COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

PEQUENOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION

TIPO POSTE (3kVA)
Se anexa Modificación No. 1

ESPECIFICACION PROVISIONAL
CFE KOOOO-11

ENERO 1989

MEXICO
 I
ESPECIFICACION
PEQUEÑOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 kVA)
CFE KOOOO-ll

P R E F A C I O

Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE,
habiendo preparado el proyecto inicial la Gerencia de Distribución.

Participaron en la revisión y aprobación del presente documento normalizado las áreas que se indican
a continuación:

GERENCIA DE DISTRIBUCION

GERENCIA DE ESTUDIOS

GERENCIA DE LABORATORIO

GERENCIA DE PROYECTOS DE TRANSMISION Y TRANSFORMACION

I
De acuerdo al procedimiento para elaboración de documentos normalizados, autorizado por la Dirección
General de CFE, con oficio núm. 03742 del 4 de diciembre de 1987, presentamos esta ESPECI FICACION
PROVISIONAL para que sea aplicada durante por lo menos un año, a partir de la fecha abajo indicada y
probar su efectividad durante el período en que esté en vigor. Posteriormente se someterá a la autori-
zación de la Dirección General tomando en cuenta las observaciones que se deriven de la aplicación de la
misma las cuales deberán enviarse al Departamento de Normalización de la Gerencia de Laboratorio.

Este documento normalizado revisa y substituye a todos los relacionados con pequeños transformadores
de distribución tipo poste (3 kVA) que se hayan publicado, dentro del campo de aplicación del presente.

NOTA: Entra en vigor como aspecificacián provisionl a partir de:

,
890106 1 I I I I I I I 1 I I
PEQUEÑOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 kVA)
I ESPECIFICACION

CFE KOOOO-11

C O N T E N I D O

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 NORMAS QUE SE APLICAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 transformadores tipo Costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4 CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.1 Condiciones de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.2 Características Eliictricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.3 Valores de Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.4 Características de Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.5 Caracteristicas Mechicas ......................................... 6

4.6 Recubrimiento Anticorrosivo y Acabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.7 Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.9 Dibujos y Datos de Prototipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 EMPAQUE Y EMBARQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TABLA 1 Transformadores de 3 kVA para distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLA 2 Tensiones nominales en volts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLA 3 Nivel básico de aislamientos al impulso (NBAI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLA 4 Impedancia (especificación CFE KOOOO-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLA 5 Eficiencia en por ciento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLA 6 Relación de phdidas ............................................

 ESPECI F ICACION
PEQUENOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 kVA)
CFE KOOOO-11
1 de 9

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta especificación establece las características que deben cumplir los transformadores de distribución tipo
poste de 3 kVA que se instalan en las redes áereas de distribución de la Comisión.

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE D8500-01-1986 Guía para la Selección y Aplicación de Recubri-

mientos Anticorrosivos.

C F E D8500-02- 1986 Recubrimientos Anticorrosivos.

C FE D8500-03- 1984 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para

Centrales Generadoras que Emplean Combustibles
Comunes o Energía Geotérmica.

CFE KOOOO-01-1986 Transformadores de Distribución Tipo Poste.

CFE KOOOO-02-1979 Inspección por Muestreo de Transformadores de

Modificación 1- 198 1 Distribución.
Modificación 2-l 986

C F E KOOOO-03- 1986 Evaluación y Penalización de Valores de Garantía

en Transformadores de Distribución.

C F E LOOOO-03-1986 Comercial General.

C F E LOOOO-06-1980 Coordinación de Aislamiento.

C F E LOOOO- 1 j- 1988 Código de Colores.

NOM-J-116-1987 Transformadores de Distribución Tipo Poste y

Tipo Subestación.

NOM-J- 123- 1982 Aceite Aislante no Inhibido para Transformadores.

NOM-J-151-1976 Productos de Hierro y Acero Galvanizados por

Inmersión en Caliente.

NOM-J-153-1972 Clasificación de Materiales Aislantes.

NOM-J-169-1987 Métodos de Prueba para Transformadores y Auto-

transformadores,de Distribución y Potencia.

ISO-261-1973 ISO General Purpose Metric Screw Threads-general

Plan.

ISO-263- 1973 ISO Inch Screw Threads-general Plan and Selection

for Screws, Bolts an Nuts Diameter Range 0.06 to 6
in.

I I I I I I I 1 I I 1
 ESPECIFICACION
PEQUEÑOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 kVA)
CFE KOOOO-11
2 de 9

ASTM-F38- 1986 Standrd Test Methods for Crew ‘Relaxation of a

Gasket Material.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados deba tomarss an cuenta la edición en vigor o la última
edición en el momento del pedido, salvo que la Comisión indique otra cosa.

