¿Ó«³«º ¦¼Ç¿µ «³·ºå©ôº££Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º
©Ù·º«³å ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå±²º ®¿¬³·ºú·º¿Ó«³º¿§å¿±³ ·¹åúØ¿¶½³«º
¿¨³·ºå¿Ó«³ºÛÍ·º¸ Ò®¼»ºôÍ«°º Ù³ °³å¿±³«º±³Ù å¿ª¿©³¸±©²ºåñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø îï ÷
·Í «º ®±¼ ¿©³¸ ¯«ºú «ºø øÆú«º÷½-¼ Õ å¨·º

®¿¬³·ºú·º±²º ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå¬³å ¬«´¬²Ü¿§åª-«º
úÍ¼Äñ ±Ù³å¯ú³ð»ºÛÍ·º¸¶§ú»º ©¼µ«º©Ù»ºå3 «Î©º¨« Ù º±Ù³å¿±³±Ù³å
«¼µ ¶§»º°«
¼µ úº »º©« ¼µ ©
º »Ù åº Äñ ÑÜåß¼µ«§º Þ´ «Üå±²º ®¿¬³·ºú·º«µ¼ ªÙ»°º ³Ù
¬³å«¼µåÄñ ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå®Í³ª²ºå «¼µ§¼µ«³©¼µÇÄ ¿¯³«ºªµ§º¿úå
ªµ§º·»ºå®-³å¬©Ù«º ¬½¹¿§åú¿±³ ªµ§º·»ºå©°º½µ©²ºåÛÍ·º¸§·º
¬³åª§º±²ºÅ3 ´ ®úÍ¼¿§ñ ¬½¹¿§å½Ö¸¿±³ ¬¿¯³«º¬ÑÜåá ¿»Çú«ºá
¬½-¼»º»³úÜ©¼Ç« µ µª
¼ ²ºå ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå±²º °³¬µ§º©°º¬µ§ºÛÍ·º¸ ¿úå®Í©º
¨³å¿ªÄñ ®Ó«³½Ð¯¼µ±ª¼µª²ºå ®¼®¼¬½¹¿§å½Ö¸¿±³ ¬¿¯³«º
¬¬Øµ®-³åÛÍ·º¸ §©º±«º3 ®²º±®µ¼Ç ²º§µØ ¶§Õªµ§ºú®²º«¼µ «¼µ§µ« ¼ ³¬³å
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïçê ®·ºå±¼½Ú
¬Þ«Ø¿§å¿ª¸úÍ¼Äñ
¬½-¼»º«³ª±²º Ó«³¿²³·ºå½Ö¸Ò§Ü¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º¨Ø
±¼¿µÇ ®Ùå«·ºå°¬úÙôº¶¦·º¸ ¿ú³«ºª³¿±³ ¿¬³·º¿«-³º®¿ªå±²º§·º
¿ù¹«º©³¾ÙÖËô´ú»º¬©Ù«º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü¶¦°ºÄñ
¬±«ºøíð÷ »Üå§¹å¬úÙô« º ÑÜåÒ®Õ¼ ËÄ¬¼®º©Ù·º ¬¼®º¿¦³º¬¶¦°º ¬ªµ§º
ªµ§½º ¿¸Ö ±³ ®¿¬³·ºú·º±²º§·º ¬±«ºøëð÷¶§²º± ¸ ³Ù åÒ§Ü¶¦°ºÄñ ±¼úµÇ ³
©Ù·º ®¿¬³·ºú·º±²º cµ§ºú²º«-¯·ºå¶½·ºå®úÍ¼á ¬úÙôº©·ºª-«ºúÍ¼
¿ªÄñ ¬±³å¬¿ú®Í³ ©·ºå©·ºåú·ºåú·ºå§·ºú¿¼Í ªÄñ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå
®Í³ ®²º±²º¸¬ªµ§º«µ®¼ Í ªµ§º«¼µ·Ûº ¼µ·º¶½·ºå®úÍ¿¼ ©³¸±²º¸¬©Ù«º ¿¬å
½-®åº °Ù³ ¬»³åô´ª-«º ¬»ÜåúÍ© ¼ ú³å ú¼§± º ³Þ«Üå©°º½©
µ ·Ù º ¿ô³öÜ®Þ«Üå
¬¶¦°º «®r¤³»ºå©ú³å§Ù³å®-³åª-«ºú¼¿Í ªÄñ ¨¼µ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå±²º
¬¦¼ ©º ¿ »Ç ©¼ µ· º åª¼µ ª ¼µ ®¿¬³·º ú·º¨ Ø ±¼ µ Ç ¿ú³«º ª ³¿ª¸ úÍ ¼ Äñ
®¿¬³·ºú·º« ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üåªµ¼¬§º±²º®-³å«¼µ ðôº¶½®ºå¿§åÄñ
¿·Ù¿Ó«å®-³å ¿¨³«º§¸Ä Ø ñ
©°º¿»Ç©Ù·º ®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼µ·º$ ¿ßù·º¯ú³ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå
¿ú³«ºª³ªÏ·º ¬¦¼©º¿»ÇÛÍ·º¸Þ«ØÕ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå§¹
¿ú³«ºª³¿ªÄñ ¯¼·µ © º ·Ù º ¬ªµ§ª º §µ ¿º »¿±³ ®«µª³å®á ±»ºå±»ºå
°±´©¼µÇ ª²ºå ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå«¼µ¶®·ºªÏ·º ¿¶§å3¦«º«³ ½úÜåÑÜåÞ«¼Õ
¶§ÕÓ«¿ªÄñ ¬¿®¿ùÙåÅµ ¿½æÓ«Äñ ©ú³åú¼§º±³°½»ºå©Ù·ºª²ºå
¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå¿»ú»º ©ú³å°½»ºåÆú§º¿¯³«º¨³å¿§åÄñ ¨¼µÆú§º
«¼µª²ºå ¬¿®¿ùÙå Æú§ºÅµ¿½æÓ«Äñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô
Þ«Üå¬³å ½úÜåÑÜåÞ«¼Õ¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ¯¼µ·º©Ù·ºå±¼Ç¿µ ½æª³«³ »Ø»«º°³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïçé
¨®·ºå¿«Îå¿ªÄñ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå®Í³ ¿«³·ºå°Ù³®°³åÛ¼µ·ºúÍ³¿§ñ

¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ¯»º¶§Õ©º¶§Õ©º3©¼µ«ºÄñ ÑÜåß¼µ«º§Þ´ «Üå« ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå
¬³å ¿·Ù¬°¼§ºªÍÔù¹»ºåÄñ ¨¼µ±¼µÇ ªÍÔù¹»ºåú·ºåó
ÃÃ«Ö ò ò òú¿±¸®Þ«Üå ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô«¼µ ¿®åúÑÜå®ôºá ©ú³å»Ö»Ç åÜ °§º
Ò§Üª³å£Åµ ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå«¿®åª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå«
ÃÃ¯ú³±®³å¿©Ù ±·º¶§©Ö¸¬©¼µ·ºå¿©³¸ ªµ§º§¹úÖËá »Üå¿©³¸
®»Üå°§º¿±å§¹¾´å ÑÜåß¼« µ §º ´Þ«Üåúôº ò ò ò££ Åµ ¶§»º3¿¶¦¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
ÑÜåß¼«µ º§Þ´ «Üå«ó
ÃÃ±³þµ ò ò ò±³þµ ò ò £ò £ Åµ¿½æ¿ªÄñ ¬»ÜåúÍ®¼ «µª³å®
±²ºÑÜåßµ« ¼ º§´Þ«ÜåÄ ß¼µ«« º ¼µ ª¼®º¯ÙÖú·ºåó
ÃÃ®»Üå°§º¿±å¾´åª¼¿µÇ ¶§³©³ ¾³ª¼µÇ ±³þµ¿½æú©³ªÖ ò ò ò££
Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ¬®Í »º « ¼µ ¿ ¶§³ª¼µ Ç ±³þµ ¿½æ©³§¹á ©½-Õ¼Ë « ¬Öù Ü ª¼ µ
¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³¿ª¸®úÍ¼¾å´ ò ò òá ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô«¿©³¸ ¿¶¦³·º®¸ ©º©³
«¼µå ò ò áò ¬Öù¹«¼µ ±¿¾³«-ª¼µÇ ±³þµ¿½æ©³ ò ò £ò £ Åµ ÑÜåß¼µ«º§Þ´ «Üå
« ¶§»º3¿¶¦¿ªÄñ
¨¼µÇ¿»³«º ®¿¬³·ºú·º±²º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¬³å ¯»º¶§Õ©º
©¼µ«º¿ªÄñ ±Øµå°ÙÖú»º¬©Ù«º ¿·Ù¿Ó«åªÍÔù¹»ºå¿ªÄñ §cµ§º¯¾ Ü ´åá
¿±Ùå¿¯å °±²º©Ç« ¼µ µª¼ ²ºå¿§å¿ªÄñ
ÃÃÆú§º« ®ÜåªØµå«Î®åº ±Ù³åÒ§Ü££Åµ ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô« ¿¶§³±¶¦·º¸
®¿¬³·ºú·º« °¼»ºð·ºå¿®³·º¬³åó
ÃÃ°¼»ºð·ºå¿®³·º¿ú ®ÜåªØµå¶§»ºÒ§Üå ®©§º»ÇáÖ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ ®Üå
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
ïçè ®·ºå±¼½Ú
¿½-³·ºå ©§º¿§åªµ¼«§º ¹«Ùôºá ùÜ« Æú§º¿±³¸ô´±³Ù å ò ò ò££Åµ¯¼µ
±¶¦·¸º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¨Ø®Í Æú§º¿±³¸«µô ¼ ´3 °¼»ºð·ºå¿®³·ºª²ºå ¨Ù«º
¿ùæ¿ùÙå¶¦Ô¶§»º±Ù³å¿±³¬½¹$ ÑÜåß¼µ«º§´ÛÍ·º¸ ®¿¬³·ºú·º
©¼µÇ °«³å¿¶§³¶¦°ºÓ«¿ªÄñ ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå±²º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå©°º½Ù«º
«¼µ ¿®³¸¿±³«ºªµ« ¼ ºÒ§Üå¿»³«ºó
ÃÃ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå«¿©³¸ «®r¤³»ºå©ú³å §Ù³å®-³å¿»Ò§Üá
®¿¬³·ºú·º¿ú³ ©ú³å®¨¼·µ º¾´åª³å ò ò £ò £ Åµ¿®åª¼« µ ¿º ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹
®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃùÜª¼µ§¹ ¬¾úôºá ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ôª¼µ¿©³¸ ú¼§º±³¿©Ùá ¾³
¿©Ù±Ù³åÒ§Üå ©ú³å®¨¼µ·ºÛ·¼µ º¿§®Ö¸ «¼µôº¸ ¬¼®º®³Í «¼µôº¿©³¸ ¨¼µ·º¶¦°º§¹
©ôºá «Î»º®« ²»³úÜ ¶§»ºøî÷½-«º¨¼µåú·º ¬¼§ºú³«¨¿ª¸úÍ¼
©ôº ¬ÖùÜ¸¬½-¼»º®³Í «¼µôª º «º±»ºÇ°·ºÒ§Üå©³»ÖÇ ªôº©Ü¯ú³¿©³º
¾µú³åÞ«ÜåúÖË «®r¤³»ºå «-®ºåÞ«Üå®Í³§¹©Ö¸ »²ºå¬©¼µ·ºå ¨µ¼·º¿©³¸©³
§¹§Öá ¬ÖùÜª¼µ¨µ·¼ º©ôº¯¼µªµ¼Ç ¬¨·ºª²ºå ±¼§º®Þ«Üå»ÖÇÑÜåá ¨¼µ·© º ³§ÖúÍ¼
©³á ¾³®Í«¼µ ®¶¦°º¿±å¾´å ò ò ò££Åµ¿¶§³3 ±´Ë¾³±³úôº¿ª¿©³¸
Äñ ¨¼µ¬½¹ ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå«ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º« ¾³«¼µúôº©³ªÖ ò ò ò£ Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃ«Î»º® ¾³®Í«µ®¼ ¶¦°º¿±å©³«¼µ úôº©³§¹ ò ò ò££ Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶¦¿ªÄñ ¨¼µ¬½-¼»º$®Í³§·º ¯¼µ·º¿úÍË©Ù·º ¿®³º
¿©³º «³å¿ªå©°º °Ü åª³3 ú§º ¿ªÄñ ¨¼ µ¿ ®³º¿©³º «³å¿§æ®Í
ª´·ôº©°ºÑÜå ¯·ºåª³Ò§Üå ®¿¬³·ºú·º¬³å ¿®å¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º ïçç
« ¨¼µª´·ôº¬³åó
ÃÃùÜ®Í³±´·ôº ®·ºå¿®å©Ö¸ ¬»º©Ü¿ùæ ¿¬³·ºú·º¯¼µ©³ ¬»º
©Ü§Ö«Ùôº ò ò áò ¾³«¼°*ªÖ ò ò £ò £Åµ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ¨¼µª·´ ôº«ó
ÃÃ«Î»º¿©³º« Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í³±Ù³åÒ§Üå ¿«-³·ºå©«º¿»©³
§¹á ®¿¬³·º¿«-³º®»ÖÇ ¿«-³·ºå¿»¦«º§¹½·ºß-³á «Î»º¿©³º¬ ¸ ¿® ¬
±²ºå¬±»º¶¦°ºª¼µÇ ½Ð¶§»ºª³©³á ®¿¬³·º¿«-³º®« ¬»º©¸¯ Ü Ü
ª´Þ«ØÕ§¹å ª¼µ«© º Ö¸ §°*²ºå¿ªå¿©Ùª³§¼© Çµ ³§¹ ò ò ò££Åµ¯µ«
¼ ³ ¬¨µ§º
©°º¨µ§º«¼µ ¿§å¿ªÄñ ¨¼µ±¿µ¼Ç §åú·ºå ¨¼µ±·´ ôºº«ó
ÃÃ«Î»º¿©³º¸»³®²º« ¿®³·ºÓ«³§Ù·º¸ªµ¼Ç ¿½æ§¹©ôº ò ò £ò £
Åµ¿¶§³¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå¬³å ½Ù·º¸¿©³·ºå3
¿®³·ºÓ«³§Ù·º¸¬³å ¥²º¸½¿Ø ªÄñ ¿®³·ºÓ«³§Ù·º¸Ä ®¼¾®-Õ¼åc¼µå«¼µ ©Üå
¿½¹«ºÓ«²º¸¿ªÄñ ¿®³·ºÓ«³§Ù·º¸Ä ®¼½·º¬±²ºå¬±»º¶¦°º±²º
¯¼µ¿±³ ¿ú³ö¹«¼µ °Ø°µ ®ºå¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿®³·ºÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸
°«³å¿¶§³¿»¿ªÄñ °«³å¿¶§³±²º¯µ¿¼ ±³ºª²ºå °«³å¨Ö©·Ù º
®±¼®±³ ¿®å½Ù»ºå®-³å¨²º3 ¸ ¿®å¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¿®³·ºÓ«³§Ù·º¸ ®¶§»º®Ü
©°º½¹ ª³¿°ª¼¿µ Ó«³·ºåª²ºå®Í³Äñ ¿®³·ºÓ«³§Ù·¸º ¶§»º±³Ù å¿±³¬½¹
$ ®¿¬³·ºú·º¬³å ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå«ó
ÃÃÅ¼µ¿«³·º¿ªå»ÖÇ °«³å¿¶§³¿»©µ»åº ®¿¬³·ºú·ºúÖË ¿®å
½Ù»åº ¿©Ù« ùª°§º¿«³·º¿ªå«¼µ §°º¿»©³§Öá ¿«³·º¿ªå¬¿Ó«³·ºå
¿©³º¿©³º±¼±³Ù åÒ§Üª³å ò ò ò££ Åµ¿¶§³ú³ ®¿¬³·ºú·º« Ò§ØÕå¿ªÄñ
ÃÃùÜªµ§¼ ¹ ¬¾úôºá ùÜ¿«³·º¿ªå«¼µ ¿¬³·º¿«-³º®« ùÜ
«¼µ ªÌ©ºªµ« ¼ © º ³Å³ ±´ô®´ ôº¸ ¿ô³«-³åº Å³ ù¹§ÖªµÇ¼ ¶§ª¼µ«º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îðð ®·ºå±¼½Ú
©³®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ¿©³¸ª²ºå «Î»º®úÖË ±®«º¿ª³·ºå¿§¹¸á ¬ÖùÜ
¿©³¸ »²ºå»²ºå§¹å§¹å±¼¿¬³·º ©Üå¿½¹«ºÓ«²º¸©Ö¸±¿¾³§¹ñ ¬ÖùÜ
ª¼µ®Í ®Åµ©ºú·º Ã·Í«º®±¼¿©³¸ ¯«ºú«º øÆú«º÷ «¼µ½-Õ¼å¨·º©ôº£á
Ã¬½-«º®±¼¿©³¸ª²ºå ±®«º«¼µ ±´½åµ¼ ¨·º©ôº£ ®Åµ©ª º ³å ò ò ò££
Åµ ¶§»º3 ¿¶§³ª¼« µ ºªÏ·º ÑÜåß¼«
µ º§´Þ«Üå±²ºúôº¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«ºó
ÃÃ¬½µª¼µ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù§°ºª¼µ«º¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå ±¼
±Ù³å Ò§Üª³å ò ò ò££Åµ ¿®å¿ªÄñ
ÃÃùÜªµú¼ Í·º¸ ò ò òá «Î»º®¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¿«³·º
¿ªåÅ³ ªØµå°¼§©º°¶¼ §»ºÒ§Üå ¿¶¦§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ±´Ë¬¿¶¦¿©ÙÅ³
¬®Í»º¿©Ù ®Åµ©º¾´åá ª¼®Òº §Üå¿¶¦¿»©³¶¦°º©ôº ò ò ò££Åµ ¶§»º3¿¶¦
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå«ó
ÃÃ¿Å³ß-³ ò ò ò®¿¬³·ºú·º©¼Çµ ÛÍ°º¿ô³«º°«³å¿¶§³¿»©³
«¼µ «-Õ§º¶®·ºª²ºå¶®·º©ôºá °«³å¿©Ù«µª ¼ ²ºå Ó«³å¿»ú©³§Öá
¾ôºª¿µ¼ Ó«³·º¸º ¿«³·º¿ªå« ª¼®© º ôºªÇµ¼ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿»©³
©Øµå ò ò £ò £Åµ¶§»º3¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜª¼µ§¹ ¬¾úôºá ª¼®º¿¶§³©Ö¸ª´ ¿©³º¿©³º®-³å®-³å
Å³ ÛÍ³¿½¹·ºå»ÖÇª«º«¼µ §Ù©º±§º¿ª¸úÍ¼©ôºá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖª¼µÇ¯¼µ
¿©³¸ ª¼®º©Ö¸ª´Å³ ±´úÖË§¹å°§º«¼µ ª´®¶®·º¿¬³·º «Ùôº½-·º©Ö¸
±¿¾³§¹§Öá ·¹åÛÍ°ºá ¿¶½³«ºÛÍ°º¬úÙôº«¿ªå¿©Ù¯¼µú·º ª¼®º¿¶§³
ú·º ±´ ©¼µÇ §¹å°§º «¿ªå¿©Ù «¼µ ª«º«¿ªå»ÖÇ ¬µ§º¨³å¿ª¸úÍ¼
©ôºá ª´·ôºª´úÙôº¿ªå¿©Ù«-¿©³¸ ÛÍ³¿½¹·ºå«¼µ ª«º»ÖÇ§Ù©º
¿ª¸ú¼© Í ôºá ª´Þ«Üå§¼µ·åº ¿ú³«ºª³¿©³¸ ®-«ºÛÍ³«¼µ §Ù©± º §º¿ª¸úÍ¼
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îðï
©ôº á ¿»³«ºÒ§Ü å¿©³¸ ¿®³·º Ó«³§Ù ·º¸ ¿ªåÅ³ °«³å¿¶§³ú·ºå

