Anexo XIV. Tabla de selección de protectores para radiofrecuencia (RF).

Protector Tecnología Datos

Potencia pico máxima: 25 W
Descargador de gas + Rango de Frecuencia: 125 -1000 MHz
CITEL CXP09-NW-MF-DCB
filtro Impedancia: 50 ohms
Conector: N Macho/Hembra
Potencia pico máxima: 190 W
Descargador de gas + Rango de Frecuencia: 125 -1000 MHz
CITEL CXP25-NW-MF-DCB
filtro Impedancia: 50 ohms
Conector: N Macho/Hembra
Potencia pico máxima: 25 W
Rango de Frecuencia: DC -5 GHz
CITEL P8AX09-N-MF Descargador de gas
Impedancia: 50 ohms
Conector: N Macho/Hembra
Potencia pico máxima: 190 W
Rango de Frecuencia: DC -5 GHz
CITEL P8AX25-N-MF Descargador de gas
Impedancia: 50 ohms
Conector: N Macho/Hembra
Potencia pico máxima: 190 W
Rango de Frecuencia: DC -5 GHz
CITEL P8AX25-7/16-MF Descargador de gas
Impedancia: 50 ohms
Conector: 7/16 Macho/Hembra
Potencia pico máxima: 780 W
Rango de Frecuencia: DC -5 GHz
CITEL P8AX50-7/16W-MF Descargador de gas
Impedancia: 50 ohms
Conector: 7/16 Macho/Hembra
Potencia pico máxima: 2500 W
Rango de Frecuencia: 870 -2200 MHz
CITEL PRC900-7/16-MF Cuarto de onda
Impedancia: 50 ohms
Conector: 7/16 Macho/Hembra

Anexo XV. Protectores para flujos.

Protector Tecnología Datos

CITEL CXC06-B/FF Ethernet 10Base2,
Utilización típica:
Video transmisión
Paso banda (fmax): 0 -70 MHz
Descargador de gas +
diodos limitadores

Conector: BNC Hembra /Hembra

ISKRA ZV1 Utilización típica: Video transmisión

Paso banda (fmax): 40 -860 MHz
Varistor + filtro

Conector: BNC Hembra /Hembra

30
 PROTECCIONES
PROTECCIONES COAXIALES HF

COAXIALES HF
D1
 Protección Coaxial HF

Protección de los equipos de Protección «Cuarto de Onda»

radiocomunicación
Los equipos de radiocomunicación, conectados a sus antenas, están es-
pecialmente expuestos a las perturbaciones transitorias debidas a descar-
gas atmosféricas, el riesgo siendo máximo al recibir un impacto directo
en la torre donde las antenas están ubicadas. Los equipos, tales como las
estaciones de radio base de telefonía celular, deberan tomar en cuenta
este riesgo «rayos» para garantizar a los sistemas una continuidad de
servicio optimizada.
CITEL propone varias tecnologías de protección para líneas coaxiales HF,
para adaptarse a los diferentes requisitos de operación.
Gama PRC
Esta solución consiste en la substitución del descargador de gas por un
corto-circuito, calculado en función de la banda de frecuencia utilizada.
Este corto-circuito está sintonizado al cuarto de la longitud de onda de la
señal HF. Por eso se llama «Cuarto de Onda». En alta frecuencia, el corto-
circuito entre el alma central del conductor y la masa exterior se comporta
como un filtro pasa banda. El filtro puede ser selectivo (banda estrecha) o
larga banda siguiendo el cálculo de los diferentes elementos mecánicos.
El spectro de las descargas atmosféricas siendo de baja frecuencia (desde
unas centenas de kHz hasta unos MHz, sera filtrado según las frecuencias
de utilización.