3 DEFINICIONES

3.1 Transformador Tipo Costa

Es el transformador que se utiliza en áreas de alta y extra alta contaminación, según la especificación
C F E LOOOO-06.

4 CARACTERISTICAS

La presente especificación se aplica a los transformadores incluidos en la tabla 1, autoenfriados en aceite

o en aire, tanque sellado, monofásicos, de 3 kVA y operación en sistemas con tensiones nominales hasta
33000 YT/ 19050 volts, con soporte para montarse en poste. Se incluyen los transformadores tipo costa.

TABLA 1 - Transformadores de 3 kVA para distribución

Tensiones (V) Clase

Descripción Corta Tipo
y Conexiones (kW

13200YT/7620- 127 Transformador Dl-3-13200YT/7620-127 Normal 15

13200YT/7620- 127 Transformador DC l-3- 13200YT/7620-127 Costa 15
22860Y T/ 13200- 127 Transformador Dl-3-22860YT/13200-127 Normal 25
33000Y T/ 19050- 127 Transformador D l-3-33000YT/19050- 12j Normal 34.5
33000Y T/ 19050- 127 Transformador DC l -3-33000YT/19050- 127 Costa 34.5

4.1 Condiciones de Servicio

4.1.1 Altitud

Todos los transformadores incluidos en esta especificación deben ser construidos para operara 2300 msnm

4.2 Características Eléctricas

4.2.1 Tensiones nominales

Las tensiones nominales para los transformadores de la presente especificación se indican en la tabla 2.

890108 I I 1 I I I I I I I I
 ESPECIFICACION
PEQUEÑOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3k VA)
CFE KOOOO-11
3 de 9

TABLA 2 - Tensiones nominales en volts

Tensiones primarias Tensiones secundarias

13200YT/7620 127
22860Y T/ 13200 127
33000Y T/ 19050 127

4.2.2 Nivel básico de aislamiento al impulso

Los niveles básicos de aislamiento al impulso para los transformadores de la presente especificación son los
que se indican en la tabla 3.

TABLA 3 - Nivel básico de aislamiento al impulso (NBAI)

Tensión nominal secundaria Nivel básico de aislamiento Clase de aislamiento

y primaria del transformador al impulso, valor de cresta
04 kV) (kV)

127 30 1.2
13200YT/7620 95 15
22860YT/13200 150 25
33000Y T/ 19050 200 34.5

4.2.3 Conexiones

Los devanados primarios y secundarios deben tener un extremo conectado sólidamente al tanque y el otro
a sus boquillas respectivas.

4.2.4 Impedancia

Los valores de la impedancia a corriente y frecuencia nominales, medidos a 85’C o 75°C según corres-
ponda, se indican en la tabla 4.

TABLA 4 - Impedancia (especificación CFE KOOOO-01)

Clase de aislamiento kV Impedancia en %

15 *4.3
25 4
34.5 3.8

890106 I I I I I I I I I I I
 l
ESPECIFICACION
PEQUEÑOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 kVA)
CFE KOOOO-11 I

4 de 9

La tolerancia de la impedencia indicada en la norma NOM-J-1 16 ya queda considerada.

4.2.5 Corriente de excitación

La corriente de excitación no debe ser mayor de 3.2%.

4.2.6 Eficiencia

La eficiencia en por ciento de los transformadores cubiertos por esta especificación a carga nominal,
deben ser como mínimo la indicada en la tabla 5.

TABLA 5 - Eficiencia en por ciento

Capacidad Clase de aislamiento (kV)

(WA) 15 25 I 34.5

NOTA: La eficiencia de los transformadores debe calcularse on bese a la s&uiente fórmulr considerando fp= 1

C
77 = x 1 0 0 i%,
+ P
c + Pfe ‘OW

donde:
1) es la eficiencia en %
C es la capacidad nominal del transformador en kVA
son las pbrdidas en el núcleo, a tensión nominal en kW
Pfe
PB,, son las ptdidas en los devanados 8 carga nominal en kW a 85oC o 75% segln corresponda

fP factor de potencia.

4.2.7 Relación de pérdidas

I
Las relaciones de pérdidas en los devanados a pérdidas en el núcleo no deben ser mayores a las indicadas
en la tabla 6.

TABLA 6 - Relación de pérdidas

Capacidad Clase de aislamiento (kV)

I I
(kVA) 1 15 1 25 1 34.5

3.0 4.0 3.5 3.0

-7 I I
t

~ 4.3 Valores de Garantía

Todos los transformadores incluidos en esta especificación deben cumplir con lo indicado en la norma
NOM-J-116, y la presente especificación. La falta de cumplimiento debe ser sancionada conforme a lo
establecido en la especificación CFE KOOOO-03.

