You are on page 1of 584

????????

Введение
Поздравляем Вас с приобретением автомобиля SUBARU. Настоящее руководство по
эксплуатации содержит всю необходимую информацию для поддержания Вашего
автомобиля SUBARU в отличном состоянии и обеспечения надлежащей работы
системы снижения токсичности отработавших газов. Мы настоятельно рекомендуем
Вам внимательно ознакомиться с настоящим руководством, так как это поможет Вам
лучше понять устройство и работу Вашего автомобиля. За дополнительной
информацией, не вошедшей в настоящее руководство и касающейся особенностей
ремонта, обслуживания и регулировок автомобиля, Вы можете всегда обратиться к
дилеру SUBARU, у которого Вы приобрели свой автомобиль, или к ближайшему дилеру
SUBARU.
Вся информация, технические характеристики и иллюстрации, содержащиеся в
настоящем руководстве, действительны на момент его публикации. Компания FUJI
HEAVY INDUSTRIES LTD. сохраняет за собой право вносить изменения в технические
характеристики и конструкцию автомобиля без предварительного уведомления о таких
изменениях, а также без принятия на себя обязательств по внесению таких же или
аналогичных изменений в ранее проданные автомобили. Настоящее руководство по
эксплуатации применяется для всех модификаций модели и содержит описание всего
оборудования, включая дополнительное оборудование, устанавливаемое на заводе-
изготовителе в качестве опций. Поэтому некоторые разъяснения могут касаться
оборудования, не установленного на Вашем автомобиле.
Оставьте, пожалуйста, данное руководство в автомобиле при его повторной продаже.
Новому владельцу также потребуется содержащаяся в нем информация.
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин “дилер SUBARU” обозначает любого официального дилера
SUBARU.
Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., ТОКИО, ЯПОНИЯ
— официально зарегистрированная торговая марка компании FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

© FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., 2013.


В настоящем руководстве описываются следующие типы автомобилей.

000849
1

Гарантийные Порядок использования Глава 2: Ключи, замки


и стеклоподъемники
обязательства настоящего руководства В данной главе приводится порядок об-
по эксплуатации ращения с ключами, замками и окнами
Подробное описание гарантийных обя-
автомобиля.
зательств, включающих случаи, на ко-  Использование
торые распространяется гарантия и ис- Глава 3: Контрольно-измерительные
ключения из них, содержится в “Гаран- руководства приборы и органы управления
тийной книжке”. Пожалуйста, внима- по эксплуатации автомобилем
тельно ознакомьтесь с условиями га- Вашего автомобиля В данной главе содержится информа-
рантии. ция о показаниях индикаторов, указате-
Перед эксплуатацией автомобиля вни-
лей и контрольно-измерительных при-
 Модели с фарами  мательно ознакомьтесь с настоящим
боров, а также порядок использования
руководством. Соблюдение изложен-
с газоразрядными лампами ных в нем правил эксплуатации обес-
органов управления и других переклю-
высокой интенсивности чателей.
печит Вашу безопасность и продлит
свечения срок службы Вашего автомобиля. Не- Глава 4: Система климат-контроля
соблюдение этих правил может при- В данной главе приводится информа-
вести к серьезным травмам и повреж- ция по работе с системой климат-конт-
дениям Вашего автомобиля. роля.
Газоразрядные лампы высокой
Глава 5: Аудиосистема
интенсивности свечения содер- Настоящее руководство содержит В данной главе приводится информа-
жат ртуть. В связи с этим, перед 14 глав. Каждая глава начинается с ция по работе с аудиосистемой Вашего
утилизацией автомобиля необхо- краткого оглавления, что позволит Вам автомобиля.
димо снять фары с газоразряд- быстро определить, содержится ли в
ными лампами высокой интен- Глава 6: Оборудование салона
ней необходимая Вам информация.
сивности свечения. После снятия В данной главе описывается порядок
газоразрядных ламп высокой ин- Глава 1: Сиденья, ремни и подушки использования оборудования, установ-
тенсивности свечения, пожалуйс- безопасности ленного в салоне Вашего автомобиля.
та, используйте их повторно, от- В данной главе содержатся правила Глава 7: Запуск двигателя
правьте в переработку или утили- пользования сиденьями и ремнями бе- и управление автомобилем
зируйте как опасные отходы. зопасности, а также меры предосто- В данной главе приводится информа-
рожности при обращении с подушками ция по запуску двигателя и управлению
безопасности. Вашим автомобилем.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2

Глава 8: Советы по вождению ческие характеристики Вашего авто-


В данной главе содержится информа- мобиля.
ция об особенностях управления Ва- Глава 13: Дополнительная Предупреждающая надпись ВНИ-
шим автомобилем в различных услови- информация МАНИЕ обращает Ваше внимание
ях, а также даются некоторые советы В данной главе приводится дополни- на ситуацию, игнорирование ко-
по безопасному вождению. тельная информация, предоставление торой может привести к серьез-
Глава 9: Порядок действий которой является обязательным в не- ным травмам или даже смертель-
в экстренных ситуациях которых странах. ному исходу.
В данной главе описывается порядок Глава 14: Алфавитный указатель
действий при различных неисправнос- Он представляет собой алфавитный
тях, возникших при движении, напри- перечень того, что содержится в насто-
мер при проколе шины, перегреве дви- Предупреждающая надпись ОС-
ящем руководстве. Указатель поможет ТОРОЖНО указывает на ситуа-
гателя и т. д. Вам быстро отыскать необходимую ин- цию, игнорирование которой мо-
Глава 10: Уход за внешним  формацию. жет повлечь за собой травму или
видом автомобиля повреждение автомобиля, или со-
В данной главе даются рекомендации о  Предупреждающие вокупность перечисленного.
том, как поддерживать прекрасный
внешний вид Вашего автомобиля.
надписи
В настоящем руководстве неоднократ- ПРИМЕЧАНИЕ
Глава 11: Техническое но встречаются надписи ВНИМАНИЕ, В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится ин-
обслуживание и ремонт ОСТОРОЖНО и ПРИМЕЧАНИЕ. формация или советы о том, как сде-
В данной главе содержится информа- Эти надписи предупреждают Вас о по- лать эксплуатацию Вашего автомо-
ция о сроках проведения планового тенциально опасных ситуациях, при ко- биля оптимальной.
технического обслуживания Вашего ав- торых Вы или другие лица могут полу-
томобиля у официального дилера чить травмы.
SUBARU, а также даются рекоменда- Просим Вас уделять информации, при-
ции по поддержанию автомобиля в ис- веденной под предупреждающими над-
правном состоянии. писями, такое же внимание, как и ос-
Глава 12: Технические тальным частям настоящего руководс-
характеристики тва. Это поможет Вам лучше усвоить
В данной главе приводятся размеры, принципы безопасной эксплуатации
заправочные емкости и другие техни- Вашего автомобиля.
3

 Предупреждающий знак  Перечень сокращений Сокращение Значение


В настоящем руководстве Вы можете
Глобальная система
обнаружить некоторые сокращения. GPS определения
Значение этих сокращений содержится местоположения
в приведенной ниже таблице.
Газоразрядные лампы
Сокращение Значение HID высокой интенсивности
свечения
A/C Кондиционер воздуха
INT Прерывистый режим работы
Автоматическая/аварийная
A/ELR блокировка натяжителя LED Светодиод
ремня безопасности
LHD Левостороннее управление
Антиблокировочная система
000013 ABS Максимально допустимая
тормозов MPW
масса
В руководстве будет встречаться круг, пе- Автоматическая блокировка
ALR натяжителя ремня MT Механическая трансмиссия
речеркнутый наклонной чертой. В зависи-
мости от контекста, этот знак означает безопасности Система бортовой
OBD
“Запрещается” или “Не допускается”. AWD Полный привод диагностики

Бесступенчатая Максимально допустимая


CVT Rear MPAW
трансмиссия нагрузка на заднюю ось

Жидкость бесступенчатой Октановое число,


CVTF RON определенное по
трансмиссии
исследовательскому методу
Электронное
EBD распределение тормозного SUBARU Intelligent Drive
усилия SI-DRIVE (Интеллектуальный привод
SUBARU)
Аварийная блокировка
ELR натяжителя ремня Дополнительная
SRS
безопасности удерживающая система

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
4

Знаки, применяющиеся Меры предосторожности Игнорирование требования при-


в Вашем автомобиле и обеспечения безопасности стегиваться ремнями безопас-
при управлении ности повышает риск получения
серьезных травм или смертель-
Ниже приведено разъяснение значе- автомобилем ного исхода при аварии, даже
ния знаков, применяющихся в Вашем
автомобиле. если Ваш автомобиль оборудо-
 Ремни и подушки ван подушками безопасности.
Знак Значение безопасности
 Подушка безопасности раскры-
вается с очень большой скоро-
ВНИМАНИЕ стью и силой. Неправильное
 Все люди, находящиеся в авто- положение водителя или пасса-
мобиле, должны пристегнуться жира может привести к серьез-
ОСТОРОЖНО ремнями безопасности ДО нача- ным травмам при срабатыва-
ла движения автомобиля. В про- нии подушки безопасности. Для
Внимательно ознакомьтесь  тивном случае возрастает риск раскрытия подушки безопас-
с данными инструкциями получения серьезных травм при ности требуется достаточное
резком торможении или аварии. пространство, поэтому води-
 Для обеспечения максимальной тель должен всегда сидеть пря-
Наденьте защитные очки
защиты в аварийной ситуации во- мо, плотно прижавшись к спин-
дитель и все пассажиры, находя- ке сиденья, как можно дальше
Электролит содержит серную щиеся в салоне автомобиля, во от рулевого колеса, но сохра-
кислоту время движения автомобиля няя при этом полный контроль
должны всегда быть пристегнуты над автомобилем. Пассажиру
Беречь от детей! ремнями безопасности. Наличие переднего сиденья рекоменду-
подушек безопасности не отменя- ется отодвинуть свое сиденье
ет необходимость пристегивать- как можно дальше назад и также
Беречь от огня!
ся ремнями безопасности. По- сидеть прямо, плотно прижав-
душки безопасности обеспечива- шись к спинке сиденья.
Взрывоопасно! ют наиболее оптимальную защи-
ту водителя и пассажиров при се-
рьезной аварии только в сочета-
нии с ремнями безопасности.
5

Касательно инструкций и мер предо-  Грудные и маленькие дети  Всегда закрепляйте ребенка на
сторожности, внимательно прочтите должны перевозиться только в ЗАДНЕМ сиденье либо в де-
следующие разделы: детских удерживающих уст- тском удерживающем устройс-
 Касательно системы ремней безо- ройствах, закрепленных на ЗА- тве, либо штатными ремнями
пасности, обратитесь к разделу “Рем- ДНЕМ сиденье. Детское удер- безопасности. Подушки безо-
ни безопасности” 1-15. живающее устройство должно пасности срабатывают очень
 Касательно системы подушек безо- соответствовать возрасту, рос- быстро и раскрываются с боль-
пасности, обратитесь к разделу “По- ту и весу ребенка. Если ребе- шой силой, и если положение
душки безопасности SRS* (подушки нок слишком большой для спе- ребенка при перевозке не за-
безопасности дополнительной удер- циального детского удержива- фиксировано, либо зафиксиро-
живающей системы)” 1-46. ющего устройства, то фикса- вано плохо, это может привести
ция его положения на ЗАДНЕМ к травмам ребенка и даже его
 Обеспечение  сиденье при движении должна смерти. Дети — легче и физи-
безопасности детей осуществляться ремнями безо- чески слабее взрослых, поэто-
пасности. Согласно статистике му они подвержены большему
автотранспортных происшест- риску получения травм при рас-
вий, детский травматизм зна- крытии подушки безопасности.
 Во время движения автомобиля чительно ниже при размеще-
нельзя держать ребенка на коле-  НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕ-
нии ребенка не на переднем, а ТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В
нях или на руках. При аварии пас- на заднем сиденье. Не позво-
сажир не сможет защитить ре- ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАС-
ляйте ребенку вставать на си- НОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ
бенка от травм, так как ребенок денье или находиться на нем
будет зажат между пассажиром и ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ
на коленях. НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕ-
другими предметами, находящи-
мися в салоне автомобиля. НИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПО-
ЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К
ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ,
ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУ-
ЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕР-
ТЕЛЬНОГО ИСХОДА.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
6

 Когда ребенок находится на за-  Покидая автомобиль, закройте  Касательно системы подушек безо-
днем сиденье, обязательно пе- все окна и заприте все двери. пасности, обратитесь к разделу “По-
реведите механизм блокировки душки безопасности SRS* (подушки
 На моделях с электроприводом безопасности дополнительной удер-
дверей от детей в положение дверцы багажного отсека, эта
“LOCK”. Если ребенок случайно живающей системы)” 1-46.
дверца движется со значитель-
откроет дверь и выпадет из ав- ным усилием. В случае защем-
томобиля, он может получить
ления или удара кого-либо  Отработавшие газы
серьезные травмы. См. раздел двигателя (угарный газ)
дверцей багажного отсека воз-
“Механизм блокировки дверей
можно получение травмы, поэ-
от детей” 2-26.
тому соблюдайте следующие
 При перевозке детей стеклопо- меры предосторожности.
дъемники пассажирских дверей  Избегайте вдыхания отработав-
должны быть заблокированы. – Перед включением электро- ших газов двигателя. Отрабо-
В противном случае ребенок привода дверцы багажного тавшие газы двигателя содер-
может привести в действие отсека, убедитесь в отсутс- жат окись углерода — угарный
электростеклоподъемник и по- твии детей вблизи дверцы ба- газ, не имеющий цвета и запаха,
лучить травму. См. раздел “Ок- гажного отсека. вдыхание которого является
на” 2-26. – Не позволяйте детям вклю- опасным и даже может вызвать
чать электропривод дверцы летальный исход.
 Никогда не оставляйте детей,
взрослых или животных в авто- багажного отсека.  Поддерживая выпускную систе-
мобиле без присмотра. Их слу- му двигателя в исправном со-
чайные действия могут привес- Касательно инструкций и мер предо- стоянии, Вы предотвратите по-
ти автомобиль в движение, в сторожности, внимательно прочтите падание отработавших газов
результате чего и они сами, и следующие разделы: внутрь автомобиля.
окружающие могут получить  Касательно системы ремней безо-  Не допускайте работы двигате-
травмы. Следует также пом- пасности, обратитесь к разделу “Рем- ля в закрытом помещении, на-
нить, что в жаркие или солнеч- ни безопасности” 1-15. пример в гараже, за исключени-
ные дни температура в закры-  Касательно системы детских удержи- ем кратковременных периодов
том автомобиле может быстро вающих устройств, обратитесь к раз- во время въезда и выезда.
повыситься и вызвать у них делу “Детские удерживающие уст-
тепловой удар, или даже при- ройства” 1-29.
вести к смертельному исходу.
7

 Избегайте длительного нахож-  Управление автомобилем те навыки безопасного вождения, даже


дения в припаркованном авто- и алкоголь если уровень алкоголя в Вашей крови
мобиле с работающим двигате- не превышает допустимого законом
лем. Если такая ситуация неиз- уровня. Самое безопасное для Вас —
бежна, обеспечьте подачу в ав- это никогда не садиться за руль после
томобиль наружного воздуха, Управление автомобилем после приема спиртных напитков.
включив вентилятор. приема алкоголя — очень опасно.
Алкоголь в крови замедляет Вашу  Управление автомобилем
 Для обеспечения нормальной реакцию, ухудшает восприятие и
работы системы вентиляции оценку обстановки, ослабляет и лекарственные
следите за тем, чтобы передняя внимание. Если Вы управляете препараты
решетка воздухозаборника сис- автомобилем после употребле-
темы вентиляции всегда была ния даже незначительного коли-
очищена от снега, листьев и чества алкоголя, то вероятность
других предметов, препятству- Существуют некоторые виды ле-
аварии, в результате которой Вы, карственных препаратов (прода-
ющих поступлению воздуха. пассажиры Вашего автомобиля ющиеся как по рецепту, так и без
 При любом подозрении на то, или окружающие могут получить него), которые могут замедлить
что отработавшие газы попада- травмы или даже погибнуть, воз- Вашу реакцию, ухудшить воспри-
ют в салон автомобиля, прими- растает. Кроме того, алкоголь мо- ятие и оценку окружающей обста-
те срочные меры по выявле- жет увеличить степень тяжести новки и ослабить внимание. Уп-
нию и устранению проблемы. травмы, полученной Вами в ре- равляя автомобилем после при-
Если Вам все же необходимо зультате аварии. нятия подобных лекарственных
совершить поездку, полностью Воздержитесь от управления ав- препаратов, Вы увеличиваете ве-
откройте все окна автомобиля. томобилем после употребления роятность аварии, в результате
 Для предотвращения попада- спиртных напитков. которой Вы, пассажиры Вашего
ния в салон автомобиля отра- автомобиля или окружающие мо-
ботавших газов следите за тем, Вождение автомобиля в нетрезвом со- гут получить серьезные травмы
чтобы при движении дверца ба- стоянии — это одна из наиболее час- или погибнуть.
гажного отсека была закрытой. тых причин дорожно-транспортных
происшествий. Так как алкоголь дейс- Если Вы принимаете какие-либо ле-
твует на людей по-разному, возможно, карственные препараты, обязательно
что после его употребления Вы утрати- проконсультируйтесь с лечащим вра-

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
8

чом или фармацевтом или выясните из  Управление автомобилем  Переоборудование


инструкции, прилагаемой к лекарству, в состоянии усталости автомобиля
не скажется ли его прием на Вашей
способности управлять автомобилем.
или сонливости
Не садитесь за руль после принятия ка-
ких-либо лекарственных препаратов, Запрещается вносить изменения
вызывающих сонливость или оказыва- Когда Вы устали или находитесь в конструкцию Вашего автомоби-
ющих иное негативное влияние на в состоянии сонливости, Ваша ре- ля. Конструктивные изменения
Ваши навыки безопасного вождения. акция замедляется, восприятие и могут негативным образом ска-
Если прием каких-либо лекарственных оценка окружающей обстановки заться на его эксплуатационных
препаратов обусловлен состоянием ухудшается, внимание ослабле- характеристиках, безопасности и
Вашего здоровья, проконсультируй- но. При управлении автомобилем сроке службы, а также повлечь за
тесь с лечащим врачом по поводу их в этом состоянии может увели- собой нарушение установленных
возможного воздействия. читься вероятность того, что Вы, государством нормативов. Кроме
Никогда не садитесь за руль автомоби- пассажиры Вашего автомобиля того, на повреждения или пробле-
ля, если находитесь под действием ка- или окружающие могут попасть в мы в работе, явившиеся следс-
ких-либо запрещенных препаратов, серьезную аварию. твием конструктивных изменений
влияющих на деятельность головного Вашего автомобиля, гарантия мо-
мозга. Для Вашего же здоровья и бла- Если Вы устали или Вам хочется спать, жет не распространяться.
гополучия мы настоятельно рекомен- прервите поездку, найдите безопасное
дуем Вам не принимать таких препара- место и хорошо отдохните. Во время
длительных поездок Вам время от вре-
 Управление автомобилем
тов, а при сформировавшейся наркоти-
ческой зависимости — пройти соот- мени следует делать остановки для от- и мобильный телефон
ветствующий курс лечения. дыха. По возможности, управляйте ав-
томобилем поочередно с кем-либо
еще. Не ведите телефонных разговоров
во время управления автомобилем.
Это может отвлечь Ваше внимание
и привести к аварии. Для разгово-
ра по мобильному телефону Вам
следует съехать с дороги и при-
парковаться в безопасном месте.
9

Законы некоторых стран разре-  Перевозка животных  Давление в шинах


шают использовать при управле- При перевозке животных необходимо Не реже одного раза в месяц, а также
нии автомобилем только телефо- позаботиться о том, чтобы они не от- перед каждой дальней поездкой, про-
ны с системой громкой связи. влекали Ваше внимание и не мешали веряйте и при необходимости регули-
Вам управлять автомобилем. В случае руйте давление воздуха в каждой шине
 Управление автомобилем, столкновения или резкой остановки ав- (включая шину запасного колеса).
томобиля перемещение животных или
оборудованным системой клеток с животными по его салону мо- Давление следует проверять только в
навигации жет нанести травмы и Вам, и пассажи- холодных шинах. Используя для изме-
рам Вашего автомобиля. Кроме того, рений манометр, отрегулируйте давле-
при таких обстоятельствах могут пост- ние в шинах в соответствии с норма-
радать и сами животные. Поэтому их тивными величинами, приведенными в
Во время поездок с использовани- специальной табличке.
ем системы навигации основное положение в салоне автомобиля при
внимание водителя должно быть перевозке должно быть зафиксирова- За более подробной информацией об-
сосредоточено на управлении ав- но. Зафиксируйте Вашего питомца с
ратитесь к разделу “Шины и диски”
томобилем. Управляя автомоби- помощью специального ошейника для
11-36.
лем, не следует пользоваться орга- перевозок, который можно закрепить
на заднем сиденье, используя ремень
нами управления системы навига-
безопасности. Или используйте контей-
ции. Снижение внимания к управ-
нер для перевозки животных, закрепив Движение на высоких скоростях
лению автомобилем может привес-
его на заднем сиденье, пропустив ре- при очень низком давлении в ши-
ти к аварии. Если Вам необходимо
мень безопасности через ручку для пе- нах может привести к сильной де-
воспользоваться органами управ- реноски контейнера. Никогда не пере-
ления системы навигации, то сле- формации и быстрому нагреву
возите животных или контейнеры с шин. Резкое повышение темпера-
дует съехать с дороги и припарко- ними на переднем пассажирском сиде- туры может привести к расслое-
ваться в безопасном месте. нье Вашего автомобиля, даже если их нию протектора и разрушению
положение зафиксировано. За допол- шины. Возникшая в результате
нительной информацией обращайтесь этого потеря контроля над авто-
к ветеринару, наблюдающему Ваших мобилем может стать причиной
питомцев, в местное общество защиты аварии.
животных или в зоомагазин.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
10

 Движение по дорогам  Директива ЕС  Следующие устройства, в которых ис-


и по бездорожью пользуются элементы питания, не име-
по аккумуляторным ют приведенного ниже символа.
Данный автомобиль относится к классу батареям и элементам
кроссоверов. Кроссоверы имеют значи-
питания 2006/66/EC
тельно большую склонность к опроки-
дыванию, чем обычные типы автомо-
EU
Ниже приведен символ из директивы
билей. Ваш автомобиль имеет боль-
ЕС аккумуляторным батареям и эле-
ший дорожный просвет и более высо-
ментам питания 2006/66/EC.
кий центр тяжести, чем обычные легко-
Данная директива распространяется
вые автомобили, что повышает вероят-
на сбор элементов питания, перера-
ность его опрокидывания. Кроме того,
ботку утилизированных элементов пи-
управление Вашим автомобилем и вы-
тания и аккумуляторных батарей, а так-
полнение различных маневров отлича-
же запрещает утилизацию элементов
ется от других легковых автомобилей.
питания путем их захоронения, так как
В связи с этим, во избежание получе- 000566
они представляют опасность для окру-
ния серьезных травм или смертельного
жающей среды.
исхода, вызванных потерей контроля  Ключи (если предусмотрены): CR1620.
над автомобилем, его опрокидыванием На некоторых элементах питания, ис-  Ключи дистанционного доступа (если
и прочими авариями, пожалуйста, вни- пользующихся в вашем автомобиле, предусмотрены): CR1632.
мательно прочитайте указанный ниже отсутствует символ из директивы ЕС
раздел, и следуйте содержащимся в аккумуляторным батареям и элемен-
нем инструкциям и мерам предосто- там питания 2006/66/EC.
рожности. См. раздел “Движение по до-
рогам и по бездорожью” 8-10. При утилизации элементов питания и
аккумуляторных батарей, пожалуйста,
изучите все местные законы и норма-
тивные акты и строго следуйте им.
Оглавление

Сиденья, ремни и подушки безопасности 1


Ключи, замки и стеклоподъемники 2
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3
Система климат-контроля 4
Аудиосистема 5
Оборудование салона 6
Запуск двигателя и управление автомобилем 7
Советы по вождению 8
Порядок действий в экстренных ситуациях 9
Уход за внешним видом автомобиля 10
Техническое обслуживание и ремонт 11
Технические характеристики 12
Дополнительная информация 13
Алфавитный указатель 14
12

Иллюстрированные указатели 1) Капот двигателя (с. 11-12).


2) Переключатель света фар (с. 3-104).
3) Замена ламп (с. 11-54).
 Наружные элементы автомобиля 4) Переключатель стеклоочистителя 
(с. 3-115).
5) Люк в крыше (с. 2-37).
1 2 3 4 5 6 6) Рейлинги крыши (с. 8-21).
7) Дверные замки (с. 2-4).
8) Наружные зеркала (с. 3-119).
9) Давление в шинах (с. 11-37).
10) Спущенные шины (с. 9-5).
11) Цепи противоскольжения (с. 8-18).
12) Переключатель противотуманных фар
(с. 3-110).
13) Крепежные крюки (с. 9-14).
14) Буксировочный крюк (с. 9-14).

14 13 12 11 10 9 8 7
000850
13

1) Обогреватель заднего стекла (с. 3-120).


2) Лючок и крышка топливозаправочной
горловины (с. 7-5).
1 2 3) Механизмы блокировки дверей от детей
(с. 2-26).
4) Крепежное отверстие (с. 9-14).
5) Дверца багажного отсека (с. 2-30).
6) Буксировочный крюк (с. 9-14).

6 5 4 3
000851

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
14

 Салон автомобиля 1) Крепежные скобы для крепления


детских удерживающих устройств
 Пассажирский салон системы ISOFIX (с. 1-43).
2) Ремни безопасности (с. 1-15).
3) Переднее сиденье (с. 1-3).
4) Заднее сиденье (с. 1-9).
1 2

4 3

000852
15

1) Электростеклоподъемники (с. 2-26).


1 2 3 2) Дверные замки (с. 2-4).
3) Отделение для перчаток (с. 6-6).
4) Передняя розетка для подключения
дополнительного электрооборудования
(с. 6-10).
5) Рычаг переключения передач (MT) 
(с. 7-16)/Рычаг селектора (CVT) (с. 7-20).
6) Рычаг стояночного тормоза (с. 7-43).
7) Подстаканник (с. 6-8)
8) Центральная консоль (с. 6-6).

8 7 6 5 4 000853

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
16

 Панель приборов 1) Переключатель привода регулировки


наружных зеркал (с. 3-119).
 Модели с левосторонним управлением 2) Выключатель системы VDC 
(модели с электроприводом дверцы
багажного отсека) (с. 7-38).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3) Диск регулировки яркости подсветки
панели приборов (с. 3-107).
4) Регулятор уровня светового пучка фар
(с. 3-108).
5) Выключатель системы VDC 
(модели без электропривода дверцы
багажного отсека) (с. 7-38)/Кнопка
памяти (модели с электроприводом
дверцы багажного отсека) (с. 2-34).
6) Комбинация приборов (с. 3-10).
7) Информационный дисплей (с. 3-44)/
Многофункциональный дисплей 
(с. 3-51).
8) Выключатель аварийной световой
сигнализации (с. 3-9).
9) Аудиосистема (с. 5-1).
10) Система климат-контроля (с. 4-1).
11) Переключатель электропривода дверцы
багажного отсека (с. 2-31).
12) Блок предохранителей (с. 11-52).
13) Рычаг отпирания капота (с. 11-12).

13 12 11 10 000854
17

 Рулевое колесо 1) Кнопки управления аудиосистемой 


на рулевом колесе (с. 5-32).
2) Система круиз-контроля (с. 7-48).
1 2 3) Подрулевые переключатели передач 
(с. 7-24).
4) Кнопки системы громкой связи (с. 5-38).
5) Кнопки управления
многофункциональным дисплеем 
(с. 3-51).
6) Подушка безопасности (с. 1-46).
7) Звуковой сигнал (с. 3-123).
8) Переключатели системы SI-DRIVE 
(с. 7-30).
3 3

4 5 6 7 8 000856

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
18

 Рычаги/переключатели управления освещением 1) Стеклоочиститель ветрового стекла 


(с. 3-115).
и стеклоочистителями 2) Одноразовое срабатывание
стеклоочистителя (с. 3-115).
3) Омыватель ветрового стекла (с. 3-117).
4) Переключатель стеклоочистителя 
и омывателя заднего стекла (с. 3-117).
5) Регулятор интервала срабатывания
стеклоочистителей при прерывистом
режиме работы (с. 3-116)/Регулировка
чувствительности датчика (с. 3-116).
6) Рычаг управления стеклоочистителями
9 4 2 (с. 3-112).
8 5 7) Переключатель освещения (с. 3-104).
11 10
8) Переключатель противотуманных фар
(с. 3-110).
9) Включение/выключение/автоматическое
3 1 включение света фар (с. 3-104).
10) Переключатель ближнего/дальнего
света фар; мигание фарами (с. 3-105).
11) Указатель поворота (с. 3-107).

7 6

000761
19

 Комбинация приборов 1) Тахометр (с. 3-12).


2) Индикатор положения рычага
 Модели с бензиновым двигателем селектора/включенной передачи 
(с. 3-39).
3) Счетчик пройденного пути и одометр 
(с. 3-11).
1 2 3 4 4) Спидометр (с. 3-11).
5) Кнопка переключения показаний
информационного дисплея (с. 3-44).
6) Эконометр (если установлен) (с. 3-13).
7) Указатель уровня топлива (с. 3-13).
8) Кнопка выбора режимов А/В счетчика
пройденного пути и кнопка сброса его
показаний (с. 3-11).

8 7 6 5
000857

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
20

 Модели с дизельным двигателем 1) Тахометр (с. 3-12).


2) Счетчик пройденного пути и одометр 
(с. 3-11).
3) Индикатор положения рычага
1 2 3 4 селектора/включенной передачи 
(с. 3-39).
4) Спидометр (с. 3-11).
5) Кнопка переключения показаний
информационного дисплея (с. 3-44).
6) Эконометр (если установлен) (с. 3-13).
7) Указатель уровня топлива (с. 3-13).
8) Кнопка выбора режимов А/В счетчика
пройденного пути и кнопка сброса его
показаний (с. 3-11).

8 7 6 5
000859
21

 Предупреждающие Стра- Стра-


Знак Значение Знак Значение
и контрольные лампы ница ница

Предупреждающая лампа Предупреждающая лампа


Стра- усилителя рулевого
Знак Значение разрядки аккумуляторной 3-21 3-30
ница управления 
батареи
Предупреждающая лампа (если установлена)
непристегнутого ремня 3-15 Предупреждающая лампа
3-21 Предупреждающая лампа
безопасности низкого давления масла
топливного фильтра
3-41
Предупреждающая лампа Предупреждающая лампа (модели с дизельным
системы подушек 3-18 низкого уровня моторного 3-22 двигателем)
безопасности масла Контрольная лампа
Контрольная лампа предпускового подогрева
Предупреждающая лампа 3-41
включения передней (модели с дизельным
температуры ATF 3-23
/ подушки безопасности 3-18 двигателем)
(модели с CVT)
пассажира переднего Предупреждающая лампа
сиденья (если установлена) Предупреждающая лампа дизельного сажевого
температуры масла  3-42
Контрольная лампа 3-23 фильтра (модели 
в заднем дифференциале с дизельным двигателем)
выключения передней (если установлена)
/ подушки безопасности 3-18 Предупреждающая лампа
пассажира переднего превышения частоты
Предупреждающая лампа
сиденья (если установлена) 3-24 вращения коленчатого
системы ABS 3-43
Контрольная лампа обна- вала двигателя (желтая)
ружения неисправности Предупреждающая лампа (модели с дизельным
3-19 3-26 двигателем)
(контрольная лампа тормозной системы
“Check Engine”) Предупреждающая лампа
Контрольная лампа Предупреждающая лампа системы помощи при
3-29
низкой температуры открытой двери трогании с места на уклоне /
охлаждающей жидкости / контрольная лампа 3-29
3-20 Предупреждающая лампа отключения системы
предупреждающая лампа
высокой температуры полного привода (модели 3-29 помощи при трогании 
охлаждающей жидкости с CVT) с места на уклоне

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
22

Стра- Стра- Стра-


Знак Значение Знак Значение Знак Значение
ница ница ница
Предупреждающая лампа Контрольная лампа света Контрольная лампа
системы VDC / 3-40 режима “Sport Sharp (S#)” 3-38
3-25 фар
контрольная лампа (если установлена)
работы системы VDC Контрольная лампа
системы круиз-контроля 3-40 Индикатор повышения
Контрольная лампа (если установлена) передачи (белый или 3-39
3-26 черный) (модели с MT)
отключения системы VDC
Контрольная лампа
установки круиз-контроля 3-40 Предупреждающая лампа
Контрольные лампы
3-40 (если установлена) системы автоматического
указателей поворота
запуска/остановки
Контрольная лампа Контрольная лампа двигателя / Контрольная
3-40 режима X-mode 3-41 лампа отключения 3-43
дальнего света фар
(если установлена) системы автоматического
Предупреждающая лампа запуска/остановки
Контрольная лампа систе- двигателя (желтая) 
автоматического
мы контроля спуска под 3-41 (если установлена)
регулятора уровня 3-30
уклон (если установлена)
светового пучка фар  Контрольная лампа
(если установлен) системы автоматического
Предупреждающая лампа
3-28 запуска/остановки 3-44
Контрольная лампа низкого уровня топлива
противотуманных фар 3-41 двигателя (зеленая) 
(если установлены) Предупреждающая лампа (если установлена)
низкого уровня
Контрольная лампа 3-28
стеклоомывающей
заднего противотуманного 3-41 жидкости
фонаря (если установлен)
Контрольная лампа
Предупреждающая лампа режима “Sport (S)”  3-38
ключа дистанционного 3-31 (если установлена)
доступа (если установлена)
Контрольная лампа
Контрольная лампа режима “Intelligent (I)” 3-38
3-38
иммобилайзера (если установлена)
23

Установки функций
Дилер SUBARU может изменить установки функций, указанных в приведенной ниже таблице, в соответствии с Вашими пер-
сональными требованиями. За более подробной информацией мы рекомендуем Вам обратиться к ближайшему дилеру
SUBARU. Если Ваш автомобиль оборудован многофункциональным дисплеем, установки некоторых из этих функций можно
изменить при помощи дисплея. За более подробной информацией обратитесь к разделу “Многофункциональный дисплей”
3-51.
Позиция Функция Возможные установки Стандартная установка
Функции дистанционного Автоматическое запирание*2 Включено/Выключено Включено
доступа*1
Время задержки  Может быть установлено  30 секунд
автоматического запирания*2 в интервале от 20 до 60 с
Функция выборочного отпирания Только дверь водителя/ Все двери*2/ Только дверь
дверей (отпирание двери водителя) Все двери водителя*3
Функция выборочного отпирания дверей Только дверца багажного отсека/ Все двери*2/ Только дверца
(отпирание дверцы багажного отсека) Все двери багажного отсека*3
Аварийная световая сигнализация Включено/Выключено Включено
Система дистанционного Автоматическое запирание*2 Включено/Выключено Включено
управления замками дверей Время задержки автоматического Может быть установлено  30 секунд
запирания*2 в интервале от 20 до 60 с
Функция выборочного отпирания Включено/Выключено Выключено
дверей (включая модели с функцией
дистанционного доступа)*2
Аварийная световая сигнализация Включено/Выключено Включено
Предотвращение  Предотвращение запирания ключей Включено/Выключено Включено
запирания ключей*2
Система обогревателя заднего Обогреватель заднего стекла, Работа в течение 15 минут/ Работа в течение 15 минут
стекла, наружных зеркал и анти- обогреватель наружных зеркал, Непрерывная работа
обледенителя щеток стекло- антиобледенитель щеток
очистителя ветрового стекла стеклоочистителя ветрового стекла

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
24

Позиция Функция Возможные установки Стандартная установка


Плафон освещения салона Интервал срабатывания таймера ВЫКЛ./10 с/20 с/30 с 30 секунд
задержки выключения плафона
Точечные светильники
освещения салона/точечных
светильников
Функция предотвращения Функция предотвращения разрядки Включено/Выключено Включено
разрядки аккумуляторной аккумуляторной батареи
батареи
Автоматическое включение/ Чувствительность срабатывания Низкая/Средняя/Высокая/ Нормальная
выключение света фар*1 автоматического включения/ Максимальная
выключения света фар
Стеклоочиститель ветрового Режим автоматической регулировки Режим работы по датчику дождя/ Режим работы по датчику
стекла с датчиком дождя*1 интервала срабатывания Режим работы в зависимости от дождя
стеклоочистителя скорости автомобиля
Стеклоочиститель заднего Работа стеклоочистителя заднего Включено/Выключено Включено
стекла с включением на стекла с включением на передаче
передаче заднего хода заднего хода
Указатель смены полосы Включение указателя смены полосы Включено/Выключено Включено
движения одним касанием*1 движения одним касанием

*1 Если установлено.
*2 Не применимо для моделей с системой двойного запирания.
*3 Не применимо для моделей без системы двойного запирания.
Сиденья, ремни и подушки безопасности

Передние сиденья .................................................. 1-3 Преднатяжители ремней безопасности ......... 1-25


1
Сиденье с ручной регулировкой  Контроль за состоянием системы ..................... 1-27
(если установлено) ............................................. 1-5 Техническое обслуживание системы ................ 1-27
Сиденье с электрическим приводом  Меры предосторожности 
регулировок (если установлено) ..................... 1-6 при переоборудовании автомобиля ............... 1-28
Регулировка подголовника ................................. 1-6 Детские удерживающие устройства ............... 1-29
Подогрев сидений (если установлен) ............ 1-8 Места установки детских 
Задние сиденья ....................................................... 1-9 удерживающих устройств ................................. 1-30
Подбор детского удерживающего 
Подлокотник (если установлен) ......................... 1-9
устройства ........................................................... 1-33
Регулировка подголовника ................................. 1-10
Группы детских удерживающих устройств 
Складывание спинок задних сидений .............. 1-11
и возможность их установки на сиденьях
Наклон спинки сиденья 
автомобиля (для стран Европы) ..................... 1-34
(если предусмотрен) .......................................... 1-14
Установка детских удерживающих 
Ремни безопасности ............................................. 1-15 устройств при помощи ремня 
Рекомендации по безопасному  безопасности ....................................................... 1-35
использованию ремней безопасности ........... 1-15 Установка дополнительного 
Натяжители ремней безопасности  детского сиденья ................................................ 1-42
с аварийной блокировкой (ELR) ...................... 1-17 Установка детского удерживающего 
Натяжители ремней безопасности  устройства при помощи крепежных 
с автоматической/аварийной  скоб ISOFIX ........................................................... 1-43
блокировкой (A/ELR)  Узлы верхнего крепления детских 
(если установлены) ............................................ 1-17 удерживающих устройств ................................. 1-45
Предупреждающая световая и звуковая Подушки безопасности SRS* 
сигнализация о непристегнутых ремнях (подушки безопасности дополнительной
безопасности ....................................................... 1-17 удерживающей системы) ................................ 1-46
Как пристегнуть ремень безопасности ............. 1-18 Общие меры предосторожности 
Техническое обслуживание ремней  в отношении системы подушек 
безопасности ....................................................... 1-25 безопасности ....................................................... 1-47
Сиденья, ремни и подушки безопасности

Компоненты ........................................................... 1-56 Техническое обслуживание системы 


Подушка безопасности ........................................ 1-58 подушек безопасности ...................................... 1-72
Работа системы .................................................... 1-63 Меры предосторожности 
Контроль состояния системы подушек  при переоборудовании автомобиля .............. 1-73
безопасности ...................................................... 1-70
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-3

Передние сиденья
Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Максимальное натяжение рем-  Подушка безопасности раскры-


ней безопасности достигается в вается с очень большой скоро-
случае, когда спина сидящего стью и силой. Неправильное
на сиденье человека плотно положение водителя или пасса-
 Запрещается производить регу- прижата к спинке сиденья, уста- жира может привести к серьез-
лировку сиденья во время дви- новленной строго вертикально. ным травмам при срабатыва-
жения, чтобы не потерять уп- Чтобы снизить риск соскальзы- нии подушки безопасности. Для
равление автомобилем и не по- вания под ремень безопасности раскрытия подушки безопас-
лучить травмы. при столкновении, во время ности требуется достаточное
движения спинки передних си- пространство, поэтому води-
 Перед регулировкой переднего дений должны всегда находить- тель должен всегда сидеть пря-
сиденья убедитесь в том, что ся в вертикальном положении. мо, плотно прижавшись к спин-
багаж, а также руки и ноги нахо- Если спинки передних сидений ке сиденья, как можно дальше
дящихся сзади пассажиров не отклонены, то в случае столкно- от рулевого колеса, но сохра-
препятствуют работе механиз- вения увеличивается риск со- няя при этом полный контроль
мов регулировки. скальзывания тела под ремень над автомобилем. Пассажиру
 После регулировки сиденья безопасности, либо перемеще- переднего сиденья рекоменду-
слегка надавите на него, чтобы ния поясной лямки ремня безо- ется отодвинуть свое сиденье
убедиться в надежности фикса- пасности вверх на область как можно дальше назад и также
ции сиденья. Если сиденье не брюшной полости. В обоих слу- сидеть прямо, плотно прижав-
зафиксировано, оно может чаях возникает опасность полу- шись к спинке сиденья.
сместиться из своего положе- чения серьезных повреждений
ния. Кроме того, это может при- внутренних органов или смер-
вести к неправильной работе тельного исхода.
ремня безопасности.
 Не кладите никаких предметов
под передние сиденья. Они мо-
гут попасть в механизмы блоки-
ровки передних сидений, что
может привести к аварии.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-4 Сиденья, ремни и подушки безопасности

Дети — легче и физически слабее


взрослых, поэтому они подверже-
ны большему риску получения
травм при раскрытии подушки бе-
зопасности.
ВСЕ типы специальных детских
удерживающих устройств (вклю-
чая кресла, предназначенные для
перевозки детей лицом вперед)
должны всегда надежно фиксиро-
ваться на ЗАДНЕМ сиденье.
100082 НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ 100085
НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В ДЕ-
ТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОС-
ТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕ-
Дети должны перевозиться толь- РЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НАЗАД. Чтобы предотвратить соскальзы-
ко на ЗАДНЕМ сиденье. Причем их ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ ГОЛОВА вание пассажира под ремень безо-
РЕБЕНКА РАСПОЛОЖЕНА СЛИШ- пасности при столкновении, во вре-
положение должно быть зафик-
КОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗО- мя движения автомобиля спинка
сировано либо в специальном де-
ПАСНОСТИ, ЧТО ПОВЫШАЕТ сиденья должна всегда находиться
тском удерживающем устройс-
РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И в вертикальном положении. Кроме
тве, либо штатными ремнями бе- ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА.
зопасности, в зависимости от их того, никогда не подкладывайте под
возраста, роста и веса. Подушки Согласно статистике автотранс- спину пассажира подушки или дру-
безопасности срабатывают очень портных происшествий, детский гие подобные предметы. В этом
быстро и раскрываются с боль- травматизм значительно ниже случае увеличивается риск со-
шой силой, и если положение ре- при размещении ребенка не на пе- скальзывания тела под поясную
бенка при перевозке не зафикси- реднем, а на заднем сиденье. Инс- лямку ремня безопасности или ее
ровано, либо зафиксировано пло- трукции и меры предосторожнос- смещения вверх на область брюш-
хо, это может привести к травмам ти, касающиеся детских удержи- ной полости. В обоих случаях воз-
ребенка и даже его смерти. вающих устройств, приведены в никает опасность получения серь-
разделе “Детские удерживающие езных повреждений внутренних ор-
устройства” 1-29. ганов или смертельного исхода.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-5

 Сиденье с ручной  Регулировка угла наклона 


регулировкой  спинки сиденья
(если установлено)
 Регулировка продольного
положения сиденья