Tecnología de protecciones coaxiales HF Cuadro sinóptico de las protecciones HF

Protección «descargador de gas»
Tierra
Gama P8AX
El descargador es el único componente de protección contra sobretensio-
P8AX
nes que, en paralelo, se puede utilizar en muy altas frecuencias (varios
GHz), por su muy pequeña capacidad parasita. Se instala en paralelo en
la línea entre el alma central y el blindaje del cable coaxial. El descarga- Antena Equipo
dor de gas se ubica generalmente en un elemento coaxial integrado a la
línea existente. Su nivel de protección depende del frente de subida de
la sobretensión. Lo más rápida es la sobretensión (dV/dt elevado), mas
elevada es al tensión descarga del descargador de gas. Tierra
Cuando desaparece la sobretensión, el descargador de gas vuelve a su PRC
estado inicial de aislador y está listo para operar de nuevo.
El descargador de gas se puede cambiar fácilmente lo que permite un
mantenimiento rápido en caso de fin de vida del componente.
Uno de los intereses más importante de esta tecnología es su muy larga
D2 Antena Equipo
pasa banda : desde la corriente continua (entonces, compatible con ten-
siones de polarización) hasta varios GHz.

Protección «Bloqueo DC»

Tierra
Gama CXP-DCB CXP-DCB
Esta versión es una asociación eficaz entre una celda de filtraje y un des-
cargador de gas : esa configuración permite adicionar las ventajas de las
dos etapas, es decir desacoplamiento de las frecuencias bajas (corriente Equipo
Antena
continua o corriente de descarga) por el filtró y drenaje a tierra de las
corrientes impulsionales elevadas por el descargador de gas.

Insertion Losses (dB)

+ 0,2

- 0,2
CXP-DCB P8AX
0,2 dB/div.

PRC

-1,6 F (Ghz)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Protección Coaxial HF

El cuadro siguiente permite comparar los diferentes parámetros y ventajas de las 3

tecnologías de protección coaxial propuesta por CITEL, para elegir el producto más
adaptado a la utilización deseada.

Tecnología Descargador de gas Bloqueo DC Cuartor de Onda

Gama CITEL P8AX CXP-DCB PRC

Principio
Tensión residual
Rango de frecuencia
Polarización
Intensidad nominal de
descarga (8/20μs)
Duración de vida
Conectores
Descarga Descarga + Filtro pasa banda Corto-circuito adaptado + filtro pasa banda
de 70V a 600 V en función del dV/dt, seguido < 100 V < 20 V
del régimen de arco (puesta en corto-circuito Corto-circuito en toda la banda de frecuencia Transmisión no perturbada de la señal HF
de la línea) (transmisiones en corto-circuito)
Corto-circuito en toda la banda de frecuencia
(transmisiones en corto-circuito)
DC -...GHz (depende de los conectores y de la 125-1000 MHz Banda estrecha (GSM, DCS1800, PCS, DECT,
impedencia 50 - 75 ohms) GPS)
Compatible Non-compatible Non-compatible
20 kA 10 kA Depende de los conectores : 100 kA (7/16),
50 kA (N).
Depende del número y intensidades de las sobretensiones Depende del número y intensidades de las sobretensiones Ilimitada
N, BNC, TNC, UHF, SMA, 7/16 N, BNC, TNC, F 7/16, N, TNC....

Instalación 2 tipos de montaje

La eficacia de la protección coaxial depende mucho de la coherencia de Montaje «pasamuros»
la instalación, especialmente en lo que concierne su conexión a la red de Montaje de la protección directamente en la placa colector de cobre en la
tierra de la instalación. entrada de la instalación : D3
Las reglas principales que se deben seguir para la instalación de las pro- - Excelente conexión a la red equipotencial
tecciones coaxiales son : - Ubicación ideal (derovación de las corrientes de descarga en la origen
de la instalación)
Red de toma de tierra equipotencial : todos los conductores de protec- - Eficacia mecánica
ción de la instalación deben estar interconectados y conectados a una
toma de tierra (o red común de tierra) única. Otro montaje
Montaje usando la conexión fija existente.
Conexión optimizada de la protección a la red de tierra : para minimi- - Conexión a la red equivóquensela por cable (sección de 4mm² mínima
zar las tensiones residuales al drenar las corrientes de descarga, la co- y longitud de 50 cm máxima).
nexión de la protección a la red de tierra debe ser la más corta posible
(inferior a 50 cm) y de sección la más elevada posible (> 4 mm²).