880109 I I I I I I I I I I I
I I
ESPECI FICACION
PEQUEAOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 k VA)
CFE KOOOO-11

5 de 9

4.3.1 Eléctricos

Los valores de garantía para las pérdidas en el núcleo y pérdidas en los devanados que proporciona el
Proveedor, quedan sujetos a concurso y penalización de acuerdo con la especificación CFE KOOOO-03.
Con la oferta,el Proveedor debe informar los valores garantizados para la corriente de excitación, impe-
dancia, eficiencia y relación de pérdidas, que deben cumplir con la norma NOM-J-116.

4.3.2 Elevación de Temperatura

Todos los transformadores objeto de esta especificación deben ser clase A65; a opción del Proveedor
puede ofertar clase A55, quedando sujetos a concurso con los clase A65 en igualdad de condiciones.

4.4 Características de Construcción

4.4.1 Materiales

Los materiales empleados en la manufactura de los transformadores deben ser de características tales que
conserven adecuadamente sus propiedades, sin descomponerse por el contacto directo y permanente en el
aceite aislante o el material utilizado para su encapsulado, aún en condiciones de máxima temperatura,
y cumplir con lo establecido en la norma NOM-J-116.

4.4.2 Uniones

Todas las conexiones permanentes que lleven corriente a excepción de las roscadas, deben unirse con
soldadura o mediante conectores tipo compresión. En este último caso, el conductor no debe sufrir
rupturas.

4.4.3 Conexión a tierra

La conexión interna del devanado al tanque y del núcleo al tanque, debe efectuarse en un solo punto,
el cual debe estar localizado en la pared del tanque, al lado izquierdo de la boquilla de baja tensión.
Externamente debe contarse con un conector mecánico tipo A, de 12.7 mm de diámetro nominal y su
localización esta definida en la norma NOM-J-116.

4.4.4 Conductor de los devanados

El conductor de los devanados de alta y baja tensión debe ser de cobre ylo aluminio con la resistencia
mecánica necesaria para soportar los esfuerzos de corto circuito de acuerdo a la norma NOM-J-116.

4.4.5 Aislamiento de los conductores

El aislamiento de los conductores de alta y baja tensión debe ser de acuerdo con la norma NOM-J-153,
y cumplir con lo siguiente:

- resistencia de aislamiento: 1 MWkV a 75’C mínimo,

- relación de absorción dieléctrica: 1.2 mínimo,
factor de potencia: 2% a 20°C máximo.
 ESPECIFICACION
PEQUEÑOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 k VA)
CFE KOOOO-11
6 de 9

4.4.6 Localización de las boquillas

.
La boquilla de alta tensión debe quedar instalada en la parte superior del tanque y la de baja tensión en la
cara opuesta a donde se localice el soporte para colgar al poste. Para los transformadores en aceite, la
boquilla de alta tensión debe quedar sujeta y sellada, la de baja tensión se debe ubicar arriba del nivel del
aceite; en ambos casos se debe cumplir con la norma NOM-J-116.

4.4.7 Protección de baja tensión

En la pared del tanque donde se coloque la boquilla de baja tensión, en la parte inferior de ésta, debe
instalarse un interruptor termomagnético de un polo 20 amperes protegido contra la intemperie, para la
protección en baja tensión del transformador.

4.4.8 Derivaciones en alta tensión

Los transformadores incluidos en la presente especificación no deben tener derivaciones.

4.4.9 Requisitos adicionales para transformadores de tipo costa

al Las boquillas de alta tensión deben tener una distancia mínima de fuga de 6 cm/kV de
fase a neutro de la tensión nominal del transformador, como se indica en la especifi-
cación C’FE LOOOO-06, correspondiente a niveles de extra alta contaminación.

b) Recubrimiento anticorrosivo y acabado. La preparación de la superfice del transformador

para los recubrimientos primario y final deben cumplir con las especificaciones CFE
D8500-01, CFE D8500-02 y CFE D8500-03 para condiciones de ambiente marino y
zona tropical lluviosa. El color debe ser gris número 25 del código de colores CFE
LOOOO- 15.
cl Tornillos. Deben cumplir con las normas NOM-J-116 y NOM-J-151.

4.5 Características Mecánicas

4.5.1 Tanque y accesorios

4.5.1 .l Sistema de cuerdas

Las cuerdas de tuercas, tornillos y tapones deben estar de acuerdo con las normas ISO- 6 ISO-263.

4.5.1.2 Limpieza en el interior del tanque

El interior del tanque debe estar libre de basura, rebabas o cualquier otro elemento extraño que se depo-
site en el fondo del tanque, en las bobinas o que quede suspendido en el aceite.