101778

101736

Не позволяйте пассажирам задне- Потяните рычаг, фиксирующий угол на-


го сиденья располагать ноги меж- клона спинки сиденья, вверх и устано-
ду спинкой и подушкой переднего 101520 вите спинку в удобное для Вас положе-
сиденья. Это может привести к не- ние. Затем отпустите рычаг и убеди-
правильной работе перечислен- Потяните рычаг вверх и установите сиде- тесь в том, что положение спинки на-
ных ниже систем, а также привес- нье в удобное для Вас положение. Затем дежно зафиксировано.
ти к серьезной травме. отпустите рычаг и попробуйте подвигать Если спинка сиденья находится в на-
 Система определения посадки сиденье вперед и назад, чтобы убедить- клоненном положении, то когда Вы по-
пассажира (если установлена). ся в том, что сиденье надежно зафикси- тянете рычаг, она может с силой спру-
ровано в новом положении. жинить назад, возвращаясь в верти-
 Боковая подушка безопасности
(если установлены). кальное положение. Если Вы хотите
вернуть спинку в вертикальное положе-
 Подогрев сидений (если уста- ние, приводя в действие рычаг, слегка
новлен) придерживайте спинку, чтобы обеспе-
 Сиденье с электрическими регу- чить плавность ее перемещения.
лировками (если установлено)
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-6 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Регулировка высоты подушки  Сиденье с электрическим 3) Переключатель регулировки 


сиденья (сиденье водителя) высоты сиденья
приводом регулировок  Для регулировки высоты сиденья потя-
(если установлено) ните вверх или нажмите на заднюю
часть переключателя регулировки.
2 4) Переключатель регулировки угла
4 наклона спинки сиденья
Для регулировки угла наклона спинки
1 3 сиденья передвиньте переключатель
регулировки.
2
 Регулировка подголовника
1

101737  Никогда не управляйте автомо-


билем со снятыми подголовни-
101580
1) При нажатии на рычаг сиденье ками. Они предназначены для
опускается. снижения риска получения се-
2) При поднятии рычага сиденье 1) Переключатель регулировки
продольного положения сиденья
рьезных травм шеи в тех случа-
поднимается. ях, когда автомобиль получает
Для регулировки продольного положе-
Высота сиденья регулируется путем ния сиденья передвиньте переключа- удар сзади. Кроме того, никогда
перемещения вверх и вниз рычага ре- тель регулировки вперед или назад. Во не устанавливайте подголовни-
гулировки подушки сиденья. время регулировки продольного поло- ки в обратном направлении. Это
жения сиденья Вы не можете регулиро- может не дать подголовникам
вать угол наклона подушки или высоту сработать так, как это ожидает-
подушки сиденья. ся. В связи с этим, если Вы сня-
2) Переключатель регулировки угла ли подголовники, Вы должны
наклона подушки сиденья
Для регулировки угла наклона подушки
правильно установить все под-
сиденья потяните вверх или нажмите головники на место для защиты
на переднюю часть переключателя ре- находящихся в автомобиле пас-
гулировки. сажиров.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-7

 Водитель не должен управлять Высота каждого подголовника должна


автомобилем, а пассажиры си- быть отрегулирована таким образом,
деть на сиденье автомобиля до чтобы его середина располагалась на
тех пор, пока подголовники не уровне верхней части ушей сидящего
будут установлены в надлежа- на сиденье человека.
щее положение, с целью мини- Чтобы поднять подголовник:
мизировать риск повреждения Потяните подголовник вверх.
шеи при аварии. Чтобы опустить подголовник:
Нажмите на подголовник вниз, одно-
Подголовники сиденья водителя и си-
временно удерживая в нажатом поло-
денья переднего пассажира регулиру-
жении кнопку фиксатора, расположен-
ются в следующих направлениях. ную в верхней части спинки сиденья. 101574
 Регулировка подголовника  Чтобы снять подголовник:
по высоте Нажимая на кнопку фиксатора, извле- Чтобы наклонить подголовник:
ките подголовник. Наклоните подголовник рукой до жела-
Чтобы установить подголовник: емого положения. При фиксации подго-
2 Вставьте подголовник в отверстия, рас- ловника слышен щелчок.
положенные в верхней части спинки си- Чтобы вернуть подголовник 
1 денья до тех пор, пока подголовник не в вертикальное положение:
будет зафиксирован. Нажмите и удер- Наклоните подголовник еще до макси-
живайте кнопку фиксатора, чтобы опус- мально возможного положения. Подго-
тить подголовник. ловник автоматически вернется в вер-
 Регулировка подголовника  тикальное положение. Затем снова от-
по углу наклона регулируйте подголовник до желаемо-
го угла.
Угол наклона подголовника можно от-
101573 регулировать в несколько шагов. Со-
храняю нужную посадку для вождения,
1) Подголовник. отрегулируйте подголовник до такого
2) Кнопка фиксатора.
положения, в котором задняя часть Ва-
шей головы как можно ближе прилегает
к подголовнику.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-8 Сиденья, ремни и подушки безопасности

Подогрев сидений Для включения подогрева сиденья на-


жмите переключатель в положение
(если установлен) “LOW” или “HIGH”, в зависимости от
Подогрев устанавливается только для требуемой температуры подогрева.
передних сидений. Выбор положения “HIGH” приведет к
более быстрому прогреву сиденья.
Подогрев сидений работает только в
том случае, когда замок зажигания на- Для выключения подогрева сиденья
ходится в положении “ACC” или “ON”. слегка нажмите на сторону переключа-
1 HIGH HIGH 1 теля, противоположную текущему по-
ложению.
 При длительном использова- 2 LOW LOW
2 При включении подогрева загорается
нии подогрева сидений даже A B индикатор, расположенный на его пе-
при низких температурах окру- реключателе. После того, как салон ав-
жающей среды люди с чувстви- 1 томобиля достаточно прогреется, или
тельной кожей могут получить покидая автомобиль, убедитесь в том,
легкие ожоги. Предупредите об что переключатель подогрева сидений
этом пассажиров, в случае если выключен.
они захотят воспользоваться 2
подогревом сидений.
 Не следует класть на сиденья
одеяла, подушки и другие теп- 3
лоизолирующие предметы. Это
может привести к перегреву на-
101738
гревательного элемента подог-
рева сидений.
1) HIGH — Режим быстрого подогрева
сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ 2) LOW — Режим нормального подогрева
Следует учитывать, что при дли- сиденья.
тельном включении подогрева сиде- 3) Выключено.
ний аккумуляторная батарея может A) Левая сторона.
разрядиться. B) Правая сторона.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-9

Задние сиденья В обоих случаях возникает опас-  Подлокотник 


ность получения серьезных пов- (если установлен)
реждений внутренних органов
или смертельного исхода.

101657
101765

100094
Чтобы опустить подлокотник, потяните
за его верхний край.
Максимальное натяжение ремней
безопасности достигается в слу-
чае, когда спина сидящего на си-
денье человека плотно прижата к Перевозимый багаж или другой Во избежание серьезных травм,
спинке сиденья, установленной груз не должен размещаться никогда не позволяйте пассажи-
строго вертикально. Не подкла- выше спинки сиденья, так как при рам садиться на центральный
дывайте подушки или другие резкой остановке или аварии он подлокотник во время движения
предметы между пассажиром и может упасть вперед и причинить автомобиля.
спинкой сиденья или подушкой травмы пассажирам.
сиденья. В этом случае увеличи-
вается риск соскальзывания тела
под поясную лямку ремня безо-
пасности или ее смещения вверх
на область брюшной полости.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-10 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Регулировка подголовника  Боковые задние сиденья

 Никогда не управляйте автомо- Конструкция подголовника не


билем со снятыми подголовни- предусматривает его использова-
ками. Они предназначены для ния в самом нижнем положении. 2
снижения риска получения се- Перед посадкой на сиденье под-
рьезных травм шеи в тех случа- нимите подголовник в верхнее
ях, когда автомобиль получает положение.
удар сзади. В связи с этим, если 1
Вы сняли подголовники, Вы
должны установить все подго- 101766
ловники на место для защиты
находящихся в автомобиле пас- 1) Подголовник.
сажиров. 2) Кнопка фиксатора.
 Водитель не должен управлять Чтобы поднять подголовник:
автомобилем, а пассажиры си- Потяните подголовник вверх.
деть на сиденье автомобиля до
1 2 Чтобы опустить подголовник:
тех пор, пока подголовники не
Нажмите на подголовник вниз, одно-
будут установлены в надлежа-
временно удерживая в нажатом поло-
щее положение, с целью мини-
жении кнопку фиксатора, расположен-
мизировать риск повреждения 101630
ную в верхней части спинки сиденья.
шеи при аварии.
1) Нерабочее положение подголовника Чтобы снять подголовник:
(подголовник в крайнем нижнем Нажимая на кнопку фиксатора, извле-
положении).
ките подголовник.
2) Подголовник приведен 
в рабочее положение (поднят  Чтобы установить подголовник:
в верхнее положение). Вставьте подголовник в отверстия, рас-
положенные в верхней части спинки си-
денья до тех пор, пока подголовник не
будет зафиксирован. Нажмите и удер-
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-11

живайте кнопку фиксатора, чтобы опус- живайте кнопку фиксатора, чтобы опус-
тить подголовник. тить подголовник.
Когда сиденья не заняты, опустите под- Когда центральное заднее сиденье не
головники, чтобы увеличить задний об- занято, опустите подголовник, чтобы
зор. увеличить задний обзор.
 Центральное заднее сиденье
 Складывание спинок
задних сидений
Конструкция подголовника не
предусматривает его использова-
ния в самом нижнем положении. 1 2 101589  При складывании спинок задних
Перед посадкой на сиденье под- сидений, убедитесь в том, что на
нимите подголовник в верхнее 1) Подголовник. заднем сиденье нет пассажиров
положение. 2) Кнопка фиксатора. или предметов. Если этого не
сделать, возникает риск получе-
Чтобы поднять подголовник:
ния травмы или повреждения
Потяните подголовник вверх.
имущества при неожиданном
Чтобы опустить подголовник: складывании спинки сиденья.
Нажмите на подголовник вниз, одно-
 Не перевозите пассажиров на
временно удерживая в нажатом поло-
сложенной спинке заднего си-
жении кнопку фиксатора, расположен-
денья или в багажном отсеке.
ную в верхней части спинки сиденья.
Это может привести к серьез-
Чтобы снять подголовник: ным травмам или смертельно-
Нажимая на кнопку фиксатора, извле- му исходу.
ките подголовник.
1 2
Чтобы установить подголовник:
101588
Вставьте подголовник в отверстия, рас-
положенные в верхней части спинки си-
1) Неверно (втянутое положение).
денья до тех пор, пока подголовник не
2) Верно (выдвинутое положение).
будет зафиксирован. Нажмите и удер-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-12 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 При перевозке грузов и, особен-


но, длинномерных предметов
они должны быть надежно за- Когда Вы возвращаете спинку си-
фиксированы. В противном денья в изначальное положение,
случае при резком торможении, убедитесь в том, что отметка не-
резком повороте рулевого ко- зафиксированного положения на
леса или при быстром ускоре- кнопке фиксатора не видна. Кро-
нии они могут быть отброшены ме того, слегка встряхните спинку
внутрь салона и причинить се- сиденья, чтобы убедиться в ее на-
рьезные травмы. дежной фиксации. Если спинка
сиденья не закреплена надежно,
она может неожиданно сложиться 101594
в случае резкого торможения или
перемещения предметов в багаж-
ном отсеке, что может привести к 1
серьезным травмам или смер-
тельному исходу.
A

1 2
101642

Кнопка фиксатора
1) Не зафиксировано. 101777
2) Зафиксировано.
A) Красная отметка незафиксированного 1) Крепежный крюк.
положения.
101745
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-13

1. Опустите подголовники. 2. Освободите спинку сиденья, потя-


нув за кнопку фиксатора или защел-
При возвращении спинки сиденья ку фиксатора (если установлена), а
в изначальное положение, соблю- затем сложите спинку сиденья.
дайте следующие меры предосто- Для возврата спинки сиденья в изна-
рожности. Их несоблюдение мо- чальное положение, поднимите спин-
жет привести к серьезной травме ку сиденья до ее фиксации на месте
или аварии, поскольку эффектив- и убедитесь в том, что отметка неза-
ное использование ремня безо- фиксированного положения на кноп-
пасности будет невозможным. ке фиксатора более не видна.
 Будьте внимательны, не допус-
кайте выхода ремня безопас-
ности из направляющей ремня. 101767

 Ремень безопасности не дол-


жен зажиматься спинкой сиде- Кнопка фиксатора
нья и должен быть полностью
видим.
 Ремень безопасности не дол-
жен проходить за крепежным
крюком спинки сиденья.

Не вешайте на крепежный крюк


багаж и т.п. Существует вероят-
ность того, что спинка сиденья не
сможет быть надежно зафиксиро- 101739
вана на месте. Это может привес-
ти к аварии. Защелки фиксатора с обеих сторон
багажного отсека (если установлены)

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-14 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Наклон спинки сиденья В обоих случаях возникает опас-


(если предусмотрен) ность получения серьезных пов-
реждений внутренних органов
или смертельного исхода.

При использовании выдвижной


шторки багажного отсека соблю-
дайте следующие меры предосто-
рожности.
 При наклоне спинки заднего си- 101740
денья соблюдайте осторож-
ность, чтобы случайно не за- Потяните ремешок и установите спинку
100085 жать руку между подголовником сиденья в удобное для Вас положение.
и шторкой багажного отсека. Затем отпустите ремешок и убедитесь
 Сдвиньте переднюю часть вы- в том, что положение спинки надежно
движной шторки багажного от- зафиксировано.
Чтобы предотвратить соскальзы- сека так, чтобы шторка не пов-
вание пассажира под ремень безо- редилась при наклоне спинки
пасности при столкновении, во сиденья. См. раздел “Выдвиж-
время движения автомобиля спин- ная шторка багажного отсека”
ка сиденья должна всегда нахо- 6-16.
диться в вертикальном положе-
нии. Кроме того, никогда не под-
кладывайте под спину пассажира
подушки или другие подобные
предметы. В этом случае увеличи-
вается риск соскальзывания тела
под поясную лямку ремня безо-
пасности или ее смещения вверх
на область брюшной полости.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-15

Ремни безопасности  Каждый ремень безопасности  Не пристегивайте ремнем безо-


предназначен для фиксации по- пасности ребенка на своих ко-
 Рекомендации ложения только одного челове- ленях. В противном случае, это
по безопасному ка. Никогда не используйте может привести к серьезным
один ремень безопасности для травмам или смертельному ис-
использованию ремней фиксации двух или более чело- ходу при аварии.
безопасности век — даже детей. В противном  Дети должны перевозиться
случае, это может привести к только на ЗАДНЕМ сиденье.
серьезным травмам или смер- Причем их положение должно
 Все люди, находящиеся в авто- тельному исходу при аварии. быть зафиксировано либо в
мобиле, должны пристегнуться  Замените все узлы ремней бе- специальном детском удержи-
ремнями безопасности ДО нача- зопасности, включая их натяжи- вающем устройстве, либо штат-
ла движения автомобиля. В тели и узлы крепления, которые ными ремнями безопасности, в
противном случае возрастает были установлены на сиденьях зависимости от их возраста,
риск получения серьезных водителя и пассажиров в авто- роста и веса. Подушки безопас-
травм при резком торможении мобиле, попавшем в серьезную ности срабатывают очень быст-
или аварии. аварию. Все ремни безопаснос- ро и раскрываются с большой
 Все ремни безопасности долж- ти должны в сборе быть заме- силой, и если положение ребен-
ны плотно прилегать к телу, нены даже в том случае, если на ка при перевозке не зафиксиро-
обеспечивая тем самым макси- них нет очевидных следов пов- вано, либо зафиксировано пло-
мальную степень фиксации его реждения. хо, это может привести к трав-
положения. Слабо натянутые  Пристегивая ремень безопас- мам ребенка и даже его смерти.
ремни безопасности не так эф- ности, вставляйте язычок в Дети — легче и физически сла-
фективно предотвращают трав- нужную пряжку. В противном бее взрослых, поэтому они под-
мы или снижают степень их тя- случае, это может привести к вержены большему риску полу-
жести. серьезным травмам или смер- чения травм при раскрытии по-
тельному исходу при аварии. душки безопасности.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-16 Сиденья, ремни и подушки безопасности

ВСЕ типы специальных де-  Перевозка младенцев пасности была расположена как можно
тских удерживающих уст- или маленьких детей ниже, фиксируя бедра ребенка, а не его
ройств (включая кресла, пред- Перевозка детей должна осущест- талию. Если плечевая лямка ремня бе-
назначенные для перевозки де- вляться только в таких детских удержи- зопасности не охватывает ребенка
тей лицом вперед) должны вающих устройствах, которые конс- должным образом, необходимо ис-
всегда надежно фиксировать- труктивно совместимы с Вашим авто- пользовать детское удерживающее ус-
ся на ЗАДНЕМ сиденье. мобилем. См. раздел “Детские удержи- тройство. Никогда не пропускайте пле-
вающие устройства” 1-29. чевую лямку ремня безопасности под
НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕ- рукой или за спиной ребенка.
ТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В  Перевозка детей
ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАС- Если ребенок слишком большой для  Перевозка беременных женщин
НОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ специального детского удерживающе-
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ го устройства, то фиксация его положе-
НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕ- ния на заднем сиденье при движении
НИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПО- должна осуществляться ремнями безо-
ЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К пасности. Согласно статистике авто-
ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, транспортных происшествий, детский
ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУ- травматизм значительно ниже при раз-
ЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕР- мещении ребенка не на переднем, а на
ТЕЛЬНОГО ИСХОДА. заднем сиденье. Не позволяйте ребен-
Согласно статистике автотранс- ку вставать на сиденье или находиться
портных происшествий, де- на нем на коленях.
тский травматизм значительно
ниже при размещении ребенка Ремни безопасности сконструированы 100100

не на переднем, а на заднем си- в расчете на использование взрослыми


пассажирами. Если плечевая лямка Беременные женщины также должны
денье. Инструкции и меры пре-
ремня безопасности расположена на пристегиваться ремнями безопаснос-
досторожности, касающиеся
уровне лица или шеи ребенка, пере- ти. Им следует обратиться к своему
детских удерживающих уст-
двиньте его ближе к пряжке ремня, что- врачу и получить конкретные рекомен-
ройств, приведены в разделе
бы обеспечить правильное положение дации. Поясная лямка ремня безопас-
“Детские удерживающие уст-
плечевой лямки ремня безопасности. ности должна располагаться как можно
ройства” 1-29.
Также следует обратить внимание на ниже, охватывая бедра, а не область
то, чтобы поясная лямка ремня безо- талии.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-17

 Натяжители ремней тическая блокировка натяжителя”, ключить в режим автоматической бло-


безопасности с аварийной предназначенный для фиксации де- кировки. Инструкции по установке де-
тского удерживающего устройства. тских удерживающих устройств при по-
блокировкой (ELR) мощи ремня безопасности, приведены
Все ремни безопасности автомобиля Вначале проверьте, оборудованы ли в разделе “Установка детских удержи-
оборудованы натяжителями с аварий- ремни безопасности автомобиля режи- вающих устройств при помощи ремня
ной блокировкой (ELR). мом автоматической блокировки натя- безопасности” 1-35.
Режим аварийной блокировки натяжи- жителя. При наличии режима автома-
теля ремня безопасности позволяет тической блокировки натяжителя, рем- Когда детское удерживающее устройс-
телу свободно двигаться в нормальных ни безопасности действуют следую- тво снято, убедитесь в том, что натяжи-
условиях, но при неожиданной оста- щим образом. тель вновь переведен в режим аварий-
новке, ударе или резком вытягивании Если полностью вытянуть ремень безо- ной блокировки, позволив ремню пол-
ремня безопасности автоматически пасности, то даже после незначитель- ностью втянуться в натяжитель.
блокирует его. ного втягивания натяжитель блокирует
ремень безопасности в этом положе-  Предупреждающая
нии и не позволяет вновь его вытянуть.
 Натяжители ремней При втягивании ремня безопасности
световая и звуковая
безопасности  будут слышны щелчки, указывающие сигнализация 
с автоматической/ на то, что натяжитель работает в режи- о непристегнутых ремнях
аварийной блокировкой  ме автоматической блокировки. Если безопасности
(A/ELR) (если установлены) ремень безопасности полностью втя- См. раздел “Предупреждающая свето-
нут, режим автоматической/аварийной вая и звуковая сигнализация о непри-
В некоторых моделях ремни безопас- блокировки сбрасывается, и восста-
ности каждого из задних пассажирских стегнутых ремнях безопасности” 3-15.
навливается режим аварийной блоки-
сидений оснащены натяжителями с ровки.
функцией автоматической/аварийной
блокировки. Это устройство в обычных В моделях с ремнями безопасности с
условиях работает в режиме аварий- автоматической/аварийной блокиров-
ной блокировки натяжителя ремня бе- кой натяжителей, при закреплении де-
зопасности. Однако натяжитель ремня тского удерживающего устройства на
безопасности с автоматической/ава- заднем сиденье лицом вперед при по-
рийной блокировкой имеет дополни- мощи ремня безопасности, натяжитель
тельный режим блокировки — “Автома- ремня безопасности необходимо пере-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-18 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Как пристегнуть ремень Если спинки передних сидений


безопасности отклонены, то в случае столкно-
вения увеличивается риск со-
скальзывания тела под ремень
 Ремень безопасности не дол- безопасности, либо перемеще-
жен быть перекручен или вы- ния поясной лямки ремня безо-
вернут. В противном случае при пасности вверх на область
аварии повышается риск полу- брюшной полости. В обоих слу-
чения травм или степень их се- чаях возникает опасность полу-
рьезности. чения серьезных повреждений
внутренних органов или смер-
 Поясная лямка ремня безопас- тельного исхода.
ности должна находиться как 100101
можно ниже на бедрах. В этом  Не подкладывайте подушки или
случае при столкновении сила другие предметы между пасса-
удара будет передаваться че- жиром и спинкой сиденья или
рез поясную лямку ремня безо- подушкой сиденья. В этом слу- Никогда не пропускайте плечевую
пасности на бедренные кости, чае увеличивается риск со- лямку ремня безопасности под
которые гораздо устойчивей к скальзывания тела под пояс- рукой или за спиной. В противном
нагрузкам, чем область брюш- ную лямку ремня безопасности случае при аварии повышается
ной полости. или ее смещения вверх на об- риск получения травм или сте-
 Максимальное натяжение рем- ласть брюшной полости. В обо- пень их серьезности.
ней безопасности достигается в их случаях возникает опасность
случае, когда спина сидящего получения серьезных повреж-
на сиденье человека плотно дений внутренних органов или
прижата к спинке сиденья, уста- смертельного исхода. В солнечную погоду в закрытом
новленной строго вертикально. автомобиле металлические части
Чтобы снизить риск соскальзы- ремней безопасности могут силь-
вания под ремень безопасности но нагреться и нанести ожог води-
при столкновении, во время телю или пассажирам. Не притра-
движения спинки передних си- гивайтесь к ним, пока они не ос-
дений должны всегда находить-
тынут.
ся в вертикальном положении.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-19

 Ремни безопасности передних 6. Поясная лямка ремня безопасности


сидений должна быть расположена как мож-
1. Отрегулируйте положение сиденья но ниже, фиксируя бедра, а не об-
в соответствии с приведенной ниже ласть талии.
процедурой.
 Регулировка высоты узла
Сиденье водителя: Установите спин- крепления плечевой лямки ремня
ку сиденья в вертикальное положение. безопасности переднего сиденья
Отодвиньте спинку сиденья как можно
дальше от рулевого колеса, сохраняя
при этом полный контроль над автомо-
билем.
100102
Сиденье переднего пассажира: Уста-
новите спинку сиденья в вертикальное 4. Вставьте язычок ремня безопаснос-
положение. Отодвиньте сиденье как ти в пряжку до щелчка фиксатора.
можно дальше назад.
2. Сядьте на сиденье, плотно прижав-
шись к его спинке.
3. Плавно потяните ремень безопас-
100996
ности за язычок. Не допускайте пе-
рекручивания ремня. Если ремень
застопорился до того, как язычок до- Высота узла крепления плечевой лям-
тянулся до пряжки, слегка отпустите ки ремня безопасности должна регули-
ремень, а затем вновь потяните его, роваться в соответствии с ростом води-
но медленнее. Если ремень все же теля или пассажира переднего сиде-
не вытягивается, резко дерните за нья. Высота узла крепления плечевой
него и слегка отпустите, а затем сно- лямки ремня безопасности должна
100103
ва начните медленно его вытяги- быть отрегулирована таким образом,
вать. чтобы эта лямка проходила через сере-
5. Для натяжения поясной лямки ремня дину плеча и не касалась шеи.
безопасности потяните вверх плече-
вую лямку ремня безопасности.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-20 Сиденья, ремни и подушки безопасности

Чтобы поднять узел крепления:  Как отстегнуть ремень тите ремень, а затем вновь потяни-
Сдвиньте узел крепления вверх. безопасности те его, но медленнее. Если ремень
Чтобы опустить узел крепления: все же не вытягивается, резко де-
Нажмите на кнопку фиксатора и рните за него и слегка отпустите, а
сдвиньте узел крепления вниз. затем снова начните медленно его
вытягивать.
Потяните узел крепления плечевой
лямки ремня безопасности вниз, чтобы
убедиться в надежности фиксации узла
крепления в новом положении.

Пристегнув ремень безопасности,


убедитесь в том, что его плечевая 100105
лямка не проходит через область
шеи. В противном случае пере- Нажмите на кнопку фиксатора на пряжке.
местите узел ее крепления вниз. Прежде чем закрыть дверь, убедитесь
Если плечевая лямка ремня безо- в том, что ремни безопасности полно- 100102
пасности проходит через область стью втянуты, чтобы их не защемило
шеи, то при резком торможении дверью. 3. Вставьте язычок ремня безопаснос-
или столкновении это может при- ти в пряжку до щелчка фиксатора.
вести к серьезным травмам шей-  Ремни безопасности задних
ного отдела. сидений (кроме ремня
безопасности центрального
заднего сиденья)
1. Сядьте на сиденье, плотно прижав-
шись к его спинке.
2. Плавно потяните ремень безопас-
ности за язычок. Не допускайте пе-
рекручивания ремня. Если ремень
застопорился до того, как язычок
дотянулся до пряжки, слегка отпус-
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-21

 Как отстегнуть ремень  Ремень безопасности


безопасности центрального заднего сиденья

1
4

2
5
3
4
100106

4. Для натяжения поясной лямки ремня 100105 101529


безопасности потяните вверх плече-
вую лямку ремня безопасности. Нажмите на кнопку фиксатора на пряжке. 1) Язычок ремня безопасности
5. Поясная лямка ремня безопасности центрального заднего сиденья.
должна быть расположена как мож- Прежде чем закрыть дверь, убедитесь 2) Язычок соединителя.
но ниже, фиксируя бедра, а не об- в том, что ремни безопасности полно- 3) Пряжка соединителя.
ласть талии. стью втянуты, чтобы их не защемило 4) Пряжка ремня безопасности
дверью. центрального заднего сиденья.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-22 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Перед пристегиванием ремня


безопасности, убедитесь в том,
что ремень безопасности про-
пущен через направляющую
ремня. Ремень безопасности, не
пропущенный через направля-
ющую ремня, может причинить
травму шеи при резком тормо-
жении или столкновении, пос-
кольку он может соскользнуть
на Вашу шею.
101735 100109

Пристегивание перекрученным  Убедитесь в том, что оба язычка


ремнем безопасности может при- зафиксированы в соответству-
вести к серьезным травмам во ющих пряжках. Если использу-
время аварии. Вытягивая ремень ется лишь плечевая лямка рем-
безопасности из натяжителя во ня безопасности (когда язычок
время пристегивания и, особен- соединителя не закреплен в
но, защелкивая язычок в пряжке пряжке соединителя, располо-
(с правой стороны), обязательно женной с правой стороны), это
101741
убедитесь в том, что ремень не не сможет обеспечить полную
перекручен. безопасность пассажира при
аварии, и может привести к се- Ремень безопасности центрального
рьезным травмам или смер- заднего сиденья находится в углубле-
тельному исходу. нии, расположенном в потолке над ба-
гажным отсеком.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-23

1. Выньте язычок соединителя из про- 3. Убедившись в том, что ремень безо-


рези в углублении, потянув его на- пасности не перекручен, вставьте до
зад, затем медленно вытяните ре- щелчка язычок соединителя, при-
мень безопасности. крепленный к концу тканевой ленты
ремня безопасности, в пряжку, рас-
положенную с правой стороны.
Если ремень застопорился до того,
как язычок дотянулся до пряжки,
слегка отпустите ремень, а затем
вновь потяните его, но медленнее.
Если ремень все же не вытягивает-
ся, резко дерните за него и слегка
отпустите, а затем снова начните 100115
медленно его вытягивать.
5. Для натяжения поясной лямки ремня
безопасности потяните вверх плече-
101742 вую лямку ремня безопасности.
6. Поясная лямка ремня безопасности
2. Пропустите ремень безопасности должна быть расположена как мож-
через направляющую ремня. но ниже, фиксируя бедра, а не об-
ласть талии.

100114

4. Вставьте до щелчка язычок ремня бе-


зопасности центрального сиденья в
пряжку ремня безопасности централь-
ного сиденья с надписью “CENTER”,
100309
расположенную с левой стороны.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-24 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Как отстегнуть ремень 3. Дайте натяжителю втянуть ремень.


безопасности Обеспечьте правильное положение
ремня безопасности, направляя его
при втягивании в натяжитель. Акку-
ратно поместите язычок ремня бе-
зопасности в углубление, а затем
вставьте язычок соединителя в про-
резь.

101531

100116 2. Вставьте язычок ремня или другой


острый твердый предмет в прорезь
1. Чтобы отстегнуть ремень безопас- в пряжке соединителя с правой сто-
ности, нажмите кнопку фиксатора на роны и надавите на него. Язычок со-
пряжке ремня безопасности цент- единителя отсоединится от пряжки.
рального заднего сиденья, располо-
женной с левой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ
Перед складыванием спинки сиде-
нья для увеличения багажного отсе-  Не допускайте слишком быстро-
ка необходимо разъединить соеди- го втягивания ремня безопас-
нитель. ности в натяжитель. В против-
ном случае металлическая плас-
тина язычка может удариться об
обивку и повредить ее.
101141
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-25

 Убедитесь в том, что ремень бе- Преднатяжители ремней


зопасности полностью втянут в безопасности
натяжитель, а пластины язычков  Не допускайте попадания на
аккуратно убраны. Во время дви- ремни безопасности различно- Следующие ремни безопасности обо-
жения свисающая пластина го рода лаков, масел, химичес- рудованы преднатяжителями.
язычка может ударяться об обив- ких реагентов и, особенно, элек-  Ремень безопасности сиденья води-
ку, тем самым повреждая ее. тролита аккумуляторной бата- теля.
реи.  Ремень безопасности сиденья пе-
 Техническое обслуживание  Запрещается предпринимать реднего пассажира.
ремней безопасности попытки по модификации рем-  Ремень безопасности заднего боко-
ней безопасности или измене- вого сиденья (если установлен).
Чистка ремней безопасности произво-
нию их конструкции, которые
дится мягким мылом с теплой водой. Конструкция преднатяжителей ремней
могут препятствовать их нор-
Запрещается отбеливать или красить безопасности предусматривает их сра-
мальной работе.
ремни, поскольку это может значитель- батывание при среднем или сильном
но снизить их прочность. лобовом столкновении.
Периодически производите осмотр
ремней безопасности, включая тканую
ленту и все металлические детали, на
предмет наличия трещин, порезов, по-
тертостей, износа и ослабленных бол-
товых соединений. При обнаружении
самых незначительных повреждений
ремни безопасности подлежат замене.

100121

Преднатяжитель ремня безопасности


переднего сиденья (все модели)

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-26 Сиденья, ремни и подушки безопасности

После срабатывания преднатяжителя ней безопасности, мы рекоменду-


натяжитель ремня безопасности оста- ем Вам заменить узлы натяжите-
ется заблокированным. Вследствие лей ремней безопасности, осна-
этого, ремень безопасности уже невоз- щенных преднатяжителями, у
можно вытянуть, блокируется и его втя- официальных дилеров SUBARU,
гивание. Поэтому он подлежит замене. которые используют оригиналь-
ные запасные части SUBARU.
ПРИМЕЧАНИЕ  Если ремень безопасности, осна-
 Конструкция преднатяжителя не щенный преднатяжителем, не втя-
предусматривает его срабатыва- гивается или не вытягивается из-
ния при слабых лобовых ударах, за неисправности или после сра-
при ударах сбоку или сзади, а также батывания преднатяжителя, мы
101776
при опрокидывании автомобиля. рекомендуем Вам при первой воз-
 Преднатяжители ремней безопас- можности обратиться к Вашему
Преднатяжитель ремня безопасности
заднего сиденья (если установлен) ности и передние подушки безо- дилеру SUBARU.
пасности срабатывают одновре-  При повреждении натяжителя рем-
Если датчики передней подушки безо- ня безопасности в сборе или зоны
пасности определяют некоторый пред- менно. На моделях с системой оп-
ределения посадки переднего пас- рядом с ним, мы рекомендуем Вам
варительно заданный уровень усилия при первой возможности обра-
при лобовом столкновении, все ремни сажира, даже если передняя по-
душка безопасности пассажира пе- титься к Вашему дилеру SUBARU.
безопасности, оснащенные преднатя-  При продаже Вашего автомобиля
жителями, быстро втягиваются предна- реднего сиденья не сработает, так
как сиденье переднего пассажира мы настоятельно просим Вас об-
тяжителем, выбирая слабину, чтобы ратить внимание нового владель-
ремень мог более эффективно ограни- не занято, преднатяжитель ремня
ца на то, что автомобиль оборудо-
чить движения пассажира. безопасности сиденья переднего
ван преднатяжителями ремней бе-
При срабатывании преднатяжителя пе- пассажира сработает вместе с пе-
зопасности, и попросить, чтобы он
реднего ремня безопасности выделя- редней подушкой безопасности/
внимательно ознакомился с со-
ется некоторое количество дыма, а так- преднатяжителем ремня безопас-
держанием данного раздела руко-
же слышен рабочий шум. Эти явления ности сиденья водителя.
водства по эксплуатации.
являются нормальными и не представ-  Конструкция преднатяжителей
ляют опасности. Такой дым не являет- предусматривает только их одно-
ся следствием какого-либо возгорания разовое срабатывание. После сра-
в автомобиле. батывания преднатяжителей рем-
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-27

 При утилизации узлов натяжи-  Техническое обслуживание


телей ремней безопасности, ос- системы
 Для обеспечения максималь- нащенных преднатяжителями,
ной защиты водителя и пасса- или всего автомобиля, постра-
жира переднего сиденья, они давшего при аварии, мы реко-
должны сидеть так, чтобы спин- мендуем Вам обратиться за  При утилизации натяжителей
ки их сидений были в строго консультацией к Вашему диле- ремней безопасности в сборе
вертикальном положении, а так- ру SUBARU. или всего автомобиля, постра-
же правильно пристегнуть рем- давшего при аварии, мы реко-
ни безопасности. См. раздел мендуем Вам обратиться за
“Ремни безопасности” 1-15.  Контроль за состоянием консультацией к Вашему диле-
 Запрещается модифицировать, системы ру SUBARU.
снимать или наносить удары по При движении автомобиля постоянный  Изменение конфигурации или
натяжителям ремней безопаснос- контроль готовности преднатяжителей отключение электропроводки
ти, оснащенным преднатяжителя- ремней безопасности обеспечивается системы может привести к слу-
ми, или по участкам, расположен- системой диагностического контроля. чайному срабатыванию предна-
ным рядом с ними. Это может Преднатяжители ремней безопасности тяжителей и/или подушек безо-
привести к случайному срабаты- управляются тем же блоком управле- пасности или вывести всю сис-
ванию преднатяжителей или вы- ния, что и система подушек безопас- тему из строя, что, в свою оче-
вести их из строя, что может стать ности. Поэтому при возникновении ка- редь, может привести к серьез-
причиной серьезных травм. Конс- кой-либо неисправности преднатяжи- ным травмам. Запрещается ис-
трукция преднатяжителей ремней телей ремней безопасности загорается пользование электрических
безопасности не предполагает предупреждающая лампа системы по- тестеров на любых электричес-
проведение владельцем автомо- душек безопасности. За более подроб- ких цепях систем преднатяжите-
биля работ по их техническому ной информацией обратитесь к разде- лей ремней безопасности и по-
обслуживанию. При необходимос- лу “Контроль состояния системы поду- душек безопасности. При необ-
ти проведения технического об- шек безопасности” 1-70.
служивания натяжителей ремней ходимости проведения техни-
безопасности, в которых предус- ческого обслуживания предна-
мотрены преднатяжители ремней тяжителей ремней безопаснос-
безопасности, мы рекомендуем ти, мы рекомендуем Вам обра-
Вам обратиться за консультацией титься за консультацией к бли-
к ближайшему дилеру SUBARU. жайшему дилеру SUBARU.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-28 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Меры предосторожности  Внесение изменений в систему


при переоборудовании подвески автомобиля или в
Датчики лобового удара располо- автомобиля конструкцию передней части
жены с обеих сторон в передней автомобиля.
Перед установкой любого дополни-
части автомобиля, а блок управ-  Установка шины, размер и конс-
тельного оборудования на Ваш авто-
ления системы подушек безопас- трукция которой отличаются от
мобиль мы настоятельно рекомендуем
ности, включающий датчики уда- указанной в табличке, располо-
Вам консультироваться у Вашего диле-
ра, расположен под центральной женной на средней стойке со
ра SUBARU.
консолью. При необходимости стороны водителя, или указан-
проведения работ по техническо- ной в настоящем руководстве
му обслуживанию или ремонту в для конкретных моделей авто-
указанных выше местах, либо Не допускайте внесение перечис- мобилей.
возле преднатяжителей ремней ленных ниже изменений в конс-
безопасности, мы рекомендуем трукцию автомобиля. Подобные
Вам обратиться к Вашему офици- изменения могут привести к нару-
альному дилеру SUBARU. шению нормальной работы пред-
натяжителей ремней безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ  Монтаж в передней части авто-
Если передняя часть вашего автомо- мобиля какого-либо оборудова-
биля повреждена при аварии, в ре- ния (различного рода защитные
зультате чего преднатяжители рем- решетки, лебедки, снегоочисти-
ней безопасности находятся в нера- тельные устройства, трелевоч-
бочем состоянии, мы рекомендуем ные щиты и т. д.), которое не
Вам как можно скорее обратиться к входит в число оригинального
Вашему дилеру SUBARU. дополнительного оборудования
SUBARU, или не соответствует
оригинальному дополнительно-
му оборудованию SUBARU по
качеству.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-29

Детские удерживающие живающего устройства, строго следуй-


те инструкциям завода-изготовителя.
устройства
Согласно статистике автотранспорт-
ных происшествий, детский травма-
тизм значительно ниже при размеще-
нии ребенка не на переднем, а на за-
днем сиденье.

Перед установкой детского удер-


живающего устройства, убеди-
100125
тесь в том, что отметка незафик-
сированного положения на кноп-
ке фиксатора спинки сиденья не
101532 видна, и спинка заднего сиденья
надежно зафиксирована на месте. Не разрешайте пассажирам де-
Младенцы и маленькие дети всегда Если спинка заднего сиденья не ржать детей на коленях или на ру-
должны перевозиться только в специ- зафиксирована надежно на месте, ках во время движения автомоби-
альных детских удерживающих уст- это может привести к серьезной ля. При аварии пассажир не смо-
ройствах. Детское удерживающее уст- травме. жет защитить ребенка от травм,
ройство должно соответствовать воз- так как ребенок будет зажат между
расту, росту и весу ребенка. Конструк- пассажиром и другими предмета-
ция всех детских удерживающих уст- ми, находящимися в салоне авто-
ройств предусматривает их фиксацию мобиля.
на сиденьях автомобиля.
Если детское удерживающее устройс-
тво не зафиксировано на сиденье до-
статочно надежно, это может привести
к серьезным травмам или даже смерти
ребенка. При установке детского удер-

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-30 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Не позволяйте ребенку вста- A: Сиденье переднего пассажира


вать на переднее пассажирское Не устанавливайте детское удержива-
сиденье или находиться на нем ющее устройство (включая дополни-
на коленях. Никогда не держите тельное детское сиденье) на переднее
ребенка на коленях или на ру- пассажирское сиденье из-за опасности
ках. Подушка безопасности рас- получения травм при срабатывании по-
крывается с большой силой, душки безопасности.
что может привести к травмам
ребенка или даже его смерти. B: Задние боковые сиденья
Рекомендуемые места установки всех
типов детских удерживающих устройств.
 Места установки детских В этих местах установлены крепежные
100126 удерживающих устройств скобы ISOFIX, специально предназна-
Ниже приведены рекомендации ченные для крепления детских удержи-
SUBARU относительно мест установки вающих устройств.
детских удерживающих устройств в Ва- Для этих мест также предусмотрены
 Положение детей при перевозке шем автомобиле. узлы верхнего крепления детских удер-
в автомобиле всегда должно живающих устройств.
быть надежно зафиксировано.
Некоторые типы детских удерживаю-
Не позволяйте ребенку вста-
щих устройств невозможно надежно за-
вать на сиденье или находить-
ся на нем на коленях. Если по- фиксировать из-за выступающей фор-
ложение ребенка не зафиксиро- мы подушки сиденья.
вано, то при резком торможе- На этом сиденье Вы должны использо-
нии или аварии его может от- вать только такое детское удерживаю-
бросить вперед, что может при- щее устройство, которое имеет нижнее
вести к серьезным травмам. основание, соответствующее контуру
подушки сиденья. Такое удерживающее
устройство следует надежно закреп-
101059 лять при помощи ремня безопасности.

Модели с левосторонним управлением


Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-31

C: Центральное заднее сиденье  НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕ-


Не устанавливайте на это сиденье де- ТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ ПАССАЖИР-
тское удерживающее устройство (вклю-  ВСЕ типы специальных детских СКОМ СИДЕНЬЕ В ДЕТСКИХ
чая дополнительное детское сиденье). удерживающих устройств (вклю- КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ,
чая кресла, предназначенные ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕ-
для перевозки детей лицом впе- РЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НА-
ред) должны всегда надежно ЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ
фиксироваться на ЗАДНЕМ сиде- ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПОЛО-
нье. Подушки безопасности сра- ЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПО-
батывают очень быстро и рас- ДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО
крываются с большой силой, и ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ
если положение ребенка при пе- ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНО-
ревозке не зафиксировано, либо ГО ИСХОДА.
зафиксировано плохо, это может  Никогда не устанавливайте де-
привести к травмам ребенка и тскую удерживающую систему
даже его смерти. Дети — легче и на сиденье переднего пассажи-
100608 физически слабее взрослых, ра. Сила, с которой быстро рас-
поэтому они подвержены боль- крывается передняя подушка
шему риску получения травм безопасности пассажирского
при раскрытии подушки безо- сиденья может привести к гибе-
пасности. Согласно статистике ли или серьезной травме ребен-
автотранспортных происшест- ка при аварии.
вий, детский травматизм значи-
тельно ниже при размещении
ребенка не на переднем, а на за-
днем сиденье.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-32 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Предупреждающая наклейка

Предупреждающие наклейки рас-


положены с обеих сторон солнце-
защитного козырька сиденья пе-
реднего пассажира. На предуп-
реждающей наклейке указано, что
установка детской удерживаю-
щей системы, предназначенной
для перевозки детей лицом назад,
на сиденье переднего пассажира
запрещена. На приведенных ниже
иллюстрациях наклейка на солн-
цезащитном козырьке показана
подробно. Наклейка может вклю-
чать информацию на языке Ва-
шей страны.