«µª³å¨¼µ·Óº «®ºå¶§·º«¼µ ®Ó«³½Ð ª«ºÛÍ°º¦«º»ÇÖ ¯µ§¿º ª¸ú¼© Í ôºá
ùÜ¬½-«ºÅ³ «Î»º®»ÖÇ¯«ºÒ§Üå °«³å®¿¶§³½-·º¾´åª¼µÇ ¿¦³º¶§¿»
©³á ±¼§ºÒ§Üå±¼®º¿®ÙË©ôº ò ò ò££Åµ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º ÑÜåßµ¼«§º ´Þ«Üå±²º
¿½¹·ºå©¯©º¯©º²© ¼ º¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«ºó
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºÅ³ ¬¿©³º¸«¼µ ±©¼¿«³·ºå©³§Ö ò ò £ò £Åµ
¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º «¼µ§µ« ¼ ³±²º ¿®³º¿©³º«³å©°º°ÜåÛÍ·º¸
¿ú³«ºª³¿ª¿©³¸Äñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿®³º¿©³º«³å«¼µ ªÍ®ºå3
Ó«²º¸Ò§Üå¿»³«ºó
ÃÃ«¼µ§µ«¼ ³« ùÜ«¼µ®ª³½·º ®ú®ºå©ª·ºå¿©³« ÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ
¬¼®º«¼µ ð·º½Ö¸¿±å©³«¼µåá ÑÜåÒ®Õ¼ Ë»ÖÇ¿©ÙË¦¼Ç¿µ ©³¸ «¼°± * §¼ º®úÍ¼§¹¾´åá ®¼®¼
Þ«Üå»ÖÇ ¿©ÙË¦¼Çª
µ ¼µ¬§º©ôº¨·º©ôº ò ò ò££Åµ¿¶§³ª¼µ«úº ³ «¼µ§« ¼µ ³
ª²ºå ®-«ºªµåØ ¶§Ôå±Ù³å¿ªÄñ
ÃÃ¬®Í»º§Ö ®¿¬³·ºú·º¿úá ¬Öù« Ü ¼µ ð·º½Ö¸§¹¿±å©ôºá ½·ºß-³å
¿¶§³±ª¼µ ®¼®¼Þ«Üå»ÖÇ¿©ÙË¦¼Çµ ®Åµ©º§¹¾´åá ÑÜåÒ®¼ÕË©´ ¿®³·º¿®³·º«»Ù ºÇ
«¼°* ¿¶§³¦¼ðÇµ ·º½Ö¸©³§¹á ¬ÖùÜª¼µð·º½¸©Ö ôº¯µ© ¼ ³ ½·ºß-³å¾ôºª¼µª§µ º
Ò§Üå±¼½¸©
Ö ³ªÖ ò ò £ò £Åµ ¿®åª¼µ«úº ³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃúÍ·º¸¿®³º¿©³º«³åúÖË ¾Üå»ÖÇ ®©º«§º®Í³ úÌØË¬»Ü¿©Ù ¿§¿»
©ôºá ®ú®ºå©ª·ºå¿©³« úÌØË¿©Ù« ¬»Ü¿ú³·º¿©Ùú·Í ¸º ò ò ò££ Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå±²º Å«ºÅ«º§«º§«º
úôº¿®³ª¼µ«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ ñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø îî ÷
«¼ µ§¼ µ« ³Ä ð¹±»³
©°º¿»Ç©Ù·º ®¿¬³·ºú·º±²º ±´Ä¯¼µ·º®Í¬ªµ§º±®³å
®-³å¬³å ¬ð©º ¬ ¨²º ® -³åÛÍ · º ¸ ª«º ð ©º ª «º ° ³å®-³å«¼ µ
©°ºÑÜå½-·ºå¿½æô´3 ª«º¿¯³·º¿§å¿»¿ªÄñ °¼»ºð·ºå¿®³·º±²º
ª«º§©º»³úÜ©°ºªµåØ á ª«º°Ù§º©°º«Ù·åº á cÍÔå¦¼»§º©°ºúáØ ¿¾³·ºå
¾ÜúÍ²º©°º¨²ºúÄñ ®«µª³å®®Í³ »³å«§ºÛÍ·º¸ §¹©¼©ºªØµ½-²º
©°º¨²ºúÄñ ¶®©ºªÍ®Í³ ¯ÙÖÞ«¼ÕåÛÍ·º¸ ¬¿ÛÙå¨²ºúÄñ ú¼§º±³±¼µÇ
¿ú³«º¿»¿±³ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå®Í³ ª«º¯ÙÖ ±³å¿ú¿±©;³©°ºªµØå
ÛÍ·º¸ «©;Ü§¹Ò½ØÕ¨²º©°º½µú¿ªÄñ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå±²º ªÙ»°º Ù³ð®ºå
±³¿»Äñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îðì ®·ºå±¼½Ú
ÃÃ¬¿©³º§Ö ò ò áò «-Õ¼«º¨åÜ c¼µå ±Ù³å®ª¼Çµ ò ò £ò £Åµ ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ®Åµ©© º ³¾Ö ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ôúôºá «-Õ« ¼ ¨ º åÜ c¼åµ «¼µ ùÜ¿±©;³Þ«Üå
»ÖÇ ¾ôº©«ºÛ·¼µ º®ªÖá Ò½ØÕ¨²º« ¬±Øµåð·ºú·ºð·ºº®Í³¿§¹¸á «-Õ¼«¨ º Üå
c¼µå©«º¦¼µÇªÙôºª¼µÇú©Ö¸ ±³å¿ú¬¼©º©°ºªØµåðôº¿§å§¹ÑÜå®ôº££Åµ
®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¬ µ ½-»¼ ®º ³Í §·º «¼µ§«µ¼ ³±²ºº ¯¼·µ ¬ º ©Ù·åº
±¼µÇ ð·ºª³¿ªÄñ
ÃÃ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå «-Õ¼«º¨Üåc¼µå±Ù³å®ª¼µÇª³åá «-Õ§º©¼µÇ»ÖÇ
ª¼µ«½º £¸òÖ £Åµ «¼µ§« ¼µ ³« ¿¶§³ª¼µ«úº ³ ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃ¾ôºªµ¼ ò ò òá «-Õ§º©¼µÇ¯µ§¼ ¹ª³åá «-Õ¼«º¨Üåc¼µå«¼µ ¾ôºÛÍ°º
¿ô³«º¿©³·º±³Ù å®ª¼Ç© µ µåØ ò ò ò££Åµ ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜ ª ¼ µ § ¹ ®¿¬³·º ú ·º ú ôº á ÑÜ å Ò®¼ Õ Ë«¿»¿«³·º å ±Ù ³åÒ§Ü
®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ¿©³¸ «-Õ¼«º¨Üå c¼µå¾µú³å«¼µ ¦´å½-·º©ôºª¼µÇ
¿¶§³©³ ±Øµå½¹úÍ± ¼ ³Ù åÒ§Üá «-Õ§º«ª²ºå §¼Ç¿µ §å®ôºª¼µÇ «©¼½Ø¨³å
¿ª¿©³¸ §¼µÇ¿§å®ª¼µÇ§¹á ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå ®¿¬³·ºú·º«¼µª³Ò§Üå¿¶§³
©³§¹ ò ò £ò £Åµ «¼§µ µ« ¼ ³« ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ¬½µ¿©³¸ «-Õ¼«º¨Üåc¼µå©«º¦¼µÇª³Ò§Üå ½Ù·º¸¿©³·ºå©³¿§¹¸
¿ªá ±¼ § º ® Ó«³½·º ® Í ³ ®¼ ® ¼ Þ «Ü å »Ö Ç ª«º ¨ §º ¿ ©³¸ ®ôº ¯ ¼ µ ©Ö ¸ ¬
¿Ó«³·ºåª³Ò§Üå½Ù·º¸¿©³·ºåúÑÜå®ôº¨·º©ôº ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º«
¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃ»¼®¼©º®¦©º°®ºå§¹»ÖÇ ®¿¬³·ºú·ºúôºá §¼µ«³ª¼µ ª´¿úÍË
®Í³ «Î®åº ¨µå¼ ¶§®Í¨®·ºå°³åú©Ö¸ ¯§º«§º±®³å©°º¿ô³«º«µ¼ ®¼®Þ¼ «Üåª¼µ
±´¿Èå±®Üå©°º¿ô³«º« ô´®ª³å©Ö¸ß-³ ò ò ò££Åµ ¶§»ºÒ§Üå¿¶§³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îðë
ª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«ó

ÃÃ®Åµ©¾ º ´å «¼µ§«¼µ ³á ©°º½-¼»º©»µ ºå« úÍ·« º¸ ¼µ ®¼®¼Þ«Üå«
¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º©°º¿«³·º¿ª³«º ±¿¾³¨³å½-·º¨³å®Í³á ¬½µ
¿©³¸ úÍ·º¸¬ú²º¬½-·ºå¿©Ù ±¼±Ù³åÒ§Ü¿ªá úÍ·« º¸ ¼µ ¬ÖùÜªµ®¼ ¨·º¿©³¸
¾´å úÍ·º¸«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå©©º±Ù³åÒ§Ü¿ªá ½Ø°³å©©º±Ù³åÒ§Üá ¾ð
©°º½µªØµå¬©Ù«º ¬³å«¼µåú®ôº¸ª´ª¼µÇ »³åª²º±Ù³åÒ§Üá ¬ÖùÜ¿©³¸
®¼®¼Þ«Üå«°Ò§Üå úÍ·º¸«¼µ ú²ºå°³å°«³å®¿¶§³ú·º «Ø¿«³·ºå©ôºª¼µÇ
®Í©º¿§¿©³¸á ®-³å¿±³¬³å ¶¦·º¸ ®¼»ºå®¿©ÙÅ³ ¿ô³«-º³å©°º
¿ô³«º«¼µ ª«º½Ø©³Å³ ¬½-°º ¬©Ù«º½-²ºå§Ö®Åµ©º¾´å¿»³ºá
¬³å«¼µå½-·º©³ª²ºå§¹©ôº ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ
ÃÃ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôº®¿¬³·ºú·ºá ½·ºß-³å¿¶§³©³ ±¾³
ð«-§¹©ôº á ù¹¿§®Ö ¸ ½µ ½-¼ » º¨ ¼ ¿ ©³¸ ¾³®Í ® Åµ © º ¿±å§¹¾´ å ££
Åµ¶§»º3¿¶§³ú·ºå «¼µ§« µ¼ ³±²º °³å§ÙÖ¿§æ®Í ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«¼µ ¿®³¸ª« µ¼ º
¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º «¼µ§¼µ«³«ó
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ ®¿¬³·ºú·ºúôºá ù¹¿©Ù« ¬¿úå®Þ«Üå§¹
¾´åá ¬ªµ§º°«³å¿ªå»²ºå»²ºå¿¶§³½-·º©ôºá «-Õ§º©¼Çª µ §µ º·»ºå¿©Ù
¬³åªØµå¨Ö®Í³ ¬¨²º°«ºcµØªµ§º·»ºå« »²ºå»²ºå«-©ôºá ¬Öù¹
¿Ó«³·º¸ ±¼§Òº §Üå»°º»°º»³»³ ¬c×Øå®¿§æ¿¬³·º ª´¿ªÏ³¸¦Ç¼µ °Ñºå°³å¨³å
©ôºá ¾ôº¿ª³«º¿ªÏ³¸®ôºá ¾ôº¿©³¸¿ªÏ³¸®ôº¯¼µ ©³«¼µ
«-Õ« ¼ ¨
º åÜ c¼µå« ¶§»ºª³®Í ®¿¬³·ºú·º«© ¼µ ·º¶§®ôº ò ò ò££Åµ «¼µ§« ¼µ ³«
¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃªµ§·º »ºå¬c×Øå¿§æª¼µÇ ¦³¿¨åú©Ö¸«°¼ ®* -Õ¼å®Í³ ¬ªµ§º±®³å
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îðê ®·ºå±¼½Ú
¿ªÏ³¸©¸»Ö ²ºåÅ³ ¬²Ø¸¯Øµå§Öá ùÜ¨ ¸ «º§¼µÒ§Üå¿¶§³úú·º ¬ú«º°«º¯µØå
§Öá ¬Û[ú³ôºª²ºå¬®-³å¯Øµå§Öá ª´¿©Ù«µ¼ «¼µôª º ¼µ©»µ ºå« ¿½æ±Øµå
Ò§Üå ¬ª¼µ ®úÍ¼©¸¬ Ö ½¹ ¿®³·ºå¨µ©º§°º©³ ®ªµ§º±·º¯ ¸ Øµå¬ªµ§º§Öá Ò§åÜ
¿©³¸ «¼ µ § ¼ µ « ³«¼ µ ¿ ¶§³úÑÜ å ®ôº á ¬½µ ¿ ½©º ° Ü å §Ù ³ å¿úå¯¼ µ © ³«
¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼ ®º©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå®Åµ ©º ¾´ å¿»³º á °°º©µ¼«º±ª¼µ
ªµ§ºú©³ª¼µÇ «Î»º® ®Ó«³½Ð¿¶§³½Ö¸©³§Öá ¾Ü°«Ù©º®µ»ºÇªµ§ºú·º
¾Ü°«Ù©º®µ»ºÇ°°º§ÙÖ§Öá ¬¨²ºªµ§ºú·ºª²ºå ¬¨²º°°º§ÙÖ§Öá ¬ªÍ
«µ»ºªµ§úº ·ºª²ºå ¬ªÍ«µ»º°°º§ÙÖ§Öá ½úÜå ±Ù³åªµ§·º »ºåªµ§ºú·ºª²ºå
½úÜ å±Ù³åªµ§º· »ºå°°º§Ù Öá ±´ Û¼µ ·º«¼ µôºÛ ¼µ·º ¯·ºÛÙ Öú©³á úÍ·º ©°º½µ
°Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªá «Î»º®©¼µÇÅ³ ªµ§º·»ºå¿©Ù¬®-³åÞ«Üå ¿ªÏ³«º
ªµ§º¨³å©³§Öá ¬ÖùÜ¿©³¸ °°º®-«ºÛÍ³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¶¦»ºÇ¨³å©³
¿§¹¸úÍ·áº ±¾³ð½-·ºå®©´©¸Ö °°º®-«ºÛ³Í ¬®-Õ¼å®-Õå¼ ¶¦»ºÇ¨³å©ôºªµ¼Ç »³å
ª²ºú©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ °°º®-«ºÛÍ³¬³åªØµå®Í³ «¼µô« º ½-²ºå¬Û¼µ·º
ú®ôºª¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸®¨³åú¾´åúÍ·º¸á úÙØËÛÙØ¨´¨§º©Ö¸¿»ú³®-Õ¼å®Í³ «¼ô µ º
«¬Û¼·µ ºú ½-·ºú¿»®ôºá ¿¶½³«º¿±ÙËÒ§Üå ¿úúÍ³å©Ö¸ °°º®-«ºÛ³Í ®-Õ¼å®Í³
¿©³¸ «¼µô¸¾ º «º« c×Øå½-·ºcå×Ø ¿»®Í³¿§¹¸á ¬Öù± Ü ¾³ð«¼µ »³åª²º¨³å
ú·º ¬c×Øå¿§æ¿»©Ö¸ ªµ§º·»ºå¬©Ù«º °¼©º¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º ¶¦°º°ú³
®úÍ¼§¹¾´åá úÍ·º¸«¼µ «Î»º® ¿¶§³¶§®ôºá «Î»º®©¼µÇ ¬¨²º°«ºcµØ«
¬c×Øå®¿§æ¿±å§¹¾´åá ¬c×Øå»ÖÇ ¬¶®©ºÓ«³å¨Ö« ®³ö-·º®Í³ ©»ºå¿»
©³§¹á ¬Öù¹¾³¿Ó«³·º¸¶¦°ºú±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ©cµ©º¶§²º¾«º«
¬¨²º¿©Ùð·ºª³ª¼Çúµ ·Í á¸º ¬Öù¹«ª²ºå ½¼µåÒ§Üåð·ºª³©Ö¸ ª®ºå¿Ó«³·ºå
§¹á ©°º¿»Ç« ±©·ºå°³®Í³ ¦®ºå¯Üå§¼©¬ º µ§º ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå§¹ª³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îðé
©ôºá ±«º¯µ·¼ ºú³« ®-«º¿¶½®¶§©º§¹¾´åá °Ò§Üå¿©³¸ §¼©¿º »§¹Ò§Üá