4.5.1.3 Resistencia mecánica del tanque y hermeticidad

El tanque debe tener la resistencia necesaria para soportar el manejo normal, tanto en el transporte como
en el montaje, sin que sufra deformaciones, para lo cual debe ser capaz de soportar una presión interna de
50 kPa manométricos (0.51 kgf/cm2 ) durante tres horas, sin registrar deformaciones permanentes ni fugas.

890108 1 I 1 I I I I I 1 I I
 I I ESPECIFICACION
PEQUEICIOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 kVA)
CFE KOOOO-11
7 de 9

Se deben colocar dos niples de 12.7 mm (1/2 pg) de diámetro con un tapón de fierro galvanizado clase
especial en la tapa del tanque para facilitar la realización de esta prueba a cada uno de los transforma-
dores y para el llenado de aceite.

La tapa del tanque debe ser fijada con tornillos de tal manera que se logre un cierre hermético (el sello
debe cumplir con la norma ASTM-F38), con el fin de que pueda ser removida cuando se requieran inspec-
cionar por el Laboratorio de la Comisión las partes internas del transformador.

4.5.1.4 Diámetro de entrada de los conectores

El diámetro de entrada de los conectores de las boquillas de alta y baja tensión, debe ser de 9 mm de
acuerdo a la norma NOM-J-116.

4.5.1.5 Parte móvil de los conectores

La parte móvil de los conectores (tornillos), tanto en alta como en baja tensión, debe asegurarse mediante
un punto de soldadura en forma tal que no pueda separarse de la parte fija del conector.

4.5.1.6 Tornillo del conector

El tornillo del conector de alta tensión debe tener un barreno que permita al inspector de la Comisión,
colocar los sellos de aprobación.

* 4.5.1.7 Protección de boquillas de baja tensión

Las boquillas de baja tensión deben estar protegidas por medio de un bastidor de solera de hierro de
cuando menos 38 x 6.4 mm de sección.

4.6 Recubrimiento anticorrosivo y acabado

Se debe usar un recubrimiento anticorrosivo que garantice la resistencia al medio ambiente, especifica-
ciones CFE D8500-01 y CFE D8500-02, debiendo ser el color del acabado 25 gris de acuerdo con el
código de colores, especificaciones CFE D8500-03 y CFE LOOOO-15.

4.7 Aceite

Para el caso de transformadores en aceite, el Proveedor debe suministrar los transformadores con el aceite
aislante necesario (como lo indica la norma NOM-J-116) y de la calidad que cumpla con la norma NOM-J-
123.

4.6 Accesorios

4.8.1 Soporte para colgar

Debe suministrarse un soporte para colgar tipo A para montaje directo en el poste que cumpla con la
norma NOM-J- 116.
PEQUEÑOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 k .VA) I
4.8.2 Aditamentos para levantar

Los transformadores deben estar provistos con dos orejas en el tanque, de acuerdo con la norma NOM-
J-l 16.

4.8.3 Marcadoide terminales

Cada terminal debe tener grabada y pintada su identificación con letras y números no menores de 50 mm
de color contrastante al del transformador y ubicados lo más cerca posible a la boquilla que identifican.

4.8.4 Placa de datos

I
El Proveedor debe colocar una placa de identificación para el producto, como lo indica la norma NOM-J-
116.

4.9 Dibujix y Datos de Prototipos

El Proveedor debe presentar para su aprobación al Laboratorio de Comisión, con cada prototipo, un juego
de planos reproducibles, con las especificaciones de los materiales usados y las características de diseño de
los elementos que se indican a continuación:

- núcleo,
- bobinas,
- armado y arreglo interior,
- la placa de datos,
- dimensiones exteriores,
- boquillas de alta y baja tensión.

5 CONTROL DE CALIDAD

5.1 Muestreo

Debe seguirse el procedimiento indicado en la especificación CFE KOOOO-02.

5.2 Pruebas

Con cada prototipo se deben realizar las pruebas indicadas, para tal efecto, en la norma NOM-J-169.

5.2.1 Pruebas de aceptación

Las pruebas de aceptación de los transformadores se deben efectuar de acuerdo con lo establecido en la
norma NOM-J-169.

5.2.2 Pruebas adicionales

Adicionalmente se deben realizar las siguientes pruebas:

- resistencia mecánica del tanque (ver 4.5.1.31,

- aislamiento de los conductores, presentar certificado de pruebas.

890109 I I 1 I I I I I I I I I
 tSl’tCI PICAClON
PEQUEI\IOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO POSTE (3 kVA)
I CFE KOOOO-11
9 de 9
1

6 EMPAQUE Y EMBARQUE

El Proveedor debe entregar los transformadores con las boquillas de alta tensión debidamente protegidas,
con un embalaje de jaula de madera u otro material de resistencia similar que debe cumplir con lo estable-
cido en la especificación CFE LOOOO-03.