101770 101771

Предупреждающая наклейка типа “A” Предупреждающая наклейка типа “B”


Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-33

 Подбор детского
удерживающего
устройства

100131

Для обеспечения оптимальной защиты


детское удерживающее устройство
должно подбираться в соответствии с
возрастом, ростом и весом ребенка.
Кроме того, важно, чтобы детское удер-
живающее устройство соответствова-
ло нормам безопасности, действую-
101772 101773
щим в Вашей стране.
В большинстве европейских стран де-
Предупреждающая наклейка типа “C” Предупреждающая наклейка типа “D” тские удерживающие устройства долж-
ны соответствовать требованиям стан-
дарта ECE №44. Об этом может свиде-
тельствовать наличие соответствую-
щей наклейки об одобрении или декла-
рации соответствия товара, размещен-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-34 Сиденья, ремни и подушки безопасности

ные предприятием-изготовителем на  Группы детских удерживающих устройств и возможность 


упаковке и на самом детском удержи- их установки на сиденьях автомобиля (для стран Европы)
вающем устройстве.
В соответствии со стандартом ECE Передние сиденья
№44, детские удерживающие устройс- Весовая группа Применимость
тва подразделяются на пять групп в за-
0 – до 10 кг 
висимости от веса ребенка:
0+ - до 13 кг 
Группа 0: для детей весом менее 10 кг.
I – от 9 до 18 кг 
Группа 0+: для детей весом менее 13 кг.
Группа I: для детей весом от 9 до 18 кг. II – от 15 до 25 кг 
Группа II: для детей весом от 15 до 25 кг. III – от 22 до 36 кг 
Группа III: для детей весом от 22 до 36 кг.
: Не подходит для установки детских удерживающих устройств.
Ниже приведены рекомендации по под-
бору детских удерживающих устройств Задние сиденья
для стран Европы. Применимость
Весовая группа
Боковое сиденье Центральное сиденье
0 – до 10 кг L1 или U 
0+ - до 13 кг L1 или U 
I – от 9 до 18 кг L2 или UF 
II – от 15 до 25 кг L3, L4 или UF 
III – от 22 до 36 кг L3, L4 или UF 

U: Подходит для универсальной категории детских удерживающих систем.


UF:Подходит для “универсальной категории” удерживающих систем, ободренных для ис-
пользования в данной весовой группе.
: Не подходит для установки детских удерживающих устройств.
L1: Детское сиденье SUBARU Baby Safe Plus.
L2: Детское сиденье SUBARU Duo plus.
L3: Детское сиденье SUBARU Kid Plus.
L4: Детское сиденье SUBARU Kidfix.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-35

Расположение креплений системы ISOFIX


 Установка детских
Класс Способ удерживающих устройств
Весовая группа Переднее Заднее Центральное
размера фиксации пассажирское боковое заднее при помощи ремня
сиденье сиденье сиденье безопасности
Переносная F ISO/L1 Отсутствует  Отсутствует
детская кроватка G ISO/L2 Отсутствует  Отсутствует
 В солнечную погоду в закрытом
0 – до 10 кг E ISO/R1 Отсутствует IL1 Отсутствует автомобиле детские удержива-
E ISO/R1 Отсутствует IL1 Отсутствует ющие устройства, как и ремни
0+ - до 13 кг D ISO/R2 Отсутствует IL1 Отсутствует
безопасности, могут сильно на-
греться, и маленький ребенок
C ISO/R3 Отсутствует IL1 Отсутствует может получить ожог. Перед
D ISO/R2 Отсутствует IL1 Отсутствует тем, как усадить ребенка в де-
тское удерживающее устройс-
C ISO/R3 Отсутствует IL1 Отсутствует тво, проверьте его температуру.
I – от 9 до 18 кг B ISO/F2 Отсутствует IL2 или IUF Отсутствует  Не допускайте, чтобы детское
B1 ISO/F2X Отсутствует IL2 или IUF Отсутствует удерживающее устройство
было не зафиксировано в авто-
A ISO/F3 Отсутствует IL2 или IUF Отсутствует
мобиле. Незафиксированное
II – от 15 до 25 кг Отсутствует IL3 Отсутствует детское удерживающее уст-
III – от 22 до 36 кг Отсутствует IL3 Отсутствует ройство может быть резко от-
брошено в салон при резких
IUF:Возможна установка универсальных детских удерживающих устройств системы ISOFIX, торможениях или аварии, и мо-
предназначенных для перевозки детей лицом вперед, которые разрешены для примене- жет нанести травму не только
ния в данной весовой группе. водителю или пассажирам, но и
: Расположение креплений системы ISOFIX не подходит для крепления детских удержи- ребенку, находящемуся в удер-
вающих устройств системы ISOFIX для данной весовой группы и/или класса размера. живающем устройстве. Кроме
Отсутствует:Крепежная система ISOFIX отсутствует. того, это может повлечь за со-
IL1: Детское сиденье G 0/1S ISOFIX и детское сиденье G 0/1S ISOFIX base. бой смерть ребенка.
IL2: Детское сиденье SUBARU Duo plus.
IL3: Детское сиденье SUBARU Kidfix.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-36 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 При установке детского удержи- ПРИМЕЧАНИЕ 1. Установите детское удерживающее


вающего устройства следуйте  Если инструкцией производителя, устройство на заднее сиденье.
поставляемой вместе с ним прилагаемой к детскому удержи- 2. В соответствии с инструкциями за-
инструкцией завода-изготови- вающему устройству, рекоменду- вода-изготовителя пропустите пояс-
теля. После установки детского ется использование фиксирующе- ную и плечевую лямку ремня безо-
удерживающего устройства го рычага или фиксатора, исполь- пасности через детское удерживаю-
убедитесь в том, что оно надеж- зуйте для закрепления детской щее устройство или вокруг него.
но зафиксировано. В против- удерживающей системы фиксиру- 3. Вставьте язычок ремня безопаснос-
ном случае, возрастает риск по- ющий рычаг или фиксатор. ти в пряжку до щелчка фиксатора.
лучения ребенком или другими  Для моделей с натяжителями рем-
пассажирами травм при аварии. ней безопасности с автоматичес-
кой/аварийной блокировкой: Если
 Установка детского использование режима автомати-
удерживающего устройства, ческой/аварийной блокировки не
предназначенного для перевозки рекомендовано инструкцией про-
детей лицом назад изводителя, прилагаемой к де-
тскому удерживающему устройс-
тву, не используйте режим автома-
тической/аварийной блокировки.

1 101504

4. Выберите провисание поясной лям-


ки ремня безопасности.

101768

1) Фиксатор.
100132
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-37

4. Если ремень безопасности блокиру-


ется в этом положении и не вытяги-
НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ вается, это означается, что ремни
НА ПЕРЕДНЕМ ПАССАЖИРСКОМ безопасности оснащены натяжите-
СИДЕНЬЕ В ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ лями с автоматической/аварийной
БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕН- блокировкой.
НЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИ- Если ремень безопасности полностью
ЦОМ НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕ- втянут, режим автоматической/аварий-
НИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПО- ной блокировки сбрасывается, и вос-
ЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К станавливается режим аварийной бло-
ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО кировки.
100134
ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ
ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО Если ремни безопасности не оснащены
ИСХОДА. натяжителями с автоматической/ава-
5. Проверьте надежность фиксации рийной блокировкой, обратитесь к раз-
детского удерживающего устройс- делу “Модели без натяжителей ремней
тва, подвигав его вперед и назад, и  Установка детского
удерживающего устройства, безопасности с автоматической/ава-
из стороны в сторону. рийной блокировкой” 1-38.
6. Чтобы снять детское удерживающее предназначенного для перевозки
устройство, нажмите кнопку фикса- детей лицом вперед Если ремни безопасности оснащены
тора на пряжке ремня безопасности. Вначале проверьте, оснащены ли рем- натяжителями с автоматической/ава-
ни безопасности автомобиля натяжите- рийной блокировкой, обратитесь к раз-
лями с автоматической/аварийной бло- делу “Модели с натяжителями ремней
кировкой (ALR), при помощи следую- безопасности с автоматической/ава-
щих действий. рийной блокировкой” 1-39.
1. На моделях с механизмом наклона
спинки заднего сиденья, установите ПРИМЕЧАНИЕ
спинку заднего сиденья в вертикаль-  За более подробной информацией
ное положение. о натяжителях ремней безопаснос-
2. Полностью вытяните ремень безо- ти с аварийной блокировкой, обра-
пасности. титесь к разделу “Натяжители рем-
3. Немного втяните ремень безопаснос- ней безопасности с аварийной
ти и попробуйте снова вытянуть его. блокировкой (ELR)” 1-17.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-38 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 За более подробной информацией 2. На моделях с механизмом наклона


о натяжителях ремней безопаснос- спинки заднего сиденья, установите
ти с автоматической/аварийной спинку заднего сиденья в вертикаль-
блокировкой, обратитесь к разде- ное положение.
лу “Натяжители ремней безопас- 3. Поместите детское удерживающее
ности с автоматической/аварий- устройство на сиденье.
ной блокировкой (A/ELR) (если ус-
тановлены)” 1-17.

 Модели без натяжителей ремней 1


безопасности с автоматической/
аварийной блокировкой
101753

1) Фиксирующий рычаг.

6. Освободите фиксирующий рычаг


детского удерживающего устройс-
101599
тва и пропустите плечевую лямку
ремня безопасности через фиксиру-
4. В соответствии с инструкциями за- ющий рычаг.
вода-изготовителя пропустите пояс- 7. Выберите провисание поясной лям-
ную и плечевую лямку ремня безо- ки ремня безопасности. Одновре-
пасности через детское удерживаю- менно, чтобы более плотно закре-
101743 щее устройство или вокруг него. пить детское удерживающее уст-
5. Вставьте язычок ремня безопаснос- ройство, прижмите его своим весом
1. Снимите подголовник того заднего ти в пряжку до щелчка фиксатора. к подушке сиденья, затягивая ре-
сиденья, на котором будет установ- мень безопасности.
лена детское удерживающее уст-
ройство.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-39

9. Если Ваше детское удерживающее  Модели с натяжителями ремней


устройство не оборудовано фикси- безопасности с автоматической/
рующими рычагами (для крепления аварийной блокировкой
ремня безопасности), закрепите де-
тское удерживающее устройство
при помощи фиксаторов.

101754
1
1) Фиксирующий рычаг.
8. Заблокируйте фиксирующий рычаг 101754
детского удерживающего устройс-
тва, фиксируя плечевую лямку рем- 1) Фиксирующий рычаг.
ня безопасности. 101601

10.Перед тем, как посадить ребенка в


детское удерживающее устройство,
проверьте надежность его фикса- 1
1
ции, попробовав подвигать устройс-
тво вперед и назад, и из стороны в
сторону. Иногда можно обеспечить
более прочную фиксацию детского
удерживающего устройства, надав-
ливая им на подушку сиденья и под-
тягивая ремень безопасности.
101768
101768

1) Фиксатор. 1) Фиксатор.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-40 Сиденья, ремни и подушки безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ
Если использование режима авто-
матической/аварийной блокировки
не рекомендовано инструкцией про-
изводителя, прилагаемой к детско-
му удерживающему устройству, ис-
пользуйте вместо этого фиксирую-
щий рычаг или фиксатор.

101599 101492

4. В соответствии с инструкциями за- 6. Выберите провисание поясной лям-


вода-изготовителя пропустите пояс- ки ремня безопасности.
ную и плечевую лямку ремня безо- 7. Полностью вытяните ремень безо-
пасности через детское удерживаю- пасности из натяжителя, чтобы пе-
щее устройство или вокруг него. ревести его из режима аварийной
5. Вставьте язычок ремня безопаснос- блокировки в режим автоматической
ти в пряжку до щелчка фиксатора. блокировки. После этого отпустите
101743 ремень, чтобы он втянулся обратно
в натяжитель. При втягивании ремня
1. Снимите подголовник того заднего безопасности будут слышны щелч-
сиденья, на котором будет установ- ки, указывающие на то, что натяжи-
лена детское удерживающее уст- тель работает в режиме автомати-
ройство. ческой блокировки.
2. На моделях с механизмом наклона
спинки заднего сиденья, установите
спинку заднего сиденья в вертикаль-
ное положение.
3. Поместите детское удерживающее
устройство на сиденье.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-41

101601 101533 101638

8. Перед тем, как посадить ребенка в 10.Если детское удерживающее уст- 11.Чтобы снять детское удерживающее
детское удерживающее устройство, ройство необходимо крепить при по- устройство, нажмите кнопку фиксато-
проверьте надежность его фикса- мощи ремня верхнего крепления, за- ра на пряжке ремня безопасности и
ции, попробовав подвигать устройс- цепите крючок ремня верхнего креп- дайте ремню полностью втянуться.
тво вперед и назад, и из стороны в ления детского удерживающего уст- После этого натяжитель ремня безо-
сторону. Иногда можно обеспечить ройства за узел верхнего крепления пасности будет переведен обратно в
более прочную фиксацию детского детских удерживающих устройств и режим аварийной блокировки.
удерживающего устройства, надав- натяните ремень верхнего крепле-
ливая им на подушку сиденья и под- ния. За дополнительной информа- ПРИМЕЧАНИЕ
тягивая ремень безопасности. цией обратитесь к разделу “Узлы Когда детское удерживающее уст-
9. Потяните за плечевую лямку ремня верхнего крепления детских удержи- ройство не используется, снимите
безопасности и убедитесь в том, что вающих устройств” 1-45. его и переведите натяжитель ремня
она не вытягивается. Это свиде- безопасности в режим аварийной
тельствует о нормальной работе на- блокировки. Перевод натяжителя
тяжителя в режиме автоматической ремня безопасности в режим ава-
блокировки. рийной блокировки осуществляется
путем полного втягивания ремня бе-
зопасности в натяжитель.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-42 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Установка дополнительного Убедитесь в том, что плечевая лямка  Никогда не пропускайте плече-
детского сиденья ремня безопасности проходит через вую лямку ремня безопасности
середину плеча ребенка, а поясная под рукой или за спиной ребен-
лямка ремня безопасности расположе- ка. В противном случае при ава-
на как можно ниже на бедрах ребенка. рии повышается риск получе-
ния ребенком травм или сте-
пень их серьезности.
 Ремни безопасности должны
плотно прилегать к телу, обес-
печивая тем самым макси-
мальную степень фиксации
его положения. Слабо натяну-
тые ремни безопасности не так
эффективно предотвращают
101632
травмы или снижают степень
их тяжести.
1. Установите дополнительное де- 101634
тское сиденье на заднем сиденье  Поясная лямка ремня безопас-
автомобиля и посадите на него ре- ности должна быть закреплена
4. Для снятия дополнительного де- как можно ниже на бедрах ре-
бенка. При этом спина ребенка тского сиденья нажмите на кнопку
должна быть прижата к спинке до- бенка. Если поясная лямка рем-
фиксатора на пряжке ремня безо- ня безопасности расположена
полнительного детского сиденья. пасности и дайте ремню втянуться.
2. В соответствии с инструкциями за- высоко, увеличивается риск со-
вода-изготовителя пропустите пояс- скальзывания тела под пояс-
ную и плечевую лямку ремня безо- ную лямку ремня безопасности
пасности через дополнительное де-  Ремень безопасности не дол- или ее смещения вверх на об-
тское сиденье с сидящим на нем ре- жен быть перекручен или вы- ласть брюшной полости. В обо-
бенком или вокруг него. вернут. В противном случае при их случаях возникает опасность
3. Вставьте язычок ремня безопаснос- аварии повышается риск полу- получения серьезных повреж-
ти в пряжку до щелчка фиксатора. чения ребенком травм или сте- дений внутренних органов или
Убедитесь в том, что ремень безо- пень их серьезности. смертельного исхода.
пасности не перекручен.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-43

 Убедитесь в том, что плечевая днем сиденье рекомендованных к при-


лямка ремня безопасности про- менению детских удерживающих уст-
ходит через центр плеча ребен- ройств системы ISOFIX без использо-
ка. Если плечевая лямка ремня вания ремня безопасности.
безопасности проходит через
область шеи, то при резком тор-
можении или столкновении это
может привести к серьезным
травмам шейного отдела.

 Установка детского
удерживающего 101769

устройства при помощи


В нижней части спинок задних сидений
крепежных скоб ISOFIX Вы можете обнаружить значки “ ”. Эти
101535 значки указывают положение крепеж-
ных скоб ISOFIX.
Расположение крепежных скоб ISOFIX
позволяет устанавливать детские
удерживающие устройства только на
задних боковых сиденьях. Для каждого
заднего бокового сиденья предусмот-
рено по две крепежные скобы.

100143

На Вашем автомобиле установлены 101582


крепежные скобы ISOFIX, которые
предназначены для установки на за- Тип “A”
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-44 Сиденья, ремни и подушки безопасности

2. Снимите подголовник того заднего


сиденья, на котором будет установ-
лена детское удерживающее уст-
ройство.
3. На моделях с механизмом наклона
спинки заднего сиденья, установите
спинку заднего сиденья в вертикаль-
ное положение.

1
101583 101636

Тип “B” 1) Приспособление для установки.

1. Откройте заглушки. ПРИМЕЧАНИЕ


Если для крепления приобретенного
Вами детского удерживающего уст-
ройства предусмотрены приспособ-
100147 ления для установки, то перед уста-
новкой детского удерживающего ус-
4. Следуя инструкциям завода-изгото- тройства закрепите их на двух соот-
вителя детского удерживающего ус- ветствующих крепежных скобах
тройства, закрепите узлы крепления ISOFIX (или разместите их между по-
детского удерживающего устройс- душкой и спинкой сиденья в местах
тва в крепежных скобах ISOFIX. Убе- расположения креплений ISOFIX).
дитесь в том, что когда узлы крепле- Установите узлы крепления детско-
101743
ния зафиксированы, расположен- го удерживающего устройства на-
ные рядом ремни безопасности не против соответствующих приспо-
зажаты. соблений для установки. Затем
вставьте узлы крепления в приспо-
собления для установки, обеспечив
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-45

их фиксацию в крепежных скобах ройства за узел верхнего крепления  Узлы верхнего крепления
ISOFIX. детских удерживающих устройств и детских удерживающих
Приспособления для установки об- натяните ремень верхнего крепле-
легчают установку детских удержи- ния. За дополнительной информа-
устройств
вающих устройств системы ISOFIX и цией обратитесь к разделу “Узлы Ваш автомобиль оснащен двумя или
помогают избежать повреждения си- верхнего крепления детских удержи- тремя узлами верхнего крепления де-
дений. вающих устройств” 1-45. тских удерживающих устройств, пред-
назначенных для фиксации на заднем
За дополнительной информацией об- сиденье детских удерживающих уст-
ратитесь к инструкции по эксплуата- ройств, имеющих ремень верхнего
ции, прилагаемой к детскому удержи- крепления. При установке детского
вающему устройству предприятием-из- удерживающего устройства с ремнем
готовителем. верхнего крепления следуйте приве-
денным ниже инструкциям, соблюдая
при этом инструкции предприятия-изго-
При установке детского удержи- товителя детского удерживающего уст-
вающего устройства следуйте ройства.
поставляемой вместе с ним инс- Поскольку ремень верхнего крепления
трукцией завода-изготовителя. повышает надежность фиксации де-
101622
После установки детского удер- тского удерживающего устройства в са-
живающего устройства убедитесь лоне автомобиля, мы рекомендуем
5. Перед тем как посадить ребенка в в том, что оно надежно зафикси-
детское удерживающее устройство, Вам использовать ремень верхнего
ровано. В противном случае, воз- крепления не только в тех случаях, ког-
проверьте надежность его фикса- растает риск получения ребенком
ции, попробовав подвигать устройс- да это предусмотрено конструкцией, но
травм при аварии. и в тех случаях, когда это возможно.
тво вперед и назад, и из стороны в
сторону.
6. Если детское удерживающее уст-
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед установкой детского удержи-
ройство необходимо крепить при по-
вающего устройства запросите у
мощи ремня верхнего крепления, за-
предприятия-изготовителя подтверж-
цепите крючок ремня верхнего креп-
дение того, что оно разрешено для
ления детского удерживающего уст-
установки на Вашем автомобиле.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-46 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Расположение узлов верхнего 2) Для центрального сиденья  Подушки безопасности SRS*


крепления детских (если установлено).
удерживающих устройств 3) Для правого сиденья. (подушки безопасности
Места установки узлов крепления пока- дополнительной
 Фиксация ремня верхнего удерживающей системы)
заны на следующей иллюстрации.
крепления детского
удерживающего устройства *SRS: Сокращение, означающее “До-
полнительная удерживающая система”
(“Supplemental Restraint System”). Это
название связано с тем, что подушки
безопасности являются дополнением к
ремням безопасности автомобиля.
1 2 3
Ваш автомобиль оснащен дополни-
тельной удерживающей системой, до-
полняющей ремни безопасности пере-
дних и задних боковых сидений.
Дополнительная удерживающая систе-
ма включает от двух до семи подушек
101533 безопасности. Имеются следующие
конфигурации системы.
1. Зацепите крючок ремня верхнего  Передние подушки безопасности
крепления за соответствующий узел для водителя и пассажира переднего
верхнего крепления. сиденья.
2. Крепко натяните ремень верхнего  Подушка безопасности для коле-
крепления. ней для водителя (если установлена).
Если у Вас есть какие-либо вопросы,  Боковые подушки безопасности
касающиеся установки детских удер- для водителя и пассажира переднего
живающих устройств, мы рекомендуем сиденья (если установлены).
101744 Вам обратиться к Вашему дилеру  Подушки-шторки (для водителя,
SUBARU. пассажиров переднего и задних боко-
1) Для левого сиденья.
вых сидений) (если установлены).
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-47

Эти подушки безопасности сконс-  Общие меры Игнорирование требования при-


труированы только как дополнение предосторожности  стегиваться ремнями безопас-
к основной защите, обеспечиваемой ности повышает риск получения
ремнями безопасности.
в отношении системы
подушек безопасности серьезных травм или смертель-
Эта система также управляет работой ного исхода при аварии, даже
преднатяжителей ремней безопаснос- если Ваш автомобиль оборудо-
ти. Инструкции по эксплуатации предна- ван подушками безопасности.
тяжителей ремней безопасности, а так-  Для обеспечения максимальной Инструкции и меры предосто-
же необходимые меры предосторож- защиты в аварийной ситуации рожности, касающиеся системы
ности приведены в разделе “Преднатя- водитель и все пассажиры, нахо- ремней безопасности, приведе-
жители ремней безопасности” 1-25. дящиеся в салоне автомобиля, ны в разделе “Ремни безопас-
во время движения автомобиля ности” 1-15.
должны всегда быть пристегну-
ты ремнями безопасности. По-  Для моделей с боковыми по-
душки безопасности сконструи- душками безопасности и по-
рованы только как дополнение к душками-шторками безопаснос-
основной защите, обеспечивае- ти: Боковые подушки безопас-
мой ремнями безопасности. На- ности и подушки-шторки безо-
личие подушек безопасности не пасности сконструированы
освобождает Вас от необходи- только как дополнение к основ-
мости пристегиваться ремнями ной защите, обеспечиваемой
безопасности. Подушки безопас- ремнями безопасности. Они не
ности обеспечивают наиболее освобождают Вас от необходи-
оптимальную защиту водителя и мости пристегиваться ремнями
пассажиров при серьезной ава- безопасности. Кроме того, при-
рии только в сочетании с ремня- стегнутые ремни безопасности
ми безопасности. помогут избежать травм, кото-
рые могут быть получены из-за
неправильной посадки водите-
ля или пассажира переднего си-
денья, в частности, когда они не
сидят прямо.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-48 Сиденья, ремни и подушки безопасности

Пассажиру переднего сиденья ре- Они обеспечивают защиту путем


комендуется отодвинуть свое си- мгновенного (быстрее, чем чело-
денье как можно дальше назад и век успевает моргнуть глазом)
также сидеть прямо, плотно при- срабатывания при боковых уда-
жавшись к спинке сиденья. рах. Тем не менее, сила, с кото-
рой раскрывается боковая по-
душка безопасности, может стать
причиной травм головы и других
частей тела, если они расположе-
ны слишком близко от нее.
 Для моделей подушками-штор-
100155 ками безопасности, не садитесь
слишком близко к дверям и не
наклоняйтесь к ним без необхо-
димости. Кроме того, не высо-
Подушка безопасности раскрыва- вывайте из окон автомобиля го-
ется с очень большой скоростью и лову или руки. Подушки-шторки
силой. Неправильное положение 100164 расположены в боковой части
водителя или пассажира может крыши с обеих сторон салона
привести к серьезным травмам (между передней стойкой и от-
при срабатывании подушки безо- меткой над задним сиденьем) и
пасности. Для раскрытия подушки  Для моделей с боковыми подуш- обеспечивают защиту, благода-
безопасности требуется достаточ- ками безопасности и подушками- ря их мгновенному раскрытию
ное пространство, поэтому води- шторками безопасности: Не си- (быстрее, чем человек успевает
тель должен всегда сидеть прямо, дите слишком близко к передним моргнуть глазом) в случае боко-
плотно прижавшись к спинке сиде- дверям и не наклоняйтесь к ним вого столкновения. Тем не ме-
нья, как можно дальше от рулевого без необходимости. Боковые по- нее, сила, с которой раскрыва-
колеса, но сохраняя при этом пол- душки безопасности располо- ется подушка-шторка, может
ный контроль над автомобилем. жены в спинках обоих передних стать причиной травм головы,
сидений со стороны дверей. если голова находится слиш-
ком близко от нее.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-49

 Не сидите и без необходимости  Запрещается класть какие-либо


не наклоняйтесь слишком близ- предметы на крышку или рядом
ко к подушкам безопасности. с крышкой подушки безопас-
Обеспечивая защиту при столк- ности, а также размещать их
новениях на высоких скоро- между Вами и подушкой безо-
стях, они срабатывают очень пасности. При срабатывании
быстро — быстрее, чем человек подушки безопасности эти
успевает моргнуть глазом — и с предметы могут помешать ее
большой силой. При этом води- нормальной работе, или их мо-
тель или пассажир, находящий- жет отбросить вглубь салона
ся слишком близко к подушкам автомобиля, что может привес-
безопасности, может получить 100165
ти к травмам.
травму.
Кроме того, пристегнутый ре-
мень безопасности поможет из-
бежать травм от воздействия  Для моделей с боковыми по-
подушки безопасности при не- душками безопасности и подуш-
правильном положении челове- ками-шторками безопасности:
ка, находящегося в автомобиле. Не кладите руку на переднюю
Например, при резком торможе- дверь или ее внутреннюю обив-
нии перед столкновением его ку. Вы можете получить травму
может резко отбросить вперед. при срабатывании боковой по-
Возможность получения незна- душки безопасности.
чительных травм (синяки или
ссадины на лице или руках) при
срабатывании подушек безо-
пасности существует даже тог-
да, когда водитель или пасса-
жир занимают правильное по-
ложение.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-50 Сиденья, ремни и подушки безопасности

– Запрещается прикреплять ключ


к тяжелым, острым или твер-
дым аксессуарам или к другому
ключу. При срабатывании по-
душки безопасности для коле-
ней эти предметы могут поме-
шать ее нормальной работе,
или их может отбросить вглубь
салона автомобиля, что может
привести к травмам.
– Не размещайте никаких пред-
100275 101585 метов под панель приборов
со стороны водителя. При
срабатывании подушки безо-
пасности для коленей эти
Не закрепляйте никаких аксессуа-  Не кладите никаких предметов предметы могут помешать ее
ров на ветровое стекло, и не уста- на подушку рулевого колеса и нормальной работе, или их
навливайте широкообзорное зер- панель приборов. При срабаты- может отбросить вглубь сало-
кало поверх штатного зеркала вании передней подушки безо- на автомобиля, что может при-
заднего вида. При срабатывании пасности эти предметы могут вести к травмам.
подушек безопасности эти пред- помешать ее нормальной рабо-
меты могут быть отброшены в са- те, или их может отбросить
лон и нанести травмы лицам, на- вглубь салона автомобиля, что
ходящимся в автомобиле. может привести к травмам.
 Для моделей с подушкой безо-
пасности для коленей:
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-51

 Не прикрепляйте микрофон сис-


темы громкой связи или другие
аксессуары к передней, цент-
ральной и задней стойкам, к вет-
ровому стеклу, боковым окнам,
верхним ручкам и другим повер-
хностям салона, где они могут
оказаться в зоне раскрытия по-
душек-шторок. Микрофон систе-
мы громкой связи или другие ак-
сессуары, находящиеся в зоне
100168
раскрытия подушек-шторок, 601189
либо будут с большой силой от-
брошены назад, либо могут по-
мешать правильному раскры-
тию подушек-шторок. В обоих
Для моделей, оборудованных бо- случаях результатом могут Для моделей, оборудованных 
ковыми подушками безопасности стать серьезные травмы. подушками-шторками 
и подушками-шторками безопасности
 Не вешайте плечики для одеж-
 Не закрепляйте никаких аксес- ды или иные предметы с заост- Не вешайте на крючки для одеж-
суаров на обивке двери или ренными краями на крючки для ды плечики для одежды или иные
возле боковых подушек безо- одежды. Такие предметы, вися- твердые предметы или предметы
пасности, а также не размещай- щие на крючках для одежды, в с заостренными краями. Такие
те возле них никаких предме- момент раскрытия подушек- предметы, висящие на крючках
тов. При срабатывании боковой шторок могут слететь с крючков для одежды, в момент раскрытия
подушки безопасности они мо- и быть отброшены в салон, что подушек-шторок могут слететь с
гут быть отброшены в сторону может стать причиной серьез- крючков и быть отброшены назад
водителя или пассажиров и ных травм. Они также могут по- или помешать раскрытию поду-
причинить им травмы. мешать правильной работе по- шек-шторок, что может стать при-
душек-шторок безопасности. чиной серьезных травм.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-52 Сиденья, ремни и подушки безопасности

Перед тем, как повесить одежду


на крючки для одежды убедитесь
в том, что в ее карманах нет ост- Для моделей, оборудованных бо-  Дети должны перевозиться
рых предметов. Вешайте одежду ковыми подушками безопаснос- только на ЗАДНЕМ сиденье.
непосредственно на крючки для ти, не накрывайте спинки пере- Причем их положение должно
одежды; не используйте плечики дних сидений никакими чехлами, быть зафиксировано либо в
для одежды. предметами одежды или другими специальном детском удержи-
предметами, а также не прикреп- вающем устройстве, либо штат-
ляйте каких-либо этикеток или на- ными ремнями безопасности, в
клеек на поверхность переднего зависимости от их возраста,
сиденья или рядом с боковой по- роста и веса. Подушки безопас-
душкой безопасности. Они могут ности срабатывают очень быст-
препятствовать правильному ро и раскрываются с большой
раскрытию боковых подушек бе- силой, и если положение ребен-
зопасности, тем самым уменьшая ка при перевозке не зафиксиро-
защиту водителя или пассажира вано, либо зафиксировано пло-
переднего сиденья. хо, это может привести к трав-
мам ребенка и даже его смерти.
Дети — легче и физически сла-
101363 бее взрослых, поэтому они под-
вержены большему риску полу-
чения травм при раскрытии по-
душки безопасности.
ВСЕ типы специальных детских
удерживающих устройств
(включая кресла, предназначен-
ные для перевозки детей лицом
вперед) должны всегда надеж-
но фиксироваться на ЗАДНЕМ
100082 сиденье.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-53

Согласно статистике автотранс-


портных происшествий, де-
тский травматизм значительно
ниже при размещении ребенка
не на переднем, а на заднем си-
денье.
Инструкции и меры предосто-
рожности, касающиеся детских
удерживающих устройств, при-
ведены в разделе “Детские удер-
живающие устройства” 1-29.
100608 100126

НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ Не позволяйте ребенку вставать


НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В ДЕ- на переднее пассажирское сиде-
ТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОС- нье или находиться на нем на ко-
ТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕ- ленях. Подушка безопасности
РЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НАЗАД. раскрывается с большой силой,
ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ ГОЛОВА что может привести к травмам ре-
РЕБЕНКА РАСПОЛОЖЕНА СЛИШ- бенка или даже его смерти.
КОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗО-
ПАСНОСТИ, ЧТО ПОВЫШАЕТ
РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И
ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-54 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Для моделей, оборудованных


боковыми подушками безопас-
ности и подушками-шторками,
не позволяйте детям делать
следующее.
– Вставать на колени на любом
пассажирском сиденье, лицом
к окну.
– Обхватывать руками спинку
100125 100166
переднего сиденья.
– Высовывать голову, руки или
другие части тела из окна.
Никогда не держите ребенка на ко- При аварии сила, с которой рас-
ленях или на руках. Подушка безо- крывается боковая подушка бе-
пасности раскрывается с боль- зопасности и/или подушка-
шой силой, что может привести к шторка безопасности, может
травмам ребенка или даже его причинить ребенку серьезные
смерти. травмы, так как его голова, ру-
ки, а также другие части тела,
находятся слишком близко от
боковой подушки безопасности
и/или подушки-шторки безопас-
100167 ности.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-55

 Поскольку Ваш автомобиль так- ПРИМЕЧАНИЕ


же оборудован передней по- При перепродаже Вашего автомоби-
душкой безопасности пассажи- ля мы настоятельно просим Вас об-
ра переднего сиденья, дети до ратить внимание покупателя на то,
12 лет включительно должны что автомобиль оборудован подуш-
обязательно располагаться на ками безопасности, и попросить,
заднем сиденье, и их положе- чтобы он внимательно ознакомился
ние всегда должно быть надеж- с соответствующим разделом руко-
но зафиксировано. водства по эксплуатации.

 При срабатывании подушки бе-


зопасности выделяется некото-
рое количество дыма. Этот дым
может затруднить дыхание у
людей, страдающих астмой и
другими заболеваниями дыха-
тельных путей. Если у Вас или у
пассажиров Вашего автомоби-
ля после срабатывания подуш-
ки безопасности имеются про-
блемы с дыханием, немедленно
обеспечьте доступ свежего воз-
духа.
 При срабатывании подушки бе-
зопасности выделяются горя-
чие газы. При непосредствен-
ном контакте с этими горячими
газами водитель или пассажи-
ры могут получить ожоги.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-56 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Компоненты Подушки безопасности располагаются


в следующих местах.
1 2 3 Передняя подушка безопасности во-
дителя: в центральной части рулевого
колеса.
Передняя подушка безопасности
пассажира переднего сиденья: в вер-
хней части панели приборов под зна-
ком “SRS AIRBAG”.
Боковая подушка безопасности (ес-
ли установлены): в спинке каждого пе-
реднего сиденья со стороны двери, где
имеется наклейка “SRS AIRBAG”.
Подушка-шторка безопасности (если
установлены): в боковой части крыши
(между передней стойкой и отметкой
над задним сиденьем).
На верхней части каждой центральной
стойки расположен знак “SRS AIRBAG”.
Подушка безопасности для коленей
(если установлена): под рулевой ко-
лонкой.
4 2
101578

1) Передняя подушка безопасности.


2) Боковая подушка безопасности (если установлены).
3) Подушка-шторка безопасности (если установлены).
4) Подушка безопасности для коленей (если установлена).
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-57

7) Датчик определения посадки


переднего пассажира*.
1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 8) Модуль подушки-шторки безопасности
с левой стороны*.
9) Модуль боковой подушки безопасности
пассажира переднего сиденья*.
10)Датчик боковой подушки безопасности
в правой центральной стойке*.
11)Модуль подушки-шторки безопасности
с правой стороны*.
12)Преднатяжитель ремня безопасности
правого заднего сиденья*.
13)Датчик подушки-шторки безопасности,
расположенный в районе арки заднего
правого колеса*.
14)Преднатяжитель ремня безопасности
сиденья переднего пассажира.
15)Датчик защиты от случайного
срабатывания, расположенный 
под задним центральным сиденьем*.
16)Преднатяжитель ремня безопасности
левого заднего сиденья*.
17)Датчик подушки-шторки безопасности,
расположенный в районе арки заднего
левого колеса*.
18)Датчик замка ремня безопасности
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 сиденья переднего пассажира*.
19)Преднатяжитель ремня безопасности
101774
сиденья водителя.
20)Датчик боковой подушки безопасности
Модели с левосторонним управлением в левой центральной стойке*.
1) Датчик лобового удара (с правой стороны). 21)Модуль боковой подушки безопасности
2) Предупреждающая лампа системы подушек безопасности. водителя*.
3) Модуль передней подушки безопасности водителя. 22)Модуль подушки безопасности 
4) Блок управления системы подушек безопасности (включая датчики удара). для коленей водителя*.
5) Модуль передней подушки безопасности переднего пассажира). 23) Датчик лобового удара (с левой стороны).
6) Блок управления системой определения посадки переднего пассажира*. * Если установлено.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-58 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Подушка безопасности пасности уменьшает ударное воздейс-  Система определения посадки


твие на область грудной клетки и талии пассажира (если установлена)
водителя или пассажира. При срабаты- Датчик определения посадки пассажи-
вании боковые подушки безопасности ра установлен под обивкой сиденья и
Предупреждающие наклейки рас- обеспечивают защиту только водителя отслеживает физические данные и по-
положены с обеих сторон солнце- и пассажира переднего сиденья. садку переднего пассажира. По физи-
защитного козырька сиденья пе-
Для моделей с подушками-шторками ческим данным и посадке переднего
реднего пассажира. Внимательно
безопасности, при средних или силь- пассажира система определения по-
прочтите описание в “Предупреж-
ных боковых ударах срабатывает по- садки пассажира устанавливает, нужно
дающая наклейка” 1-32.
душка-шторка безопасности, располо- ли раскрывать переднюю подушку бе-
За информацией о местах установки женная на той стороне автомобиля, на зопасности пассажира.
подушек безопасности обратитесь к которую пришелся удар. При срабаты- Система определения посадки пасса-
разделу “Компоненты” 1-56. вании она заполняет пространство жира может не раскрыть переднюю по-
между пассажиром и боковым окном, и душку безопасности пассажира, даже
Подушки безопасности водителя и пас- если передняя подушка безопасности
сажира переднего сиденья срабатыва- вместе с ремнем безопасности умень-
шает ударное воздействие на голову водителя раскрылась. Это нормальное
ют при средних и сильных лобовых явление.
столкновениях, и снижают ударное воз- водителя или пассажира.
действие на голову и грудную клетку Для моделей, оборудованных подуш- Если подушка сиденья переднего пасса-
водителя и пассажира переднего сиде- кой безопасности для коленей, подуш- жира влажная, это может отрицательно
нья, дополняя действие ремней безо- ка безопасности для коленей срабаты- повлиять на возможности системы оп-
пасности. вает вместе с передней подушкой бе- ределения посадки пассажира. Если по-
зопасности при средних и сильных ло- душка сиденья влажная, не используйте
Для моделей с боковыми подушками сиденье переднего пассажира. Немед-
безопасности, при средних или силь- бовых столкновениях, и вместе с рем-
нем безопасности уменьшает ударное ленно сотрите жидкость с сиденья, дай-
ных боковых ударах срабатывает боко- те сиденью высохнуть естественным
вая подушка безопасности, располо- воздействие на колени водителя.
образом, а затем проверьте предупреж-
женная на той стороне автомобиля, на дающую лампу системы подушек безо-
которую пришелся удар. При срабаты- пасности следующим образом.
вании она заполняет пространство
между водителем или пассажиром пе-
реднего сиденья и передней дверью
автомобиля, и вместе с ремнем безо-
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-59

пасности пассажира. За более под-  Передняя подушка безопасности


робной информацией о контрольных сиденья пассажира для моделей
лампах, обратитесь к разделу “Конт- с системой определения посадки
рольные лампы включения и выклю- пассажира
чения передней подушки безопас-
ности переднего пассажира” 3-18.
Если контрольные лампы не работа-
Соблюдайте следующие меры
ют должным образом, не позволяйте
предосторожности. Их несоблю-
никому садиться на сиденье перед-
дение может не позволить пере-
него пассажира. Для проверки систе-
дней подушке безопасности пас-
мы мы рекомендуем Вам обратиться
сажира сработать должным обра-
к Вашему дилеру SUBARU.
301788 зом или вызвать отказ системы.
Кроме того, если на сиденье переднего  Не наносите сильных ударов по
Предупреждающая лампа системы пассажира помещается багаж или сиденью переднего пассажира.
подушек безопасности электронные устройства, это может от-
 Если предупреждающая лампа сис- рицательно повлиять на возможности  Не проливайте жидкости на си-
темы подушек безопасности горит, системы определения посадки пасса- денье переднего пассажира. В
продолжайте сушить сиденье, пока жира. Это может не позволить конт- случае разлива жидкости, не-
предупреждающая лампа не выклю- рольным лампам включения и выклю- медленно вытрите ее.
чится. Если предупреждающая лам- чения передней подушки безопасности  Не снимайте и не разбирайте си-
па системы подушек безопасности пассажира сработать надлежащим об- денье переднего пассажира.
остается включенной, даже после разом. Убедитесь в правильности ра-  Не устанавливайте никаких ак-
высыхания сиденья, не позволяйте боты контрольных ламп. сессуаров (например, аудио-
никому садиться на сиденье перед- Если контрольная лампа выключения усилителей), кроме оригиналь-
него пассажира. Для проверки систе- гаснет, а контрольная лампа включе- ных аксессуаров SUBARU или
мы мы рекомендуем Вам обратиться ния загорается, передняя подушка бе- эквивалентных им, под сидень-
к Вашему дилеру SUBARU. зопасности пассажира может срабо- ем переднего пассажира.
 Если предупреждающая лампа сис- тать при столкновении. Уберите багаж
темы подушек безопасности не го- и электронные устройства с сиденья  Не кладите ничего (обувь, зон-
рит, проверьте правильность работы переднего пассажира. ты и т.д.) под сиденье передне-
контрольных ламп включения и вы- го пассажира.
ключения передней подушки безо-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-60 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Не кладите острые предметы не  Контрольные лампы включения 


сиденье, не прокалывайте и выключения передней подушки
обивку сиденья. безопасности пассажира  НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ
(если установлены) НА ПЕРЕДНЕМ ПАССАЖИРСКОМ
 Не размещайте магниты вблизи
См. раздел “Контрольные лампы вклю- СИДЕНЬЕ В ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ
пряжки ремня безопасности.
чения и выключения передней подушки БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДНАЗНА-
В случае неисправности датчика пряж- безопасности переднего пассажира” ЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ
ки ремня безопасности и/или системы 3-18. ЛИЦОМ НАЗАД, ДАЖЕ ЕСЛИ ПЕ-
определения посадки пассажира, РЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАС-
 Условия, при которых передняя
включается предупреждающая лампа НОСТИ ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕ-
подушка безопасности пассажира
системы подушек безопасности. В слу- НА. Обязательно устанавливайте
не срабатывает (модели с системой
чае включения предупреждающей лам- его на ЗАДНЕМ сиденье надлежа-
определения посадки пассажира)
пы системы подушек безопасности, мы щим образом. Кроме того, настоя-
рекомендуем Вам немедленно прове- Передняя подушка безопасности пас- тельно рекомендуется устанавли-
рить систему у дилера SUBARU. сажира не сработает, если выполняет- вать любые детские сиденья,
Если Ваш автомобиль подвергся уда- ся любое из следующих условий, при- предназначенные для перевозки
ру, это может повлиять на правиль- менительно к сиденью переднего пас- детей лицом вперед, или допол-
ность работы системы передней по- сажира: нительные детские сиденья на
душки безопасности пассажира. В та-  Сиденье не занято. ЗАДНЕМ сиденье, и даже если ре-
ких случаях мы рекомендуем Вам обра-  Сиденье оборудовано соответствую- бенок вырос из детского удержи-
титься к Вашему дилеру SUBARU для щим детским удерживающим устройс- вающего устройства, он также
проверки Вашего автомобиля. Не ис- твом, на котором находится ребенок. должен сидеть на ЗАДНЕМ сиде-
пользуйте сиденье переднего пассажи- (См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ниже.) нье. Это связано с тем, что ребе-
ра при движении к Вашему дилеру  Система проверяется после перево- нок, сидящий на сиденье передне-
SUBARU или в иной сервисный центр. да выключателя зажигания в положе- го пассажира, может быть убит
ние “ON”. или получить серьезную травму
ПРИМЕЧАНИЕ  Система определения посадки пе- при раскрытии передней подушки
Боковая подушка безопасности пе- реднего пассажира неисправна. безопасности пассажира. ЗАДНИЕ
реднего пассажира и подушка-штор- сиденья являются наиболее безо-
ка безопасности не контролируются пасным местом для детей.
системой передней подушки безо-
пасности пассажира.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-61

