Project Healthy Moms Toolkit

A Maternal Mental Health Initiative by Mental Health America of Georgia

Adapted from materials by Mental Health America of Greater Houston’s Yates Children Memorial Fund

Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS)

Taken from the British Journal of Psychiatry
June, 1987, Vol. 150 by J.L. Cox, J.M. Holden, R. Sagovsky

Please underline the response that comes closest to describing how you have been feeling in the past 7
days, not just how you feel today.

1. I have been able to laugh and see the 6. Things have been getting on top of me:
funny side of things: Yes, most of the time I haven’t been able to
As much as I always could cope at all
Not quite so much now Yes, sometimes I haven’t been coping as well as
Definitely not so much now usual
Not at all No, most of the time I have coped quite well
No, I have been coping as well as ever
2. I have looked forward with enjoyment to
things: 7. I have been so unhappy that I have had difficulty
As much as I ever did sleeping:
Rather less than I used to Yes, most of the time
Definitely less than I used to Yes, sometimes
Hardly at all Not very often
No, not at all
3. I have blamed myself unnecessarily
when things went wrong: 8. I have felt sad or miserable:
Yes, most of the time Yes, most of the time
Yes, some of the time Yes, quite often
Not very often Not very often
No, never No, not at all

4. I have felt worried and anxious for no 9. I have been so unhappy that I have been crying:
very good reason: Yes, most of the time
No, not at all Yes, quite often
Hardly ever Only occasionally
Yes, sometimes No, never
Yes, very often
10. The thought of harming myself has occurred to me:
5. I have felt scared or panicky for no very Yes, quite often
good reason: Sometimes
Yes, quite a lot Hardly ever
Yes, sometimes Never
No, not much
No, not at all
 Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS)
Tomado del British Journal of Psychiatry
June, 1987, Vol. 150 by J.L. Cox, J.M. Holden, R. Sagovsky

Por favor subraye la respuesta que describe como se ha sentido durante la semana pasada, no sólo hoy:

1. He estado de buenos ánimos y suelo verle el humor a 6. Me desepero y siento como que no puedo enfrentar la
las cosas: situación en la que estoy:
Como de costumbre Sí, casi siempre siento como que no tengo control de
No tanto ahora mi situación
Mucho menos ahora Sí, a veces siento que no controlo las cosas como de
No, para nada costumbre
No, casi siempre me desenvuelvo bastante bien
2. Disfruto de pensar en el futuro: No, controlo las cosas como de costumbre
Siempre
Algo menos de lo que solía hacer 7. He estado tan angustiada que no puedo dormir por la
Definitivamente menos noche:
No, casi nunca Sí, casi siempre
Sí, a veces
3. Me he culpado innecesariamente cuando las No, muy a menudo
cosas marchan mal: No, para nada
Sí, la mayor parte de las veces
Sí, algunas veces 8. He estado triste y angustiada:
No, muy a menudo Sí, casi todo el tiempo
No, nunca Sí, muy a menudo
No, muy a menudo
4. He estado ansiosa y preocupada sin motivo: No, para nada
No, nunca
Casi nunca 9. He estado tan infeliz que lloro:
Sí, a veces Sí, casi todo el tiempo
Sí, bastante Sí, bastante a menudo
Sólo a veces
5. He sentido miedo y pánico sin motivo alguno: No, nunca
Sí, bastante
Sí, a veces 10. He pensado en hacerme daño a mí misma:
No, no mucho Sí, bastante a menudo
No, para nada A veces
Casi nunca
No, nunca