®Ó«³½·º®Í³ ¬ÖùÜª®ºå¿Ó«³·ºå§¼©º±Ù³å®ôºá ù¹¿§®Ö¸ ©°º½µ°Ñºå°³å
Ó«²ºú¸ ®ôºá ±´Ë¯Ü« ®ª³ª¼Çµ «¼ô µ §¸º °*²åº ¿ú³·ºåú©ôº ¯¼© µ ³ª²ºå
¿«³·ºå©Ö± ¸ ¾³ð®Åµ©¾ º å´ á «¼ô
µ ¸§º °*²åº « ¿«³·ºåª¼µÇ ©»ºªÇµ¼ ðôº
©Ö¸ ª´®-³å©³§Öª½µ¼ -·© º ôºá ¿úÙå½-ô°º ú³®úÍª ¼ Çµ¼ «µô
¼ ©
º °º¿ô³«º©²ºå
¬Û¼µ·ºú©³®-Õ¼å ¾³ªµ§®º ªÖú·Í ºá ¬½µ «¼µ§« ¼µ ³ °«ºcµØ«¼µ «¼µ·¿º »©³
« ¬¨²º®-³å®-³å¨Ù«¿º úå«¼µ ÑÜå°³å¿§åÒ§åÜ ¿©³¸ ¬¿ú¬©Ù«º ¬þ¼
« ªµ§¿º »©³á «Î»º® ª¼µ½-·º©³« ¬¨²º¿«³·ºå¿«³·ºå¨Ù«º
¿úå«¼µ ÑÜå©²º¿°½-·º©ôºá Ã«Ù³ª©Üùc¼µ«£º
¶¦°º ¿ °½-·º © ôº á ¬Ö ù Ü ¬ ½¹«-ú·º ¾ôº « ¾³§Ö ð ·º ª ³ð·º ª ³
®×°ú³®ª¼µ§¹¾´å ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
«¼µ§«¼µ ³±²º |·ºåÄ ®Í©°º µ°³¬µ§º«µ¼ ¨µ©3 º ®¿¬³·ºú·º¿¶§³±®Ï
«¼µ ©°ºªåØµ ®«-»º ªµ¼«ª º ¿Ø úå®Í©º¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º «¼µ§« µ¼ ³
Ä ªµ§§º µ«
Ø µ·¼ §º µ«
Ø Óµ¼ «²º¸«³ ®±¼®±³ Ò§ÕØ åª¼µ«¿º ªÄñ «¼µ§« µ¼ ³±²º
®¿¬³·ºú·ºÒ§ØÕå±²º«¼µ ¶®·º¿©ÙË±Ù³å±²º¶¦°ºúº ³ó
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ½·ºß-³åÒ§ØÕåª¼µ«± º ª¼§µ áÖ ¾³«¼µ ±¿¾³«-Ò§åÜ
Ò§ØÕå©³ªÖ ò ò ò££Åµ ¿®å¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃ«¼µ§µ« ¼ ³ °¼©®º ¯¼µå¾´å¯¼µú·º «Î»º®¾³¿Ó«³·º¸ ¶§ØÕå©ôº
¯¼µ©³«¼µ ¿¶§³¶§§¹¸®ôº ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃ°¼©º®¯¼µå§¹¾´å ®¿¬³·ºú·ºúôºá ¿¶§³§¹ ò ò £ò £Åµ «¼µ§« ¼µ ³
« ¿¶§³«³ °Üå«ú«º©°ºª¼§º«¼µ ¨µ©ºô´3 ®Üå²y¼c¼×«º¦Ù³ú·ºå
»³å¿¨³·ºú»º ¬±·º¸¬¿»¬¨³å ¶§Õªµ§ª º ¼µ«¿º ªÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îðè ®·ºå±¼½Ú
ÃÃúÍ·º «Î»º®»ÖÇ ¿©ÙË©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå ¿¾³·ºå¾Ü¬¼©¨ º Ö« ®Í©º
°µ °³¬µ§º«¿ªå«¼µ¨µ©Òº §Üå «Î»º®¿¶§³©Ö¸°«³å¿©Ù«µ¼ ªØµå¿°¸§©º
¿°¸ª¼µ«Òº §Üå ¿úå®Í©º¿ª¸úÍ¼©ôºá ¬Öù¹»Ö§Ç ©º±«ºª¼µÇ «Î»º®±©¼¨³å
®¼ ©³Ó«³§¹Ò§áÜ ¾³¿Ó«³·ºú¸ ·Í º ¬Öùª Ü ª µ¼ «
µ¼ Òº §åÜ ¿úå©ôºá ¬Öùª Ü µ¼ ª¼«µ º
Ò§åÜ ®Í©©
º ôº¯© µ¼ ³«¼µ «Î»®º °Ñºå°³åÓ«²º© ¸ ôºá ¬Öùª Ü µ¼ °Ñºå°³åÓ«²º¸
©Ö¸¬½¹®Í³ §¨®¬½-«º« «Î»º® ¿¶§³©Ö¸°«³å¿©ÙÅ³ ¬¿úåÞ«Üå
©ôºá ®Í©± º ³å°ú³ª²ºå¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¬þ¼§D³ôºú©ôºñ ùµ©ô ¼
¬½-«º«¿©³¸ úÍ·ºÅ³ ±¼§º«¼µ±©¼¿®¸©©º©ôºá ¬ÖùÜª¼µÞ«Üå
®¿úåú·º ®®Í©úº ·º ¬«µ»ª º åµØ ¿®¸«»µ ®º ³Í §ÖªÇµ¼ ¬þ¼§³D ôºú©ôºá ©©¼ô
¬½-«º«¿©³¸ ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò ò ½·ºß-³å«¼µ «-Õ§º« ¿ªå°³å§¹
©ôºß-³á ½·ºß-³å ¿¶§³±®Ï«¼µ ©¿±Ù®©¼®ºåª¼µ«º»³¦¼µÇ «-Õ§º
ùÜ®Í³®Í©º°µ°³¬µ§º»ÖÇ¿©³·º ª¼µ«ºÒ§Üå¿úå®Í©º¨³å©ôºª¼µÇ «Î»º®
«¼µ ©°º»²ºå©°º¦¬ Øµ ³å¶¦·º¸ ¬±¼¿§å ¿»©³¶¦°º©ôºá ªµ§º¶§¿»
©³¶¦°º©ôºá §¨® ¬½-«ºÛ°Í º½-«ºÅ³ ¿«³·ºå§¹©ôºá ¿»³«º¯µØå
¬½-«º¬©Ù«º úÍ·º¸¬¿»»ÖÇ ®Í©º°µ°³¬µ§º¨µ©ºÒ§Üå ¿úå¶§¿»©ôº
¯¼µú·º¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇ¿©³¸á «Î»º®»ÖÇ «¼µ§¼µ«³úÖË ¯«º¯Ø¿úå®Í³
¬Öù¹¿©Ù®ª¼µ§¹¾´åá Ò§Üå¿©³¸ ©«ôºªµ§º©³ ®Åµ©º¾Ö ªµ§º¶§
¿»©³®-Õ¼å«¼µ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ®-«º°¿¼ »³«ºª¼µÇ§¹á «Î»º®¿¶§³©Ö¸ °«³å
¿©ÙÅ³ °³¬µ§º»ª ÖÇ ¼µ«Òº §Üå ¿úå®Í©¨ º ³å¦¼Çµ ®ª¼µ§¹¾´åá ª¼µ¬§ºú·º °¼©º
»ÖÇª¼µ«ºÒ§Üå ¿úå®Í©º¨³åª¼µÇú§¹©ôº ò ò ò££ Åµ ®¿¬³·ºú·º«
¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ «¼µ§« ¼µ ³«ó
ÃÃùÜª¼µúÍ¼©ôº ®¿¬³·ºú·ºá «-Õ§º« ¬ªµ§º«¼µ ©¼©¼«-
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îðç
«-ªµ§º½-·º©Ö¸ª´á ¬ÖùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å¿¶§³©³¿©Ù«¼µª¼µ«ºÒ§Üå ¿úå

¨³åú®Í ³§Ö á ¿»³·º ©°º ½-¼» º®Í ³ «-Õ§º « ½·ºß -³å¿¶§³©Ö¸ ¬©¼ µ· ºå
ªµ§º¨³å§¹ª-«º ½·ºß-³å« Ã«Î»º® ù¹¿©Ù ®¿¶§³®¼§¹¾´å£ª¼µÇ
¶··ºå½Ö¸ú·ºª²ºå «-Õ§º¾«º« ¬¿¨³«º¬¨³åú©³¿§¹¸ ò ò £ò £
Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«ó
ÃÃùÜª¼µ¯¼µú·º «¼µ§¼µ«³« ¬ªµ§º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºåªµ§º
©³ ®Åµ ©º§ ¹¾´ åá «Î»º ®«¼ µ ½-²º¦ ¼µ ÇÞ «¼ Õå°³å¿»©³§Ö á «Î»º®
¿¶§³ª¼µÇªµ§º©ôº§Ö¨³åÑÜåá ¬ÖùÜ¬ªµ§º« ®Í³å±Ù³åú·º ¬¿¶¦Å³
¬®Í³å§Öá ®¿¬³·ºú·º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºåªµ§º©³§¹ß-³á «-Õ§º±¿¾³
»ÖÇ «-Õ§ºª§µ º©³®Åµ©º¾´å¯¼µcØµ ¿ª³«º»ÖÇ ¬®Í³åÅ³ ¬®Í»º¶¦°º®ª³
Û¼µ·º¾´åá ¬½µ «¼µ§¼µ«³ ªµ§¿º »§Ø« µ ¬ªµ§ºÞ«Üå©°º½µªµåØ ®Í³åôÙ·ºå
±Ù³å®Í³«¼µ®¿Ó«³«º¾´åá úÍ·º¸¬¿§æ®Í³ ¬¶§°º§Øµ½-®Í³«¼µ§Ö úÍ·º«
°¼µ åú¼® º¿»§Ø µú©ôºá ¬Öù¹«¼ µ« úÍ·º ¸¬¿»»ÖÇ ¿§-³¸ ²¸Ø©Ö ¸¬½-«º §Öá
¾ôº±´Ë¿Ó«³·º¸§Ö ®Í³å®Í³å¿§¹¸úÍ·ºá ùÜ¬ªµ§º®Í³ úÍ·ºÅ³ ©³ð»º½Ø
©°º¿ô³«º§Öá úÖúÖÞ«Üå ©³ð»ºô´ªµ« ¼ ¿º §¹¸á ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ùÜ¿ª³«º
¿©³·º ±´ú¿Ö ¾³»²ºå¿»©³ªÖ ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜªµ¿¼ ©³¸ ®Åµ©¿º ±å¾´å ®¿¬³·ºú·ºá ùÜ«¼°»* ÖÇ§©º±«º
Ò§Üå ½·ºß-³å»ÖÇ «-Õ§º ¬¿«-¬ª²º¿¯Ùå¿ÛÙåúÑÜå®ôºá «-Õ§ºúÖË¾ð
©°º¿ªÏ³«ºªåØµ ®Í³á «-Õ§ºúÖË ¿ª¸ª³±·ºô®´ ¿× ©Ù®³Í ¿úå®Í©© º ¸»Ö ²ºå
«¼µ «-Õ§º« ¬ªÙ»º¬³å¶§Õ©ôºá ð¹±»³ª²ºå§¹©ôºá ¬Öù¹«¼ª µ ²ºå
½·ºß-³å °Ñºå°³å©Ö¸¬¨Ö®Í³¨²º¸Ò§Üå °Ñºå°³å¦¼ª Çµ ¼µ©ôº££Åµ «¼µ§¼µ«³«
¿ª¿¶§«¿ªå¶¦·º¸ ¶§»º3¿¶§³ª¼« µ ¿º ªÄñ ¨¼¬ µ ½¹ ®¿¬³·ºú·º«
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îïð ®·ºå±¼½Ú
ÛÍ°ºª¼µ¦ô
Ù úº ³ Ò§ØÕåª¼µ«úº ·ºåó
ÃÃúÍ·º¿¶§³©Ö¸°«³å®Í³ ð¹±»³¯¼µ©Ö¸ °«³åªØµå§¹¿»©ôºá
ð¹±»³©¼áµÇ ¬«-·º¸©µ¼Ç¯µ© ¼ ³¿©Ù§¹¿»ú·º ¬ÖùÜÓ«³å¨Ö«¼µ «Î»º® ð·º
ª¼Çµ ®ú¿©³¸¾å´ á ¬Öù¹¿©Ù«¼µ «Î»º® ¿¶¦ª²ºå®¿¶¦úÍ·ºå©©º¾´åá
ð¹±»³©¼µÇá ¬«-·º¸©¼µÇ¯¼µú·º ªÌ©º¿§å¨³åú®Í³§Öá ªµ§ºª¼µÇ®ú¾´åá
¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «¼µ§« µ¼ ³ ©°º¿ô³«º ®Í©º°µ°³¬µ§« º ¿ªå ©°º«µ·¼ « º µ·¼ º
ªµ§º¿»©³«¼µåá ¨§ºÒ§Üå ¿¯Ùå¿ÛÙå¦¼Çµ ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´åúÍ·ºá ð¹±»³å«¼µåá
¬«-·º¸«µ¼å ò ò òá ¾ôº©©º Û¼·µ º®ªÖú·Í áº ¨³åª¼µ«§º ¹¿©³¸á ª¼µú·º
ª²ºå ¿¶§³§¹á ¿¶§³±®Ï¿©Ùªµ« ¼ Òº §Üå ¿úå¦¼Çµ úÍ·«
¸º µ¼ ®Í©º°µ °³¬µ§º¿©Ù
ª«º¿¯³·º¿§å§¹ ÑÜå®ôº££Åµ ¯¼µ«³ Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³
ª¼µ«¿º ª¿©³¸±©²ºåñ
øÅ³å ò ò òÅ³å ò ò Åò ³å ò ò Å ò ³å ò ò Å ò ³å ò ò ÷ò
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º
¬½»ºå ø îí ÷
¾ôº ®Í³ ªÖ ¬cØ× å ò ò

®¿¬³·ºú·º±²º ¿ßù·º¯ú³ ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå °³åú»º ¬
©Ù«º ·¹å¶®·ºååß¼µ«º±³å«¼µ ®»º«-²ºå®Í²º¸¶¦·º¸ «¼µôº©¼µ·º½-«º¶§Õ©º
¿»¿ªÄñ ¨¼µ±¼µÇ ½-«º¶§Õ©ºú·ºå ®µ»ºª³§·º¿§¹«º®-³å«¼µª²ºå
·¹åúØË¿½¹·ºå¶¦·º¸ ¬½-Ñº ú²ºÅ·ºå©°º½Ù«º½-«º3¿»Äñ ¨¼µÇ¿»³«º
¿¯å¾ÖÑ«¼µ±§µ º3 ©cµ©º»Ø»Ø®-³å ¬¿§æ®Í ¬µ§º¿ªÄñ ¨¼µ¬½-¼»º
$®Í³§·º ¿ßù·º¯ú³ ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå ¿ú³«ºúÍ¼ª³±¶¦·º¸ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃÓ± ò ò ùò Ü¿»Ç¿©³¸ ¬¾« ¿°³©³«¼µåá ¬¾°³å¦¼Çµ «Î»º®
«¼µôº©¼µ·º½-«º¿»©³ ò ò £ò £ÅµªÍ®ºå3 ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µÇ
¿»³«º ®¿¬³·ºú·º±²º ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå¬³å ¨®·ºåÅ·ºå®-³å ½´å½§º3
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îïì
®·ºå±¼½Ú
¿«Îå¿®Ù å ¿ª¿©³¸ Ä ñ ÑÜ å ß¼ µ « º § ´ Þ «Ü å ª²º å ®¿¬³·º ú ·º ½-«º
¶§Õ©º¿«Îå¿®Ùå¿±³ ¨®·ºåÅ·ºå®-³å«¼µ Ò®¼»ºôÍ«º°Ù³ °³å¿±³«º
¿ªÄñ ¨¼µ±µ¼Ç °³å¿±³«ºú·ºå
ÃÃ®¿¬³·ºú·º Å·ºå½-«º©³ ©ôº¿«³·ºå©³«¼µåá ù¹«
¿©³¸ ±·º¿§å©Ö¸¯ú³ úÍ¼«µú¼ úÍ¼ ®ôº££Åµ ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå« ¿¶§³ª¼« µ º
¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ©°º½¹©µ»ºå« ©cµ©º¶§²º®Í³ ¬ªÙ»º¿«-³ºÓ«³å©Ö¸
Ãß·ºÆ¼µ·ºå£¯¼µ©Ö¸§²³úÍ¼©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºá ±´Ç®Í³« ©§²º¸¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå§Öá ©°º¿»Ç®Í³ ß·ºÆ¼µ·ºåÅ³ ±´Ç©Ö¿ªå¿úÍË®Í³ §»ºå§·º°« ¼µ ¿º »
©ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ ß·ºÆ¼µ·ºå¯¼µ©Ö¸ §²³úÍ¼«¼µ¿©ÙË½-·ºª¼µÇ ª´«Øµ¨Ø
©°º¿ô³«ºÅ³ ¿ú³«ºª³©ôºá §»ºå§·º°« ¼µ º¿»©Ö¸ ß·ºÆ¼µ·ºå«¼µ¿©ÙË
©Ö¸¬½¹®Í³ ¬ÖùÜª« ´ Øµ¨Å
Ø ³ ß·ºÆ·¼µ ºå«¼µ ®±¼úÍ³¾´åá ¬ÖùÜ¿©³¸ ª´
«Ø µ¨Ø Å³ §»ºå §·º°¼ µ« º¿ »©Ö ¸ ß·ºÆ ¼µ ·º å«¼ µ ùÜÒ ½Ø ®Í³ ß·º Æ¼µ ·º å¯¼µ ©Ö¸
¯ú³Þ«Üå¿»©ôºª¼µÇ Ó«³å¦´å©ôºá ¬Öù¹ ¾ôº®³Í ªÖ ª¼¿µÇ ®å©ôºá
¬ÖùÜ¿©³¸ ß·ºÆ·¼µ ºå« Ã«-Õ§º«¿©³¸ §»ºå§·º°« ¼µ º©¸ªÖ ´§áÖ ½·ºß-³å¬¿»
»ÖÇ ¯ú³ß·ºÆ¼µ·ºå«¼µ ¿©ÙË½-·ºú·º¿©³¸ ¿Å³Å¼µ©¨ Ö Ö«¼µ ±Ù³å§¹ ò ò ò££
ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ±´Ç« ©Ö¿»³«º«¿» ª´«µ¨ Ø ØúÖË¬ú·º ©Ö¨Ö«¼µ ð·º
Ò§Üå ½Ø®µ Í³¨¼µ·º¿»©ôºá ª´«¨ Øµ ØÅ³ ©Ö¨Ö«µ¿¼ ú³«º©¸¬ Ö ½¹®Í³ ¨¼µ·¿º »
©Ö¸ ß·ºÆ¼µ·ºå«¼µ¿©ÙË©ôºá ù¹¿§®Ö¸ Ò½Ø¿úÍË®Í³ §»ºå§·º°¼µ«º¿»©Ö¸ª´¯¼µ
©³ ®Í©º®¼±Ù³å¿ª¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ ¿ù¹§Ù±Ù³å©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸
¬±Ø»«ºÞ«Üå»ÖÇ ¿¬³ºÒ§Üå Ã¿¬³«º«¼µ¯·ºå¨¼µ·º°®ºå§¹á ¿¬³«º«µ¼
¯·ºåÒ§Üå ¨¼µ·°º ®ºå§¹ §»ºå§·º°¼µ«±º ®³åúÖËá «-Õ§ºÅ³ ¾ôºª¼µ ª´«µ¨ Ø Ø
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îïë
®-Õ¼å¯¼µ©³ ®±¼±³å¯¼µåð¹åªÍ½-²ºª³å£ª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ß·ºÆ¼µ·ºå