 Если загорается контрольная Если контрольная лампа включения


лампа включения передней продолжает гореть, а контрольная лам-
Если сиденье переднего пассажи- подушки безопасности пассажира, па выключения гаснет, предпримите
ра занято младенцем в соответс- а контрольная лампа выключения следующие действия.
твующем детском удерживающем передней подушки безопасности  Убедитесь в том, что на сиденье от-
устройстве, соблюдайте следую- пассажира гаснет, даже если  сутствуют какие-либо предметы, кро-
щие меры предосторожности. Их в детском удерживающем ме детского удерживающего устройс-
несоблюдение может не позво- устройстве (включая тва и ребенка в нем.
лить системе определения посад- дополнительное детское  Убедитесь в том, что продольное по-
ки пассажира сработать должным сиденье) находится младенец ложение и положение спинки сиде-
образом, в результате чего пере- или маленький ребенок нья переднего пассажира надежно
дняя подушка безопасности пасса- 1. Переведите замок зажигания в по- зафиксированы, подвигав сиденье
жира сработает, даже если сиде- ложение “LOCK”/“OFF”. вперед и назад (только модели с ме-
нье занято младенцем в детском 2. Снимите детское удерживающее ус- ханической регулировкой положения
удерживающем устройстве. тройство с сиденья. сиденья).
 Не помещайте на сиденье ника- 3. В соответствии с рекомендациями Если контрольная лампа включения
ких предметов (включая элект- производителя детского удерживаю- продолжает гореть, а контрольная лам-
ронные устройства) кроме де- щего устройства, а также с процеду- па выключения гаснет после выполне-
тского удерживающего устройс- рой установки детского удерживаю- ния описанных выше действий, пере-
тва с младенцем. щего устройства в “Детские удержи- местите детское удерживающее уст-
вающие устройства” 1-29, надле- ройство на заднее сиденье. В таких
 Не помещайте более одного жащим образом установите детское
младенца в детское удерживаю- случаях мы рекомендуем Вам немед-
удерживающее устройство. ленно обратиться к Вашему дилеру
щее устройство. 4. Переведите выключатель зажига- SUBARU для проведения работ по диа-
ния в положение “ON” и убедитесь в гностике.
том, что контрольная лампа включе-
ния передней подушки безопаснос- ПРИМЕЧАНИЕ
ти пассажира гаснет, а контрольная Если на сиденье переднего пассажи-
лампа выключения загорается. ра сидит ребенок, выросший из де-
тского удерживающего устройства,
или небольшой взрослый человек,
система передней подушки безопас-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-62 Сиденья, ремни и подушки безопасности

ности может активировать, а может  Условия, при которых передняя  Если загорается контрольная
и не активировать переднюю подуш- подушка безопасности пассажира лампа выключения передней
ку безопасности пассажира, в зави- срабатывает (модели с системой подушки безопасности
симости от позы пассажира. Если определения посадки пассажира) пассажира, а контрольная лампа
передняя подушка безопасности Передняя подушка безопасности пас- включения передней подушки
пассажира включается (контроль- сажира сработает при ударе, если вы- безопасности пассажира гаснет,
ная лампа включения горит, а конт- полняется любое из следующих усло- хотя сиденье переднего
рольная лампа выключения гаснет), вий, применительно к сиденью перед- пассажира занято взрослым
предпримите следующие действия. него пассажира. человеком
 Убедитесь в том, что помимо пас-  Сиденье занято взрослым человеком. Это может быть вызвано неправильной
сажира, на сиденье отсутствуют  Если на сиденье помещаются опре- посадкой взрослого человека на сиде-
другие предметы. деленные предметы (например, ем- нье переднего пассажира.
Если контрольная лампа включения кость с водой). 1. Переведите замок зажигания в по-
продолжает гореть, а контрольная ложение “LOCK”/“OFF”.
лампа выключения гаснет, несмотря 2. Попросите переднего пассажира
на выполнение описанных выше сесть вертикально, прямо по центру
Если сиденье переднего пассажи-
действий, пересадите ребенка/не- подушки сиденья, правильно при-
ра занято взрослым человеком,
большого взрослого человека на за- стегнуть ремень безопасности, вы-
не помещайте ничего (обувь, зон-
днее сиденье. В таких случаях мы тянуть свои ноги вперед и отрегули-
ты и т.д.) под сиденье переднего
рекомендуем Вам немедленно обра- ровать сиденье в крайнее заднее по-
пассажира. Это может привести к
титься к Вашему дилеру SUBARU ложение.
отключению передней подушки
для проведения работ по диагности- 3. Переведите замок зажигания в по-
безопасности пассажира, несмот-
ке. Даже если система прошла ди- ложение “ON”.
ря на то, что сиденье занято
лерскую проверку, рекомендуется
взрослым человеком. Результа-
при последующих поездках всегда
сажать ребенка/небольшого взрос- том может стать травма.
лого человека на заднее сиденье.
Дети, выросшие из детского удержива-
ющего устройства, должны обязатель-
но пристегиваться ремнем безопаснос-
ти, независимо от того, включена ли по-
душка безопасности.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-63

Если контрольная лампа выключения Если контрольная лампа выключения пасности. Такой дым не является
продолжает гореть, а контрольная лам- остается гореть, а контрольная лампа следствием какого-либо возгорания в
па включения гаснет, предпримите сле- включения остается погасшей, попро- автомобиле.
дующие действия. сите пассажира пересесть на заднее
1. Переведите замок зажигания в по- сиденье. В таких случаях мы рекомен-
ложение “LOCK”/“OFF”. дуем Вам немедленно обратиться к Ва-
2. Убедитесь в том, что пассажир пе- шему дилеру SUBARU для проведения
реднего сиденья не использует оде- работ по диагностике.
яло, подушку, чехол сиденья, подог-
реватель или массажер и т.д.  Работа системы
3. Если на пассажире переднего сиде-
нья надето большое число слоев
одежды, перед посадкой на сиденье
необходимо снять лишние предме- Не прикасайтесь незащищенными
ты одежды, или сесть на заднее си- руками к компонентам системы
денье. подушек безопасности сразу же
4. Переведите замок зажигания в по- после их срабатывания. В против-
ложение “ON” и подождите 6 секунд, ном случае это может привести к
позволяя системе выполнить само- ожогам, так как при срабатывании
диагностику. При проведении про- подушек безопасности эти компо-
верки системы, обе контрольные ненты могут сильно нагреться.
лампы гаснут на 2 секунды. После
этого контрольная лампа включения Подушки безопасности могут срабо-
должна загореться, а контрольная тать только в том случае, когда замок
лампа выключения — остаться по- зажигания находится в положении
“ON”.
гасшей.
При раскрытии подушки (подушек) бе-
зопасности будет слышен резкий и до-
вольно громкий шум нагнетаемого га-
за, а также выделится некоторое коли-
чество дыма. Это — нормальные яв-
ления при раскрытии подушки безо-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-64 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Работа передней подушки безопасности Если при лобовом столкновении датчи-


ки лобового удара, расположенные с
обеих сторон в передней части автомо-
биля, и датчик удара в блоке управле-
* ния системы подушек безопасности,
фиксируют силу удара, превышающую
A B заданную величину, то блок управле-
ния подает в модули передних подушек
безопасности команду наполнить газом
1 передние подушки безопасности. Оба
модуля передних подушек безопаснос-
ти вырабатывают газ, который мгно-
венно наполняет передние подушки бе-
зопасности водителя и пассажира пе-
реднего сиденья. Если автомобиль ос-
нащен подушкой безопасности для ко-
леней водителя, эта подушка также на-
2 полняется вместе с передними подуш-
ками безопасности.
После раскрытия подушки сразу начи-
нают сдуваться, обеспечивая обзор во-
дителю, и возможность контролиро-
вать автомобиль не теряется. Все опе-
рации, начиная с момента определе-
* 101654
ния столкновения и заканчивая выпус-
ком воздуха из подушек безопасности
после их срабатывания, осуществля-
A) Сторона водителя ются быстрее, чем человек успевает
B) Сторона переднего пассажира. моргнуть глазом.
1) Подушки безопасности раскрываются, как только происходит столкновение.
2) После раскрытия подушки сразу начинают сдуваться, обеспечивая обзор водителю. Если автомобиль оборудован систе-
* Модели с подушкой безопасности для коленей. мой определения посадки пассажира
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-65

переднего сиденья, система подушек вения, но при этом не находится в пря-  Возможно ли срабатывание
безопасности определяет, занимает ли мой зависимости от величины видимых передних подушек безопасности
пассажир переднее сиденье. Если си- повреждений автомобиля. в других случаях?
денье не занято, система не наполняет
переднюю подушку безопасности пас-  В каких случаях срабатывание
сажира. передних подушек безопасности
наиболее вероятно?
Конструкция передних подушек безо-
пасности (а также подушки безопаснос-
ти для коленей) предусматривает их
срабатывание только при средних и
сильных лобовых столкновениях. Их
конструкция не предусматривает сра-
батывания подушек при большинстве
слабых лобовых столкновений, потому
что в этих случаях достаточная степень
защиты обеспечивается одними рем-
нями безопасности. Кроме того, конс-
трукция передних подушек безопаснос-
ти не предусматривает их срабатыва- 101394
ния при большинстве ударов сбоку или
сзади, а также при большинстве случа- Передние подушки безопасности сра-
ев опрокидывании автомобиля, пос- батывают при лобовом столкновении с
кольку в этих ситуациях их срабатыва- толстой бетонной стеной при скорости
ние не обеспечит защиту водителя и автомобиля 20–30 км/ч (12–19 миль/ч)
пассажиров. Конструкция подушек бе- или выше. Передние подушки безопас- Передние подушки безопасности могут
зопасности предусматривает только ности будут срабатывать и при других сработать при сильных ударах о повер-
одноразовое их срабатывание. лобовых столкновениях, характеризую- хность дорожного покрытия, восприни-
щихся аналогичными количественны- маемых ходовой частью автомобиля
Раскрытие подушек безопасности за- (попадание автомобиля в глубокий кю-
ми и качественными показателями.
висит от силы удара в области салона вет или сильный удар о какое-либо пре-
автомобиля при столкновении. Величи- пятствие на дороге, например о бор-
на этой силы зависит от типа столкно- дюрный камень).
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-66 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 В каких случаях вероятность срабатывания передних  1) Столкновение автомобиля с таким


подушек безопасности очень мала? объектом, как телеграфный столб
или столб дорожного знака.
2) Попадание автомобиля под грузовую
1 4 платформу грузовика.
3) Автомобиль подвергся косому
лобовому столкновению со смещением
относительно центра.
4) Автомобиль подвергся лобовому
столкновению со смещением
относительно центра.
5) Автомобиль столкнулся с объектом,
который может двигаться или
деформироваться, например, 
2 5 с припаркованным автомобилем.
Существует множество типов столкно-
вений, при которых передние подушки
безопасности могут не сработать. При
авариях, схожих с показанными на при-
веденном рисунке, передние подушки
безопасности могут не сработать, в за-
3
висимости от силы удара при аварии.

101418
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-67

 В каких случаях передние при ударах сбоку или сзади, при пере-  Работа боковых подушек
подушки безопасности  ворачивании автомобиля набок или на безопасности и подушек-шторок
не сработают? крышу, а также при лобовых столкнове- безопасности (если установлены)
ниях на малой скорости.

100281
101395
Модели, оборудованные боковыми
1) Первый удар. подушками безопасности 
2) Второй удар. и подушками-шторками безопасности
При аварии, в которой автомобиль по- Боковые подушки безопасности и по-
лучает больше одного удара, передние душки-шторки безопасности водителя
подушки безопасности срабатывают и пассажира переднего сиденья имеют
только один раз — после первого удара. отдельные датчики удара, поэтому они
срабатывают независимо друг от дру-
Пример: В случае последовательного га. В связи с этим, при аварии они могут
двойного столкновения, сначала с дру- сработать не вместе. Кроме того, сра-
гим автомобилем, а затем — с бетон- батывание боковых подушек безопас-
101315
ной стеной, передние подушки безо- ности и подушек-шторок безопасности
пасности сработают после первого уда- происходит независимо от срабатыва-
Конструкция передних подушек безо- ра, но не сработают после второго.
пасности не предусматривает их сра- ния передних подушек безопасности
батывание при в большинстве случаев водителя и пассажира переднего сиде-

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-68 Сиденья, ремни и подушки безопасности

нья, расположенных в рулевом колесе Все операции, начиная с момента оп- Раскрытие боковой подушки безопас-
и в панели приборов автомобиля. ределения столкновения и заканчивая ности и подушки-шторки безопасности
Датчики удара, определяющие силу уда- выпуском воздуха из боковой подушки зависит от силы удара в область салона
ра, расположены в следующих местах. безопасности после ее срабатывания, автомобиля при боковом столкновении.
 В левой и правой центральных стойках. осуществляются быстрее, чем человек Величина этой силы зависит от типа
 В арках левого и правого задних колес. успевает моргнуть глазом. Подушка- столкновения, но при этом не находится
шторка остается в надутом состоянии в прямой зависимости от величины ви-
 Под задним центральным сиденьем.
некоторое время после раскрытия, а димых повреждений автомобиля.
Если один из датчиков удара, располо- затем медленно сдувается.
женных в центральных стойках, вместе  В каких случаях срабатывание
Боковая подушка безопасности и по-
с датчиком удара, расположенным под боковой подушки безопасности
душка-шторка безопасности срабаты-
задним центральным сиденьем, заре- и подушки-шторки безопасности
вают даже в том случае, когда сиденье,
гистрируют удар, сила которого превы- наиболее вероятно?
расположенное со стороны полученно-
шает заданную величину, независимо
го удара, не занято.
от того, имеется ли такой же сигнал об
ударе на соответствующем датчике Конструкция боковой подушки безопас-
удара арки заднего колеса, блок управ- ности и подушки-шторки безопасности
ления обеспечит раскрытие боковых предусматривает их срабатывание
подушек безопасности и подушек-што- только при средних и сильных боковых
рок, находящихся на той стороне авто- ударах. Их конструкция не предусмат-
мобиля, которая подверглась удару. ривает срабатывания при большинстве
слабых боковых ударов. Кроме того, их
Если один из датчиков удара, располо- конструкция не предусматривает сра-
женных в арках задних колес вместе с батывание при большинстве ударов
датчиком удара, расположенным под сзади или лобовых столкновений, пос-
задним центральным сиденьем, заре- кольку в этих ситуациях срабатывание 101369
гистрируют удар, сила которого превы- боковой подушки безопасности и по-
шает заданную величину, блок управ- душки-шторки безопасности не обеспе- Боковая подушка безопасности и по-
ления обеспечит раскрытие только по- чит защиту водителя или пассажиров. душка-шторка безопасности срабаты-
душки-шторки на той стороне автомо- Конструкция боковых подушек безопас- вают при сильном боковом ударе в об-
биля, которая подверглась удару. ности и подушек-шторок безопасности ласть одного из передних сидений.
После раскрытия боковые подушки бе- предусматривает только одноразовое
зопасности сразу начинают сдуваться. их срабатывание.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-69

 В каких случаях вероятность срабатывания боковой подушки 1) Автомобиль получил скользящий удар
безопасности и подушки-шторки безопасности очень мала? сбоку.
2) Автомобиль получил удар сбоку
в область, находящуюся за пределами
салона автомобиля.
3) Автомобиль столкнулся
1 2 с телеграфным столбом или другим
подобным объектом.
4) Автомобиль получил боковой удар
от мотоцикла.
5) Автомобиль перевернулся на бок
или на крышу.
Существует множество типов столкно-
вений, при которых боковая подушка
безопасности и подушка-шторка безо-
4 пасности может не сработать. При ава-
риях, схожих с показанными на приве-
денном рисунке, боковая подушка бе-
зопасности и подушка-шторка безопас-
3
ности могут не сработать, в зависимос-
ти от силы удара при аварии.
5

101319

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-70 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 В каких случаях боковая подушка В большинстве случаев конструкция Пример: Авария, в которой автомобиль
безопасности и подушка-шторка боковой подушки безопасности и по- получил два боковых удара, сначала от
безопасности не сработают? душки-шторки безопасности не предус- одного автомобиля, а затем сразу же от
матривает их срабатывания при лобо- другого и в ту же самую сторону. При
вых столкновениях, а также в тех слу- этом боковая подушка безопасности и
чаях, когда Ваш автомобиль получил подушка-шторка безопасности срабо-
удар сзади. Примеры таких столкнове- тают только после первого удара, а
ний показаны на рисунке. после второго — не сработают.
1
 Контроль состояния
системы подушек
безопасности
B A

2 2 1

101410

1) Первый удар.
2) Второй удар.
A) Подушка-шторка безопасности.
B) Боковая подушка безопасности. 301788

При аварии, в которой автомобиль по-


лучил два и более боковых удара, боко- Предупреждающая лампа системы
101320
вая подушка безопасности и подушка- подушек безопасности
1) Лобовое столкновение Вашего шторка безопасности сработают только При движении автомобиля постоянный
автомобиля с другим автомобилем (как один раз — после первого удара. контроль готовности системы подушек
с движущимся, так и с неподвижным). безопасности (в том числе, преднатя-
2) Автомобиль получил удар сзади.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-71

жителей ремней безопасности) обеспе-  Блок управления системой опреде-


чивается системой диагностического ления посадки переднего пассажира
контроля. О нормальной работе систе- (если установлен). Если характер работы предупреж-
мы свидетельствует включение пре-  Датчик пряжки ремня безопасности дающей лампы системы подушек
дупреждающей лампы системы поду- (сторона переднего пассажира, если безопасности соответствует лю-
шек безопасности примерно на 6 се- установлен). бому из перечисленных ниже пун-
кунд после перевода замка зажигания в  Датчик подушек-шторок безопаснос- ктов, это может свидетельство-
положение “ON”. ти (если установлены). вать о неисправности системы
– Арка заднего правого колеса. преднатяжителей и/или подушек
Индикатор контролирует работу следу- – Арка заднего левого колеса.
ющих компонентов. безопасности. В таких случаях мы
 Модуль подушки-шторки безопаснос- рекомендуем Вам немедленно об-
 Датчик лобового удара. ти (если установлены).
– Правая сторона. ратиться к ближайшему дилеру
– Правая сторона. SUBARU для проведения провер-
– Левая сторона. – Левая сторона.
 Блок управления системы подушек ки системы. Если не провести
 Датчик защиты от случайного сраба- проверку и необходимый ремонт,
безопасности (включая датчик удара). тывания (под задним центральным
 Модуль передней подушки безопас- это может привести к неправиль-
сиденьем — если установлен). ной работе преднатяжителей рем-
ности.  Преднатяжитель ремня безопасности.
– Сторона водителя. ней безопасности или подушек
– Сторона водителя. безопасности, что, в свою оче-
– Сторона переднего пассажира. – Сторона переднего пассажира.
 Модуль подушки безопасности для редь, сопряжено с повышенным
 Вся соответствующая электропро- риском получения травм. Напри-
коленей (сторона водителя, если ус- водка.
тановлен). мер, подушки безопасности могут
 Датчик боковых подушек безопаснос- сработать при слабом лобовом
ти (если установлены). столкновении или не сработать
– Правая центральная стойка. при сильном лобовом ударе.
– Левая центральная стойка.  Предупреждающая лампа мига-
 Модуль боковой подушки безопас- ет или мерцает.
ности (если установлены).  При переводе замка зажигания
– Сторона водителя. в положение “ON” предупреж-
– Сторона переднего пассажира. дающая лампа не загорается.
 Датчик определения посадки перед-
него пассажира (если установлен).
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-72 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Предупреждающая лампа горит Изменение конфигурации или  Передние сиденья и прилегаю-


постоянно. отключение электропроводки щие участки (только для моде-
 Предупреждающая лампа горит системы может привести к слу- лей, оборудованных боковыми
при движении автомобиля. чайному срабатыванию поду- подушками безопасности).
шек безопасности или вывести  В каждой центральной стойке.
систему из строя, что, в свою
 Техническое обслуживание очередь, может привести к се-  На боковой части крыши с каж-
системы подушек рьезным травмам. дой стороны (от передней стой-
безопасности ки до отметки на заднем сиде-
нье) (только для моделей, обо-
рудованных подушками-штор-
При необходимости проведения ками).
 Перед утилизацией модулей по- работ по техническому обслужи-  Между подушкой заднего сиде-
душек безопасности или всего ванию или ремонту в перечислен- нья и аркой заднего колеса с
автомобиля, пострадавшего ных ниже зонах, Вам рекоменду- каждой стороны.
при аварии, мы рекомендуем ется обратиться к официальному
Вам обратиться за консульта- дилеру SUBARU. В указанных  Под центральным задним сиде-
цией к Вашему дилеру SUBARU. ниже зонах расположен блок уп- ньем (только для моделей, обо-
равления системы подушек безо- рудованных боковыми подуш-
 Конструкция подушек безопас- ками безопасности и подушка-
пасности, датчики удара и модули
ности не предполагает проведе- ми-шторками).
подушек безопасности.
ние владельцем автомобиля
работ по их техническому об-  Под центральной консолью. В случае срабатывания подушек бе-
служиванию. Запрещается ис-  С обеих сторон в передней час- зопасности мы рекомендуем Вам за-
пользование электрических ти автомобиля. менить элементы системы ориги-
тестеров на любых электричес- нальными запасными частями
 Рулевое колесо, рулевая колон-
ких цепях системы подушек бе- SUBARU, обратившись к официаль-
ка и прилегающие участки.
зопасности. При необходимос- ному дилеру SUBARU.
ти проведения технического об-  Нижняя часть рулевой колонки
служивания подушек безопас- и прилегающие участки. ПРИМЕЧАНИЕ
ности, мы рекомендуем Вам об-  Верхняя часть панели приборов В перечисленных ниже случаях мы ре-
ратиться за консультацией к перед пассажиром переднего си- комендуем Вам как можно скорее об-
ближайшему дилеру SUBARU. денья и прилегающие участки. ратиться к Вашему дилеру SUBARU.
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-73

 Передняя часть автомобиля была  Меры предосторожности  Установка микрофона системы


повреждена в аварии, причем пе- при переоборудовании громкой связи или других ак-
редние подушки безопасности не сессуаров к передней, цент-
сработали.
автомобиля
ральной и задней стойкам, к
 На подушке рулевого колеса, на ветровому стеклу, боковым ок-
крышке передней подушки безо- нам, верхним ручкам и другим
пасности пассажира переднего си- Во избежание серьезных травм, поверхностям салона, где они
денья или на любой из боковых которые могут быть причинены в могут оказаться в зоне раскры-
сторон крыши (на участке от пере- результате случайного срабаты- тия подушек-шторок.
дней стойки до соответствующих вания системы подушек безопас-
меток над задними сиденьями) ности или выходе ее из строя, за-  Не рекомендуется устанавли-
имеются царапины, трещины или прещается вносить изменения в вать на какие-либо компоненты
иные повреждения. конструкцию компонентов систе- системы подушек безопаснос-
мы подушек безопасности или ее ти, включая ее электропровод-
Кроме того, если Ваш автомобиль ку, а также возле них, дополни-
электропроводку.
оборудован боковыми подушками тельное электрическое или
безопасности и подушками-шторка- Это включает в себя следующие электронное оборудование, на-
ми безопасности, то в перечислен- модификации. пример мобильные приемопе-
ных ниже случаях мы также реко-  Установка нештатного рулевого редатчики. Это может нарушить
мендуем Вам как можно скорее обра- колеса. нормальную работу системы
титься к Вашему дилеру SUBARU. подушек безопасности.
 После бокового удара в среднюю  Установка дополнительных
элементов отделки панели при- * Применимо к моделям с боко-
стойку, арку заднего колеса, за- выми подушками безопаснос-
дний подрамник или соседние с боров.
ти и моделям с системой опре-
ними участки боковая подушка бе-  Установка нештатных сидений*.
деления посадки пассажира.
зопасности и подушка-шторка бе-  Замена тканевой или кожаной
зопасности не сработали. обивки сиденья*.
 Ткань или кожа на любой из спи-
нок переднего сиденья порезана,  Натягивание дополнительной
протерта или имеет другие пов- тканевой или кожаной обивки
реждения. переднего сиденья*.
 Задняя часть автомобиля была
повреждена в аварии.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-74 Сиденья, ремни и подушки безопасности

 Монтаж любого оборудования


(боковых подножек, защиты по-
Не допускайте внесение перечис- рогов и т. д.) на боковые детали
ленных ниже изменений в конс- кузова автомобиля, кроме ори-
трукцию автомобиля. Подобные гинального дополнительного
изменения могут нарушить нор- оборудования SUBARU, специ-
мальную работу системы поду- ально предназначенного для
шек безопасности. использования с боковыми по-
 Монтаж в передней части автомо- душками безопасности, а также
биля какого-либо оборудования дополнительного оборудова-
(различного рода защитные ре- ния других заводов-изготовите-
шетки, лебедки, снегоочиститель- лей, соответствующего по ка-
ные устройства, трелевочные честву оригинальному допол-
щиты и т. д.), которое не входит в нительному оборудованию
число оригинального дополни- SUBARU и также предназначен-
тельного оборудования SUBARU, ного для использования в авто-
или не соответствует оригиналь- мобилях с боковыми подушка-
ному дополнительному оборудо- ми безопасности (только для
ванию SUBARU по качеству. моделей, оснащенных боковы-
ми подушками безопасности).
 Внесение изменений в систему
подвески автомобиля или в Перед установкой любого дополни-
конструкцию передней части тельного оборудования на Ваш авто-
автомобиля. мобиль мы настоятельно рекомендуем
 Установка шины, размер и конс- Вам всегда консультироваться у Ваше-
трукция которой отличаются от го дилера SUBARU.
указанной в табличке, располо-
женной на средней стойке со
стороны водителя, или указан-
ной в настоящем руководстве
для конкретных моделей авто-
мобилей.
Ключи, замки и стеклоподъемники

Ключи .......................................................................... 2-2 Техническая информация для моделей,


Пластинка с номером ключа ............................... 2-2 предназначенных для Европы ......................... 2-19
Иммобилайзер ......................................................... 2-3 Система дистанционного управления  2
Контрольная лампа иммобилайзера ................. 2-4 замками дверей ................................................... 2-20
Изготовление нового ключа ............................... 2-4 Запирание и отпирание дверей .......................... 2-21
Техническая информация для моделей, Отпирание/запирание дверцы 
предназначенных для Европы ........................ 2-4 багажного отсека ................................................. 2-23
Дверные замки ........................................................ 2-4 Техническая информация .................................... 2-23
Запирание и отпирание дверей  Система двойного запирания 
ключом снаружи ................................................. 2-4 (если установлена) ............................................. 2-23
Запирание дверей снаружи без ключа .............. 2-5 Включение системы двойного запирания ....... 2-24
Запирание и отпирание дверей изнутри .......... 2-6 Отключение системы двойного запирания ..... 2-24
Функция предотвращения разрядки  Действия в экстренных случаях ........................ 2-25
аккумуляторной батареи ................................... 2-6 Действия в случае разрядки аккумуляторной
Переключатель блокировки дверей ............... 2-7 батареи или элемента питания ........................ 2-25
Функция предотвращения запирания  Переустановка системы двойного запирания .... 2-25
ключей (кроме моделей с системой  Механизм блокировки дверей от детей ......... 2-26
двойного запирания) .......................................... 2-8
Окна ............................................................................. 2-26
Система дистанционного доступа с функцией
Электростеклоподъемники, приводимые 
запуска/остановки двигателя при помощи  в действие водителем ....................................... 2-27
кнопки (если установлена) .................................. 2-8 Электростеклоподъемники, приводимые 
Меры предосторожности ..................................... 2-9 в действие пассажирами ................................... 2-29
Запирание и отпирание дверей автомобиля  Инициализация системы
при помощи функции дистанционного  электростеклоподъемников ............................. 2-30
доступа ................................................................. 2-13
Предупреждающие звуковые  Дверца багажного отсека ..................................... 2-30
и световые сигналы ........................................... 2-18 Электропривод дверцы багажного отсека 
Отключение функций дистанционного доступа .. 2-18 (если установлен) ............................................... 2-31
Действия при сбоях в работе ключа  Люк в крыше (если установлен) ....................... 2-37
дистанционного доступа ................................... 2-19 Переключатель люка ............................................ 2-37
Замена элемента питания ключа  Функция предотвращения защемления ............ 2-38
дистанционного доступа ................................... 2-19 Солнцезащитная шторка ...................................... 2-38
2-2 Ключи, замки и стеклоподъемники

Ключи реписать номер ключа и хранить эту за-


Ключи, замки и стеклоподъемники

пись в надежном месте вне автомоби-


Не прикрепляйте ключ к большо- ля. Этот номер потребуется Вам для
ПРИМЕЧАНИЕ изготовления нового ключа при утрате
Для моделей с системой дистанци- му брелку или к связке с другими
ключами. Если во время движе- оригинала или в том случае, когда ключ
онного доступа с функцией запуска/ будет случайно заперт в автомобиле.
остановки двигателя при помощи ния они будут биться о Ваши ко-
кнопки, обратитесь к разделу “Сис- лени, то это может привести к по- За более подробной информацией об
тема дистанционного доступа с фун- вороту замка зажигания из поло- изготовлении новых ключей обрати-
кцией запуска/остановки двигателя жения “ON” в положение “ACC” тесь к разделу “Изготовление нового
при помощи кнопки” 2-8. или “LOCK”, а, следовательно, к ключа” 2-4.
остановке двигателя.

 Пластинка с номером
ключа

202189

С Вашим автомобилем поставляются


два или три ключа и пластинка с номе-
ром ключа. 202190
Все ключи, поставляемые с Вашим ав-
томобилем, подходят ко всем замкам Номер ключа выштампован на плас-
Вашего автомобиля. тинке, крепящейся на связке ключей
 Замок зажигания. Вашего автомобиля. Вам следует пе-
 Дверь водителя.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-3

Иммобилайзер идентификационный код ключа. Транс-  Перед повторной попыткой извлеки-


пондер передает идентификационный те ключ из замка зажигания (модели
Иммобилайзер предназначен для пре- код ключа на приемник системы иммо- без системы дистанционного доступа
дотвращения запуска двигателя Вашего билайзера в следующих ситуациях. с функцией запуска/остановки двига-
автомобиля посторонними лицами. Для  Если в зоне действия антенн внутри теля при помощи кнопки). См. раздел
запуска Вашего автомобиля могут ис- автомобиля обнаружен ключ дистан- “Замок зажигания (модели без систе-
пользоваться только ключи, зарегистри- ционного доступа (модели с систе- мы запуска/остановки двигателя при
рованные в системе иммобилайзера. мой дистанционного доступа с функ- помощи кнопки)” 3-4.
цией запуска/остановки двигателя
В моделях с системой при помощи кнопки).
дистанционного доступа с функцией  Если в замок зажигания вставлен
запуска/остановки двигателя  ключ и повернут в положение “ON”  Не кладите ключ в места воз-
при помощи кнопки: (модели без системы дистанционно- действия прямого солнечного
Если Вы нажмете кнопку запуска/оста- го доступа с функцией запуска/оста- света, а также в другие места,
новки двигателя, имея при себе неза- новки двигателя при помощи кнопки). где он может нагреться.
регистрированный ключ дистанцион-
ного доступа, режим электропитания Если переданный идентификационный  Не допускайте попадания на
“ON” не включится, а двигатель не за- код совпадает с идентификационным ключ влаги. При попадании на
пустится. кодом, зарегистрированным в системе ключ влаги следует немедлен-
иммобилайзера, то она дает разреше- но вытереть его тканью.
В моделях без системы
дистанционного доступа с функцией ние на запуск двигателя. Так как иден-
тификационный код передается и счи- ПРИМЕЧАНИЕ
запуска/остановки двигателя  Для защиты Вашего автомобиля от
при помощи кнопки: тывается практически мгновенно, рабо-
та системы иммобилайзера не пре- угона, пожалуйста, внимательно
Даже если незарегистрированный ключ изучите приведенные ниже меры
подойдет к замку зажигания и замок бу- пятствует нормальному запуску двига-
теля. предосторожности.
дет переведен в положение “START”,  Выходя из автомобиля, не остав-
через несколько секунд работы иммо- Если двигатель не запускается, выпол-
ните одно из следующих действий. ляйте ключи в его салоне.
билайзер автоматически заглушит дви-  Выходя из автомобиля, закройте
гатель.  Выполните процедуру, описанную в
разделе “Запуск двигателя” 9-20 все окна и люк в крыше, и заприте
Каждый ключ иммобилайзера содер- (модели с системой дистанционного двери и дверцу багажного отсека.
жит транспондер (ответчик системы доступа с функцией запуска/останов-  Не храните в Вашем автомобиле
распознавания), в котором хранится ки двигателя при помощи кнопки). запасной комплект ключей, а так-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-4 Ключи, замки и стеклоподъемники

же записи с номером ключа Ваше- В случае утери ключа, идентификаци- Дверные замки
го автомобиля. онный код утерянного ключа сохраня-
ется в памяти системы иммобилайзера  Запирание и отпирание
 Контрольная лампа автомобиля. По соображениям безо-
пасности, идентификационный код уте- дверей ключом снаружи
иммобилайзера рянного ключа необходимо удалить из
См. раздел “Контрольная лампа иммо- памяти. Для удаления идентификаци-
билайзера” 3-38. онного кода утерянного ключа потребу-
ются все используемые ключи.
 Изготовление нового ключа За более подробной информацией о
Всякий раз, когда возникнет необходи- регистрации нового ключа и удалении
мость в изготовлении дубликата ключа, идентификационного кода утерянного
потребуются пластинка с номером клю- ключа мы рекомендуем Вам обратить-
ча. Новый ключ Вы сможете использо- ся к Вашему дилеру SUBARU.
вать только после его регистрации в
системе иммобилайзера Вашего авто-
мобиля. Максимальное число ключей,
 Техническая информация 201877
которое может быть зарегистрировано для моделей,
для использования на одном автомо- предназначенных   Модели без системы 
биле, следующее. для Европы двойного запирания
 Четыре (модели без системы дистан- Данное устройство соответствует ос- Для запирания двери водителя ключом
ционного доступа с функцией запус- новным требованиям и прочим соот- снаружи поверните его вперед. Для от-
ка/остановки двигателя при помощи ветствующим положениям Директивы пирания двери поверните ключ назад.
кнопки). 1999/5/ЕС, предъявляемым к оконечно- Чтобы открыть незапертую дверь, по-
 Семь (модели с системой дистанци- му оборудованию радио- и телекомму- тяните за наружную ручку этой двери.
онного доступа с функцией запуска/ никационных устройств. Копия ориги-
остановки двигателя при помощи нала Декларации о соответствии и мар- ПРИМЕЧАНИЕ
кнопки). кировка СЕ приведены в Главе 13. Снаружи при помощи ключа запира-
Для регистрации нового ключа требует- ется только дверь водителя.
ся один уже зарегистрированный ключ. Для запирания всех дверей, вклю-
чая дверцу багажного отсека, вы-
полните следующую процедуру.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-5

1. Извлеките ключ из замка зажига- 3. Нажмите на сторону запирания  Запирание дверей снаружи
ния (модели без системы дистан- переключателя блокировки две- без ключа
ционного доступа с функцией за- рей, расположенного на двери во-
пуска/остановки двигателя при дителя.
помощи кнопки) или установите 4. Закройте дверь водителя и
кнопкой запуска/остановки двига- вставьте ключ в замок двери. По-
теля режима электропитания верните ключ вперед, чтобы запе-
“OFF” (модели с системой дистан- реть дверь водителя.
ционного доступа с функцией за-
пуска/остановки двигателя при  Модели с системой  1
помощи кнопки). двойного запирания
2. Закройте все двери, включая Для запирания дверей, включая дверцу
дверцу багажного отсека, кроме багажного отсека, ключом снаружи, по- 2
двери водителя. верните его вперед. Для отпирания
дверей, включая дверцу багажного от- 202411
сека, поверните ключ назад. Чтобы от-
крыть незапертую дверь, потяните за 1) Поверните рычажок блокировки
1 наружную ручку этой двери. замка вперед.
2) Закройте дверь, одновременно
оттягивая ее ручку.

Для запирания передней двери снаружи


без ключа поверните рычажок блоки-
ровки замка вперед и закройте дверь,
2 одновременно оттягивая ее ручку.

202018
Для запирания задней двери снаружи
без ключа поверните рычажок блоки-
1) Запирание.
ровки замка вперед и закройте дверь.
2) Отпирание. Перед тем как покинуть автомобиль,
убедитесь в том, что все двери, вклю-
чая дверцу багажного отсека, заперты.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-6 Ключи, замки и стеклоподъемники

ПРИМЕЧАНИЕ  Запирание и отпирание ПРИМЕЧАНИЕ


 При запирании дверей автомоби- дверей изнутри Если в Вашем автомобиле установ-
ля снаружи без ключа убедитесь в лена система двойного запирания, и
том, что Вы не забыли ключ внут- она находится в рабочем режиме,
ри автомобиля. двери невозможно открыть, даже
 В автомобилях с системой двой- если повернуть рычажки блокиров-
ного запирания рычажок блоки- ки замков назад.
ровки замка двери водителя не-
возможно перевести назад, когда  Функция предотвращения
дверь водителя открыта. Рычажки
блокировки замков дверей авто- 1 2
разрядки аккумуляторной
мобиля обеспечивают запирание батареи
этих замков только в тех случаях, Если дверь, или дверца багажного от-
когда на автомобиле не установле- сека, не полностью закрыта, то продол-
на система двойного запирания, а 201312 жают гореть лампы освещения салона.
дверь водителя плотно закрыта. Однако для предотвращения разрядки
1) Отпирание.
аккумуляторной батареи сработает
2) Запирание.
функция предотвращения разрядки ак-
Для запирания двери изнутри поверни- кумуляторной батареи, которая авто-
те рычажок блокировки замка вперед. матически выключит некоторые лампы.
Для отпирания двери изнутри поверни- Ниже приведены лампы, которые от-
те рычажок блокировки замка назад. ключаются при срабатывании данной
функции.
После отпирания двери на рычажке
блокировки замка становится видна
красная метка.
Чтобы открыть незапертую дверь авто-
мобиля, потяните за внутреннюю ручку
этой двери.
Перед началом движения убедитесь в
том, что все двери автомобиля, вклю-
чая дверцу багажного отсека, закрыты.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-7

Положение
Установку включения/выключения дан- Переключатель
Автоматическое ной функции можно изменить у дилера
Позиция переключа-
выключение SUBARU. Для изменения установки мы
блокировки дверей
теля
рекомендуем Вам обратиться к Ваше-
Точечные
светиль- DOOR
Примерно через му дилеру SUBARU.
20 минут
ники
ПРИМЕЧАНИЕ
Плафон
Примерно через  Заводской установкой (установ- 1
освещения DOOR кой по умолчанию) для данной
20 минут
салона
функции является установка
Подсветка “включено”.
Примерно через
замка —  Покидая автомобиль, пожалуйста,
20 минут
зажигания убедитесь в том, что все двери,
Сигналь- включая дверцу багажного отсека, 2
ные полностью закрыты.
фонари — Нет*  В моделях с кнопкой запуска оста- 202018
открытой новки двигателя, когда установ-
двери
лен режим электропитания “ACC” 1) Заблокировано.
Плафон или “ON”, функция предотвраще- 2) Разблокировано.
освещения Примерно через ния разрядки аккумуляторной ба-
DOOR
багажного 20 минут тареи не работает. Все двери, включая дверцу багажного
отсека отсека, могут быть заперты и отперты
 В моделях без кнопки запуска оста-
* Функция предотвращения разрядки акку- новки двигателя, когда ключ нахо- при помощи переключателя блокиров-
муляторной батареи не затрагивает лам- дится в замке зажигания, функция ки дверей, расположенного на двери
пы сигнальных фонарей открытой двери, предотвращения разрядки аккуму- водителя.
поэтому они не выключаются автомати- ляторной батареи не работает.
чески. Чтобы эти лампы погасли, необхо- Для запирания всех дверей, включая
димо полностью закрыть все двери, вклю- дверцу багажного отсека, нажмите на
чая дверцу багажного отсека. переднюю часть переключателя.
Для отпирания всех дверей, включая
дверцу багажного отсека, нажмите на
заднюю часть переключателя.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-8 Ключи, замки и стеклоподъемники

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Система дистанционного


 В автомобилях, на которых уста- Покидая автомобиль, перед тем, как доступа с функцией
новлена система двойного запира- запереть двери, убедитесь в том,
ния, если эта система находится в что ключ находится у Вас. запуска/остановки
рабочем режиме, нажатие пере- двигателя при помощи
 Режим работы при включенной
ключателя блокировки дверей в
функции предотвращения кнопки (если установлена)
сторону разблокировки не приво-
дит к отпиранию замков дверей. запирания ключей
При открытой двери водителя двери
автоматически будут оставаться в не-
 Функция предотвращения запертом состоянии, даже если нажать
запирания ключей  на переднюю сторону переключателя
(кроме моделей с системой блокировки дверей.
двойного запирания)  Режим работы при выключенной
Данная функция предотвращает запи- функции предотвращения 3
рание дверей при следующих условиях. запирания ключей
 Ключ остается в замке зажигания (мо-  Если при открытой двери водителя
дели без “системы дистанционного до- повернуть рычажок блокировки за-
ступа с функцией запуска/остановки мка вперед (в положение запирания), 1 2
202191
двигателя при помощи кнопки”). а затем закрыть дверь водителя,
 Замок зажигания находится в поло- дверь водителя будет заперта.
жении “ON” (модели с “системой дис- 1) Ключ дистанционного доступа
 Если для запирания двери водителя (основной).
танционного доступа с функцией за- снаружи воспользоваться запасным 2) Ключ дистанционного доступа
пуска/остановки двигателя при помо- ключом, дверь также будет заперта. (дополнительный).
щи кнопки”). 3) Пластинка с номером ключа.
Установку включения/выключения дан- С автомобилем поставляются два или
ной функции можно изменить у дилера три ключа дистанционного доступа и
SUBARU. За более подробной инфор- пластинка с номером ключа. Информа-
мацией мы рекомендуем Вам обра- ция о пластинке с номером ключа при-
титься к дилеру SUBARU. ведена в разделе “Пластинка с номе-
ром ключа” 2-2.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-9

Система дистанционного доступа с фун- Радиоволны, излучаемые пере-


кцией запуска/остановки двигателя при дающими антеннами автомобиля,
помощи кнопки позволяет Вам осущест- могут негативным образом ска-
влять следующие действия, имея при заться на работе имплантирован-
себе ключ дистанционного доступа. ных кардиостимуляторов и де-
 Запирать и отпирать двери, включая фибрилляторов.
дверцу багажного отсека.
 Запускать и останавливать двига- 1 Если Вам имплантировано какое-
тель. либо другое медицинское обору-
дование, не являющееся кардиос-
Кроме того, отпирание и запирание за- тимулятором или дефибриллято-
мков может осуществляться посредс- 2 ром, то перед использованием
твом системы дистанционного управ- 900610 системы дистанционного доступа
ления замками дверей при помощи кно- с функцией запуска/остановки
пок на ключе дистанционного доступа. 1) Кнопка фиксатора. двигателя при помощи кнопки оз-
За информацией о процедуре запуска 2) Механический ключ. накомьтесь с приведенным ниже
двигателя обратитесь к разделу “За- пунктом “Радиоволны, использу-
пуск и остановка двигателя (модели Нажав кнопку фиксатора ключа дистан- ющиеся в системе дистанционно-
с системой запуска/остановки двигате- ционного доступа, извлеките механи- го доступа с функцией запуска/ос-
ля при помощи кнопки)” 7-12. ческий ключ. тановки двигателя при помощи
кнопки”, а также проконсультируй-
В каждом ключе дистанционного досту-  Меры предосторожности тесь с производителем конкретно-
па закреплен механический ключ. Ме-
го электрического медицинского
ханический ключ используется для сле-
оборудования для получения бо-
дующих операций. лее подробной информации. Ра-
 Запирание и отпирание двери води- Если Вам имплантирован карди-
диоволны, излучаемые передаю-
теля. остимулятор или дефибрилля-
щими антеннами автомобиля, мо-
тор, не подходите к установлен-
гут негативным образом сказаться
ным на автомобиле передающим
на работе электрического меди-
антеннам ближе, чем на 22 см
цинского оборудования.
(8,7 дюйма).

