DtRECCIÓN DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS(DIBAM)- 2009

legal:NiviaPalmaManríquez
D rectoray Responsable

MUSEOHISTÓRICO NACIONAL
Barbarade Vos Eyzaguirre
Directorar

ÑBÑNiCOE
DEOZL|EACC DE ÑRTE

Nacional
N/useoHistórico
SalónGobernadores,
10de D clembre2009- 2010.
Febrero

ISBN:978 956 7297-06-1

PropiedadIntelectualNo 186,604
INVESTIGACION : Alvarado
lsabel
TEXTOS:lsabelAlvarado
IEXTOS RESTAURACIÓN: CarolinaArayay Elizabeth
MaríaTeresaSantibáñez, Shaeffer
Gualardo
: Verónica
EDICION
FOTOGRAFíAS: JuanCésarAstudillo, MuseoHistóricoNacional
ArchivoFotográfico
EDICIÓNDE FOTOS:KaremAnoyo
FINANCIAMIENTO: Patrimonial
Proyecto 2009N" 24 03-192
DIBAN/
DISEÑoY DIAGRAMACIÓN: Alejandra Lúhrs
IMPRESION:AndroslmPresores

Naclonal
MuseoHistórlco
de Chile
PlazadeArmas951,Santiago
www,museohistoriconaclonal,cl

AGRADECIMIENTOS
A HéLdneAlexandery CynthiaFendelpor su valiosacolaboración paradatarlosabanicos.
A MónicaSepúlvedapor su trabaiocomo asistentede producciÓn
Aniagada,quienesconformaron
A FannvEspinoza,CarolinaArayay N/ariela el equipode conservación
áñezy Eltzabeth
A MariaTeresaSantib, Shaeffer,por el trabajo
importante de restauraciÓn
A GraceStandeny JuanN/anuellVartinez por su aporteal texto
A Caroa Miranda y Catallna por la producción
Rivera, audiovisual
por el apoyoen la gestiÓn
A lVartaI ópezv I eonardolVellacjo del Proyecto

rl r' t;r:;0 rl ;t' ;yv;

l ;tri 0r:rri l | | :nl rr¡ttt
l rOtr ttl l t'
l ;,ri trl l l ;l ti rrl ¡tr:l ; r)fi ll(iI
ttitl;ty(l
IM A G E NP O RT A D AA:l );tti l { t()r:()tr¡r;r/i ;
u ltiUULiuleuulút t Mu¡,tluI lllttlttt,uN.tt'tul till
ñDñl\icoo
Dee?:-leeceDe ÑnTe

MUSEO HISTÓRICO NACIONAL

nrlr trrlctóxlrrxTlL y VESTUARIo
UvLL\J\-/I\-/I \ I L/\

de Chile- 2009
 - . . 1.
.¡i¡
i\-."
\i
-tr;.
d;l
'.1
iv

{t
vt'-
\*
I.Wiil
/ { t' ,' Yí-

lo b ¡ .
$tiiliiqffi,
ii¡r . r.. 'r"rtt¡lu
 INTRODUCCION

Il ;rl rrt l i cr, r:r)l uri rl ri l ;l oti ;rri c rttctJctl or i l t:1J000 i l i to:i, I l, r ( , 1((liol Tr ot ¡ l
l ;i rr¡ rl c i rrl ol i l ol ofJararel resccl rsoa l ravés cj e l a venti l aoi ónmanual, par a Luego
converlrrse que ha conrbrnado
en un objetoartístico usosfuncionales, cere
montales y decoratlvos
Losprir-erosaoan,cos siemp'e[ueron de p u'nasnor-
rígdos,cons',lJioos
radasen rn mangoo l-echosde 'nateralessóidoscono palma.bambuo seda
tensadasobreun bastrdorLosabanicosrígidosfueronrntroducidosdesdeChi
n¡ h¡ ni ¡ l ¡ nÁn IUan qi nl n \/l al
l IUoll or a Al ,í fl l orur ¡ ¡ {¡ nl nr l no
nn Id.U o o A 1 ¡' ¡n nlOnahlO
lldllól,l ó J dpul s ,r u v r u, v r uur dl .J LdU U ) d U l Id u o l
' 'n Ivu l . f l u g ü J ru ,
^r ,r
paraposleriornenle serimporlados oe vuelta a ChinaLn Ctierte.
dependiendo
de a ocasión,se utilizaband lerenles
I pos de aba^icosAlgunos dp e os,o'oir-t
samenledecorados, podíanse' paradanza,o paraunaceremo^,a del le
Los europeosadoptaronlos abanicosa partirde la EdadNleda, slendo
especialmente populares duranlelos s'gtosXV y XVll Perosetapn 'os s
glosXVllly XIXcuandose convierten en unode losaccesorios básicosde la
moda A comienzos del slgloXXel abanicosiguesiendoun objetode moda,
\/
^ ñ ^ ^^i -r.-^^f^
UJf-rftuldll 'lU ^^ l.flul tmac
tU \J(' ^1, lluo -onca
y ul es D
luu,uo, esnl l és uu
,vüPuva ne a
u S
u. eC ll nr- laC¡
VUr ruu \ ef . a N/ Uf d al
dejade ser usado,y linalmente desapareceHov er día só o se fabricaen
paísescorro China,Corea,JapÓn,Fspanae lta,i¿, co-o recuerdo, o pa'ase'
utilizado en celebraciones y ceremonias
tradicionales
De'oel aba"rico siguesrerdoun objetonpo'tantede destaca', eSun ob
letoque evolucionó 'epresertatvo
a lravésde ta hisloria, de d'e'enLes esllos
,, ^ ^ ^^^-Á ^
v ur d\,u'c.D,ur ,^ ,^fr^
I rvrruro el momentohistórico de su creaciónSufunciónno fue
sólodecorativa y utilitaria,srnoque tambLén fue un artefactoa travésdel cua
se podíaenviarrn mensajeI s decir,ler-Ía un engra.egestualo'ooo, ooo'a
seroartede la eliouetao de uso ceremoniao se, ¡l ZOdoco-o souteni u
objetoconmemorativo
La conpelrdadde sü elaboracion v los ricosmater,aebnvoluctados e^
ella-marfil, nácat,carey,madera, papel,tela,encajes, plumas, etc,luntoa sus
laboriosas decoraciones , hacende losabanicos obletosprectosos, pudien-
do conside,árseres en algunoscasosverdaderas obrasde arte
Fl Denartamento Textil del MuseoHistórico Nacional custodiaunavaliosa
colección de abanicos, que comprende, principaimente, p ezasdel s glo XIX
< Abanicocon paisde gasapintadae y principros delXX,con un totalde 115 abanicos Estacolección es exhbida
itrcrustacionesde encaje. Lasvar¡llasson norn.imera vezal nriblico
' t, | ',t' o' ptnladadonoo. I a iconoqraliaes 'ABANICOS,
A travésde la exposición DESPLIEGUE DEARTE"se dan a
,,;tt¡tc;teristba de finesdel sigloXIXcuando
:., ', lof.a'ofi olgunos mOlÁ OSptOp¡OS del
conocerlosmúltiples aspeclosconLen dos en la lfornacio^q.Lenosenl'ega
';tt1loXVlll,como lasescenasgalantes. uaua d|a ue rdsprerasqJe componer-esta rrLeslra,como na'F-|iltus,.É-ur
^^^^ '^ ^
^^
l^^
^i^--^ ll n¡n n a f¡ m¡lnri¡lna rÁ¡ni

lItt)() 1900,ColecciónMHN. evoluciónhlstórcay usos

cas de elaboración,
/"
l5
 HISTORIA
DELABANICO

La palabra abanicoes derivada del latínvannus,un insirumento con forma

oe aDanlcousadoparacerniro aventarel trigodurantela épocade los roma_
nos Eninglésse denominafan y éventailen francés
Desdesu nacimiento en la Antigüedad, fue un objetocon una funcón
práctica,cuyofin primordial eramoverel aire,aventarel grano,avivarel fuego,
proteger del sol y espantar insectoscon el tiempocomenzóa ser utilzado
como un simbolode podero religioso y como un accesorio decorativodel
veslt¡quecumplía tantolafunciónutilitaria
de refrescarcomode complemen
tarunavestrmenta de moda
Se podriadecirque los primerosobjetosusadoscomo abanrcoparare-
frescarel airefueronhojasde palmasy otrosmateriales naturales, cuyaforma
es posteriormente imitada,dandoorigena lasprimeraspaletasrígidas
Aunquesu origenes difícilde determinar, de acuerdoa iasevroenclas exts-
tentes,el abanicohabrianacidoen Asia Fuenteshistóricas chinasatribuyen
su rnvención a emperadores chrnoscercanosal 25OO a C.y lasfuentesljtera_
naschinaslosasociancon personajes miticose histórrcos de laAntigüedad
Se piensaque los chinosfueronlos primeros en utjlzarel abanco comoac-
cesorooecorattvo,
En pinturasy relievesde la antiguaN/esopotamia, Egipto,Grecray Roma
existenregistrosde abanicoscon formade paletaAdemásexstenevidencias
de que losgriegos,losetruscos y los romanoslos utilizaban como un instru
mentoceremonial
Los vestigios más antiguosde abanicosprovienen de trmbas egrpcras,
siendoel másfamosoel abanicode Tutankamón (1334-132s a. c.) Esteaba
nicoes de plumasde avestruz, unidasa un mangode marfilen formade L

> Abanicode Tutankamón (1334J325

^ Figurillade Tanagra,de origen gilego,
nnteslrauna mujerportandoun abanico
liio t:rt formade hoja.S)lrTlos
ll lll a. C
Mn '¡t:tt LlL,l I t¡ t tvtI
a. C.) Esteabanicofijo es de plumas de
avesttuz,unnas a un mango de malil
en formade L. En Egipto,el abanico era
consideradoun simbolode estatus,ctvilo
tolt(lt():x)

--.
 l lr l,lll r l{ ) , r ' l ,ll r,rl l l ( ()('l ,l (.(rt t: ,i i l |l l l ( l ( )l l l l l l l l l l l )( )l ( ) 1 l)iútxtt¡t¡¡rr.rtlitttr/o ttn llaltellttttt,S. Xlll
/ r;1r, 1r¡rrr r /r, , rl r,tt¡¡ t¡ ltir¡lt tt:Ltltll,:¿trlt¡
r:tttt¡t¡
r Jl r ,lll;tltlr ,, r vt r r l l l ( l t( )r;( )
it ¡::ltt tt¡ ¡ot¡lt¡lrlLtr¡yt:rtpor lctlglesra Crtstiana
llr I l; lll ; r r l l r tli r. rl ; i r tl l l (l r t () : ] ( ) t i t t I ( j ( ) o s l t t l o l t t t i t l l l i ] , de la Erlad Media.
:icror
rlr¡rkrtlill)()irirl)ilr()( rvrlrosslglosmástardeElaba
lico f ) (x,lili)lo
o s() ti{/ on Japónen el srgloVlly ha-
:jrrr!:lo
krrÍas rio lnvenl¿ido por un artesanolaponés,quiencon
cibióesteobletom randoLasalasde un murcielago
que se plegaban y desplegaban La representaclon
más antiguadel abanicoplegablese puedeen-
contraren la frguradeldioslaponesde la felicidad
SegúnHéléneAlexandella introducciÓn de los
abanicosdesdeel CrienteMedioa Europa podría
haberocurridoen el sigloXll,duranteel perÍodode
as C u,radasLsLosprreros abanicoseslabarreser
vadosparala realezay la noblezay fueronconsidera
dos comoun símbolode estatus, conservando lasfun
c ones prácticasde enfriarel airey espantarmoscas,
La lglesiaCristanade la EdadN/edialos utilizÓ como
instrumento itúrgico
Los abanicosde estaépocaerandel tipo flabe-
llumen formade ruedao tipo banderaConsistía en
un palo que en su extremosuperiorllevabafilo una
formaplanode papelpergamino o de material rígido,
ya sea p ntado,tejido,bordadoo, a vecesadornado ^ lmpresojaponés del S. XlX,que re-
con borlasy flecosHabíatambiénabanicos filosde presentaa una mujerhaciendoabanlcos
plumasmuy trabalados con mangostorneadosde plegables.Losabanlcosplegableso sensu
una granvariedadde matenales costosos,los cua surgenen Japón en el siglo Vll.
l l ; lrr:rorLrsados en tala en o s s g lo sX l y X ll,a d o p t a d o má
s s
I,rt, i¡, r,lt 1 rrrI;t I Lt t r t ¡ t ; t
lr,r' , 'l rzt;r¡. r 1i) or ()on(lustadoresespañoes a América,f ue introducido
,'r, l ',l , rrr,r ilrr li¡,rriJr rrlrilriOofijo,proveniente de las culturasazlecay maya
' ,r, ,irl,rlr, r ,1rrlrtrl I rt ltr y uso del abanlcof ilo en la culturaazfecaa
l ¡rtol;rtncia
lt.r,,'.,1,,l trt,rlltlrr:tl¡()r'rrlt;ttN/endoza,
,,1rlri ll,r,,r;rlrl:iilloXVl ol;rlr¡ificoplegablehabríasidointroducidoaEu-
t, l,,r rlt n',,',r|,lr:rrlllrr:io¡rorlrrrllttisconAsiaoriental DespuésdePortugal,
l ,l ,,,t,,r,,11 rlr,r,l;rrlrlrr''rrlllr l(')it (llt¡ttttlenaseseuropeosrestantesDebido
Ilr t,, 1" tl )ll tr(|r ,l)r'( ¡rrlrlr|;olirf r tTlrry¡r[iOtiCOS, prOntOSe VOlVierOnmuy
lr lIll 11",i ,l r rtl', rrl, 'lr rr¡r;rr )t
)(J( r1; rtr l,r,l;r)o()tlenza[Onafabficaftambién
r,¡1lr¡¡,r1,,¡
^ Códice Mendoza.Padree H|o. En esta
I rrlrli, ¡,rrl,1r,r,i, '\i't r,' ,r ,t,,i,tlr,r' r|.'l; rlrrlblezautilzab,an
elegantes se puede apreciarun abanrcof|o
ilustración
I .ll r,.. lr lr r l , r , t r lt . l, r l r . r l r l|Lt , t l ,il ,.ttlt,r):t,f)of lrlrltlflsrlf¡tbfiCafOn ckl¡tl Ltnas.
v ',

, .lt')i¡)
i I i ii (Junos muylujososque eranconocdos en todaEuropaEstosabancos
|ll| fígidos,de plumasy mangoscon ncrustaciones de p edraspreciosas
I s asícomo,desdee1s glo XVIen adelante, pasaa serun accesoro de .:,...1 ,,,.-

:il:i{t:,il'i:.,. r.
llr(xlir,que puedeobservarse constantemente en [etratos de a época La
r { ) l i t Llr za b e th
l de lnglaterra
fue retratada
en mú lt ip leosc a s io n eust iliz a n d o
riivcrsos tiposde abanicosPrimero aquellosde plumascon mangoscon
^ Abanicocantonésfipo brise,oo ro
lryls incrustadas y, más tarde,con abanrcosplegabes CuandomuriÓ, en fil caladoy talladocort frgurashumaT¡as,
de 1 óun g r a nnúmerode abanicos,
l { ) { ) 13, que s e d e s c rb e ne n s u s lis t a sd e anirnales,vegetactóny arquitectrtra.Ertel
( ) r i r i ( l¿llKl pa
Seco nsderaqueellaes quienint ro d u joa mo d ad e la b a n iceon certtrotleneuna cartelaovaladavacia,en la
cualpodriaubtcarseun ff¡anograrna1820
r t(I i l tor [ a
183A,China.ColecciónMHI'1.