« ½Øµ¿§æ«¿» ¿¬³«º«¼µ ¯·ºå¨¼µ·º¿§åúÍ³©ôºá ¬ÖùÜ¬½¹«-
®Í ª´«Øµ¨Ø« Ã§»ºå§·º°¼µ«º±®³åá ¾ôº®Í³ªÖ ¯ú³ß·ºÆ¼µ·ºå£ ª¼µÇ
¿®å¶§»º©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ß·ºÆ¼µ·ºå« Ã¿°³¿°³«¬¨¼¿©³¸ ¯ú³
ß·ºÆ·¼µ ºåÅ³ ½Øµ¿§æ®Í³ ¨¼µ·¿º »©³§Öá ¬½µ¿©³¸ ½Øµ¿§æ«¿» ¿§-³«º
±Ù³åÒ§Ü£ ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ª´«Øµ¨Å Ø ³ §²³úÍ¼ ¯ú³
ß·ºÆ¼µ·ºåúôºá §»ºå§·º°¼µ«º¿»©Ö¸ ª´úÙôºÅ³ ©°º¿ô³«º©²ºå§Ö
ª¼µÇ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å©ôºá ¬ÖùÜª¼µ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å¿©³¸
Ã»³®²º Þ «Ü å ªÙ » º å ª¼ µ Ç ª³½Ö ¸ ©³§Ö á ¨´ å ¨´ å ¿¨Ù ¿ ¨Ù ¯ú³ß·ºÆ ¼ µ ·º å
¾³®-³åªµ§º¶§Û¼µ·ºªÖ£ª¼µÇ ¿®åª¼µ«º©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¯ú³ß·ºÆ¼µ·ºå
« Ã¨´å¨´å¿¨Ù¿¨Ù ªµ§º¶§Û¼µ·º©³ «¿©³¸ «-Õ§ºÅ³¯³ú·º°³å
©ôºá ¿ú·©ºú·º ¿ú¿±³«º©ôºá ¬¼§º½-·ºª³ú·º ¬¼§ºª« ¼µ º
©ôºá ù¹§¹§Ö£ª¼µÇ ¶§»ºÒ§Üå¿¶¦©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ª´«Øµ¨Ø« Ãù¹®-³å
¯»ºå±ª³åß-³á ¯³ú·º «-Õ§º©¼µÇª²ºå °³å©³§Öá ¿ú·©ºú·ºª²ºå
¿ú¿±³«º© ³§Ö á ¬¼ §º ½ -·º ú ·º ª²º å ¬¼§ º © ³§Ö á ¾³®-³å¯»º å
ª¼µÇ©µåØ ò ò ò££ ª¼µÇ ¶§»ºÒ§Üå¿¶§³©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¯ú³ß·ºÆ¼µ·ºå«úôº
©ôºá Ã¬½µ «-Õ§º¿¶§³¿»©³¿©Ù« ª´©¼µ·ºå®ªµ§ºÛ·¼µ º¾´åß-á ©½-Õ¼Ë
« ®¯³¾Ö»°ÖÇ ³å¿»©ôºá ¨³å§¹¿©³¸¿ªá ¯³ª¼°µÇ ³å©ôº§Ö¨³å
ÑÜåá ¿«³·ºå¿«³·ºå ®°³å¾´åá °³åª-«º»ÖÇ ±Ù³å¿»©ôºá ¬ªµ§º«
°³å©Ö¸¬ªµ§« º µ¼ ªµ§Òº §Üå °¼©º« ±Ù³å©Ö¸ ¬ªµ§« º ¼µ ªµ§º½-·º¿»©³á
©½-Õ¼Ë« ¿±³«º©ôºá ª´« ¿±³«º¿»¿§®Ö¸ °¼©º« ©¶½³å«¼µ
¿ú³«ºÒ§Üå ©¶½³åÅ³©°º½µ °¼©º»ÖÇªµ§º¿»©©º©ôºá ¬¼§º©Ö¸
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îïê ®·ºå±¼½Ú
«¼°*®Í³ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö ª´«¬¼§º©ôºá °¼©º« ®¬¼§¾ º Ö ©¶½³å
¿ú³«º½-·ºú³«¼µ ¿ú³«º¿»©©º©ôºá ©°º¨§º©²ºå ®«-¾´åá
«-Õ§º«¿©³¸ ©°º¨§º©²ºå«-©ôºá °³åª-«º®±Ù³å¾´åá ¿±³«º
ª-«º ®¬¼§¾ º å´ á ¬¼§ºª-«º ®¿©Ùå¾´åá ¬Öù¹ ®¯»ºå¾´åª³åá ª´©µ·¼ åº
®Í ®ªµ§ºÛ¼µ·º©³§Öá ¯»ºå©³¿§¹¸£ª¼µÇ ¶§»ºÒ§Üå¿¶§³ª¼µ«º©ôº ò ò £ò £
Åµ ®¿¬³·ºú·º« §Øµ¶§·º«¿ªå©°º½¶µ ¦·º¸ ¬¾¼µåÞ«Üå¬³å úÍ·µ åº ¶§ª¼µ«º
¿ªÄñ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ªÙ»º°Ù³±¿¾³«-±Ù³åÄñ
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿¶§³©Ö¸ °«³åÅ³ ±¼§º®Í»º©³§Öá ¿°³¿°³«
«-Õ§º «¨®·ºå±³°³å¿»©³òòá ©«ôº®°³å¾´åá ®¿¬³·ºú·º©°º
¿ô³«º ùÜªµ½¼ -«º©©º¿¬³·º ¾ôºª¼µ¯ú³®-Õ¼å»ÖÇ ±·º¨³å§¹ª¼®¸¯ º µ¼
©³ ¿ªÏ³«ºÒ§Üå¿©Ùå®¼©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ «-Õ§ºÅ³ °³å©Ö¸¬½-¼»º®°³å
¾Ö ¿©Ùå¿»©Ö¸ª´¨Ö®Í³§¹©ôºá ®¿¬³·ºú·ºúÍ·ºå¶§©Ö¸ §Øµ¶§·º¨Ö®Í³
§»ºå§·º°¼µ«º©Ö¸¬½-¼»º®Í³ §»ºå§·º°¼µ«º©Ö¸ ß·ºÆ¼µ·ºå¶¦°º¿»©ôºª¼µÇ§¹¿»
©ôºá ùÜ§Øµ¶§·º¬ú¯¼úµ ·º ®¿¬³·ºú·ºúÖË ¯ú³Å³ ®¿¬³·ºú·º§Ö¿§¹¸á
±´®-³å¬¼®º®³Í ¬¼®º¿¦³º ªµ§º½Ö¸©»µ ºå« ¬¼®º¿¦³º®¿¬³·ºú·ºá ¬½µªµ¼
¨®·ºå¯¼µ·º¿¨³·ºÒ§Üå¿©³¸ ¨®·ºå¿ú³·ºå¿»©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸ª²ºå
¨®·ºå¯¼µ·ºúÍ·º ®¿¬³·ºú·º¿§¹¸á «¼µôº»ÖÇ ¿¯Ù®¿©³º ®-Õ¼å®¿©³º
¿¬³·º ¿ «-³º ® ¿ªå«¼ µ ¿®Ù å ¿«Îå±µ © º ± ·º Ò §Ü å ¿»ª¼ µ « º ¿ ©³¸
¿¬³·º¿«-³º®©¼¬ Çµ ¿® ®¿¬³·ºú·º¿§¹¸á °«ºcØµ¿©Ù«µ¼ ðôºÛ·¼µ º¿¬³·º
Þ«¼Õå°³åÒ§Üå ðôºª¼µ«º¶§»º¿©³¸ª²ºå °«ºcØµ§¼µ·ºúÍ·º ±´¿Èå®Þ«Üå
®¿¬³·ºú·º¿§¹¸á «-Õ§º«µ¼ ¨®·ºåÅ·ºå¿©Ù ½-«º¿«Îå¶§»º¿©³¸ª²ºå
¨®·ºå½-«º©Ö¸ ®¿¬³·ºú·º¿§¹¸á «-Õ§ºª¼µ ¨´©¸§Ö ¼»ºå©Ö¸ ¬¾¼åµ Þ«Üå«¼µ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îïé
§Øµ©¼µ §©º°»ÖÇ¿¶§³¶§Ò§Üå ±·ºÓ«³å¿§åá ¯ú³ªµ§º¶§»º¿©³¸ª²ºå «-Õ§º

úÖË ¯ú³±½·º ®¿¬³·ºú·º¿§¹¸ß-³á «-Õ§º ±¿¾³¿§¹«º§¹Ò§Ü££
Åµ ¿«-¿«-»§º»§ºÞ«Üå¿¶§³ª¼µ«¿º ª¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½-¼»º$®Í³§·º ¯¼µ·º
¿úÍË±¼µÇ «¼µ§«
µ¼ ³Ä ö-°« º ³å¿ªå ¿ú³«ºúª Í¼ ³¿ªÄñ «³å¿§æ®Í «¼µ§¼µ
«³ ¯·ºåª³Äñ «¼§µ « ¼µ ³¬³å ®¿¬³·ºú·º« Û×©¯ º «º3 ª«º¦«º
ú²º ©¼µ«º¿«Îå¿ªÄñ «¼µ§¼µ«³±²º °³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ¨µ©º3
ªµ§º·»ºå®-³åÄ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ®¿¬³·ºú·º¬³å ©·º¶§¿ªÄñ
ÃÃùÜªµ¼ ®¿¬³·ºú·º¿ú ò ò òá ¬¨²º°«ºcª Øµ µ§·º »ºåÅ³ ¶§»ºÒ§Üå
ÑÜå¿®³¸±³Ù åÒ§Üá ½·ºß-³å»ÖÇ «-Õ§º»ÖÇ ªµ§º©Ö¸¬ªµ§¿º ©Ù¨Ö®³Í ¬c×Øå¿§æ¿»
©Ö¸ ¬ªµ§º¯¼µªµ¼Ç ±ôºô§´ Ç¿¼µ ¯³·º¿úå¬ªµ§º§ÖúÍ¼©ôº ò ò ò££Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º« Ò§ØÕå¿ªÄñ ¨¼µ±¼µÇ Ò§ØÕåÒ§Üå¿»³«º
ÃÃ®Åµ©© º ³ ®¿¶§³§¹»ÖÇ «¼µ§¼µ«³úôºá «Î»º®»ÖÇ úÍ·º»ª ÖÇ µ§º©Ö¸
¬ ªµ§º¬³åªØµå ¿¬³·º¶®·º¿»©ôºá ¾ôº¬ªµ§º®Í ®c×Øå§¹¾´åá
«¼µ§« ¼µ ³¯¼µ©¸Ö ª´Å³ ±´®-³å¬¼®º®Í³ «³å¿®³·ºåú©³¿ªá ¾ôº
ªµ§º·»ºå«¼µ®Í ÑÜå°Üå½-ôºªÍôº½Ù·º¸®úÍ¼¾´åá ªµ§º§¼µ·º½Ù·º¸ª²ºå®úÍ¼¾´åá
®¿¬³·ºú·º¯© ¼µ Ö¸ ®¼»ºå®Å³ ±´®-³å¬¼®º®³Í ¬ð©º¿ªÏ³úº á ©Ø¶®«º°²ºå
ªÍ²ºåúá ¿©³«º©¼µ®ôºú ªµ§ºú©Ö¸ ¬¼®º¿¦³º®¼»ºå®©°º¿ô³«º
¿ªá ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµåÅ³ ±µ²½-²ºå§¹§Öá ±µ²Å³ ÛÍ°º½µ§Ö ¿§¹·ºå
¿§¹·ºåá ±Øµå½µ§Ö¿§¹·ºå¿§¹·ºå Ã©°º£ ¶¦°ºª³°ú³¬¿Ó«³·ºå ®úÍ§¼ ¹¾´åá
¬½µÓ«²º¸°®ºå ò ò òá «Î»º®¯¼úµ ·º °«ºcµ¿Ø ©Ùá ªµ§·º »ºå¿©Ù¬®-³åÞ«Üå
§¼µ·º¿»Ò§Üá úÍ·ºÅ³ª²ºå ¬ÖùÜ°«ºcµ¿Ø ©Ùá ªµ§·º »ºå¿©ÙúÖË ®»º¿»ö-³Þ«Üå
¬¶¦°º ¬µ§º½-Õ§º½-ôºªô Í º¿»Ò§Üá ¬Öù¹«¼µ®-³å úÍ·º« ¬c×Øå¿©Ù ¿©ÙË¿»
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îïè ®·ºå±¼½Ú
ª¼ªµÇ ³åá ¬ÖùÜª§µ º·»ºå¿©Ùá ¬Öùª Ü µ§§º µ·¼ ½º ·Ù ¸¿º ©Ù ¬³åªØµå ¿§-³«º¯Øµå
«µ»ºú·ºª²ºå ®c×Øå¿±å¾´åá ¬ú·ºå§ÖúÍ¼¿±å©ôºá ©«ôºÛ×¼«º
Û×¼«º½Î©º½Î©º¿¶§³úú·º ¬ú·ºå¿©³·º ®«§¹¾´åá ¬½-¼»º«³ª
©°º½µ ¬¨¼ §¼µ·º¯¼µ·º½Ù·º¸á ªµ§º§¼µ·º½Ù·úº¸ ª¼µ«º©³«¼µ« ¬¶®©º®Åµ©º
ª³åá ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿©Ù úª¼« µ ©
º ³«¼« µ ¬¶®©º®Åµ©ª º ³åá ¾ôº®³Í
ªÖ¬c×Øå ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹$ «¼µ§µ« ¼ ³±²º §¹å°§º¬
¿Å³·ºå ±³å¶¦·º¸ ®¿¬³·ºú·ºÄ ®-«ºÛ³Í «¼µ ¿®³¸3Ó«²º¸¿»¿ªÄñ
¬»ÜåúÍ¼ ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå«®´ ©½°º½°ºúôº¿ªÄñ ¨¼µ±¼µÇ úôºÒ§Üå¿»³«º
ÃÃ«Ö ò ò ò¿®³·º§«¼µ ³ ò ò áò ¾ôº®³Í ªÖ ¬c×Øåá ±´«¿©³¸
¬¶®©º ¿©ÙÞ«Üå ¶®·º¿»©ôºá ¬c×Øå«¼µ ®¿©ÙË¾´å©Ö ò ò ò££Åµ ªÍ®åº 3
¿®å ª¼µ«ºú³ «¼µ§¼µ«³«
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ °Ñºå°³åú·º¿©³¸ ¾ôºcØå× ¿©³¸®ªÖ ¬¾úôº ò ò ò££
Åµ ¶§»º3¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¬¾¼µåÞ«Üå«
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ °Ñºå°³å®Íª²ºå ®Í»º®ôº ¿®³·º§« µ¼ ³¿ú ò ò £ò £Åµ
¿¶§³ª¼µ«úº ³ «¼µ§¼µ«³«
ÃÃÅµ©§º ¹¸ ¬¾úôº ò ò òá ¾³®Íc×Øå°ú³ ®úÍ¼¿©³¸§¹¾´åá ¬³å
ªØµå¬¶®©º¿©Ù½-²ºå§¹§Ö ò ò ò££Åµ ¶§»º3 ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹
®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ¬ÖùÜ ¬¶®©º¿©Ù½-²ºå¨Ö®³Í ®Í ¿¬³·º¿«-³º®¯¼µ©¸Ö ª®ºå
¿¾å ¬®×¼«º§Øµ®Í³ ¿±±Ù³åú®ôº¸ ª´±³å©°º¿ô³«ºÅ³ ®¿±
¾Ö»ÖÇ ª´Ç¿ª³«®Í³ ¨²º¨²ºð¹ð¹ ú§º©²ºÛ¼µ·º©ôº¯¼µ©¸Ö ¬½-«º
«¼ª µ ²ºå¨²ºÒ¸ §Üå °Ñºå°³åú®ôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®úÖË±®Üå¬¶¦°º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îïç
úô´Û¼µ·º½Ö¸©³«¼µª²ºå ¬¶®©º¨Ö®Í³ ¨²º¸ú®ôºá ¿»³«º©°º½-«º