Las versiones «pasamuros» de las protecciones coaxiales cumplen per-

fectamente estos requisitos.
Cuidado : asegurar el buen contacto, quitando pintura y cada super-
ficie aislante.

Ubicación idónea de las protecciones : resulta mejor instalarlas en la

entrada de la instalación (para limitar la penetración de corriente de
descarga en la instalación), y también cerca de los equipos de mayor
sensibilidad (para mejorar el nivel de protección).
 Protecciones Coaxiales HF
P8AX - PRC - CXP

PRC P8AX CXP

CITEL propone una gama completa de protecciones adaptadas a
la protección de los accesos RF. Varias tecnologías son disponibles
para responder a los requisitos de transmisión y de cualidades de
transmisión.
Gama P8AX
La gama de protección P8AX está basada en el uso de descargado-
res de gas. Son disponibles para varias tensiones estándares (90V,
150V, 250V, 500V, 1400V) y con varios conectores (N, BNC, TNC,
UHF, SMA, F, 7/16, 7/8 cable). Las protecciones P8AX pueden ser
adaptadas a un montaje «pasamuros» y a líneas de 50 o 75 Ohms
de impedencia.
D4 Características principales :
- Perdidas de inserción : < 0,2 dB
- R.O.E (o VSWR) : < 1,2
- Imax : 20 kA (8/20μs)
- Rango de frecuencia : DC hasta varios GHz
- Conectores : N, BNC, TNC, 7/16, F, SMA, UHF, 7/8 cable.
- Estanco
Gamas CXP y CXP-DCB
La protección coaxial CXP está diseñada con un descargador de gas permi-
tiendo conseguir una capacidad de drenaje elevada sin destrucción. Este tipo
de producto permite una buena adaptación a las señales TV o radio. Una
aplicación típica es la protección de emisora/receptor radio o receptor de
televisión (hertziano, satélite o cable).
La versión CXP-DCB integra una etapa «Bloqueo DC» que permite el des-
acoplamiento de los componentes baja frecuencia y la mejora importante
del nivel de protección.
Características principales :
- Perdidas de inserción : < 0,5 dB
- R.O.E. (o VSWR) : < 1,3
- Imax : 20 kA (CXP), 10 kA (CXP-DCB)
- Rango de frecuencia : DC - 1000 MHz (CXP),
125-1000 MHz (CXP-DCB)
- Conectores : F, BNC, SE, N ..
Nota : la información completa sobre esas gamas de protecciones se encuentra en la documenta-
ción específica «Coaxial Protections».

Gama PRC
Las protecciones PRC son dispositivos «Cuarto de Onda» y son dis-
ponibles en mas de 30 versiones diferentes siguiendo los conectores
y el rango de frecuencia protegido. Esa tecnología permite conseguir
F0070928 - reservado el derecho a modificaciones de este documento