; i ¡ r r or lL r ccóde
n losabanlcos
se convert ee n e p rn c ip acl e n t rop a ra
A r ne r la d o sde l sigo X V ll,Francra
de nroda,aunc u a n d oe n lt a lias e f a b ric a b a n
q
()tI (l tiut c allc iad

( lr(,1l ¡ | u r r'rvr/
de sgo X V I hubotal dema n d ap o r la f a b rc a c ó nd e
l ;r c;rr n e d ia d os
; Llr;rrljrt()rj,(lle en 1678os fabricantes francesesformaron
comoefan amados,no fabrtcaban
¡l¿ttllt::les,
unacorporac
as [¡onturas
ón o
de
> La ReinaElizabethl, a la manerade
GeorgeGourer(11596). @MarkPtgattCa'
k
r,',,tl , ,lt r lr () r; , r lll, t ll l l l .o :tf ro l :;; l b c s d e a p tn t Ltraydccoracróndel ashoi as
t)l )tt t r ] r, ¡ r r , r lt r l Lr,,/1 ,ttr,,tttrlri ;rj | ,r¡ L l | ( l { )(Jr,' rtV ,,l tl ,i yrl i ' rl ti l rli ,rr' rlI l ;l r;
fttr':
llecllor¡ La retnaElizabethI de lrtqlale:rre
tt:i I;¡ i ;¡ tl l t r :tI tIl t'tl l t¡ ti t::: | ¡ 1,1 . ' ri rr/ t |
ilLl / , ii
iiiijr rrI ¡
b
 [ffi1
Éffit$
lw$l

,¡ilj
tff
 ^ Abanico con doble
pais,anversode papel pintado a la
gouache y reversode vitelap¡ntadacon
pigmento dorado y tinla negra. Variltse¿€'
malil y huesocaladasy talladas.La pintu-
ra regeóent¿unAescendmilOlgq¡araa,
distlntasfrgurasen un palsaje.17951BA0
ColecciónMHN,
^ Abanicocantonéstipo brisé,de carey
oscuro calado tipo filigrana,con lasguar-
dastalladas.1850186A CobcciónMHN.
10 \
''¡,&t
varillasy guardaseranelaboradas separadamente por diferentes artesanos
ElprocesoIrnalparaconpletarlafablcaciófse llevaoa a caooer el Laer de
fabricanteAdemás,surgieron grerniosen España,Portugal, lta a, Ingaterra,
losPaíses Bajosy luegoen Alemania
A finesdel sigloXVlllos abanicoseuropeosestabanfuertemente influen
ciadospor losaban,cos imoorfaoos de Chira,Corea! rapón
El sigloXVllles considerado la Edadde Oro del abanicoEstese habÍa
convertido en un importante accesoro de moda,que se fabrlcaba en casi
todoslos paísesde EuropaSóloen Franclase manufacturó unacantrdadn
numerable .150
de abanlcos,hubomásde fabrcantesdurante la m taddels -
gloXVlllAl mismotiempo,debidoa la expansión de comercio entreClentey
Ccciderle,muclosabanicos fuerorfab.icadose^ e C'ie^teespeci'ca-nerle
paralos mercadosoccioertalesLos europeos, encarladospo e Crer.e
exótco,desarrollaron un estilode decoracióndenomtnadochinorserie, oue
imitabay adaptabamotivoschrnos
Losabanicosbrisá realizados en Orenteparalos mercadosocc dentales,
lamblen a los*abricanles
rrsprraron europeosV,e^ os a^os1/?a y 1730se pu-
s eronde mooarospequeños ab,a-icos co^ va.'laspe.fo.adas
blse de ma.fil,
pLniadas y,a menudo,barnizadosEstosse llamaban abanicosVernisN/artin
 ' r ¡ ¡ r ¡ r'r 'l r l l l " l r r l r . ¡ l ¡ r l r r l , l . l 'l r l r r
I ) t tlitl tll 'li lr,{ '( ll ll lr l, llt lt l, t r lilr ' l ' ¡ ' ¡ 1"' / 1ll
) r ' r ' v r ' l( r l l ( 'l ; l r i r r r 'l l l '¡ ¡ ¡ l 1 t l 't ' ¡ t t l t l l {'l l ( l { )
lt , t r lr rr,¡1 1 l; 1 ¡' rliill lr r r1lt , lr l, t : , i, , t lr ' 11
, ll rl|l lli llll| lll l; lllli ly ( ) l l' ( ) 11(iLLr r " |l ll ' y t r l | l l t l l t l r r l' r l r ) ( r r l 'l l l v ( '" A ¡ r 'r
' 1' ' ; 1|lllt i
lr,r r ,, ()t lr)l llilol )o ( ; i t , ¡ l lllx ) ( lloi r lill( illt t il( i( lv i t l i l l ;r i r: r k ) l l ( ) l l l i l l i i ( l ( ) ( l o o l ; ( t r L l o
l j o [ ) i 'l t i . i ( l A : j l a r r l b i Ó f l
l, lr r ,.t tol (jtlitl lll:; Vl t t illli: i : lol lllll' il; ol; llli, / it ( J il: ; y V i i l l l l l i i : ;
laSlerrlelUelas
I l r r r lltl l i ttr ) alolOt'r y bordadoCo s nh ilo sme t á lic OeS n e lp a is
Ir l r :l;l osan osaumentala popularload d e l a b a n ic oA s íc o mo S e f a b rl-
, , r l) iiltli|am e n tetallados, calados,doradosy p in t a d o st a , mb lé ns e h a c í a n
, rl| il|t )osde papetrmpreso coloreado con vivos colores y con varillajesenctllo
rll ¡¡l(jera SUbalocostoConvertirá a esteaocesorio en Un Complemento
, r ( r ( r osi[) a l gr
e a nP ÚbLico
y hastael pri-
| ,ostelormente, durantela épocade la RevoluciÓn Francesa
abanioosbrisé muy pequeños y de-
¡ rlr ouartode sigloXlX,se enoontraban
de cuernoso huesosÉstoseranmuyfinamente cortados
li' rr¡)s, fabrrcados
y rrk¡unas vecesestampados con floresplntadas
A mediadosdel sigloXIXla producciÓn de abanicosalcanzÓ un nuevo ^ Abanicoscon doble Paísde PaPel
el gustohistoricista, sobretodo inspirado en pintado a mano y varillaiede esqueletoen
| )rtltloCúlmineSe hacépresente con tncrustaciones
, ,t,,g o XVlly tambiénfuepopulartodolo exÓticoLasvarillas de losabanicos broncecalado.Guardas preclosas La tco-
de
imitaciÓrt predras
y Sonri¿ar-nente degoradas con Calados' dorados de
llr;¡enformasampulosas nografíarepresentauna escenateatralzada
y (jferentes aplicaciones e ncrustaciones Lasguardasprincipales llevaban con una figuramasculna y otrafementna,
il vecesespelos,guardapelos y otrosaccesoriosespecialesA las telasse ademásde una fama. Lasfigurasestán
escenasromántlcas o dlspueslasen un paisaie1820'1830Co-
li:s poníanlitografíás, en amboslados,que mostraban lecciónMHN.
pro
lrarrocas, que eranpintabasa mano,Revivenlas llamadaschnotsenes
dondese desplegaba unarica
t)iasdel sigloXVlllElpaiseraunasuperficie
lconografíá con escenasclásicas,galantes, con personaesvestidosteatral-
menteen paisaiesnaturales con arquitectura o ruinasque se divisana lo lelos
También,a veces,se representan algunosacontecimientos o inventosde la
mayoresdimensiones y un vuelomás
época Algunosaoanicosadquieren
a mo l]op e r o S US paisesS ehaoenmáse s t re c h o s E n e ||o s , mu c h a s V e Ce S V a n '.:1
\

dispuestas escenasdentrode carfelas

en to-
Dichosabanicosde diseñoalegrey coloridoeranconfeccionados
totalmente populares [Jno de los fa-
dos los paíseseuropeosy se volviéron
más conocidosfue Duvelleroy, que tambiéncontrolaba el mercado
bricantes
francésy contratÓ algunos pintores reconocidos En el sigloXlX,debidoa la
demandaque existía, se importaron grandescantidades de abanicosdesde
CanlÓn (Chra¡,o Inoonesia
abanicosespeciales paracadaocaslÓn; para ,¡e*#'e-b,- l
A finesdel sigloXIXexisiían
bodas,de luto,parabajles,abanicosparaconmemoraclones, etc Alrededor y varillaje
ple- ^ Abanico con paísde encaje
de 1BBO, especlalmente en Francia, estuvieron de moda unos abanicos de esqueletode nácar calado, tallado y
varillas gruesas de metal con borla de
gablesmuygrandes,hechosde sedapintaday/oencajecon pintado. Tiene asa
se hilosde seda 1890-19a0ColecciónMHN
Durantelos años noventadel sigloXIXy cercadel términode éste,
L,,
 I,rl ,l , tl r,rl l ,rl r, 1¡¡r¡ ri r l ¡r l , l l'

l |||,l |, l f, l ( l Lll i l l )()1 , |)| l l l i l l l { )l i l

minadoporlosabatrioos gra¡des,
fabricados con plumasde colo
res, las cualeseran adheridasa
va|llasmás o menoscostosas
A principios del sigloXXse vol
vióa requerir la producciÓn de aba
nicospráctlcos, de calidadY más ^ Abanicode plumasde avestruz,con
elaboradosLos movimienios Bel/e varillajede esqueletode madera calada y
pintada. Llevaun lazo de ctntade taso en la
Époquey Art Decó permtteron que guardaprtrtcrpalc.1890.ColecciÓnMHI\.
surgieran algunosmuy hermososY
pintadosa mano Sin embargo,los
materialescostososfuerondespa-
zados cada vez más Y reemPlazados
por celuloidey otrosmateriales artifi-
ciales Encuantoa la temática, aparecen
incorporados elementoscorl-loavesy an -
malesTambén,durante la prtmera decada
de siglo,apareceuna nuevaformade a0,a-
nicollamad o fontageEsteabanico,con forma
de hoja,fue muy popuLar, con'rotambiénlo fue
unode formaelíptica o de globo
Los abanicosse mantuvleron como un acce
soriode modapopularhastael períodode la Primera Gue
rraMundiaL Posteriormente aparecen losabanicos publicitarios, adquiriendo
de estemodo Unanuevafuncionalidad Tambiénhacensu apartctÓn unos
abanicosdel tipobriséde maderallamados "abanicos de lecciÓn de baile"
, fabricados por lo generalen Alemania, en los cuales delaban su firmalas
parelas de ba le de as n ñasque recibían sus lecciones
.1920 muygran-
En la décadade surgenabanicosde plumasde avestruz
des,teñrdosde todos os coloresimaginables Fuerondiseñados paraCom
plementar lostrajesmás lgeros de la época
Despuésde a SegundaGuerra\lundial,el abanlcocastdesaparec Ó,ya
que na6letos usapa Hoy en día,sÓlose fabricanen paísesComoChlna,
JaO Oro'ld a CO-oS Ou\enlrs, parase"uf , liz a O e s c p , e b ra c iO ' 1Le" as d ic O
on
nalesy ceremonias, Comoaccesorios de películas o Comopublicidad para
^ Abanico de plumas de avestruzteñidas
aerolíneas, entreotros En la actuaLidad, Españaes el Único país del contl y recortadas,con pintura dorada en sus
nenteeuropeodondese siguenfabricando y utilizando Comoaccesorlos de de careyascuro,c. 1924,
puntas.Varlllas
la vidacotldiana Colección IVHN

i l.l
 PARTES
DELABANICOY FABRICACION

1 PARTES
DELABANCC

Losabanicosrígidos, tan usadosen EL.rropa

duranteos sigos XV y XVl,
fueronrealizados en su granmayoriaen VeneciaExpertosebanistasvene
cianoseiaboraban los mangosen losque posterormente incrustabanperlas
y p edrasprecosas Sobreestosr¡angos ban nsertosr¡anojosde p umas
Losabanicosvenecianos de la épocaeranfar¡osospor el uloque ostenta
ban y eranexportados a Franciae nglaterra
Elabanco rígdo da pasoal abanicop egable,cuyaestructura y partesse
detaan a continuac ón,
E varillale
o esqueetode abanco que,a su vez,estácor¡puestopor as
^- Abanicocon doble paísde papel varras y lasguíaso esprgasque son todasigualesEstaestructura
impresocoloreado.f . ¿^ a ^. a-p .a a t ene,en
pals,?asangastad,olo comúny lasvarrllas sus extremos, valliasprincpaleslamadasguardas, valllasmaestras, padfo
de r¡ácaranct¡asy muy decoradas, nes,o caberas,que son más gruesasy por 1ogeneramás decoradas, a
característlcas
de medladosdel slglo XIX
LASgUarOaS pnnctpaty secLlnaanailevanun
espejoenrnarcadoer¡ unapteza dorada
tallada,Tleneasade metaldorado
a^ bo o Qt ['a g- d^ ,eoa e
t., a , ^. .
l . a
-

representa escenasde
flgtLrascon vesluario
t¡i storIci stadrspueslas
en cartelasc. 1854.
C¡:lecciónl\,4HN

bc
t\ .'