«¿©³¸ °¼©ºÞ«Üåð·º ¾ð·º¶®·º¸¿»©Ö¸ ®¼®¼Þ«Üå«¼µ ±´¿Èå±®Üå ©°º
¿ô³«º °¼ © º þ ³©º § Ø µ ® Í » º ¶ ¦°º ± Ù ³ å ¿¬³·º ª µ § º ¿ §åÛ¼ µ · º © ³Å³
ª²ºå ¬¶®©º°³ú·ºå®Í³ ¨²º¸ú®Í³§Öá ¯§º«§º¨Ö®Í³ «¿ª³·ºå
¬¶¦°º»ÖÇ Þ«¼Õå©»ºå¿ªÏ³«ºúá «Î®ºå¨¼µåª¼µ«ª º µ§ ª
º ³½Ö¸©Ö¸ «¼µ§¼µ«³ª¼µ
ª´±³å ©°º¿ô³«º«¼µ ¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º ©°º¿«³·º¨«º§¼µÒ§Üå
¬®Í©º¿§å®¨³å©Ö¸ ®¼®¼Þ«ÜåÅ³ «¼µ§µ« ¼ ³«¼µ ª·º¿ô³«-º³å¿©³ºú
¿©³¸ ® ôº á ùÜ ¬ ½-«º Å ³ª²º å «Î»º ® ©¼ µ Ç ú Ö Ë ¬¶®©º ¬ °Ù » º å ®Í ³
¨²º¸¨³åú®ôºá Ò§Üå¿©³¸ ÑÜåÒ®¼ÕËúÖË°«ºcØµ« ¬ªµ§º¶§Õ©º±Ù³å©Ö¸
±»ºå¿®³·º©¼µÇá «µª³å®©¼µÇá ±»ºå±»ºå©¼µÇÅ³ Ñ®«ÙÖ±¼µ«º®§-«º
©°º¿»ú³©²ºå®Í³ úÍ·º±»ºú§º©²º¿»Û¼µ·º©³«¼µª²ºå ¬¶®©º
°³ú·ºå®Í³ ¨²º¸ú®Í³¿§¹¸úÍ·ºá ùÜ¿ª³«º ¶®©º¿»§¹ª-«º «¼µ§¼µ«³«
¬cØ×å«¼µ úÍ³½-·º©³«¼µåá ¬ÖùÜ¿©³¸ ®¿¬³·ºú·º¿¶§³½-·º©³« «Î»º®
©¼µÇ úÍ·º©¼µÇ¾ð¿©ÙÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ¬c×Øå®¿§æ¾´åá ¬»²ºå¯Øµå
¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¯¼µ©Ö¸ ¬¶®©º¿©Ù¿©³¸ «-»º®ôºá ®¿¬³·ºú·º¿¶§³½-·º
©³« ù¹§¹§Ö ò ò £ò £Åµ ¯¼µ«³ °«³å«¼µ ¬¯Øµå±©ºª¼µ«º¿ª
¿©³¸±©²ºåñ ñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îîî
®·ºå±¼½Ú
°ª¼µ«ºªÏ·º ®¿¬³·ºú·º«ÃÃªµ§º·»ºå¿©Ùª²ºå ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º
úÍ¼±Ù³å§¹Ò§Üá ù¹¿Ó«³·º¸ °«ºcØµð·ºå¨Ö« ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ ®¿»½-·º¿©³¸
¾´åá ©¶½³å«¼µ ¿úÌË½-·º©ôº¯¼µ©¸Ö °«³åúôºá «-Õ§º ®¼»ºå®ô´¿©³¸
®ôº¯© µ¼ Ö¸ °«³åúôº ò ò òá ¬ÖùÜ °«³åÛÍ°º®-Õ¼å«ªÙÖú·º¿¶§³¿ª ò ò ò££
Åµ ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º «¼µ§¼µ«³«
ÃÃ®¿¬³·ºú·º ½·ºß-³å ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå ¬ªµ§º¬
«¼µ·ª º Ö¿Ù »Ò§Üá ¿ßù·º¿Å³°³åú®Í³á ¨®·ºå¯¼µ·º¦Ù·úº¸ ®Í³ª²ºå ®Åµ©º
¾´åá °«ºcµ¿Ø ¨³·ºú®Í³ª²ºå®Åµ©¾ º ´å ò ò ò££ Åµ ¿¶§³ªµ¼«¿º ªÄñ
ÃÃ«Î»º®¬¿»»ÖÇ ¨®·ºå ¯¼µ·º¦Ù ·º¸©Ö¸ ¬ªµ§º¿ú³á °«º cØµ
¿¨³·º©Ö¸ ¬ªµ§º¿ú³Å³ «¼µ§¼µ«³¯¼µ©Ö¸ ®»º¿»ö-³©°º¿ô³«º
¿Ó«³·º¸ ¬°°¬ú³ú³ ¬¯·º¿¶§¿»§¹©ôºú·Í áº ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ßù·º¯ú³
¬ªµ§« º ¼µ ®ªµ§º§¹ú¿°»ÖÇ ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« úôºúôº¿®³¿®³
ÛÍ·§º¸ ·º ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃ«-Õ§º¬¿»»ÖÇ «¼µô¸¬º ¼®ºª²ºå ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ ÑÜåÒ®¼ÕËúÖË ¬¼®º
Þ«Üå ¬¼®º¿«³·ºå®Í³ ¿»ú©³ °¼©º®±»º¾ Ç ´åß-³á ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «-Õ§º
¿¶§³·ºå®ôºá ¿¶§³·ºåÒ§Üå ±¼§®º Ó«³½·º®Í³ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ®ôº ò ò ò££Åµ
«¼µ§µ« ¼ ³« ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜªµ¯
¼ ¼µ¿©³¸ª²ºå ¿¶§³·ºåú®Í³¿§¹¸úÍ·ºá ¿¶§³·ºå©Ö¸¬½¹®Í³
®ú®ºå©ª·ºå¿©³«¼µ¿¶§³·ºå©³ ¬¿«³·ºå¯Øµå§¹§Öá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ
¯¼µ¿©³¸ úÍ·ºô´®ôº¸ ®¼»ºå®« ®¼®¼Þ«Üå®Åµ©ºª³åá ùÜª¼µ¬½-¼»º®-Õ¼å
®Í³ ®¼®¼Þ«Üå«¼µ ±´Ç¬¿¦»ÖÇ ½ÙÖ¨© µ º±³Ù åª¼µÇ ®¿«³·ºå¾´åúÍ·º¸á ¾³§Ö¶¦°º
¶¦°º úÍ·º« ¬ÖùÜ ®¼±³å°µ¨Ö«¼µ ð·º±Ù³åú®Í³á ÑÜåÒ®Õ¼ ËúÖË®¼±³å°µ¨Ö«
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îîí
®¼®¼Þ«Üå«¼µ ¨µ©ºª¼µ«ºú·º ÑÜåÒ®¼ÕË¬±«ºúÍ²º¦¼µÇ ®ªÙôº¾´åá ÛÍ°º

¿ô³«º©²ºå ¿»½-·º©ôº¯µ© ¼ ¸Ö °¼©º«å´ ®-Õå¼ «¼µ ¿½¹·ºå¨Ö« ¨µ©º§°º
ª¼µ«º§¹ ò ò £ò £
®¿¬³·ºú·ºÄ°«³å¯Øµå±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¨®·ºå°³å
¿»¿±³ ÑÜåß¼« µ º§´Þ«Üå« §ªµ©§º ¿ª³·ºå¿ª±ØÞ«Üå¶¦·º¸
ÃÃ®¿¬³·ºú·º¿¶§³©³ «-Õ§º ±¼§º±¿¾³«-©³§Öá ö-§º°º
¬·º¦Öô³å¶¦°º©ôºá ¬Öù¹«¼µ¿©³¸ ¿®³·º§¼µ«³ ª¼µ«º»³úª¼®®º¸ ôº ò ò
ò££ Åµ ð·º3¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃÅµ©§º ¹©ôº ®¿¬³·ºú·ºá ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·åº §Ö °Ü®Øú
®Í³§¹§Öá ®¼®¼Þ«Üå«¼µ «-Õ§ºô© ´ ³»Ö§Ç ©º±«ºªµ¼Ç ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ¾³¿¶§³
°ú³úÍ± ¼ ªÖ££ Åµ «¼µ§µ« ¼ ³« ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃùÜª§¼µ ¹ «¼µ§¼µ«³ ò ò òá úÍ·º ±¿¾³¿§¹«º¨³å¦¼« Çµ ¿©³¸
¾ôº®¼»ºå®«¼µ§Öô´ô´§¹á «ß-³¯»º¯»ºª«º¨§ºÒ§Üå ð©tÕ¯»º¯»º
«ÙÖ±Ù³åª¼µÇ¿©³¸®¶¦°º¾´åá Ò§Üå¿©³¸ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ©°ºÞ«¼®º
®öÚª³¿¯³·º©³«¿©³¸ ±¾³ð©³ð»º«¼µ ¨®ºå¿¯³·º©³§Öá
ÛÍ °ºÞ«¼ ®º®öÚ ª³¿¯³·º©³«¿©³¸ ®¼ µ«º ®Ö®× ©°º½µ ¶§Õªµ§ º©³§Öá
±Øåµ Þ«¼®®º öÚª³¿¯³·º©ôº¯úµ¼ ·º ¿©³¸ c´å±Ù§© º ³§Öá ¬Öù¿Ü ©³¸ úÍ·«
º
®öÚª³ ¬½µ®Í¿¯³·º©³¯¼µ¿©³¸ ±¾³ð©³ð»º«¼µ ¨®ºå¿¯³·º
©³§¹á ®¼®¼Þ«Üå¬¦¼« Çµ ¿©³¸ úÍ·»º ÖÇ ª«º¨§º©³Å³ ùµ©ô ¼ ¬Þ«¼®º
¶¦°ºª¼®º¸®ôº¨·º©ôºá ±´Ç¬¦¼µË«¿©³¸ ®¼µ«®º ÖúÍ³©³á ¬ÖùÜ¿©³¸ úÍ·º
Å³ ±´Ç«µ¬ ¼ ®-³åÞ«Üå ²y³©³¿¨³«º¨³åÛ¼µ·º®Í ª«º¨§º§¹úÍ·º¸ ò ò áò
¿ô³«-º³å¿©ÙúÖË c¼µ·åº §-®×¬®-Õ¼å®-Õ¼å¨Ö®Í³ «¼ô µ ºô´¨³å©Ö®¸ ¼»ºå®«¼µ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îîì ®·ºå±¼½Ú
c¼µ«º§µ©ºÛÍ¼§º°«º©³¿ª³«º c¼µ·ºå§-©Ö¸¬¶§Õ¬®´Å³®úÍ¼§¹¾´åá ¬ÖùÜ
c¼µ ·ºå§-®× ®-Õ¼å úÍ ·º®«-ÔåªÙ »º¾´å¯¼ µú·º¿©³¸ «Î»º ® ±¿¾³©´ §¹
©ôºá ¿¨³«ºª²ºå ¿¨³«º½Ø§¹©ôºá ª«º¨§º®ôº¸«µ»º«-
°ú¼©« º µ¼ «Î»º®¬«µ»º¬«-½Ø§¹¸®ôº ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ª¼« µ º
ªÏ·º «¼µ§¼µ«³« Ò§ØÕå¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º®Í
ÃÃ°¼©º½-§¹ß-³ ò ò áò «-Õ§ºÅ³ ªć¼µ·ºå©°º¿ô³«º®Åµ©º
§¹¾´åá ¿»³«º©°º½« µ ¿¬³·º¿«-³º®¿ªåúÖË ¦½·º¶¦°º½-·º§¹©ôº ò ò
ò££ Åµ ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º« ®½¼µå®½»ºÇÒ§ØÕå3
ÃÃ®Åµ©º©³ ®¿¶§³§¹»ÖÇ «¼µ§¼µ«³úôºá ¿¬³·º¿«-³º®¿ªå
úÖË ¿ª³¿ª³¯ôº®¼½·ºÅ³ ®¿¬³·ºú·º§¹á ¿¬³·º¿«-³º®¿ªåúÖË
¦½·º¶¦°º½-·ºú·º ®¼®¼Þ«Üå«¼µ ô´ª¼µÇ¾ôºú®ªÖá ®¿¬³·ºú·º«¼µ ô´®Í
±´úÇ ÖË¦½·º¶¦°º¿©³¸®¿§¹¸ ò ò òá ¬½µ úÍ·º¸Ñ°*³« ¿¬³·º¿«-³º®«¼µ
¬®×« ¼ º §Ø®µ ³Í °Ù»§Çº °ºª«µ¼ ©
º ¸Ö ®¼»åº ®«¼ô
µ Ò´ §åÜ ¿¬³·º¿«-³®º úÖË ¦½·ºª§µ ½º -·º
©ôº¯µ© ¼ ³Å³ ±¾³ð«-§¹¸®ª³åá ¬½µ «Î»º®¿¶§³©Ö¸°«³åÅ³
úÍ·º¿¶§³©Ö¸°«³å«¼µ ±¾³ðª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ«¼µ ©·º¿§å©³§¹á
«Î»º®« úÍ·º¸«µ¼ ª¼µ½-·º¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³®Åµ©º¾´å¿»³º ò ò ò££
Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºªÏ·º «¼µ§« ¼µ ³±²º ¿ô³·ºô®ºå3 ®¿¬³·ºú·º¬³å
ª«º¬µ§º½-Üªµ« ¼ ¿º ªÄñ
ÃÃ¬®ôº¿ªå ò ò ò¬®ôº¿ªåá ®¼µåÞ«¼Õå¿©Ù §°º«µ»º¿©³¸
®ôºá ®¿¬³·ºú·º« «-Õ§ºúÖË¬¿®¿ªß-³ ò ò òá «-Õ§º« ½·ºß-³å«¼µ
¬¿®ª¼µÇ ±©º®© Í º¨³å©³ ò ò ò££Åµ «¼µ§µ« ¼ ³« ¿¶§³ª¼µ«ª º Ï·º
ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«Üå«§¹
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îîë
ÃÃ¿®³·º§¼µ«³ ¿¶§³©³Å³ ¬®Í»º§Ö ò ò òá ®¿¬³·ºú·ºÅ³