protecciones con tensiones residuales muy bajas y no necesitan man-

tenimiento
Características principales :
- Perdidas de inserción < 0,2 dB
- R.O.E. (o VSWR) < 1,2
- Rango de frecuencia : - 430-460 MHz 3 tecnologías de protecciones coaxiales :
- 870-950 MHz
- Descargador de gas : gama P8AX
- 1700-1950 MHz
- 1700-2200 MHz - Cuarto de Onda : gama PRC
- Imax : hasta 100 kA (8/20μs) con conectores 7/16
- Descargador de gas + Filtro : gama CXP-DCB
- Conectores : 7/16, N, BNC, TNC, 7/8 cable.
Principales conectores del mercado
Perdidas de inserción bajas
 Protecciones Coaxiales HF
P8AX - PRC - CXP
Características generales*
Gama CITEL P8AX PRC CXP CXP-DCB
Tecnología Descargador de gas Cuarto de Onda Descargador de gas Descargador de gas + Filtro
Utilización tipica Transmisión RF, DC supply UMTS, GPS, GSM TV, Satélite Transmisión RF
PRC450.. : 420-480 MHz
PRC900.. : 870-960 MHz
Banda de frecuencia (fmax) 0 hasta varios GHz 0-1000 MHz 125-1000 MHz
PRC1800 : 1700-1950 MHz
PRC822 : 800-2200 MHz
Perdidas de inserción @ fmax < 0.2 dB < 0.2 dB < 0.5 dB < 0.15 dB
ROE @ fmax < 1.2 < 1.2 < 1.2 < 1.2
25 W : P8AX09.. 1500 W (depende de los 25 W : CXP09.. 25 W : CXP09..DCB
Potencia máxima cresta
190 W : P8AX25.. conectores) 190 W : CXP25.. 190 W : CXP25..DCB
Nivel de protección (Up)
< 600 V < 20 V < 600 V < 100 V
@ In (onda 8/20 μs)

Corriente de descarga máx. (Imax) ~ 100 kA (depende del

20 kA 20 kA 10 kA
8/20μs - 1 choque conector
- Latón CuZnSn
- Latón CuZnSn
- Tratamiento de superficie - Latón - Latón
- Tratamiento de superficie
amagnético - Tratamiento de superfi- - Tratamiento de super-
Características mecánicas amagnético
- Montaje : en cable o cie amagnético ficie amagnético
- Montaje : en cable o
pasamuros (opción «W») - Montaje en pletina - Montaje en pletina
pasamuros (opción «W»)

Temperatura de operación -40/+80°C 40/+80°C 40/+80°C 40/+80°C

* Para tener las especificaciones completas, consultar nuestro catálogo específico «Surge protection device for coaxial transmission».

Referencias*
Referencias CITEL P8AX PRC CXP CXP-DCB
P8AX..-F/MF CXP..-F/MF
Conector F - -
P8AX..-F/FF CXP..-F/FF
CXP..-N/MF-DCB
P8AX..-N/MF PRC..-N/MF CXP..-N/MF
Conector N CXP..-N/FM-DCB
P8AX..-N/FF PRC..-N/FF CXP..-N/FF
CXP..-N/FF-DCB
CXP..-B/MF-DCB
P8AX..-B/MF PRC..-B/MF CXP..-B/MF
Conector BNC CXP..-B/FM-DCB
P8AX..-B/FF PRC..-B/FF CXP..-B/FF
CXP..-B/FF-DCB
D5
P8AX..-7-16/MF PRC..-7-16/MF
Conector 7/16 - -
P8AX..-7-16/FF PRC..-7-16/FF
P8AX..-SMA/MF
Conector SMA - - -
P8AX..-SMA/FF
P8AX..-T/MF PRC..-T/MF
Conector TNC - -
P8AX..-T/FF PRC..-T/FF
P8AX..-U/MF
Conector UHF - - -
P8AX..-U/FF
* Para tener la lista exhaustiva de las referencias, consultar nuestro catálogo específico «Surge Protection device for Coaxial transmission».
Nota: las gamas PRC son disponibles con la opción «pasamuros».

Dimensiones*
F0070928 - reservado el derecho a modificaciones de este documento

P8AX09-N/MF PRC822-716W/FF CXP09-NW/FF-DCB

(ejemplo) (ejemplo) (ejemplo)
82.4
39.8

30.8
62.7 13.8
71
diam.
26 diam. 16.2

diam. 5
85 42.5

* Para tener las especificaciones completas, consultar nuestro catálogo específico «Surge Protection device for Coaxial transmission».