ffii.
 país friso

guardasecundari
guardaprincipal
varillas
virola
clavillo

vecesfabrlcadas en un material
másresistente Lasguardasquedana lavlsta ^ Partesdel abanico
cuandoel abanicoestácerradoy le sirvende protección
I as varilasvanJrrdaspo' el clavilo Estepasapor un orificio que lienela
caóezadecadavarilla y guardaen su parte Elclavillo
inferior. va rematado con
¿naetezaredondapequeñallamadavirolay, finalmente, remachado, o ter
m na con unacabezaatornillada paraque no se salganlasvarillasElclavitlo
constltuyeel ele sobree cual giran lasvarllasy se separan,desplegándose
e paíshastatomara formade un semicírculo
Durante el sigloXIXse agregóel asa,que era una piezasemicircular de
-efa que y
ioasuletaertreel clavillo el 'e-ache o cabeza que estaba alornl-
,laoae^ caoaextrerrodelclavillo, A vecesestaasalevabaamarrada u"a cinta
o borlade b os de seda
Flparso parsale es la piezaplegadasemrc'c¡latq¡p estáconteccio"ada
o^ drferertes -ate.ialesy que va montadasobreel esoLeclo Hayabanrcos
que no tienenpaísy estánformadossólopor varilasunidaspor una ctnta,
eslcLpode ao¿nicose oeno'nina de b,a'alao ,5rrsé

L,-.,_ ¡
 .S*,ú*.\
_*{ ) -..
,

ww

Grabadosque ilustranlas diferenteseta-

pas de la fabricadón de abanicos en Euro-
pa en el siglo XVlll. Láninas ert anexode la
Enclclopedlade Dlderoty d'Alemberr
I I t // t t1t111.\1('inrt'¡¿ h l¡ttl¡

D
 ¡l
1/ ' r liit , , ' t l ¡l l
ra
ll)
l, t l, t l r t ( r it (. ( )l t rJ r rtl )il l | ( (): l l v r )l trl ;t vi tl ;l ;rl ¡¡1 ¡;¡1; Il t l r:;l ;o rl c l l l r;
;rlr ;r f ir ; lr ; ¡ r lr l 1;rl rrr;, c ( )trrt l ,.'r(:rl /i rl ;rl ;l rl rr.ci l ¡ tJc l o:; ttt,rLcti l i l o:ji t Ll l i l i l at, i-ñ
l l rt r lo ¡ r r r r [ . ] ; v ¿ rti l l l ; (rri l f l i ,l rr]o rj o , Iri i o ¿ r r,rna(j or..l s(j e grano f no )como
[ ) ¡ ]r ae pa is ( L eas,
papel,efoale,etc) Unav e zd e f in id olo s s ma t e ria e ss,e
t ) r oce d ea la eaboracÓn delvarillaJe; en es t af a s es e c o rt a nc, a la ny / ot a lla n
as var las Lasguíasse ijan,quedandocomounalán.rina muyfinade modo
que no abuten Porsu ado,lasguardasse ornamentan más profusamente ^ Artistacoreano fabricandoabanicos, en
(lue lasvarilas Luego,tantovarilas como guardaspuedenser pintadaso la actualidad.
doradas
Unavezlistaslasvarillas y as guardas, se unenconel clavillo quese rema
[a y remachaen sus extremoscon una piezao adornodenominadoroseta
Jra vet te'm^adasestasoQerdc ones,eLesoLeeroqJedaljsro
Postelormente, se procede al plisadode pais utilizando un molde Para
I or l i na 'Se.r e el esquelelo compueslo po' v a riá : ! Q J ' d sa lp a rs q . u ep o r
o generales dob e Estopermrte que las guíasquedenoculiasentremedio
de as dos capas Estasdos capasvan undas en a partesuperorcon una
p ezaen formade cintamuyfrnade papelo tea denominada frisoEnalgunos
c aso <,l ¿sg .i as qJeoanara v,stay se otc eq -e e ¿ o a ^ c oe s f á-o r-la o oa ^ Pegado del paíscon lasvarillas.
la inglesa.
Tantoe pais como lasvar as puedenser reaLlzados en variadosmateria
es,y al mismotiempoú izard ferentes tecnicas decorativas
Esteprocesode fabricación de abanicos se puedeapreciar en Lasláminas
de la Enciclopedia de Diderot d'Alembert tieneun anexocon grabados
y que
q,e ilust'an laso'e'enteselapasoe la tablcacon de abanicosen Llopa en
e s gloXVlll
Haclaf nesdel sigloXVI losabancos se habíanconvertido en complejos
objetoscuya r-nanufactura requeríade as habilidades de una variedadde
artesanos que a vecestrabalaban en formaindepend ente
^ Operaciónde prensado
Losartesanos que realzanos abanicosse llamanabaniqueros Comose
menclonó anteriormente, estosmaestros formaron gremos especializados en
os dislinros paiseseu'opeosque proo-c'anabanicosFspecí'camenle ef
nglaterra,a manufactura y el comerciode abanicosestabanprotegidosa
travésde laWorshipfuCompanyof Fanmakers, organizactón creadaen 1709
F l tr ab ) ade
.o o ¡ orre¡ono¡ eslabaovdioo se g ú ne s p e c ia lid a d eU^ s o sre a li
zaóanel cortado,grabado,tallado,caladoy decoradodel varillale, y otrosse
ocupobandel p egaooo \e espectali¿aóan cr a pintu'adelpars
En lo que se refiere a abanicosconparSlmpreso, se podríadecirque 1n
glaLera f¡e piore'aer su oonlecurón, y de hec^oos exoorlaba a olrospaisos
de Europa : Plaoada

l 17
 IF

) l t''l tl l t ,l ,'l t l tl l ,tl , ,l¡ .,,.,]tr r lt l,,r .tttit.t

t l t t.tL l t ,,l t t¡t', tl ,'tt,1, ,,,11,t,., t,¡ t,llt tl,,tl,,
t l L ' , , tf, ¡t 1 ,,, ¡ ,¡¡,,,l t ) \ ) l tl,tt l( |
|

Enelcasode España, auncuandohayreferencias derusode abanicos en

el sigloXIVy comienzan ausarsemásfrecuentemente en el siglosiguiente, no
fue sinohastael sigloXVllque comenzaron a fabricarse abañicospregaores
' Abantcocan paísde gasade sedapinta en et pais,anteseranimportados.
( lit v var¡llasde maderacan diseñoplntacla
(lotada,El motlvode la pinturaes de f/ores, En Francia,la producciónde var¡llas de abanicosestabacenrraoaen el
;)t:puedenidentiflcarramosde no_ departamento de oise,lo quecontinuó durante el sigloXIX Estasva¡¡aseran
| | )oolvtdes y liriosdel valle, ensambladas y distribuidas en parísAúncuandoparaabaratar cos
II()| cs caracterlsticas tos,a veces,se utilizaba
( lol penAClA
en lasvarillasde losabanrcos b'sé,
1 8 8 019A A . huesoy el cuernoen lugarde marfily carey,estaseran
( )ok:cción finamente caladas
En China,losartesanos tallabany calabanva_
rillasparapequeñosabanicosbrLséde expor_
taciónque seguíanmodeloseuropeos
A finesdelsigioXVlll,aparecen en la fa_
bricaciónde abanicosalgunosavances
técnicos, comoun moldeparaplisarque
facililará
la producciónen masa,inven-
tadoen 1760,por N/artin petjt Enestos
años,se fabricaron algunosabanrcos
en serieque eran i-p.esos / tuego
retocados con la técnicade estarcido
 Irrr,rir,l',1rllr
I l;tr;illttrrrlirtr r .1., l,,r,,rv,rtlr{r, ()trlir ttr(ltlr,ltt;l tltt()
tIlt()(ltll{)t()|t
v;ir;loctrolorlÍlriVtli t(lriittittiilrt lli tl; rlrticrrr:ir'rt trkl;il)iltrio()r l(l{)il(icttt;il;
i,:t tt(lioÍ
inri|:;ltiiilr olll xrr:ir riIl; r1rrr, litrrlrncrlkl , r;otrr¡rilir)ron
rli,ur oott ol llrlxtlo i.rrt()si.l
rrirl lio nv()trtar( )fl r lilcrcrlkl ; n lrr(luilriiriil:;,l.llesoorno:una cortadoramecánlca
[)tira fraoer rrás rápidala Íranulaotura de abanicosmenoscostosos;un apara-
to parahacerimitaciónde marfilylos sistemasmecánicosparala elaboración,
tjecoraclóny montajede las prezas Los motivosdecorativosse hicieronmás
corJles y a a incorporac Ó^ der h¡eso y ramadera,se suma el papelparael
pals, prodJciéndosea reprooucciÓn masivade litograf iasy cromolitografías
Fn 1859,Apronse Balde invenlóuna máquinaeae lallatvarillas,pese a
q-re ningúnirsrrumenlon,ecár'icopuede duplicarexactamente el atle del ta
aoo a mano, &.
rooos estosadelanlosualerorconsigouna masificación de la produc .. -* -. ..;
'

c ón Fs asrco.nolos abanicosrealizadosen seriepor mediode procesos -' . > --¡'

mecánicos y semimecán1cos compitieronen preciocon losabanicoshechos i^.,#W''

artesanalmente a manoen Oriente.
v tallados
Act,almente sóo se fabricanen paísescomo China,Japón,Corea,fs
pa^a o rlalraFrtreesrospaíses,Chinase puedeconsiderar un centrode
Allíse pueden encontrarabanicos de variadacalidad; ^- Abanico tipo brisé de nácar calado y
todavÍa pintado
oroducción con dorado. Asade metal y borla
2 n t tn n q na Ol lnq |:n r nntn r ' ln c nr onr ' l¡ Oqnl O nelrnf lLur
2ntnr r v nnf
, ^'
UUUI lLd UU ) U ' pd5dulr ur v r ur uur Vv r J^'U J'^ -I ¡I+^'i ¡ l a¡l dl U J
l dLuf
de hilos de seda.
--
cornoporsud seño c 1880.ColecclónMHN

L* __

-l

.l
 f'urtl
.t. 1E fl -l'*f
¡'.

,a
It
> Detallede varillasde nácar caladasy
pintadas,pertenectenbsa un abar¡icode
18BAt9A0 Cotecctónt4t1lt,l

MATERIALES
Y TECNICAS
DECORATIVAS

1. Los materiales

LASVABILLAS

Enio que se refierealvarillale,

en el srgloXVllllosmaterales másltrlzados
eranet marft),nácar,careyy maderas finasEnersigroXrXse sumanel hueso
y el clerno Fn ei sigloXX preclominan materiales rnenosvalososcomo la
maci-oray el hueso,perosindelarde ladolosmateriales
tradrcjonares
para10s
abanlcosmásrulososcon ert empo,apafecerros
mate.alesartrficiares
que
imitaban losmateriaiesnaturales
Encuantoa rasmaderas másutirizadas pararasmonturas se pueoenmen
cronal Qear, manzano,acacia,cereza, prátano,
^ Abanicode plumasde avestruzy varillas castaño,palisanoro,eoanoy
de carey rubio. La guarclaprlnclpalllene palode rosa
, .a ta . tO - a' o a. O a^ ^- ,a a? El nácarprovienede diferentes ugares,pldrendodrstingurrse
tr)eat (.)orada1890 1900 Colecclónl,,lHl¡,1 blanco, er nácar
negro,i.d scenteen tonosrosiiy vcrcrey ergordfrrsh,
un trpode nácar
rlr ,,l,t¡ r¡t t l l,tl r llr , r l t li ' r li t t t t , , lllt r r , t l ( i , 'l , r 'r " , ( r ) ( l r 'l r t l l r l , t r l l : , ;t l l t l l t l rr
lr t :rl¡l r;tlirl; tr lrr iI) i r lir I r t lr lr t r I r t t r r / r ' r / / , r r/ r '
ll0l tlr)yl;o()¡l t ir r r r J r , l; t ( , t l ) , t t , t . . |I lr ir , l, f ; l | | l | i ¡ ;[ ; | ] i i l l l l i l l ; l ) r l t l l t r i l i t l t l l i ,
r;l rl rlir)ttottf )liloi ll ; ( 1r l l; l l; ( ) l ) i lr ir rll) ( ) t li r t li r t r ( ) y t ; o l o t , l i . t s( l u o l u o g o s e p r e r l
:itrI [.]ornoos un rTl..ilorial
lllxrlrlcl;o f)uo(jon)oldearcon calor Pararecortar
il: lámnas se utilizan pequeñass errasLa concharubiaes la mejorconsi
rk;rada, tambiénestálalaspeaday, por último,la negra,que es productode
foillosprensaoos
Elmarfllprovenía de la lndiao de AfricaFn la actualidad, su usoestámuy
rostringido Elhueso puede tener drstintas calidades,el más finotienefanuras
' c^os noioras, éslee'a utilizado paralos trabajos más refinadosEl cuerno
,re vaca,en cJanto¿ uolo',se parecealcarcy,perolieneestríasLl másapre ^Abanico tipo brisé de hueso calado y
tallado.Con asa de metaly boila de htlos
ciadoes el cuernorubio .!F aarln \ atcl^ \ hl¿n^.) , l88A COFCC:On
A f -es del sigloXl\ apareceel celuloide (nitrato
de celulosa),un malertal MHN
usadoparavarillasde abanicosmás baratoslVástardees usadala galalita,
que es el prmerproductoplásticoobtenidodel tratamiento con formolde la
caseí^apura Se usaoa 'a ga,aiita par fabricar que
varil,as im;tabar el carey