®¼½·º °¼©ºúÍ¼©ôºá ª´¿©Ù«¼µ Ó«·º»³©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿®³·º§« ¼µ ³
¬¿»»ÖÇ ¿¶§³úú·º ®¿¬³·ºú·ºÅ³ ¬ªµ§úº ·Í ®º Åµ©¾ º ´åá ¬¿® ò ò òá
ù¹©·º®Åµ©º¿±å¾´åá «-Õ§º«ª²ºå ùÜ®Í³ ¨®·ºåª³°³å¿»¿§®Ö¸
®¿¬³·º ú·ºÅ ³ ¨®·ºå ¯¼ µ· º§ ¼µ ·º úÍ ·º ®Åµ ©º ¾´ åá «-Õ§º «¼ µ ¿°³·º¸
¿úÍ³«º©ôºá «-Õ§ºúÖË ¬¿®§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ ²©¼µ·ºå úÍ¼½¼µå¬¼§º©ôºá
¬±«º¬úÙôº»ÖÇÓ«²º¸ú·º «-Õ§º±®Üå¿ª³«º§ÖúÍ¼§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
«-Õ§ºúÖË °¼©¨ º Ö®³Í ¿©³¸ ®¿¬³·ºú·ºÅ³ ¬¿®§Öá «-Õ§º¬±«ºÞ«Üå
®Í ¬¿®¿©³º½Ù·úº¸ ©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå§¹ ò ò ò££Åµ ¿ªå¿ªå»«º»«ºÞ«Üå
¿¶§³ª¼« µ º¿ª¿©³¸Äñ
¬¨«º § ¹ ¬¶¦°º ¬ §-«º ® -³å ¶¦°º § Ù ³ åÒ§Ü å ®-³å®Ó«³®Ü $
«¼µ§¼µ«³±²º ÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ¿»¨¼µ·ºú³ ®ú®ºå©ª·ºå¬¼®º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË
ª³¿ª¿©³¸Äñ ®¼®¼Þ«ÜåÛÍ·º¸ ±´Ä®¼½·º±²º ÑÜåÒ®¼ÕË¬³å ¬¿Ó«³·ºå
°Øµ¦Ù·º¸¿¶§³3 ½Ù·º¸¿©³·ºåª¼µ«Òº §Ü¶¦°ºÄñ ÑÜåÒ®¼ÕË«ª²ºå ¶··ºå¯»º¶½·ºå
®¶§Õá ±¿¾³©´ªµ« ¼ Òº §Ü¶¦°ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ª«º¨§º¶½·ºå ®¶§ÕÓ«¿±å
¿±³¿Ó«³·º¸ ©°º¬¼®º©²ºå¿»¿±³ºª²ºå ¬Ó«·ºª·º®ô³å«Ö¸±µ¼Ç
®¿»¨¼µ·ºÓ«¿±å¿§ñ
ÑÜåÒ®¼ÕËÄ «-»ºå®³¿úå®Í³®´ ¬¨´å¿«³·ºå®Ù»º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ
«¼µ§µ«¼ ³ÛÍ·º¸ ®¼®¼Þ«Üå©¼µÇ ª«º¨§º®²º¸ú«º«µ®¼ ´ ®¿¬³·ºú·º« ±©º
®Í©º¿§å§¹®²ºÅµ «¼µ§¼µ«³¬³å¿¶§³¨³åÄñ ¿ßù·º¯ú³ ÑÜåß¼µ«º§´
Þ«Üå«ª²ºå ®¿¬³·ºú·º¬³å
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºúôº ò ò áò ¿®³·º§¼µ«³©¼µÇ ª«º¨§º®öÚª³
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îîê ®·ºå±¼½Ú
«¼°*« ¾ôºú«º¿ª³«ºªµ§º®Í³ªÖá «-Õ§º« ®öÚª³ú«º¶®©º
¿úÙå¿§å½-·ºª¼§µÇ ¹££ Åµ ¿¶§³úÍ³¿ªÄñ
¨¼µ¬½-¼»º§¼µ·ºå¿ª³«º®Í³§·º ¿úÌª¼®3 º ¿ú³·ºå®×¶¦·º¸ ¿¨³·º
«-±Ù ³ å¿±³ ùc¼ µ · º ¾ ³±»º å ¿®³·º ± ²º ¿¨³·º ® Í ª Ù © º ª ³Ò§Ü å
ªÏ·º ®¿¬³·ºú·ºÄ¯¼·µ ± º Çµ¼ ¿ú³«ºª³¿ªÄñ ¨¼¿Çµ »³«º úÅ»ºå¿¾³·º
±¼Çµ ð·º½-·º±²º¯µ± ¼ ¶¦·º¸ ®¿¬³·ºú·º«ô µ¼ º©µ·¼ º§·º ±«Ú»ºåá §ú¼«úw ³
ðôº«³ ¿®Í³º¾ÜúÍ¼ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå©°º¿«-³·ºå©Ù·º úÅ»ºåð©º
ú»º °Ü°Ñº¿§å½Ö¸¿ªÄñ úÅ»ºåð©ºÒ§åÜ ©°º§©º½»ºÇÓ«³±²º¸ ¬½-¼»º$®Í³
§·º ÑÜåÆ·ºå±»ºå¿®³·º« ¿úÌ°«º¿©³º¬»Üå©Ù·úº Í¼¿±³ |·ºåÄ¬±¼
¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º±© Ü ·ºå±Øµåª¼µ±²ºÅµ ¯¼µ«³ ä«
®¿¬³·ºú·º±²º ÑÜåß¼µ«§º ´Þ«ÜåÄ¬¼®ºÛÍ·º¸ «§ºª-«º Ò½ØÞ«Üå
«¼µ§¹ ðôºô« ´ ³ ¬ªµ§º±®³å®-³åÛÍ·º¸ úÍ·ºåª·ºå¿»¿ªÄñ ¨µ¼Ò½ØÞ«Üå
®Í³ ¬§·º®-³å °Øª µ ·ºªÍ¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ú¼§º¬³ð¹±¿«³·ºåú¿ªÄñ
úÍ·ºåª·ºåª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ú¼§º¿«³·ºå3 ¿¬³«º¿¶½úÍ·ºå¿±³
¿©³¬µ§º«Ö¸±µ¼Ç úÍ¼¿ªÄñ
¨¼µÒ½ØÞ«Üå®Í³ ±Øµå¿ªå¥«½»ºÇúÍ¼¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º
¨¼µÒ½ØÞ«Üå¬©Ù·åº $ »³å¿»ú»º ¬µ©½º ®Øµ -³åá §»ºå¬ªÍ®-³å¶¦·º¸ ©»º¯³
¯·º¨³å¿±³ ¿ú¬¼µ·º·ôº«¿ªå®-³åá ¿ú©Ø½Ù»º·ôº«¿ªå®-³å ò ò ò
°±²º¶¦·º¸ ©²º¿¯³«ºª¼µ«º¿±³¬½¹$ ¨¼µÒ½ØÞ«Üå±²º ªÙ»º°Ù³
±³ô³ªÍ§±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
®¿¬³·ºú·º±²º ¨®·ºå¯¼·µ $º ®úÍ¼¾Ö ¨¼Òµ ½ØÞ«Üå¬©Ù·ºå$
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îîé
±³§·º §»ºåúØ®-³åá ª«º±®³å®-³åÛÍ·º¸ ¬ªµ§ºc×§ºª-«ºúÍ¼¿ªÄñ

¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ÑÜåß¼«
µ º§´Þ«Üå«
ÃÃ®¿¬³·ºú·ºª²ºå ¨®·ºå¯¼µ·º®Í³«¼µ ®úÍ¾ ¼ ´åá Ò½ØÞ«Üå¨Ö®Í³
½-²ºå§Öá Ò½ØÞ«Üå«¼µª²ºå¶§·º¿»ª¼µ«º©³á ®¿»Ç«®Í«-Õ§ºð·ºÓ«²º¸®¼
©ôºá ¿ú¬¼·µ º¿ªå¿©Ùá §»ºå§·º¿ªå¿©Ùá ¿ú«-¿»©Ö¸ ¿ú©Ø½»Ù º¿ªå
¿©Ù»ÖÇ ©«ôº¸«¼µ ±³ô³©³§Öá ±°º§·º¿©Ù¿¬³«º®Í³ª²ºå ¬µ©º
½Øµ¿ªå¿©Ùá §»ºå¬¼µå¿ªå¿©Ù»ÇÖ Ò½Ø¨Ö«µð¼ ·ºªµ« ¼ º©³»ÖÇ ¿¬å°¼®º¸±³Ù å
©³§Öá «-Õ§ºúÖË Ò½Ø»ÖÇ ©°º¯«º©²ºå¯¼µ¿©³¸ «-Õ§ºÒ½ØÞ«Üå§¹¿ú³Ò§Üå
¿¬å±Ù³å©³§Öá ¬µ©º½·ºå¨³å©Ö¸ ª®ºå«¿ªå¿©Ù§¹ ¿¦³«º¨³å
¿©³¸ «-Õ§º¬¦¼µÇ ¬¼®º«¿»¨Ù«º Ò§Üå ®»«º©°º½¹ ²¿»©°º½¹ ª®ºå
¿ªÏ³«ºª¼µÇúÒ§Ü¿§¹¸òá Ò½ØúÖË¿»³«º¦«º®Í³ª²ºå ±°º±³å¬¼®º¿ªåÛÍ°º
ªØµå±ØµåªØµå¿¯³«º¿»©³«¼µ ¿©ÙË§¹ª³åá ¬¼®º«¿ªå¿©Ù« ®«-Ñºå
®«-ôº ¬µ©äº «§º®µå¼ ¿©Ù»ÖÇ¯¼µ¿©³¸ ¿©³¬µ§º»ÖÇ ¬¿©³¸º«µ¼ §»³ú
©³§Ö ò ò ò££Åµ ¿¶§³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃÅµ©º©ôº ¬¾á «Î»º®úÖË ¬»³ö©º¬©Ù«º ¨¼µ«º
±·º¸±¿ª³«º ¶§·º¯·º¿»©³§¹á ¾ôºª¼µ¶§·º¯·º¨³å©ôº¯µ© ¼ ³
¿©³¸ ¬¾¿»³«º¿©³¸ ±¼ú®Í³¿§¹¸á ¬½µ¿©³¸ ¿°³§¹¿±å©ôº ò ò
ò £ £ Åµ ¯ ¼ µ « ³ ÛÍ ° º ¿ ¨³·º å ¬³åú°Ù ³ úôº ¿ ®³ª¼ µ « º ¿ ª¿©³¸
±©²ºå ò ò òñ ñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®·ºå±¼½Ú
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îíð
®·ºå±¼½Ú
±´« ½·ºåÄñ ±»ºÇúÍ·ºå¿úåªµ§º±´« ªµ§ºÄñ §»ºå§·º®-³å«¼µ ¿ú
¿ª³·ºå±´«¿ª³·ºåÄñ »Ø»«º ¨®·ºå°³å½-¼»º¿ª³«º©Ù·º «¼§µ µ« ¼ ³
±²º ®¿¬³·ºú·º¨Ø±¼µÇ ¿ú³«ºª³¶§»ºÄñ
ÃÃ®¿¬³·º ú·º ò ò ò ùÜ ¿»Ç¿ ¬³·º¿ «-³º® ¶§»º¿ ú³«º® ôº
¿»³º ò ò ò££ Åµ ¿®åª¼µ«¿º ªÄñ
ÃÃÅµ©º©ôº «¼µ§µ« ¼ ³á ¬ÖùÜ¬©Ù«º ±Ù³åÒ§ÜåÞ«¼Õ¦¼Çµ °Ü°Ñº¨³å
Ò§Üå§¹Ò§Üá ¬Öù¹©·º®Åµ©º§¹¾´åá ¾³®¯¼µ «Î»º® °Ü°Ñº¨³åÒ§Üå§¹Ò§Üá
¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «¼µ§¼µ«³¬¿»»ÖÇ ®ú®ºå©ª·ºå¬¼®º«¼µ¶§»ºÒ§Üå ¬»³åô´
ª¼µ«º§¹á ¬½-¼»º«-ú·º °¼»ºð·ºå¿®³·º»ÖÇ ±»ºå¿®³·º«ª µ¼ Ì©ºÒ§Üå ¬¿½æ
½¼µ·ºåª¼µ«º§¹¸®ôºá ²¿»«-ú·º ²°³°³å§ÙÖúÍ¼©ôºá ÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ®¼±³å°µ
«¼ª µ ²ºå ©«º¿ú³«º¦Ç¼µ ¦¼©ºÓ«³åª¼µ«§º ¹á ²°³°³å§ÙÖ« °«ºc¨ µØ Ö
« ¬¼®ºÞ«Üå¿§æ®Í³ªµ§®º Í³ ò ò ò££Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ
¨¼¿µÇ »³«º ®¿¬³·ºú·º«§·º
ÃÃÑÜåÒ®¼ÕË©¼µÇ®¼±³å°µ«¼µ¿©³¸ ²°³°³å§ÙÖª¼µÇ§Ö ¿¶§³¨³å§¹á
¿»ú³«¼µ¿©³¸ ®¿¶§³»ÖË ò ò ò££Åµ®Í³ Ó«³åª¼µ«¿º ±åÄñ «¼µ§µ« ¼ ³
ª²ºå ®¿¬³·ºú·º ¿¶§³±®Ï«¼µ »³å¿¨³·ºÒ§Üå¿»³«º ¶§»º±³Ù å¿ª
¿©³¸Äñ
²¿» ÛÍ°º½-«º¿«-³º¿±³¬½¹$ ®¿¬³·ºú·º±²º ¿ª¯¼§º
±¼µÇ ±Ù³å3 ¿¬³·º¿«-³º®«¼µ Þ«¼Õ¿ªÄñ ¿¬³·º¿«-³º®±²º
®¿¬³·ºú·º«µ¼ ¶®·ºªÏ·º¶®·º½-·ºå Ã¬¿® ò ò ò£Åµ¯µ« ¼ ³ ¿¶§å3¦«º
¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º«ª²ºå ¿¬³·º¿«-³º®«¼µ ±¼µ·ºå¦«º3 §¹åá »¦´å
°±²º©Ç« ¼µ µ¼ »®ºåc×ØËÄñ ¯Ø§·º«¼µ ª«º¶¦·º¦¸ Ù¿§åÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îíï
ÃÃ¬¿®« ±®Üå«¼µ ±©¼®ú§¹¾´åá °³¿©³·º ®¿úå¾´å ò ò £ò £

Åµ ¿¬³·º¿«-³º®« ¬¶§°º©·º¿ªÄñ
ÃÃ±®Üåúôº ò ò ò±©¼ú©³¿§¹¸á ±®Üå¿ªå ©°º©¼µ·ºå©°º¶§²º
®Í³ ¬³å·ôº¿»®Í³°¼µåª¼µÇ ¬¿® °³®¿úå©³§¹á ¬³åªØµå»ÖÇ ¬¯«º
¬±Ùôº¶§©ºÒ§Üå «¼µôº¸¿¶½¿¨³«º¿§æ«¼µôº ú§ºÛ¼µ·º©Ö¸ °¼©ºþ³©º
Þ«ØË½¼µ·º®×®-Õ¼åª¼µ©ôº ±®ÜåúÖËá ¬ÖùÜ°¼©ºþ³©º®-Õ¼åú¦¼µÇ¯¼µ©³« ±®Üå
¬½µô´ª³©Ö¸¾ÙÖË¨«º ®»¼®¾ º¸ ´å¨·º©ôº ò ò £ò £Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³
ÃÃ¬¿®¸®Í³¿©³¸ ¬Ò®Ö©®ºå ¬¿¶¦¿©ÙúÍ¼¿»©³§Ö ò ò ò££
Åµ ¿¬³·º¿«-³º®« ¿¶§³3 ®¿¬³·ºú·º¬³å ª«º¶¦·º¸ ¯¼©¯ º ÙÖ
¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ®¿¬³·ºú·º±²º ¿¬³·º¿«-³º®¬³å ¿®Í³º¾úÜ Í¼
|·ºåÄ ¯¼µ·úº Í¼ú³±¼µÇ ¿½æª³¿ªÄñ
ÃÃ¾ÙÖ Ëô´© Ö¸ ¿»Ç« c¼ µ« º¨ ³å©Ö ¸ þ³©º §Ø µ ±®Üå §¼ µÇ ª¼ µ« º© ³
¬¿®ú§¹©ôºá ¬¿®¸úÖË®¼©º¿¯Ù þ³©º§Øµ¯ú³ «¼µ°¼»º¶®·º¸¯¼µ©³
« ¬ÖùÜþ³©º§Øµ«¼µ ¬Þ«ÜåÞ«Üå½-ËÖ ¨³å©ôºá ¿¾³·ºª²ºå ¬¿«³·ºå
°³å©§º¨³å©ôº ò ò £ò £Åµ ®¿¬³·ºú·º« ¿¶§³¿ªÄñ
¨¼µÇ¿»³«º ®¿¬³·ºú·º±²º ¿¬³·º¿«-³º®¬³å »³å¿»
¿°¿ªÄñ ¿¬³·º¿«-³º®ª²ºå ®¿¬³·ºú·ºÄ ¬¼§ºú³©Ù·º ¿ª-³·ºå
°«º»³å¿»ú·ºå ¬¼§º¿§-³º±Ù³å¿ªÄñ
\
²¿» ¿»ð·º½-¼»º±¼µÇ ¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¿»ð·º±Ù³å¿±³º
ª²ºå ¬ª·ºå¿ú³·º®Í³ ¿«³·ºå°Ù³ úÍ¼¿±åÄñ ¬¨²º°«ºcØµð·ºå
©°º½µªØµå©Ù·º ®Üå¿ú³·º°Øµ®-³å °©·ºª·ºå¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ °«ºcØµð·ºåÄ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îíî
®·ºå±¼½Ú
¬½-Õ¼ Ë¿»ú³®-³å©Ù ·º ú Í ¼ ¿ ±³ ¿¯³·º å ¿¾³«º ° º ®-³å®Í ±Ü ½-·º å ±Ø
®-³å °©·º¨Ù«¿º »Ò§Ü¶¦°ºÄñ
¨¼µ¬½-¼»º$®Í³§·º ªÙ»º°Ù³¿«³·ºå¿±³ ¿½©º®Ü¿»³«º¯Øµå
¿§æ ¿®³º¿©³º«³åÞ«Üå©°º°Üåð·ºª³Äñ ¨¼µ«³å«¼µ ¿úÌ°«º¿©³º
¬»Üå©Ù·º ©°º±«º©³§©ºªåµØ ¾µ»åº Þ«åÜ ð©º§¹¿©³¸®²º¯« µ¼ ³ ©°ºª
®¶§²º®¸ Ü ª´¨Ù«3 º ¶§»ºª³¿±³ ùc¼µ·º¾³±»ºå¿®³·º« ¿®³·ºåÄñ
«³å¿§æ©Ù·º ÑÜåÒ®¼ÕËá ¿ùæ½·º®®ÛÍ·º¸ ®¼®¼Þ«Üå©¼µÇ ª¼µ«§º ¹ª³Äñ |·ºå©¼µÇ
¬³åªØµå±²º ±°ºªÙ·º¿©³«º§¿±³ ¬ð©º¬°³å®-³å ð©º¯·º
¨³åÓ«Äñ ¬ð·ºª®ºåÛÍ°º¦«º©Ù·º ¬ªµ§º±®³å®-³å ©»ºå°Ü3ú§º«³
«³åð·ºª³±²ºÛÍ·º¸ ª«º½µ§º©Üå3 Û×©¯ º «ºÓ«¿ªÄñ ÑÜåÒ®¼ÕË«³å
¿§æ®Í¯·ºå¿±³¬½¹$ «¼µ§µ« ¼ ³«ª³3©ÙÖÞ«¼ÕÄñ ¬ªµ§± º ®³å®-³å
«
ÃÃÑÜå¿ªåÒ®¼ÕË ±«º¿©³ºú³¿«-³º úÍ²º§¹¿° ò ò ò££Å´3
¿¬³º Å °º ¯ µ ¿ ©³·º å Ó«¿ªÄñ ª«º ¬ µ § º ½ -Ü ± ´ « ½-Ü Ä ñ ÑÜ å Ò®¼ Õ Ëá
¿ùæ½·º®®ÛÍ·º¸ ®¼®¼Þ«Üå©¼± µÇ ²º ¿úÍË±¼µÇ¯«º3 ®±Ù³åÛ¼µ·º¿±å¾Ö °«ºcØµ
Þ«Üå«¼µ ªÍ®åº ¿®Ï³Óº «²ºç Ä × ñ |·ºå©¼¿µÇ »½Ö¿¸ ±³ ¬¼®Þº «Üå«¼µª²ºå Ó«²º¸
c×«³ ¬Ø¸Ó±¿»Äñ
«¼µ§¼µ«³ÛÍ·º¸¬©´ ¿ßù·º¯ú³ ÑÜåß¼µ«º§Þ´ «Üåª²ºå ¿ú³«ºúÍ¼
¿»Ò§Ü ¶¦°ºú³ ÑÜåÒ®Õ¼ Ë©¼µÇ®±¼ ³å°µ¬³å ¬¿§æ¨§º±äµÇ¼ «ú»º ¦¼©¿º ½æ¿»Äñ
¿ßù·º ¯ú³ÑÜåß¼µ«º§Þ´ «Üå±²º ¬¿§æ¶¦Ôá ¿¬³«º¶¦Ôð©º¨³åÄñ
|·ºå©¼± µÇ ²º ¬¿§æ¨§º¯Ü±Çµ¼ ¶¦²ºå²y·åº °Ù³ ©«º±³Ù åÓ«
¿ªÄñ °«ºc¬ µØ ªµ§± º ®³å®-³å±²º |·ºå©¼Ä µÇ ¨·º¶®·º½-«« º ¼µ ¬®-Õ¼å
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îíí
®-Õ¼å¿¶§³¯¼µ¿»Ó««µ»Ä º ñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ °«ºcðØµ ·ºåÞ«Üå©°º½ª µ µåØ ©¿±³