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-10 Ключи, замки и стеклоподъемники

“Радиоволны, использующиеся в
системе дистанционного доступа
с функцией запуска/остановки 1  Никогда не оставляйте и не хра-
двигателя при помощи кнопки” ните ключ дистанционного до-
 Помимо радиоволн, используе- ступа в салоне автомобиля (на-
мых в системе дистанционного пример, на панели приборов, в
управления замками дверей, в отделении для перчаток, на си-
системе дистанционного досту- денье, в карманах дверей или в
па с функцией запуска/останов- углах багажного отсека), а также
ки двигателя при помощи кноп- на расстоянии 2 метров (6,6 фу-
ки используются радиоволны та) от автомобиля (например, в
следующей частоты*. Радио- гараже). Ключ дистанционного
волны периодически излучают- доступа может быть заперт
1
ся антеннами, установленными внутри автомобиля, либо может
на автомобиле в местах, пока- произойти быстрая разрядка
занных на приведенных ниже 1 элемента питания ключа. Обра-
1 тите внимание на то, что в неко-
рисунках.
торых случаях, в зависимости
* Частота радиоволн: 134,2 кГц. от местонахождения ключа дис-
танционного доступа, включе-
ние электропитания автомоби-
ля при помощи кнопки запуска/
остановки двигателя может
стать невозможным.
202410
 Ключ дистанционного доступа
содержит электронные компо-
1) Антенна.
ненты. Во избежание неисправ-
ностей соблюдайте следующие
меры предосторожности.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-11

– Несмотря на то, что Вы можете – Не пытайтесь очистить ключ  Когда Вы берете ключ дистан-
самостоятельно осуществить дистанционного доступа с по- ционного доступа с собой в са-
замену элемента питания клю- мощью ультразвуковой сти- молет, не нажимайте на нем
ча дистанционного доступа, ральной машины. кнопки, пока Вы находитесь в
мы рекомендуем Вам во избе- самолете. При нажатии какой-
жание риска повреждения клю- – Не оставляйте ключ дистанци-
либо кнопки на ключе дистанци-
ча дистанционного доступа онного доступа в местах с по-
онного доступа, будут излу-
осуществлять замену элемен- вышенным уровнем влажнос-
чаться радиоволны, которые
та питания у дилера SUBARU. ти или запыленности. В про- могут негативно сказаться на
– Не допускайте попадания на тивном случае это может стать работе систем самолета. Если
ключ дистанционного доступа причиной неисправности. Вы перевозите в самолете ключ
влаги. Если на ключ дистанци- – Не оставляйте ключ дистанци- дистанционного доступа, поло-
онного доступа попала влага, онного доступа возле персо- жив его в сумку, примите необ-
немедленно вытрите и просу- нальных компьютеров или ходимые меры для предотвра-
шите его. бытовых электрических при- щения случайного нажатия кно-
– Не допускайте сильных уда- боров. В противном случае пок ключа дистанционного до-
ров по ключу дистанционного это может вызвать неисправ- ступа.
доступа. ность ключа дистанционного
– Избегайте попадания ключа доступа и последующую раз- ПРИМЕЧАНИЕ
дистанционного доступа в рядку элемента питания.  Установка включения/отключения
зону воздействия источников функции дистанционного доступа
 Если уронить ключ дистанцион-
магнитного поля. может быть изменена. Более под-
ного доступа, то может отсоеди-
– Не оставляйте ключ дистанци- робно процедура установки пара-
ниться встроенный механичес-
онного доступа под воздейс- метров описана в разделе “Отклю-
кий ключ. Будьте осторожны,
твием прямых солнечных лу- чение функций дистанционного
чтобы не потерять механичес- доступа” 2-18. Данную установку
чей или в других местах, где он
может нагреться, например на кий ключ. можно также изменить у дилера
панели приборов. В противном SUBARU. За более подробной ин-
случае это может привести к формацией мы рекомендуем Вам
повреждению элемента пита- обратиться к дилеру SUBARU.
ния или вызвать неисправ-  За более подробной информацией
ность электрических цепей. по порядку использования кнопки
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-12 Ключи, замки и стеклоподъемники

запуска/остановки двигателя при – Если Вы носите с собой несколь- танционного доступа. Для перере-
отключенной функции дистанци- ко ключей дистанционного до- гистрации ключа дистанционного
онного доступа обратитесь к раз- ступа. доступа мы рекомендуем Вам об-
делу “Ключ дистанционного до- – Если ключ дистанционного до- ратиться к дилеру SUBARU.
ступа — действия при сбоях ступа находится рядом с обору-  Для получения запасного ключа
в работе ключа дистанционного дованием беспроводной связи, дистанционного доступа мы реко-
доступа” 9-19. например, рядом с сотовым те- мендуем Вам обратиться к дилеру
 В системе дистанционного доступа лефоном. SUBARU.
с функцией запуска/остановки дви- – Если ключ дистанционного до-  Для одного автомобиля может
гателя при помощи кнопки исполь- ступа находится рядом с метал- быть зарегистрировано до 7 клю-
зуются радиоволны малой мощнос- лическим предметом. чей дистанционного доступа.
ти. Состояние ключа дистанционно- – Если к ключу дистанционного до-  Храните пластинку с номером клю-
го доступа и условия окружающей ступа прикреплены металличес- ча, прилагаемую к ключу дистан-
среды могут негативно влиять на кие аксессуары. ционного доступа, в надежном
обмен данными между ключом дис- – Если Вы носите ключ дистанци- месте. Она необходима при прове-
танционного доступа и автомоби- онного доступа вместе с элект- дении ремонта автомобиля, а так-
лем при описанных ниже обстоя- ронными приборами, например же при регистрации дополнитель-
тельствах. В таких случаях отпира- — с ноутбуком. ных ключей дистанционного до-
ние и запирание замков дверей ав- – При разрядке элемента питания ступа.
томобиля, а также запуск двигателя ключа дистанционного доступа.  Не оставляйте ключ дистанцион-
могут стать невозможными.  Ключ дистанционного доступа ного доступа в таких местах сало-
– Когда система используется постоянно обменивается данными на автомобиля, как карманы две-
вблизи устройства, излучающего с автомобилем, и элемент питания рей, панель приборов или в багаж-
сильные радиоволны, например, ключа используется непрерывно. ном отсеке. Вибрация может при-
вблизи радиовещательной стан- Срок службы элемента питания за- вести к повреждению ключа дис-
ции или линии электропередач. висит от условий работы. Обычно танционного доступа или само-
– При использовании приборов, он составляет 1–2 года. Если эле- произвольному включению пере-
излучающих радиоволны, на- мент питания полностью разря- ключателей, что может привести к
пример ключа дистанционного дился, замените его новым. блокировке замков дверей авто-
доступа или ключа с передатчи-  При потере ключа дистанционного мобиля.
ком дистанционного управления доступа рекомендуется произвес-  Если аккумуляторная батарея ав-
замками от другого автомобиля. ти перерегистрацию ключа дис- томобиля была разряжена или за-
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-13

менена, то для запуска двигателя  Запирание и отпирание


может потребоваться инициализа- дверей автомобиля 
ция системы замка блокировки ру-
левой колонки. В этом случае вы-
при помощи функции
полните следующую процедуру дистанционного доступа
инициализации замка блокировки  Зоны действия 2 2
рулевой колонки. Зона действия функции запирания/от-
(1)Установите режим электропита- пирания дверей и дверцы багажного
ния “OFF” при помощи кнопки отсека составляет примерно 40–80 см
запуска/остановки двигателя. (16–32 дюйма) от ручки соответствую-
За более подробной информа- щей двери автомобиля и декоративной
цией обратитесь к разделу “Пе- облицовки дверцы багажного отсека.
реключение режимов электро-
питания” 3-7.
(2)Откройте и закройте дверь во-
дителя. 1
(3)Подождите примерно 10 секунд.
Когда рулевая колонка заблокирует- 1
ся, это будет свидетельствовать о
завершении инициализации.

2
202196

1) Антенна.
2) Зона действия.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-14 Ключи, замки и стеклоподъемники

 Отпирание при помощи функции дис- багажного отсека и задней кнопки за-
танционного доступа возможно толь- пирания дверей, в зоне действия ко-
1 ко при помощи рукоятки двери, если торой находится ключ дистанционно-
в зоне действия определяется ключ го доступа.
дистанционного доступа.  Если ключ дистанционного доступа
 Если ключ дистанционного доступа находится внутри автомобиля, то за-
подносится слишком близко к кузову пирание дверей и дверцы багажного
автомобиля, то функция дистанцион- отсека при помощи функции дистан-
ного доступа может работать непра- ционного доступа невозможно. Вмес-
вильно. Если наблюдается подобная те с тем, в зависимости от состояния
неправильная работа, отойдите ключа дистанционного доступа и ус-
дальше от автомобиля и вновь пов- ловий окружающей среды, запира-
202165
торите операцию. ние ключа дистанционного доступа
 Неправильная работа функции дис- внутри автомобиля все же возможно.
1) Светодиодный индикатор. танционного доступа возможна также Перед запиранием замков убедитесь
Когда ключ дистанционного доступа на- в том случае, когда ключ дистанцион- в том, что ключ дистанционного до-
ходится в зоне действия функции запи- ного доступа находится в зоне дейс- ступа у Вас при себе.
рания/отпирания одной из передних твия функции дистанционного досту-  Когда элемент питания ключа дис-
дверей, светодиодный индикатор клю- па, но либо у самой поверхности зем- танционного доступа разрядился,
ча дистанционного доступа мигает. Ког- ли, либо слишком высоко над ее по- или когда ключ дистанционного до-
да функция дистанционного доступа верхностью. ступа работает в зоне сильных помех
отключена, то светодиодный индика-  Когда ключ дистанционного доступа или сильных радиоволн (например,
тор не мигает, пока не нажата какая- находится в зоне действия функции возле антенной мачты, электростан-
либо из кнопок на ключе дистанционно- дистанционного доступа, то восполь- ции, радиовещательной или телеви-
го доступа. зоваться этой функцией может не зионной станции или в зоне исполь-
только тот, у кого находится ключ зования беспроводного оборудова-
 Советы по зоне действия дистанционного доступа, но и любой ния), а также при разговоре по сото-
 Запирание при помощи функции дис- человек. Обратите внимание на то, вому телефону, зоны действия функ-
танционного доступа возможно толь- что запирание и отпирание замков ции дистанционного доступа могут
ко при помощи датчика запирания дверей возможно лишь при помощи сокращаться, или функция может пе-
дверей, если в зоне действия опреде- той ручки двери, датчика запирания рестать работать. В таких случаях
ляется ключ дистанционного доступа. дверей, кнопки открывания дверцы выполните процедуру, описанную в
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-15

разделе “Отпирание и запирание но, если кнопкой запуска/остановки го отсека при помощи функции дис-
дверей” 9-19. двигателя установлен режим зажига- танционного доступа.
 Когда ключ дистанционного доступа ния “ACC” или “ON”. См. раздел “Пе-  Если открыта одна из дверей автомо-
находится в зоне действия функции реключение режимов электропита- биля, включая дверцу багажного от-
дистанционного доступа, то, если ния” 3-7. сека, то двери автомобиля или двер-
ручка двери стала мокрой под дейс-  Во избежание возникновения неис- ца багажного отсека не могут быть
твием значительного объема воды во правностей запирание и отпирание заперты.
время мойки автомобиля или во вре- дверей при помощи функции дистан-  При запирании дверей автомобиля
мя сильного дождя, то двери могут ционного доступа невозможно в тече- убедитесь в том, что ключ дистанци-
запереться или отпереться. ние небольшого промежутка времени онного доступа находится при Вас,
 Неправильная работа системы дис- (примерно менее 3 секунд) после за- чтобы не допустить его запирания
танционного доступа может быть пирания или отпирания дверей. внутри автомобиля.
обусловлена состоянием ключа дис-  Если за ручку двери взяться в пер-  Настройки работы аварийной свето-
танционного доступа, а также услови- чатках, то замок двери может не от- вой сигнализации можно изменить у
ями распространения радиоволн вок- переться. дилера SUBARU. За более подроб-
руг автомобиля. В таких случаях вы-  Если выполнить процедуру запира- ной информацией мы рекомендуем
полните процедуру, описанную в раз- ния слишком быстро, запирание мо- Вам обратиться к Вашему дилеру
деле “Отпирание и запирание две- жет быть неполным. После запира- SUBARU.
рей” 9-19. ния дверей мы рекомендуем потя-  Для моделей с многофункциональ-
нуть за ручку ЗАДНЕЙ двери, чтобы ным дисплеем настройки работы
 Порядок использования функций убедиться в том, что двери заперты. аварийной световой сигнализации
дистанционного доступа  Если одна из дверей автомобиля не можно изменить при помощи много-
 Советы по функции закрыта, то запирание замков дверей функционального дисплея. За более
дистанционного доступа невозможно. Закройте все двери ав- подробной информацией обратитесь
 Когда Вы запираете двери, включая томобиля, включая дверцу багажного к разделу “Настройки аварийной све-
дверцу багажного отсека, при помо- отсека, после чего заприте замки товой сигнализации” 3-92.
щи функции дистанционного доступа всех дверей.
установите кнопкой запуска/останов-  После запирания дверей, включая
ки двигателя режим электропитания дверцу багажного отсека при помощи
“OFF”. Запереть двери и дверцу ба- функции дистанционного доступа, в
гажного отсека при помощи функции течение 3 секунд невозможно отпе-
дистанционного доступа невозмож- реть двери, включая дверцу багажно-

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-16 Ключи, замки и стеклоподъемники

 Отпирание  Открывание дверцы  Модели с системой 


багажного отсека двойного запирания
Отопрется и откроется только дверца
багажного отсека. При этом дважды
мигнут лампы аварийной световой сиг-
нализации.
 Запирание при помощи датчика
запирания дверей

202312
1 202313
Имея при себе ключ дистанционного
доступа, возьмитесь за ручку двери. 1) Кнопка открывания дверцы 
Модели без системы  багажного отсека. 1
двойного запирания
Имея при себе ключ дистанционного
Отопрутся все двери, включая дверцу
доступа, нажмите кнопку открывания
багажного отсека. При этом дважды
дверцы багажного отсека. 1 202314
мигнут лампы аварийной световой сиг-
нализации. Модели без системы  1) Датчик запирания двери.
Модели с системой  двойного запирания
Это приведет к отпиранию дверцы ба- Имея при себе ключ дистанционного до-
двойного запирания ступа, закройте все двери, включая
 Если взяться за ручку двери водите- гажного отсека и всех дверей автомо-
биля, а также к открыванию дверцы ба- дверцу багажного отсека, и коснитесь
ля: Отопрется только дверь водителя. датчика запирания дверей, расположен-
 Если взяться за ручку двери передне- гажного отсека. При этом дважды миг-
нут лампы аварийной световой сигна- ного на наружной ручке двери. Это при-
го пассажира: Отопрутся все двери, ведет к запиранию всех дверей автомо-
включая дверцу багажного отсека. лизации.
биля, включая дверцу багажного отсека.
При этом дважды мигнут лампы ава- При этом лампы аварийной световой
рийной световой сигнализации. сигнализации мигнут один раз.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-17

ПРИМЕЧАНИЕ Возьмите с собой ключ дистанционного  Функция энергосбережения


После касания датчика запирания доступа, закройте все двери, включая Для защиты элемента питания ключа
дверей, чтобы запереть все двери дверцу багажного отсека, и нажмите за- дистанционного доступа и аккумуля-
(включая дверцу багажного отсека), днюю кнопку запирания дверей. Это торной батареи автомобиля, функция
если Вы коснетесь датчика запира- приведет к запиранию дверцы багажно- дистанционного доступа отключается
ния дверей еще раз в попытке запи- го отсека и всех дверей автомобиля. следующим образом.
рания дверей без того, чтобы снача- При этом лампы аварийной световой  Если функция дистанционного досту-
ла отпереть их, ничего не произой- сигнализации мигнут один раз. па и система дистанционного управ-
дет, даже при касании датчика запи-  Функция выборочного отпирания ления замками дверей не использу-
рания дверей. В этом случае снача- дверей ется:
ла выполните операцию отпирания. (1) в течение 5 дней после выключе-
Затем Вы можете коснуться датчика Функция выборочного отпирания две- ния зажигания кнопкой запуска/
рей дает возможность отпирать дверь остановки двигателя, останавли-
запирания дверей, чтобы запереть
водителя или дверцу багажного отсека вается коммуникация между ан-
двери.
без отпирания всех остальных дверей. теннами и ключом дистанционно-
 Запирание при помощи задней Установку включения/выключения дан- го доступа.
кнопки запирания дверей ной функции можно изменить у дилера (2) в течение 9 дней после шага 1,
SUBARU. отключаются датчики (запирания
Включено: Отопрется только дверь и отпирания дверей) на двери пе-
водителя или дверца багажного отсека. реднего пассажира.

Выключено: Отопрутся все двери,  Если все двери автомобиля заперты,


включая дверцу багажного отсека. а ключ дистанционного доступа нахо-
дится в зоне действия системы дис-
Информация о заводских установках танционного доступа в течение
(установках по умолчанию) приведена 10 минут и более, функция дистанци-
в разделе “Установки функций” 23. онного доступа отключается.
За более подробной информацией мы
рекомендуем Вам обратиться к дилеру  Выход из режима
1 SUBARU. энергосбережения
202315
Функция дистанционного доступа вновь
включится после выполнения одной из
1) Задняя кнопка запирания дверей.
перечисленных ниже операций.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-18 Ключи, замки и стеклоподъемники

 Отпирание дверей, взявшись за руч- лее подробной информацией обрати- онного доступа, то функции дистанци-
ку двери, (только если датчики на тесь к разделу “Повторное запирание онного доступа могут быть отключены.
двери переднего пассажира не от- дверей в целях безопасности” 3-93.
ключены) или нажатием кнопки от- ПРИМЕЧАНИЕ
крывания дверцы багажного отсека  Предупреждающие  Функции запирания и отпирания
на дверце багажного отсека. при помощи системы дистанцион-
звуковые и световые ного управления замками дверей
 Запирание или отпирание замков
дверей при помощи системы дистан- сигналы не отключаются.
ционного управления замками две- В целях снижения числа ошибочных  Данные настройки можно изме-
рей. действий, а также для защиты автомо- нить у дилера SUBARU. За более
 Запирание или отпирание при помо- биля от угона в системе дистанционно- подробной информацией мы реко-
щи механического ключа. го доступа с функцией запуска/останов- мендуем Вам обратиться к дилеру
ки двигателя при помощи кнопки пре- SUBARU.
 Автоматическое запирание дусмотрена подача предупреждающих  Для запуска двигателя после от-
замков дверей (кроме моделей  звуковых сигналов, а также мигание ключения функций дистанционно-
с системой двойного запирания) предупреждающей лампы ключа дис- го доступа, выполните процедуру,
Если ни одна из дверей автомобиля танционного доступа на комбинации описанную в разделе “Запуск дви-
или дверца багажного отсека не откры- приборов. гателя” 9-20.
вается в течение 30 секунд после отпи- За более подробной информацией об-  Мы рекомендуем Вам отключить
рания, они снова автоматически запи- ратитесь к разделу “Предупреждаю- функцию дистанционного доступа
раются. щие звуковые и световые сигналы сис- в следующих ситуациях.
Установку включения/отключения дан- темы дистанционного доступа с функ- – Когда использование автомоби-
ной функции, а также время до сраба- цией запуска/остановки двигателя при ля в течение длительного перио-
тывания функции автоматического за- помощи кнопки” 3-31. да времени не предполагается.
пирания замков дверей можно изме- – Когда не планируется использо-
нить у дилера SUBARU. За более под-  Отключение функций вание функции дистанционного
доступа.
робной информацией мы рекомендуем дистанционного доступа – Когда ключ дистанционного до-
Вам обратиться к дилеру SUBARU. Если предполагается, что автомобиль ступа необходимо оставить
Для моделей с многофункциональным не будет использоваться в течение внутри автомобиля или рядом с
дисплеем настройки и временные па- длительного периода времени, а также ним.
раметры можно изменить при помощи в тех случая, когда Вы предпочитаете
многофункционального дисплея. За бо- не пользоваться функцией дистанци-
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-19

 Отключение функций 6. В течение 30 секунд после выполне-  Действия при сбоях


1. Сядьте на сиденье водителя и за- ния операции №5 при открытой две- в работе ключа
кройте дверь. ри дважды нажмите на заднюю сто-
рону (сторону отпирания) переклю-
дистанционного доступа
чателя блокировки дверей. См. раздел “Ключ дистанционного до-
7. В течение 30 секунд после выполне- ступа — действия при сбоях в работе
ния операции №6 один раз закройте ключа дистанционного доступа” 9-19.
и откройте дверь водителя.
8. В течение 5 секунд после выполне-  Замена элемента питания
ния операции №7 закройте дверь. В ключа дистанционного
течение 2 секунд звучит звуковой
сигнал и функции отключаются.
доступа
См. раздел “Замена элемента питания
ПРИМЕЧАНИЕ ключа дистанционного доступа” 11-61.
При выполнении операций №4 и №6
202174 нажатие переключателя блокировки  Техническая информация
дверей следует осуществлять мед- для моделей,
2. Нажмите на заднюю сторону (сторо- ленно. Если нажатие на переключа-
ну отпирания) переключателя бло- тель осуществляется быстро, то от-
предназначенных 
кировки дверей. ключение функций может не про- для Европы
3. В течение 5 секунд после выполне- изойти.  Данное устройство соответствует ос-
ния операции №2 откройте дверь новным требованиям Директивы
водителя.  Включение функций 1999/5/ЕС, предъявляемым к оконеч-
4. В течение 5 секунд после выполне- При повторном выполнении процедуры ному оборудованию радио- и телеком-
ния операции №3 при открытой две- отключения функций, функции будут муникационных устройств. Копия ори-
ри дважды нажмите на заднюю сто- включены. гинала Декларации о соответствии и
рону (сторону отпирания) переклю- Прозвучит однократный звуковой сиг- маркировка СЕ приведены в Главе 13.
чателя блокировки дверей. нал.  Настоящим КОРПОРАЦИЯ DENSO за-
5. В течение 30 секунд после выполне- являет о том, что устройство 13CZY/
ния операции №4 дважды закройте 14AER соответствует основным требо-
и откройте дверь водителя. ваниям и другим соответствующим по-
ложениям Директивы 1999/5/EC.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-20 Ключи, замки и стеклоподъемники

Система дистанционного ПРИМЕЧАНИЕ


управления замками  Перед тем, как покинуть автомо-
 Когда Вы берете передатчик биль убедитесь в том, что все его
дверей дистанционного управления с двери заперты.
собой в самолет, не нажимайте  Если любая из дверей автомобиля
Передатчик дистанционного управле- или дверца багажного отсека бу-
на нем кнопки, пока Вы находи-
ния может использоваться с расстоя- дет открыта, то данная функция не
тесь в самолете. При нажатии
ния приблизительно 1,0 м (3,2 фута) от сработает.
какой-либо кнопки на передат-
автомобиля. Он может использоваться  Если в моделях с системой дис-
чике дистанционного управле-
для запирания и отпирания дверей и танционного доступа с функцией
ния, будут излучаться радио-
дверцы багажного отсека. Для моделей запуска/остановки двигателя при
волны, которые могут негатив-
с электроприводом дверцы багажного помощи кнопки ключ дистанцион-
но сказаться на работе систем
отсека он может использоваться для ного доступа находится слишком
самолета. Если Вы перевозите
открывания или закрывания дверцы близко к кузову автомобиля, то на-
в самолете передатчик дистан-
багажного отсека. жатие кнопки “ ” на ключе дистан-
ционного управления, положив
Дальность действия системы уменьша- его в сумку, примите необходи- ционного доступа может не при-
ется возле источников излучения силь- мые меры для предотвращения вести к отпиранию дверей при по-
ных радиоволн, например электростан- случайного нажатия кнопок пе- мощи функции дистанционного
ций, радиовещательных и телевизион- редатчика дистанционного уп- доступа. В таких случаях восста-
ных станций, телевизионных башен, а равления. новление работы данной функции
также пультов дистанционного управ-  Не подвергайте передатчик уда- осуществляется посредством от-
ления бытовых электронных устройств. рам. пирания дверей при помощи сис-
темы дистанционного управления
 Не разбирайте передатчик. замками дверей.
 Не допускайте попадания на пе-
редатчик влаги. При попадании
влаги немедленно вытрите его
тканью.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-21

 Запирание и отпирание Модели с системой 


дверей двойного запирания
1. Отопрется только дверь водителя.
ПРИМЕЧАНИЕ При этом дважды мигнут лампы ава-
Настройки работы аварийной свето- рийной световой сигнализации.
1 2. Если в течение 5 секунд после отпи-
вой сигнализации можно изменить у
дилера SUBARU. За более подробной рания двери водителя Вы повторно
информацией мы рекомендуем Вам 2 нажмете кнопку отпирания, то отоп-
обратиться к Вашему дилеру SUBARU. рутся все остальные двери, включая
Кроме того, для моделей с многофунк- дверцу багажного отсека.
циональным дисплеем настройки ра-  Модели с функцией выборочного
боты аварийной световой сигнализа- 202160 отпирания дверей
ции можно изменить при помощи мно-
гофункционального дисплея. За более Передатчик дистанционного ПРИМЕЧАНИЕ
подробной информацией обратитесь к управления  В целях безопасности, проверьте,
разделу “Настройки аварийной свето- 1) Кнопка запирания. какое значение установлено для
вой сигнализации” 3-92. 2) Кнопка отпирания. функции, “включено” или “выклю-
чено”.
 Отпирание  В моделях с системой дистанцион-
Находясь рядом с автомобилем, на- ного доступа с функцией запуска/
жмите на ключе дистанционного досту- остановки двигателя при помощи
1 па/передатчике дистанционного управ- кнопки, функция выборочного от-
2 ления кнопку отпирания. пирания дверей может настраи-
 Модели без функции ваться как для функции дистанци-
выборочного отпирания дверей онного доступа, так и для системы
дистанционного управления за-
Модели без системы  мками дверей. Метод настройки
двойного запирания функции выборочного отпирания
Отопрутся все двери, включая дверцу дверей для функции дистанцион-
202159 багажного отсека. При этом дважды ного доступа приведен в разделе
мигнут лампы аварийной световой сиг- “Функция выборочного отпирания
Ключ дистанционного доступа нализации. дверей” 2-17.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-22 Ключи, замки и стеклоподъемники

Функция выборочного отпирания две- ПРИМЕЧАНИЕ  Автоматическое запирание


рей дает возможность отпирать дверь  Система дистанционного управле- замков дверей (кроме моделей 
водителя без отпирания всех осталь- ния замками дверей не будет рабо- с системой двойного запирания)
ных дверей. Установку включения/вы- тать, если ключ находится в замке При нажатии кнопки отпирания, все
ключения данной функции можно изме- зажигания, а также в том случае, двери, включая дверцу багажного отсе-
нить у дилера SUBARU. если одна из дверей автомобиля, ка, будут заперты через 30 секунд, если
Включено: Отопрется только дверь включая дверцу багажного отсека, в течение этого времени ни одна из че-
водителя. Если в течение 5 секунд пос- не полностью закрыта. тырех дверей или дверца багажного от-
ле отпирания двери водителя Вы пов-  Если любая из дверей (или дверца сека не будет открыта.
торно нажмете кнопку отпирания, то багажного отсека) закрыта не до
конца, лампы аварийной световой Установка включения/выключения
отопрутся все остальные двери, вклю- функции автоматического запирания, а
чая дверцу багажного отсека. сигнализации мигнут пять раз (для
моделей с системой дистанцион- также время задержки автоматическо-
Выключено: Отопрутся все двери, ного доступа с функцией запуска/ го запирания (период времени, по исте-
включая дверцу багажного отсека. остановки двигателя при помощи чении которого происходит запирание)
кнопки также пять раз прозвучит можно изменить у дилера SUBARU. За
За более подробной информацией мы внешняя предупреждающая звуко- более подробной информацией мы ре-
рекомендуем Вам обратиться к дилеру вая сигнализация), предупреждая комендуем Вам обратиться к ближай-
SUBARU. Вас, что двери (или дверца багаж- шему дилеру SUBARU.
 Запирание ного отсека) не закрыты должным Для моделей с многофункциональным
При нажатии кнопки запирания на клю- образом. дисплеем настройки и временные па-
че дистанционного доступа/передатчи-  В моделях с системой дистанцион- раметры можно изменить при помощи
ке дистанционного управления все две- ного доступа с функцией запуска/ многофункционального дисплея. За бо-
ри, включая дверцу багажного отсека, остановки двигателя при помощи лее подробной информацией обрати-
будут заперты. Покинув автомобиль, кнопки, можно отпереть переднюю тесь к разделу “Повторное запирание
потяните за наружную ручку ЗАДНЕЙ дверь, взявшись за ручку пере- дверей в целях безопасности” 3-93.
двери, чтобы убедиться в том, что две- дней двери, когда ключ дистанци-
ри Вашего автомобиля заперты. онного доступа находится в зоне
действия. Потяните за ручку ЗА-
ДНЕЙ двери, чтобы убедиться, что
двери заперты.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-23

 Отпирание/запирание Нажмите кнопку “ ”, чтобы отпереть Система двойного


дверцу багажного отсека. При этом
дверцы багажного отсека
дважды мигнут лампы аварийной све-
запирания 
товой сигнализации. (если установлена)
Для моделей с электроприводом двер- Система двойного запирания является
цы багажного отсека, для открывания/ противоугонной системой. Она обеспе-
закрывания дверцы багажного отсека чивает дополнительную защиту авто-
нажмите и удерживайте кнопку “ ”. мобиля после того, как его двери были
заперты при помощи ключа или пере-
 Техническая информация датчика дистанционного управления.
Ниже приведены наименования изгото- Когда эта система включена, замки
вителя, модели и поставщика данного дверей не могут быть отперты пере-
устройства. ключателем блокировки дверей или
202162  Наименование изготовителя обору- рычажками блокировки замков дверей
дования: SUBARU. из салона автомобиля.
Ключ дистанционного доступа  Наименование модели оборудова-
ния: TF001.
 Наименование поставщика: Calsonic Не включайте систему двойного
Kansei. запирания, если в салоне автомо-
Для стран Европы: биля находятся пассажиры. При
Данное устройство соответствует основ- включенной системе двойного за-
ным требованиям Директивы 1999/5/ЕС, пирания люди, находящиеся в са-
предъявляемым к оконечному обору- лоне автомобиля, не смогут от-
дованию радио- и телекоммуникацион- крыть двери изнутри. Это может
ных устройств. Копия оригинала Декла- привести к получению серьезных
рации о соответствии и маркировка СЕ травм или даже смертельному ис-
приведены в Главе 13. ходу.
202163

Передатчик дистанционного
управления
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-24 Ключи, замки и стеклоподъемники

 Включение системы 3. Для включения системы двойного ния включена. Все двери Вашего ав-
двойного запирания запирания вставьте ключ в цилиндр томобиля, включая дверцу багажно-
замка двери водителя и заприте го отсека, будут заперты.
 Включение системы двойного дверь. Все двери Вашего автомоби-
запирания при помощи ключа ля, включая дверцу багажного отсе- ПРИМЕЧАНИЕ
1. Извлеките ключ из замка зажигания ка, будут заперты. В моделях с системой дистанционно-
(модели без системы дистанционно- го доступа включение системы двой-
 Включение системы двойного ного запирания возможно путем каса-
го доступа с функцией запуска/оста- запирания при помощи
новки двигателя при помощи кноп- ния датчика запирания дверей.
передатчика дистанционного
ки)/переключите электропитание управления
кнопкой запуска/остановки двигате-  Отключение системы
ля в режим “OFF” (модели с систе- 1. Извлеките ключ из замка зажигания
(модели без системы дистанционно- двойного запирания
мой дистанционного доступа с функ-
цией запуска/остановки двигателя го доступа с функцией запуска/оста-
 Отключение системы двойного
при помощи кнопки) и высадите всех новки двигателя при помощи кноп- запирания при помощи ключа
пассажиров из автомобиля ки)/переключите электропитание
2. Плотно закройте все двери автомо- кнопкой запуска/остановки двигате-
биля, включая дверцу багажного от- ля в режим “OFF” (модели с систе-
сека. мой дистанционного доступа с функ-
цией запуска/остановки двигателя
при помощи кнопки) и высадите всех
пассажиров из автомобиля
2. Плотно закройте все двери автомо-
биля, включая дверцу багажного от-
сека.
3. Нажмите кнопку “ ” на ключе дис-
танционного доступа или кнопку “ ”
на передатчике дистанционного уп- 202192
равления. Одноразовое мигание
ламп аварийной световой сигнали- Для отключения системы двойного за-
зации будет свидетельствовать о пирания вставьте ключ в цилиндр за-
202193 том, что система двойного запира- мка двери водителя и отоприте дверь.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-25

Все двери Вашего автомобиля, вклю-  Извлеките ключ из замка зажигания,  Переустановка системы
чая дверцу багажного отсека, будут от- а затем нажмите кнопку “ ” пере- двойного запирания
перты. датчика (модели без функции дис-
танционного доступа). После отключения аккумуляторной ба-
 Отключение системы двойного  Установите кнопкой запуска/останов- тареи автомобиля для ее замены или
запирания при помощи ки двигателя режим электропитания подзарядки необходимо переустано-
передатчика дистанционного “OFF”, а затем нажмите кнопку “ ” на вить систему двойного запирания. Это
управления ключе дистанционного доступа (мо- достигается однократным отпиранием
Нажмите кнопку “ ” на ключе дистан- дели с функцией дистанционного до- замка двери водителя ключом или на-
ционного доступа или кнопку “ ” на ступа). жатием кнопки “ ” на ключе дистанци-
передатчике дистанционного управле-  Переведите замок зажигания в поло- онного доступа или кнопки “ ” на пе-
ния. Двухразовое мигание ламп ава- жение “ON” и откройте окно водите- редатчике дистанционного управле-
рийной световой сигнализации будет ля. Вставьте ключ в цилиндр замка ния. Эти операции обеспечат нормаль-
свидетельствовать о том, что система двери водителя и поверните его в на- ную работу системы двойного запира-
двойного запирания отключена. Отоп- правлении отпирания. ния.
рется дверь водителя.  Разбейте одно из окон Вашего авто-
мобиля и покиньте автомобиль через ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ него. В моделях с системой дистанцион-
В моделях с системой дистанцион- ного доступа переустановить систе-
ного доступа отключение системы му двойного запирания можно взяв-
двойного запирания можно осущест-
 Действия в случае шись за ручку двери.
вить, взявшись за ручку двери. разрядки аккумуляторной
батареи или элемента
 Действия в экстренных питания
случаях Если систему двойного запирания невоз-
Если Вы оказались запертыми в авто- можно отключить из-за разрядки аккуму-
мобиле в результате аварии или при ляторной батареи автомобиля или эле-
других непредвиденных обстоятельс- мента питания передатчика, из-за пере-
твах, то для отпирания дверей вос- горевшего предохранителя или других
пользуйтесь одним из перечисленных неисправностей электрооборудования,
ниже способов. вставьте ключ в цилиндр замка двери во-
дителя и отоприте эту дверь.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-26 Ключи, замки и стеклоподъемники

Механизм блокировки Окна  В целях безопасности, перед


дверей от детей тем как покинуть автомобиль,
не забудьте вынуть ключ из за-
мка зажигания (модели без сис-
Во избежание серьезных травм, темы дистанционного доступа с
которые могут быть вызваны за- функцией запуска/остановки
щемлением, необходимо безукос- двигателя при помощи кнопки)
нительно выполнять следующие и никогда не оставляйте ребен-
правила. ка в автомобиле без присмотра.
В противном случае ребенок
 Соблюдайте особую осторож- может привести в действие
ность при открывании или за- электростеклоподъемник и по-
крывании окон при помощи элек- лучить травму.
тростеклоподъемников, чтобы
не защемить пальцы, руки, шею, Электростеклоподъемники работают
202316 голову или другие части тела или только в том случае, когда замок зажи-
предметы стеклом окна. гания находится в положении “ON”.
Каждая задняя дверь снабжена меха-  При перевозке детей стеклопо-
низмом блокировки от детей. Если ры- дъемники пассажирских дверей
чажок механизма блокировки дверей от должны быть заблокированы.
детей переведен в положение “LOCK”,
то дверь нельзя открыть изнутри. Эту
дверь можно открыть только снаружи.