ELP/iS

Durante parael
e srgloXVl,lla seoay el papelprnlaooeranmLVutilizados
pais Se incorporanluegoen el siglosiguienteel papelcromolitografiado,
la
f,r ulr^^r n r^i^^^
^i^t . r ¡ r u, ur ru c .1 u S' a, s o , l J , o ' g a l Z a d e s eda, a veces bordadOS
^^^^i^.

fuer
Conla llegadadelsigloXX,se incorpora
o con lentejuelas
r^m^ñ+^ ¡^1 l¡¡ nl' m¡o
LUI I lul llu u u)u uu ^^^-i^,,
ul udltt y lúJ l-/iL]r ' loD

Enalgúnnlomento distintos
se utilizaron tiposde cue
ro coÍ-¡o a vitea y la cabrti1la,peroiuegodejaronde
usarsepor 1ocomplicado de su obtenciÓn De es-
tos,el másb,eloy delicadode todoserael llama-
do pielde cisne,que eraunacabritilla muyfina,
la que proporcionaba una muy buenasuperfi
c e parata Ljnta,acuarelas v liLog'af
as
Alrededor de 19OO se usaron mucho el en
,, t^^ ,-^^
r.d1t;
^^i^ y rc.r prur
^t, ra¡ t-.la
uro|C3S, negfas O en COIO
nn l¡ r lÁ^nr 1¡ dnl,,ninla llE
Ir U
o qJ n rcl o l
V u o l L r,
Nl áucJ
rv t,tr
Lur|ouv/ Ul I ld Ut:UdUd UUI VUll

> Abanico tipo brisé de carey oscuro,

llevaincrustaciónde metal y nácar en Ia
guardaprincipal. f/ as¿ es de carey v la
borlade hllos.c, 1BOA. ColecclónMHN.
 ?', ,.TJi ..ü l r i ,l l tl ,r i
l l 'l rt,tr,i ,,t,t,l l ,,l

-Jf l l l r t,l i ,i ,. 1, l r I I i ,, , |t 1,,,11 ), 1/l l |1 l t

' e"j l ,l i Ll ,i r l i i r r , l r' I r, rl I tl ,l l ,L r i l , ,1ri L i l l t,|,i ,l ,i l
l l ,tr ,l r l r 'l l Ll ¡ L Ll ,tl Lr I I r l t) 1, 1l l l tL]i , l i r,l t()l |l i i (t()ti
(rir' ( i l ( r' r,(r{)lrrJ.rr' ,rrrr rrl ,rlr
l ,' .r, ' r' ,rr rr" ,r trr ) r il|i lrr Air . r ] . r r at
tl tl l l )' i 0, o:;l {)i , (l l l v; tl ,t r.t l Li l r;r r,,l ,i
l )Lrri r()rt r ir l) i ¡ r ¡ ¡ li l( ) , , r ,1
dos por (Jos o l re:l [)l r]nt.l :tl i l .t; ,rl l l l ti l (l o
Hoy en día se usa papel, tafertár,[aso, ofq¿iir.rz¿], ilLrel¡i[os], e f rc¿rr(l
de bolilos,de agulao rf ecánco, plumas,_arc

2. Las técnicasdecorativas

Tantoen erpaiscomo en el vaf lajede los abanrcosse utrr

zaban
varadastecnrcas decoratrvas
Entreéstasse puedenmenciorar, en el
casode lasvariiias
y guardas
. grlllé,que eraun sistemade decoración con caaclosen formade relila
mu - ylrn a
. Elpointllle,
que consistía en caladosen fofmade puntosdimrnutos
. priqué, que eraunatécnrca de inserción al calorde pequenospuntosde
plata,
-) oro u otro metar, marfil o conchaen er varilraje del abanroo, especral
menteen lasguardas
También se utiirzaban mitacrones de pieclras preciosas incrustadas
, :-,'.-:,, ¡;,:; .:=.-:. ,é. en la
' - :- :-
: '¡' 0uardao en los extremos dei clavilloEstaspredrasque mitabanel rubí,la
- _J =:_:::

esmefalda o el zafiroeranhechascon un fxaterral llamado',pasta,,

E ne i c a s od e lo sa b a n rc o s b n sdéu, ra n t e l s ig lo X V slle u t i l z ó
u n t i p od e
óarnz nventado por a famriia llartn paramuebei y coches,usaooa veces
en abanrcosUn barnizs milarfue utilizado en los abancos brse drrantea
^ > Abanico tipo fontage con paísde raso pfrfr.refamltaddel sigloXVllly en 19OOA estosabancosse ies
y gasa de seda bordadocon perlasy len_ denomlna
tejuelas.'t/artllas
V-^rnis-Martin.
de nácarpirtÍar1oCaoCla
faoo.Asa d¡: rnelalcan granborla.c. 19A5
Frar¡cia. CoIer:e:bn ltlH l',1

),)
l
 t
{
^ Abanico tipo brisede huesopintado a Ia gouache,en anversoy reverso.lconografiacon
o.rcenagalantecort rnotivosdieciochescos. Su técntcade elaboraciónrecuerda/osabanlcos
Verr¡is-Marttn,popularesa mediadosdel sigloXVlll c 1890.ColecciónMHN.
ll¿tmados tj.-¡:.-
.'1it'
t.
". . ! ,
, rlr, " ' 1', '; 'i " ' ¡ : ' . .
Lospaisesde papelpodíanserpintados ados,para
a la gouacheo litograf .,1^..\*. , . .. ., .' ,.1 l'',
.".;,.'.,".:r,".,
despuésserco oreadosa mano .,"".,*..-- ¡.,
' 'tu'"
...- ,,.'
*",, "-.' ' -'' :' '
Losabanicos de tea en el s gloXVllleranelaborados en gasa,red,sedao ,:*'
: r+¡;¡r^ --
..,'
" .
=-'- ": ,.=
y bordados -..:'' ;
encajey se adornabancon enteluelas
Con los car'¡bos soc a es de la RevoluciÓn Francesaaparecenlos aba-
n cos mpresosque reelnpazaza os prntados que eranmás costososLos
^ Abanicocon paisde gasa bordadocon
abanicosp ntadosreaparecen en los añosdel Romanticismo, despuésde lentejuelasde diferentesformasy tamaños.
1820,cuandose pintabanlos paisesde papeLy tamblÓnlos de tela [os Lasvarillasson de ¡¡aderaprntadasy dcca
de su crecentedemanda, lo que radascortptrtturadorada.La decoractones
abanicosde telasurgencomo resultado
estilolmperio,muy de moda er¡el periodo.
ademásteníadirectarelacióncon los avancesde lastécnicasde produccon 19A5191ACoEcciónMHI'l
masva que surgerondurante el sigo XIX
Lospaisesde te a eranpintadosa manoo tambiénbordadoscon h lo de
seda Algunoserande tea o tul bordadocon lenteiuelas Losabanlcosest o
lmperomuchasvecesestabandecorados lasmásantguas
con lentejuelas;
estaban hechas de pequeños an Los de aambre posterormente,
martillado,
fueronrealizadas en otrosmateraes En el sigloXX podÍan ser inclusode
p ástico
Flacia1900,losgrandesabancos de encajeempezaron a desaparecer y
renació el abanicode p umas
Co la lnvencónde la litografíaen 1798,estatécnca se convirtiÓ en el mÓ-
todoprncipalparatmprmirabancos,losque erantambén p ntadosa mano
y alcanzaron su máximode populardad en los 1B4OParamediadosde sigo
XlX,el abanicoimpreso fuesobrepasado poraquelosconfecconadosa par- ^ Abanicocon paísde gros de seda
tirde text1eso plumasEstesobreviviÓ cornoun abanicopublicitarto, peroa estampadocon diseñopaisleyy bordado
con hilosmetálicos.Lasvartllas son de
medidaque los procesos de impresón se hiciero¡lo sufcientemente sofstr huesocon disenoscalados tncrustacto
-^
cadoscomoparaproducir melorcalidaden e color,lademandade abanlcos nes de nácargoldfish.c. 18/A.Colecclór¡
habíaprácticamente desaparec do

23
 ICONOORAI
IA

A comienzos del sigloXVlll,as pinturas de os aba¡ cos se nspiraron en

temasbíblcos y mitoógicos Luegose hiceronpopulares rasescenasoe
tiestascampestres, flestas galantes, idiliospastorrles o losd señoschinescos
puros
A mediadosde sigio,los prntores de abancos se inspiraron en artstas
reconocrdos comoWatteau y Franqois Boucher
En la segundamitaddel s gloXVlllhuboun renacimiento en e1interés por
la culturagrecorromanaEstofue,por una parte,una reaccióna as extrava-
ganciasde comienzos de sigloy, por otra,a causadet entusiasmo que se
desencadenó araizde lasexcavaciones realizadas en Hercurano y pompeya
El romance, aún erauno de los temasque perduraban en la decoración de
abanrcos, peroahoralos pastores y pastorcillas fueronreemplazados por d o
sesy drosas
Durantela últlmapartedel sigloXVlllera costumbre que los 1óvenes de
buenaposlclóny fortunafueranenvrados a Greciae ltala en su GranTour,
paraque se sumergreran en los cláslcos, con el fin de que completaran su
educaciónVisitaban ciudades famosascomoNápoles y monumentos como
el Panteón en Romao lasruinasa lo largode laVíaApia;tambiénse conside
- Aban¡cocon doble paísde papel p¡nta- rabaesencial unadetención en PompeyaEn estosviajesse coleccionaban
do, varilbs de hueso y guardas de nácar.El
ternarepresentauna escenamitológrcacon abanrcos pintadoscon escenasde los lugares visltados,lo que consttuía e
fieurAt'r¡A..r-ul'n¿s \rua
¡ ¡prvo¡tna:, souventr perfecto y teniaunafunciónsimilar a la que hoytiene
dragón c. 1850.Colecctón
-1,:_.
la fotografía o a postai Las escenasc ás cas de los
MHN abanicoss guieronsiendopopulareshasta a
-1,
Revoluc ón Francesa, cuandola ptntura de
\ aban co como formade decoraclón fue
-,'.r'..- reemplazada por el uso de lentejue-
as y adornosbrillantes

24 \
 ',
i.
Durantee sigloX X estabanpresentes los temasna
9;
turalistas,escenasde la vidacotidana También se puedenver
abanicosllustrados con eventosde la vida (nacim ento,matlmono,
duelo)A veces,el drseñode pais estabacompuesto porunaseriede vLñetas
lot'nasy p'oporc'ones,
oe or 'e 'e r tes d ren u d o : rid a s p o rQ -r' n á ld adse f lo
resp ntadaso entejuelas Lossímbolos delamorestuvieron siemprepresen
la RevoluciÓn Francesa, cuando ^- Abanicocon doble paísde papel
tes,incuso durantelos añosturbulentos de impresoy varillajede esqueletoen hueso
oS¿b¿^r-osimpresos regslrabarcada cvento oolílico calado y decoradocon piqué (pequeños
Enla décadade lBBOfueroncomuneslostemaspictÓricos pastoriles y ga punlos incrustadosde melal en colores).
'arfes,er el esl lo de's glo\V ll l¿mbie.,
aq¡erlos inso taoos en elA¡/ Nouveau, Lasguardasvan ademástalladas.Por el an
y verso, la plnturadel país rnuestraescenas
como 1amuler,as libélulas, e amor,el tiempo,la luventud, flores,paisajes
paS 'q;l a' d^, t'o do ( a¡ te a,
escenasde la vida cotd ana En estaépocatambiénse fabricaron en sere llevadibujos en grlsallap/aleadossobre
pequeños abancos baratos público,
de servicio publicitalos y humorísticos fondoblanco.¡:. 1860.ColecciórtMHI¡|.
 l'r
.t",
t}ü.ti
, rt 't,\\

l' [**
\{ F,'tf a
f'o

É¡¡
Eil:
I

s- *i

tr&-
tu
,ü Los abanrcos,no expefil¡enian granoestransro[mao/ones
con el camblod-. siglo,en lgOOLosabanicos,grandesy peque_
ños se srgureron utlllzando
durante
diezañosmás,hastaer nlclo
''
mnanerad le[ertey, en lugarde los temas romántrcos y sentr
mentalessurgennuevasideasy significados quese introduce¡ en
de los abanicospor ejemplo,
e/ rmagr¡afro cambiaron lasflores¡sa
^ Abanicocon doble paísde papel tito_ das durantela eraVictoria¡a,
grafiadoy coloreado. Lasvarillasclenácar cuanciocadaunade e lasteníaun s gnrfrcado
son gfuesasy nuy decoradas,con calaclos o/lefenteLasviolelasy nomeolvrcles desaparec eronparaserreemplazadas
e irtcrLLstaclor¡e:s rr¡eiálicasTiene asacle por fJorescomo la amapola,la florde la noche,el iris,el cardo,rosas
tnctatcan Darlade ttllosde seda,yrneÍal.
oe [e
lotalmente florecidas, y hortensias
rrra Estasfloresrepresentaban
La tcr,tnografia mucstrau[]a escenacaffl
nuevasrdeas
pestrccon frg¡Ltras fernentnasrecreár¡c1ose
a [ravésde la inslrucción.Tambiénmotivos
rJe Ir¡slrun ¡c:n losrnusicalesirtsc rib s (ientra :rr,
dc cartelas, y ¡qutrnalcias de flores.c. 1B5a .'t'-''
Cr:lecclónl\tlHl,,l ¿ ,,tW: '\
/.!;'
/,
,Lri
4{
/;
.l
?.'$*
1 l''t
SN