¿±³ ²Øª-«ºú¼¿Í ªÄñ °«ºcµðØ ·ºå¬©Ù·ºå±¼µÇ «µª³å®á ±»ºå±»ºåá
°¼»ºð·ºå¿®³·ºá ¶®©ºªÍ ò ò ò °±²º©¼ª µÇ ²ºå ¿ú³«º¿»Ó«Ò§Ü¶¦°ºÄñ
®-³å®Ó«³®Ü$ ¬¿«³·ºå°³å¿®³º¿©³º«³å ¬¶¦Ô¿ú³·º©°º
°Üå ð·ºå¬©Ù·åº ±¼Çµ ð·ºª³¶§»ºÄñ «³å¿®³·ºåª³±´®³Í ®¿¬³·ºú·º«ô µ¼ º
©¼µ·º¶¦°ºÄñ °«ºcØµ¬ªµ§º±®³å®-³å±²º ª«º½µ§ºª«ºð¹å©ÜåÓ«
¶§»ºÄñ ð®ºå±³¬³åú ¿¬³ºÅ°ºÓ«¶§»ºÄñ
ÃÃ¬¿® ®¿¬³·º ú·ºª ³Ò§Ü ò ò ò£ £Åµ ¿¬³º Å°ºÓ «Äñ
¿¬³·º¿«-³º®±²º «³å¿§æ®Í¯·ºåÒ§Üå ®¿¬³·ºú·ºÄ ª«º«¼µª³3
«¼µ·º¨³åÄñ ¿¬³·º¿«-³º®Ä¬»Üå±¼µÇ ¿ô³öÜð©º°ØµÛÍ·º¸ ®¼»ºå®Þ«Üå
©°ºÑÜå¿ú³«ºª³Äñ ¨¼µ®¼»ºå®Þ«Üå®Í³ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå¶¦°ºÄñ
¾Ü°«Ù©º°«ºcµ®Ø Í ®»º¿»ö-³©°ºÑÜå« ®¿¬³·ºú·º¬³å
ÃÃ¬¿®« «³å¿®³·ºå©©º©³§Ö££ Åµ ¿¶§³Äñ ¨¼µ¬½¹
¬¶½³å ¬ªµ§º±®³å©°ºÑÜå«
ÃÃ«-Õ§º©¼µÇ¬¿® ®©©º©³ ¾³®-³åúÍ¼ª¼µÇªÖß-³ ò ò ò££Åµ
¶§»º¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ú·º¾©º©·Ù º ¦Ö§Ù·º¸©§º¨³å
¿±³±´ ©°ºÑÜå¬³å¿½æ3 ¬¿«Îå¬¿®Ùå°ú»º ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
¨¼¿µÇ »³«º ¬¿§æ¨§º±µ¼Ç ©«º±Ù³å¿ªÄñ ¬¿§æ¨§º©·Ù º ¨®·ºå
°³å§ÙúÖ ²
Í ºÞ«Üå ©²º½·ºå¨³åÄñ Å¼© µ ôº®Í °³å§Ù¨ Ö µå¼ ®-³å±²º °³å§Ù¨ Ö å¼µ
ú»º ¬¯·º±·º¸ ú§º¿»Ó«Äñ °³å§Ù¨ Ö ¼§º©²º¸©²º¸«ª µ ³å¨¼µ·©º ·Ù º
®¿¬³·ºú·ºð·º3 ¨¼µ·ª º ¼µ«Äº ñ |·ºåÄ ²³¾«º½µ© Ø ·Ù º ¿¬³·º¿«-³º®
¨¼µ·Ä º ñ ¬¶½³å¿±³ ¨¼§© º °º¦«º©·Ù º ±´¿ÈåÑÜåÒ®Õ¼ Ë¨¼·µ Äº ñ ®¿¬³·ºú·º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îíì ®·ºå±¼½Ú
Ä ª«ºðÖ¾«º©·Ù º ®¼®¼Þ«Üå¨¼µ·Ä º ñ ®¼®¼Þ«ÜåÄ¿¾å½Ø©µ Ù·º «¼µ§«
¼µ ³
¨¼µ·ºÄñ ¬¶½³å½Øµ®-³å©Ù·º ¿ùæ¿ùÙå¶¦Ôá ¶®©ºªÍÛÍ·º¸ ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå
¨¼µ·ºÄñ ¬¶½³å¦¼©ºÓ«³å¨³å¿±³ ¥²º¸±²º±Øµå¿ªåÑÜåª²ºå ¨¼µ·º
Ó««µ»ºÄñ
¬³åªØ µå±²º ð©º ¿«³·ºå °³åªÍ® -³å ð©º ¨³åÓ««µ »º
Äñ ®¿¬³·ºú·º©°ºÑÜå©²ºå±³ªÏ·º ¬ð©º¿Å³·ºå®-³å ð©º¨³å
Äñ ¬ð©º ® -³å®Í ³ ¿Å³·º å ¿±³º ª ²º å ±»º Ç ú Í · º å ¶¦Ô°·º ª Í Ä ñ
¨¼µ¬ð©º¬°³å®-³å®Í³ "¬¼®ºÞ«Üå©Ù·º ®¿¬³·ºú·º ¬¼®º¿¦³º¬¶¦°º
¿»¨¼·µ ½º °¸Ö Ñº« ¬ð©º¬°³å®-³å¶¦°ºÄñ «¼§µ « µ¼ ³ ð©º¨³å¿±³ ¬ð©º
¬°³å®Í³ª²ºå ¬¿Å³·ºå§·º¶¦°ºÄñ ®©;ú³¾«º©·Ù º ®¼®¼Þ«Üå ©¼©º
©¼©º§»µ ºå«¿ªå ¿®Ùåú»º¬©Ù«º ¿ú³«ºú¼°Í Ñº« «¼µ§µ« ¼ ³±²º «³å
ùc¼µ·º¾³¶¦°º½Ö¸Äñ ¨¼µ°Ñº« ð©º¿ª¸ð©º¨úÍ¼¿±³ ¿¬³«º©Ù·º
Þ«¼Õå°²ºå§¹±²º¸ ¿¾³·ºå¾Ü§§Ù ÞÙ «Üå«¼µ ð©º¨³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¨¼µ ¿¾³·ºå
¾ÜÞ«Üå®Í³ «¼µ§¼µ«³¯§º«§º¨Ö©Ù·º «¿ª³·ºåªµ§º°Ñº« ð©º½Ö¸
¿±³ ¿¾³·ºå¾ÜÞ«Üå§·º¶¦°ºÄñ ¬«-P®Í³ª²ºå ª«º°²ºå§¹¿±³
¬«-P§Ù§ÙÞ«Üå¶¦°ºÄñ
ÑÜåÒ®¼ÕË±²º ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º¸ ®¿¬³·ºú·º¬³å ªÍ®ºå3
Ó«²º¸Äñ ¨¼¬ µÇ ©´ ¿ùæ½·º®®ÛÍ·º¸ ®¼®¼Þ«Üå«ª²ºå ®¿¬³·ºú·º«¼µ
ªÍ®ºå3Ó«²º¸Äñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µ·ºú³®Í ¨ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º
ÃÃ¬½µ ¶§Õªµ§©º ¸Ö ²°³°³å§ÙÅÖ ³ «Î»º® ®¿¬³·ºú·º« ©²º
½·ºå ¿«Îå¿®Ùå©³§¹á ¾³¬©Ù«º ¿«Îå¿®Ùå©³ªÖª¼µÇ ¯¼µ¿©³¸
¿Å³ùÜ ®¼»åº «¿ªå«¼µ öµÐº¶§Õ©Ö¸²°³°³å§Ù§Ö ¹ ò ò £ò £Åµ °«³å°ª¼µ«º
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îíë
ªÏ·º ®-«º°¼®-³å±²º ¿¬³·º¿«-³º®¨Ø±Çµ¼ ¿ú³«º±Ù³åÓ«¿ªÄñ

ÃÃùÜ ®¼ » ºå «¿ªåÅ³ ¬öÚ ª»ºÛ ¼µ · º· Ø ©«&± ¼ µª º© °º ½ µ«
¿ù¹«º©³¾Ù ÖË ô´Ò§Üå ¶§»ºª³©³§¹á ¿ù¹«º©³¿¬³·º¿«-³º®ª¼ µÇ
¿½æ§¹©ôºá ±´Ç«¼µ ¿®ÙåÒ§ÜåÒ§Üå½-·ºå ±´Ç¬¿®« ¬®×¼«§º Øµ«µ¼ §°º½·µ¼ ºå
§¹©ôºá ùÜ«¿ªåÅ³ ¬®×¼«§º ®Øµ Í³§Ö ¬¿¬å®¼ª¼Ç¶µ ¦°º¿°á ¿½Ùå°³åª¼µÇ
¶¦°º¿° ÆÜð¼»º¿ä«±Ù³åú®ôº¸ «¿ªå§¹á ±´Ç«µ¼ ±Ù³å§°º¦Ç¼µ ©³ð»ºô´
ú©Ö¸ ª´«¿©³¸ ¿Å³ùÜª´§¹§Öá ±´Ç»³®²º««¼µ§µ« ¼ ³©Ö¸á «¼µ§µ« ¼ ³«
®§°º¾Ö «Î»®º «¼µª³Ò§Üå¿§å§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ «Î»®º Å³ ùÜ«¿ªå
«¼µ ¿®Ùå¦¼°Çµ ú¼©¿º ©Ùªµ§¼ ¹©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±´¿ÈåÑÜåÒ®¼ÕËúÖË ¿Å³ùÜ
¬¼®ºÞ«Üå®Í³ª³Ò§Üå ¬¼®º¿°ªµ§ºú§¹©ôºá «Î»º®±³ ®¿®Ùå½Ö¸ú·º
ùÜ«¿ªå®¿ªåÅ³ ùÜ¿ª³«Þ«Üå¨Ö«¼µ ª³¶½·ºå ¿«³·ºå½Ö¸¿±³º
ª²ºå ¶§»º¶½·ºå®¿«³·ºåÛ¼·µ º§¹¾´åá ¬ÖùÜª³¶½·ºå¿«³·ºå©Ö¸ ±®Üå¿ªå
¿¬³·º¿«-³º®«¼µ «Î»º®Å³ ùÜ¬¿¶½¬¿»¿ú³«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å
Ò§Üå¿®Ùå½Ö¸§¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ª³¶½·ºå¿«³·ºå©Ö¸ ¿¬³·º¿«-³º®Å³
¿ù¹«º©³¿¬³·º¿«-³º® ¶¦°º±Ù³å§¹Ò§áÜ ±´Ç«µ¼ °Ù»§ºÇ °º½© Ö¸ Ö¸ ®¼½·ºÅ³
«Î»º®úÖË ¾ôº¾«º®Í³ ¨¼µ·º¿»©Ö¸ ®¼®¼Þ«Üå§¹§Öá «Î»º® ¬½µªµ¿¼ ¶§³
ú©³Å³ ®¼ ® ¼ Þ «Ü å «¼ µ ¬úÍ « º ½ Ù Ö ½ -·º ª ¼ µ Ç ® Åµ © º § ¹¾´ å á ª´ ¯ ¼ µ © Ö ¸
±©;ð¹©°ºÑÜåúÖË ©»º¦¼µå«¼µ ¬±¼¬®Í©¶º §Õ¿°½-·ºª§µ¼Ç ¹á ùÜ °«ºcØµÞ«Üå
¿ú³á ùÜ¬¼®ºÞ«Üå¿ú³«¼µ «Î»º® §¼·µ º§¹©ôºá ð©ºªµ¿Ø ©Ùª²ºå ¿½æ
¨³å§¹©ôºá ùÜ§°*²ºå¿©Ù¿ú³ ©³¿®Ù®Í³úÍ¼©Ö¸ ¾Ü°«Ù©º°«ºcØµ
¿ú³á ¬·ºå°¼»º®Í³úÍ¼©Ö¸ ¿®³º¿©³º«³å¿©Ù»ÖÇ ¬¿ðå¿¶§åªµ§º·»ºå
¿ú³«¼µ «Î»º®úÖË ¿®Ùå°³å±®Üå¿ªå ¿ù¹«º©³¿¬³·º¿«-³º®«¼µ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îíê ®·ºå±¼½Ú
¬®-³åª´Þ«Üå®·ºå®-³åúÖË ¿úÍË¿®Í³«º®Í³ ¬¿®ÙªÖ¬ Ì §ºªµ«
¼ º§¹Ò§Ü ò ò ò££
Åµ ¯¼ µ ª¼ µ « º± ²º Û Í ·º ¸ ð©º ª Øµ ¿ ©³ºú ©°º ÑÜ å ±²º ¦¼µ · º ©Ù Ö ©°º ½µ
«¼µ ô´ª³Ò§ÜåªÏ·º ®¿¬³·ºú·ºÄ¿úÍË$ ¦Ù·¸¿º ªÄñ ¨¼µ¦·µ¼ º©Ö®Ù ³Í °³½-Õ§º
®-³å ¨²º¸¨³å¿±³ ¦¼µ·º©ÙÖ¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º °³½-Õ§º®-³å
¿§æ©Ù·º ª«º®Í©º¿úå¨¼µåÄñ ¿¬³·º¿«-³º®ÛÍ·º¸ ±«º¿±®-³å
ª²ºå ª«º®Í©º¿úå¨¼µåÓ«Äñ Ò§ÜåªÏ·º °³½-Õ§º®-³å«¼µ ¿¬³·º¿«-³º®
ª«º±µ¼Ç ¬§ºªµ« ¼ º¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º ®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ¿»³«º¿¶§³¦¼Çµ «-»º©Ö¸ °«³å«¿©³¸ ±®Üå¿¬³·º¿«-³º®
Å³ ùÜ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ ¾¼µå¾¼µåÞ«Üå ÑÜåÒ®¼ÕËúôºá ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üå ¿ùæ½·º®®
úôºá ®¼½·ºú·ºå ¿ùæ®¼®Þ¼ «Üåúôºá ®¼½·ºúÖË½-°º±´ ÑÜå§¼µ«³úôº«¼µ¨³å
ú®ôºá ©³ð»ºôú´ ®ôºá ¬Öù¹ ¬¿®¸¯Ûl§áÖ ©°º¯«º©²ºå®Í³ ¿¶§³
½-·º©³« «¼µ§« ¼µ ³»ÖÇ ®¼®¼Þ«Üå©¼ª
µÇ ²ºå ®Ó«³½·º®Í³ ®öÚª³¿¯³·ºÓ«
®Í³¯¼µ¿©³¸ ®öÚª³úÍ¼©Ö¸ ùÜ¬½-¼»ºá ùÜ¿»ú³®Í³§Ö ±´©Ûµ¼Ç Í°º¿ô³«º«¼µ
¬Ó«·ºª·º®ô³å¬¶¦°º ¬±¼¬®Í©¶º §Õªµ¼«ºÓ«ú¿¬³·ºª³åúÍ·º ò ò £ò £
Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ¬³åªØµå ª«º½§µ © º Üåªµ¼«ºÓ«¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹$
«¼µ§¼µ«³±²º «µª³å¨¼µ·º ª«º©»ºå¿§æ©Ù·º ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ
¿¨³«º«³ ¯©º½»Ö «·ºåÒ®Üå¿«³«º¿¨³·º¿ª¿©³¸Äñ Ò§ÜåªÏ·º
«·ºåÒ®åÜ ¿«³«º¿¨³·ºª-«º±³åÛÍ·º¸§·º c×§º§Ùª-«ºú¿¼Í ±³ §»ºå«»º
½Ù«º¿ô³«º ®-³å«¼µ ¿úÍ³·º©¼®ºåú·º å ¨®·ºå °³å§ÙÖ ¿§æ$ Å¼µ®ÍùÜ®Í
¿ªÏ³«º±³Ù å¿»¿ªÄñ ®¼®¼Þ«Üå«®´
ÃÃ¬¼µ ò ò «ò ¼µ§¼µ«³úôº ò ò áò ¾³ªµ§º©³ªÖ££Åµ ¿®åª¼µ«º
¿ªÄñ «¼µ§µ« ¼ ³±²º «·ºåÒ®Üå¿«³«º¿¨³·ºú³®Í ½µ»º¨Ù«º3
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îíé
°³å§ÙÖ¿¾å©Ù·º ®©º©§ºú§ºª¼µ«Ä º ñ Ò§ÜåªÏ·º §ú¼±©º«µ¼ ½¹å/Ù©º