Когда ребенок находится на заднем


сиденье, обязательно переведите
механизм блокировки дверей от
детей в положение “LOCK”. Если
ребенок случайно откроет дверь и
выпадет из автомобиля, он может
получить серьезные травмы.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-27

 Электростеклоподъемники, Управление стеклоподъемниками всех одним нажатием, которая позволяет


приводимые в действие окон дверей автомобиля может осу- полностью открыть окно без постоянно-
ществляться при помощи блока пере- го удержания переключателя.
водителем ключателей, установленного в двери Окно полностью откроется, если на-
 Переключатели водителя. жать на переключатель до щелчка и от-
электростеклоподъемников, пустить его. Чтобы остановить откры-
расположенные на двери  Управление стеклоподъемником вание окна, слегка потяните переклю-
водителя окна двери водителя чатель вверх.
Закрывание окна
1 Слегка потяните переключатель вверх
и удерживайте его в этом положении.
1 Окно будет закрываться до тех пор,
2 пока Вы не отпустите переключатель.
2 Этот переключатель снабжен функци-
4 3 ей автоматического поднятия стекла
5 одним нажатием, которая позволяет
2 полностью закрыть окно без постоянно-
го удержания переключателя.
1 Окно полностью закроется, если потя-
202317 200863 нуть переключатель вверх до щелчка и
отпустить его. Чтобы остановить за-
1) Переключатель блокировки 1) Автоматическое открывание/ крывание окна, слегка нажмите на пе-
стеклоподъемников. закрывание. реключатель.
2) Переключатель стеклоподъемника 2) Открывание/закрывание.
окна водителя (с функцией ПРИМЕЧАНИЕ
автоматического поднятия  Открывание окна Если аккумуляторная батарея авто-
и опускания стекла одним нажатием). Слегка нажмите на переключатель и мобиля отключена в случае, напри-
3) Переключатель стеклоподъемника удерживайте его в этом положении. мер, замены аккумуляторной бата-
окна пассажира переднего сиденья. Окно будет открываться до тех пор, реи или предохранителя, то функция
4) Переключатель стеклоподъемника пока Вы не отпустите переключатель.
заднего левого окна. автоматического поднятия/опуска-
Этот переключатель снабжен функци- ния стекла одним нажатием будет от-
5) Переключатель стеклоподъемника ей автоматического опускания стекла
заднего правого окна. ключена. Для повторного включения
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-28 Ключи, замки и стеклоподъемники

функции автоматического поднятия/  Электростеклоподъемник может  Управление стеклоподъемниками


опускания стекла одним нажатием не работать в течение нескольких пассажирских дверей
проведите инициализацию системы секунд после срабатывания функ-
электростеклоподъемников. См. раз- ции предотвращения защемления.
дел “Инициализация системы элект-  Если аккумуляторная батарея авто-
ростеклоподъемников” 2-30. мобиля отключена в случае, напри-
мер, замены аккумуляторной бата-
 Функция предотвращения реи или предохранителя, то функ-
защемления ция предотвращения защемления
будет отключена. Для повторного
включения функции предотвраще-
 Не предпринимайте попыток ния защемления проведите иници-
проверки работы данной функ- ализацию системы электростекло-
ции при помощи пальцев, рук подъемников. См. раздел “Инициа-
или других частей тела. лизация системы электростеклопо- 200191
дъемников” 2-30.
 Функция предотвращения за-
Открывание окна
щемления может не сработать Если при автоматическом закрывании Нажмите на соответствующий пере-
надлежащим образом, если ка- окна водителя оно натолкнется на до- ключатель и удерживайте его в этом
кой-либо предмет был защем- статочно твердый предмет, попавший положении до тех пор, пока стекло не
лен непосредственно перед между окном и рамой окна, то окно ав- опустится до нужного положения.
тем, как окно было полностью томатически немного опустится и оста-
закрыто. новится. Закрывание окна
Потяните переключатель вверх и удер-
ПРИМЕЧАНИЕ живайте его в этом положении до тех
 Функция предотвращения защем- пор, пока стекло не поднимется до нуж-
ления может не сработать в опре- ного положения.
деленных ситуациях во время
движения, если окно определит
удар, похожий на тот, который воз-
никает при защемлении предмета
(например, если автомобиль попа-
дет в выбоину на дороге).
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-29

 Блокировка стеклоподъемников  Электростеклоподъемники,  Управление стеклоподъемниками


пассажирских дверей приводимые в действие
пассажирами
 Переключатели, расположенные
на дверях пассажиров

1 2
202053
201867
Открывание окна
1) Заблокировано. Нажмите на переключатель и удержи-
2) Разблокировано. вайте его в этом положении до тех пор,
201932
пока стекло не опустится до нужного
Блокировка положения.
Нажмите на переключатель блокиров- Закрывание окна
ки. Если переключатель блокировки на- Управление стеклоподъемником каж-
дого из окон пассажирских дверей мо- Потяните переключатель вверх и удер-
ходится в положении блокировки, то от- живайте его в этом положении до тех
крыть или закрыть окна пассажирских жет осуществляться при помощи пере-
ключателя электростеклоподъемника, пор, пока стекло не поднимется до нуж-
дверей невозможно. ного положения.
расположенного на двери.
Разблокировка Если переключатель блокировки стекло-
Снова нажмите на переключатель бло- подъемников пассажирских дверей, рас-
кировки. положенный на блоке переключателей
электростеклоподъемников, находится в
положении блокировки, то управление
стеклоподъемниками пассажирских две-
рей не может осуществляться переключа-
телями, расположенными в этих дверях.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-30 Ключи, замки и стеклоподъемники

 Инициализация системы Дверца багажного отсека  Система дистанционного управления


электростеклоподъемников замками дверей: См. раздел “Систе-
ма дистанционного управления за-
Если аккумуляторная батарея автомо- мками дверей” 2-20.
биля отключена в случае, например,  Запирание и отпирание дверей клю-
замены аккумуляторной батареи или чом снаружи (модели с системой
предохранителя, то следующие функ- двойного запирания): См. раздел “За-
ции будут отключены. пирание и отпирание дверей ключом
 Функция автоматического поднятия/ снаружи” 2-4.
опускания стекла одним нажатием.
 Функция предотвращения защемления. Открывание дверцы 
багажного отсека
Для повторного включения этих функ- Сначала отоприте замок дверцы багаж-
ций проведите инициализацию систе- ного отсека, а затем нажмите кнопку от-
мы электростеклоподъемников, следуя крывания дверцы багажного отсека.
приведенной ниже процедуре. 202318

1. Закройте дверь водителя. На моделях с электроприводом дверцы


2. Переведите замок зажигания в по- Кнопка открывания дверцы  багажного отсека, для ее открывания,
ложение “ON”. багажного отсека коротко нажмите кнопку открывания
3. Нажав на переключатель элект- Отпирание и запирание дверцы багажно- дверцы багажного отсека. Нажмите и
ростеклоподъемника, откройте на- го отсека осуществляется при помощи удерживайте кнопку открывания двер-
половину окно двери водителя. любой из перечисленных ниже систем. цы багажного отсека, чтобы открыть ее,
4. Потяните переключатель элект-  Переключатель блокировки дверей: как на предыдущих моделях.
ростеклоподъемника вверх и полно- См. раздел “Переключатель блоки-
стью закройте окно. После того, как ровки дверей” 2-7.
окно будет полностью закрыто, в те-  Система дистанционного доступа с
чение, примерно, 1 секунды продол- функцией запуска/остановки двигате-
жайте тянуть переключатель элект- ля при помощи кнопки (если установ-
ростеклоподъемника вверх. лена): См. раздел “Система дистан-
5. Чтобы полностью открыть окно, на- ционного доступа с функцией запус-
жмите на переключатель элект- ка/остановки двигателя при помощи
ростеклоподъемника до щелчка. кнопки” 2-8.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-31

 Не пытайтесь закрыть дверцу ПРИМЕЧАНИЕ


багажного отсека, держась за ее Если замок дверцы багажного отсе-
внутреннюю ручку. Этого не- ка невозможно отпереть из-за раз-
льзя делать, даже если Вы хо- рядки элемента питания передатчи-
тите закрыть дверцу багажного ка, из-за неисправностей системы
отсека со стороны багажного запирания/отпирания дверей или по
отсека автомобиля. Вы можете другим причинам, существует воз-
прищемить руку и получить можность отпереть дверцу багажно-
травму. го отсека вручную, при помощи ры-
чага открывания дверцы багажного
отсека.
202319
За информацией об этой процедуре
 При погрузке или выгрузке гру- обратитесь к разделу “Дверца ба-
зов избегайте зажатия в стойках гажного отсека — если дверца багаж-
Закрывание дверцы 
дверцы багажного отсека плас- ного отсека не открывается” 9-21.
багажного отсека
тиковых пакетов или самоклею-
Плавно опустите дверцу багажного от-
сека, а затем с усилием прижмите ее щихся лент, а также случайного  Электропривод дверцы
царапания стоек. Это может
книзу до срабатывания защелки.
привести к утечке газа из стоек,
багажного отсека 
Дверцу багажного отсека легко опус- (если установлен)
тить, если вы потянете ее вниз за спе- в результате чего они не смогут
циальную внутреннюю ручку как это по- фиксировать дверцу багажного
казано на рисунке. отсека в открытом положении.
 При погрузке или выгрузке гру-  При открывании дверцы багаж-
зов, а также при открывании ного отсека убедитесь в том,
или закрывании дверцы багаж- что вокруг нее нет людей. Если
 При движении автомобиля двер- ного отсека будьте осторожны, дверца багажного отсека слу-
ца багажного отсека должна чтобы не удариться об нее го- чайно нанесет удар по телу че-
быть всегда закрытой, чтобы из- ловой или лицом. ловека, это может привести к
бежать попадания в автомобиль травме.
вредных отработавших газов.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-32 Ключи, замки и стеклоподъемники

 Соблюдайте особую осторож-


ность при закрывании дверцы
багажного отсека, чтобы не за- При закрытии дверцы багажного
щемить пальцы, руки, шею, го- отсека после ее открытия с ис-
лову или другие части тела или пользованием функции памяти,
предметы дверцей багажного обязательно используйте элект-
отсека. В противном случае при ропривод дверцы багажного отсе-
защемлении возможно получе- ка. Если Вы закрываете дверцу
ние серьезной травмы. багажного отсека вручную с чрез-
 Если какое-либо из условий ра- мерным усилием, она может быть
боты электропривода дверцы повреждена.
багажного отсека не выполняет- Электропривод дверцы багажного от- 202320
ся, раздается электронный зву- сека работает только в случае, если
ковой сигнал и электропривод Кнопка электропривода дверцы
выполняются все приведенные ниже багажного отсека на панели приборов
дверцы багажного отсека от- условия.
ключается. В этом случае двер-  Автомобиль полностью остановлен.
ца багажного отсека может не-  Температура наружного воздуха на-
ожиданно открыться или за- ходится в диапазоне от –30 °C до
крыться. Будьте осторожны, 70 °C (от –22 °F до 158 °F).
чтобы не допустить удара двер-  Замок зажигания находится в поло-
цей багажного отсека по телу жении “ON” и включен стояночный
человека или защемления ею тормоз (модели с MT).
частей тела.  Замок зажигания находится в поло-
 После открытия дверцы багаж- жении “ON” и рычаг селектора нахо-
ного отсека на уклоне при помо- дится в положении “P” (модели с
щи электропривода дверцы ба- CVT).
гажного отсека, она может за-  Замок зажигания находится в поло- 202321
крыться. Убедитесь в том, что жении “LOCK”/“OFF” или “ACC”.
дверца багажного отсека полно- Кнопка электропривода дверцы
стью остановилась после от- багажного отсека на дверце 
багажного отсека
крытия.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-33

Открывание дверцы   Нажмите и удерживайте кнопку элек-


багажного отсека тропривода дверцы багажного отсека
При закрытой дверце багажного отсека на ключе дистанционного доступа/
нажмите и удерживайте любую из кно- передатчике системы дистанционно-
пок электропривода дверцы багажного го управления замками дверей.
отсека. Дважды мигнут лампы аварий-
ной световой сигнализации. Дважды мигнут лампы аварийной све-
товой сигнализации. При повторном ко-
Остановка дверцы багажного отсека ротком нажатии кнопки, дверца багаж-
в промежуточном положении ного отсека открывается. Однако Вы не
При открывании дверцы багажного от- можете остановить дверцу багажного
сека, коротко нажмите любую из кнопок отсека в промежуточном положении,
202162 электропривода дверцы багажного от- даже при повторном нажатии кнопки.
сека. Дважды мигнут лампы аварийной
Кнопка электропривода дверцы световой сигнализации. ПРИМЕЧАНИЕ
багажного отсека на ключе  Если при открытии дверцы багаж-
дистанционного доступа При повторном нажатии кнопки, дверца ного отсека кнопка нажимается не-
багажного отсека закрывается. Если сколько раз, система может игно-
коротко нажать кнопку электропривода рировать ее, чтобы избежать пов-
дверцы багажного отсека при закрытой реждения. Не нажимайте кнопку
дверце багажного отсека, ее можно от- без необходимости.
крыть. Однако остановить дверцу ба-  Невозможно временно остановить
гажного отсека при открытии нельзя. дверцу багажного отсека, когда
Закрывание дверцы  она открывается из полностью за-
багажного отсека крытого положения до открытого
Если дверца багажного отсека открыта, примерно на 30 см (12 дюймов).
выполните одну из следующих процедур. При нажатии одной из кнопок элек-
 Нажмите и удерживайте кнопку элек- тропривода дверцы багажного от-
202163
тропривода дверцы багажного отсека сека в этом диапазоне, дверца ба-
на панели приборов. гажного отсека закрывается.
Кнопка электропривода дверцы   Коротко нажмите кнопку электропри-  Если автомобиль начинает движе-
багажного отсека на пульте дистанци- вода дверцы багажного отсека на ние при работающем электропри-
онного управления замками дверей дверце багажного отсека. воде дверцы багажного отсека,
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-34 Ключи, замки и стеклоподъемники

система включает предупреди- тического запуска/остановки дви- 2. Когда дверца багажного отсека до-
тельный звуковой сигнал и авто- гателя, двигатель запускается. стигает желаемой высоты, нажмите
матически закрывает дверцу ба- и удерживайте кнопку электроприво-
гажного отсека. В этот момент, в  Функция памяти да дверцы багажного отсека на
случае, если система обнаружива- Можно зарегистрировать желаемую дверце багажного отсека, чтобы за-
ет защемление, она отключает высоту дверцы багажного отсека. регистрировать ее высоту.
электропривод дверцы багажного Регистрация высоты открытия 3. Закройте дверцу багажного отсека
отсека и дверца багажного отсека дверцы багажного отсека вручную (не используя электропри-
не закрывается. Если это про- Чтобы зарегистрировать высоту откры- вод).
изошло, закройте дверцу багажно- тия дверцы багажного отсека, выполни-
го отсека при помощи обычной Когда высота дверцы багажного отсека
те следующие процедуры, когда замок зарегистрирована, раздастся двукрат-
процедуры. зажигания находится в положении
 Если Вы попытаетесь открыть ный короткий электронный звуковой
“LOCK”/“OFF”. сигнал, а лампы аварийной световой
дверцу багажного отсека с помо- 1. Нажмите и удерживайте любую из
щью функции электропривода сигнализации мигнут три раза.
кнопок электропривода дверцы ба-
сразу после ее закрытия с помо- гажного отсека, чтобы открыть двер- ПРИМЕЧАНИЕ
щью функции электропривода, цу багажного отсека.  Чтобы изменить зарегистрирован-
раздастся короткий электронный ную высоту, выполните процеду-
звуковой сигнал, а дверца багаж- ру регистрации еще раз.
ного отсека не откроется. Подож-  Можно зарегистрировать высоту
дите немного перед тем, как про- от уровня примерно 30 см (12 дюй-
бовать открыть дверцу багажно- мов) или выше относительно пол-
го отсека при помощи электро- ностью закрытого положения.
привода. Если Вы хотите от-  Перед закрытием дверцы багажно-
крыть дверцу сразу, это можно го отсека на шаге 3, на шаге 2 ее
сделать вручную. высоту можно зарегистрировать
 Для моделей с системой автомати- несколько раз. Соответственно,
ческого запуска/остановки двига- зарегистрированную высоту мож-
теля, если дверца багажного отсе- но легко отрегулировать.
202321
ка открывается с помощью функ-
ции электропривода, когда двига-
тель остановлен системой автома-
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-35

Установка зарегистрированной  Чтобы открыть дверцу багажного отсека и  Функция реверса


высоты дверцы багажного отсека остановить ее на зарегистрированной вы-
соте, выполните следующую процедуру.
1. Нажатием кнопки памяти переведи-
 Не допускайте умышленного за-
те ее в положение “включено”.
щемления частей тела, чтобы
2. Нажмите и удерживайте любую из
вынудить сработать функцию
кнопок электропривода дверцы ба-
реверса. Если функция реверса
гажного отсека.
по какой-либо причине не сра-
Даже если любая из кнопок электропри- ботает, это может привести к се-
вода дверцы багажного отсека нажима- рьезной травме или аварии.
ется и удерживается, когда кнопка памя-  Функция реверса может не сра-
ти находится в выключенном состоянии, ботать в случае, когда посто-
Вы можете остановить дверцу на заре- ронний предмет зажимается
202322 гистрированной высоте, переведя кноп- дверцей багажного отсека не-
ку памяти в положение “включено” до посредственно перед ее пол-
Кнопка памяти того, как дверца багажного отсека до- ным закрытием. Будьте осто-
стигнет зарегистрированной высоты. рожны, чтобы не защемить
пальцы и другие части тела.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Дверца багажного отсека открыва-  Функция реверса может не сра-
1 ется до сохраненного в памяти по- ботать, в зависимости от фор-
ложения, даже если она открыва- мы предмета и от того, каким
ется функцией реверса. образом он зажат. Будьте осто-
 Если при включенной функции па- рожны, чтобы не защемить
мяти дверца багажного отсека от- пальцы и другие части тела.
2
крывается вручную, Вы не сможете
закрыть ее нажатием кнопки элект-
ропривода дверцы багажного отсе-
202412
ка на дверце багажного отсека. Для
Состояние кнопки памяти закрывания нажмите другую кнопку
1) Включено. электропривода дверцы багажного
2) Выключено. отсека, или закройте ее вручную.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-36 Ключи, замки и стеклоподъемники

При открытии дверцы багажного от- ПРИМЕЧАНИЕ


сека: Дверца багажного отсека будет В случае, если дверца багажного от-
 Если функция реверса срабаты- автоматически закрыта. сека открывается при помощи функ-
вает подряд 3 раза, функция ав- При закрытии дверцы багажного от- ции реверса, она открывается пол-
томатического открытия и за- сека: Дверца багажного отсека будет ностью или до высоты, зарегистри-
крытия электропривода двер- автоматически открыта. рованной при помощи функции па-
цы багажного отсека отключает- мяти.
ся, а дверца багажного отсека
может открываться и закры-  Функция предотвращения
падения дверцы багажного отсека
ваться обычным образом. От-
крывание или закрывание Если дверца багажного отсека полно-
дверцы багажного отсека зави- стью открыта при помощи электропри-
сит от ее высоты в момент от- 1 вода, а затем опускается под тяжестью
ключения автоматического ре- снега и т.п., раздается короткий элект-
жима работы. Будьте осторож- ронный звуковой сигнал и дверца ба-
ны, чтобы дверца багажного от- гажного отсека автоматически закрыва-
сека не ударила кого-либо по го- ется.
лове или по лицу, а также чтобы
она не защемила пальцы или 202405
ПРИМЕЧАНИЕ
багаж и т.п.  Если на дверце багажного отсека
1) Сенсорный датчик. имеется снег, используйте функ-
 Будьте осторожны, чтобы не цию электропривода только после
повредить сенсорные датчики. Сенсорные датчики установлены на удаления снега.
Функция реверса может отклю- левом и правом углах дверцы багажно-  Если Вы закрываете дверцу багаж-
читься. го отсека. Если сенсорные датчики об- ного отсека вручную, непосредс-
Если при открытии или закрытии двер- наруживают пальцы, багаж и т.д. при твенно после ее полного открытия
цы багажного отсека при помощи элект- закрытии дверцы багажного отсека с при помощи электропривода, фун-
ропривода она защемляет человека или помощью электропривода, раздается кция предотвращения падения
багаж, либо ударяется о препятствие, трехкратный электронный звуковой дверцы багажного отсека сработа-
раздается трехкратный электронный сигнал и дверца багажного отсека авто- ет и автоматически закроет ее. В
звуковой сигнал и дверца багажного от- матически открывается. этом случае, это не является неис-
сека работает следующим образом. правностью.
Ключи, замки и стеклоподъемники 2-37

Люк в крыше   В целях безопасности, перед Люк работает только в том случае, ког-
да замок зажигания находится в поло-
(если установлен) тем как покинуть автомобиль, не
жение “ON”.
забудьте вынуть ключ из замка
зажигания (модели без системы
дистанционного доступа с функ-  Переключатель люка
цией запуска/остановки двигате-
Не позволяйте никому высовы- ля при помощи кнопки) и никог-
вать руки, голову или какие-либо да не оставляйте ребенка в авто-
предметы из люка. В случае воз- мобиле без присмотра. В про-
никновения одной из следующих тивном случае, при открывании
ситуаций, возможна серьезная или закрывании люка ребенок 2
травма. может причинить себе травму. 3
 Резкая остановка автомобиля.  Никогда не проверяйте исправ-
 Крутой поворот автомобиля. ность устройства предотвраще- 1
ния защемления, специально
 Попадание автомобиля в ава-
подставляя в отверстие части
рию.
своего тела.
 Удар по выступающим наружу 202323
частям тела со стороны находя-
щихся снаружи предметов. 1) Переключатель открывания/закрывания.
 Запрещается сидеть на краю от- 2) Открывание.
Во избежание серьезных травм, 3) Закрывание.
которые могут быть вызваны за- крытого люка.
щемлением, необходимо безукос-  Не пытайтесь воспользоваться Открывание люка
нительно выполнять следующие люком, если он примерз к кры- Нажмите заднюю сторону переключа-
правила. ше после снегопада или в мо- теля открывания/закрывания. При этом
 Перед закрыванием люка убе- розную погоду. вместе с люком откроется и солнцеза-
дитесь в том, что это не приве- щитная шторка. Люк остановится на
 При работе люка не касайтесь
дет к защемлению чьей-либо го- расстоянии примерно 20 см (8 дюймов)
его движущихся деталей.
ловы, рук или каких-либо пред- от полностью открытого положения.
 Если люк не закрывается, мы ре- Для полного открытия люка нажмите
метов. комендуем Вам проверить систе- заднюю сторону переключателя откры-
му у дилера SUBARU. вания/закрывания еще раз.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-38 Ключи, замки и стеклоподъемники

Закрывание люка  Функция предотвращения  Солнцезащитная шторка


Нажмите переднюю сторону переклю- защемления
чателя открывания/закрывания. Чтобы
при открытии или закрытии люка оста- Если система предотвращения защем-
новить его в выбранном промежуточ- ления обнаружит достаточно твердый
ном положении, кратковременно на- предмет, попавший между люком и
жмите на переднюю или заднюю сторо- крышей автомобиля при его закрыва-
ну переключателя. нии, люк автоматически откроется до
положения, при котором до полного от-
Прежде чем открыть люк после мойки крытия останется 15 см (6 дюймов) или
автомобиля или дождя, насухо вытрите откроется полностью и останется в та-
крышу, чтобы предотвратить попада- ком положении. Сильный удар по по-
ние воды в салон автомобиля. верхности люка вызовет аналогичную
реакцию даже в том случае, если меж- 202060
ПРИМЕЧАНИЕ ду люком и крышей автомобиля не бу-
При движении на высокой скорости дет находиться каких-либо предметов.
Когда люк закрыт, Вы можете передви-
с полностью открытым люком мо-
гать солнцезащитную шторку вперед
жет появиться раздражающий звук.
или назад вручную.
Если это происходит, прикройте люк
Не предпринимайте попыток про- При открывании люка солнцезащитная
на небольшую величину — 20 см
верки работы данной функции шторка сдвигается назад.
(8 дюймов).
при помощи пальцев, рук или дру-
гих частей тела.

ПРИМЕЧАНИЕ
В целях безопасности не рекоменду-
ется ездить с полностью открытым
люком.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Замок зажигания (модели без системы  Предупреждающие и контрольные лампы ....... 3-14
запуска/остановки двигателя  Предупреждающая световая и звуковая
при помощи кнопки) .......................................... 3-4 сигнализация о непристегнутых ремнях
Положение “LOCK” ............................................... 3-5 безопасности ....................................................... 3-15
Положение “ACC” ................................................. 3-5 Контрольная лампа и звуковая  3
Положение “ON” .................................................... 3-5 сигнализация ремня безопасности 
Положение “START” ............................................. 3-5 заднего сиденья (если установлена) .............. 3-17
Звуковая сигнализация напоминания  Предупреждающая лампа системы 
о ключе (если установлена) .............................. 3-6 подушек безопасности ....................................... 3-18
Подсветка замка зажигания ................................ 3-6 Контрольные лампы включения и выключения
Кнопка запуска/остановки двигателя  передней подушки безопасности переднего 
(модели с системой запуска/остановки пассажира (если установлены) .............................. 3-18
двигателя при помощи кнопки) ..................... 3-6 Контрольная лампа обнаружения неисправности
Меры предосторожности ..................................... 3-6 (контрольная лампа “Check Engine”) .............. 3-19
Зона действия системы запуска/остановки Контрольная лампа низкой температуры
двигателя при помощи кнопки ......................... 3-6 охлаждающей жидкости / предупреждающая 
Переключение режимов электропитания ......... 3-7 лампа высокой температуры охлаждающей
Действия при сбоях в работе ключа  жидкости ............................................................... 3-20
дистанционного доступа ................................... 3-9 Предупреждающая лампа разрядки 
Аварийная световая сигнализация ................. 3-9 аккумуляторной батареи ................................... 3-21
Предупреждающая лампа низкого 
Контрольно-измерительные приборы .......... 3-10 давления масла ................................................... 3-21
Подсветка комбинации приборов ...................... 3-10 Предупреждающая лампа низкого 
Отключение функции перемещения стрелок уровня моторного масла ................................... 3-22
приборов и указателей при включении  Предупреждающая лампа температуры ATF 
зажигания ............................................................. 3-10 (модели с CVT) ......................................................... 3-23
Спидометр .............................................................. 3-11 Предупреждающая лампа температуры масла 
Одометр .................................................................. 3-11
в заднем дифференциале (если установлена) .. 3-23
Двойной счетчик пройденного пути .................. 3-11
Предупреждающая лампа системы ABS .......... 3-24
Тахометр ................................................................. 3-12
Указатель уровня топлива .................................. 3-13 Предупреждающая лампа системы VDC /
Эконометр (если установлен) ............................. 3-13 контрольная лампа работы системы VDC ..... 3-25
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Контрольная лампа отключения  Контрольная лампа системы круиз-контроля


системы VDC ....................................................... 3-26 (если установлена) ............................................... 3-40
Предупреждающая лампа тормозной системы ... 3-26 Контрольная лампа установки круиз-контроля 
Предупреждающая лампа низкого уровня  (если установлена) ............................................... 3-40
топлива ................................................................ 3-28 Контрольная лампа света фар 
Предупреждающая лампа низкого уровня (если установлена) ............................................ 3-40
стеклоомывающей жидкости............................ 3-28 Контрольная лампа противотуманных фар 
Предупреждающая лампа системы помощи  (если установлены) ........................................... 3-41
при трогании с места на уклоне / контрольная  Контрольная лампа заднего противотуманного
лампа отключения системы помощи  фонаря (если установлен) .................................... 3-41
при трогании с места на уклоне ........................... 3-29 Контрольная лампа режима X-mode 
Предупреждающая лампа открытой двери ..... 3-29 (если установлена) ............................................ 3-41
Контрольная лампа системы контроля спуска 
Предупреждающая лампа полного привода 
под уклон (если установлена) ......................... 3-41
(модели с CVT) .................................................... 3-29 Предупреждающая лампа топливного фильтра
Предупреждающая лампа усилителя рулевого (модели с дизельным двигателем) ................. 3-41
управления (модели с электрическим  Контрольная лампа предпускового подогрева
усилителем рулевого управления) ................. 3-30 (модели с дизельным двигателем) ................. 3-41
Предупреждающая лампа автоматического Предупреждающая лампа дизельного сажевого
регулятора уровня светового пучка фар  фильтра (модели с дизельным двигателем) .... 3-42
(модели с фарами с газоразрядными лампами Предупреждающая лампа превышения 
высокой интенсивности свечения) ................... 3-30 частоты вращения коленчатого вала двигателя
Предупреждающие звуковые и световые  (желтая) (модели с дизельным двигателем) .... 3-43
сигналы системы дистанционного доступа  Предупреждающая лампа системы 
с функцией запуска/остановки двигателя  автоматического запуска/остановки двигателя /
при помощи кнопки (если установлена) ........ 3-31 Контрольная лампа отключения системы
Контрольная лампа иммобилайзера ................ 3-38 автоматического запуска/остановки двигателя
Контрольная лампа системы SI-DRIVE  (желтая) (если установлена) ................................... 3-43
(если установлена) ............................................ 3-38 Контрольная лампа системы автоматического
Индикатор повышения передачи (модели с MT) .. 3-39 запуска/остановки двигателя (зеленая) 
Индикатор положения рычага селектора/ (если установлена) ............................................ 3-44
включенной передачи (модели с CVT) ........... 3-39 Информационный дисплей 
Контрольные лампы указателей поворота ..... 3-40 (если установлен) .............................................. 3-44
Контрольная лампа дальнего света фар ......... 3-40 Индикатор температуры наружного воздуха ..... 3-44
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Дисплей с информацией о поездке ................... 3-45 Регулировка яркости подсветки приборов ..... 3-107
Часы ........................................................................ 3-50 Регулятор уровня светового пучка фар 
Многофункциональный дисплей  (если установлен) ............................................... 3-108
(если установлен) ............................................... 3-51 Автоматический регулятор уровня светового 
Основные операции ............................................. 3-52 пучка фар (модели с фарами с газоразрядными
Экран приветствия ................................................ 3-52 лампами высокой интенсивности свечения) .... 3-108
Экран завершения ................................................. 3-53 Регулятор уровня светового пучка фар 
Экран самодиагностики ....................................... 3-53 с ручным управлением (модели с фарами 
Экран прерывания ................................................ 3-55 без газоразрядных ламп высокой 
Основные экраны ................................................. 3-55 интенсивности свечения) .................................. 3-108
Экран выбора ........................................................ 3-64 Переключатель противотуманных фар 
Настройки даты и времени ................................. 3-67 (фонарей) ............................................................... 3-110
Настройки качества изображения  Переключатель противотуманных фар 
и уровня громкости ............................................ 3-74 (если установлены) ............................................ 3-110
Настройки экрана .................................................. 3-78 Переключатель заднего противотуманного 
Настройки технического обслуживания ........... 3-86 фонаря (если установлен) ................................ 3-110
Регистрация истории поездки ............................ 3-90
Настройки автомобиля ........................................ 3-91 Стеклоочистители и стеклоомыватели ......... 3-112
Инициализация (установка  Переключатели стеклоочистителя 
в исходное состояние) ....................................... 3-97 и омывателя ветрового стекла ........................ 3-115
Настройки аудиосистемы  Переключатель стеклоочистителя 
(если предусмотрены) ....................................... 3-100 и омывателя заднего стекла ............................ 3-117
Настройки звучания (если предусмотрены) ..... 3-103 Омыватели фар (если установлены) ............. 3-118
Переключатель освещения ................................ 3-104 Зеркала ....................................................................... 3-119
Фары ........................................................................ 3-104 Внутреннее зеркало .............................................. 3-119
Переключатель ближнего/дальнего  Наружные зеркала ................................................. 3-119
света фар ............................................................. 3-105 Обогреватель заднего стекла, наружных 
“Мигание” фарами ................................................ 3-106 зеркал и антиобледенитель щеток 
Система дневных ходовых огней  стеклоочистителя ветрового стекла ........... 3-120
(если установлена) ............................................. 3-106 Рулевое колесо с регулируемым углом 
Рычаг указателей поворота ............................... 3-107 наклона/выдвижения ........................................ 3-123
Указатель смены полосы движения  Звуковой сигнал ..................................................... 3-123
одним касанием (если установлен) ................. 3-107
3-4 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Замок зажигания 
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

(модели без системы


 Никогда не переводите замок Не прикрепляйте ключ к большо-
запуска/остановки зажигания в положение “LOCK” му брелку или к связке с другими
двигателя при помощи во время движения автомоби- ключами. Если во время движе-
кнопки) ля, а также при его буксировке, ния они будут биться о Ваши ко-
так как при этом рулевое колесо лени, то это может привести к по-
будет заблокировано и поворот вороту замка зажигания из поло-
рулевого колеса станет невоз- жения “ON” в положение “ACC”
можным. Кроме того, следует или “LOCK”, а, следовательно, к
отметить, что поворот рулевого остановке двигателя.
колеса при выключенном дви-
гателе требует гораздо больше- ПРИМЕЧАНИЕ
го усилия.  При неработающем двигателе ав-
 В целях безопасности, перед томобиля замок зажигания должен
тем как покинуть автомобиль, находиться в положении “LOCK”.
не забудьте вынуть ключ из за-  Когда замок зажигания находится
мка зажигания. Никогда не ос- в положении “ON” или “ACC”, то
тавляйте ребенка в автомобиле при длительном использовании
301689
без присмотра. В противном вспомогательного электрообору-
случае, это может привести к дования автомобиля аккумулятор-
Замок зажигания имеет четыре поло- ная батарея может разрядиться.
травмам, как самого ребенка,
жения: “LOCK”, “ACC”, “ON” и “START”.  Если Вы не можете перевести за-
так и других лиц. Ребенок может
привести в действие элект- мок зажигания из положения
ростеклоподъемники или дру- “LOCK” в положение “ACC”, то
гие механизмы, и даже привес- попробуйте добиться этого, одно-
ти в движение автомобиль. временно слегка поворачивая ру-
левое колесо влево и вправо.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-5

 Положение “LOCK”  Положение “ACC” помощью ключа, зарегистрированного


Это единственное положение замка за- Это положение замка зажигания позво- в системе иммобилайзера Вашего ав-
жигания, позволяющее вставлять и из- ляет пользоваться вспомогательным томобиля, извлеките ключ из замка за-
влекать из него ключ. При извлечении электрооборудованием Вашего авто- жигания (в это время контрольная лам-
ключа замок зажигания блокирует ру- мобиля (аудиосистемой, розетками па иммобилайзера мигает), а затем
левое колесо. для подключения дополнительного вставьте его обратно и снова попытай-
При возникновении трудностей с пово- электрооборудования и т. п.). тесь завести двигатель, повернув ключ
ротом ключа, попробуйте повернуть в положение “START”.
ключ, одновременно слегка поворачи-  Положение “ON”
вая рулевое колесо влево и вправо. ПРИМЕЧАНИЕ
Это нормальное рабочее положение В следующих случаях двигатель 
замка зажигания после запуска двига- может не запуститься:
теля.

 Положение “START”
В этом положении замка зажигания
производится запуск двигателя. Стар-
тер проворачивает коленчатый вал
двигателя, производя его запуск. При
отпускании ключа после запуска двига-
теля ключ автоматически возвращает-
301690
ся в положение “ON”.

301691
Повернуть ключ в замке зажигания из
положения “ACC” в положение “LOCK” Не поворачивайте замок зажига-
можно только в том случае, когда рычаг ния в положение “START” во вре-  Ручка ключа касается другого клю-
селектора находится в положении “P” мя работы двигателя. ча или металлического брелка.
(модели с CVT) и одновременно с пово-
ротом ключа Вы нажимаете на него Поскольку Ваш автомобиль оборудо-
(все модели). ван системой иммобилайзера, то если
Вам не удается запустить двигатель с

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-6 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 после извлечения ключа из замка за- Кнопка запуска/остановки


жигания;
 после закрытия двери водителя.
двигателя (модели 
с системой запуска/
 Подсветка замка зажигания остановки двигателя 
Для удобства доступа к замку зажига- при помощи кнопки)
ния в темное время подсветка замка
зажигания включается при открытии  Меры предосторожности
двери водителя или при отпирании См. раздел “Меры предосторожности”
двери водителя при помощи передат- 2-9.
чика системы дистанционного управле-
301692 ния замкам дверей.
 Зона действия системы
 Рядом с ключом находится другой
В приведенных ниже случаях лампа запуска/остановки
продолжает гореть в течение несколь- двигателя при помощи
ключ, имеющий транспондер им-
ких десятков секунд, а затем интенсив-
мобилайзера.
ность ее свечения постепенно умень- кнопки
 Ключ находится рядом или касает-
шается, и лампа гаснет:
ся другого передатчика.
 после закрытия двери водителя;
 после отпирания дверей при помощи 1 2
 Звуковая сигнализация передатчика системы дистанционно-
напоминания о ключе  го управления замкам дверей.
(если установлена) Лампа подсветки немедленно гаснет в
Звуковой сигнал начинает звучать в следующих случаях:
том случае, если при открывании двери  после перевода замка зажигания в
водителя замок зажигания находится в положение “ON”;
положении “LOCK” или “ACC”.  после запирания всех дверей, включая
дверцу багажного отсека, при помощи
Подача звукового сигнала прекращает-
передатчика системы дистанционного 302639
ся в следующих случаях:
управления замками дверей.
 после перевода замка зажигания в 1) Антенна.
положение “ON”; 2) Зона действия.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-7

ПРИМЕЧАНИЕ онного доступа” 9-19. В этом слу- 1. Сядьте на сиденье водителя, взяв с
 Если ключ дистанционного досту- чае следует незамедлительно заме- собой ключ дистанционного доступа.
па не определяется в зоне дейс- нить элемент питания. См. раздел 2. Установите рычаг переключения пе-
твия антенн внутри автомобиля, “Замена элемента питания ключа редач в нейтральное положение
то переключение режимов элект- дистанционного доступа” 11-61. (модели с MT), или переведите ры-
ропитания и запуск двигателя не- чаг селектора в положение “P” (мо-
дели с CVT).
возможны.  Переключение режимов 3. Нажмите на кнопку запуска/останов-
 Даже если ключ дистанционного электропитания
доступа находится вне автомоби- ки двигателя без нажатия на педаль
ля, но слишком близко от его стек- сцепления (модели с MT) или на пе-
ла, может быть включено электро- даль тормоза (модели с CVT). При
каждом нажатии кнопки запуска/ос-
питание или запущен двигатель.
тановки двигателя режим электро-
 Не оставляйте ключ дистанцион- 1 питания автомобиля будет изме-
ного доступа в перечисленных
няться в следующей последова-
ниже местах. Это может стать при-
тельности: “OFF”, “ACC”, “ON” и
чиной невозможности переключе- “OFF”. В приведенной ниже таблице
ния режимов электропитания и за- описана схема работы индикатора
пуска двигателя. режима работы на кнопке запуска/
– На панели приборов. остановки двигателя.
– На полу автомобиля. 2
– В отделении для перчаток. 302456
– В карманах дверей.
– На заднем сиденье. Модели с левосторонним управлением
– В углах багажного отсека.
При каждом нажатии кнопки запуска/ос-
 Если при переключении режимов тановки двигателя происходит пере-
электропитания или запуска двига- ключение режимов электропитания ав-
теля кнопкой запуска/остановки томобиля.
двигателя элемент питания ключа
дистанционного доступа разрядил-
ся, обратитесь к разделу “Ключ дис-
танционного доступа — действия
при сбоях в работе ключа дистанци-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-8 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Режим  Если кнопка запуска/остановки


Цвет
электропи-
свечения
Возможные двигателя не горит даже в том
тания авто- операции  Если в течение продолжительно- случае, когда включена под-
индикатора
мобиля го времени электропитание авто- светка панели приборов, мы ре-
Индикатор
Электропитание мобиля, установленное кнопкой комендуем Вам обратиться к
OFF автомобиля запуска/остановки двигателя, ос- дилеру SUBARU для проведе-
выключен
отключено. тается в режиме “ON” или “ACC”, ния диагностики Вашего авто-
Возможно то это может привести к разрядке мобиля.
использование аккумуляторной батареи.
следующих
 Если автомобиль долгое время
систем: аудио-  Не проливайте на кнопку запус- находился под жарким солн-
система и розет- ка/остановки двигателя напитки цем, то поверхность кнопки за-
ACC Оранжевый
ка электропита- и другие жидкости. Это может пуска/остановки двигателя мо-
ния дополни- привести к неисправности. жет сильно нагреться. Будьте
тельного осторожны, чтобы не обжечься.
электрического  Не касайтесь кнопки запуска/ос-
оборудования. тановки двигателя, если Ваши
руки испачканы в масле или ПРИМЕЧАНИЕ
Оранжевый  В моделях с бесступенчатой транс-
(когда дви- других загрязнениях. Это может
гатель оста- привести к неисправности. миссией электропитание автомо-
новлен) Возможно биля не может переключиться в ре-
включение всех  Если при нажатии кнопки запус- жим “OFF”, когда рычаг селектора
ON Индикатор ка/остановки двигателя отмеча-
электрических находится в любом положении, от-
выключен систем. ется ее неплавная работа, то
(во время личном от положения “P”.
следует прекратить работу с  При работе с кнопкой запуска/ос-
работы дви-
гателя) этой кнопкой. В таких случаях тановки двигателя следует нажи-
мы рекомендуем Вам немед- мать на нее до упора.
ленно обратиться к дилеру  Если нажимать на кнопку запуска/
SUBARU. остановки двигателя быстро, пе-
реключения режимов электропи-
тания может не произойти.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-9

 Функция предотвращения Аварийная световая ПРИМЕЧАНИЕ


разрядки аккумуляторной
батареи
сигнализация При включенной аварийной свето-
вой сигнализации указатели поворо-
Если в течение, примерно, 1 часа элект- та не работают.
ропитание автомобиля, установленное
кнопкой запуска/остановки двигателя,
остается в режиме “ON” или “ACC”, то в
целях предотвращения разрядки акку-
муляторной батареи электропитание
автомобиля переключится в режим
“OFF”. (В моделях с бесступенчатой
трансмиссией данная функция активи-
руется в том случае, когда рычаг селек-
тора установлен в положение “P”.)

 Действия при сбоях 302388

в работе ключа Аварийная световая сигнализация


дистанционного доступа предназначена для извещения других
См. раздел “Ключ дистанционного до- водителей о том, что Вы вынуждены
ступа — действия при сбоях в работе были сделать остановку в связи с воз-
ключа дистанционного доступа” 9-19. никновением экстренной ситуации.
Аварийная световая сигнализация мо-
жет быть включена при любом положе-
нии замка зажигания.
Для включения аварийной световой
сигнализации нажмите соответствую-
щую кнопку на панели приборов. Для
выключения аварийной световой сиг-
нализации повторно нажмите эту же
кнопку.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-10 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Контрольно-измерительные  Отключение функции 2. Нажмите кнопку счетчика пройден-


перемещения стрелок ного пути, чтобы на дисплее счетчи-
приборы ка пройденного пути отобразились
приборов и указателей  надписи “ ” или “ ”.
ПРИМЕЧАНИЕ при включении зажигания
В некоторых контрольно-измери- Предусмотрена возможность включе- При нажатии кнопки счетчика пройден-
тельных приборах, расположенных ния или отключения функции переме- ного пути показания дисплея будут из-
на комбинации приборов, использу- щения стрелок приборов и указателей меняться в последовательности, пока-
ются жидкокристаллические индика- при переводе замка зажигания в поло- занной ниже.
торы. Если Вы носите поляризован- жение “ON”. Для изменения настроек TRIP A
ные очки, то это может привести к выполните следующую процедуру.
трудностям при чтении их показаний.
1. Переведите замок зажигания в по- TRIP B
ложение “LOCK”/“OFF” или “ACC”.
 Подсветка комбинации
приборов / *1
При повороте замка зажигания в поло- 1
жение “ON” различные элементы ком- * 1* 2
бинации приборов высвечиваются в /
следующей последовательности. *1 Когда замок зажигания находится в поло-
жении “ON”, они не отображаются.
1. Включаются предупреждающие и *2 Только для моделей с механической
контрольные лампы, стрелки прибо- трансмиссией.
ров и указателей и жидкокристалли-
ческий дисплей. Для изменения текущей установки на-
2. Стрелки приборов и указателей пе- жмите кнопку счетчика пройденного
ремещаются в положения макси- 301790 пути и удерживайте ее не менее 2 се-
мальных значений. кунд.
3. Стрелки приборов и указателей пе- 1) Кнопка счетчика пройденного пути. : Включено.
ремещаются в положения макси- : Выключено.
мальных значений.
4. Устанавливается стандартная под-
светка для вождения.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-11

ПРИМЕЧАНИЕ  Одометр Кроме того, если в течение 10 секунд


 В момент отправки с завода-изго- после того, как загорелся комбиниро-
товителя настройкой по умолча- ванный дисплей одометра/счетчиков
нию функции перемещения стре- 1 пройденного пути, Вы откроете и закро-
лок приборов/указателей на Ва- ете дверь водителя, то этот дисплей
шем автомобиле было состояние гаснет.
“включено” (установлен параметр
“ ”).  Двойной счетчик
 Нельзя изменить настройку функ- пройденного пути
ции перемещения стрелок прибо-
ров/указателей, когда замок зажи-
гания находится в положении 1
“ON”. Измените настройку, когда
замок зажигания находится в по- 301791
ложении “LOCK”/“OFF” или “ACC”.
1) Кнопка счетчика пройденного пути.
 Спидометр Когда замок зажигания находится в по-
Спидометр предназначен для отобра- ложении “ON”, то на этом дисплее
жения скорости движения автомобиля. отображаются показания одометра.
Одометр показывает общее расстоя-
 Предупреждающая звуковая ние, пройденное Вашим автомобилем.
сигнализация превышения 301792
скорости (если установлена) Если нажать на кнопку счетчика пройден-
Если скорость автомобиля превышает ного пути, когда замок зажигания находит- 1) Кнопка счетчика пройденного пути.
120 км/ч (75 миль/ч), раздается предуп- ся в положении “LOCK”/“OFF” или “ACC”, Когда замок зажигания находится в по-
реждающий звуковой сигнал. то загорится комбинированный дисплей ложении “ON”, то на этом дисплее
одометра/счетчиков пройденного пути. отображаются показания двух счетчи-
Если кнопка счетчика пройденного пути ков пройденного пути.
не нажимается в течение 10 секунд после Счетчик пройденного пути показывает
того, как загорелся комбинированный расстояние, пройденное автомобилем
дисплей одометра/счетчиков пройденно- после последнего сброса его показаний.
го пути, то этот дисплей гаснет.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-12 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Если нажать на кнопку счетчика пройден- ПРИМЕЧАНИЕ


ного пути, когда замок зажигания нахо- TRIP A
При разрыве электрического соеди-
дится в положении “LOCK”/“OFF” или нения между комбинацией приборов
“ACC”, то загорится комбинированный TRIP B и аккумуляторной батареей, произо-
дисплей одометра/счетчиков пройденно- шедшем, например, во время прове-
го пути. Когда этот дисплей горит, Вы мо- дения работ по техническому обслу-
жете переключаться между режимами / *1
живанию автомобиля, при замене
индикации счетчика пройденного пути предохранителя или по другим при-
“A” и счетчика пройденного пути “B”. Если * 1* 2 чинам, данные, хранящиеся в памя-
кнопка счетчика пройденного пути не на- /
ти счетчиков пройденного пути, со-
жимается в течение 10 секунд после то- *1 Когда замок зажигания находится в поло- трутся.
го, как загорелся комбинированный дис- жении “ON”, они не отображаются.
плей одометра/счетчиков пройденного *2 Только для моделей с механической
пути, то этот дисплей гаснет. трансмиссией.  Тахометр
Кроме того, если в течение 10 секунд Тахометр показывает частоту враще-
Для сброса показания одного из счет- ния коленчатого вала двигателя, выра-
после того, как загорелся комбиниро-
чиков пройденного пути вначале выбе- женную в тысячах оборотов в минуту.
ванный дисплей одометра/счетчиков
рите режим его индикации, кратковре-
пройденного пути, Вы откроете и закро-
менно нажав на кнопку счетчика прой-
ете дверь водителя, то этот дисплей
денного пути, а затем повторно нажми-
гаснет.
те на эту кнопку и удерживайте ее в Не допускайте, чтобы во время
При нажатии кнопки счетчика пройден- этом положении не менее 2 секунд. работы двигателя стрелка тахо-
ного пути показания дисплея будут из- метра находилась в красной зоне.
меняться в последовательности, пока- Это может привести к серьезным
занной ниже. повреждениям двигателя.
В целях безопасности, не пытай-
тесь изменять режим индикации
пройденного пути во время дви-
жения. Это может привести к ава-
рии.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-13