.--Í-

"\\q
',/'. fr" /
t

,l;, "'"
'

k l: l -f..
lVl ':',' ft
/.'i : .. l '"r
, ¡i ' ¡'--".
i
.1- *,1,
ul jt

> Abanicocon paísde rasode sedapin_ ,

.3k'
:t.1 , ,.\¡
tado y varillasde nácar.La plntrtra rnuestra -l--: ' :'-
-' -.:..-._.
una escenarr¡elancollcacon una fl.qura
ferr¡eninasertada en el cantpo. c 1Bg0
i 89A.Cr:lecc:iórt
1,4H[]
I
5
F
1 A l ntntt:t) (:t)l t l ),tl :; rl t: r¡,t:,,ttl t:' ,t' tl ,t l ,ttt
l ¡ul ;t v;tttl l ;t:;th: l tttt::;t¡y t¡tt,ttrl ,t:;th: ttt' rh'
/i l /i i oi i ( /i l . | ¡ l ,tttl tl . t t l i ! t I t l t I t t t t t t \ l t I r
¡ l t'i l l t1l l , l t i t tl , l tl t'l i l l t t , t ¡" ; ! l l rA / , r' / " l l ri i I
r / , 1 , ' r I ( l r ri l r r riLt t t l , l l l i . l

' Abanicotipo fontagecon paísde gasa

de seda p¡ntaday var¡llaiede esqueletode
maderap¡ntada.La guardallevaun lazo de
a s a mujerlrberada
r ,) i r oio n a d con que su rg ec o n e l c a mb iod e s ig lo J u n t o cintade faya. Losnat^/as ptrttadasestlo
japonésrepresentan avesy flares.c. 1948.
i | ():ilosmotivosflorales,estabantambiénlos diseñosde paisescon temas ColecciónMHt,l.
I r |l) ci ta r o so de ustracÓn
Elabanico, comosimbolode conmemoración de eventos, fuelntro
rIlcidoa rededorde comtenzos de sigloXVillLostemasgeneral
| 1 l( ]nteSein rprimianyS erV íanComo re g iS t ro S Co n t e mp o rá n e o S
r1caigunoshechoshistórjcos, y soctales,
polÍticos como por
()lemplo lasbatallas famosas, la RevouciÓnFrancesa, la pri a

r|eraascensjÓn pr
en glotro,el mersaltoen paracaidas e I
irc usoen a Iegadade un nuevocarruale, e cabriolet ..':

i27

^ Abanico plegable tipo briséde carey
oscuro con calado y aplicacionesde lámi_
nas de metal.c. 186A.ColecclónMHN
F
=*rr*.,.."''-'
I
TIPOSDEABANICOS
Existendistintostiposde abanicos,dentrode los llamadosfijosy plega
b,lesA continuación se describirán
losmásconocidos,
El abanicofijoconsisteen una superficre
planarígidasuletaa un mango
srmpleo tambiénpuedenser plumasengarzadas én un mango Entrelós
abanicosfijosse puedenmencionar:
. Ei abanico
de pantallapuedeser una superfrcre ovalada,cuadradao
redondafijadaa un mango Estosabanicostienenunalargahrstoria en Asia
Se podríadecirque es el másbásicoy el primertipode abánicoconocldo,
* Elflabellum,
usadoen losrituales
cristianos,
estácompuestopor un man_
go largoy un disco de metalo plumas Erautilizado paraalelarlas moscas
antesy durantelas oracionesde consagraciónEl uso ceremonrar oe estos
abanicosse remontaal antiguoEgipto
 '','^VH
i I l l l rl) J| lr tltr lr ,,lr , lllL \.,,1 1 Ll l Lr'ri ',tl r,t
rl , lt, ,j,t1 r ,tl| r ,tl lr lr ,r l| l| | ltt,il r( tl i l l t(l l l

r
, , r ,lI

I LL
llLlr
L il i l) { lJL t| | r r lr ,ittr lttt,r ,
,rrIrl t I()ti rl l l y e l l l a l ti td u r a¡l ee

L r, ir 1 lr,i irlr;irLrio¡rlr:gable,
ésleestáformadoporva
!|rl l tl tLtI f,

.*93'{
lLr ,,, ,rrr,lillel por un clav o, formandoun ele sobre el cual
J,, r I ll t r]tL i | d o s e a b re n
^ Abanico fijo formadopor
" r I, r 1 ,,r:.lbancos pegablesest á nlo sq re t e n e np a í s y v a rilla le
loys un mango oe maoeray una
I rr l,rrlujos só o porvar as unidaspof unac ntao h o Estosúltimos superftcrecubterlade plumas
I r r l r 1 rlrarala
o brisé recortadasde disllnloscoloresy
plumas de pavo real.f o oo a
1 , , r1,,n co de baralao brlsétambén tenendistntasformasPuedenser
supenordel rrtangotteneuna
,r Ir r r r l r Lievaf as del m smo tamañ oq u e s e d e s p lie g afno rma n d ou n oO o o t .O
P^/o
r r r LIr,o tambén puedentenerlaformade un círcuo cot¡p eto,plegado ¡ac/onesde espeTos,lentejuelasy
r tLti(rj fasse prolongan un ma n g o E s t o ss e d e n o mn a na b a
formando [urqu esa,bordr:ada cle
¡¡roslaci//as
r, |,r ;i |'3peaocucaToa. cordon-o,sde hllo metállco 1824
183A.Postblemente de lndta.
Coler:clórtl¡lHN

v Ahani¡n nlaaahla ¡an r-lnhlo nric /do

papel con lilograftacoloreaday varillas

'*# de carey rubio.La escenarepresenlada

,flues¡rafigurasfemenlnasy rrtascultna,
vesl¡dasa la usar¡zadel S X'/lll ert un par
sa/econ arqtLttecturade fondo c. 1884
) Ahani¡n r|a nantalla Colecciór¡lv'lH[]
r/r: dos caras,formadapor
r rrtasuperficieplana forrada
|.n lela de seday un mango de
t ¡ t Lr . lar a la¡ c r ' la | ñ-t t a 'uP'' r:'
-

,'n tlna carallevaaplrcaciortes en

t,:llr:ve de dos ftgurasfementnas,
, ,t¡ la atracaraileneptntadosmott
,o.o f' p- A "'. - t - *
Oo 'A rr-,/ ^ ^ .,.I',;_-
tt¡leriordel manga llevaur¡ cordór¡
t:oT)una borlaJapón,finesS. XlX.
t.)oiecciórt1,,,1
Hl,l. ü

t)a
 r il ri l i tl i l ,¡,
' r lr ll,.,tll,l tri ,ttri l l Ll
l l I I rl lll i I '1 l ,J 1",'l l r,tl i '1,, i ),J l l l l r l ,t l r¡
r l r ll , rJ, l t t, i , ,l ,,
l rl L ,t 1 i ,l .,1,.l ¡,,1¡L r L,,,.,tt t( Jl t,t ,1,¡,1)¡..; ¡,
,,r 1 ,1 , ] L L,l t i rl JI l JL'l r|l |, 1.,i )l rL ,l ,i |, r,l tl r l rL ,Lr]i ,L{)l l ( l r )l l l i l ( l i l
il
rlt l",,r l ),ttt(()r 1r|r 1,rl)(,: ,(.( rt l /r,i /,,, 11)rr..itl ),rr1r rLl ,rrJ|rl JIl t)l
, :,+L:i 1 1ol||i l l ofi l i e:t)
.
,..,' .ztt.'
,,i ' | ./1
1 l , 1r' l r, l r )r Jrl l I l r tl tr :t ri i tr|l l i i l i t 1r)l Iti l i :i , :r(tl IJo e Il i rs u()t]l Il t rl uc t fort|i t
i ,a.' -.1
,*\ á¡i¡--* rllri,r)trrilIllI lo(lIiLr l)r:s¡rL.r0seslalo ¡]f|t.tdofonltttlt:,
qLt,atie¡e fo[ma d-o
{, Irl1,r,'u'r'¡:l.rc-afrlrorfás !,lta:l¡de
y ias varllasexternasson más pequeaas,
-an
:i r lorfTt¿:l
etiptoa eS conoc do como formade globo
Los a[]anrcosdescl los anterormenteson os más conoc dos, pero ex ste
" - ^uff?*-..,i;-_. Ltnactranvaredad de abanicosespecaes como os artcLrados,teescópi
cos, de bai e, mágicos,de altógrafos,fotográfcos, con accesofos como es
^ . ; \ l¡, t t t t L : t tl t l ¡ t ¡ l t ¡ tt l ¡ t t l t: co n p a is d e fa SO
pelos,otfosque se co¡vertíane¡ q! tasoles,etc
' l, ' , t ' , L t y v , t tt l l ;t : , t l t : t ¡ ¡ ¿ tcle r ap tn ta d a s
Lt ll t t l,t , y r , r / , r r / i i l ; I 1,r ]]r r itj r lr i r UO/' i¿ l
' i , , r / i i r 1 i i rl
' . litiir ( ,¡ i( ]ftOió ¡ - r - Abanico tipo bilsé estilo Jenny Lind,
formadopor vartllasde nacar talladasy
ptntadas,en cuyos extremosllevanadhe-
ridas piezas de tela cortadas en forma de
pétalosdecoradosen su parte superior
con plumas.Sob¡eésiasva¡:tniacla
Lin€ cantjpest[e cot] ftgu
-a5,--",,.u
rasTna:;cull-tasy /crne/tflas
un r:r:rtarcluitec:
Np*tY -.n ¡ttttsaje
[uraen lot¡do c. 1864.
f**- &¡*,
-oi
['oL c,tronMH,N
i,,
I 'nMnln
".
".- +
I it:,-

;\}' 3.'-::'{r*; :1J"-

llL*
:41 i,J,
¡*' v+:€.
-\l-,,at¡
- .¡ Q d

\'>t^

s
ABANICOS
ESPECIALLS

> Abanicotipo briséde nnufu:nt

t::;ll;tr t¡;tlt¡ tlt:
¡'tintada.| :;lr:¿.tlt¿tt¡tr:o
::Ltttvt:t¡iro da rcc:uc:rdcts,0'/) c¡-/L,
J 'll ,a a . ttla ¡nd.So1a )

lx)crnas.La inleresantees que a

//avésde es¿os,nrensa/es podemos
saber que su dueña se llamabaFilda,
I O S e . , O . . d - aftt q u o d a ,a n d e la lA y
. ' d n F t a o m ¿ . | ¿ ce a e n lo 1 2 o Qo t? te
un [extoen francés,se [ratadel recuerdo
o^l B¿ul'lod^l L.'r¿dat, ptpmont¿que trS
f ¿¡li .g-, rto]da r. ti¿j¿ pn bdt^a ) .tu1a
la Líneadel Ecuador.Postertormente
hay
textasen españolcon fechadesde 1912a
1916,que carresponderianal mamentoen
n tá | ] '1,tFna a e. ,'dt, , . il tendo en Cntp
c. 1912.Alemanta.ColecclónMHN.

< Abanico con país de gasa de seda pin-

tada y varillasde madera, con decorac¡ón
dOrada.r, [p . ¿r¡956
dbon,capleqob'a, ^¡^
ptala\ p. ,pltqe qu€ d¿n ,..tr¡
e'eetA T,,di
mensional Sr -e ob:e¡ . o de /'e.¿e:e . en
rnai o¿ ¡lc ha rag¿'6;, -; ^ .a jc ¡ja
al r¡uuu._
l-rln i znt uat a'l^
.,J. <a |ñ 't ' " '
, a u-ap(tta
|. '
tr pa, aj a Í,d,,.a I .i < c n ,,d des d.
el lado derecttose ven flores.c.
1B8AColecciór¡MHN.

ral
 t:
i' r lr , 1, l ti l l i r r ' .t J,llt tlr I I .,,.1 r r ,11i ,' ¡,1 1,,,,t .l r, I l ,,tt,L 1,,, l ,t
i 'l l l '
lll() l ,,tl r , ll ll( { ) l I r , tl I I t r l ll ltt ,l|l ) l, t( | l lr ,r 'l r

I Al¡¡tt¡u;orlt: t¡ovi¿tcolr pais cle gas:r r/c

seda ptnlada y vanllas de hueso I n l;t t:¡ ,, ,
| ) tt V t ( : i ( ) tlit i t o t i t n ) tt V o o ü ) tl ¡ t¡ ttt: t:ttl ; t l l ,tt
|* !
!Ltvtt:rattt¡:;trlrttItr';uftt rltk:r¡.:r¡|e LaÍ;|¿tr¡ ¡,,
cie llorcs que ft(anepirttado esle.¿lb¿.rli¡ r,,
j: sttTtl,)altzar) el arnor casto, aratorverdaclct(),
",W pureza j/ buena forluna. C. 188A.Colecc:ir';t t
MHI'l
qr ,"1
g- -"* 4

> Abanicode luto con paisde gasa de

seda pintada y varillasde madera. Losaba
ntcosde dueloo lutopor lo generalestaban
ptntadosen [anasgíses o morados,sobre
fondonegro,c. 1880.ColecciónMHl,l.
 eonp6ls de encajay varillas l ?,,.