3 ¬c¼µ¬¿±¿§åÒ§Üå¿»³«º
ÃÃùÜª¼µ§¹ «Î»º¿©³º« ¯§º«§º¨Ö« «¿ª³·ºå©°º
¿ô³«º §¹á «Î»º¿ ©³¸ º«¼ µ ª´ ©°º¿ ô³«º« ÛÍ ¼®º ª¼µ ©Ö¸ ¬©Ù«º
Ã¨®·º å ©°º ª µ © º ° ³åú¦¼ µ Ç ¿®-³«º ª Ì Ö ¿ «-³º ª ¼ µ «·º å Ò®Ü å ¿«³«º
¿¨³·º¿»ú©Ö¸ ª´°³å®-Õ¼å£ª¼µÇ ¿¶§³¦´å§¹©ôºá ¬ÖùÜ°«³å«¼µ ¬®Í©úº
ª¼µÇ ¬½µª¼µ ¨®·ºå°³å½¹»Üå®Í³ «·ºåÒ®Üå¿«³«º¿¨³·º Ó«²º¸©³§¹á
®¿¨³·ºú©³Ó«³ª¼µÇ ªµ§º®Íªµ§ºÛ¼µ·º ¿±åúÖËª³åª¼µÇ°®ºåÓ«²º¸©Ö¸
±¿¾³§¹á ù¹¿§®Ö¸ «¿ª³·ºåÅ³ «¿ª³·ºå§¹§Ö ò ò ò££Åµ ¿¶§³
ª¼µ«ºªÏ·º Ó«³åú±´¬¿§¹·ºå±²º ª«º½µ§ºª«ºð¹å©ÜåÓ«¿ªÄñ
®¼®¼Þ«Üå©°ºÑÜå±²º±³ªÏ·º ©°º½-«º®Ö¸3 ±Ù³å¿ªÄñ ¨¼µÇ¿»³«º
®¿¬³·ºú·º«
ÃÃ±®Üå ¿¬³·º¿«-³º®á ¾¼µå¾¼åµ ©¼µÇ ¾Ù³å¾Ù³å©¼µÇ ¿®¿®©¼µÇ
ÑÜåÑÜå ©¼«
µÇ µ¼ ±®Üå¬¼®º®Í³¿»¦¼Çµ ¦¼©º¿½æ¿§¿©³¸ ò ò ò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«º
ªÏ·º ¿¬³·º¿«-³º®±²º ¨¼µ·ºú³®Í ¨±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ÑÜåÒ®¼ÕË¬³å
ª²º å ¿«³·º å á ¿ùæ½·º ® ®¬³å ª²º å ¿«³·º å á ®¼ ® ¼ Þ «Ü å ¬³å
ª²ºå¿«³·ºåá «¼µ§¼µ«³¬³å ª²ºå¿«³·ºå ª«º¬µ§º½-Ü3 «»º
¿©³¸Ò§ÜåªÏ·º "¬¼®ºÞ«Üå$§·º ¿»¨¼·µ º Ó«ú»º¿¶§³¿ªÄñ ¨¼¿µÇ »³«º
¿§-³ºúÌ·º°Ù³°³å¿±³«ºÓ«¿ªÄñ Ò§ÜåªÏ·º |·ºå©¼µÇ±²º Ò½Ø©Ù·ºå
±¼¯µÇ ·ºå«³ ¬ªµ§± º ®³å®-³å«¼µ Û×©º¯«ºÓ«¿ªÄñ
¬ªµ§º±®³å®-³å±²º ®¿¬³·ºú·º¬³å ª³¿ú³«º«»º
¿©³¸Ó««µ»ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ¨¼µ²$§·º «µª³å®á ±»ºå±»ºåá
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
îíè
®·ºå±¼½Ú
±»ºå¿®³·ºá ¶®©ºªÍá °¼»ºð·ºå¿®³·º©¼Ç¬ µ ³å ¾ð©Ù·º ú§º©²ºÛ·¼µ ºú»º
§®³ÐúÍ¼¿±³ ¿·Ù¿Ó«å®-³å«¼µ ½-«ºª«º®Í©º¿úå¨¼µå3 ¬¿®Ù¿§å
¿ª¿©³¸Äñ ¬³åªØåµ ª²ºå ¿§-³úº Ì·º±³Ù åÓ««µ»Ä º ñ ¨¼¿Çµ »³«º ¿®Í³¾ º Ü
±¼µÇ ¶§»º½Ö¸¿ª¿©³¸Äñ
®¿¬³·ºú·ºÄ ¨®·ºå¯¼µ·ºÞ«Üå«¼µ®´ «µª³å®ÛÍ·º¸ ±»ºå±»ºå
«¼ µ ªÌ Ö ¿ §åª¼ µ « º Ò §Ü ¶ ¦°º Ä ñ ±»º å ¿®³·º ® Í ³®´ ©«& ° Ü « ³å©°º ° Ü å
ðôºô´3 ©«&°Ü¯ÙÖ¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ÑÜåÒ®¼ÕËá ¿ùæ½·º®®©¼± µÇ ²º |·ºå©¼Ç¿µ »
½Ö¸¿±³ ¬¼®ºÞ«Üå¿§æ©Ù·º ½-®ºå±³°Ù³¶§»º3¿»úÒ§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ¾ð«¼µ
¬¿«-»§ºÞ«Üå ¿«-»§º¿»Ó«¿ªÄñ
¬¨´å®Í³ ¿·ÙöµÐ¿º ®³«º¿±³ ®¼®¼Þ«Üå±²º ±´Ä¿®³«º®³
®×®-³å ¬Ò§Üå©¼µ·¿º ä«ªÙ·± º¸ Ù³åÒ§Ü¶¦°ºú³ ÛÍ¼®º¸½-±¼®º¿®ÙË¿±³ ¬®-Õ¼å±®Üå
¿«³·ºå¿ªå©°ºÑÜå¶¦°º±³Ù åÒ§Ü¶¦°ºÄñ
¨¼µ¬¶¦°º¬§-«º®-³å ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ª¬©»º·ôºÓ«³¿±³
¬½¹$ ¶§²ºóú»º«µ»º«³åª®ºåúÍ¼ ¿®Í³º¾ÜÒ®¼ÕË¿ªåÄ ¶§²º¾«º®Í
ð·ºª³¿±³ Ò®¼ÕË¬ð·º ¯¼µ·åº ¾µ©º¬»Üå©Ù·º «-ôºð»ºå¿±³ Ò½ØÞ«Üå
©°ºÒ½Ø«¼µ¿©ÙËú®²º¶¦°ºÄñ ¨¼µÒ½ØÞ«Üå¨Ö©Ù·º »Ü²¼Õ¿ú³·ºð©º°Øµ ð©º
¨³å¿±³ ®¼»ºå®©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå©°ºÑÜå®Í³ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»
±²º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²ºå¿»±²º«¼µª²ºå¿«³·ºå
«³å¶¦·º¸¶¦©º±³Ù å¿±³ ½úÜå±²º©¼µÇ ¿©ÙËÓ«ú®²º¶¦°ºÄñ
¨¼µÛÍ°ºÑÜåÄ ®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·ºª²ºå »Ü²¼Õ¿ú³·ºð©º°Øµð©º
¨³å¿±³ ®µ©º¯¼©º¿®Ùåá Û×©º½®ºå¿®Ùå©¼µÇ ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ôª-«ºúÍ¼
¿±³ ¬¾¼µåÞ«Üå©°ºÑÜå«¼µª²ºå ¿©ÙËú®²º¶¦°ºÄñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •
®¿¬³·ºé·º îíç
¨¼µ®»¼ åº ®ÛÍ°ºÑåÜ ¬»«º ¬¾Ù³åÞ«Üå®Í³ ¿ùæ¿ùÙå¶¦ÔÞ«Üå ¶¦°º±²º

¯¼µ±²º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¬¾¼µåÞ«Üå®Í³ ÑÜåß¼µ«º§´Þ«Üå ¶¦°º±²º
¯¼µ±²º«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá «-»®º ¼»ºå®©°ºÑÜå®Í³ "ð©tÕÄ Æ³©º
ª¼µ«º¶¦°º¿±³ ®¿¬³·ºú·º¶¦°º®²º¯¼µ±²º«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿¦³º¶§
ú»º®ª¼µ¿©³¸§¹ñ
¶§ØÕå§»ºå©°ºú³°³¿§ •

Main Thein Kha - MaAungYin

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Main Thein Kha - MaAungYin

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

http://www.cherrythitsar.

©°º «¼ µ ôº¿©³º ®¿¬³·º é·º

Þ«®¼ åº ®¿»§¹»ÖáÇ ·¹©¼ª

¿©Ù¬§µ ¯ º ·µ¼ åº ¿»©³§Öá «-Õ§º¶¦·º¸ ¿»Ç½·ºå¿©³·º ®¿»ðØ§¸ ¹¾´åß-³á ®¼®Þ¼ «Üå

Ò§Üå ¿©³¸ ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º¬¦¼Çµ ®ªÙô§º ¹¾´´å«Ùôáº ¬Öù¹¿Ó«³·º¸

ª³åá ú²ºúÙôº½-«º ¶§²º¸¿¶®³«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³åú®ôº«Ùô¸º ò ò £ò £ Åµ

ÃÃ®¿¬³·ºú·º «¼µô© º ·¼µ «

®¿¬³·ºú·ºÛÍ·¶º¸ ®©ºª± Í ²º ªÙ»°º ³Ù ½·º®·º±Ù³åÓ«¿ªÄñ ©°º¿»Ç©·Ù º

ÃÃ¬¿©³º§Ö ò ò ò¬¿©³º§Öá «Î»º®« ·¹å§¼¿¨³·ºå ¿«³·ºå

3 ¿®³·º«Ù»ÇÄ º ®-«ºªØµå«¼µ§«ºªµ« ¼ ºÄñ ¿®³·º«Ù»Ç± º ²º ±Ö®-³åð·º

¿ùæ½·º®®ª²ºå ®-«ºÛÍ³«¼µ®¸úÖ ÖËÙ 3

¨Ù«½º -·ºú·ºª²ºå ±´©¼« µÇ µ¼ ©°ºªÞ«¼Õ©·º ¬±¼¿§åÒ§Üå®Í ¨Ù«ºªµ¼Ç

¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ùc¼·µ º¾³±»ºå¿®³·º«

Þ«Üå®-³å¨¼µåÄñ ¬ªØµå°ØµÒ§Üå¿±³¬½¹©Ù·º ù»º¬¼µåá ùôº¬¼µåá ÆÙ»ºåá

°«ºc®µØ -³å®Í ¬ªµ§¶º §Õ©º½Ö¸¿±³ ¬ªµ§± º ®³å®-³å±³¶¦°ºÄñ

ÃÃÅµ©§º ¹úÖËá ¬Öù¹ ®¿¬³·ºú·º®Í ®¿¬³·ºú·º ¬°°º§¹ ò ò ò££

ùc¼µ ·º ¾³±»ºå¿®³·ºÛ Í·º ¸ ±»ºå±»º åª¼ µ«º ¿¶§åÓ«Ò§Ü

¿±³ºª²ºå ®ú¿§ñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ¯ÙÖÞ«¼Õå©°º«Øµå ¿ª-³ºª« ¼µ ºú¿ªÄñ

ª¼«µ ¿º ¶§å®ôº¯© µ¼ ³«¼µ ®¿¬³·ºú·º¬¿»»ÖÇ ¾ôºªª µ¼ §µ º Þ«¼Õ©·º±¿¼ »

¿¬³·º¿ «-³º® ¿ú³«º úÍ ¼ª³¶½·ºå

®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ®¿¬³·ºú·º±²º ®Í©º±³å¦Ùôºú³ ¿«³·ºå ¿±³

¿¬³·º¿«-³º®±²º ¨µ¼°³«¼µ ±´Ä°³¬µ§º©·Ù º «´å¿úå¨³å

ª«º¦«º±µ§º®-³åá ¨®·ºå½-¼Õå¿Ó«³º®-³å«µ¼ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºåÛÍ·¸º¶®²ºåÓ«

±²º å ½Ø » ³åª²º ® × ¿ ©Ù ¶ ¦°º ¿ °Ò§Ü å ¿¬å½-®º å ©ôº á

ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ¿®³·ºú·º« ¬Öù¹¿©Ù ¾³ªµ§º¦© Ç¼µ ©º¿»ú ©³©Øµå ò ò

ªµ¼±¿ª³«ºô´á ªµ§Ûº µ·¼ ± º ¿ª³«º ò ò òªµ§º££Åµ ¿¶§³ª¼µ«¿º ªÄñ

®¿¬³·ºú·º ¬ö¼b ú©º¨¼ µåú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºåú·ºå

¿ªå¬³å ¿«-³·ºåÞ«¼Õ¿«-³·ºå§¼Çµ ¬ªµ§« º ª

ÃÃ¿¶§³§¹ ®¿¬³·ºú·ºá ½·ºß-³å Æ³©ºª®ºå«ª²ºå «µª³å

ª¼µ«© º ³¿§¹¸á Ò§åÜ ¿©³¸ ¶§²ºóú»º«µ»º«³åª®ºå»Ø¿¾å¯¼µ¿©³¸ ¨®·ºå

¬¿ú³·º¿©Ù ½ÙÖÒ§Üå«´åú©ôºá ¿úå¨³å©Ö¸ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå« ¬»Üúôºá

¯§º©á¸Ö ®Ó«³å¦´åú·ºª²ºåº ®Í©¨ º ³åÑÜåá «-Õ§º« ¯ú³¯§ºúËÖ

®¿¬³·º ú·º ÛÍ ·º ¸ ¿¬³·º ¿«-³º®

®¿¬³·ºú·º»© ÇÖ ´ªÇ¼µ ¿«³·ºå§¹úÖË ò ò áò »³®²º¿ªå«¿©³¸ ®¿¬³·ºú·º

úÖË ò ò òá ±®Üå ±´·ôº½-·ºå« ¿«-³·ºå«¶§»º©³»ÖÇ °Ûlú³å±·º¿§å®ôº¸

ª²ºå©©º©ôº¯µ§¼ Ö ò ò ò££ Åµ «¼µ§« ¼µ ³« ¿¶§³¿ªÄñ

¬Üö-°º ¿©ÙúËÖ ±¿«Ú©§¹á ø¬·º¸½º÷ª¼µ¿½æ©ôººá ¬±«º

ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò ®¬´§·º±ª´ ³åá «Î»®º úÖË Æ³©¼ª²ºå ®¬´§·º§¹§Öá

®¿¬³·ºú·º ¿¶§³±®Ï«µ¼ »³å¿¨³·º¿»¿ªÄñ |·ºåÄÛÍªåµØ ±³å$ª²ºå

¬ªµ§© º °º½µ« ¿ª-³¸±³Ù å¶§»º¿ú³òòá ©°º¿»Ç©°º¿»Ç ¬¼§ºª¼« µ ºá Û¼åµ

Å³ ¬ÖùÜ ®Í³ ¶§²º ¸°ØµÒ §Üå±³å§Öá ¾³®-³å ¬Ö ùÜ¬¨Ö®Í ³ ¬¾¬¿»»ÖÇ

ú·º¿©³¸ ±´¿Èå±®Üå ¬¨²ºÞ«Üå»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·º«-±Ù³å©Ö¸ ¿®-³«º

¿¯å¬®²º®-³åá þ³©º°³®-³åÄ ¬®²º®-³å«¼µ ¿úå®Í©¿º ªÄñ ÑÜåÒ®Õ¼ Ë®Í³

¬¿Ó«³·ºå ¯«ºÒ§Üå ¿§¹·ºå¦«º±Ù³åÓ«ÑÜå®ôº¿»³º ò ò £ò £ Åµ ¿¶§³ªµ« ¼ º

¿¬³·º±«º©·º«ª µ¼ ²ºå ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿®©;³§¼úÇµ ®ôºá Ò§Üå¿©³¸

¿©³¸ ¯ú³ð»º»ÇÖ «µ±¿»©Ö¸¬½¹®Í³ ¯ú³ð»ºúÖË°«³å«¼µ ©¼©« ¼ -«-

ÃÃÒ½Ø¨®Ö Í³ ¨³å©³« §¼µÒ§Üå¿«³·ºåÑÜå®ôº ¨·º©ôºá ©°º½µ

®-³å«¼µ ðôºô¿´ ªÄñ ¬¼®º¿¯³«º®²º¸¿»Ç«µ¼ ¬½¹¿«³·ºåá ú«º

¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í ¯Ù®åº «-»º Å·ºå«-»º¿ªå¿©Ù ¿©³·ºåÒ§åÜ °³åú

¿Å³©³©Ö¸á ª«wÐ³¯¼µ©³«ª²ºå «-«-»» ±µ¿©±»¿©Ù

«¿» «µ»åº ¿«³«º°ú³®úÍ¼¿ª³«º¿¬³·º ®Ù± Ö Ù³åª¼®®º¸ ôºª¼µÇ ¿Å³

ùµ « w ¿ ú³«º ú ·º ª ²º å ±´ © ¼ µ Ç ¯ Ü ª ³¦¼ µ Ç ®Í ³ ª¼ µ « º © ôº ò ò ò £ £Åµ

Þ«Üå« ¬»º«ôº¿»¿«³·ºåÒ§Üå »³ª»º¨©ôºÓ«³åª¼µÇ ¬¿©³º§Ö

±»ºå¿®³·º±²º °Üå«ú«º©°ºª¼§º«¼µ ¨µ©º3 Û×©º½®ºå¦-³å©Ù·º

¬½-Õ§º¨« Ö ¼µ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üá ±´« ®¬´«»µ ºå¾«º« ¬¿§¹·º¯µ·¼ º®Í³

®¿¬³·ºú ·º ¬ð©º ¿ª-³º©³ ¶¦Ô©ôº ®Åµ©º ª³å

®Åµ©ºªÙ©ª º §º®« × ¼µ ¬¨¼¬½¼« µ º®½Ø¶½·ºå

±´Ë¬§·º¿©Ù ±´ËÅ³±´ ¿ú¿ª³·ºå¿»©ôºá «-Õ§º¶¦·º¸ß-³ ¬Öª¼µ¿©ÙË

¿»Ç¿«³·ºåú«º±³ ¿úÙå©³©¼áµÇ ¬½¹¿§å©³©¼¬ µÇ ©Ù«º §·º©¼µ·½º »ºÇ

®¿¬³·ºú·º¿ú³«ºú¼ª Í ³Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ®¿¬³·ºú·º±²º ½¹©¼µ·ºå¯¼µ·© º ·Ù º

ª´ ¿ »¬½»º å ¿©Ù ¨ «º ¿°-å§¼ µ ¶ ®y · º ¸ ú ®Í ³¿§¹¸ á ¬Ö ù Ü ¬ ½»º å ¿©Ù Å ³

«³å«¼µ±Øµå§¹á «-»º©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³ °«º¾Üå«¼µ ®-³å®-³å¨µ©º¿§å

ÃÃ®¿¬³·ºú·º«¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ ¿°¸°§º¿±½-³©Ö¸ ®¼»ºå®