 Указатель уровня топлива При торможении, поворотах или уско-  Эконометр 


рении автомобиля показания указате- (если установлен)
ля могут незначительно изменяться из-
за перемещения топлива в топливном
В моделях с дизельным двигате- баке.
лем в топливный бак следует за-
ливать дизельное топливо. За бо- Если в то время как замок зажигания
лее подробной информацией о находится в положении “LOCK”/“OFF”
дизельном топливе обратитесь к или “ACC” Вы нажмете кнопку счетчика
разделу “Требования к топливу пройденного пути, включится подсвет-
для моделей с дизельным двига- ка указателя уровня топлива, а его
телем” 7-4. стрелка покажет количество оставше-
гося топлива в баке. Если, когда указа-
тель уровня топлива показывает коли-
чество оставшегося топлива в баке, Вы
302360
(a) в течение 10 секунд не будете нажи-
мать кнопку счетчика пройденного пути
или (b) откроете и закроете дверь води- Единицы измерения, отображаемые на
теля, указатель уровня топлива выклю- дисплее, зависят от модели.
чится. Эконометр показывает разницу между
текущим расходом топлива и средним
ПРИМЕЧАНИЕ расходом топлива с момента послед-
На шкале указателя уровня топлива него сброса показаний счетчика прой-
1 Вы можете увидеть значок “ ”. Это денного пути.
301793
означает, что дверца (лючок) топли- Если стрелка прибора движется право,
возаправочной горловины располо- это указывает на большую экономию
1) Кнопка счетчика пройденного пути. жен с правой стороны автомобиля. топлива.
Указатель уровня топлива работает, ПРИМЕЧАНИЕ
когда замок зажигания находится в по-  Эконометр показывает только
ложении “ON”, и показывает приблизи- приблизительное значение эконо-
тельное количество топлива, оставше- мичности.
гося в топливном баке.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-14 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 После сброса показаний счетчика Предупреждающие  ON / :Контрольная лампа включения


пройденного пути средний расход передней подушки безопаснос-
топлива не отображается пока ав-
и контрольные лампы ти пассажира переднего сиде-
томобиль не проедет 0,6 мили нья (если установлена).
При переводе замка зажигания в поло-
(1 км). До этого момента эконометр / :Контрольная лампа выключе-
жение “ON” включается ряд предуп-
не работает. ния передней подушки безо-
реждающих и контрольных ламп. Этим
обеспечивается проверка их работос- пасности пассажира переднего
пособности. сиденья (если установлена).
Установите автомобиль на стояночный : Контрольная лампа обнаружения
тормоз и переведите замок зажигания в неисправности (контрольная лам-
положение “ON”. Для проверки систе- па “Check Engine”).
мы, следующие лампы включаются, а : Предупреждающая лампа высо-
затем выключаются через несколько кой температуры охлаждающей
секунд или после запуска двигателя. жидкости.
: Предупреждающая лампа непри- : Предупреждающая лампа разряд-
стегнутого ремня безопасности. ки аккумуляторной батареи.
(Предупреждающая лампа непри- : Предупреждающая лампа низкого
стегнутого ремня безопасности си- давления масла.
денья водителя и предупреждаю-
щая лампа непристегнутого ремня : Предупреждающая лампа низкого
безопасности сиденья переднего уровня моторного масла.
пассажира выключаются только : Предупреждающая лампа низко-
при пристегивании каждого ремня го уровня стеклоомывающей жид-
безопасности.) кости.
: Предупреждающая лампа систе- : Предупреждающая лампа темпе-
мы подушек безопасности. ратуры ATF (модели с CVT).
: Контрольная лампа ремня бе- : Предупреждающая лампа темпе-
зопасности заднего сиденья ратуры масла заднего дифферен-
(если установлена). циала (если установлена).
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-15

: Предупреждающая лампа систе- : Контрольная лампа установки кру- : Предупреждающая лампа системы
мы ABS. из-контроля (если установлена). автоматического запуска/остановки
: Предупреждающая лампа тормоз- : Предупреждающая лампа автома- двигателя / Контрольная лампа от-
ной системы. ключения системы автоматического
тического регулятора уровня све-
запуска/остановки двигателя (жел-
: Предупреждающая лампа низкого тового пучка фар (модели с фара-
тая) (если установлена).
уровня топлива. ми с газоразрядными лампами вы-
сокой интенсивности свечения). : Контрольная лампа системы ав-
: Предупреждающая лампа систе- томатического запуска/остановки
мы помощи при трогании с места : Предупреждающая лампа ключа
двигателя (зеленая) (если уста-
на уклоне / контрольная лампа от- дистанционного доступа (если ус- новлена).
ключения системы помощи при тановлена).
трогании с места на уклоне. : Контрольная лампа режима X-mode Если какая-либо предупреждающая
(если установлена). или контрольная лампа не загорается,
: Предупреждающая лампа откры- то это свидетельствует либо о том, что
той двери. : Контрольная лампа системы конт- перегорела лампочка, либо о неис-
: Предупреждающая лампа полного роля спуска под уклон (если уста- правности соответствующей системы.
привода (модели с CVT). новлена). В таких случаях мы рекомендуем Вам
: Предупреждающая лампа усили- : Предупреждающая лампа топлив- обратиться к официальному дилеру
теля рулевого управления (моде- ного фильтра (модели с дизель- SUBARU для проведения ремонта.
ли с электрическим усилителем ным двигателем).
рулевого управления). : Контрольная лампа предпускового  Предупреждающая
: Предупреждающая лампа систе- подогрева (модели с дизельным световая и звуковая
мы VDC / контрольная лампа ра- двигателем). сигнализация 
боты системы VDC. : Предупреждающая лампа дизель- о непристегнутых ремнях
: Контрольная лампа отключения ного сажевого фильтра (модели с безопасности
системы VDC. дизельным двигателем).
: Индикатор повышения передачи : Предупреждающая лампа превы-
ПРИМЕЧАНИЕ
(модели с MT). шения частоты вращения коленча- Если устройство, предупреждающее
о непристегнутых ремнях безопас-
: Контрольная лампа системы кру- того вала двигателя (желтая) (мо-
ности на Вашем автомобиле, не ра-
из-контроля (если установлена). дели с дизельным двигателем).
ботает, как описано ниже, возможно,
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-16 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

оно неисправно. В этом случае мы телю о необходимости пристегнуть ре-  Устройство, предупреждающее 
рекомендуем Вам проверить и при мень безопасности. о непристегнутом ремне
необходимости отремонтировать Если автомобиль движется на скорости безопасности сиденья переднего
это устройство у ближайшего диле- не более чем примерно 20 км/ч пассажира (если установлено)
ра SUBARU. (12,5 миль/ч) и при этом ремень безо- Ваш автомобиль оснащен устройс-
пасности водителя не пристегнут, то твом, предупреждающим о непристег-
 Устройство, предупреждающее  загорится предупреждающая лампа,
о непристегнутом ремне нутом ремне безопасности переднего
которая будет гореть постоянно. пассажира.
безопасности сиденья водителя Если далее автомобиль достигнет ско-
Ваш автомобиль оснащен устройс- рости примерно 20 км/ч (12,5 миль/ч) и
твом, предупреждающим о непристег- при этом ремень безопасности водите-
нутом ремне безопасности водителя. ля не будет пристегнут, то предупреж-
дающая лампа будет работать в цикли-
ческом режиме: мигание в течение
5 секунд, затем 1 секунда — постоян-
ное свечение. Одновременно с этим в
циклическом режиме будет звучать
звуковой сигнал: звучание в течение
5 секунд, затем 1 секунда — пауза.
Если в это время ремень безопасности
будет пристегнут, предупреждающая 302389
лампа погаснет, а звуковой сигнал не-
медленно прекратит свою работу. Предупреждающая лампа ремня
Такой режим работы будет продолжать- безопасности сиденья переднего
301795 ся около 108 секунд. Если ремень безо- пассажира
пасности водителя не будет пристегнут
При переводе замка зажигания в поло-
Предупреждающая лампа ремня даже по прошествии 108-секундного пе-
безопасности сиденья водителя жение “ON” данное устройство напоми-
риода, предупреждающая лампа пере-
нает пассажиру переднего сиденья о
При переводе замка зажигания в поло- станет мигать, а звуковой сигнал пре-
необходимости пристегнуть ремень бе-
жение “ON” данное устройство включа- кратит свою работу. Тем не менее, пре-
дупреждающая лампа будет продол- зопасности с помощью предупреждаю-
ет на комбинации приборов предупреж- щей лампы, показанной на иллюстра-
дающую лампу, напоминающую води- жать гореть до тех пор, пока не будет
пристегнут ремень безопасности. ции.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-17

Если автомобиль движется на скорости ли один из ремней был пристегнут  Контрольная лампа 
не более чем примерно 20 км/ч значительно раньше или позже и звуковая сигнализация
(12,5 миль/ч) и при этом не пристегнут другого), звуковой сигнал может
ремень безопасности переднего пасса- работать несколько дольше (мак-
ремня безопасности
жира, загорится предупреждающая симум на 10 секунд). заднего сиденья 
лампа, соответствующая непристегну-  Система определения посадки (если установлена)
тому ремню безопасности, которая бу- пассажира устанавливает, занято
дет гореть постоянно. ли сиденье переднего пассажира.
Если далее автомобиль достигнет ско- Однако если на сиденье имеется
рости примерно 20 км/ч (12,5 миль/ч) и какой-либо предмет, предупрежда-
при этом ремень безопасности перед- ющая система ремней безопаснос-
него пассажира не будет пристегнут, то ти может включиться, даже если
предупреждающая лампа (лампы) бу- сиденье не занято.
дет работать в циклическом режиме:  Если на переднем пассажирском
мигание в течение 5 секунд, затем 1 се- сиденье Вы используете дополни-
кунда — постоянное свечение. тельную подушку, то система оп-
Одновременно с этим в циклическом ределения посадки пассажира мо-
режиме будет звучать звуковой сигнал: жет не определить наличие пасса- 1 2 3
звучание в течение 5 секунд, затем жира на переднем сиденье. 302390
1 секунда — пауза. Если в это время
будет пристегнут один из непристегну- Если ремни безопасности водителя и/ 1) Заднее сиденье (левое).
тых ремней безопасности, водителя или переднего пассажира не будут при- 2) Заднее сиденье (центральное).
или переднего пассажира, соответству- стегнуты даже по прошествии 108-се- 3) Заднее сиденье (правое).
ющая ему предупреждающая лампа кундного периода, предупреждающая
немедленно погаснет, но звуковой сиг- лампа перестанет мигать, а звуковой Расположение данной контрольной
нал будет продолжать работу до тех сигнал прекратит свою работу. Тем не лампы показано на иллюстрации. Заго-
пор, пока не будет пристегнут второй менее, предупреждающая лампа будет раются предупреждающие лампы
ремень безопасности. продолжать гореть до тех пор, пока не только тех сидений, ремни безопаснос-
будет пристегнут соответствующий ей ти которых не пристегнуты.
ПРИМЕЧАНИЕ ремень безопасности.
 Если ремни безопасности водите-
ля и переднего пассажира были
пристегнуты не одновременно (ес-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-18 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Предупреждающая  Предупреждающая лампа горит Контрольные лампы включения и вы-


лампа системы постоянно. ключения передней подушки безопас-
ности переднего пассажира показыва-
подушек безопасности  Предупреждающая лампа горит ют состояние передней подушки безо-
при движении автомобиля. пасности переднего пассажира.
После перевода замка зажигания в по-
Если характер работы предупреж-  Контрольные лампы ложение “ON”, обе контрольные лам-
дающей лампы системы подушек включения и выключения пы, включения и выключения, включа-
безопасности соответствует любо- передней подушки ются на 6 секунд в течение проверки
му из перечисленных ниже пунктов, системы. При проведении проверки
это может свидетельствовать о не- безопасности  системы, обе контрольные лампы гас-
исправности системы преднатяжи- переднего пассажира  нут на 2 секунды. После этого включа-
телей и/или подушек безопасности. (если установлены) ется одна из контрольных ламп, в зави-
В таких случаях мы рекомендуем симости от состояния передней подуш-
Вам немедленно обратиться к бли- ки безопасности переднего пассажира,
жайшему дилеру SUBARU для про- определенного при мониторинге систе-
ведения проверки системы. Если не мы передних подушек безопасности.
провести проверку и необходимый
ремонт, это может привести к не- Если передняя подушка безопасности
правильной работе преднатяжите- переднего пассажира включена, заго-
лей ремней безопасности или поду- PASSENGER рается контрольная лампа включения
шек безопасности, что, в свою оче- AIRBAG передней подушки безопасности пас-
редь, сопряжено с повышенным OFF ON сажира, а контрольная лампа выключе-
риском получения травм. Напри- ния остается погасшей.
мер, подушки безопасности могут Если передняя подушка безопасности
сработать при слабом лобовом переднего пассажира выключена, конт-
302391
столкновении или не сработать при рольная лампа включения передней
сильном лобовом ударе. подушки безопасности пассажира оста-
ON / :Контрольная лампа включения пе-
 Предупреждающая лампа мига- редней подушки безопасности ется погасшей, а контрольная лампа
ет или мерцает. пассажира переднего сиденья. включения загорается.
 При переводе замка зажигания / :Контрольная лампа выключения При переводе замка зажигания в поло-
в положение “ON” предупреж- передней подушки безопасности жение “ON”, если обе контрольные
дающая лампа не загорается. пассажира переднего сиденья. лампы, включения и выключения, од-
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-19

новременно загораются или гаснут бросов в атмосферу не превышал до-  Если контрольная лампа
даже по окончании периода проверки, пустимых норм. обнаружения неисправности
система неисправна. В таких случаях горит постоянно
мы рекомендуем Вам немедленно об- Если во время работы двигателя конт-
рольная лампа обнаружения неисправ- Если контрольная лампа загорается
ратиться к Вашему дилеру SUBARU при движении автомобиля и горит пос-
для проведения работ по диагностике. ности горит постоянно или мигает, то
это может свидетельствовать о неис- тоянно, либо не гаснет после запуска
правности, либо о потенциальной неис- двигателя, то это свидетельствует о
 Контрольная лампа правности в системе снижения токсич- неисправности системы снижения ток-
обнаружения ности отработавших газов, а также о сичности отработавших газов.
неисправности необходимости проведения соответс- В таких случаях мы рекомендуем Вам
(контрольная лампа  твующих работ по диагностике и ре- немедленно обратиться к официально-
монту. Система OBD поможет работни- му дилеру SUBARU для проведения
“Check Engine”) кам технического центра правильно оп- работ по диагностике Вашего автомо-
 Модели, оборудованные ределить причину неисправности. биля.
системой OBD
 Если контрольная лампа
Автомобили, реализуемые в Европе,
обнаружения неисправности
оснащены усовершенствованной сис- Если контрольная лампа обнару- мигает
темой бортовой диагностики (называе- жения неисправности загорается
мой системой OBD), контролирующей Если контрольная лампа мигает во вре-
во время движения автомобиля,
работу системы снижения токсичности мя движения автомобиля, то это свиде-
мы рекомендуем Вам при первой
отработавших газов автомобиля. тельствует об обнаружении пропусков
возможности обратиться к Ваше-
Автомобили, реализуемые в некоторых зажигания в двигателе, что, в свою оче-
му дилеру SUBARU для проведе-
странах за пределами Европы, также редь, может привести к повреждению
ния работ по диагностике/ремон-
могут оснащаться системой OBD. Мы системы снижения токсичности отрабо-
ту. В противном случае продолже-
рекомендуем Вам узнать у Вашего ди- тавших газов.
ние эксплуатации Вашего автомо-
лера SUBARU, оборудован ли Ваш ав- биля может привести к другим се- Во избежание серьезного повреждения
томобиль системой OBD. рьезным неисправностям, на кото- системы снижения токсичности отрабо-
Система OBD предназначена для за- рые не будут распространяться га- тавших газов, Вам следует предпри-
щиты окружающей среды. Ее работа рантийные обязательства. нять следующие меры:
направлена на то, чтобы весь срок  Снизьте скорость автомобиля.
службы автомобиля уровень его вы-  Избегайте резких ускорений.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-20 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Избегайте движения по крутым подъ-  Контрольная лампа  Если во время движения эта
емам. низкой температуры контрольная / предупреждаю-
 При возможности, уменьшите вес пе- щая лампа работает, как описа-
ревозимого груза.
охлаждающей
жидкости / но ниже, примите соответству-
 При первой возможности прекратите ющие специальные меры, пере-
буксировку прицепа. предупреждающая лампа численные ниже.
После нескольких поездок контрольная
высокой температуры – Мигание или свечение 
лампа обнаружения неисправности мо- охлаждающей жидкости КРАСНЫМ светом:
жет прекратить мигать и начать гореть Как можно скорее остановите
постоянно. В таких случаях мы реко- автомобиль в безопасном
мендуем Вам немедленно обратиться к  Если после перевода замка за- месте и выполните действия,
официальному дилеру SUBARU для жигания в положение “ON” эта предусмотренные для случая
проведения работ по диагностике Ва- контрольная / предупреждаю- перегрева двигателя. После
шего автомобиля. щая лампа работает, как описа- этого мы рекомендуем Вам
но ниже, это свидетельствует о обратиться к ближайшему ди-
 Модели, НЕ оборудованные леру SUBARU для проведения
системой бортовой диагностики возможной неисправности в
электрической системе. В таких проверки системы. См. раздел
(OBD) “Перегрев двигателя” 9-13.
случаях мы рекомендуем Вам
Если контрольная лампа обнаружения
немедленно обратиться к Ваше- – Мигание поочередно 
неисправности загорается во время ра-
му дилеру SUBARU для прове- КРАСНЫМ и СИНИМ светом:
боты двигателя, то это может свиде-
дения работ по диагностике. Возможно наличие неисправ-
тельствовать о неисправностях в сис-
теме управления двигателем. – Лампа продолжает мигать ности в электрической системе.
Если контрольная лампа обнаружения КРАСНЫМ светом. В таких случаях мы рекоменду-
неисправности загорается во время ем Вам обратиться к Вашему
– Лампа продолжает гореть дилеру SUBARU для проведе-
движения автомобиля или не гаснет КРАСНЫМ светом более 2 се-
после запуска двигателя, мы рекомен- ния работ по диагностике.
кунд.
дуем Вам немедленно обратиться к Данная контрольная лампа низкой тем-
– Лампа продолжает мигать по-
ближайшему дилеру SUBARU. пературы охлаждающей жидкости /
очередно КРАСНЫМ и СИНИМ
светом. предупреждающая лампа высокой тем-
пературы охлаждающей жидкости вы-
полняет три функции.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-21

 Свечение СИНИМ светом указывает Если данная контрольная / предупреж-  Предупреждающая


на недостаточный прогрев двигателя дающая лампа мигает КРАСНЫМ све- лампа разрядки
 Мигание КРАСНЫМ светом указыва- том или загорается КРАСНЫМ светом,
ет на то, что двигатель близок к пере- как можно скорее остановите автомо-
аккумуляторной
греву биль в безопасном месте и выполните батареи
 Свечение КРАСНЫМ светом указы- действия, предусмотренные для слу- Если эта лампа загорается во время
вает на перегрев двигателя чая перегрева двигателя. См. раздел работы двигателя, то это может свиде-
Для проверки системы после перевода “Перегрев двигателя” 9-13. После тельствовать о неисправностях в сис-
замка зажигания в положение “ON” этого мы рекомендуем Вам обратиться теме зарядки аккумуляторной батареи.
данная контрольная / предупреждаю- к ближайшему дилеру SUBARU для
проведения проверки системы. Если эта лампа загорается при движе-
щая лампа горит КРАСНЫМ светом в нии автомобиля либо не гаснет после
течение, примерно, 2 секунд. После Кроме того, если данная контрольная / запуска двигателя, при первой возмож-
этого данная контрольная / предупреж- предупреждающая лампа часто мигает ности заглушите двигатель, соблюдая
дающая лампа изменяет цвет свечения
КРАСНЫМ светом, это свидетельству- при этом должные меры предосторож-
на СИНИЙ и продолжает гореть СИ-
ет о возможной неисправности в элект- ности, и проверьте состояние ремня ге-
НИМ светом. После достаточного про-
рической системе. В таких случаях мы нератора. Если ремень генератора
грева двигателя эта лампа, горящая
рекомендуем Вам обратиться к Ваше- слабо натянут или порван, а также в тех
СИНИМ светом, гаснет.
му дилеру SUBARU для проведения случаях, когда состояние ремня хоро-
Если температура охлаждающей жид- работ по диагностике. шее, а лампа не гаснет, мы рекоменду-
кости двигателя превысила заданный ем Вам немедленно обратиться к бли-
уровень, данная контрольная / предуп- ПРИМЕЧАНИЕ жайшему дилеру SUBARU.
реждающая лампа будет мигать КРАС- Данная контрольная / предупрежда-
НЫМ светом. Такое состояние свиде- ющая лампа может загореться СИ-
тельствует о том, что двигатель близок  Предупреждающая
НИМ светом при повторном запуске
к перегреву. двигателя после движения при опре-
лампа низкого
Если температура охлаждающей жид- деленных условиях. Однако если давления масла
кости двигателя продолжает увеличи- данная контрольная / предупрежда- Если эта лампа загорается во время
ваться, данная контрольная / предуп- ющая лампа погасла по прошествии работы двигателя, то это может свиде-
реждающая лампа будет гореть КРАС- короткого промежутка времени, то тельствовать о низком давлении мас-
НЫМ светом постоянно. Такое состоя- это не свидетельствует о наличии ла, а также о неисправностях в системе
ние свидетельствует о возможном пе- неисправности. смазки.
регреве двигателя.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-22 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Если эта лампа загорается при движе-  Предупреждающая среды во время движения автомо-
нии автомобиля либо не гаснет после лампа низкого биля, выключение лампы может за-
запуска двигателя, при первой возмож- нять период времени в течение при-
ности заглушите двигатель, соблюдая
уровня моторного масла мерно 10 минут. Если лампа не вы-
при этом должные меры предосторож- Данная контрольная лампа загорается ключилась по истечении 15 минут,
ности, и проверьте уровень моторного в том случае, когда уровень моторного мы рекомендуем Вам обратиться к
масла. При низком уровне масла не- масла снизился до нижнего предела. Вашему дилеру SUBARU.
медленно долейте масло в двигатель. Если лампа загорелась во время движе-  Предупреждающая лампа низкого
Если уровень моторного масла нахо- ния автомобиля, остановите автомо- уровня моторного масла может
дится в пределах нормы, а лампа не биль в безопасном месте с горизонталь- временно включиться в следую-
гаснет, мы рекомендуем Вам немед- ной поверхностью, а затем проверьте щих условиях, поскольку в ре-
ленно обратиться к ближайшему диле- уровень моторного масла. Если уровень зультате значительного переме-
ру SUBARU. моторного масла не соответствует нор- щения масла в двигателе будет оп-
мальному диапазону, как можно скорее ределен его низкий уровень:
За более подробной информацией о – если автомобиль значительно на-
порядке проверки уровня масла и до- долейте моторное масло. См. раздел
“Моторное масло” 11-17. клонен на уклоне или ступеньке;
ливки моторного масла обратитесь к – если автомобиль в течение дли-
разделу “Моторное масло” 11-17. Если после доливки моторного масла
лампа не гаснет, или лампа горит даже тельного времени ускоряется
при нормальном уровне моторного или замедляется;
масла, мы рекомендуем проверить ав- – если автомобиль в течение дли-
Не допускайте работы двигателя, томобиль у дилера SUBARU. тельного времени поворачивает;
если горит предупреждающая – если автомобиль движется по
лампа низкого давления масла. В ПРИМЕЧАНИЕ дороге, на которой в течение
противном случае это может при- длительного времени чередуют-
Для моделей с системой автомати-
вести к серьезным поломкам дви- ческого запуска/остановки двигателя: ся подъемы и спуски.
гателя.  Предупреждающая лампа низкого Для моделей без системы автомати-
уровня моторного масла не гаснет ческого запуска/остановки двигателя:
сразу после замены или доливки  Предупреждающая лампа низкого
моторного масла. Она выключается уровня моторного масла гаснет при
после начала движения автомоби- переводе замка зажигания в поло-
ля. В зависимости от условий дви- жение “LOCK”/“OFF”. Однако при
жения и состояния окружающей следующем запуске двигателя,
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-23

если уровень моторного масла сни- равления трансмиссией. Мы рекомен- Если эта предупреждающая лампа за-
зился до нижнего предела, предуп- дуем Вам немедленно обратиться к горелась при движении автомобиля,
реждающая лампа включается пов- ближайшему дилеру SUBARU для про- снизьте скорость движения, а затем ос-
торно при работающем двигателе. ведения работ по техническому обслу- тановите автомобиль в ближайшем бе-
 Когда автомобиль сильно накло- живанию Вашего автомобиля. зопасном месте. Припаркуйте автомо-
нен или находится на крутом скло- биль на несколько минут. После того
не, предупреждающая лампа мо-  Предупреждающая как лампа погаснет, Вы можете продол-
жет временно загореться из-за пе- жать движение.
ремещения моторного масла в
лампа температуры Если эта лампа не гаснет, мы рекомен-
двигателе. масла в заднем дуем Вам обратиться к ближайшему
дифференциале  дилеру SUBARU для проведения ос-
 Предупреждающая (если установлена) мотра и ремонта.
лампа температуры ПРИМЕЧАНИЕ
ATF (модели с CVT)  При неправильном давлении в ши-
Если эта лампа загорается во время ра- Если загорелась предупреждаю- нах и/или если не все шины имеют
боты двигателя, то это может свидетель- щая лампа температуры масла в одинаковый размер и марку, то во
ствовать о том, что температура транс- заднем дифференциале (“R.DIFF время движения автомобиля за-
миссионной жидкости выше нормы. TEMP”), снизьте скорость движе- дний дифференциал испытывает
ния, а затем при первой возмож- сильную нагрузку, в результате
При включении этой лампы во время ности остановите автомобиль в чего происходит чрезмерное по-
движения автомобиля немедленно ос- ближайшем безопасном месте. вышение температуры масла.
тановитесь в ближайшем безопасном Продолжительное движение с  Если температура масла в заднем
месте и дайте двигателю поработать в данной включенной лампой мо- дифференциале возросла на-
режиме холостого хода, пока предуп- жет привести к повреждению зад- столько, что загорелась предуп-
реждающая лампа не погаснет. него дифференциала и других де- реждающая лампа, то качество
талей силовой передачи. масла ухудшается. При первой
 Предупреждение о неисправности
системы управления трансмиссией Если эта лампа загорается во время возможности целесообразно про-
Если после запуска двигателя мигает работы двигателя, то это может свиде- извести замену масла в заднем
предупреждающая лампа “AT OIL тельствовать о том, что температура дифференциале.
TEMP”, то это может свидетельство- масла в заднем дифференциале выше
вать о неисправной работе системы уп- нормы.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-24 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Предупреждающая  Если предупреждающая лампа теля, но сразу же гаснет и больше


лампа системы ABS системы ABS включена (пре- не загорается.
дупреждающая лампа тормоз-  Предупреждающая лампа загора-
ной системы выключена), функ- ется после запуска двигателя и го-
ции системы ABS отключаются. рит до тех пор, пока скорость авто-
 При возникновении любой из Однако традиционная тормоз- мобиля не достигнет приблизи-
указанных ниже ситуаций, мы ная система продолжает функ- тельно 40 км/ч (25 миль/ч).
рекомендуем Вам при первой ционировать нормально.  Предупреждающая лампа загора-
возможности произвести ре- ется во время движения автомо-
монт системы ABS у Вашего ди- Предупреждающая лампа системы биля, но сразу же гаснет и больше
лера SUBARU. ABS загорается вместе с предупрежда- не загорается.
– Предупреждающая лампа не ющей лампой тормозной системы при
неисправности системы EBD. За более Предупреждающая лампа системы ABS
загорается при переводе за- может загораться при движении с разря-
мка зажигания в положение подробной информацией об аварийной
индикации системы EBD обратитесь к женной аккумуляторной батареей, на-
“ON”. пример, после запуска автомобиля от
разделу “Предупреждающая лампа
– При переводе замка зажигания электронной системы распределения внешнего источника. Это является
в положение “ON” предупреж- тормозного усилия (EBD)” 3-27. следствием низкой зарядки аккумуля-
дающая лампа системы ABS торной батареи и не свидетельствует о
загорается, однако она не гас- ПРИМЕЧАНИЕ неисправности. После полной зарядки
нет даже тогда, когда скорость Свидетельствами нормальной ра- аккумуляторной батареи предупрежда-
движения автомобиля превы- боты системы ABS могут являться ющая лампа системы ABS погаснет.
шает приблизительно 40 км/ч приведенные ниже режимы работы
(25 миль/ч). предупреждающей лампы системы
– Предупреждающая лампа за- ABS.
горается во время движения  Предупреждающая лампа загора-
автомобиля. ется при переводе замка зажига-
ния в положение “ON” и гаснет
примерно через 2 секунды после
запуска двигателя.
 Предупреждающая лампа загора-
ется сразу же после запуска двига-
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-25

 Предупреждающая ПРИМЕЧАНИЕ  Предупреждающая лампа загора-


лампа системы VDC /  При выходе из строя или неисправ- ется при переводе замка зажига-
ности электрической цепи системы ния в положение “ON” и гаснет
контрольная лампа примерно через 2 секунды после
VDC загорается только предупреж-
работы системы VDC дающая лампа. При этом система запуска двигателя.
 Предупреждающая лампа ABS (антиблокировочная система  Предупреждающая лампа загора-
системы VDC тормозов) полностью сохраняет ется сразу же после запуска двига-
свою работоспособность. теля, но сразу же гаснет и больше
 Предупреждающая лампа загора- не загорается.
ется при выходе из строя или не-  Предупреждающая лампа загора-
Система VDC осуществляет уп- исправности электронной систе- ется после запуска двигателя и
равление системой ABS через мы управления системы ABS/сис- выключается после начала движе-
электрическую цепь системы темы VDC. ния автомобиля.
ABS. Соответственно, если систе-  Предупреждающая лампа загора-
ма ABS вышла из строя, то систе- Приведенные ниже режимы работы ется во время движения автомо-
ма VDC не может осуществлять ее предупреждающей лампы системы биля, но сразу же гаснет и больше
управление. В результате систе- VDC могут свидетельствовать о выхо- не загорается.
ма VDC выходит из строя, что вы- де системы из строя. В таких случаях  Предупреждающая лампа включа-
зывает включение предупрежда- мы рекомендуем Вам немедленно об- ется при глушении двигателя и
ющей лампы. Даже в случае, ког- ратиться к дилеру SUBARU для прове- продолжает гореть после его пов-
да система ABS и система VDC не дения работ по диагностике Вашего ав- торного запуска. Однако она гас-
работают, традиционная тормоз- томобиля. нет, когда автомобиль начинает
ная система автомобиля сохраня-  Предупреждающая лампа не загора- движение.
ет свою работоспособность. При ется при переводе замка зажигания в
этом сохраняется безопасность положение “ON”.  Контрольная лампа работы
управления, но управлять авто-  Предупреждающая лампа загорает- системы VDC
мобилем следует аккуратно. В та- ся во время движения автомобиля.
Данная контрольная лампа мигает при
ких случаях мы рекомендуем Вам активации функции предотвращения
при первой возможности обра- ПРИМЕЧАНИЕ заноса и при активации функции регу-
титься к дилеру SUBARU для про- Свидетельствами нормальной рабо-
лировки тягового усилия.
ведения работ по диагностике Ва- ты системы VDC могут являться при-
шего автомобиля. веденные ниже примеры работы пре-
дупреждающей лампы системы VDC.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-26 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

ПРИМЕЧАНИЕ  Контрольная лампа  Предупреждающая


 Контрольная лампа может гореть отключения  лампа тормозной
некоторое непродолжительное вре- системы VDC системы
мя после запуска двигателя, осо-
бенно в холодную погоду. Это не Эта лампа загорается при нажатии вы-
является свидетельством какой- ключателя системы VDC для отключе-
либо неисправности. Контрольная ния системы VDC.  Движение на автомобиле при го-
лампа погаснет, как только двига- Приведенные ниже режимы работы рящей предупреждающей лампе
тель прогреется. данной лампы свидетельствуют о воз- тормозной системы — опасно.
 Эта контрольная лампа загорается можной неисправности системы VDC. Это свидетельствует о том, что
при проявлении какой-либо неис- В таких случаях мы рекомендуем Вам тормозная система Вашего авто-
правности двигателя, вызвавшей немедленно обратиться к дилеру мобиля может не работать над-
включение контрольной лампы SUBARU для проведения работ по диа- лежащим образом. Если предуп-
обнаружения неисправности / пре- гностике Вашего автомобиля. реждающая лампа продолжает
дупреждающей лампы CHECK  Лампа не загорается при переводе гореть, мы рекомендуем Вам не-
ENGINE (“ПРОВЕРЬТЕ ДВИГА- замка зажигания в положение “ON”. медленно обратиться к дилеру
ТЕЛЬ”).  Лампа не гаснет даже через некото- SUBARU для проведения диа-
рое время, спустя приблизительно гностики тормозной системы
Приведенный ниже режим работы дан- Вашего автомобиля.
ной лампы свидетельствует о возмож- 2 секунды после перевода замка за-
жигания в положение “ON”.  Не следует управлять автомо-
ной неисправности системы VDC. Мы
рекомендуем Вам при первой возмож- билем, если у Вас возникли се-
ности обратиться к дилеру SUBARU рьезные сомнения относитель-
для проведения работ по диагностике но работоспособности его тор-
Вашего автомобиля. мозной системы. Для доставки
 Контрольная лампа не гаснет даже Вашего автомобиля к офици-
через несколько минут после запуска альному дилеру SUBARU для
двигателя (когда двигатель уже ус- проведения ремонта мы реко-
пел прогреться). мендуем Вам воспользоваться
услугами эвакуатора.
Эта предупреждающая лампа выпол-
няет следующие функции.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-27

 Предупреждение  мозная жидкость” 11-30. Если уро- повысится вероятность блокировки за-
об установленном  вень тормозной жидкости ниже отметки дних колес. Это может затруднить уп-
стояночном тормозе “MIN” бачка для тормозной жидкости, равление автомобилем.
Если замок зажигания переведен в по- то дальнейшее движение на автомоби-
ле запрещено. В этом случае для до- При одновременном включении пре-
ложение “ON”, то данная предупрежда- дупреждающих ламп тормозной систе-
ющая лампа загорается при установке ставки автомобиля к официальному
дилеру SUBARU для проведения ре- мы и системы ABS выполните следую-
автомобиля на стояночный тормоз. щие действия.
При полном снятии автомобиля со сто- монта мы рекомендуем Вам воспользо-
ваться услугами эвакуатора. За более 1. Остановите автомобиль в ближай-
яночного тормоза предупреждающая шем безопасном месте с горизон-
лампа гаснет. подробной информацией обратитесь к
разделу “Буксировка” 9-14. тальной поверхностью.
 Предупреждение о низком уровне 2. Заглушите двигатель, установите
тормозной жидкости  Предупреждающая лампа автомобиль на стояночный тормоз,
Если замок зажигания переведен в по- электронной системы а затем вновь запустите двигатель.
ложение “ON”, а автомобиль полностью распределения тормозного 3. Снимите автомобиль со стояночно-
снят со стояночного тормоза, то данная усилия (EBD) го тормоза. Если обе предупрежда-
предупреждающая лампа загорается в Предупреждающая лампа тормозной ющие лампы погаснут, то это может
тех случаях, когда уровень тормозной системы загорается при неисправнос- свидетельствовать о неисправности
жидкости в бачке для тормозной жид- тях в системе EBD. В этом случае одно- системы EBD.
кости упал до отметки “MIN”. временно с предупреждающей лампой В этом случае мы рекомендуем Вам,
тормозной системы загорается предуп- соблюдая особую осторожность, до-
Если лампа загорается во время дви- реждающая лампа системы ABS. ехать до ближайшего дилера
жения автомобиля, когда замок зажига- Если во время движения автомобиля SUBARU для проведения диагности-
ния находится в положении “ON”, а ав- одновременно загораются предупреж- ки системы.
томобиль полностью снят со стояноч- дающие лампы тормозной системы и 4. Если обе предупреждающие лампы
ного тормоза, то это может свидетель- системы ABS, то это может свидетельс- вновь загорятся и продолжат гореть
ствовать об утечке тормозной жидкости твовать о неисправности системы EBD. после повторного запуска двигателя,
или изношенности тормозных колодок. еще раз заглушите двигатель, уста-
В таких случаях немедленно останови- Традиционная тормозная система со- новите автомобиль на стояночный
те автомобиль в ближайшем безопас- храняет свою работоспособность даже тормоз и проверьте уровень тормоз-
ном месте и проверьте уровень тормоз- при неисправности системы EBD. ной жидкости. За более подробной
ной жидкости. За более подробной ин- Вместе с тем, при более сильном, чем информацией обратитесь к разделу
формацией обратитесь к разделу “Тор- обычно, нажатии на педаль тормоза, “Тормозная жидкость” 11-30.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-28 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

5. Если уровень тормозной жидкости ПРИМЕЧАНИЕ


не опустился ниже отметки “MIN”, то Система вакуумного насоса помога-
это может свидетельствовать о не- ет поддерживать давление наддува В случае если загорелась предуп-
исправности системы EBD. В этом при движении на большой высоте реждающая лампа низкого уровня
случае мы рекомендуем Вам, соб- над уровнем моря при холодном топлива, срочно залейте топливо
людая особую осторожность, дое- двигателе. в топливный бак. Перебои в рабо-
хать до ближайшего дилера те двигателя, вызванные отсутс-
SUBARU для проведения диагности- твием топлива в топливном баке,
ки системы.  Предупреждающая
могут привести к повреждению
6. Если уровень тормозной жидкости лампа низкого уровня двигателя.
опустился ниже отметки “MIN”, то топлива
дальнейшая эксплуатация автомо- Предупреждающая лампа низкого
биля ЗАПРЕЩЕНА. В этом случае  Предупреждающая
уровня топлива загорается в том слу-
для доставки автомобиля к офици- чае, если топлива в топливном баке ос- лампа низкого уровня
альному дилеру SUBARU для про- талось порядка 9 л (2,3 галлона США; стеклоомывающей
ведения ремонта мы рекомендуем 1,9 английского галлона). Данная пре- жидкости
Вам воспользоваться услугами эва- дупреждающая лампа работает только Данная лампа включается, когда уро-
куатора. За более подробной ин- в том случае, если замок зажигания на- вень жидкости в бачке омывателя вет-
формацией обратитесь к разделу ходится в положении “ON”. При включе- рового стекла снижается до нижнего
“Буксировка” 9-14. нии этой лампы немедленно заправьте предела (примерно 1,1 кварта США,
 Предупреждающая лампа автомобиль топливом. 1,0 л, 0,9 английской кварты).
системы вакуумного насоса
(модели с бензиновым ПРИМЕЧАНИЕ
двигателем с турбонаддувом) Данная лампа погаснет только тогда,
когда уровень топлива в топливном
Данная лампа включается в случае об-
баке составит приблизительно 17 л
наружения неисправности в системе
(4,5 галлона США; 3,7 английского
вакуумного насоса.
галлона).
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-29

 Предупреждающая  Контрольная лампа отключения  Предупреждающая


лампа системы системы помощи при трогании  лампа полного
с места на уклоне
помощи при трогании  привода (модели с CVT)
Когда система помощи при трогании с
с места на уклоне / места на уклоне отключена, контроль-
контрольная лампа ная лампа отключения системы помо-
отключения системы щи горит постоянно. Продолжение поездки при мигаю-
помощи при трогании  щей предупреждающей лампе
с места на уклоне  Предупреждающая полного привода может привести
к повреждению силовой переда-
 Предупреждающая лампа
лампа открытой двери чи. Если предупреждающая лам-
системы помощи при трогании  Предупреждающая лампа загорается в па полного привода начала ми-
с места на уклоне том случае, если одна из дверей авто- гать, немедленно остановитесь в
Данная предупреждающая лампа заго- мобиля, включая дверцу багажного от- безопасном месте и проверьте
рается, если во время работы двигате- сека, не полностью закрыта. Данная шины на предмет их разного диа-
ля возникают какие-либо неисправнос- функция работает даже в том случае, метра, а также слишком низкого
ти в системе помощи при трогании с если замок зажигания находится в поло- давления в какой-либо из шин.
места на уклоне. жении “LOCK”/“OFF” или “ACC”, или
если ключ извлечен из замка зажигания. ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом поездки убедитесь в Если установлено временное запас-
том, что эта лампа не горит. ное колесо, предупреждающая лампа
При включении предупреждаю- полного привода может мигать. Со-
щей лампы системы помощи при ответственно, время использования
трогании с места на уклоне мы ре- запасного колеса должно быть со-
комендуем Вам обратиться к офи- кращено до минимально возможно-
циальному дилеру SUBARU для го. Как можно скорее замените вре-
проведения работ по диагностике менное запасное колесо обычным.
автомобиля.
Данная лампа мигает, если автомо-
биль движется с установленными на
нем шинами разного диаметра, либо
если давление воздуха в какой-либо из
шин слишком низкое.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-30 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Предупреждающая ПРИМЕЧАНИЕ ным образом, приводящим к слиш-


лампа усилителя При следующих действиях с руле- ком частому срабатыванию ограни-
вым колесом, система усилителя ру- чения вспомогательного усилия, это
рулевого управления может привести к неисправности
левого управления может в целях
(модели с электрическим предотвращения перегрева узлов системы усилителя рулевого управ-
усилителем рулевого системы, таких как блок управления ления.
управления) и приводящий электродвигатель,
Если данная предупреждающая лампа временно ограничить вспомогатель-  Предупреждающая
загорается при работающем двигате- ное усилие. лампа автоматического
ле, это свидетельствует об обнаруже-  Частые и крутые повороты рулево-
го колеса, когда автомобиль осу-
регулятора уровня
нии неисправности в системе электри-
ческого усилителя рулевого управле- ществляет маневры с крайне низ- светового пучка фар
ния. кой скоростью, например при час- (модели с фарами 
тых поворотах рулевого колеса во с газоразрядными лампами
время параллельной парковки. высокой интенсивности
 Рулевое колесо остается в полно-
Когда горит предупреждающая стью вывернутом положении в те-
свечения)
лампа усилителя рулевого управ- чение длительного периода вре- Данная лампа загорается при неис-
ления, то при повороте рулевого мени. правности автоматического регулятора
колеса Вы можете почувствовать уровня светового пучка фар.
большее сопротивление. В этом В такой ситуации при повороте руле- Если данная лампа включилась во вре-
случае мы рекомендуем Вам, соб- вого колеса Вы можете почувство- мя движения автомобиля или не вы-
людая особую осторожность, не- вать большее сопротивление. Одна- ключилась примерно через 3 секунды
замедлительно доехать до бли- ко это не является свидетельством после перевода замка зажигания в по-
жайшего дилера SUBARU для про- неисправности. Нормальное усилие ложение “ON”, мы рекомендуем Вам
ведения диагностики Вашего ав- рулевого управления будет восста- обратиться к Вашему дилеру SUBARU
томобиля. новлено после того, как рулевое ко- для проведения работ по диагностике
лесо не будет поворачиваться неко- Вашего автомобиля.
торое время и система усилителя
рулевого управления получит воз-
можность охладиться. Однако если
система усилителя рулевого управ-
ления эксплуатируется нестандарт-
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-31

 Предупреждающие реждающей лампы ключа дистанционно-  Если индикатор режима работы


звуковые и световые го доступа на комбинации приборов. на кнопке запуска/остановки
При звучании предупреждающих звуко-
сигналы системы вых сигналов и/или мигании предуп-
двигателя мигает оранжевым
дистанционного доступа  светом, мы рекомендуем Вам
реждающей лампы примите соответс- немедленно обратиться к диле-
с функцией запуска/ твующие меры. ру SUBARU.
остановки двигателя 
при помощи кнопки  ПРИМЕЧАНИЕ
(если установлена) Запрещается двигаться на автомо-  В зависимости от состояния клю-
биле, когда при запущенном двига- ча дистанционного доступа и усло-
теле индикатор режима работы на вий окружающей среды, подача
кнопке запуска/остановки двигате- предупреждающих сигналов клю-
ля мигает зеленым светом. Такое ча дистанционного доступа для за-
состояние индикатора свидетельс- пуска двигателя возможна даже в
твует о блокировке рулевой колон- том случае, если ключ дистанци-
ки. Несоблюдение данного запрета онного доступа находится в зоне
может привести к аварии, результа- действия внутри автомобиля.
том которой могут стать серьезные  Если ключ дистанционного досту-
травмы или смертельный исход. па выносится из автомобиля че-
рез открытое окно, то подача пре-
дупреждающих сигналов о выносе
302454 ключа дистанционного доступа
 При повторном запуске двигате- или выносе ключа дистанционно-
Предупреждающая лампа ключа ля после того, как индикатор ре- го доступа пассажиром не предус-
дистанционного доступа мотрена.
жима работы на кнопке запуска/
В целях снижения числа ошибочных остановки двигателя мигает зе-
действий, а также для защиты автомоби- леным светом может возникнуть
ля от угона в системе дистанционного неисправность замка блокиров-
доступа с функцией запуска/остановки ки рулевой колонки. В таком слу-
двигателя при помощи кнопки предус- чае, мы рекомендуем Вам при
мотрена подача предупреждающих зву- первой возможности обратиться
ковых сигналов, а также мигание предуп- к Вашему дилеру SUBARU.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-32 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Перечень предупреждающих сигналов