En lr:gntnlu prirr:i¡titlllovttirt
un nlútoqtantacon tucrilr:s,Éll c/
€ñlrc/og añt¡:;18/0y 1900st; prtso
qtte /rr.rr/¡r¡¡ra,s
do soctorladntan
crr /ils guardas
A ft1o¡úat¡iu,.il¡rir;l¿rlcs
l$ €bcillr;or;,| :;lo:;rtnnogramasenn
da ttt;, ¡lttlit o bronce,y a veces
Fyedr lttu) (X¡lt:cción
MHN

5S,,'';

{
\ < Conjuntoabanico y cartera.El abanico
\ es de plumas de avestruzy varillas de ca-
't':
r F.i*. rey rubio. Lasplumas estánlrabajadasen
modo de cascada,técnicaque consisteen
I, r ii anudara cada extremode cada barba otra
.rl . i' barba de modo que se extiendesu longitud.
, - Iü l
$ lt; c. 1925,Francia,ColecciónMHN,
fI rÁr- r
"riIú'
''-Ú
t
///
- Abanico cantonés tipo brisé, de marfil
calado y tallado.En el centrotieneuna
cartelacon un escudo aroenttno
impreso. 1820a ffi), China
ColecciónMHN

L 33
 ) l i t:l t,tl t
l l ,t:;t:tttt.i l t.
ti l '
r;
l l l ,tttt ,t Anlttnt:.'

l,\ tt , i \ \ i.t
/l l l ,l lr
( ) ,t.' ttllt,tl¡ ,

, ttiii t
LENGUAJT
DLLAT]ANICO
r ¡ r , ¡ \.r r/¡', rl i i ;, r \/, l ¡ t¡ 1,,1,t 1t.tliL,,
"
Nlt t.:L:, t I lli :lt )tit | ) l'.,1,
tt tt ¡t ¡, t l ; t l r ;t l t ( . ( ) l l l t , r r l l l t , l r t , l l , , ¡ ¡ l ) l r ¡ r l r , l r r r ri ¡ t , r r l r l ¡ l ¡ l l l L l l (l ¡ ( ) ( ) ( ]( r tl l t( )
oo l ( ) l l l ( ) l l i l , i ; ( ) l ) ( ) tl ( ) ( 1 | ¡ r t | 1 ) i l ( 1 , i l t (l , l ( ) t l l ( r rl I r l r ) | ( ) l ] i l i l t i i t ; tr:i r 'r I l Il ) t|1,|, t,i l t{)
( . JU eC U l t l [ ) l ( t ¡ i t j O l l ] i l : t I l i l l l l t ( : i t 'l t 1 r : r ) l l l ( ) i l l t l l l l l t ( ) l t l r t r J l i t () t1 tIl tci
l co l ty i ;( )
ducción,a travésdel lamadoe)nLtu¿tlo r|;l ¡rIltltco
- Trajede noche o cena. 1883
''LaMode lllustrée". Estelenguaje podíacomunicar laslnrenoor-os de quionlo porlabaA lfil
vésde diversos movimientos y posiconesse enviaban r¡ensalesCadaurro
de estosgestosteníaun signifcado,estátécnicahabríasido mry ulilizada
porlasdamasen lossalonesdecimonónicos
Abriry cerrarel abanicose convirtió en un rnodode expres ón quedabaliber
tad,y sinduda,favorecía elluegode lacompicidady a seclucc ón
SegÚnMeredith BeanNlcN/ath 1,el lenguale de abanco no habriaexlstrdofor-
malmenteEste,tendría suorigena finesdelsigloXiX,en unaholaoe papercone
lenguale lmpreso, queelfabricante francés de abantcos Duvellerov
entreoaba
luntoconcadaabanicoquevendiaEstanotahabría s do unatraducciónde
unagua española del"Lenguaje delAbanrca" 2,exstiendodudasde que
hayasidoutilizado soc¡almente
Existen diferentesversiones del liamadolenguale derabanrco,peroa
contrnuacrón se detalla
ElLenguqedelAbanico de J V Duveiierov
- soslenerel abanicocon la mano derechadelantedel rostrosigarne.
- soslener/ocon la ntano izquierdadelanted-olrostrabusco corlocimiento.
Alantenerloen la orejaizquierda.quieroque me clejesen paz
Dejarlodeslizarsobre la frente.hascambiadc:,
Moverlocon la mano izquierda.nosobservan.
Cambiarloa la mano derecha. eresun osadr,t.
Arrojarlocon la mano. te odio.
Moverlocon la mano derecha,quieroa otro.
D-^jarlodeslizarsobre la mejilla;te quiero
- Presentarlocerrado;tme quieres?
Dejarlodeslizarsobre /os ojos; vete,por favor.
Tocarcon eldedo el borde.quierohablarcontigo.
- Apoyailosobre la mejilladerecha sí.
- Apoyarlosobre la mejillaizquierda.no
Abnrloy cerrarlo.erescruel.
Delarlocolgando;seguiremossiendo amigos
Abanicarsedespacto estoycasada.
Abanicarsedeprisa estoyprometida.
Apoyarelabanicoen los labios;bésame
- Abriilo despacio espérame.
- Abrirlocon la mano izqulerda.ven y habla conmigo
- Golpearlo,cerrado,sobrela mano lzqulerda.escribeme.
Semicerrarloen la derechay sobre la lzquierda.no puedo
- Abierto,tapandola boca; estoy sola
1||\.]aU|REW|TH|^|'AHov,l|oGuicleofVic:torianEntertainrnentanclGuidetotheCivi|WarBal|rclclr¡¡
2 Recogidopor CarmeriPriego(lv,ladrirJ
1gg5) http.llv,tv,tv,/.matvt.contlmasterl.htm
 ,
;"

a
t
t

E +r'
=É€É.
_-;;:
 COTCDIODe eñbob

DEABANICOS
Y RESTAURACION
CONSERVACION

|Ld^ n r n e a ^ tILU
a U\l,J\-/OrUUrt ó n n e . Ttt T ; t ó rtvUtlU
^..^^rir- e a 'i z a , ,Ur ^ d ¡ r - l n ó s - r en d
UqvllUJllVV o l .l a d O d e e Sta -
VLlo
I,JIU¡-i PU -U

do de conservación de losabanicosselecconados Entreestos,algunosya

habíansido restaurados pero quedabanotrosque requerian
anteriormente,
para
serintervenidos estaren condiconesde serexhibtdos
Estafue,además,unaoportunrdad plina
pararealzarun trabajomultidisc
riocon un equipoformadopor la curadora, conservadora, quimico,restaura
doras,o,¡-noSer lesisde graooy volunta'ias, qJ enesuL'iza"on
Jra melodo
^ ^ í - \ru
\-,uro ^ ^ ñrJU,
ó ^vo- Á
' ' , ^ un
^ YaQrobaoa V lanb én expe'imenLa,esoecia-lenleer
^ ^ vu,
In n on r n'i ^r A ¡ r q n l ¡f O
lU qutj ^ óU l t/- U l f a ta ' T)nni az/ 11u ry¡ vr -unnqnl
tPtv .r -l uuutul
r J ui l l r - i Án ¡o
r uu ll uJ
nq :h:ntf
quq' ¡ , ¡c . va !o f nl v /
uuJ/ onf
VU JUU|L

looo.se aplicatornuevastecncas e1 t'atamie-tosde 'eSlá-'3crÓtl

I¿flo oe
lospa'sescomode losvarlajes
a contrnuación
Sedescrlben dosestudios interve¡c
de casosde diferentes ones
 .,.t.[$#l ""'vtd.L]
RESTAURACION
ABANICON I9I]3:O
1/
4' 'L lt.lz ,u
-'
t 4 M¿rríT¿c¡ ro s a
S a n lib á n oyl O ¿ t ro linA¿ríl ly í t

INI HO DUCO
ÓN

Paraenfrentara restauracÓnde ab,anicos es necesafo considera[ una¿-]nI

pla gamade aspectosrelacionados de os mút p es mr.l
a as caracteristrcas
teralesque o constiiuyen, susfunconesfisicas, mecáncasy ornaf¡enta es
^ Aban¡co antesde restaurar E tratamrento de restauracióndebeconsid erata plena compatbi dad con
os materales orginales,consderandocomopuntofocalaquellas partesque
lmplicanuna recuperación de establidadparalograra autosustentac ón re
querrdaparala exhibición y, a )a vez,la recuperac ón de su estética como
obletode artedecorativo
Paralograrlo anterior
fuenecesario enfrentar e desafíode encontraria me
lor soluciónen el tratamiento
de restauracióndel aban co en estudo Coneste
f n se realizóun análisis
exhaustivo del objeto,suscomponentes y cleteroros,
determinando asilosprocesos másadecuados queserianaplicados en cada
unade as etapasde la restauración
^ P¡ezasdel abanico separadas
radaspara ser¡nterven¡das. DE S CRI P CI Ó N

AbanrcoestiloJennyLind:Esun tipode abanco briséconformado porvar

llasqueen su partesuperror
llevanpétalosde tela Enestecasolospétaos son
de fayade sedamoarécolorbeige,pintadacon escenacampestre con per
sonales vestrdosa la usanzadel sigloXVll, rodeadacon guirnalda de floresy
bordesuperor con termrnacrones de plumas blancasE varilaleestáformado
por .16varillas
más dos guardas,todaselaboradas de nácartalado,caado y
decoradocon ptntura doraday guíasde maderaLa guardapr nc pa presenta
en su partesuperiorun espeloovalado con marcometálcodoradoE clavio y
e asatambiénson de metaldorado,e c avilo t ene engarzada en cadaextre-
mo unapiedraroja,repitiéndose estarncrustaciónen el bordede asa

ESIADODECONSERVACIÓN

Varillqe
o esqueieto: Segúnel esquemade a f guraA, a guardaprincpal (no
1)presenta y
faltantesfracturas,con reparaconesanteriores realizaoas
con trozos
de placasmetálicasfijadasconpequeños remachesEnelcasode a varrlla no1B
(guardasecundaria)y no3, solose encuentran pequeños fragmentos correspon
dientes
al bordeinferor delvarillaje,
tambén denomnadozonade lagarganta dei
abanrcoLasvarillasna2,6 y 1ose encuentran separadasporfracturadel nácar
.17
Lasvanilasna7,8,9 y presentan faltantes
de drfere¡tes
dimenslones

i[ J j
 \P:,:::

,1,
''

ji'

: Fin A Fqnt tpma dp modida< v deforiara

pó¡¿ ls so t e s e n la ne,¡ g e n e ' a l,p le g J e sy

Ppl¿os do lela _osOlortrnles
o^d- ac ores,pequenosrasgados, aberturas, bordesdes'lecados, mdlcf-as
y p^tr r dd e deuorauión
con abrabónA d e -á s I e n e p é ' d id ac a s t o rad e la s
plumas,que orginalmente estabanubicadasen el bordesuperorde cada
l-r- d e In , n éf alos . r r Ar 12nr 1os óln noe r r e a o s f e S t O S F l h i l O d e U n , O f d e O S
n ólp los .r
v-Luru), 9uu
o Jlruv
1112,cJ'
¡ o( a e CenL. O O e CaO a ¡Ju'u/
r i a uus o 'e n| r' - lu'l e |n lilu
r a u\ll n ^ a al'1lr-
¡ ¡ . r al4\lrr ¡tr
-
-*\ ( ,*'""\ji i
lasv a ' illaesr [ o rn aird v d ¡á r,p o r p a re s
'e n e s p a 'lps,qJedandosoparadas
y en u¡ grupode cincovarillas,comose indicaen el esquema

TRATAN/IENTC
DE RESIAURAC
ÓN

Eltratamiento
de restauración
consistió delvarillale,
en:separación elimina
ciónde intervenciones limpieza,
anleriores restauración y restaura
delvarillaje ^ Reintegraciónde color en pétalo faltante.
c ión ne los n e l a l o s n l e te "
Paraun¿-ejo' lir-r-p e/a y ae icaeó^ del rraramienlo oe 'eslaLración, fue
r tr r - os¿¡ 3
a S epa.setor- porme d iod e a . e mo c ó ^d e l lo rn iloq u e
dplva'illa_e
[,j ao l cl avlo vetFalitadoese proc p o ' x ie n ro s e, e liq u e la ' ola
n sv a t ila s
-ra
o sus partesen el casode lasvarillas incompletas con unanumerac Ónco
r p la vad e sde¿ g-ardaprlcoar haea l¿e L a rd as o c u n d a ' ia (c o moird ic ae l
eso r e ^l a)cof la finald¿d de -an enere l o rd e ^y -b ic a ,io r d e c a d au -o d e
losfragmentos
De a guardaprincpa,fueronremovidosos elementos metátcosde la
lntervención anteror de la zonasuperior,paraaminorar el pesoy as distor
.), avra e v,
q . f - ¿ S n t F n fa \/..:l' rsusr
tilí .r'vuu :n r o
v|
n n Ál a n
v^ r vvru v,
lr - ul9
o¡o n n, o¡i m rrvro' rr\
i .J l ue f eal /ado
vuv vrvvvr v'vvvuil

mecáncamentepor rebalede la partesuperjor limay

de remacheutilizando ^ Reintegraciónen faltantede varillade
iilasde joyería nácarcon PMMA.

Mt
 Paraelproceso de limpiezaseseleccionaron
dossistemas,segúnlosma-
y zonasdelabanicoEnlazonade lospétalos
teriales la suciedad
se eliminó
conpincelsuave,
superficial queenelvarillaje
mientras lasuciedad adherida
a lasvarillas
fueretirada unhisopolevemente
utilizando humedecido enagua
rlcsm incra Iiz ad,a crtitanr^lnlos
¡vu scctnres
uvvlv'vv ni
v'' ntadOS

Elmaterial
seleccionado paralarestauración fuepolimetilmeta-
delvarillaje
crilato(PIVN/A)autopolimerizaóle transparentede usodental,marcaMarche,
porsuscaracterísticas fisicoquímicasdedureza,las posibilidades
múltiples en
ei proceso de moldeo, suestabilidad,neutralidady características
adhesivas.
El PMMAes un polímero de adicióncuyaformación atraviesatresfases: ^ Abanicocon lasreintegraciones
term"J
nadas,enpétalosy varillaje.
iniciación,propagación y terminación.dondeel material adquiere diferentes
características quepermiten
físicas, segúnlosrequerimientos
suutilización de
moldeo o adhesión quesenecesiten.
?aralaelaboración devarillasfaltantes
seutilizó
etPMMA enunproceso de
moldeodejando transcurrirlastresfasesde polimerización, unama-
utilizando
y aplicando
trizde silicona un refuerzo paraaumentar
de mylaren su interior,
lascaracterísticas y
de flexibilidaddisminuirel riesgode fracturadelmaterial.
Enla reintegraciónde fragmento se moldeóel polímero
delrestodelvarillaje
en su fasede propagación, en lacualse comporta comounamasa,lo que
+^ ^ i t i + Á ^ , , ^ ^ l ; ^ ^ ^ ; Á^
rdu i l r L U ü u d p i l u d u r u r r,
Lasreintegraciones devarillasyamoldeadas sesometieron a losprocesos
pulido,pintado,
de lijado, simulacrón de talladoy calado.Fl lijadoy pulidose
realizaroncon lijasN/icromesh de diferentes granulometrÍas, rebajando con-
tornossimulando losoriginalesy puliendo lassuperficies hastalograrunaca
badosuave.Luegose realizó la reintegracióncromática utilizandopigmento
nacarado aglutinadoen un medioacrílico comobaseparasimular el nácar,
ademásparasimular losdetalles de decoración un pigmento
se ulilizó ocre
de lasmismas queel anterior
caraclerísticas Elefectode tallado y caladose
logróretirandolapinturanacarada, siguiendo el diseñooriginal y delando a la
vistael polímero.
Parala adhesión de losfragmentos originales y do reintegración se optó
por{autilizacióndelmismopolímetro PMN/A endisirntas formulaciones.
Pararelorzarv rnir rasnadosr^lcIns nélalOSde telaSe utilizÓun refuerzO
vv rvv
l ./v t
de
crepelina en el tonode la sedaoriginalfijadocon adhesivoLascauxHV36O y
HV49B, preparado como adhesivode activación térmicaEstaintervención se
eligiópor lascaracterísticas
de rigidezque presentaba la seda,laque impedía
realizar
refuerzos hiloy aguja(couching).
utilizando
Lospétalosde sedafaltantes se rehicieron
con telade algodónen el tono,
reforzados en todala superficie con crepelina,
utilizando el mismométodode
adhesiónanterior.Estofue realizadocon el propósito de evitarel desflecado
de los bordesy obtenerunaapariencia simiiara los pétalosde sedaoriginal.
ll J L l¡l l ltLl l l i ' 1 rl ,rr,l rl l rr
L t t l ; t t r l r l t t { ' r J L . 1 r 1,lr l I l l Ll L l i ,l l l l ,], l ,tl r l r ,,t lllll L

tlltlll|l tll( l( )r r l l r I'

l'l ilitt|; t l t l I l tIl I r ,,1 r r lI ll ,L ti' ,t,( r r JIr i( 11()l tl tl O(Jl l l l i l ::,f )l l l l l i l :i l i i l l Lll

l il; r le lr o r r lr(ll oir ¡rrL,rlrlr

rL ,/¡ilrloba f b a sd e p ln t a s c lea v e s t ruczo lo r
l.ranco, 1asquese adhrieronporel revésconcarboximet ce llosa Llego se
lnieronlos pétaos a travésde a resttucÓn parca de h o de unÓn,entrela
./.:rndo con h o de algodÓnas partesseparadas, obteniendo laformaotigna
cielestiloJennyL ¡d delabanco
Finalmente paramontare1varillale a su posclÓndefiniiiva se resttuyÓel
tornillo que fijae cav 1oy el asa De estamanerase logrÓla estab zaciÓn
de abanco, devov e¡do tantosus cafacterísi cas fiscas or g nalescomo su
ntegrdadestétlca, lo que permitesu exhbcÓnregresando la Ieclurantegral
del estiopartrcular de obleto

- Abanicoya termrnadoel tratamiento.

S:Xi,r'{NA*
-r,V,u'id
t, a 4a**sd*
rt $$"
"X,S'i

{"-?'fl
!"t

lH;-+,r,rill
*\¡
-*f'fr{:

,ñ
*$$:

-il
 RESTAURACIÓN
ABANICO
N" 1997.078
ElizabethShaeffer

DESCRIPCIÓN

Abanicode lulo,c. 1880,conpaisde organzanegra,decoradocon encaje

negro,imitación tipo chantilly,
floresvioletaspintadassobreel fondoy ribete
negroen su bordeinferiorEl forrodelpais es de organzanegra,sin adorno
Las 16 varillasmás dos maestrasson de maderanegratalladacon motivos
y vegetalesen el anverso.Elasa metálicaes sencillay redondeada,
florales y
hayunaviroláde nácarrosado,porel asa
por cadalado,entreellay el clavillo,
cuelgaunacintade fayanegrade sedacon susextremosunidosen un nudo

tS IADODF CONSFRVACIÓN

- F¡9. 1: Ubicaciónde rasgaduras,áreas
débiles, refuerzos.
|
.a^ otganza presentarasgaduras
^.^^^-^,-J^roet anverso
^- y áreasdébilesa lo largode
unode losplieguesy estásueltade variasguías,como se indicaen el esque-
ma de Ia Fig.1. La pinturatambiénse encuentra con abrasjónen laszonas
dondelaorganza se dobla.
Laorganzadel forroeslámal pegadaa lasgu'as,de maneralal que exis
lencierlasáreasdondela organzasobray otrasdondeno es sufcientepara
abrirel abanicototalmente, resultandoen rasgaduras,
áreasdébiles,fartanres

Anverso Reverso

m en€Je f crepelina/refuerzo

áreapintada rasgadura/área
débil

qz \
, l r r l li l tl l ,l L l r t . 11, I rl , I t' l t rl r'trl , |,l l l ,l l l t,t,,l ,' I

l, l' r li rrit tt;tr y tlJ Llr Lr ' , l, r l Iti, | ¡ ,,,1 r Ir .,tl l Li r' l l l ,I Il l l 'l ''1'l 11 l {)l I,l l l l l l l ()l
I1Ll{,l)( )l trl t('r ,Ll|r, ( ' l t l, r I r l1I r l ,l r llIl 11 1 .,'r'l r I l l l tl rl |l l l ),l l ,l {),l ,l l )l l .,l l ,l

I I iAl A\,'1Nlll ( ) I )l I il I ilA lll iA (ll()l'.1

ci-oreslaurao
I I tratamiento Ó¡ consstiÓen I mp eza,eliminac Ónde inter
vllroonesanterores,separac Ónde forrode lasguíasy restauraciÓn delpais ^ Fig. 3: Tratamientode una rasgadura.
\/ :lu forro Desde la izqurerdahastala derecha;la
Se retiróla suciedadsuperfclaLdel pais,el varilla1e y la cintacon p ncel rasgaduraantes,la rasgaduracor¡bordes
desenrolladosy la rasgaduraestabllizada
liuave, con couching.
Paradisoverel adhesvoque pega el forroa las guías,se aplicÓagua
clesmineralizada con un hisopoen un áreapequeñay se absorbiÓ unosse
gundosdespuéscon papelsecanteparaevtarcontactoprolongado con la
lnadera La organza se so tÓ de a glía con una espátu]a,se insertÓ una tira
de papelsecanteentrea guía y )aorganzapara prevenr que a tea se pe
garanuevar¡ente y se repitiÓel procesohastaque el forroquedÓtotalmente
despegado, reemplazando tirasde pape secantemoladascon tlrassecasa
medda que fuesenecesario (Fg 2)
Unavezsueito, e forroquedÓcon adhesivoParaqu tarlo,y al mismotiem
po relalar lasondr';aConesdelforroy daroportunidad pararealinear la urdim-
y
bre la tramaen las áreascon faltantesy rasgaduras,
se aplicÓ agua desmi
r)erazadacon un h sopo,con pape secanteatrás paraabsorberel aguay el
adhesvo,y mylarparaprotegerel restodel abanlco
Paraestab zar Iasrasgaduras de anversose insertaron cuatrorefuerzos ^ f ig. 4; Hactendocouching.S'lo. e , o-
papel blancoatráspara hacer laspuntadas
de crepelnade sedanegraentreel anverso su forro,segÚnmuestraa Fig
y
más ylsibles.Fotc¡.Ja"ler Godoy.
1,y éstosse coseroncon hilode sedanegropor sus bordesal anversoSe

< Fio 2 f)esneoanr]o el forro de las

guías.Primerafila.apltcandoagua destrbda
con hisopo (izqtLrerda),
tnsertandailra de
papel secantebajo de la organza(centro),
secando con papel (derectta).Segurtdafila
del procesode apltcaclón
la contir¡uaclón
de agua y secado con papel (izquierday
centro),arganza[o[alrnentesueltade la guia
(da ^ \o)
,a''

43
 |t ( i r , l t , l t ( ) tt l ( ) , , 1 i l | ,, , , , , t l r 'l l | , r l , , 1 , | , l ¡ , 1 , r , l t 1 l , r , ¡ r , ¡ ¡ , t r l t t i ', r | | l rl l l l tl r trr yl ,tl l ;tl l l ,t
r 1t l rr r1 ;t l ; t l l l ) ( ) l l r l l t r j i r; t l l ;t l r r ; y l ; l L l r ; r ; I r l r r ; i l r r l I i ) t , '( ) ( r ( ) ll r ( ) //( :l ttttL T( l tr ¡ l i l y
ri--L-Jt-f.r 4) . l l c o L t t : l t//i(/ os rril f ) u r l i r ( J i r ( x ) i r f ) i r ( i l r o l r c o l r : i o Í v i r r; t r 'r l ¡ ) i tfi l i i l l l ;tr L tl l r xl l
dañ a d oa u n at e iad e s o p o rt e y a s í d a rle
e s la brd a do o lru n r n í rrln od e p u l l t r
dasy s n producir muchatenslónen él (Fig 5)
La establlización deLforroconsist ó en la introducción de unacrepelina do
^ Fig 5. Diagramadecouch¡ng. t qú,a, soportedetrásdelmismo(Flg t) Secosióa crepeinaalforrosobrea guard¿r
da; en negro,la puntadaen el anversoy en principal y trabalando
gris, la puntadaen el reverso.Derecha;er¡
con un hilván, de izquterda a derecha,as rasgaduras sts
pag o 'apu1'áddjp3¡Jc todo1 en qr;s suletaron coz couch¡ngElbordede a crepelnabajoLaguardasecundaria se
-l
/as ¡elas. co s iÓ¿ la o ' g a v a d e la rv e rs oc o r J n r v á n
P a , ap re v e nqiru ee l b o ro ein le riodre la c re p e linoae s o p o r t es e d e s f e q , e
se sellÓcon adhesivoLascauxHV360y HVagB
La reintegracion del anverso, guíasy forrose realtzó cosiendotodaslasca
oas uf lasporlosorf c os en lasg.lias,cuioandoa dislanci¿ enr,egu'as,para
le rae f rrec a o au f a d e ma n e ' aq u ee b t ar o s e e s l ' e s t r
q,e h J b ie s es u I c , e n le
Se luntaronel anversoy el forropor su borde nferiorcon puntadasargasen
h In r-jeserJa noorn a lravéSdel .ibe e
fina nente,se L.asaoó laetqleradesdeel asal-asla
el reversode laguardapr ncipaldondese co-
srócon hilode sedablanco

^ Abanico terminado

4 4 _. )
 REFERENCIAL

, HéléneFans.TheCostume Accessories General

Series. Editor; London,
Dr AileenRibeiro. GreatBritain,1984
Héléne.FansShirePublications Ltd,GreatBritain,1989.
Michael C 'A StudyofAcrylicDispersions UsedintheTreatment Volume
of Paintings", 28,Number 2,Article2 (pp.67Io 77),
JAIC,UnitedStates ofAmerica 1989
Fehdel,Cynthia,Novelty handfans.Fashionable funaccessories
functional of thepast HandFanProductlons UnltedStates of
America 2006
lreneF, Down,Jane."studying
Karsten, theEffectofAdhesive Concentration, Tlme,andPressure
Reaciivation onthePeelStrength
of HeatandSolvent-Reactivated Lascaux 360/498 HV Bonds to Silk".ICOM-CC, working
Newsletter, group: n"20,pp.2
textiles,
rnay2004,
Mayer,CaroleE FansTheVancouver Museum. Canadian Cataloguing DataBasedon an exhibition
in Publication heldat ihe
lVuseum, Sept 22,1983- Jan.B,'1984.
Vancouver
HerbertChurch
Norris, theirorigin& development.
vestments: DoverPublications Slates
Inc.United ofAmerica, 2002
JoAnne,
Olian, ed.Victorianand EdwardianFashions from "LaMode Dover
lllustrée". Inc
Publications Siates
United ofAmerica,1998
Louisa.
Parr, septiembre,2009.
http://wwwvictoriana.com/Fans/historyofthefan.html,
Redondo Solance, MaríaAbanicos de lossiglosXVllly XIXModelo delmes,Ciclo2005MuseodelTrale C I PF N/adrid,España
FuizAlcón N/ Teresa Abanicos.Fn:Historia
de lasArtes Aplicadas e Industnalesen España,
compilador:Bonet Correa,Antonio
Manuales ArteCátedra, 1994.España.