Предупреждаю- Индикатор
Внутренняя Внешняя предуп-
щая лампа ключа режима работы
предупреждающая реждающая
дистанционного на кнопке запуска/ Состояние Действие
звуковая звуковая
доступа на комби- остановки
сигнализация сигнализация
нации приборов двигателя
Переключите кнопкой запус-
ка/остановки двигателя элек-
Открыта дверь водителя, ког-
тропитание автомобиля в ре-
да кнопкой запуска/останов-
жим “OFF” или закройте
ки двигателя установлен ре-
дверь водителя.
жим электропитания “ACC” (в
* Выходя из автомобиля, убе-
моделях с CVT — когда ры-
“Динь-динь...” дитесь в том, что кнопкой за-
чаг селектора находится в
(прерывистый — — — пуска/остановки двигателя
положении “P”).
сигнал) электропитание автомобиля
переключено в режим “OFF”.
Кнопкой запуска/остановки
двигателя электропитание
автомобиля переключено в Закройте дверь водителя.
режим “OFF” при открытой
двери водителя.
Достаньте ключ дистанцион-
ного доступа из автомобиля,
после чего заприте замки
Предупреждающий сигнал
всех дверей.
предотвращения
Короткий * Пока ключ дистанционного
запирания дверей
звуковой сигнал доступа находится внутри
“Динь” — — Попытка запереть все двери
(продолжитель- автомобиля, запирание
автомобиля, когда ключ дис-
ностью 2 с) дверей невозможно.
танционного доступа остав-
* Будет подаваться предуп-
лен внутри автомобиля.
реждающий звуковой сиг-
нал, а все двери останутся
незапертыми.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-33

Предупреждаю- Индикатор
Внутренняя Внешняя предуп-
щая лампа ключа режима работы
предупреждающая реждающая
дистанционного на кнопке запуска/ Состояние Действие
звуковая звуковая
доступа на комби- остановки
сигнализация сигнализация
нации приборов двигателя
Предупреждающий сигнал
предотвращения
запирания забытого Достаньте ключ дистанцион-
внутри автомобиля ключа ного доступа из автомобиля,
Короткий дистанционного доступа после чего заприте замки
звуковой сигнал Касание датчика запирания всех дверей.
— — —
(продолжитель- дверей, когда кнопкой запуска/ * Пока ключ дистанционного
ностью 2 с) остановки двигателя электро- доступа находится внутри
питание автомобиля установ- автомобиля, запирание
лено в режим “OFF”, а ключ дверей невозможно.
дистанционного доступа нахо-
дится внутри автомобиля.
Предупреждающий сигнал
не полностью закрытой
двери Плотно закройте двери и за-
Касание датчика запирания прите их.
дверей, когда кнопкой запус- * Если одна из дверей авто-
5-кратный
— — — ка/остановки двигателя элек- мобиля, включая дверцу
звуковой сигнал
тропитание автомобиля ус- багажного отсека, открыта,
тановлено в режим “OFF”, а то запирание дверей невоз-
одна из дверей автомобиля, можно.
включая дверцу багажного
отсека, открыта.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-34 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Предупреждаю- Индикатор
Внутренняя Внешняя предуп-
щая лампа ключа режима работы
предупреждающая реждающая
дистанционного на кнопке запуска/ Состояние Действие
звуковая звуковая
доступа на комби- остановки
сигнализация сигнализация
нации приборов двигателя
Предупреждающий сигнал
Внесите ключ дистанционно-
необходимости отключения
го доступа внутрь автомоби-
электропитания
ля или переключите кнопкой
Касание датчика запирания
запуска/остановки двигателя
дверей, когда ключ дистанци-
Продолжитель- электропитание автомобиля
онного доступа находится при
ный звуковой в режим “OFF”.
“Динь” — — Вас, и кнопкой запуска/оста-
сигнал (не более * Если кнопкой запуска/оста-
новки двигателя установлен
60 с) новки двигателя электропи-
режим электропитания авто-
тание автомобиля не пере-
мобиля, отличный от режима
ключено в режим “OFF”, то
“OFF” (в моделях с CVT — ког-
запирание дверей невоз-
да рычаг селектора находится
можно.
в положении “P”).
Предупреждающая
сигнализация ключа
Возьмите с собой ключ дис-
дистанционного доступа
“Динь-динь...” ... танционного доступа, после
— (Прерывистое — Движение автомобиля, когда
(7 секунд) чего начинайте движение ав-
мигание ключ дистанционного досту-
томобиля.
с интервалом 1 с) па не находится внутри авто-
мобиля.
Предупреждающая
сигнализация ключа
дистанционного доступа Возьмите с собой ключ дис-
при запуске двигателя танционного доступа, после
“Динь” — (Прерывистое —
Нажата кнопка запуска/оста- чего нажмите кнопку запуска/
мигание новки двигателя, когда ключ остановки двигателя.
с интервалом 1 с) дистанционного доступа не
находится внутри автомобиля.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-35

Предупреждаю- Индикатор
Внутренняя Внешняя предуп-
щая лампа ключа режима работы
предупреждающая реждающая
дистанционного на кнопке запуска/ Состояние Действие
звуковая звуковая
доступа на комби- остановки
сигнализация сигнализация
нации приборов двигателя
Предупреждающий сигнал
выноса ключа
дистанционного доступа 
из автомобиля
Водитель вышел из автомоби-
Переключите кнопкой запус-
ля с ключом дистанционного
ка/остановки двигателя элек-
3-кратный доступа и закрыл дверь води-
“Динь” (Прерывистое — тропитание автомобиля в ре-
звуковой сигнал теля, когда кнопкой запуска/
мигание жим “OFF”, после чего выйди-
остановки двигателя электро-
с интервалом 1 с) те из автомобиля.
питание автомобиля установ-
лено в режим, отличный от ре-
жима “OFF” (в моделях с
CVT — когда рычаг селектора
находится в положении “P”).
Предупреждающий сигнал
выноса ключа
дистанционного доступа 
из автомобиля
пассажиром Внесите ключ дистанционно-
Пассажир вышел из автомо- го доступа внутрь автомоби-
3-кратный биля с ключом дистанцион- ля или переключите кнопкой
“Динь” (Прерывистое —
звуковой сигнал ного доступа и закрыл дверь, запуска/остановки двигателя
мигание не являющуюся дверью во- электропитание автомобиля
с интервалом 1 с) дителя, когда кнопкой запус- в режим “OFF”.
ка/остановки двигателя элек-
тропитание автомобиля ус-
тановлено в режим, отлич-
ный от режима “OFF”.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-36 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Предупреждаю- Индикатор
Внутренняя Внешняя предуп-
щая лампа ключа режима работы
предупреждающая реждающая
дистанционного на кнопке запуска/ Состояние Действие
звуковая звуковая
доступа на комби- остановки
сигнализация сигнализация
нации приборов двигателя
Водитель вышел из автомо-
биля с ключом дистанцион-
Переведите рычаг селектора
ного доступа и закрыл свою
в положение “P” (модели с
дверь, когда кнопкой запуска/
CVT), переключите кнопкой
Длительный Длительный остановки двигателя элект-
запуска/остановки двигателя
звуковой сигнал звуковой сигнал (Прерывистое — ропитание автомобиля уста-
электропитание автомобиля
(непрерывный) (непрерывный) мигание новлено в режим, отличный
в режим “OFF” (все модели),
с интервалом 1 с) от режима “OFF” (все моде-
после чего выйдите из авто-
ли), а рычаг селектора нахо-
мобиля.
дится в положении, отличном
от “P” (модели с CVT).
Предупреждающий сигнал
положения рычага
Переведите рычаг селектора
селектора (модели с CVT)
в положение “P”, переключи-
Открыта дверь водителя, ког-
Длительный те кнопкой запуска/остановки
да кнопкой запуска/останов-
звуковой сигнал — — — двигателя электропитание
ки двигателя электропитание
(непрерывный) автомобиля в режим “OFF”,
автомобиля установлено в
после чего выйдите из авто-
режим, отличный от режима
мобиля.
“OFF”, а рычаг селектора не
находится в положении “P”.
Разрядился элемент пита- Замените элемент питания
“Динь” — — — ния ключа дистанционного ключа дистанционного до-
доступа. ступа.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-37

Предупреждаю- Индикатор
Внутренняя Внешняя предуп-
щая лампа ключа режима работы
предупреждающая реждающая
дистанционного на кнопке запуска/ Состояние Действие
звуковая звуковая
доступа на комби- остановки
сигнализация сигнализация
нации приборов двигателя
Предупреждение 
о блокировке рулевой Слегка поворачивая рулевое
Мигает зеленым колонки колесо вправо-влево, вы-
“Динь” — — светом Процедура запуска двигате- жмите педаль тормоза и на-
(максимум 15 с) ля произведена, однако ру- жмите на кнопку запуска/ос-
левая колонка все еще за- тановки двигателя.
блокирована.
Предупреждение 
Мы рекомендуем Вам немед-
о неисправности системы
Мигает ленно обратиться к дилеру
Выявлена неисправность в
“Динь” — — оранжевым SUBARU для проведения
системе электропитания или
светом диагностики Вашего автомо-
в замке блокировки рулевой
биля.
колонки.

– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-38 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Контрольная лампа Если контрольная лампа не мигает, то  Контрольная лампа


иммобилайзера это может свидетельствовать о непра- системы SI-DRIVE 
вильной работе системы иммобилайзе-
Данная лампа начинает мигать в сле- ра. В таких случаях мы рекомендуем
(если установлена)
дующих случаях. Вам немедленно обратиться к ближай-
В моделях с системой шему дилеру SUBARU.
дистанционного доступа с функцией В случае использования незарегистри-
запуска/остановки двигателя  рованного ключа, контрольная лампа
при помощи кнопки: иммобилайзера загорится и будет го-
 Сразу после установки кнопкой за- реть постоянно.
пуска/остановки двигателя режима
электропитания “OFF”. ПРИМЕЧАНИЕ
 Сразу после открывания или закры-
Система иммобилайзера будет нор-
вания двери водителя, если кнопкой мально функционировать даже при 1 2 3
запуска/остановки двигателя вклю-
неритмичном мигании контрольной
чен режим электропитания “ACC”
лампы, а также в том случае, когда 302365
или “ON”. перегорел ее предохранитель (в
В моделях без системы данной ситуации контрольная лампа 1) Режим “Sport” (S).
иммобилайзера не будет мигать). 2) Режим “Intelligent” (I).
дистанционного доступа с функцией 3) Режим “Sport Sharp” (S#) 
запуска/остановки двигателя  (если предусмотрен).
при помощи кнопки:
 Приблизительно через 60 секунд пос- Данная лампа показывает текущий ре-
ле перевода замка зажигания из по- жим работы системы SI-DRIVE.
ложения “ON” в положение “ACC” или
“LOCK”. За более подробной информацией о ре-
 Сразу после извлечения ключа. жимах работы системы SI-DRIVE, обра-
титесь к разделу “Система “SI-DRIVE””
7-28.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-39

 Индикатор При нажатии кнопки счетчика пройден-  Нельзя изменить настройку инди-
повышения передачи ного пути показания дисплея будут из- катора повышения передачи, ког-
меняться в последовательности, пока- да замок зажигания находится в
(модели с MT) занной ниже. положении “ON”. Измените на-
стройку, когда замок зажигания на-
TRIP A ходится в положении “LOCK”/
“OFF” или “ACC”.
TRIP B
 Индикатор положения
/ *1 рычага селектора/
включенной передачи
* 1* 2
(модели с CVT)
/
*1 Когда замок зажигания находится в поло- 1
302035 жении “ON”, они не отображаются.
*2 Только для моделей с механической 2
трансмиссией.
При движении данная контрольная
лампа включается и информирует во- 3. Для изменения текущей установки
дителя о моменте повышения переда- нажмите кнопку счетчика пройден-
чи для экономичного стиля вождения. ного пути и удерживайте ее не ме-
нее 2 секунд.
Индикатор повышения передачи мож-
но включить и отключить, выполнив : Включено.
приведенную ниже процедуру. : Выключено.
1. Переведите замок зажигания в по- 302034

ложение “LOCK”/“OFF” или “ACC”. ПРИМЕЧАНИЕ


2. Нажмите кнопку счетчика пройден-  На момент отправки с завода-изго- 1) Индикатор повышения передачи.
ного пути, чтобы на дисплее счетчи- 2) Индикатор понижения передачи.
товителя настройкой по умолча-
ка пройденного пути отобразились нию индикатора повышения пере- Данный индикатор показывает положе-
надписи “ ” или “ ”. дачи было состояние “включено” ние рычага селектора.
(установлен параметр “ ”).
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-40 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

Для моделей с режимом ручного управ-  Контрольная лампа ПРИМЕЧАНИЕ


ления, если выбран режим ручного уп- дальнего света фар Если данная контрольная лампа не
равления, загорится индикатор вклю- загорается даже в том случае, когда
ченной передачи (который показывает Свечение этой лампы свидетельствует
о том, что фары горят в режиме даль- Вы нажимаете основную кнопку сис-
текущую установленную передачу) и темы круиз-контроля, то система
индикатор повышения/понижения пе- него света.
Эта контрольная лампа загорается так- круиз контроля может работать не-
редачи. См. раздел “Выбор режима правильно. В таких случаях мы ре-
ручного управления” 7-24. же при “мигании фарами”.
комендуем Вам обратиться к Ваше-
му ближайшему дилеру SUBARU для
 Контрольные лампы  Контрольная лампа проведения работ по диагностике
указателей поворота системы  Вашего автомобиля.
Данные контрольные лампы показыва-
круиз-контроля 
ют, что включен указатель поворота (если установлена)  Контрольная лампа
или указатель смены полосы движе- Данная контрольная лампа загорается установки 
ния. после нажатия основной кнопки круиз- круиз-контроля 
контроля для включения системы кру-
Если эти контрольные лампы не мигают (если установлена)
из-контроля.
или мигают слишком часто, то это может Данная лампа загорается в том случае,
свидетельствовать о том, что лампы ука- если была установлена скорость дви-
зателей поворота перегорели. При пер- жения автомобиля в режиме круиз-кон-
вой возможности замените перегорев- Если включается контрольная лам- троля.
шие лампы указателей поворота. См. па обнаружения неисправности
раздел “Лампа переднего указателя по- (лампа “Check Engine”), контроль-
ная лампа системы круиз-контроля  Контрольная лампа
ворота и лампа переднего габаритного
фонаря” 11-56 или “Задние комбиниро- одновременно начинает мигать. В света фар 
ванные фонари” 11-58. это время избегайте движения на (если установлена)
высокой скорости, и мы рекомен- Эта контрольная лампа загорается в
дуем Вам при первой возможности следующих случаях:
обратиться к дилеру SUBARU для  когда переключатель освещения уста-
проведения работ по диагностике новлен в положение “ ” или “ ”;
Вашего автомобиля.  когда переключатель освещения на-
ходится в положении “AUTO” и фары
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-41

автоматически включены (модели с  Контрольная лампа


системой автоматического включе- системы контроля
ния/выключения света фар). Если горит данная предупрежда-
спуска под уклон
(если установлена) ющая лампа, то движение на авто-
 Контрольная лампа мобиле запрещено. Продолжение
Данная контрольная лампа загорается, движения со скопившейся в топ-
противотуманных фар когда функция контроля спуска под ук-
(если установлены) ливном фильтре водой приведет
лон находится в режиме ожидания. При к повреждению топливного насо-
Данная контрольная лампа загорается срабатывании функции контроля спус- са высокого давления.
при включении противотуманных фар. ка под уклон она мигает. Если функция
контроля спуска под уклон недоступна,
она гаснет.  Контрольная лампа
 Контрольная лампа предпускового
заднего противо- подогрева (модели 
туманного фонаря   Предупреждающая
лампа топливного с дизельным двигателем)
(если установлен)
Данная контрольная лампа загорается
фильтра (модели  Контрольная лампа предпускового по-
с дизельным двигателем) догрева загорается при переводе замка
при включении заднего противотуман- зажигания в положение “ON” и гаснет
ного фонаря. Данная предупреждающая лампа заго- после того, как двигатель будет доста-
рается, когда скопившаяся в топлив- точно прогрет (спустя несколько секунд).
 Контрольная лампа ном фильтре вода достигла установ-
ленного уровня. Если горит данная ПРИМЕЧАНИЕ
режима X-mode  предупреждающая лампа, мы рекомен-
(если установлена)  При низкой температуре окружаю-
дуем Вам как можно скорее обратиться щей среды, контрольная лампа
Данная лампа загорается при включе- к дилеру SUBARU для проведения диа- предпускового подогрева может го-
нии режима X-mode. Она гаснет, когда гностики Вашего автомобиля. реть немного дольше, чем обычно.
режим X-mode отключается.  В моделях без системы запуска/
остановки двигателя при помощи
кнопки запуск двигателя следует
осуществлять после того, как конт-
рольная лампа предпускового по-
догрева погаснет.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-42 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 В моделях с системой запуска/ос-  Скорость автомобиля: желательно


тановки двигателя при помощи 60 км/ч (37 миль/ч) или быстрее.
кнопки двигатель не запустится до  Время движения для сгорания: Даже если загорелась предупреж-
тех пор, пока контрольная лампа 15 минут или более. дающая лампа дизельного сажево-
предпускового подогрева не по- го фильтра, продолжение движе-
гаснет. ПРИМЕЧАНИЕ ния не приведет к немедленному
 Не допускайте резких ускорений. повреждению двигателя и дизель-
 Предупреждающая Ускоряйте автомобиль в соответс- ного сажевого фильтра. Следует
твии с показаниями индикатора управлять автомобилем в соот-
лампа дизельного повышения передачи. Во время
сажевого фильтра ветствии с правилами дорожного
регенерации дизельного сажевого движения и дорожной обстанов-
(модели с дизельным фильтра, индикатор повышения кой. В противном случае, это мо-
двигателем) передачи будет подсказывать во- жет привести к аварии или наруше-
дителю о необходимости повыше- нию правил дорожного движения.
 При включении ния частоты вращения коленчато-
предупреждающей лампы го вала двигателя, необходимого
дизельного сажевого фильтра ПРИМЕЧАНИЕ
для регенерации. Подробная ин- Когда в дизельном сажевом филь-
Предупреждающая лампа дизельного формация об индикаторе повыше- тре сгорает сажа, то общие характе-
сажевого фильтра загорается в том ния передачи приведена в разделе ристики управляемости автомоби-
случае, когда фильтр не может автома- “Индикатор повышения передачи ля, частота вращения коленчатого
тически сжечь сажу и количество нако- (модели с MT)” 3-39. вала двигателя, звук двигателя и за-
пившихся в нем твердых частиц превы-  Если выдерживать данные усло- пах отработавших газов могут изме-
шает установленное предельное зна- вия сложно, поддержание как ми- няться.
чение. нимум заданной частоты вращения
При включении предупреждающей коленчатого вала двигателя даст  При мигании предупреждающей
лампы дизельного сажевого фильтра некоторый эффект сжигания сажи. лампы дизельного сажевого
необходимо после полного прогрева фильтра
двигателя совершить поездку на авто- Движение в данных условиях позволит
При мигании предупреждающей лампы
мобиле с соблюдением следующих ус- повысить внутреннюю температуру
дизельного сажевого фильтра мы реко-
ловий. фильтра и сжечь накопившуюся сажу
мендуем Вам обратиться к ближайше-
 Частота вращения коленчатого вала для ее удаления. Предупреждающая
лампа погаснет после того, как сажа бу- му дилеру SUBARU для срочной про-
двигателя: 1 800 – 2 500 об/мин. верки Вашего автомобиля.
дет удалена.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-43

вышении частоты вращения коленчатого  Если предупреждающая лампа


вала двигателя (модели с дизельным системы автоматического за-
Если Вы в течение длительного двигателем)” 7-19. пуска/остановки двигателя за-
времени будете двигаться на ав- горается в любое время, кроме
томобиле с горящей предупреж-  Предупреждающая следующих случаев, и не вы-
дающей лампой дизельного саже- лампа системы ключается, даже в случае нажа-
вого фильтра, то предупреждаю- автоматического запуска/ тия и удержания выключателя
щая лампа начнет мигать. В этом системы автоматического за-
случае мы рекомендуем Вам об- остановки двигателя / пуска/остановки двигателя, мы
ратиться к ближайшему дилеру Контрольная лампа рекомендуем Вам при первой
SUBARU для срочной проверки отключения системы возможности обратиться к ди-
Вашего автомобиля. В противном автоматического запуска/ леру SUBARU для проведения
случае, это может привести к пов- остановки двигателя работ по диагностике Вашего
реждению двигателя и дизельно- автомобиля.
го сажевого фильтра. (желтая) (если установлена)
Предупреждающая лампа системы ав-
 Предупреждающая лампа томатического запуска/остановки дви-
 Предупреждающая системы автоматического гателя загорается желтым светом,
лампа превышения запуска/остановки двигателя если в период временной остановки
частоты вращения двигателя системой автоматического
коленчатого вала двигателя запуска/остановки двигателя выполне-
 Если предупреждающая лампа на одна из следующих операций:
(желтая) (модели   открыт капот;
системы автоматического за-
с дизельным двигателем) пуска/остановки двигателя ми-  отстегнут ремень безопасности си-
В случае возможного превышения часто- гает, в системе автоматическо- денья водителя;
ты вращения коленчатого вала двигате- го запуска/остановки двигателя  открыта дверь водителя.
ля, срабатывает звуковая сигнализация, возможна неисправность. Мы
а предупреждающая лампа превышения В этих случаях, в целях обеспечения
рекомендуем Вам при первой безопасности, двигатель не запускает-
частоты вращения коленчатого вала возможности обратиться к офи-
двигателя мигает желтым светом. За бо- ся автоматически, даже если выполня-
циальному дилеру SUBARU для
лее подробной информацией обрати- ются следующие операции. Для запус-
проведения работ по диагнос-
тесь к разделу “Предупреждение о пре- ка двигателя используются обычные
тике Вашего автомобиля.
операции:
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-44 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 педаль тормоза отпущена (модели с Информационный дисплей  Индикатор температуры


CVT); наружного воздуха
 педаль сцепления выжата до упора
(если установлен)
(модели с MT).
 Контрольная лампа выключения 1 2 3
системы автоматического
запуска/остановки двигателя
Данная лампа загорается желтым све-
том при нажатии выключателя системы
автоматического запуска/остановки
двигателя, предотвращающего сраба-
тывание системы. Она гаснет при пов-
торном нажатии выключателя системы
автоматического запуска/остановки 302027
двигателя, позволяющем системе ра- 302392
ботать.
Индикатор температуры наружного
1) Индикатор температуры наружного воздуха показывает температуру на-
 Контрольная лампа воздуха. ружного воздуха в диапазоне от –40 до
системы 2) Дисплей с информацией о поездке. 50 °C.
3) Часы.
автоматического запуска/ При любом из перечисленных ниже ус-
остановки двигателя Когда замок зажигания находится в по- ловий этот индикатор может давать не-
(зеленая) (если установлена) ложении “ACC”, на дисплее появляют- верные показания.
ся часы.  В слишком солнечную погоду.
Данная контрольная лампа загорается
зеленым светом, когда двигатель вре- Когда замок зажигания находится в по-  При работе двигателя в режиме хо-
менно остановлен системой автомати- ложении “ON”, на дисплее появляются лостого хода; при малых скоростях
ческого запуска/остановки двигателя. индикатор температуры наружного воз- движения в условиях дорожных про-
Она выключается при повторном за- духа, дисплей с информацией о поезд- бок; при повторном запуске двигате-
пуске двигателя. ке и часы. ля сразу же после его остановки.
 Если температура наружного возду-
ха выходит за пределы диапазона, на
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-45

который рассчитана конструкция вернуться к отображению предыдущих  Дисплей с информацией 


данного индикатора. показаний, мигает в течение 5 секунд. о поездке
Если замок зажигания переведен в по-
 Предупреждающий индикатор ложение “ON” и на дисплее уже отобра-
обледенения дорожного жается температура наружного возду-
покрытия ха, составляющая 3 °C (37 °F) или ни-
же, то индикатор мигать не будет.

ПРИМЕЧАНИЕ
 На индикаторе температуры наруж-
ного воздуха отображается темпе-
ратура в районе датчика. Соответс-
твенно, показания индикатора тем-
пературы наружного воздуха могут 1
отличаться от фактической темпе- 301797
ратуры наружного воздуха.
 Показания предупреждающего ин- 1) Кнопка переключения показаний 
дикатора обледенения дорожного информационного дисплея.
302028
покрытия должны рассматривать-
ся только в качестве предупрежде- Когда замок зажигания находится в по-
Когда температура наружного воздуха ния о возможности обледенения. ложении “ON”, то при каждом нажатии
снижается до 3 °C (37 °F) или ниже, по- Перед поездкой обязательно про- кнопки переключения показаний ин-
казания индикатора температуры на- верьте состояние дорожного пок- формационного дисплея, показания
ружного воздуха начинают мигать, ука- рытия. дисплея переключаются в следующей
зывая на то, что дорожное покрытие  После того, как на дисплее появил- последовательности:
может быть обледенелым. ся предупреждающий индикатор
Если на дисплее отображаются показа- обледенения дорожного покры-
ния, отличные от показаний температу- тия, предупреждающий сигнал бо-
ры наружного воздуха, а температура лее не появится, даже если темпе-
наружного воздуха снизилась до 3 °C ратура наружного воздуха упадет
(37 °F) или ниже, то дисплей переклю- до 3 °C (37 °F) или ниже, пока она
чается в режим отображения темпера- до этого один раз не поднимется
туры наружного воздуха и, прежде чем до 5 °C (41 °F) или выше.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-46 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Текущий расход топлива  Индикатор среднего расхода


топлива

MPG
1
1
AVG. MPG

2 AVG.
km /I 2
km /I
l
3
100km 3
l
302030
100km 302029
1) Тип “A”.
2) Тип “B”. 1) Тип “A”.
3) Тип “C”. 2) Тип “B”.
3) Тип “C”.
Данный индикатор показывает расход
* Только модели с системой автоматичес- топлива в настоящий момент. Данный индикатор показывает средний
кого запуска/остановки двигателя. расход топлива с момента последнего
сброса показаний счетчика пройденно-
го пути.
Нажатием кнопки счетчика пройденно-
го пути осуществляется переключение
между показаниями среднего расхода
топлива, соответствующими пробегу
по счетчику пройденного пути A, и пока-
заниями среднего расхода топлива, со-
ответствующими пробегу по счетчику
пройденного пути B.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-47

При сбросе любого из пробегов по  Индикатор расстояния, 


счетчикам пройденного пути, также на которое хватит 
сбрасывается и значение среднего оставшегося топлива
расхода топлива, соответствующее
этому пробегу.

ПРИМЕЧАНИЕ
 Отображаемая величина изменя-
ется в соответствии с изменением
условий движения автомобиля.
Кроме того, отображаемые значе-
ния могут немного отличаться от
301995
реальных значений и, соответс-
твенно, должны рассматриваться
только как приблизительные пока- Если на индикаторе расстояния, на ко-
зания. 301994 торое хватит оставшегося топлива,
 При сбросе любого из пробегов по отображается “ ”, это означает, что
счетчикам пройденного пути, Данный индикатор показывает рассто- в топливном баке практически не оста-
средний расход топлива, соот- яние, которое может проехать автомо- лось топлива. Вы должны немедленно
ветствующий этому счетчику не биль на оставшемся количестве топли- заправить автомобиль топливом.
будет отображаться до тех пор, ва, рассчитанное, исходя из остатка
пока после такого сброса автомо- топлива и величины среднего расхода ПРИМЕЧАНИЕ
топлива. Показания индикатора расстояния,
биль не проедет расстояние в 1 км
При включении предупреждающей на которое хватит оставшегося топ-
(или 1 милю).
лампы низкого уровня топлива, показа- лива, являются приблизительными.
ния индикатора расстояния, на которое Отображаемая величина может от-
хватит оставшегося топлива, будут ми- личаться от реального расстояния,
гать в течение 5 секунд. (Если на дисп- на которое хватит оставшегося топ-
лее изначально отображались показа- лива. Поэтому, если загорелась пре-
ния другого индикатора, то сначала он дупреждающая лампа низкого уров-
переключится в режим отображения ня топлива, Вы должны незамедли-
индикатора расстояния, на которое тельно заправить автомобиль топ-
хватит оставшегося топлива.) ливом.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-48 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Длительность поездки Индикатор длительности поездки мига-  Средняя скорость автомобиля


ет по истечении каждого целого часа.
Если на дисплей выдаются другие по-
казания, вместо длительности поездки,
то дисплей переключается на длитель-
ность поездки, мигает в течение 5 се-
кунд и возвращается к изначальным
показаниям по истечении каждого це-
лого часа. km/h
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте замка зажигания в по-
ложение “LOCK”/“OFF” длитель-
302001
301999 ность поездки сбрасывается. Она
также сбрасывается, если до пов-
Длительность поездки демонстрирует торного запуска двигателя замок за- Этот индикатор показывает среднюю
время, прошедшее с момента перево- жигания переводится в положение скорость автомобиля с момента пос-
да замка зажигания в положение “LOCK”/“OFF” или “ACC”. леднего сброса показаний счетчика
“START”. пройденного пути.
Нажатием кнопки счетчика пройденно-
го пути осуществляется переключение
между показаниями средней скорости
автомобиля, соответствующей пробегу
по счетчику пройденного пути A, и пока-
заниями средней скорости автомоби-
ля, соответствующей пробегу по счет-
чику пройденного пути B.
При сбросе любого из показаний счет-
чиков пройденного пути, также сбрасы-
вается и значение средней скорости
автомобиля, соответствующее этому
302000 счетчику.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-49

ПРИМЕЧАНИЕ На данном дисплее показывается пол-


При сбросе показаний любого из ное время, в течение которого двига-
счетчиков пройденного пути, сред- тель был остановлен системой автома-
няя скорость автомобиля, соответс- тического запуска/остановки двигателя
твующая показаниям этого счетчика следующим образом.
не будет отображаться до тех пор, Полное время, сопряженное со счет-
пока после такого сброса автомо- чиком пройденного пути: Отобража-
биль не проедет расстояние в 1 км ет полное время остановки двигателя
(или 1 милю). системой автоматического запуска/ос-
 Длительность работы системы тановки двигателя от момента послед-
автоматического запуска/ него сброса отображаемого в настоя-
остановки двигателя (модели  щий момент счетчика пройденного пути 302393

с системой автоматического до настоящего времени. Нажав кнопку


запуска/остановки двигателя) счетчика пройденного пути, Вы можете 1. Нажмите и удерживайте кнопку “+”,
переключить показания между дли- расположенную сбоку от информа-
тельность остановки двигателя по ционного дисплея. Время остановки
счетчику пройденного пути A и дли- начнет мигать.
тельностью по счетчику пройденного 2. В течение 5 секунд после того, как
1 пути B. время остановки начнет мигать, на-
Полное время, сопряженное с за- жмите и удерживайте кнопку “–”,
мком зажигания: Отображает полное расположенную сбоку от информа-
время остановки двигателя системой ционного дисплея. Показания дисп-
автоматического запуска/остановки лея изменятся, и после 3 секунд ми-
двигателя от момента поворота замка гания будет отображаться выбран-
2 ное время остановки.
зажигания в положение “ON” до настоя-
щего времени. 3. При каждом нажатии и удержании
302178 кнопки “–” в течение тех 3 секунд,
Выполните следующую операцию для когда показания дисплея мигают,
1) Полное время, сопряженное  переключения показаний между пол- они изменяются и мигают еще 3 се-
со счетчиком пройденного пути. ным временем, сопряженным со счетчи- кунды. Если в течение периода в
2) Полное время, сопряженное  ком пройденного пути, и полным време- 3 секунды, пока показания дисплея
с замком зажигания. нем, сопряженным с замком зажигания. мигают, нажатие и удержание кноп-
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-50 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

ки “–” не происходит, отображается тываются даже в том случае, если кнопку “–”, отображаемое время будет
выбранное время остановки. дисплей с информацией об авто- уменьшаться с шагом в одну минуту.
мобиле отключен. Если Вы продолжаете удерживать
 Индикатор режима   Даже если Вы отключили дисплей кнопку нажатой, скорость, с которой из-
X-mode (если с информацией об автомобиле, он меняется отображаемое время, увели-
предусмотрен) будет автоматически включен при чивается.
Данный индикатор отображается при отключении и повторном подклю-
включении режима X-mode. Он гаснет, чении аккумуляторной батареи, Часы можно установить на 12-часовой
когда режим X-mode отключается. произведенном для замены акку- или 24-часовой формат отображения
муляторной батареи или предох- времени. Для переключения формата
 Выключение дисплея  отображения времени выполните сле-
с информацией о поездке ранителя.
дующую процедуру.
Дисплей с информацией о поездке 1. Переведите замок зажигания в по-
можно отключить.  Часы ложение “LOCK”/“OFF”.
Для отключения отображения, переве- 2. Нажмите и удерживайте кнопку“–”,
дите замок зажигания в положение которая расположена вблизи часов.
“LOCK”/“OFF”, и нажмите и удерживай- Дисплей часов начнет мигать в тече-
те кнопку “+”, расположенную рядом с ние 5 секунд.
часами. После этого, информационный 3. Пока дисплей часов мигает, нажми-
дисплей и часы будут мигать в течение те и удерживайте кнопку “+”. Формат
3 секунд, уведомляя о том, что отобра- отображения времени изменится.
жение дисплея с информацией о поез- 4. Дисплей часов продолжит мигать
дке было отключено. Для восстановле- еще в течение примерно 3 секунд,
ния дисплея еще раз нажмите и удер- информируя Вас, что формат отоб-
живайте кнопку “+”. ражения времени изменен. Если Вы
хотите снова изменить формат
ПРИМЕЧАНИЕ 302393
отображения времени, нажмите и
 На момент поставки автомобиля с удерживайте кнопку “+”, пока дисп-
завода изначально включено Для установки отображаемого на часах лей часов мигает.
отображение дисплея с информа- времени нажмите кнопки “+” или “–”.
цией о поездке. Если Вы нажмете кнопку “+”, отобража-
 Средний расход топлива и сред- емое время будет увеличиваться с ша-
няя скорость автомобиля рассчи- гом в одну минуту. Если Вы нажмете
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-51

Многофункциональный Описание Страница


дисплей (если установлен) Отображение полезных
1 2 3 4
сообщений, таких, как 3-55
предупреждения и т.п.
Отображение основных
Обязательно уделяйте необходи- экранов (например, экран 3-55
мое внимание безопасности при расхода топлива и т.п.) 5
использовании многофункцио-
Установка и настройка
нального дисплея во время дви- уведомлений о необходимости 3-86
жения автомобиля. Если исполь- технического обслуживания
зование многофункционального
дисплея мешает Вашей осведом- Регистрация истории поездки 3-90
ленности и способности к концен- Пользовательские настройки
3-91
трации на вождении, остановите функций автомобиля
автомобиль перед тем, как вы-
полнить какие-либо действия с Кроме того, многофункциональный дисп-
дисплеем. Кроме того, не концент- лей может также использоваться для
рируйтесь на дисплее во время настройки и инициализации самого
вождения. Это может привести к многофункционального дисплея.
отвлечению от дороги и стать
причиной аварии. 302394

Многофункциональный дисплей имеет Многофункциональный дисплей


следующие функции. 1) Индикатор температуры наружного
воздуха.
2) Напоминание о наличии информации.
3) Верхний дисплей (Настройки дисплея
приведены в разделе “Настройка
верхнего дисплея” 3-78).
4) Часы.
5) Дисплей с информацией о поездке
(Содержание дисплея приведено 
в разделе “Основные экраны” 3-55).
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-52 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Основные операции  Экран приветствия ПРИМЕЧАНИЕ


При отпирании дверей и открывании  Если замок зажигания переводит-
двери водителя на короткое время по- ся в положение “ON” при отобра-
1 жаемом экране приветствия, этот
является экран приветствия.
экран исчезает.
 Если при отображаемом экране
приветствия открывается какая-
либо дверь (включая дверцу ба-
гажного отсека), появляется пре-
дупреждение о не полностью за-
2 крытой двери.
 Экран приветствия может быть
3
включен или отключен. За более
302234 подробной информацией обрати-
тесь к разделу “Настройки пропус-
Блок клавиш управления ка экрана” 3-83.
1) Вверх (выбор). 302038  В течение некоторого периода вре-
2) Установка (ввод). мени после того, как экран при-
3) Вниз (выбор).
ветствия однажды появился, он
При помощи клавиш “ ” и “ ” в блоке может не появиться повторно,
клавиш управления, можно переклю- даже если дверь водителя снова
чать экраны и выбираемые позиции. откроется. Это не является свиде-
Если потянуть клавишу “ /SET” на се- тельством какой-либо неисправ-
бя, можно выбрать и установить пози- ности.
цию.

302039
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-53

 Экран завершения  Экран прощания 2) Средний расход топлива на дистанции


пробега, показанной на счетчике прой-
Если замок зажигания переводится в денного пути, в момент перевода замка
положение “LOCK”/“OFF”, перед вы- зажигания в положение “LOCK”/“OFF”.
ключением дисплея на нем появляется 3) Модели с системой автоматического за-
один из следующих экранов в качестве пуска/остановки двигателя: Полная дли-
завершающего тельность остановки двигателя при по-
 Если параметр “Eco Summary” (Отчет мощи системы автоматического запуска/
по экологичности) в настройках про- остановки двигателя. Оно рассчитывает-
пуска экранов установлен на значе- ся с момента перевода замка зажигания
в положение “ON” до момента его пере-
ние “Off” (Выкл.): отображается экран вода в положение “LOCK”/“OFF”.
прощания.
 Если параметр “Eco Summary” (Отчет
по экологичности) в настройках про- 302040
 Экран самодиагностики
пуска экранов установлен на значе- При переводе замка зажигания в поло-
ние “On” (Вкл.): отображается итого-  Итоговый экран расхода топлива жение “ON”, выполняется самодиагнос-
вый экран расхода топлива. тика автомобиля. Экраны, соответству-
ющие следующим пунктам, будут появ-
За более подробной информацией о ляться один за другим, на несколько се-
настройках пропуска экранов обрати- кунд каждый.
тесь к разделу “Настройки пропуска эк-
рана” 3-83.
1

3
302395

1) Средний расход топлива на протяже-


нии всей дистанции поездки, с момента
перевода замка зажигания в положе-
ние “ON” до момента его перевода в по-
ложение “LOCK”/“OFF”.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-54 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 После проведения технического


обслуживания измените настрой-
ки соответствующего пункта тех-
нического обслуживания. За более
1 2 подробной информацией обрати-
тесь к разделу “Настройки техни-
3 4 ческого обслуживания” 3-86.
 Экран уведомления о техническом
обслуживании отображается при
5
одном из следующих условий.
– Период времени, оставшегося до
зарегистрированной даты уве-
302191 302043
домления, составляет 15 дней
или менее.
1) Моторное масло: Проверка интервала Пример уведомления – Общий пробег, оставшийся до
замены моторного масла.
2) Тормозная жидкость: Проверка уровня
При наличии предупреждающего сооб- зарегистрированного пробега
тормозной жидкости. щения или уведомления о необходи- для уведомления составляет
3) Шины: Проверка интервала переста- мости технического обслуживания, примерно 500 км (311 миль) или
новки шин. цвет соответствующего значка изменя- менее.
4) Масляный фильтр: Проверка интерва- ется на желтый и отображается пре-  Экран уведомления о техническом
ла замены масляного фильтра. дупреждающее сообщение или уве- обслуживании отображается до
5) Диагностика и техническое обслужива- домление о необходимости техничес-
ние: Проверка интервала диагностики и выполнения одного из следующих
кого обслуживания. Предпримите не- условий.
технического обслуживания. обходимые действия на основании по- – Период времени, прошедшего с
При выполнении проверки, цвет соот- казанного сообщения. зарегистрированной даты уве-
ветствующего проверяемому пункту домления, составляет 15 дней
значка становится зеленым. ПРИМЕЧАНИЕ или более.
Если предупреждающее сообщение не  Экран самодиагностики может – Общий пробег после зарегистри-
появляется, самодиагностика проведе- быть включен или отключен. За рованного пробега для уведомле-
на без замечаний. более подробной информацией ния составляет 500 км (311 миль)
обратитесь к разделу “Настройки или более.
включения/выключения” 3-88.
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-55

 Экран прерывания меченного на дисплее значком “ ”, по- виш “ ” и “ ” на рулевом колесе.


тяните клавишу “ /SET” на рулевом Кроме того, если потянуть и удержи-
колесе на себя. вать клавишу “ /SET”, можно вывести
экран выбора. За более подробной ин-
 Основные экраны формацией об экране выбора обрати-
тесь к разделу “Экран выбора” 3-64.
Ниже перечислены основные экраны
многофункционального дисплея.  Информационная панель

Позиция Страница
Информационная панель 3-55 2 3 4 5
Экран расхода топлива 3-57
1
Экран эконометра 3-57
302373
Экран истории эконометра 3-58
Предупреждение (пример экрана)
Экран системы автоматичес-
Полезные сообщения, такие, как напо- кого запуска/остановки  3-58
минания, информация об автомобиле, двигателя (если установлена)
предупреждения и т.д., могут преры- Экран состояния активации
вать демонстрацию текущего экрана и 3-59
автомобиля 302386
появляться на дисплее, сопровождае-
Экран системы EyeSight 
мые звуковым сигналом. Предпримите (модели с системой EyeSight)
3-60 1) Информационная панель.
необходимые меры в соответствии с 2) Индикатор температуры наружного
сообщением. Экран тройного указателя 3-61 воздуха.
3) Напоминание о наличии информации.
Экран предупреждения вернется к из- Экран подсказок 3-62
4) Верхний дисплей.
начальному экрану через несколько се- Экран часов/календаря 3-62 5) Часы.
кунд. Если экран предупреждения мо- Экран аудиосистемы 
жет быть отображен повторно, в верх- 3-63 Если замок зажигания находится в по-
(если предусмотрен) ложении “ACC” или “ON”, на информа-
ней левой части экрана появляется
значок напоминания о наличии инфор- ционной панели отображаются индика-
Вы можете переключать постоянно де- тор температуры наружного воздуха,
мации “ ”. Для вызова сообщения, от- монстрируемый экран при помощи кла- часы и т.д.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-56 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем

 Индикатор температуры ПРИМЕЧАНИЕ чального экрана, отображается значок


наружного воздуха  На индикаторе температуры на- напоминания о наличии информации.
Данный экран отображает температуру ружного воздуха отображается За более подробной информацией об
наружного воздуха в диапазоне от – температура в районе датчика. Со- экране прерывания обратитесь к раз-
40 °C (–40 °F) до 50 °C (122 °F). ответственно, показания индика- делу “Многофункциональный дисплей”
тора температуры наружного воз- 3-51.
духа могут отличаться от факти-  Верхний дисплей
ческой температуры наружного
воздуха. На верхнем дисплее может отобра-
жаться один из следующих элементов.
 Экран предупреждения о возмож-
 Средний расхо