INTERNET

vlrglnla
los-inicios-al-renacimiento-pof
http://alenarterevista,wordpress.com/2OOBl0afilla-historia-del-abanico-en-espana-i-de
segui/octubre 2009
octubre
http://archives,queensu,calExhibits/conservprojects/DenisonReport.pdf,2009
alembert.free
http://diderot fr,octubre2009.
_ view.asp?menu:A11100&no:220218&rel
http://english,ohmynews,com/ArticleView/article 2009
no-'1&backurl:, octubre
septiembrre
http://pagesperso-orange.frleventail/index.htm, 2009
net/museum/tutl23.htm,
http://touregypt septiembre2009.
http://www.abanicos.com/europa2. html,noviembre2009.
http//wwwannehoguet frl septiembre 2009.
conservation-us
htip://cool org/coolaic/sg/bpg/pcc/46 octubre2009.
I adhesives.pdf,
http://www octubre2009.
flickrcom/photos/crimsongriffin/sets/721576087817062791
2009.
octubre
http://wwwgeodental.netlarttcle442T.htmlpublicado04l04l2O0.l,
http;//www com/Stories%20o1%20Wise%2OWomen%20ll.htm,
kuniyoshiproject octubre2009.
www,lascaux,ch,
http:// octubrre 2009.
http://www malvi,com/master1.htm,octubre2009.
http://www parliament.uk/actof
union/twokingdoms 2009.
html,septiembre,
http://www html,
she-philosopher.com/gallery/booksellers. 2009
octubre,
http://www octubre2009.
slideshare.net/abnerutria/acrlicos-dentales-presentation,
http://www octubre,
storyroot,com, 2009.
http://wwwvicus.orguk/documents/romnfans.htm, octubre2009
CÑTÑLOEO
 A B A N IC O:1820-1830 r:.'
Varillas:20+2
ABA NI CO1795-
: .1800 Medi da:18,5cm
Va r illas16+
: 2 Materiales: Marfil
Me dida:23 c m Donación:BamundoGarcÍafluidobro
Materiales: N,4orI Lo5o pdpo Perteneció a: RebecaLarraín
de Villaón
cat. 03 3925 cat 03 3073

;
i t* r,o ' l { { 1 ,r ¡ 1 o /r
'
.ro .,,l - v,?
c. ..
. cr.
c. ,! 9z
,' ry'
u'4Y'''t:t;
,+
o..
ü
::'\o.

AB A NI CO1820
: 18 3 0
Var illas20+
: 2
Medida:20 c m A B A N IC O:1820-.1830
Materiales: lVarfr Medi da:37 cm
D onac ión:J os é! u s C o o Materiales: Madera,plumas
cat 03 3981 cat.03 3920

. 1820
AB A NI CO : lB3 0 A B A N IC O:c1B 5O
.16+2
Varillas: V ari l l as:
15+ 2
Medida:22 c m Medi da:27 cm
Metal,papel
lVateriales: Materiales: Hueso,nácar,papel
cat.03 3949 cat.03 4002

48i
t

. 18 5 0 .1850
A B A NI CO : c A B A N IC O: l 860
.12+2 .l B + 2
Varillas: V ari l l as:
M edida:27 c m Medi da:19cm
Materiales: Nácar,papel Materiales: Carey
Donación:Lrz Ba macedade Lorca Donación:Joséluls Coo Lyon
cat.03 4004 cat.:03 3931

A B A NI CO : c18 6 0 f A B A N IC O:c1860
1 16+ 2
V ari l l as:
V ar illas16+
: 2
Medi da:22 cm
ülF-
lV edida:29 c m
Materiales: Nácar,seda,Plumas Materiales: Carey
Donac ión: LuzB a l m a c e ddae L o rc a Donación:JoséLuisCoo Lyon
cat.03 3991 cat,03 3936

A B A N IC O:c1860
14+ 2
V ari l l as:
A B A NI CO : c18
, 60 Medi da:22 cm
V ar illas17+
: 2 Materiales: \ladera,seda,PaPel
M edida:24c m Donación:BlancaSalgadoRolas
Materiales: Carey Perteneció RojasB
a: Flermjnja
cat 03 3989 cat.03 3997

i 4!)
 ,\

AB A NI CO : cl860
Var illas18
: +2 -
Me dida:27 c m 186o*f>""
ABANlco:c
I \ / l a ta ri e l o c ! oq¡ ¡ ; r ,o V ari l l as:
16+ 2
Donac ión:
J os éLr i s C o o l y o n Medi da:27 cm
Ir^+^.i^t^^. \ i-
Perteneció
a: lVercedes Avara de Crevas rvtatEr rdrg¡. \úudr,-, ^-^^
Fropü

cat 03 1806 cat.03 3927

A B A N IC O:c1870
. 1800
ABA NI CO : 18 7 0 V ari l l as:
l 4+ 2
Va r illas12+
: 2 Medi da:29 cm
lVedida:l7 5 cr'¡ l\rlateriales: H¡cso,nácar,seca
l Vat er iales
f lLr
: es o D onaci ón: Famia Orr-ogo
V cuña
cat 03 3990 cat 03 3948

.3
. -i-',
¿:j r:rt(

AB A NI COc: lB 80
Var illasl6r
: 2 A B A N IC O:c1B B 0
Me dida:36 c m V ari l l as:
16+ 2
Ma ler ialesV: d- od , Medi da:25 cm
"
Donac ión: E enaB r d g ed e O rre g o N/ateriales: Careyrubro,pape
cat.03 3963 cat 03 3932

ril
A B A NI CO : ct B B0 A B A N IC O: c 1880
V ar illas20+
: 2 .13+ 2
V ari l l as:
M edida:35 c m Medi da:2/ cm
Materiales: \4adera, seda Materiales: Nácar,seda
Donac ión: F am ra O rre g oVi c l ñ a Donación:Llz Balmaceda cleLorca
c at ,03 3962 cat 03 3995

Él
... ::
1

A B A NI COF: r ne sS XIX
lV edida:36 c m A B A N IC O: c l B 80
Materiales:lVadera, seda,pape V ari l l as:
l8 i2
Donación:ClaudinaJ¿lá Ba¿zá Medi da:24 cm
Pertenecióa: Fam)ia J¿)tá]at,tzá l\rlateriales:Hteso
cat.03 3996 cat 03 3971

{-- -
i*
t
qii \
..!¡'

.'.¡
i.\i" a
:"1É t"-*Si:'
-t 1.i¡:r''ri

A B A NI COc: - 1 8 8 0 .;.. .;.,

'Í*¿;'
v
J,
Varillas:15+2 A B A N IC O:
c 1880
M edida:1Bc m Varillas:16-+2
Materiales:Nácar ;:zti::;-'pe-x
l V edi da:
36 cm
Donación:Carmende Biode Urreloa Materi al es:
H l eso,seda
Perteneció a: Domrta RozasG Donación:Te¡esa[]¡otrraqadl B-o:a
cat 03 4003 cat.fl3 308i)
 ].: '',
i !'a r r ,
:->.i'
: -. t : . , .

ABANI CO1880 : 18 9 0
Va r illasl5+
: 2 .1880
A B A N IC O: 1890
Me dida:35 c m V ari l l as:
l 4+ 2
N ¡^+^.;^t^^. [ /-¡-, *
v | - --¡-
tvtotuttotu>.
lVedida:28 cm
F r ¡ aM ¡ ñ o zB q re m e
Do n ac ión: Materiales: Nácar,secla
ca t.03 3912 cat.03 3993

ABA NI CO1880: 19 0 0
"*%-^*_
j
#
r't
I
Va r illasl5+
: 2 A B A N IC O: c 1890
N/ ^ +^ " i ^t^ ^. \ ;^-,
l v l a l e fl a l e s. \I:¡ ^- -- - l-- Varillas: 27+2
Donación:LrcÍaBesade Lyon l V edi da:I9 cm
Pertenecióa: Ama a FodrígrezcieBes¿i H reso
V l ateri al es:
cat 03 3984 cat 03 3921

ABA NI COo: l89t l A B A N IC O:18901900

Va rillas16+
: 2 V ari l l as:
l 4-t-2
Me dida:36 c nr Medi da:27cm e
Materiales: p r.rrras
lVader¿i, l\rlateriales: Nácar,seda,encae
F ebec ay Ma rtaSá ¡c i e zC e rd a
Do n ac ión: D onaci ón: S rcesó¡ P edadC ampno
ca t.03 3953 cat 03 3992
 d'
i,"g1f. -
ABA NI CO1890: 19 0 0
Va r illasl4+
: 2 A B A N IC O:189-r1900
Medida:42 c r n l ,:l -2
V ari l l as:
Materiales: Carer¡,p ¡rras Medi da:32 cri r
Donac ión: S v a de O a m¡rod e Ú rá z r.¡z l\,4ateriales: ¡¿'s,,,rrll o. e¡c¿,,
-.
Perteneció a: falr a ck-.Cam¡rr.r D onaci on: ) r r
cat 03 3965 cat. 03 3891

AB A NI CO1890
: 19 0 0 A B A N IC O:l 8:r0 1900
Varillas:17+2 i-. =:.r'.'re V aril as:l i j .2
Me dida:35, 5c r n Medi da:35 c' r
Ma ler iales\ : lVateriaIes: i"1aoeT¡,r,
st-,Ia,,,lrr¡;r1c
DonacÍón:Iom¡rsl ¡rstna¡ li/o¡ti Donacón: L.ll¿¡ Bcs:,r
carLi/o¡
Perteneció a: N e',,esA ca cleG ! Perteneció a: ,cia 3e:,¡,r
¡-oli,,¡¡
cat 03 3987 cat f 3 3!l8ll

4..

T{¡¡j,;'r,.
:..{];,
_ ,:{r1.1¡ ' a;l#
,= n. ''*-¡S'*
AB A NI CO : 1890 19 0 0 7 A B A N IC O B
Va r illas16+
: 2 V arl l as ' ?e .
Me dida:35 c r n Medida:2,1c¡'
Ma t er ialesl :lues o ,s e d a ,e rc a ,e lVaterlales:Cat'ei''¡¡ o. e[]ii¡1
e
Donación.\,laryG¡ rrc o d-oF-arker Donación:r:,t|- ¿:,
A
-.s:r¡:r:rirf
cat . 03 3941 cat.!3 218i
 ABA NI COlB: 90 190 0 A B A N IC O:c1900
Va rillas13+
: 2 Varillas:16+2
Medida:24 cm Medi da:48 cm.
l\ l ' , r ¡ ¡
Ir-+^ ri^l^^
tvta lgt t ot EJ , t \ o!
+
c , tu
. nn¡
. )quo, qn ¡ r t q l¡vi ¡ Materiales: y plumas
lVarfil
Donación:N,4ar
o Lecaroslzquerdo Donación:SucesiónPrieto
cat.03 3943 cat.03 3985

".-!
"a.j

ABA NI CO : c1900 A B A N IC O:c1900

Va r illas16+
: 2 Varillas:16+2
Me dida:44 c m Medida:24.5cm
Ilvr^+
lat ^e,lil^atl^e^s.: rU\ -d.l^t y, ,' . ^p - - ¿ r S Materiales: Carey,tul,lenteluelas
-
Donación:SucesiónPugaConcha Donación:JosefinaServoinde Sutl
Perteneció a: Josefna Subercaseaux
de Concha Perteneció a: Rosalíalzquierdo
de Barros
cat. 03 9941 cat.03 3009

. 1905
ABA NI CO : c t
Varillas:12+2 A B A N IC O:19051910 tl
Me dida:1/ r m ^ .s * Varillas:18+2
i vi a t er lales : |\ dt á ..e o 3 ' Qt1 rQ1 U e | 3 S,p € f| a S f fi * " Medida:23 cm
Donación:A.na a Vedei'osde iecaoarrer Materiales: Hueso,seoa,lenejuelas
Perteneció a: LucíaQuereiazu Urrolaooitía Donación:SucesiónPiedadCampino
cat,03 3950 cat.0339.19

54\
 ,,\

Ffrh}
_
-
aa
rrr

:- t' .. ,-.
'rl,

1 '-
T' 1r.
:.-t

. ¿ i . r 'e i
AB A NI CO : cl90B A B A N IC O:c1910
Var illas16+
: 2 Varillas:14+2
Medida:36 c m f Medida:24 cm
Mat er ialesV:" d^ a ' p d a flr Materiales: Madera,seda,encale
Donación:AlbertoSoffla -$t"f Donación:LuzBalmaceda de Lorca
Cat.03 3944 cat. 03 4000

c 1912
A B A N IC O:
AB A NI CO : c1911 Varillas:3+2
Va r illas14+
: 2 Medi da:57 cm
Medida:1Bc m Materiales: Carey,plumas
I r^+^"i^l^^ [ /^:^.- l -l nnaci Á n nr¡o Trthnr \/orn:r:
tvldtüt tdtu5, lv dllctd

Donación:Prisca Alvarado P erteneci ó a' t )p \/erna a

'
cat.03 3959 cat,03 3973

. 192 0 A B A N IC O:c1920
ABA NI CO : c
Va r illas14+
: 2 Varillas:7+2
Medida:24 c m Medi da:59 cm
I r^+^"i^t^^.
t v ta t e | a t e s , !
.^^^ r d r r r ¿ q ó O¿
. . J --;^ Materiales: Carey,plumas
D onac ión:
J u aW u thGa l a z Donación:SucesiónPugaConcha
Pertenecióa: EmiliaWuthPavez Perteneció a: Josefna Subercaseaux
de Concha
cat.03 3928 caI.A3 3977

i ___55
ABANICO:19201925 ABANICO:1920-1925
Varillai:16+2 Varillas:16+2
Medida:59 c m Medida:55 cm
Materiales:
Carey, p umas plumas
Materiales:Caseína(Galalith),
Donación:ltlaria
Angélica
N/ackenna
Besa Donación:TomásEastmanlvonti
cat.033951 cat.03 4012

ABA NI CO : c1925
, A B A N IC O:
c.1925
Varillas:
3+2 Varillas:3+2
lVedida:72 cm Medida:72 cm
Carey,pl-nas
lVateriales: Materiales:Carey,plumas
Donación:SucesiónPugaConcha Donación:SucesiónPugaConcha
Pertenecióa: Josefina
Subercaseaux
de Concha Perteneció a: JosefinaSubercaseaux
de Concha
cat.03 9949 cat. 03 9949